ubu roi : drame en cinq actes en prose, restituté en son ... · digitizedbytheinternetarchive...
TRANSCRIPT
7/./ 1
Digitized by the Internet Archive
in 2011 with funding from ^University of Toronto %
http://www.archive.org/details/uburoidrameencinOOjarr
— ^
ai(f^^€L1Z
li&u \(yL
/
^C a /k. fcuv ^e C£r' cru^mi^a^^
V
^.
^ucCri^ nisvt>J^s ncicz tous fiay$,y
P0
n
il. ^L
A X
y ttiiidL h97"/?ira^^c nUi^Wtca Oi «L
/
f IIl 1^
^ C^ytf^^^^^'-'^ du ^ ^^c^ej'tAju *v
— /2~
-A-
T^hw-T^lLfU.
^ TT-dv
f(ilu\lp
^^^^^^^laU;lui
Oa;L6
^^^^^a-/5_
0'Ui^S.ltViveiu^-'^'^
C*avv«dM^ •
^-^^^
^
?* "J
^zs^?: i=ÎL4ISi^
^ |rjp^ S^m^^^5:5:
^îï
-l/é-
te
^^m^
WH ^^ w ^^ ?^ n ^^^^ g^=g st^ttT-ffi'^^'T^i-rPf^^^
^w> V'V.
l^@t|=ig ^
:^rti.i|^-ft|^-^n.q.
^^^^^^3^^^^
^fcpy^i&^
— lù-
^^^23•mhJi'''-i
1^a
p^•'•^^••1
I^ 5^ S ^T" r^^ Ci)T L !
im
i -A^M^ œ ^^^^^ ^t--i?^^M i^^iivjjf .
^ =«i
^^ I
•^Xr^jJh
kx
^^Ste
^ îM& S ^B
'^IS'—
^^^s l»^4-U-jlfi^ÎS«
^ ^^^^^
-Tr=f--:— .. 1*1. < 1
—
'-^—i,-
•^ISi 1 . *—Î^FnTî-l i.'r7rb-T4*^-^ li
_. v- 4—
i
ï r t^^^^»^^aa U-Vi
1
^fci
~£0—
AhJi. >m
Hmm*B
W >^'—
t
-^—c^
—
t t'».ir^——•—«A- mm^Wà^^
^zi—
PÈKC USU
^€3 -
Toute t^aiid^t^ zu.si<^
u-c
PiKa U3U Mff UdU
a^ tiX Uùti C^^^^c^u, pfnc c;éV<, c.*^ij^lft ( ixt i. f < l4- Jt VAï, fc, > ,,
7-7' ''^
ZÇ-—
^1^ CA.naïA.ii^itfiÀne IS e^hif^'eis
^f Jf fe Mtc^^^ aki^^h^.
XMxA^ Vin i A -hautiiL n^olkù^.
— 26
fei^ i/hv.- £k uiaiiiteui *^t
f U(^uJ2ai^ J_ 'it^^itUiiZ Me 2
'
'T)^ f ^/-tWi;-t<«f^^
e/ ^^/^/4•L<:^7-
C\Zai^ Ct(/U'i'^^<^ Ciiui/ic
jfiiocuuz un liuiafilauc -er un
fàc Uiu "Clli' te aDe a ^a fent^.
Ijlcic Ufw- ah !^n^e.i r feu Uù.,
LliMi^% cri' 1141^ OH. nhf, Pe^t.
A^n l'Ut %, Z f^^ ,^^^'^^ »^ Ti^ft 1 1 ^c^
anii^ dut t.
fiû- H^''^''^^' ^^"' '^y^^^\nun
(Jeu U7ti,'jjti^-<^c^ en cl'a,^.<»4,t
—2^—
^ ^m^mF^
^^^
-ZJJ^
fSr^mm W ^s
>/' v/
iT^T t' Il HrtaTHisa^*^t-%^ZiCn/ '^Zr\n^& ^fe £
;>^
; 'l 1 • l pH-to-y^i-^^^UiMiiLn^g^##
^
^^ A o^s
^W!ï^ s-30-
Ke"W L/^^ -Te /a^^2 in^ ckanbefHvente, k i^e \jotis a^iadu^r &j
C/TriT/iKve 0P8.DORE fr ses PAtTO^f
ÇiUs put chiùSC '
Jllfu uOiC'-Vti'ct' (jL niinu
lusse ..•
—3i—
h' la Uuu -Uh ! je i/a^s cuwise^UiC^ ^^y^/5 Ccif^hc UOS yt^icfccfs,
^C7( Ulru. T>Pra- /i/u/gh Te^i^
has hcrL.cn^ffci-'
fcriL LbiL( ^c jx^iixfxu^i- à fiancé)'-(% r
Capjfa/n^ Bcjbuli^ ' - ">^ ^>f^
rn^v oùu -Un fi t7tujuc nsji -f/./^v.
kiiantixt/uhiîu. P)trL>uiC -tyqt^tf
'
-fiII S -tu ^
feu. OOu -ûeuttz u^< futc
^rtUstcii f>
^^f_€l tyuJ.C^é"JlEl^^^Uilé)
-3^=-
0^^^^'^
, \ hViXm^m.^ itd^
3^^bJa^
I
.?6n^ P
^<^V
l\
et
iJciC ji SCJUC -
ilirw UL'U - J. ù V yt tcf •
"Pac OCu ' CL La fiù^ii tcutâ
) ui a i/ôus ha?le?
n 'uvcx ha s Di>ii^ ! U t<i/w}A
tiui Cl' yPiciTck i /^s/^i,a^
H^a ^^u^r De rjre^ De ^osfy^,^
^, as- Oh ai'i !/i(i 3tu^u.is ^
iV suis nxoif ^ —>.
-fais ^^u'iL tfk^
VUs/iaêé Peu O&t^ r7^2f2f d
-37-
^ Uôu .xHk !k ^,^'^h-^J^^
Ccuki^o^'^ r5.nSu/u.- f^^Le^
Jr sm^ "T^/^^^/r Vil s 7?//ic
T^m. Uiu -^W // ^^/ /K^<^ é?é^
Câ/l (tuLtlL 3c 7L>U ?( • - ^ ^//^,Oki t T^C ^UC 7 (^(l ILC^i /^VA ^
m' C ti
Tcic Uùi^'-Jù. vais a rHa?c//cj
ryiiin^ VOu..-- ÇyiATf'it /yfun^'t^!
II
(f:?^Fc^^iA^O 6
1j if ^ -r^X- IS
W "i-ri-
^rt^^^
I3^
4v3X1
'-?'
^40-
AtA-vtivt
.
F^t r
^4=5 T-T'"% ^^ ^ ^^IJ ^
1t H!-^^ij.i i rTr^tai^-ji.i u i. —m
5f=T ^^-?T T—
T
r^ TTTf
i
^'^^l' -r-^nj
ft-^^'
iM
w mpu
I
mîc'it. IH^* -Oh '.inc^7i.,j'^r;,,
Ccfiid'Co-^^r^c ffi^' nia Liiaii.
n-ic uU-'ûh'j >^ {''/ ;';>^
</ tu fiui ça .
- k %-
sm%
-O-
<-W VJ^ è^re^^^'d y u\j
te A' <Aru's cfit. ttri
K, fia "?V --«^^^Élia^'-^^-
?tJlU-.--^ ^ j-m
P *:
;s:lU:ÎF^-=t
-I—»
3 ii: ^
g %^X^ '' >i^U j
-i 4 h^"^ m^^ p blU^
f?H=?
^j^\ *fr
::Ç=f5 P3-^^dl S I4- t — r
If if -
P^^ U^^C^^^ /} ^ Oh /t^>^^
nctvm/iCrtst7. tes iti uiâifuY^
Cestas^je hj^ sa^'s coPHJdi^c^/
VCri iS ^nJtli^C£\UC^^ •
/UVt4jt ' (7 '^
cka'JÎDcUt verik -ù ^^ ^f^/s
\ 'ouh csf^à vcus fair^^i^p
J^ev?^ Ufru .- K/://> /^ivt'^ /v^/^
àc Lu [wr(/ë'7>t :usf^ '
Il
i
^t'' / * rpL^4 "»su cii£ .
- J'^^Hit'u, -.
p x-i»--ft.
m ^iTtI ^%M^^ ^
-e i »
-.^
1 r
3!!^
^%4-^n i
,
-^-rj^ ^
^4?-
^^
U&u-
^^(ytîAteJ Sertie <Zut^
<^-f^é V- censeur u^-»»:<S/i^~
fti'-^ii-^~^'-- C^^ .-y-HU^cJ-iJ-^ Sec-
â-5
^mj^ \ it".
^^^^# irn :5m
fm ^^
m 3^ 1^ È3r—
^
£X'•î^" !^ »^ ^ ±^^ ^^S ^ "fT
^S^I^ H miulMffl
*rfS^" *i'*«-e|e?fe
^^^^^^V^«M np^^p^
^
s^^rtl^^SSI- T'ik^eUM^î'^.
^ XXXVX xyiSci^i^ ruiLi^iuC'b^x.
J^oùvc >-> >--.;
^ I^ :5=:=^
=t=rr ^S"MT -*—r-V^t
^^^^^mcO-ï-v. _ - - • -
j i-^-W-^-à- ^^^ ^11"! I^:4^^i- -l^^EE^^1 -' -^
=^—
^
^^zrtzt
x^~^K-
Ok/ez -it^ Ce ia<A.b 7/1 f^\jivt^^"
ivt^ jciUauzi OJi^^^^o^ Sczv^te^'
ioLùtciis disposé à alôii. ù cdic
Xt }kOi . - You lu oLùL lie Pi., ny\u^a iu€ ?
;tMtK£ ^SLLi. Lee Itlk^
^Ueine^'UiL Peu Ui>LL •
\jHit
Cl-nmz. ^ *
i
i'tslas .
'^ ^i
—#
—
rt '
^^.^E^EE=
i
+^ ne
r "^Tï1^\±
5*6'
ici uhapciùi ^'tvec r^e-i YxiJti
hom MctvL f-ier^ -ci- yo6 j-zcies.
^^ 1 '
^ f
L'ahmcp polonaise, Le RP\ ,
Cr<*i-t<*<4*4
=:=|:, :.i=:=Et==-:^.=EES=|
m ^r^r:^±:=^
z^^^.:4^:.3t.^^fa^iE^ :5:i j^ifflj^
••^
4*^^-W^m j:t^ îiJ2H
•jB-ifp."MA.
^^^^H^^^^^P» i^^ fe^^^^pgp^. ys^
\}li<> ^t Vitï cwec- 'fctit suit^hour ins/uctcr [csilcu{\e^.
^-^7 ^"^—'-
fc il Cl' -M- i^^c. Ù '-tic ( 'yt^^-ot^-i^
rÙL UÛu^- Me f^T> fVE . ^Z ^w.
^^ £14-àr-^
^=5^^9^m ^^.-
^^ips^^m^a
3*£=PEE
-60-
LA fif I N^ er ôou^^eas
'^^uc\%d(ii .Merles, n^avez ccuau^
OqllK ^2^lC^ J\0U7 suivis l>î^ ^ /^"--i^
Cl Xi^U U*i^
F^F^'^^y^^li- tv-"P|/ .^ sLn.;^^ ^ >( —
«
6 1-
^^vlU^ , LE FCKC Ot?0^^
C'
(T
3<
i^LJM SirPt. «fy-^xa. g^
'^^;^ . dix !ta. vùta- hcoiÙ€ . ç^^ .
3oa<)î^ . -ak 'Mive. Duu. iyfét'
^^^^fi
^aj,i 11 1J4B^
Èissa^gp^
O^H^wca ' - *;^c*' ^win^^ $ci.<n^7 €^s^-
i( SCusU ?
f^n/sisà. oTipj^fl^^ cou/^îJL^
û^ \^/l,,:^^.*/Ji fn^/-^ ncc^ C^'i
'fcrué Je
^6G'
ç^ t^uJ^tJu^^-''^^^^^^'^^'^^^"^^
.)e>'
.6?-
^ tri'i.j^pjtai^ ^- ^ nA^\^^'tu QcH^^
\>tn<;' -
i
-éS.
m'^
. M 1' ^ ^^
iR^PS^ ^^?iH t^ ^5tffi f-^
-65.vl^ ^
•VWLt'^JOj lAf*^^^ ^^t>e t^tn^j'V^
nyiCAfi- U^'- S^daooc^ tîn.yi^'^'^^^i
Ué>u ,^/ tu "^^ /^ jn.ayi>&2t'stù-
^i^M^^.f^ t^-^/^^iA.^^^-^^/T>*^
?.i-
^4i^tLi.
^^p^^^Î3*t^tt^ t-
m^^.yU44^
^^a^^^5
"CT-
^^^«»—
4
^^^
Mm
Ci^i aciA a ta 6'?A^?^/ei^7)<Y .
Jxvi^mAOï. anfi-xMt actrice & cct^sf^e.
C^yi^oia^-(TK ceAi^ oMt^L c/^'$se.
rthj^ Uttt. L^l£^ <?-^-^T^ u&*^ , ^^"^^^/^h^
*Tî?*^^ - - Otù !a^ct !
tùlii- Ubu *-^ V(JU^, -^-K^^ Cov^yi^,
'-'—^ J'i.—
^""T—^'^^ -
-?.?
•^ <î*K uvl-e-
^^^^^^^^^gg^g^^É^^
+—«J »—•! 1 .j .—
i
?^ -:;:nzTr..
~v Tlri; r:^fe^^-^H-^^ ^
„ A ^-—1—^1
' Si-— -O
^v-^
f^^ j» ^ —1^
P^
^^^^*
^0^
^<^
^ ^S ^ffi:53±:
^ S^^-?é
1—
**^t
—
.1 1\ .—r-H
—
m~^ r
i tfe S sst^^r-t
P? 0,.s
^siiŒta5^ ^s
_.j;s ^i- ?rl4-
¥^S::^;^
Sî.-±t:SSB ^^^=X
^^^^^1??-
fiu^{|^,^c.f<^t^
mi^^^m^ ^^;g=ir:TE^^ E3t^^^
u^-uL. ûuyi''i^< -i^^chs (yuD-ts -e^^
?.s-
rcic U(kc.^ Ou<f Cl f^Ji en ?^'-
Stn^L, mtu oCyu
'ac -Lithua^tic.
JÎV U(nt . - Uu< lyin te /
(f^tx. , 1^Ù2. ^MJL fUllA pets ^C CxL
'VlLfit ft^UU2CL pCiPt^ SûfL
Vti^U&u, i/ va 5e b^-ciffez.
Cvti-uiG^ tin .
evu)^li i iHLivi^ '^^^^ y/utJt^- 14^
qtru i'^ D^ <? 1^ (4 ft' r ^*- U IL 5 ?
lit/a. ii^in '^fUi^Ja, i4^z^^t^'
^c.iL. l}€u ' t!^cvu^ , e^t une. u*^
CL )\c^^r £j^U ott-^ox^ir:
-\ ^^
t t
mmm
,lClt"i4>.f
:\ë^ ii^
pstij: ^ îitî
b^
^
^i j^ ih a -^-^^r^^^ T
1 1
I ^m
[TT^T±^ ^:i.
^ #3=?g-^ J-
:^L •> ^
^ S
^i
ÉÂ
I
T/ZiL iJÙu'ZT^e. C^tJU^yi^ Son./ f^
<^2t>u. vin. . - C,^^a,*.^^/rpé <^/hAju3 c>tyv'^*^'&' c/t.^^tMU^ .g^ & ^i^*^U0^^t-.
^i^jt. ij&^ - Seiu.^pi^ 0^1^^^^ ^i^ct^'At-
^ ? CAL ^>uJ^^ ^^'jh^ ^'^^ ^J?o"
eC.4telâ- -Pl-l/x/lA^a^ J^'^^^i-'^^^^
,
he^ a^ H>e*t ^'^'^ ^aytc^M,^.
exl^^OÔu.- £Â .-^^ -*«- ^et^uucAùi-T^
'^^^^^Z"'^-' Coyucàf<d^ Soc^O*^.
T^lbi^- ù-^^^^J-, c^t^A'^f
bu^
KûlSS
\-
m-^tiP v::^::^:^ -h^ I
I p^s
^^^^ ^^^âi
\Mî^^^ ^^{-'V^"^^ /72t^«^/ .<i/^*i^***^^ /j^/u-
^^^^
- Ih
ï(h VvV-
teT-tî
âte 1
^! b i\ 1 a=^
^^^feWHM^
je^
_ ^^ —
(
/^/^^ ffe /y^ -
ft
-g^-
-^{^iVit
!:^a^ffiï^:l
I—^^ y ^__^___^_^
—
^ ^3: E$£i
--^o-
.*^«<ML
-/UuiC ^t^t'^^^
f'If
v^ /<*<
^,
^ P ^&^
-^
i—
Y
n-
éCc UA^ -/ty'M.yirt' />7'é*ff S.t'V^tn^ C£^ ^^*t^-.
Ua iA^ . CUti^^^ r -^ tresse ^'yt^-^u7S
-93-
/yVùLOf LV^nn^i h.Cf^J^ '
u^(^^
^
«^ iU ^^ 1 r
U-a
Q^âSfr^'"K^r \m n 4^^
» iyf^^^ Utiite
PifïHVT ^ni't f^
r A'
-g>
'-^l^
hU"^ y'^ ^'- t>^-*^ \/-trU,>7 ^^4./.
tê'2 ~4)ei r^ r^yiL o^Ùirjj^ .y %^^c,.
U^aJ^i'^iHK'iC'uéé'
S=t
-?.â
hii^ lie:. Ft^ UU^ '
OCi/^ SeA^OL ~^L rS'^?. uê^i^ .
e^
3»?^'''-*?-^ '-/Jl M-e^ f j-yCC^ &^c
r^r^~^j
zp:si-l_|r§t— 4 4>-^"--rrr±f:±:::jj
100-
feue odu ,Mtii€: of>u,CùNSElULEHS VE ?hy~
^^^^^^^33E^^fe^F^=^=^^=^=^=^
t-^—
^
F^
±=i.:ti
1 * r rrïpv—^-^
^%
-(01-
k
yuu j\art4^^ ^ÀAjt. \ye:^ùju ^ c^oc>u.
^n\jtnA>^Mz.^ ^e icT<^ C^Œ^ iTPL^
•jnu/yL^t^ T'PuLU&i^ nc^u^ui^h
nmccf'^ , c^r%^^^ M^^// ^^^'h^â^-
./ .
-^UtVl'Dzs Cotons^
^e^pvT Vtot^f^ ah H'^(>vcf^j^ -
Jxi^i^ va^s k TuM.fi-<n Je
^éhe^uj . ytcn^ 7^^ r^^ "^^"""^ cA^-
éT
^m i^'"mtmm^
' or-
^ s^^ff ^
10 ^-
^n-xjuD^iZ. Ûu^-ic irt/^^ -e^ « c^<j-
Ui. ...
-U^^Oa^ J-€ ^ ,*i^'
7^ 0'^-;) W^'^5 VÙ^,'-"yn^4 l'ou' sLi. ^u^r^' %^ ^XK
(oê^
1
4 ^ s7^ mt^ â ^
-*^:^ .1 1-'.-*^1/ ^^ TT^
JVL^cny
'f 61
I^^±=x '^ ^' n^^ si?r
g ms fPlUÏ^^^^^l-^-^
:#
^-mttirit±:±
1 1 . ^^iii«L<kt*Ilt
3*, vit.
É ^«4iM7
j^i iM^^
V^^ ai\V"h' ^ m
7^^^^ki-.'7iM*-u!iiMri,i i ^-:^
m ^H.li.-ihV'^«^
' Ht
u<
^ortMje. cnitA^ . CL ^^ùtt^f-trvL ^-VUU^
^£S oi^5^^'*'''^'*^<^ ^ê5 >>t^^ 'Dtï^^
/KcV[a- Sac ^'^i'tbiJ' !£l^L^
s^voM.HT'yiori ,ce W^^^^J^^^/
\
..i'^- nr"-^?înyn;^-inriii ^^ i .\ iM;ti ia
m%L
hH^jLmJ?
2ûiù Uh . 7e/^""^^ ^-i^"^"^
\
Tuti^^êiti
f^fe
^ X.1IU 1' o
7 J T T 11?-^i
TooiS'-Si^ ocH^e^i^^ù<^/^^^
C^hfa rn ^"ij
•L
S=9 liJ^ 5é:
gFiF\ vTt \ 1 1
"^^^ ^ jîv.-?"-^
• 't; •-'fi •
^5
_116'
Jfei'u/l£. fn i=f
^G^
^^^ f^^
-w—zs^——-
^ ^^^w
7*^-^
I gn Ih r'U L^^,g^f^^ 1'-'
1- I
:!
Z
mf^iM^'ii^na
i[^-^--i::^ E
irrim^it-^
^mt^ '\
^ ^mm \ '44
^^=^=4 2C
, r^-i
1*8-
A^^l^Ez. /H^tàt- CCtSa^yia^ c\^Â'^^O^.
fcrvL U&U --bC ^-^ /Z^/te^W^
^Y>i^ fi'^<^'Ha,t^i' ^yiô ^"10 cJt^^
• Çian^^^à^ /^-^^
^y*^t^ sU/t umul hoo^rt^i. ^^p^lôu^
-III-
/[fo: hi^SS^ ^)^^/' ^fuy*^^
fuit) Oiy. iiaé>^èe. toi cci£,'^.^4^
ici. (W*U,VH ^ ^'aA^eSi/t:oe^
• iii-
T^riiL Uôu ' - ù-tCAn^ n^z^yt^^ i^£u^i-i^
û^'*^^
m ;5=F^ :=t ^^m^\ <^<*^U'gSfc
fi,
s
j^*^I
É 4-* ^ S^\^s\s\ïH'-^^
^?^2:^
V^-^JI-tr Uhm*•
-11^'
LE^ MêmesfUNCify?\TA\-NE, ?ui5 u/\KiHés /lusse^
ol^û.e!^uliMi ôCciy7Cof ^--I/Ch S^c<ryt*^
1 é^ U&îA • -Cik (}^ "H V ^^*^
O^^C^viJUu
i £ m ^r^à
ÎT^TË Et ^rt S 3t^ IDMI! 3^S
5:3:
P^
s ,:^j-^
i=ï 3=1 rît::^
^^'wx^- V^2<» ^
::g:r
•^^— /« *^ =ss^ fjH
^
~/ 1 r
fiymto'ui'o^
ï==t=ti=idtJ^^ « mfir-» Xi:
g ^2!^
^ r^nll fi1^ t7» <
an^9=* îK^^oX ^Ia^ 'M4'U«
iSt
m-»*-
:ki
^ è±
Éâ¥
^~ 116
/o^^ 'î)e êoi^e^ ûc^iye ko^ia^-^^^
'Ù^oaL^^ n4A.9^ù;/^- Hux^aA (
hJtqce a^ 0^^^•^
T^ Vi^u '-è^^ ùt^a^, 't'*'%ji^<pu^vc^f
^I^IaaTH IIA4^' yUr^^i^ <»Vfe^-'^*^ ^'^
/n^- ^l/yi^' /Hx£^ Ji^^cA/<^- Ûu^ .c"^
C *PC <^ ^vc^uL Sc^iy^ cU^" -e^ éa S>^^A;t>c ,")
^4 cMl Ddi^^^p^ ù&^ •
ù^iruiA^ù^ ,^i^ m^^ù^ ^oci^^^fi^-
,1 t^.
^Z^i^^-îgx-
Coiy<^Uà^- ^Î^COÛ7 ^rU/-i«^ (X^L^V^^^
ao\ ^ûC &i icrù-Dt'u IscifJ i^in/i^/7Ç)<.
^peAJL U&H 'dk Ix/in*-*' L C>CCa<Pf'u>t&
^ X}n\^^/i^^£^ p£^^^^ ^^^^^^^
^-aXt:Uï;;L. .
*—
'
^r?^ïï^^W ^m ^ffi
É iï
I
^
i 5
mi ^^^mmm s;
.-t^^-g^=^ ^ XXS:
Ë^
i 5' Ll5 i ,N
PèliE03U, FILE, cariCE
m' irj^j-^ ^ ^ tei=g=?ç=t^
2tfep ^.^ ^^^
'f'a^e4^ ^^jû% n^a<n^ .e^auè '<^**>*«^
H)^ éa^ IasI- i'e^ /t^i-xJ^ J-Tfiui,
t «aij(^nv*<U- •
ï
SS ^W=5=
^ pV^^et^:siZ2.
^U"'lj>lil':^ftl3'#^
F T^ 5
* fcÔ^ Ôi@ É ^P'^^ M.136-
m^str
3i
^J^^^F^
rP^W^iTi
liri^ ^puK-*r>^ i?(A^ 'ffLùOiA^ <J2, '"H^^to^^é^
-13?-
f
/^Y^ .- HIfVia A ( </ 7ie^ -^F^fe'.
w
éiW ^"r>//v^ Des/ya/Ci^t^^,n^
-13.9-
)\A£^/ ye^^^ Sût c^^^'6^1''''^^
aiMZ- Vous ik. '^^^^^2" toc^C%c< '^'YLous <^ Oa/ trt^ty^ /ue^ A^^^
CfUÉ. fin' ^(^' -^à D^j'a^ ûi'^^t^^i^ui'/^'^
CF'û, /v»*^>f*-^*^^ ^Dé^/^iLccr t^ai^^s,^
fié- - nia^s , ii^ UÔu.J ^. Z^^-
àCùUn. uJU^f^ ^tJL 1^^^ /t^^h^ h*^
e^ put "^ù. "I^yf^.^ /yvi^ c^r^"
Jija^^ hA^cuuU i^^'dc;
(^ ^ yyu^yi^v^^ yi^i>'^
jJTTTPT^TTîNri^g vn*I"t-
^##^^^^i?V I^U^ <L^ '
ï^
.lU-
^^
^l^dU'Kl/'t^^^f -^-^ ^^^î>r. ^^^^/4-/
^ f Tm ^^ ^^^ /^^^ '^^'"'^ '^'^'^'^
^Jn'^^0 I
s^^ ^
/^
(U- ttMd.^<lckiM.
^^^^^i
^^-u?-
1- - .,tfl-==q
—a ^^
> y .... ,-'^
, n
_K^
tm^^i)i^ u-^cu^,l (0^^^^^^
iC^K^L^
c'^^ S^^aa Âtc4 7>4L x^rr^Ç^^ôn-
km rï£-'«e fitu^ a.m^^u^. /^
^tlù^ ^ fcPïX/ AATvtùc if-élu se.
ci^^^i' -e^-^-^ "T^y^ ^'<^ ^^^^
s*^^^
€-X,CO ^-^^ u^U"^^*^ -^
^/
iv^l •^ X/in^^ In^n^/J^<^
C^C^^
a4^44i;JÊ
\CiJ^- ^//2>u /^^H^ ^-^^^ f ^2A {Sei'ç^>(U^f
^ ûiy^Je OtV (ii^ ÎÂH t^ ^ '-
^fe- ^'^ -^/^ ^.n^-^ijcu^ fipcU9^
^Ur^
lies 'Fi^'h^t^^cZ /^^ ^ t^'^ -^--^
-<6t-
i'.•et
W ->4^ i—^i.
É::^ 4
b.T? i>hJ7giIV-l'h Iiff^ï^' U ' T
^ 1 \ '-^..<—d—
.
I ÎIzf:
J^-^
^. ^:| r:.^^g l7 1^ 3=n:
—•< 1 ', *l k îpt te^^—^-M^*^ pJ •
i ^
i^ '"^
T 1
Ah:
%t=4-i—
(
Hf-«M-.'4
T^ ^ 1^(bî
f^ L^^'.-^ ^i*^.k^ Lqoi^ ^i^^-
^^ ^x?^ ^-Ok^' <^^ f C^et/^ .^i^^wr
'^,
4J
A(s^^
^^é 1
1- ^- ! ^V
1 1
fL4\
_i
*^1^' ^
jiù
1 s-F ^m H^"^
T^ÏP^IP^
i^î
ai
Hf
(J^<UC4UC te
?=Ç5:ï
U':^
'f
^l/^
1^'- j -> 1
4^ 1^t
i|^^sf hAi
(Ê8
«^
'r- ^^ <}~"n \
^- —î
—
1 s—
j
Ut=^ 1
^t^u^...
s :^s s^s * -\¥Sr^i^'^^^^^gF^
iAv-Hv - -
I '
a=:
E
zïi
^
^
*I Éi_4
m
/yvv^y fpi<f^^^ i't-u^^ U4^^ f-iPtAt^'9^^à
J&. Vùx^^ vienne ûC cÂa^^ct i>c ^JJè^V^ (cr Le aiicn-i^-t- 1^^^a^^ ff/rtS ^
hn/U j^^f Oh C^ iyp^ifc^^ v^^^
At^ t^oM ùz.j^<^ t^Trf^jy
éntÛL*Uf€l>^^
(^tn^.J J y
4^V Uiru ^ 'CU,i^CL^{ah /^^.
.'?A
^MâxM
^E^m:^
^
-—;
—
\
^
idrt-3-Î^V5
i4-4-+J -1 -J . ^ ^^T^^ -4-VU v^
3=5
-yfc—
^
/'i.I
1f ^m ^Xl
ffH
<r>m\ \ ^ •} zn^i^irf^
:^^=:^
-<?5- riK
(•^UniversTî^
BIBLIOTHECA
^ffaviensis
La Bibliothèque
Université d'Ottawa
échéance
FEe 18 1972
The Library
University of Ottawa
Date due
r^<|(l'|ll{|:ijl|i||| l||mi,|
a3S00 3 _009555l7 7b