ucÉlÉÉ - maharashtra mandal of chicago · 2019. 11. 28. · [email protected]...
TRANSCRIPT
UcÉlÉÉUcÉlÉÉ
“ MüsÉÉ uÉÍkÉïwhÉÑ cÉÇSìÉcÉÏ MüsÉÉ uÉÍkÉïwhÉÑ cÉÇSìÉcÉÏ MüsÉÉ uÉÍkÉïwhÉÑ cÉÇSìÉcÉÏ
ÌuÉµÉ uÉDZ eÉzÉÏ iÉzÉÏ ÌuÉµÉ uÉDZ eÉzÉÏ iÉzÉÏ ÌuÉµÉ uÉDZ eÉzÉÏ iÉzÉÏ
qÉÑSìÉ WûÏ ÍzÉuÉUÉrÉÉcÉÏ qÉÑSìÉ WûÏ ÍzÉuÉUÉrÉÉcÉÏ qÉÑSìÉ WûÏ ÍzÉuÉUÉrÉÉcÉÏ
AxÉå MüsrÉÉhÉMüÉËUhÉÏ AxÉå MüsrÉÉhÉMüÉËUhÉÏ AxÉå MüsrÉÉhÉMüÉËUhÉÏ ”
MMM
AAA
HHH
AAA
RRR
AAA
SSS
HHH
TTT
R R R
AAA
MMM
AAA
NNN
DDD
AAA
LLL
CCC
HHH
III
CCC
AAA
GGG
O O O
RR
AA
CC
HH
AA
NN
A A
March, 2012:
Vol. 43, # 2
cÉæ§É - zÉMåü 1934
qÉÉcÉï, 2012 : uÉwÉï 43, ¢ü.2
‘
’
Maharashtra Mandal Chicago, Inc.
(Year of Establishment: 1969) Address for correspondence:
Email: [email protected] [email protected] [email protected]
Please find the pricing structure for 2012. We encourage you to signup for annual membership of your Mandal. The membership is offered for an individual or a family. Becoming MMC member allows you to get tickets at discounted prices. We have simplified the Membership model from previous year and have reduced the Family Membership fees by about 50%. Here is the new fee structure: Regular Family Membership (Husband, Wife and Kids): $25 Single Membership (One person only): $15 Life Membership: $ 600
For Secure Online payment, visit:
http://www.mahamandalchicago.org
For questions, Email :
eÉÉÌWûUÉiÉÏÇcÉå SU : ( Advertisement Rates)
For advertisement rates, distribution of any kind of personal
or business flyers during MMC programs, and for
advertisements on MMC website and in ‘Rachana’,
Contact : [email protected]
‘UcÉlÉÉ’cÉå xÉÇ¢üÉÇiÉ, aÉÑRûÏûmÉÉQuÉÉ, aÉhÉmÉiÉÏ uÉ ÌSuÉÉVûÏ ½É
MüÉrÉï¢üqÉÉÇmÉÔuÉÏï iÉxÉåcÉ YuÉÍcÉiÉç ÌuÉzÉåwÉ mÉëxÉÇaÉÉlÉÑÃmÉ AxÉå
uÉwÉÉïÇiÉÔlÉ 4-5 AÇMü mÉëÍxÉkS WûÉåiÉÉiÉ.
xÉÉkÉÉUhÉ 15 ÌSuÉxÉ AaÉÉåSU xÉÇmÉÉSMüÉÇcrÉÉ WûÉiÉÏ AÉsÉåsÉå
ÌlÉuÉQMü xÉÉÌWûirÉ lÉÎeÉMücrÉÉ AÇMüÉiÉ mÉëÍxÉkS MüUhrÉÉcÉå xÉuÉï
mÉërÉ¦É MåüsÉå eÉÉiÉÏsÉ. mÉëÍxÉkS fÉÉsÉåsrÉÉ qÉeÉMÔüUÉzÉÏ xÉÇmÉÉSMü
uÉÉ MüÉrÉïMüÉËUhÉÏ xÉWûqÉiÉ AxÉiÉåcÉ AxÉå lÉÉWûÏ.
WûÉiÉÏ AÉsÉåsrÉÉ mÉëMüÉzÉlÉ-rÉÉåarÉ qÉeÉMÔüUÉiÉ ÌMüUMüÉåV oÉSsÉ
AÉÍhÉ urÉÉMüUhÉÏrÉ SÒÂxiÉÏcÉå AÇÌiÉqÉ AÍkÉMüÉU xÉÇmÉÉSMüÉÇMüQåû
UÉWûiÉÏsÉ.
mÉÉPûuÉsÉåsrÉÉ xÉÉÌWûirÉÉcÉÏ mÉÉåcÉ DqÉåsÉlÉå ÌSsÉÏ eÉÉDsÉ.
xÉSxrÉ uÉaÉïhÉÏ : (Membership Fees)
( Event Fees Extra at a Discounted Price )
2
qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû, ÍzÉMüÉaÉÉå (MMC) oɬsÉ
MüÉWûÏ EssÉåZÉlÉÏrÉ lÉÉåÇSÏ
- It is the first Maharashtra mandal in the United
States of America, serving the local community as a
non profit organization, since 1969
- It is the proud founder of (BMM)
Bruhan Maharashtra Mandal, North America: http://www.bmmonline.org/
- It is also the initiator of BMM newsletter –BMM
Vrutta: http://www.bmmonline.org/vrutta
- Click Constitution of MMC (press CTRl+click) to
review Objectives and Constitution of MMC
‘UcÉlÉÉ’, qÉÉcÉï, 2012 qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉå
MüÉrÉïMüÉËUhÉÏMüÉrÉïMüÉËUhÉÏ
((Executive Committee) 20122012
President: AkrɤÉ: lÉÏsÉåzÉ ÌuÉVåûMüU
Vice President: EmÉÉkrɤÉ: xÉÇSÏmÉ aÉÉQûaÉÏVû
Vice President: EmÉÉkrɤÉ: ÌuÉ±É eÉÉåzÉÏ
Secretary: xÉÍcÉuÉ: AÌlÉiÉÉ lÉÉuÉMüsÉû
Treasurer: ZÉÎeÉlÉSÉU: lÉÏsÉåzÉ xÉÇxÉÉUå
Committee members: MüÉrÉïMüÉËUhÉÏ xÉSxrÉ -
zÉÑpÉÉÇaÉÏ xÉÑqÉÇiÉ xuÉÉiÉÏ mÉuÉÉU xÉÑUåzÉ mÉÉÇQûuÉ
qÉÇaÉsÉÉ aÉQûMüUÏ xÉÑÌlÉsÉ qÉWûÉÌQûMü
The Board of Trustees: ÌuɵÉxiÉ -
xÉÑeÉÏiÉ uÉæ± eÉrÉSÏmÉ oÉÑfÉÂMü ÍqÉÍsÉÇS mÉÉlÉOû
‘UcÉlÉÉ’ xÉÇmÉÉSMü - Editor: ÌuÉlÉiÉÉ MÑüsÉMühÉÏï
xÉÉÌWûirÉ / qÉeÉMÔüU mÉÉPûÌuÉhrÉÉxÉÉPûÏ xÉÇmÉMïü:
Email: [email protected]
3
rÉÉ AÇMüÉiÉ ...rÉÉ AÇMüÉiÉ ...
AkrɤÉÏrÉ 4
MüÌuÉiÉÉ: ‘aÉÑRûÏmÉÉQûuÉÉ’ 5
AÉaÉÉqÉÏ MüÉrÉï¢üqÉ: aÉÑRûÏmÉÉQûuÉÉ, lÉÉšqÉWûÉåixÉuÉ
qÉÇQûVû MüÉrÉï¢üqÉ-2012 (AÉUÉZÉQûÉ) 6
qÉÉcÉï- BaÉxOû, 2012 mÉrÉïÇiÉcÉå qÉWû¨uÉÉcÉå xÉhÉ/ÌSuÉxÉ
qÉMüU xÉÇ¢üÉÇiÉ (eÉÉlÉå.,2012) - ¤ÉhÉÍcɧÉå 7
OåûoÉsÉ OåûÌlÉxÉ xmÉkÉÉï (TåüoÉëÑ., 2012) - ¤ÉhÉÍcɧÉå 8
zÉoSMüÉåQåû 9
Poems: ‘Chocolate’ ,’Love’ 10
A ‘Garland of Icleands’ Intel Science Talent Awards
xÉÑpÉÉÌwÉiÉ
MüÌuÉiÉÉ: ‘²ÇS qÉlÉÉiÉsÉÇ’ , ‘TëüÉrÉQåû’ 11
WûÉåÍqÉAÉåmÉäjÉÏ – xÉqÉeÉÔiÉÏ AÉÍhÉ aÉæUxÉqÉeÉÔiÉÏ 12
uÉåQåûmÉhÉÉÇiÉsÉÇ zÉWûÉhÉmÉhÉ
Note: CTRL+ Click to follow above links
qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉå ‘UcÉlÉÉ’, qÉÉcÉï, 2012
4
AkrɤÉÏrÉ AkrɤÉÏrÉ
( Click here to read in English, the presidential column )
(OûÏmÉ: qÉÔVû AkrɤÉÏrÉ ÌlÉuÉåSlÉ CÇaÉëeÉÏiÉ AÉWåû. UcÉlÉÉxÉÉPûÏ irÉÉcÉå qÉUÉPûÏiÉ xÉÇmÉÉSlÉ
MåüsÉå AÉWåû.)
| | ´ÉÏ ÌuÉuÉåMüÉlÉÇS mÉëxÉ³É | |
lÉqÉxiÉå!!
xÉuÉïmÉëjÉqÉ AÉmÉhÉÉÇ xÉuÉÉïÇlÉÉ aÉÑRûÏmÉÉQûurÉÉlÉå xÉÑà WûÉåhÉÉîrÉÉ qÉUÉPûÏ
lÉuÉÏlÉ uÉwÉÉïÌlÉÍqÉ¨É zÉÑpÉåcNûÉ! qÉWûÉUɹí qÉÇQVû ÍzÉMüÉaÉÉåcrÉÉ 2012 crÉÉ
MüÉrÉïMüÉËUhÉÏlÉå WûÉiÉÏ bÉåiÉsÉåsrÉÉ MüÉWûÏ rÉÉåeÉlÉÉÇmÉæMüÐ, AlÉåMü aÉÉå¹Ï aÉåsrÉÉ
SÉålÉ qÉÌWûlrÉÉiÉ AÇqÉsÉÉiÉ AÉhÉsrÉÉ. AjÉÉïiÉç Wåû zÉYrÉ fÉÉsÉå AÉmÉhÉÉÇ
xÉuÉÉïÇcrÉÉ xÉWûMüÉrÉÉïlÉå. qÉÇQVûÉcrÉÉ aÉåsrÉÉ iÉÏlÉ qÉÌWlrÉÉiÉÏsÉ fÉÉsÉåsrÉÉ
MüÉrÉï¢üqÉÉÇcÉÉ AÉRûÉuÉÉ mÉÑRûÏsÉ mÉëqÉÉhÉå:û
qÉMüU xÉÇ¢üÉiÉ xÉhÉÉÌlÉÍqÉ¨É eÉÉlÉåuÉÉUÏiÉ qÉÇQûVûÉcÉÉ rÉÇSÉcÉÉ mÉÌWûsÉÉ
MüÉrÉï¢üqÉ qÉÏQûÉåeÉ YsÉoÉqÉkÉå xÉÑqÉÉUå 300 EixÉÉWûÏ qÉÇQûVûÏÇcrÉÉ EmÉÎxjÉiÉÏiÉ
mÉÉU mÉQsÉÉ. MüÉrÉï¢üqÉÉxÉ WûeÉU UWûÉhrÉÉxÉÉPûÏ LMÇüSËUiÉ UÎeÉxOíåûzÉlÉ
xÉÑUVûÏiÉ fÉÉsÉå. EmÉÎxjÉiÉÉÇmÉæMüÐ xÉÑqÉÉUå 90% sÉÉåMüÉÇlÉÏ MüÉrÉï¢üqÉÉxÉÉPûÏ
BlÉsÉÉDlÉ UÎeÉxOíåûzÉlÉ/RSVP MüÃlÉ MüÉrÉï¢üqÉÉcÉå zÉÑsMü SåZÉÏsÉ
ÌlÉrÉÉåÎeÉiÉ iÉÉUZÉåcrÉÉ AÉiÉ pÉUsÉå.
xÉÇ¢üÉiÉÏcrÉÉ MüÉrÉï¢üqÉÉcrÉÉ xÉÑUuÉÉiÉÏsÉÉ, EmÉÎxjÉiÉ xÉuÉï ÌuÉuÉÉÌWûiÉ
qÉÌWûsÉÉÇcÉå xuÉÉaÉiÉ xÉÇ¢üÉiÉÏcÉå yVûSÏMÑÇüMÑü AÉÍhÉ ‘lÉjÉoÉÑaÉQûÏ’cÉå uÉÉhÉ SåFlÉ
MüUhrÉÉiÉ AÉsÉå. WûÏ MüÉæOÒÇûÌoÉMü ¤ÉhÉÍcɧÉå ÌOûmÉhrÉÉxÉÉPûÏ AjÉÉïiÉç qÉÇQVûÉcÉå
xuÉrÉÇxÉåuÉMü xÉ‹ WûÉåiÉåcÉ.
irÉÉlÉÇiÉU ÍzÉMüÉaÉÉåcrÉÉ rÉÑuÉÉ MüsÉÉMüÉUÉÇlÉÏ MüjÉMü AÉÍhÉ nrÉÑeÉlÉ
lÉ×irÉÉcrÉÉ xÉÑUåZÉ AÉÌuÉwMüÉU xÉÉSU MåüsÉÉ.
irÉÉmÉÑRûcÉÉ MüÉrÉï¢üqÉ WûÉåiÉÉ xÉÇaÉÏiÉÉcÉÉ. UÉqÉcÉÇSì eÉÉåzÉÏ (lrÉÔ eÉxÉÏï)
AÉÍhÉ qÉÉkÉÑUÏ eÉÉkÉuÉ (ÍqÉsÉçuÉÊMüÐ) rÉÉÇlÉÏ AÉmÉsrÉÉ xÉÑ´ÉÉurÉ aÉÉrÉlÉÉiÉÔlÉ,
2011 qÉkÉå ÌlÉkÉlÉ fÉÉsÉåsÉå, mÉÇÌQûiÉ pÉÏqÉxÉålÉ eÉÉåzÉÏ, eÉaÉeÉÏiÉ ÍxÉÇWû,
´ÉÏÌlÉuÉÉxÉ ZÉVåû, ExiÉÉS ZÉÉlÉ rÉÉ xÉÇaÉÏiÉ ¤Éå§ÉÉiÉÏsÉ ÌSaaÉeÉÉÇlÉÉ pÉÉuÉmÉÔhÉï
´É®ÉÇeÉsÉÏ xÉÉSU MåüsÉÏ. irÉÉÇcrÉÉ aÉÉrÉlÉÉsÉÉ xÉÉjÉ ÌSsÉÏ ÍzÉMüÉaÉÉå
qÉÇQûVûÉcÉå mÉËUÍcÉiÉ MüsÉÉMüÉU ÌuÉMüÉxÉ TüVûÍhÉMüU (WûÉqÉÉåïÌlÉrÉqÉ) AÉÍhÉ
kÉlÉÇeÉrÉ MÑÇüOåû (iÉoÉsÉÉ) rÉÉÇlÉÏ. MüÉrÉï¢üqÉÉcÉå xÉÔ§ÉxÉÇcÉÉsÉlÉ MåüsÉå ÌuɱÉ
eÉÉåzÉÏ AÉÍhÉ mÉëxÉ³É eÉÉåaÉVåûMüU rÉÉÇlÉÏ! ½É MüÉrÉï¢üqÉÉlÉÇiÉU, mÉÉuÉpÉÉeÉÏ,
SÌWûuÉQûÉ, AÉÍhÉ qÉÑÇoÉDWÕûlÉ mÉhÉÍzÉMüUÉÇMüQÕûlÉ qÉÉaÉuÉsÉåsÉÏ aÉÑVûmÉÉåVûÏ AxÉÉ
ZÉÉxÉ eÉåuÉhÉÉcÉÉ oÉåiÉ WûÉåiÉÉ.
lÉ×irÉ AÉÍhÉ xÉÇaÉÏiÉ AzÉÉ SÉålÉ mÉÉPûÉåmÉÉPû MüÉrÉï¢üqÉÉxÉÉPûÏ UÇaÉqÉÇcÉ
urÉuÉxjÉÉ, kuÉlÉÏ urÉuÉxjÉÉ (BÌQûAÉå/ÎuWûÌQûAÉå), AÉÍhÉ LMÇüSU xÉuÉï
MüÉrÉï¢üqÉ xuÉrÉÇxÉåuÉMüÉÇcrÉÉ xÉyMüÉrÉÉïlÉå cÉÉÇaÉsrÉÉ mÉkSiÉÏlÉå mÉÉU mÉQsÉÉ.
AÉlÉÇSÉcÉÏ oÉÉoÉ qWûhÉeÉå AlÉåMü lÉuÉÏlÉ xÉSxrÉ qÉÇQûVûÉqÉkÉå xuÉrÉÇxÉåuÉM
qWûhÉÔlÉ mÉÑRåû rÉåiÉ AÉWåûiÉ. AÉmÉsrÉÉ qÉUÉPûÏ xÉqÉÑSÉrÉÉcrÉÉ SعÏlÉå eÉåuWûRåû
eÉÉxiÉ sÉÉåMü qÉÇQVûÉqÉkÉå xÉWûpÉÉaÉÏ WûÉåiÉÏsÉ iÉåuWûRåû cÉÉÇaÉsÉåcÉ AÉWåû.
oÉSsÉirÉÉ MüÉVÉlÉÑxÉÉU mÉÉFsÉå OûÉMüiÉ, rÉÇSÉ MüÉrÉïMüÉËUhÉÏlÉå qÉWûÉUÉ·í
qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉåcrÉÉ xÉÑqÉÉUå 400+ xÉSxrÉÉÇxÉÉPûÏ ‘TåüxÉoÉÑMü’uÉU uÉæcÉÉËUMü
SåuÉÉhÉbÉåuÉÉhÉ, xÉÉÇxM×üÌiÉMü bÉOlÉÉÇcÉÏ qÉÉÌWûiÉÏ, lÉuÉÏlÉ AÉåVZÉÏ AÉÍhÉ qÉUÉPûÏ
xÉqÉÑSÉrÉ LMü§É AÉhÉhÉå ½É E¬åzÉÉlÉå MMC2012 WûÉ cÉcÉÉïqÉÇcÉ EmÉsÉokÉ
MüÃlÉ ÌSsÉÉ AÉWåû. TåüxÉoÉÑMücrÉÉ ½É aÉOûÉcÉÉ xÉkrÉÉcÉÉ LMü sÉÉåMüÌmÉërÉ
EmÉ¢üqÉ qWûhÉeÉå SUUÉåeÉ LMü xÉÑÌuÉcÉÉU ESèkÉ×iÉ MüUhÉå. xÉkrÉÉcrÉÉ ‘xÉÉåzÉsÉ
lÉåOûuÉÌMïÇüaÉcrÉÉ’ iÉÉÇ̧ÉMü rÉÑaÉÉiÉ TåüxÉoÉÑMüxÉÉUZÉå qÉÉkrÉqÉ uÉÉmÉUiÉÉÇlÉÉ MüÉWûÏ
ÌlÉrÉǧÉhÉ AÉuÉzrÉMü AÉWåû ½ÉcÉÏ MüÉrÉïMüÉËUhÉÏsÉÉ eÉÉhÉÏuÉ AÉWåû. irÉÉSعÏlÉå
AÉqWûÏ MüÉWûÏ ÌlÉrÉqÉÉuÉsÉÏ AÉÍhÉ rÉǧÉhÉÉ AÇqÉsÉÉiÉ AÉhÉhÉÉU AÉWûÉåiÉ.
TåüoÉëÑuÉÉUÏqÉkÉå qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉålÉå EOLA MåÇüSì, AUÉåUÉ rÉåjÉå
OåûoÉsÉ OåûÌlÉxÉcrÉÉ OÕûlÉÉïqÉåÇOèûxÉû AÉrÉÉåÎeÉiÉ MåüsrÉÉ WûÉåirÉÉ. irÉÉiÉ ÌuÉÍpɳÉ
uÉrÉÉåaÉOûÉcrÉÉ xÉÑqÉÉUå 70 ZÉåVûÉQÕÇlÉÏ pÉÉaÉ bÉåiÉsÉÉ AÉÍhÉ irÉÉWÕûlÉ
SÒmÉ–ûû mÉëå¤ÉMüxÉÇZrÉÉ WûÉåiÉÏ. xÉuÉÉïÇlÉÉ LMüÉWÕûlÉ LMü xÉUxÉ OåûoÉsÉ OåûÌlÉxÉ
ZÉåVûÉcÉå SzÉïlÉ fÉÉsÉå. mÉÇMüeÉ AMüÉåsÉMüU rÉÉÇlÉÏ UåTüUÏ/ xMüÉåAU MüÐmÉU
AzÉÉ pÉÔÍqÉMüÉ EiM×ü¹mÉhÉå mÉÉU mÉÉQsrÉÉ. xmÉkÉåïcÉÉ AÇÌiÉqÉ ÌlÉMüÉsÉ AxÉÉ:
mÉëaÉiÉ ´ÉåhÉÏ (UÉåZÉ mÉÑUxMüÉU $ 100) ÌuÉeÉåiÉÉ: UÉWÒûsÉ uÉÉbÉ
mÉëjÉqÉ UlÉU AmÉ (UÉåZÉ mÉÑUxMüÉU $ 50): ÌlÉÎZÉsÉ eÉuWåûUÏ
̲iÉÏrÉ UlÉU AmÉ: (UÉåZÉ mÉÑUxMüÉU $ 30) qÉÉkÉuÉ MåüiÉMüU
qÉkrÉqÉ ´ÉåhÉÏ ÌuÉeÉåiÉÉ: mÉÉjÉï eÉÉåzÉÏ
mÉëjÉqÉ UlÉU AmÉ: ÍcÉlqÉrÉ uÉæ±
̲iÉÏrÉ UlÉU AmÉ: xÉÉaÉU bÉÉåOuÉQåûMüU
qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉåcÉå ÌuɵÉxiÉ ÍqÉÍsÉÇS mÉÉlÉOû, eÉrÉSÏmÉ
oÉÑfÉÂMü AÉÍhÉ xÉÑeÉÏiÉ uÉæ± rÉÉÇcrÉÉ WûxiÉå xÉuÉï ÌuÉeÉåirÉÉÇcÉÉ mÉÑUxMüÉUÉlÉå
aÉÉæUuÉ MüUhrÉÉiÉ AÉsÉÉ. ½É xmÉkÉÉïÇcrÉÉ rÉzÉxuÉÏ AÉrÉÉåeÉlÉÉxÉÉPûÏ
qÉÇQûVûÉcrÉÉ MüÉrÉïMüÉËUhÉÏiÉTåïü qÉÏ UÌuÉ eÉÉåzÉÏ, MåüSÉU lÉÉuÉMüsÉ AÉÍhÉ
xÉqÉxiÉ xuÉrÉÇxÉåuÉMüÉÇlÉÉ kÉlrÉuÉÉS SåiÉÉå.
qÉMüU xÉÇ¢üÉiÉÏcrÉÉ MüÉrÉï¢üqÉÉlÉÇiÉU mÉÑRûÏsÉ MüÉrÉï¢üqÉÉcÉÏ TüÐ/zÉÑsMü
¢åüÌQûOû MüÉQïû mÉkSiÉÏlÉå xuÉÏMüÉUhrÉÉoÉÉoÉiÉ AÉqÉcrÉÉ MüÉrÉïMüÉËUhÉÏlÉå
AÉmÉsrÉÉsÉÉ AɵÉÉxÉlÉ ÌSsÉå WûÉåiÉå. LuyžÉ jÉÉåŽÉ AuÉkÉÏiÉ Wåû E¬Ï¹
xÉÉkrÉ MüUhÉåÇ Wåû LMü AÉuWûÉlÉcÉ WûÉåiÉå. mÉUÇiÉÑ qÉsÉÉ xÉÉÇaÉÉuÉrÉÉxÉ AÉlÉÇS
WûÉåiÉÉå AÉWåû MüÐ MüÉrÉïMüÉËUhÉÏcrÉÉ AjÉMçü mÉërɦÉÉÇqÉÑVåû AÉÍhÉ ÌlÉiÉÏlÉ
eÉÉåzÉÏ, xÉÑcÉåiÉÉ AMüÉåsÉMüU, uÉÇSlÉÉ xÉWûx§ÉoÉkSå AÉÍhÉ AlÉåMüÉÇcÉå
EmÉrÉÑ£ü qÉÉaÉïSzÉïlÉ sÉÉpÉsrÉÉlÉå AÉiÉÉ aÉÑRûÏmÉÉQûurÉÉcrÉÉ xÉÑqÉÑWÕûiÉÉïcrÉÉ
MüÉrÉï¢üqÉÉxÉÉPûÏ ¢åüÌQûOû MüÉQïûlÉå MüÉrÉï¢üqÉÉÇcÉå zÉÑsMü xuÉÏMüÉUsÉå eÉÉiÉ
AÉWåû. AÍkÉMü qÉÉÌWûiÉÏ UcÉlÉÉcrÉÉ ½É AÇMüÉiÉ mÉÉlÉ mÉÉcÉ uÉU ÌSsÉÏ AÉWåû.
xÉÉkÉÉUhÉ SU SÉålÉ uÉwÉÉïÇlÉÏ lÉÉšqÉWûÉåixÉuÉÉcÉÏ qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû
ÍzÉMüÉaÉÉåqÉkÉå mÉUÇmÉUÉ AÉWåû. rÉÇSÉ oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í qÉÇQVû (E¨ÉU AqÉåËUMüÉ)
rÉÉÇcrÉÉ xÉWûMüÉrÉÉïlÉå, qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉålÉå qÉUÉPûÏ lÉÉOûMü "uÉÉû aÉÑ”
22 LÌmÉësÉ UÉåeÉÏ lÉåmÉUÎuWûsÉ rÉåjÉå AÉrÉÉåÎeÉiÉ MåüsÉå AÉWåû. xÉÑrÉÉåaÉ lÉÉš
xÉÇxjÉåcrÉÉ ½É lÉÉOûMüÉcÉå LMü AÉMüwÉïhÉ qWûhÉeÉå qÉWûÉlÉ AÍpÉlÉåiÉå ÌSsÉÏmÉ
mÉëpÉÉuÉVMüU rÉÉÇcÉÏ pÉÔÍqÉMüÉ! AÉiÉÉmÉrÉïÇiÉ lÉÉOMüÉcrÉÉ ÌiÉÌMüOû ÌuÉ¢üÏxÉ
cÉÉÇaÉsÉÉ mÉëÌiÉxÉÉS ÍqÉVûÉsÉÉ AÉWåû. lÉÉOûMüÉcrÉÉ ½É MüÉrÉï¢üqÉÉoɬsÉ qÉÉÌWûiÉÏ
½É AÇMüÉiÉ mÉÉlÉ mÉÉcÉuÉU ÌSsÉÏ AÉWåûcÉ!
xÉÉÇxM×üÌiÉMü MüÉrÉï¢üqÉÉiÉÔlÉ qÉUÉPûÏ mÉUÇmÉUÉ eÉÉåmÉÉxÉiÉ AxÉiÉÉÇlÉÉ MüÉWûÏ
xÉÉqÉÉÎeÉMü ÌuÉwÉrÉÉÇMüQåWûÏ sÉ¤É SåhÉå qÉWûiuÉÉcÉå AÉWåû Wåû eÉÉhÉÔlÉ rÉÇSÉ
AÉqÉcrÉÉ MüÉrÉïMüÉËUhÉÏlÉå AlÉåMü xÉÉqÉÉÎeÉMü MüÉrÉï¢üqÉÉiÉWûÏ rÉÉåaÉSÉlÉ
MüUhrÉÉcÉå PûUuÉsÉå AÉWåû. ESÉWûUhÉÉjÉï: SU uÉwÉÏï qÉSxÉï Qåû ÌlÉÍqɨÉÉlÉå
ÍzÉMüÉaÉÉåqÉkÉå aÉëðOû mÉÉMïü pÉÉaÉÉiÉ ‘Y-Me- oÉëåxOû MäülxÉU uÉÊMü’ cÉå
AÉrÉÉåeÉlÉ MåüsÉå eÉÉiÉå. rÉÇSÉ UÌuÉuÉÉU 13 qÉå UÉåeÉÏ ‘qÉSxÉï Qåû’ sÉÉ,
xÉMüÉVûÏ 8 uÉÉeÉiÉÉ qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉå cÉå EixÉÉWûÏ xÉSxrÉ ½ÉiÉ
xÉWûpÉÉaÉÏ WûÉåhÉÉU AÉWåiÉ. AÉmÉsrÉÉ ½É aÉOûÉcÉå lÉÉÇuÉ AÉWåû “MMC Masti
Makers”. M×ümÉrÉÉ ½É EmÉ¢üqÉÉiÉ xÉWûpÉÉaÉÏ uWûÉuÉå. AjÉuÉÉ SåhÉaÉÏ
xuÉÃmÉÉiÉ qÉSiÉ MüUÉuÉÏ. xÉuÉï ÌlÉkÉÏ ‘oÉëåxOû MäülxÉU AuÉåAUlÉåxÉ’ xÉÉPûÏ
mÉÉPûÌuÉsrÉÉ eÉÉhÉÉU AÉWåû.
qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉå ‘UcÉlÉÉ’, qÉÉcÉï, 2012
5
rÉÉxÉÇoÉÇkÉÏ qÉÉÌWûiÉÏ: http://www.race.y-me.org/mastimakers uÉU
AÉWåû. iÉxÉåcÉ qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉåcrÉÉ “MMC Masti Makers”
oɬsÉ qÉÉÌWûiÉÏ qÉÇQûVûÉcrÉÉ xÉÇMåüiÉxjÉVûÉuÉU sÉÉæMüUcÉ SåhrÉÉiÉ rÉåDsÉ.
qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉåcrÉÉ 2012 crÉÉ MüÉrÉïMüÉËUhÉÏiÉ oÉSsÉ:
qÉÇQûVûÉcrÉÉ 2012 crÉÉ MüÉrÉïMüÉUÏ xÉÍqÉiÉÏqÉkÉå LMü oÉSsÉ fÉÉsÉÉ
AÉWåû. xÉÍqÉiÉÏuÉUÏsÉ xÉÉæUpÉ lÉåMüsÉÏMüU (MüÉåwÉÉkrɤÉ) ½ÉÇlÉÉ MüÉWûÏ uÉærÉÌ£üMü
uÉ AlÉmÉåͤÉiÉ MüÉUhÉÉÇqÉÑVåû pÉÉUiÉÉiÉ eÉÉuÉå sÉÉaÉsÉå. xÉÉæUpÉ AÉÍhÉ irÉÉÇcÉÏ
mɦÉÏ xÉÉæ. MüsmÉlÉÉ lÉåMüsÉÏMüU rÉÉÇcÉÉ aÉåsÉÏ MüÉWûÏ uÉwÉåïÇ qÉÇQVûÉiÉÏsÉ AlÉåMü
EmÉ¢üqÉÉiÉ AÌiÉzÉrÉ qÉÉåsÉÉcÉÉ xÉWûpÉÉaÉ WûÉåiÉÉ. irÉÉoɬsÉ qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû
ÍzÉMüÉaÉÉå iÉTåïü qÉÏ irÉÉÇlÉÉ kÉlrÉuÉÉS urÉ£ü MüUiÉÉå.
qÉÇQVûÉcrÉÉ 2012 crÉÉ xÉÍqÉiÉÏqÉkÉå MüÉåwÉÉkrÉ¤É mÉSÉuÉU lÉÏsÉ xÉÇxÉÉUå
rÉÉÇcÉÏ ÌlÉrÉÑ£üÏ MåüsÉÏ AÉWåû. irÉÉÇcÉå xuÉÉaÉiÉ! lÉÏsÉ rÉÉÇlÉÏ oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í
qÉÇQVûÉcrÉÉ 2011crÉÉ ÍzÉMüÉaÉÉå rÉåjÉÏsÉ AÍkÉuÉåzÉlÉÉiÉ NAPC (North
Amercian Artists’ Program Committee) xÉÍqÉÌiÉuÉU MüÉqÉ MåüsÉå
AÉWåû. iÉxÉåcÉ Allstate MÇümÉlÉÏiÉ AÉÍzÉrÉÉD xÉÇxjÉåcÉå iÉå xÉÌ¢ürÉ xÉSxrÉ
AÉWåûiÉ. aÉåsÉÏ iÉÏlÉ uÉwÉåï ½É xÉÇxjÉåiÉ irÉÉÇlÉÏ ÌSuÉÉVûÏ MüÉrÉï¢üqÉÉcÉå
rÉzÉxuÉÏËUirÉÉ AÉrÉÉåeÉlÉ MåüsÉå AÉWåû. lÉÏsÉ xÉkrÉÉ M.B.A mÉSuÉÏ
ÍzɤÉhÉWûÏ bÉåiÉ AÉWåûiÉ. iÉå OåûoÉsÉ OåûÌlÉxÉmÉOÕû, uÉ oÉäQûÍqÉÇOûlÉ ZÉåVûÉQÕû AxÉÔlÉ
qÉÑZrÉ qWûhÉeÉå irÉÉÇlÉÉ AMüÉæÇÌOÇûaÉ MüÉqÉÉcÉÉ AlÉÑpÉuÉ AxÉsrÉÉqÉÑVåû qÉÇQVûÉxÉ
lÉÏsÉ xÉÇxÉÉUå ½ÉÇcÉå rÉÉåaÉSÉlÉ EmÉrÉÑ£ü AÉÍhÉ qÉÉåsÉÉcÉå PûUhÉÉU AÉWåû.
qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉåcrÉÉ 2012 crÉÉ MüÉrÉï¢üqÉÉÇcÉÉ AÉUÉZÉQûÉ
mÉÉlÉ xÉWûÉ uÉU ÌSsÉÉ AÉWåû. MüÉrÉï¢üqÉÉÇxÉÉPûÏ eÉÉaÉÉ, sÉÉåMüÉÇcÉÉ mÉëÌiÉxÉÉS
AÉÍhÉ xÉÇpÉÉurÉ ZÉcÉï ½É xÉuÉÉïÇlÉÑxÉÉU ½É AÉUÉZÉŽÉiÉ jÉÉåQûÉTüÉU oÉSsÉ
WûÉåhrÉÉcÉÏ zÉYrÉiÉÉ AÉWåû.
2012 crÉÉ MüÉrÉïMüÉËUhÉÏiÉTåïü qÉÏ iÉÑqWûÉsÉÉ aÉÑRûÏmÉÉQûurÉÉÌlÉÍqɨÉ
31qÉÉcÉï UÉåeÉÏ qÉÇQVûÉlÉå AÉrÉÉåÎeÉiÉ MåüsÉåsrÉÉ MüÉrÉï¢üqÉÉxÉ EmÉÎxjÉiÉ
UWûÉhrÉÉcÉå AÉaÉëWûÉcÉå AÉqÉǧÉhÉ SåiÉÉå. MüÉWûÏ MüÉUhÉÉlÉå ½É MüÉrÉï¢üqÉÉxÉ rÉåiÉÉ
AÉsÉå lÉÉWûÏ iÉU mÉÑRûÏsÉ MüÉrÉï¢üqÉÉxÉ AuÉzrÉ rÉÉuÉå. AÉmÉhÉÉÇxÉ qÉÇQûVûÉcrÉÉ
MüÉqÉÉoɬsÉ MüÉWûÏ qÉÉÌWûiÉÏ, zÉÇMüÉ AxÉsrÉÉxÉ DqÉåsÉlÉå qÉÉfrÉÉzÉÏ xÉÇmÉMïü
xÉÉkÉÉuÉÉ.
eÉrÉ ´ÉÏ UÉqÉ!
lÉÏsÉåzÉ ÌuÉVåûMüU
DqÉåsÉ: [email protected]
qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉå ‘UcÉlÉÉ’, qÉÉcÉï, 2012
aÉÑRûÏmÉÉQûurÉÉÌlÉÍqɨÉ
zÉÌlÉuÉÉU 31 qÉÉcÉï 2012
xjÉVû: xÉÇiÉ ÌlÉUÇMüÉUÏ ÍqÉzÉlÉ ( 1s750 Route 59, Warrenville, IL 60008 )
MüÉrÉï¢üqÉÉcÉÏ ÃmÉUåwÉÉ :
SÒmÉÉUÏ: 3:30 –4:30 : lÉÉÇuÉ lÉÉåÇShÉÏ,
mÉÔeÉÉ
cÉWûÉ MäüTüÐ
4:30-4:50 : sÉWûÉlÉ qÉÑsÉÉÇiÉTåïü
aÉÑRûÏ EpÉÉUhÉÏ AÉÍhÉ xÉhÉÉcÉÏ qÉÉÌWûiÉÏ
xÉÇkrÉÉMüÉVûÏ 5-7: qÉlÉÉåUÇeÉlÉÉcÉÉ MüÉrÉï¢üqÉ:
“EprÉÉ EprÉÉ ÌuÉlÉÉåS”
7:30-9: xÉWûpÉÉåeÉlÉ
MüÉrÉï¢üqÉÉcÉÏ RSVP, BlÉsÉÉDlÉ mÉåqÉåÇOû AÉÍhÉ AÍkÉMü qÉÉÌWûiÉÏxÉÉPûÏ
click or visit- http://www.mahamandalchicago.org/
eventdetails.aspx?id=114
***
lÉÉšqÉWûÉåixÉuÉ
zÉÌlÉuÉÉU 22 LÌmÉësÉ 2012 Pfeiffer Hall 30 North Brainard Street, Naperville, IL 60540
RSVP, BlÉsÉÉDlÉ mÉåqÉåÇOû AÉÍhÉ AÍkÉMü qÉÉÌWûiÉÏxÉÉPûÏ
Click or visit - http://www.mahamandalchicago.org/
eventdetails.aspx?id=115
aÉÑRûÏ mÉÉQuÉÉ
lÉuÉÏlÉ xÉhÉ lÉuÉÏlÉ AÉzÉÉ
lÉuÉÏlÉ EixÉÉWû lÉuÉÏlÉ AmÉå¤ÉÉ
mÉëÌiÉMü Wåû E³ÉiÉÏ uÉ mÉëaÉiÉÏcÉå
xÉÑZÉÉcÉå AÉÍhÉ xÉqÉ×®ÏcÉå
mÉQûiÉÉ ²ÉUÏ mÉÉFsÉ aÉÑRûÏcÉå
xuÉÉaÉiÉ MüÃrÉÉ lÉuÉuÉwÉÉïcÉå
ÌuÉ±É eÉÉåzÉÏ
EmÉÉkrɤÉ, qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû, ÍzÉMüÉaÉÉå
6
qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉå
qÉÇQûVûÉcÉå 2012 cÉå ÌlÉrÉÉåÎeÉiÉ MüÉrÉï¢üqÉ qÉÇQûVûÉcÉå 2012 cÉå ÌlÉrÉÉåÎeÉiÉ MüÉrÉï¢üqÉ
‘UcÉlÉÉ’, qÉÉcÉï, 2012
qÉÉcÉï qÉÉcÉï -- BaÉxOû 2012 mÉrÉïÇiÉcÉå qÉWû¨uÉÉcÉå xÉhÉ/ÌSuÉxÉ BaÉxOû 2012 mÉrÉïÇiÉcÉå qÉWû¨uÉÉcÉå xÉhÉ/ÌSuÉxÉ
March 31 (Saturday) Earth Hour 8 pm to 9 pm (your local time). switch off the lights and celebrate your action for the planet ... April 6 Good Friday (U.S. stock market is closed on this day) April 8 Easter Sunday April 17 (Tuesday) Tax Day - last day to file federal taxes without penalty. May 13 (Sunday ) Mother’s Day May 28 (Monday) Memorial Day June 5 (Tuesday ) World Environment Day June 17 (Sunday) Father’s Day July 4 (Wednesday) U.S. Independence Day July 22 (Sunday) Parent’s Day August 5 (Sunday) Friendship Day August 26 (Sunday) Women’s Equality Day
qÉÉcÉï 23, zÉÑ¢üuÉÉU - aÉÑRûÏûmÉÉQûuÉÉ
LÌmÉësÉ 1, UÌuÉuÉÉU - ´ÉÏUÉqÉlÉuÉqÉÏ
LÌmÉësÉ 5, aÉÑÂuÉÉU - qÉWûÉuÉÏU eÉrÉÇiÉÏ
LÌmÉësÉ 6, zÉÑ¢üuÉÉU - WûlÉÑqÉÉlÉ eÉrÉÇiÉÏ
qÉå 1, qÉÇaÉVûuÉÉU - qÉWûÉUÉ·ííû ÌSlÉ
BaÉxOû 1, oÉÑkÉuÉÉU - lÉÉUVûÏ mÉÉæÍhÉïqÉÉ
BaÉxOû 9, aÉÑÂuÉÉU - ´ÉÏM×üwhÉ eÉrÉÇiÉÏ
BaÉxOû 15, oÉÑkÉuÉÉU - pÉÉUiÉÏrÉ xuÉÉiÉǧrÉÌSlÉ
7
qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉå ‘UcÉlÉÉ’, qÉÉcÉï, 2012
qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉå qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉå –– qÉMüUxÉÇ¢üÉÇiÉ (eÉÉlÉå., 2012) qÉMüUxÉÇ¢üÉÇiÉ (eÉÉlÉå., 2012)
MüÉWûÏ ¤ÉhÉÍcɧÉå MüÉWûÏ ¤ÉhÉÍcɧÉå
8
qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉå ‘UcÉlÉÉ’, qÉÉcÉï, 2012
qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉåqÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉå-- OåûoÉsÉ OåûÌlÉxÉ xmÉkÉÉï (TåüoÉëÑ. 2012) OåûoÉsÉ OåûÌlÉxÉ xmÉkÉÉï (TåüoÉëÑ. 2012)
MüÉWûÏ ¤ÉhÉÍcɧÉå MüÉWûÏ ¤ÉhÉÍcɧÉå
9
qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉå ‘UcÉlÉÉ’, qÉÉcÉï, 2012
zÉoSMüÉåQåû zÉoSMüÉåQåû
xÉÇMüsÉlÉ: ÌuÉ±É eÉÉåzÉÏ, EmÉÉkrɤÉ, qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû, ÍzÉMüÉaÉÉå
1 2 3 4 5
6 7
8 9 10
11 12 13 14
15 16
17 18 19
20
21 22
EpÉå zÉoS
1. ÌuÉŽÉcrÉÉ mÉÉlÉÉcÉÏ sÉWûÉlÉ AÉMüÉUÉcÉÏ eÉÉiÉ
2. iuÉcÉåuÉUÏsÉ sÉÉÇoÉOû AÉMüÉUÉcÉÉ uÉëhÉ/QûÉaÉ
3. aÉÉåsÉÉMüÉU iÉÑMüQûÉ
4. xmÉzÉÉïlÉå sÉÉåZÉÇQûÉcÉå xÉÉålÉå MüUhÉÉUÉ SaÉQû ë5. aÉëWûiÉÉîrÉÉÇcÉÉ xÉÇcÉÉUqÉÉaÉï
8. xÉÉqÉÏsÉ, xÉWûpÉÉaÉÏ
10 ZÉÉsÉcrÉÉ SeÉÉïcÉå/AÍpÉÂcÉÏcÉå
12. mÉësÉÇÌoÉiÉ ZÉOûsÉÉ- rÉÉuÉU MÑühÉÉsÉÉ pÉÉwrÉ MüUiÉÉ rÉåiÉÇ
14. xÉUMüÉUÏ qÉÑZÉirÉÉUmɧÉ
15. bÉÉåOûÉtrÉÉcÉÉ mÉëzlÉ ÌMÇüuÉÉ SåhrÉÉbÉåhrÉÉiÉÏsÉ AQûcÉhÉ
18. bÉÉåQûÉSVû ÌMÇüuÉÉ bÉÉåQåûxuÉÉUÉcÉÏ TüsÉOûhÉ 19. QûÉåYrÉÉcÉå MåüxÉ.
AÉQûuÉå zÉoS
1. ZÉÉiÉÉÇlÉÉ WûÉåhÉÉUÉ iÉÉåÇQûÉcÉÉ AÉuÉÉeÉ
4. mÉëuÉÉxÉÏ uÉÉOûxÉÃ
6. SÉåUÏcÉÏ ZÉÔhÉ, mÉÉxÉïsÉ uÉaÉæUå EcÉsÉÔlÉ WûÉiÉÉuÉU mÉQûsÉåsÉÉ uÉVû
7. MüÉrÉÉïsÉrÉ/MüÉqÉMüÉeÉÉcÉÏ eÉÉaÉÉ
8. lÉuÉîrÉÉcrÉÉ ÍcÉiÉåuÉU xuÉiÉ:sÉÉ eÉÉVÕûlÉ bÉåhÉÉUÏ
9. xuÉɤÉUÏ/WûxiÉɤÉU
11 mÉÔhÉï, Wû¬ / qÉrÉÉïSÉ
14. zÉÏU, kÉqÉhÉÏ
16. MüÉrɱÉcÉÉ qÉxÉÑSÉ, WûÉ SÉålWûÏ xÉpÉÉaÉ×WûÉÇlÉÏ xÉÇqÉiÉ MüUÉuÉÉ
sÉÉaÉiÉÉå
17. kÉærÉï, kÉQûÉQûÏ
19. mÉÉuÉxÉÉVûÏ WûuÉåcÉå ÌuÉzÉåwÉhÉ
20. AZÉÇQû, xÉiÉiÉ
21. xÉÉÇiuÉlÉ, AÉkÉÉU
22. xÉÉkrÉ,ESϹ
zÉoSMüÉåŽÉcÉå E¨ÉU uÉ AcÉÔMü E¨ÉU mÉÉPûÌuÉhÉÉîrÉÉÇcÉÏ lÉÉÇuÉå mÉÑRûÏsÉ AÇMüÉiÉ mÉëMüÉÍzÉiÉ MüÃ. zÉoSMüÉåŽÉcÉå xÉÇmÉÔhÉï E¨ÉU (scanned copy)
[email protected] ½É DqÉåsÉuÉU uÉU mÉÉPûuÉÉuÉå.
10
Poems
Chocolate
Sweet, delicious, favoring, appetizing, loveable treat It is a favorite delicacy in the world. It’s been made into so many things. People get hyper after eating chocolate. It is full of sugar and energy. A person can stay up all night after eating chocolate. It is the best treat ever. Who knew a bitter bean could be made into something delicious. A perfect gift for a loved one It is an answer to turn a frown upside down.
- Samrudhi Joshi.
8th Grade, Gregory School.
Love
I walk through the streets of Paris. It is such a wonderful city of love. There is an exchange of hugs near the park. There is an exchange of kisses near the tower. There is an exchange of yeses at the fountain. There is an exchange of rings at the river. There is an exchange of vows at the lake. The city of Paris is filled with love. Pink is everywhere of that special day of love. The most important thing about Paris is it is a city of chances.
- Samrudhi Joshi.
8th Grade, Gregory School.
To many, Island is a soothing paradise away from the hustle bustle of the outside world, escapade, to draw a curtain of deep blue sea resolutely around us and disengage from day to day routines. However some scientists predict that some beautiful islands around the world may not be around us for long. Though the evidence that there is any sea rise threat to Maldives is disputed, it is worth to visit the place, spread over approx. 35,000 sq. miles, making this one of the world's most dispersed countries. Per some theories, the name ‘Maldives’ derives from the
Sanskrit word Maalaadwip (qÉÉsÉÉ̲mÉ), meaning "garland
of islands". An archipelago of approximately (approx) 1190 coral islands, is located on top of the Chagos-Maldives-Laccadive Ridge, a vast submarine mountain range in the Indian Ocean. Maldives and its palm tree laced white silvery beaches and pristine clear blue lagoons swarmed with marine life attracts thousands of tourists from around the globe every year.
80 percent of Maldives’ total land is less than three meters above the sea level. Some scientists, believe that by the end of this century the islands could be completely swapped. Currently, visitors are allowed only on 11 of the 26 atolls (consisting of live coral reefs and sand bars, to preserve the local culture.) Diving into the coral reef (composed of coral debris and living coral), relaxing around in a hammock on the beaches under the sea, surfing, and going snorkeling or enjoying a spa are some of the best things to do while in Maldives.
xÉÑpÉÉÌwÉiÉ xÉÑpÉÉÌwÉiÉ
qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉå ‘UcÉlÉÉ’, qÉÉcÉï, 2012
A ‘garland of islands’
Nitin Tumma, a 17 year old Indian American has been honoured with the Nobel Prize for juniors in science competition for his research on cancer pathogenesis. Two other Indian American students, Neel Patel and Anirudh Prabhu made it to the top 10 list in the competition (popularly known as Intel Science Talent Search), which is one of the most prestigious and oldest ‘science and math competition’ in the U.S. These finalists in the competition even got the opportunity to meet the U.S. President at the White House. Nitin was awarded an amount of $100,000 by Intel Foundation. He is from Northern High School in Port Hu-ron who did project on the topic “Elucidating Pathways in Cancer Pathogenesis: Establishment of Interaction be-tween TGF-ß/Ras Pathways and Identification of gC1qR as an Oncoprotein.”
rÉjÉÉ ½åMåülÉ cÉ¢åühÉ lÉ UjÉxrÉ aÉÌiÉpÉïuÉåiÉç|
LuÉÇ mÉÑÂwÉMüÉUåhÉ ÌuÉlÉÉ SæuÉÇ lÉ ÍxÉkrÉÌiÉ ||
Transliteration
Just as a chariot cannot be mobile with one wheel, similarly without human effort, luck does not fructify.
Intel Science Talent Awards
11
²ÇS ²ÇS -- qÉlÉÉiÉsÉÇqÉlÉÉiÉsÉÇ
qÉlÉÉiÉsÉÇ uÉWûÏiÉ EiÉUiÉÉlÉÉ
SÒxÉUÇ qÉlÉ qÉkÉå rÉåiÉÇ
AÉÍhÉ qÉaÉ qÉlÉÉqÉkÉsÉÇ
AÉPûuÉhÉÏiÉ ÌuÉÃlÉ eÉÉiÉÇ || 1 ||
mÉÌWûsÉÇ qÉlÉ MüVûuÉVûiÉÇ
mÉÌWûsÉÇ qÉlÉ xÉVûxÉVûiÉÇ
MüVûiÉ lÉÉWûÏ irÉÉsÉÉ MüÉWûÏ
irÉÉsÉÉ Tü£ü eÉÉhÉuÉiÉÇ || 2 ||
eÉÉÍhÉuÉåcÉÏ pÉÉwÉÉ ZÉÉåsÉ
MüVûiÉ lÉMüVûiÉ xTÑüUiÉå AÉåVû
eÉÉÍhÉuÉåiÉ zÉoS pÉUiÉÇ
mÉÌWûsÉÇ qÉlÉ aÉÉhÉÇ MüUiÉÇ || 3 ||
mÉÌWûsÉÇ qÉlÉ WûUZÉÔlÉ eÉÉiÉÇ
SÒxÉUÇ qÉÉ§É ÌlÉUZÉÔlÉ mÉÉWûiÉÇ
pÉÏQû zÉÇMüÉ WûÉåiÉÉiÉ aÉÉåVûÉ
AlÉ aÉÉhrÉÉcÉÉ WûÉåiÉÉå oÉÉåVûÉ || 4 ||
aÉÑÌmÉiÉ iÉÑfrÉÉ qÉlÉÉqÉkÉsÉÇ
eÉaÉÉxÉqÉÉåU ZÉÉåsÉhÉÉU MüÉ?
iÉÑsÉÉ iÉåuWûÉ AxÉÇ uÉÉOûsÉÇ
Wåû iÉÔ ZÉUÇcÉ oÉÉåsÉhÉÉU MüÉ? || 5 ||
MüÉåhÉ qÉÏ? MüÉrÉ Wû‚ü qÉsÉÉ MüÉWûÏ xÉÉÇaÉhrÉÉcÉÉ
uÉÉOåûsÉ iÉxÉÇ MüÉWûÏ ZÉUQÕûlÉ uÉUiÉÏ SÉS qÉÉaÉhrÉÉcÉÉ
rÉqÉMü, qÉɧÉÉ, NÇûS WåûWûÏ kÉQû MüÉWûÏ UcÉiÉ lÉÉWûÏ
mÉëÌiÉqÉÉ-EmÉqÉÉ AxÉsÉÇxÉÑ®É qÉsÉÉ MüÉWûÏ xÉÑcÉiÉ lÉÉWûÏ || 6 ||
iÉUÏ qWûhÉiÉÇ mÉÌWûsÉÇ qÉlÉ, UÉWûÉuÉiÉ lÉÉWûÏ, xÉÉÇaÉÔ ÌMüiÉÏ?
SÒxÉUÇ qÉlÉ MüÉqÉÇ xÉÉÇaÉiÉÇ, bÉŽÉVû SÉZÉuÉÔlÉ bÉÉsÉiÉÇ pÉÏiÉÏ
E¨ÉUÉcrÉÉ zÉÉåkÉÉqÉkrÉå mÉëzlÉ AÉmÉsÉå ÍsÉWûÏiÉ eÉÉuÉÇ
zÉoS-uÉåVû jÉÉåQûÏ ZÉcÉÔïlÉ zÉÉÇiÉ qÉlÉ ÌuÉMüiÉ brÉÉuÉÇ || 7 ||
ÍsÉWûÏiÉ eÉÉuÉÇ xuÉiÉÈxÉÉPûÏ, iÉåuWûÉ eÉaÉ ÌuÉxÉÃlÉ eÉÉuÉÇ
AÉÍhÉ uÉÉOûsÉÇ oÉUÇ eÉqÉsÉÇrÉ, iÉU qÉÉ§É qÉxiÉ aÉÉuÉÇ
LuÉRÇû uÉUcÉÇ ÍsÉÌWûiÉÉlÉÉWûÏû, SÒxÉîrÉÉ qÉlÉÉlÉÇ ZÉÔmÉ NûVûsÉÇ
mÉhÉ qÉѬÉcÉ AxÉÉ WûÉåiÉÉ, irÉÉsÉÉ eÉÉaÉÔlÉ qÉlÉ uÉVûsÉÇ || 8 ||
- lÉÍcÉMåüiÉ mÉëuÉÏhÉ MÑüsÉMühÉÏï
AÉmÉhÉWÕûlÉ PûUuÉsÉÇ lÉÉWûÏ iÉU zÉÑ¢üuÉÉU xÉÇkrÉÉMüÉVû ËUMüÉqÉÏ UÉWûhÉÇ
MüPûÏhÉcÉ. MükÉÏ ÍqɧÉqÉÇQûVûÏ, BÌTüxÉ qÉkÉsÉå xÉWûMüÉUÏ iÉU MükÉÏ
sÉåQûÏeÉ lÉÉDOû, ÌMüiÉÏiÉUÏ ÌlÉÍqÉ¨É AxÉiÉÉiÉ zÉÑ¢üuÉÉU xÉÇkrÉÉMüÉVû
AaÉSÏ pÉUaÉŠ uWûÉrÉsÉÉ. AÉmÉhÉ AÉmÉsÉÏ qÉ‹É, xOíåûxÉ oÉxOûU
zÉÉåkÉÉiÉ AxÉiÉÉlÉÉ AÉmÉsÉÏ ÍcÉqÉÑUQûÏ qÉÑsÉÇ MüÉrÉ ÌuÉcÉÉU MüUiÉ
AxÉiÉÏsÉ? irÉÉÇlÉÉ oÉîrÉÉcÉSÉ ZÉÔmÉ qWûhÉÉrÉcÉÇ AxÉiÉÇ, mÉhÉ MüxÉÇ iÉå
xÉÉÇaÉiÉÉ rÉåiÉ lÉÉWûÏ. iÉUÏ xÉÑkSÉ iÉÑqWûÏ MüÉrÉ/qÉÏ MüÉrÉ, xÉÑeÉÉhÉ mÉÉsÉMü
qWûhÉÔlÉ irÉÉÇcrÉÉ qÉlÉÉiÉ QûÉåMüÉuÉÔlÉ oÉbÉÉrÉsÉÉ iÉU WûUMüiÉ lÉÉWûÏ lÉÇ?
xÉÇkrÉÉMüÉVûcÉÏ uÉåVû, AÉDcÉÏ xÉÑ AÉWåû bÉÉD
AUå zÉÑ¢üuÉÉU AÉWåû AÉeÉ, AÉÍhÉ qÉsÉÉ MüÉWûÏcÉ activity lÉÉWûÏ?
‘AÉeÉ qÉsÉÉ TëüÏ uÉåVû’, AxÉÇ qWûhÉÉsÉÏ AÉD,
mÉhÉ UÏÌQÇûaÉ MüUÉrÉcÉÏ iÉÇoÉÏ ±ÉrÉsÉÉ, ÌuÉxÉUsÉÏ qÉÉ§É lÉÉWûÏ
bÉUÉiÉ ÌSxÉsÉÏ aÉQûoÉQû, ÌMücÉlÉqÉkrÉå bÉÉD
sɤÉÉiÉ MüxÉÇ lÉÉWûÏ qÉÉfrÉÉ, TëüÉrÉQåû mÉÉOûÏï AÉeÉWûÏ!
lÉÑxÉiÉÇ qÉÏ ÌuÉcÉÉUsÉÇ, AÉeÉ mÉUiÉ iÉåcÉ TëåÇüQèxÉ MüÉ aÉÇ ?
AÉD, MüÉ MÑühÉÉcÉÏ qÉÑsÉÇ qÉÉfrÉÉ LuWûRûÏ lÉÉWûÏ?
iÉU AÉD qWûhÉÉsÉÏ oÉÉoÉÉÇlÉÉ, ‘oÉbÉÉ MüxÉÇ mÉÑRåû mÉÑRåû oÉÉåsÉiÉÉårÉ
MüÉrÉqÉcrÉÉ AÉœÉ ½ÉcrÉÉ, MüÉWûÏcÉ MüxÉÇ AÉuÉQûiÉ lÉÉWûÏ!’
MüÉ lÉÉWûÏ qÉsÉÉ MüÉåhÉÏ, eÉuÉVûcÉÉ ÍqÉ§É ÌMÇüuÉÉ SÉSÉ AÉÍhÉ iÉÉD,
MüÉ lÉÉWûÏ qÉÉfrÉÉzÉÏ ZÉåVûiÉ, qÉÉfÉå oÉÉoÉÉ AÉÍhÉ AÉD?
qÉsÉÉ lÉÉWûÏ AÉuÉQûiÉ, AÉDcrÉÉ qÉæ̧ÉhÉÏÇcÉÏ qÉÑsÉÇ
xÉaÉVûÏ qÉÉfrÉÉmÉå¤ÉÉ qÉÉåPûÏ, qWûhÉiÉÉiÉ qÉsÉÉ oÉÉVû MÑü‚ÑüsÉÇ!
mÉëirÉåMü qÉÉuÉzÉÏsÉÉ uÉÉOûiÉÇ, qÉÉfÉÉcÉ qÉÑsÉaÉÉ aÉëåOû
MüÉåhÉÉsÉÉ ÌMüiÉÏ aÉëåQû, ½ÉuÉU irÉÉÇcÉÇ ÌQûoÉåOû!
qÉsÉÉxÉÑ®É MüVûiÉÇ, lÉÉWûÏ MüUÉrÉcÉÉ Wû–û
mÉhÉ qÉÉåœÉÇxÉÉUZÉÇ qÉlÉ AeÉÔlÉ lÉÉWûÏ lÉÇ bÉ–ûû!
AÉeÉ xÉMüÉVûÏcÉ TüÉålÉcÉÏ oÉåsÉ uÉÉeÉsÉÏ
lÉ EcÉsÉiÉÉcÉ qÉsÉÉ, AÉeÉÏcÉÏ ÍpÉeÉsÉåsÉÏ mÉÉmÉhÉÏ ÌSxÉsÉÏ
‘MüxÉÉ AÉWåûxÉ iÉÔ?’, ÌuÉcÉÉUsÉÇ ÌiÉlÉå qÉsÉÉ
sÉaÉåcÉ qWûhÉÉsÉÉå qÉÏ, AÉeÉÏ iÉÔ rÉå lÉÇ AqÉåËUMåüsÉÉ !!!
- UåuÉiÉÏ AÉåMü ([email protected])
‘TëüÉrÉQåû’‘TëüÉrÉQåû’
qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉå ‘UcÉlÉÉ’, qÉÉcÉï, 2012
12
WûÉåÍqÉAÉåmÉäjÉÏ WûÉåÍqÉAÉåmÉäjÉÏ -- xÉqÉeÉÔiÉÏ AÉÍhÉ aÉæUxÉqÉeÉÔiÉÏ xÉqÉeÉÔiÉÏ AÉÍhÉ aÉæUxÉqÉeÉÔiÉÏ
pÉÉaÉ 2
lÉqÉxMüÉU,
rÉÉ sÉåZÉqÉÉÍsÉMåücrÉÉ qÉÉaÉcrÉÉ pÉÉaÉÉiÉ AÉmÉhÉ WûÉåÍqÉAÉåmÉäÍjÉMü
EmÉcÉÉU mÉ®iÉÏoɬsÉ qÉÉÌWûiÉÏ bÉåiÉsÉÏ. rÉÉ AÇMüÉiÉ AÉmÉhÉ UÉåaÉ AÉÍhÉ
irÉÉuÉUÏsÉ WûÉåÍqÉAÉåmÉäÍjÉMü EmÉcÉÉU mÉ®iÉÏ rÉÉcÉÏ qÉÉÌWûiÉÏ bÉåFrÉÉ.
qÉÉlÉÍxÉMü sɤÉhÉå qWûOsÉå MüÐ sÉÉåMüÉÇlÉÉ mÉëzlÉ mÉQûiÉÉå MüÐ WûÉ MüÉWûÏ
qÉÉlÉÍxÉMü AÉeÉÉUÉcÉÉ pÉÉaÉ AÉWåû MüÉ? mÉhÉ qÉÉlÉÍxÉMü sɤÉhÉå qWûhÉeÉå
ÂahÉÉcÉÉ xuÉpÉÉuÉ, irÉÉcÉÏ zÉÉUÏËUMü AÉÍhÉ qÉÉlÉÍxÉMü sɤÉhÉå. (MüxÉsÉÏ
pÉÏiÉÏ uÉÉOûiÉå MüÉ? MüxÉsÉÏ xuÉmlÉå mÉQûiÉÉiÉ MüÉ?, MüxÉsÉÉ MüÊqmsÉåYxÉ
AÉWåû MüÉ?) ÂahÉÉcÉÏ xÉuÉÉïÇaÉÉlÉå qÉÉÌWûiÉÏ bÉåFlÉ irÉÉsÉÉ AÉæwÉkÉ ÌSsÉå MüÐ
UÉåaÉ qÉÑVûÉxÉMüOû lÉÉWûÏxÉÉ WûÉåiÉÉå. qÉÏ rÉÉ sÉåZÉÉiÉ MüÉWûÏ UÉåaÉ, irÉÉcÉÏ
sɤÉhÉå AÉÍhÉ irÉÉuÉU EmÉcÉÉU mÉ®iÉÏ rÉÉoɬsÉ qÉÉÌWûiÉÏ SåhÉÉU AÉWåû.
qÉkÉÑqÉåWû: qÉkÉÑqÉåWû (xÉÉZÉUåcÉÉ AÉeÉÉU) rÉÉuÉU ÌlÉrÉǧÉhÉ PåûuÉhÉå Wåû
AÌiÉzÉrÉ MüPûÏhÉ AxÉiÉå MüÉUhÉ rÉÉcÉÉ jÉåOû xÉÇoÉÇkÉ AÉWûÉUÉzÉÏ AxÉiÉÉå
AÉÍhÉ AÉWûÉUÉuÉU ÌlÉrÉǧÉhÉ PåûuÉhÉå ÌMüiÉÏ MüPûÏhÉ AxÉiÉå Wåû xÉuÉï´ÉÑiÉ
AÉWåûcÉ. rÉÉ AÉeÉÉUÉiÉ U£üÉiÉÏsÉ AÉÍhÉ sÉbÉuÉÏiÉÏsÉ xÉÉZÉUåcÉå mÉëqÉÉhÉ
uÉÉRûiÉå. WûÉ UÉåaÉ ÌlÉrÉǧÉhÉÉiÉ PåûuÉhÉå qWûhÉeÉå ÌmɹqÉrÉ mÉSÉjÉÉïcÉå xÉåuÉlÉ MüqÉÏ
MüUhÉå. urÉÉrÉÉqÉ MüUhÉå, aÉÉåQû mÉSÉjÉÉïÇcÉå xÉåuÉlÉ OûÉVûhÉå rÉÉcÉÏ MüÉVûeÉÏ
ÂahÉ bÉåF zÉMüiÉÉiÉ. WûÉ UÉåaÉ uÉÉRûsÉÉ MüÐ xqÉUhÉzÉ£üÏ MüqÉÏ WûÉåhÉå, MüÉqÉ
MüUhrÉÉcÉÉ EixÉÉWû lÉ uÉÉOûhÉå, qÉÉlÉÍxÉMü jÉMüuÉÉ rÉåhÉå, eÉÉQûÏ uÉÉRûhÉå
ÌMÇüuÉÉ eÉÉQûÏ AÌiÉzÉrÉ MüqÉÏ WûÉåhÉå, cÉ‚üU rÉåhÉå AzÉÏ sɤÉhÉå ÌSxÉiÉÉiÉ.
AÌiÉzÉrÉ MüÉVûeÉÏ MüUhÉÉîrÉÉ ÌMÇüuÉÉ xOíåûxÉ bÉåhÉÉîrÉÉ qÉÉhÉxÉÉÇqÉkrÉå ½É
UÉåaÉÉcÉå mÉëqÉÉhÉ eÉÉxiÉ eÉÉhÉuÉiÉå. AÉlÉÑuÉÇÍzÉMüiÉålÉåÌWû WûÉ UÉåaÉ AÉRûVûiÉÉå.
qÉkÉÑqÉåWûÉuÉU kodinum and jaborandi WûÏ MüÉWûÏ mÉëpÉÉuÉÏ AÉæwÉkÉå
AÉWåûiÉ. qÉkÉÑqÉåWûÉqÉÑVåû eÉU ÌMüQûlÉÏsÉÉ §ÉÉxÉ WûÉåhÉå, EŠ U£üSÉoÉ,
rÉM×üiÉÉsÉÉ xÉÔeÉ rÉåhÉå, eÉsÉÉåSU, zÉUÏUÉsÉÉ jÉMüuÉÉ rÉåhÉå, ZÉÔmÉ iÉWûÉlÉ
sÉÉaÉhÉå WûÏû sɤÉhÉå ÌSxÉsÉÏ iÉU Uranium Nitricum Wåû E¨ÉqÉ AÉæwÉkÉ
AÉWåû.
(OûÏmÉ: MÑüPûsrÉÉWûÏ UÉåaÉÉuÉU QûÊYOûU crÉÉ xÉsrÉÉÍzÉuÉÉrÉ AÉæwÉkÉå bÉåF lÉrÉåiÉ. MüÉUhÉ
AÉæwÉkÉåû AÌiÉËU£ü ÌMÇüuÉÉ MüqÉÏ mÉëqÉÉhÉÉiÉ bÉåiÉsrÉÉlÉå U£üÉiÉsÉå xÉÉZÉUåcÉå mÉëqÉÉhÉ
eÉÂUÏ mÉå¤ÉÉ MüqÉÏ eÉÉxiÉ fÉÉsÉå iÉU irÉÉcÉÉ ÂahÉÉsÉÉ §ÉÉxÉ WûÉåF zÉMüiÉÉå.)
lrÉÔÑlÉaÉÇQû: lrÉÔlÉaÉÇQû qWûOûsÉå MüÐ xÉqÉÉåU rÉåiÉÉå qÉÉhÉxÉÉcÉÉ
MüÉuÉUÉoÉÉuÉUÉ cÉåWûUÉ, MüÉWûÏWûÏ MüUhrÉÉcÉÏ ¤ÉqÉiÉÉ lÉxÉhÉå, xÉÉUZÉÏ pÉÏiÉÏ
uÉÉOûhÉå, LZÉÉ±É xÉqÉÉUÇpÉÉiÉ qÉÉlÉ ZÉÉsÉÏ bÉÉsÉÔlÉ oÉxÉhÉåÇ, qÉlÉÉcÉÉ
MüqÉMÑüuÉiÉmÉhÉÉ CirÉÉÌS aÉÉå¹Ï. AzÉÏ MüÉWûÏ qÉÉhÉxÉå MüÉsmÉÌlÉMü eÉaÉÉiÉcÉ
uÉÉuÉUiÉ AxÉiÉÉiÉ, iÉxÉåcÉ mÉÉhrÉÉcÉÏ pÉÏiÉÏ uÉÉOûhÉå, AÇkÉÉUÉcÉÏ pÉÏiÉÏ uÉÉOûhÉå,
eÉÏuÉlÉÉiÉ lÉæUÉzrÉ rÉåhÉå, AÉiqÉWûirÉåcÉå ÌuÉcÉÉU oÉVûÉuÉhÉå WûÏ sɤÉhÉå
ÌSxÉiÉÉiÉ. rÉÉuÉU CalÉåÍzÉrÉÉ Wåû mÉëpÉÉuÉÏ AÉæwÉkÉ AÉWåû.
mÉÑRûÏsÉ sÉåZÉÉiÉ AÉmÉhÉ AÉÍhÉ MüÉWûÏ UÉåaÉ AÉÍhÉ EmÉcÉÉU mÉ®iÉÏ
rÉÉcÉÏ qÉÉÌWûiÉÏ bÉåF. WûÉåÍqÉAÉåmÉäÍjÉMü EmÉcÉÉU mÉ®iÉÏiÉ rÉÉåarÉ iÉå AÉæwÉkÉ
ÂahÉÉsÉÉ ÍqÉVûÉsÉå iÉU UÉåaÉ qÉÑVûÉxÉMüOû lÉÉWûÏxÉÉ WûÉåiÉÉå. MüÉWûÏWûÏ zÉÇMüÉ
AxÉsrÉÉxÉ qÉsÉÉ [email protected] uÉU xÉÇmÉMïü MüUÉ.
- QûÊ. ÌuÉ±É eÉÉåzÉÏ (BHMS)
EmÉÉkrɤÉ, qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû, ÍzÉMüÉaÉÉå
qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉå ‘UcÉlÉÉ’, qÉÉcÉï, 2012
uÉåQåûmÉhÉÉiÉsÉÇ zÉWûÉhÉmÉhÉ uÉåQåûmÉhÉÉiÉsÉÇ zÉWûÉhÉmÉhÉ
“ Spring, the sweet spring, It is the year’s pleasant king Then blooms each thing, and the world dances in a ring! ”
AxÉÇ qWûhÉiÉ ÎxmÉëÇaÉ xÉÏfÉlÉ/GiÉÑUÉeÉ uÉxÉÇiÉ AÉsÉÉ. ‘xÉuÉï
GiÉÔÇqÉkÉå ‘MÑüxÉÑqÉÉMüUÏ uÉxÉÇiÉGiÉÔ WûÏ qÉÉfÉÏ ÌuÉpÉÔiÉÏ AÉWåû’ AzÉÉ
AjÉÉïcÉÇ pÉaÉuÉÉlÉç ´ÉÏM×üwhÉÉÇlÉÏWûÏ ´ÉÏqÉSèpÉaÉuÉiÉçaÉÏiÉåiÉ qWÇûOsÉÇ AÉWåû.
qÉUÉPûÏ ÌSlÉSÍzÉïMåümÉëqÉÉhÉå rÉÇSÉ qÉÉcÉïqÉkÉå WûÉåVûÏ mÉÉæÍhÉïqÉÉ fÉÉsÉÏ.
uÉxÉÇiÉ GiÉÔ AÉsÉÉ. UÇaÉmÉÇcÉqÉÏ fÉÉsÉÏ AÉÍhÉ CÇaÉëeÉÏ MäüsÉåÇQûUlÉÑxÉÉUWûÏ
20 qÉÉcÉïsÉÉ AqÉåËUMåüiÉ ÎxmÉëÇaÉ xÉÏfÉlÉ xÉÑà fÉÉsÉÉ.
ZÉUÇ iÉU ‘½É ÌuɵÉÉcrÉÉ UÇaÉÉiÉ UÇaÉhrÉÉxÉÉPûÏ UÇaÉmÉÇcÉqÉÏcÉû lÉuWåû
iÉU AlÉåMü ÌlÉÍqÉ¨É AÉmÉhÉ zÉÉåkÉiÉ AxÉiÉÉå. AqÉåËUMåüiÉÏsÉ qÉUÉPûÏ
qÉÇQûVûÉqÉkÉå aÉÑRûÏmÉÉQûurÉÉcrÉÉ AÉÍhÉ CiÉU ÌlÉÍqÉiÉÉlÉå MüÉrÉï¢üqÉ,
AqÉåËUMåüiÉÏsÉ ‘qÉÉcÉï qÉäQûlÉåxÉ’ (National Collegiate Athletic
Association’s basketball tournament) ÎxmÉëÇaÉ xÉÏfÉlÉcrÉÉ
xuÉÉaÉiÉ xÉÉåWûÉåtrÉÉcÉÉ LMü pÉÉaÉ. qÉÉ§É ‘qÉÉcÉï qÉäQûlÉåxÉ’crÉÉ ½É
EixÉuÉÏ uÉÉiÉÉuÉUhÉÉuÉU qÉÉfÉå ‘uÉærÉÌ£üMü’ NûÉåOåûxÉå ÌuÉUeÉhÉ qWûhÉeÉå
SUuÉwÉÏï qÉÉcÉïqÉkÉå AxÉhÉÉUÏ qÉÉfÉÏ SÇiÉuÉæ±ÉMüQûcÉÏ ÌlÉrÉÉåÎeÉiÉ ÌOíûmÉ!
‘How is day today ‘outside?’, qÉÉfrÉÉ SÉÇiÉÉÇuÉU
AhÉMÑücÉÏSÉU WûirÉÉU EaÉÉUiÉ ‘QåÇûÌOûxOû’lÉå AxÉÉ mÉëzlÉ ÌuÉcÉÉUsÉÉ MüÐ
‘EprÉÉ EprÉÉ ÌuÉlÉÉåS’ lÉuWåû iÉU SÇiÉuÉæ±ÉcrÉÉ ZÉÑcÉÏïiÉ mÉQsrÉÉ
mÉQsrÉÉ, QûÊYOûUsÉÉ xÉÉÇaÉÉuÉåxÉå uÉÉOûiÉå, Outside, is far better
than inside/this office. iÉÑqÉcrÉÉ ½É ZÉÉxÉ ZÉÑcÉÏïpÉÉåuÉiÉÏ
ÌTüUhÉÉîrÉÉ AÉqÉcrÉÉ SÇiÉqÉÇQûVûÉmÉå¤ÉÉ oÉÉWåûUcÉÇ AÉMüÉzÉqÉÇQûVû NûÉlÉ
cÉÉsÉsÉrÉÇû. mÉhÉ Wåû xÉÉÇaÉhÉÉU MüxÉÇ? SÇiÉuÉæ±ÉcrÉÉ WûirÉÉUÉÇmÉÑRåûû
SÉiÉÎZÉVû oÉxÉsrÉÉuÉU, uÉUÏsÉ mÉëzlÉÉuÉU qÉÔMümÉhÉå AÉÍhÉ ÌlÉUjÉïMü
“aÉÑQèûû aÉÑQèûû” MüUhÉå LuÉRûÉcÉ uÉåQûxÉU mÉrÉÉïrÉ AxÉiÉÉå. AxÉÉå.
ZÉѬ AäËUxOûÊOûsÉlÉå xÉÉÇÌaÉiÉsÉå AÉWåû MüÐ jÉÉåU mÉëÌiÉpÉÉuÉÇiÉ
urÉ£üÏÇqÉkÉå MüxÉsrÉÉzÉÉ uÉåQûÉcÉÉ AÇzÉ AxÉiÉÉåcÉ! iÉåuWûÉ eÉaÉÉiÉÏsÉ
AxÉÉqÉÉlrÉ sÉÉåMüÉÇmÉëqÉÉhÉå AÉmÉhÉ lÉxÉsÉÉå iÉUÏ, ÌlÉSÉlÉ qÉäQûlÉåxÉ’crÉÉ
oÉÉoÉiÉÏiÉ MüÉ WûÉåDlÉÉ irÉÉÇcrÉÉiÉ AÉÍhÉ AÉmÉsrÉÉiÉ MüÉWûÏ AÇzÉÏ xÉÉqrÉ
AÉWåû ½É AÉlÉÇSÉlÉå MåüuÉVû ‘qÉÉcÉï qÉäQûlÉåxÉ’lÉÉWûÏ iÉU CiÉU AlÉåMü
‘qÉäQûlÉåxÉ’cÉåWûÏ qÉÏ AÉlÉÇSÉlÉå xuÉÉaÉiÉ MüUiÉå.
oÉÉMüÐ SUUÉåeÉcrÉÉ eÉÏuÉlÉÉiÉWûÏ MÑühÉÏ mÉëåqÉuÉåQåû, MÑühÉÉsÉÉ
ZÉåVûÉcÉÏ AÉuÉQû iÉU MÑühÉÉsÉÉ lÉ×irÉ, lÉÉš, xÉÇaÉÏiÉÉcÉÏ aÉÉåQûÏ, MÑühÉÏ
MüÉqÉÉsÉÉ uÉÉÌWûsÉåsÉå, LZÉɱÉsÉÉ krÉårÉmÉÔiÉÏïcÉå iÉU MÑühÉÉsÉÉ
qÉÑÑsÉZÉÉuÉåaÉtrÉÉ NÇûSÉcÉå qÉlÉxuÉÏ uÉåQû AxÉiÉå. irÉÉÇiÉ uÉÉuÉaÉÇ MüÉWûÏcÉ
lÉÉWûÏ. AÉrÉÑwrÉ LMüxÉÔUÏ lÉ WûÉåhrÉÉxÉÉPûÏ MüÉWûÏiÉUÏ lÉÉS WûuÉÉcÉ! qÉɧÉ
xuÉiÉ:crÉÉ AÉrÉÑwrÉÉÇiÉ UÇaÉ pÉUiÉÉÇlÉÉ, xuÉiÉ:cÉå AxÉå NÇûS/uÉåQû
eÉmÉiÉÉÇlÉÉ, CiÉUÉÇcrÉÉ AÉrÉÑwrÉÉcÉÉ oÉåUÇaÉ lÉ MüUhrÉÉCiÉmÉiÉ zÉWûÉhÉmÉhÉ
AxÉhÉÇ qÉWû¨uÉÉcÉÇÇ.
jÉÉåQûYrÉÉiÉ, qÉÉMüÉ qWûhÉå:
erÉÉlÉå irÉÉlÉå, xuÉiÉ:crÉÉ uÉåQûÎuWûsÉÉqÉkÉå ZÉÑzÉÉsÉ UqÉÉuÉå
mÉhÉ eÉÃU ÌiÉjÉå, zÉWûÉhÉmÉhÉÉlÉå uÉåQ mÉÉÇbÉÃlÉ EaÉå UWûÉuÉå !
- ÌuÉlÉiÉÉ MÑüsÉMühÉÏï