ubnd huyen nru ,. dqcl~p-tvdo-h~nh phuc phu...

7
UBND HUYEN nru RIENG , ,. " PHONG GIAO DVC VA DAO T~O S6:341' IPGDDT VIv t6 chirc Tufull€huong irng hoc t~p su6t dai nam 2018 -. , -.- ? ...... - .- CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIJtT NAM DQcl~p - TV do - H~nh phuc Phu Rieng, ngay;1~thdng 4 nam 201S Kinh giri: - Trung tam hoc t~p cong d6ng cac xa; -Hieu tnrong cac tnrong tI1JCthuoc UBND huyen, Thuc hien C6ng van s6 2812/SGDDT-GDTX-CN ngay 07/9/2018 cua So'Giao due va Dao tao v@viec huang ddn tb chirc Tuan l~ huang img hoc t~p su6t doi nam 2018. Phong Giao due va Dao d@nghi Trung tam hoc t~p cong d6ng cac xa, Hieu tnrong cac tnrong tI1JCthuoc UBND huyen can cu vao nQidung huang ddn tai C6ng van s6 2812/SGDBT-GDTX-CN ngay 07/9/2018 cua So' Giao due va Dao tao dS trien khai thuc hien, S6 li~u kSt qua tb chirc tuful L~, cac don vi tbng hgp thea mdu dinh kern, d6ng thai gui bao cao v@Phong Giao d\lCva Bao t~o trtfCYc ngay 10/10/2018 qua 02 hinh thuc. - Gui bao cao bfutg van ban gidy co Icy ten, dong mQc clla don vi· ~ . - Gui file dVli~u qua dia chi email: [email protected]. Nh~n duQ'cC6ng van nay, Phong Giao d\lc va Bao t~o d@nghi Trung tam hQc t~p cQngd6ng cac xa, Hi~u truang cac truang tI1JcthuQc UBND huy~n triSn khai thvc hija (Giri kem Cong van nay fa Cong van s6 2S12ISGDDT-GDTX-CN ngay 07191201Scua Sa Giao d1;lC va Dao tr.;IO). Noinh~n: -Nhu kinh glri; - Lanh <40 phOng; -Luu: VT.

Upload: others

Post on 23-Oct-2019

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: UBND HUYEN nru ,. DQcl~p-TVdo-H~nh phuc Phu 4pgdphurieng.edu.vn/upload/41572/20180912/347.pdfquant6chircTu~n 1~voi hinh thuc, n9idungphu hop, SoGD&OT goi ymot s6heat dongsau:-T6chirc

UBND HUYEN nru RIENG, ,. "PHONG GIAO DVC VA DAO T~O

S6:341' IPGDDTVIv t6 chirc Tuful l€ huong irng hoc t~psu6t dai nam 2018

-. , -.- ? ...... - .-

CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIJtT NAMDQcl~p - TV do - H~nh phuc

Phu Rieng, ngay;1~thdng 4 nam 201S

Kinh giri:- Trung tam hoc t~p cong d6ng cac xa;- Hieu tnrong cac tnrong tI1JCthuoc UBND huyen,

Thuc hien C6ng van s6 2812/SGDDT-GDTX-CN ngay 07/9/2018 cua So'Giaodue va Dao tao v@viec huang ddn tb chirc Tuan l~ huang img hoc t~p su6t doi nam2018.

Phong Giao due va Dao d@nghi Trung tam hoc t~p cong d6ng cac xa, Hieutnrong cac tnrong tI1JCthuoc UBND huyen can cu vao nQi dung huang ddn tai C6ngvan s6 2812/SGDBT-GDTX-CN ngay 07/9/2018 cua So' Giao due va Dao tao dS trienkhai thuc hien, S6 li~u kSt qua tb chirc tuful L~, cac don vi tbng hgp thea mdu dinhkern, d6ng thai gui bao cao v@Phong Giao d\lCva Bao t~o trtfCYc ngay 10/10/2018 qua02 hinh thuc.

- Gui bao cao bfutg van ban gidy co Icy ten, dong mQc clla don vi·~ .- Gui file dVli~u qua dia chi email: [email protected]~n duQ'cC6ng van nay, Phong Giao d\lc va Bao t~o d@nghi Trung tam hQc

t~p cQngd6ng cac xa, Hi~u truang cac truang tI1JcthuQc UBND huy~n triSn khai thvchija •

(Giri kem Cong van nay fa Cong van s6 2S12ISGDDT-GDTX-CN ngay07191201Scua Sa Giao d1;lC va Dao tr.;IO).

Noi nh~n:- Nhu kinh glri;- Lanh <40 phOng;-Luu: VT.

Page 2: UBND HUYEN nru ,. DQcl~p-TVdo-H~nh phuc Phu 4pgdphurieng.edu.vn/upload/41572/20180912/347.pdfquant6chircTu~n 1~voi hinh thuc, n9idungphu hop, SoGD&OT goi ymot s6heat dongsau:-T6chirc

I,

UBND TTNHBiNH PHu6csoGIAO Dl}C vA DAO T~oCONG HOA xA HOI cuu NGHiA VII):T NAM

DQC I~p- Tl}' do- H!;lnh phuc

S6:})fI1/ /SGDDT-GDTX-CNy/v huangd~nt6 chircTu~n I~huang

ung hoc t~p subt doi narn 2018

Binh Phutrc, ngo)Oi(1hang 9 nam 2018

Kinh giri:- Uy ban nhan dan cac huyen thi xa;- Phong Giao due va dao tao cac huyen thi xa;- H9i khuyen h9C cac huyen, thi xii;- Cac Trung tam h9C t?P cong dong, TTVlfIT&HTCD;- Cac tnrong: Cao dang sir pham; cao d~ng nghe, TCCN;- Truong THPT, THCS&THPT; PTOTNT;- Cac Trung Him Giao due nghe nghiep - Giao due Thuong xuyen;_ Cac trung tam: Ngoai ngir, giao due ky nang song, nr van du hoc,

Can cir Cong van s6 3636/8GODT-GOTX ella Bc) Giao due va Dao tao v~viec hu6ng dful t6 chirc "Twin Ii huang ling h9C tdp SU61doi" nam 20 J 8;

Sa Giao due va Dao tao (GO&8T) d~ nghi Uy ban nhan dan cac hLly~n, thixa chi d~o Phong GO&UT ph6i hqp hQi Khuy~n hQc huy~n; cae trucmg THPT,lHCS&THPT, PTDTNT; cac Trung tam: Giao dl,lc ngh~ nghi~p - Giao d\lcThl1'cmg xuyen; Tin h9C, Ngo~i ngCr, giao dl,lc ky nang sAng, tu v~n du h9C; tmcmgCao dang su ph~m, cao d~ng ngh~, TCCN va cac dan vi co lien quan t6 ch(l'c Tu&nI~vai n9i dung C\l th~ sau: .

1.Yeu c§uVi~c t6 chuc Tuk 1~phili dam bao thi~t thvc, hi~u qua, nhiim thu hut dUQ'cS\l'

qLl~1I1 tam va tham gia tich qre CLlScae dp, eac nganh, cac t6 chLrc, doim thE, caeIl,l'cIugng xa hQi; qua d6 khuy~n khich ngU'<yidan ChLldOng h9C thucmg xuyen, lientl,lCva su6t doi, hu6ng tai xay dVng mQt xa h(li h9C t?p.

2.Chud~"Trang cach hpc phai t6y t!,{' h9C lam c6t ",

3. Tho; gianTuftn IS dUQ'c t6 chuc tu ngay 01 d~n ngay 07 thang 10 nam 2018, trong do L~

khai mC;lcTuftn Ie dv ki~n se dUQ'c t6 chuc dp tinh van th(r 2, ngay 0 I thang 10nam 2018.

4. NQi dung va eaeh thue tA chuc

Page 3: UBND HUYEN nru ,. DQcl~p-TVdo-H~nh phuc Phu 4pgdphurieng.edu.vn/upload/41572/20180912/347.pdfquant6chircTu~n 1~voi hinh thuc, n9idungphu hop, SoGD&OT goi ymot s6heat dongsau:-T6chirc

",

Can cu VaGdi~u kien cu th~ cua dia phuong, (Jy ban nhan dan cac huyen, thixa cac twang THPT, THCS&THPT, PTDTNT; cac Trung tam: Giao due nghenghiep - Giao due Thuong xuyen; Tin hoc, Ngoai ngjr, giao due ky nang song, tuv~n du hoc; tnrong Cao dang su pharn, cao d~ng ngh~, TeCN va cac don vi co lienquan t6 chirc Tu~n 1~voi hinh thuc, n9i dung phu hop,

So GD&OT goi y mot s6 heat dong sau:- T6 chirc cac hoat dong thong tin tuyen truyen tren cac phuong tien thong tin

dai chung v~ chu d~ va cac heat dong cua Tu~n Ie; treo bang ron, khau hieu tai cacco' sa giao due va nhfrng noi cong cong; T6 clurc doan xe tuyen truyen luu dong v~chu d~ va cac ho~t dQng cua tu~n Ie. '

- T6 chuc cac lap b6i duang chuyen mon, nghi~p V\l, ly lu~n ehinh tri cho canb<),cong ehuc, vien chtl'c, eong nhan lao d(mg; cac lap dao t(,lO ngh~ eho lao d<3ngnang thon; cae lap giao d\lCphap lu~t, giao dl,lc suc khoe, giao dl,lemoi twang chonguai dan; cac lap b6i duOng, t~p hu~n nang cao nang h,rc quan Iy, chuyen man,nghi~p V\l cho can bQ quan ly, giao vien, bao cao vien trung tam hC)ct~p c()ngd(}ng. T6 chuc giao dl;lCky nang s6ng, cac lo'P hC)engh~ cho lao d<)ngnong thon;Cac Trung Him Giao d\lc ngh~ nghi~p - Giao d\lc Thuang xuyen, TTHTCD t6chLrch()i thao cac chuyen d~ suc kh6e, dan s6, giao d\lc phap lu~t, thc)'iSlJ ehinhlri ...

- T6 chuc cac SI,l' ki~n, cac ho~t d<)nggiao luu, cac cUQcthi, cac bu6i tQa damv~ khuy~n dQc, khuy~n hC)cva xay dVng xa hQi hQc t~p MU: T6 chlre hQi saeh,duang sach, phd sach; trtmg bay, tri~n lam sach bao, tu li~u ph\lc V1J cae sv ki~nchinh tri, van hoa, ngay Ie, ngay ky ni~m Ian cua tinh, cua d~t nuac; t6 chuc caccUQcthi ve sach; t6 chuc thi tim hi~u, hQc t~p lich Slf, van hoa dja plmong t~i cacbao tang, di tich; phat dQng cac phong tr~lO,cac chuang tr1nh thu gom, t~ng sach cactruang hC)c,thu vi~n, ...

- Chi d~o cac trung tam hQc t~p c<3ngd6ng t6 chuc huang d~n cho nguai danbi~t cach Slr dl,lng may tinh va cac thi~t bi di~n tll' d~ truy c~p internet va tim dC)cnhCingthong tin hC'ruich phl;lCV1J dai s6ng. Cac trung tam hQc t~p cQng d6ng, nhavan hoa, cau l~c bQ,... t6 chuc huang dan cha my, ong ba cach dQc saeh va k~chuy~n cho tre.

- Cac ca sa giao d\lc t6 chu'c thao lu~n, trao d6i vai phl,l huynl1, hQc sinhth6ng nh~t quy dinh v~ thai gian hQc sinh dQc saeh t~i tfU'cmg(thu vi~n), a nha vas6 lugng d§.u sach dQc trong nam; th6ng nh~t vai cha m~ hC)csinh v~ vi~c cLIngtham gia dQc sach vcYicon.

+ D6i mcYiphuong phap d~y hQc, d6i mcYiki~m tra danh gia thea hU'cYngyelldu hQc sinh tlJ dQc, tl,l' nghien ClI'Usach d~ co ki~n thuc, kTnang, phat tri~n tu duydap frng thee m\lc tieu d~y hQc.

Page 4: UBND HUYEN nru ,. DQcl~p-TVdo-H~nh phuc Phu 4pgdphurieng.edu.vn/upload/41572/20180912/347.pdfquant6chircTu~n 1~voi hinh thuc, n9idungphu hop, SoGD&OT goi ymot s6heat dongsau:-T6chirc

~'r-..~------------------

5. NQi dung bang ron, khfiu hj~u tuyen truyen trong thrri gian di~n ra S~l'

ki~n (Treo tai cac co' so gido due, cac trung tam van hoa, C(Zc trung tam cong dong, .bao tang, thu vien ...):

_HQCa tnrong, hQCa sach va, hoc l~n nhau va hoc nhan dan (H6 Chi Minh);- Trong each hoc phai lay tv hoc lam cot (H6 Chi Minh);- Truong h0C VI dai nh~t chinh Iii sach vir;

_ Vi~c doc r~t quan trong. N~u ban bi~t each doc, ca th~ gioi se rna ra cho

6. T&chirc thuc hi~n

a) cap tinh:_Sa GD&DT chu tri phci hop voi Sa Thong tin - Truyen thong, HOi khuyen

hQCva cac Sa, nganh co lien quan t6 chirc khai mac "Tutin Ii huang ung h9C tapsub! doi" nam 2018:

+ Dia diem: H<)ltnrong Doan ca mua nhac tong hop tinh Binh Phuoc tTrungtam Van hoa tinh Binh Phutrc cii).

, Thai gian: khai mac: 8hOOphut ngay 01110/20 18;+ Xay dung k~ hoach, phat dOng va t6 chuc cuOc thi: K~ chuy~n Hac H6 nam

20 Ig dp tinh giimh cho cac dan vi trvc thu9C Sa GD&DT se dugc tri~n khai trongthang 10 nh~m dAy m~nh ho~t dOng trong "Tu6n Ii hu'ang ung h{)c t(ip subt ao'i",nam 2018,

_ Thanh I?p doan khilO sat tinh hlnh thvc hi~n "Tu6n Ii huang ung h9C t(ipsubt aai" nam 20 18 t~i mOt s6 dia phuong Trang tinh;

b) C§p huy~o:_ f)~ nghi UBND cac huy~n, thi xil chi d?o, phat d<)ng cac co quan lien quan

tren dja ban t6 chu'c tri~n khai " Tucin Ii hu'()ng lJng hc;c t(lP sudl ao'i" nam 2018.nAy m"mh cac ho?t dOng thong tin, truy~n thong v~ ml,lc dich, y nghla cua vi~c t6chuc Tu~n l~,d~c bi~t chu trQng van cac nOi dung tuyen truy~n, gio-i thi~u v~ cacho?t dOng dien ra trong Tu~n Ie tren cac phuong ti~n thong tin (trang website, baa,iiLii dia phuong) d~ nguai dfm QU'gcbi~t va tham gia

_ Phong Giao dl,lc va Dao t(;lO, h<)ikhuy~n hQc huy~n chi d?o cae dan vi trvethuQc; Cac truang THPT, PTDTNT; Cac Trung tam Giao d\lc ngh~ nghi~p - Giaod\lc Thuang xuyen; TruOng Cao d~ng SU'ph?m; Cao d~ng ngh~, xay d\l'ng va tri~n'khai thvc hi~n k~ ho?ch t6 chuc Tu~n le theo M l}C 4 dil neu tren.

c) Cac do'n vi trl}'c thuQc SlY GD&DT:_ Tri~n khai treo bang ron, kh~u hi~u truac c6ng don vi theo cac chu d~ dEi

neu t~i Ml}c 5.

Page 5: UBND HUYEN nru ,. DQcl~p-TVdo-H~nh phuc Phu 4pgdphurieng.edu.vn/upload/41572/20180912/347.pdfquant6chircTu~n 1~voi hinh thuc, n9idungphu hop, SoGD&OT goi ymot s6heat dongsau:-T6chirc

1

- Xay dung thu vien 6 cac nha tnrong, cong d6ng; tu sach gia dinh nham taodi~u kien thuan lei nhat cho hoc sinh va moi nguoi dan duoc doc sach gop phanphat trien van hoa doc.

+ U6i moi hinh thirc hoar oOng cua thu vien nha tnrong bang cac giai phapnhu: luan chuyen sach trong thir vien nha tnrong d~n cac cac tu sach tren lap nh~mgiup cho viec doc sach thuan tien va hieu qua han; giao hoc sinh tv quan li til sachva cho muon sach; xay dung dOi ngu tinh nguyen vien gioi thieu v~ sach, khuyenkhich h9C sinh doc sach; xay dung thir vien di~n tu (a nhirng noi co di~u kien), T6chll'c ngay hOi dQc sach vai nhfrng ho~t d(mg nhu: lhl giai thi~u sach, thi k~ chuy~n,d"mg phim, ho~t oOng san kh~u ... dl,l'athea sach oa dQc.

- KhAn truang xay dung k~ ho~ch va tri~n khai CU9C thi " Kri truy¢n Bac H(5"t~i dan vi nh~m dAy m~nh phong trflO tI,l' hQc, tI,l' ren, phat tri~n van hoa dQc theachu d~ "Trang cach h9C phiii leiy tl:l'h9C lam c6t "cua Tu~n Ie nam 2018. fJ6ng thailam ca sa l\fa chQn thi sinh xufrt s~c nhfrt tham gia HOi thi" Ki truy¢n Bac Hr5"dp linh nam 2018 (Dl:l' kidn ddu (hang 10) ". Don obc, khuy~n khich dOng viennhfrng thi sinh tich ClJC tham gia CUDC thi; d6ng thai ghi nh~n va co hinh thlic khenthuang, dOng vien kip thai nhung thi sinh co thanh tich xu~t sitc trong cuOc thi.

7. O~ nghi cac ca quan, dan vi lien quan va cac dOll vi trl,l'c thuOc SCYGD&DT t6 chuc ki~m tra, danh gia k6t qua thl,l'Chi~n Tu~n lei va gui bi~u t6ng hqps6 li~u k~t qua t6 chuc tu~n Ie v~ S6 GD&DT trU'(Yc ngay 14/10/2018 thea dja chi:Phong Giao d\lc Thuang Xuyen Chuyen nghi~p, S6 GD&f)T, email:[email protected] d~ t6ng hQ'p bao dio UBND tinh va BO Giao dl,lc vaDao t~o. Trong qua trinh thl,l'c hi~n n~u co v~n d~ trao o6i xin lien h~ qua s6 may:3888.059 (g(ip Ong Ph(lm Thai San ha¢c Ba Ninh Thi Thlly)·

(Co mau t6ng h9P s6 li¢u kit qua 16chz,l'clucin Ii kem theoV...,::.·~

No'inh~n~ Q". G.JA1\1 DOC;_Nhu tren; ,<,:;:;::~:.~P~l3:,O,'G,I~M DOC- UBND tinh (d~ b/c); I/~>::,~!,cf~~- Ban gl'a'm do~cSo' (de;:b/c)', ;;/.< .... ,.'~\~~\\K.aut/- IIQi khu\.'~nhqc tinh (d~ph/h): Firl r~l;" ;:(,~ I \ ..\ 'I,I u. ~,",Cr ,...t"L. I,';:_ II'. S()'llP'TI' (d·; rlvh)·. \'",,- , I *\V/lIJ,<\() rAi'l1 iJ- Luu : VI', Vl. P.GlJIXCN.NTl-03. ,\. ' .. ' ,~/,f

/"v,,>; , '·~l:,t·/~~~~l~~~J~~.:~~;.

Page 6: UBND HUYEN nru ,. DQcl~p-TVdo-H~nh phuc Phu 4pgdphurieng.edu.vn/upload/41572/20180912/347.pdfquant6chircTu~n 1~voi hinh thuc, n9idungphu hop, SoGD&OT goi ymot s6heat dongsau:-T6chirc

MAU TONG HOP SO LI~U KET QUA TO CHO'C TuAN LE(Kem thea baa cao kit qua 16 chirc Tu6n !e)

-----i S6 luons. ,_~--

STT Cac heat OQllg Don vi i sf> lop/s6 I ' , . Chi chu! • ' N!.!LI'OII CUQC thi ~

1 tac lop b6i d ll'O'ng, t~p hu5 n t6 ch u'c lap II

rong Tufln l~II

!rAng 56 n_gu'{ritham gin, t.rong do: nguoi I I

--- ---

86i duang d<) lop/nguci inang cao trinh chuyen !

non nghiep VI,! eho can bo, cong chirc. Ivien chirc (cac cap) I

I ---

86i duong nang eao trinh d<)ngoai lop/nguoi !

ngir i Icho can b(>, cong clurc, vien clnrc (cae

I

I'~p) I i

I

I_._---_.

8bi duong nang eao trinh 0<) lin hoc cho lop/nguo! I

;

an bo, conz chirc, vicn chirc (Cl\C dp)

86i duong nang cao tay nghe cho cong lop/ngiroi iI

lhan lao dong I ,lop/nguoi ! I

Hoc nghE cho lao dong nang thon,i

Nang cao trinh 0<) van hoa eho can bl? Iop/nguoi

611gchuc cAp xa, nguoi lao ct<)ngtrong Iac khu cong nghiep, khu che XUAl I

_!I -_ .._

Giao due ky nang s6ng cho hoc sinh lop/nguoi !!I

Ph6 bi~n kien th(rc khaa hoc. ki~n thlrc 16ping,uo-i iI

IPhap lu~t eho nguui lao d(mg ! Ii I

86i duo'ng thuang xuvell cho giao vien lap/ngll'<)'i ii I

,..

86i du'ong, t~p budn cho dn b() qu,\n Iy', lap/nguo-ii

X10 caD vien TTHTCf) I l

Ph6 C~IP giao cil,lC (tieu 1we, THCS) 16'p/ngucri I Ii •... i

Xoa mu chu' 16p/nglr()'i2 S6 till bid YC cae hOl,lt c1Qng ciia Tufln Tin, b,ii/ :

I ic cUQc I ,3 lAn ph5m thong tin (to' wi, ap phich, quyen/IO-

I,

bang ron, kh5u hi~u) I:Phat dQllg phong tdlO va to cht'l'c

.. _____ '_0.

I4 I!

]u)'cn gop sach gil'l) xfly dl,l'lIg hi sach I<'I'D h<,>c, XUy dl,l'IIg tllU' Yi~n f"u'(mg hQc I i _J

------------ _-_----,_

Page 7: UBND HUYEN nru ,. DQcl~p-TVdo-H~nh phuc Phu 4pgdphurieng.edu.vn/upload/41572/20180912/347.pdfquant6chircTu~n 1~voi hinh thuc, n9idungphu hop, SoGD&OT goi ymot s6heat dongsau:-T6chirc

r--------------"'-"S6 tap th~1 ca nhan tang sach •... Tap th~/ca I I I

I1nhan I II

iS6 sach da huy dQng tang cac tnrong Quyen I

1.,

I iroc, tim vicn I i

5 f6 clurc de {hi, de hu{,i {Qa darn \'~ S6 cuoc I1

Ikhuyen doc, khuyfn IH)C va xay dung!XI'HIT IHoi sikh. dU(rI12:sach. ph6 sach S6 cuoc 1

[rung bay, trien lam sach bao, tll' lieu S6 cuocIhi tim hieu, hoc t~p ljch sir, van hoa dia S6

Iphuong tai cac bao tang, eli rich cllQc/ngu-6'i !

I Ihi v~ sach (ihi xep sach nghc thuat, lhi S6 I IIVe tranh theo sach, thi lim hi&u ki~n thirc cUl)e/ngU'O'i]1I3 sach bao, thi thieu nhi k~ chuyen I Ihen sach, thi vi~t cam nh~n qua viec 09C I~ach) I ISinh hoat chuyen d~ I-lTSD, x§y dung S~

I0

XIIHT cuoc/nguoi -, 6 rc\ clurc hoat dQng van ngh~, th6 thao, Sl~ClI(JC

ham quan, sinh hoat chuycn d~Ho~t dQng th~ d~lc th~ thao s6

cu~)c/ngLfai - I

f-100t dQng van ngh~ S6 I l icllQcirl!!uCYi I ! !

~hall1 qunn. Iwc t~p tl_libno tang. eli t(ch S6 i

III

lidl SLl' cu(>c/nguai

7 rr<1 chirc L& khai I11~C Tufin 1&sf, huy~n t6 chuc L~ khai m:;lc Tu§n l~ Huy~n 1 I

-sA co sa giao d\IC t6 ch(fC I .~ khai 1TI9C trrucmg/trung 1ruAn l~ tam I 1

! !

S rrfi chil'c hQi thilo/sinh hO:,1t chllvcn c1& CU(lC !-_ ..- !

Khen ti1ll'(rng ,,~ tA chirc T1I5n I~,

9 i -n'~pth~ Dan vj

I

-

lea nhan N(!U'()"i

10 Kinh phiNgfm sach nhft mrac d6ng --

Kinh phi h6 tr<,J", huy ct(lng ttr dc ngu6n d6ng ! i

1Q'Pphilp kh,lc (n~u co) i iI

11 C1C nQi dung khac (n~u co) I i

......

5