uam onboard shop #16
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
!"#"$%& #%'"(%'
!16_13.indd 1 14.10.2013 18:30:04
�-"5'3+0#63%´x6.³x�'815+09'$´x{~´x»�x¢|}|£x|zzÎ|yÎ{y
рекл
ама
!"#$% &'()"&*+ ,&'-./--01*((* Hermitage — /+.0*12+$% 3*()&"+"-.4'(0.% ,&"'0) 50*)'&.+6/&3*.
Настоящий архитектурный шедевр снаружи, экс-позиция репродукций живописной классики внутри и превосходная высокая кухня в автор-
ском исполнении шеф-повара Франческо Спампинато. Меню ресторана — это шедевры русской и француз-ской кухни и блюда, которые ранее не были представ-лены в других ресторанах нашего города. Винная кар-та заслуживает особого внимания, а сомелье всегда поможет сделать правильный выбор.
HERMITAGE�".'3'Bx41$3'/'001,x-680+
!16_13.indd 2 14.10.2013 18:30:09
рекл
ама
���Î�Ì��xJMPPxXLIxFMPP·x$-640>'x7"05"*++x$x45+.'x�+-1%1x
�"2"&"
Стейк-хаус Fill the Bill предлагает своим го-стям комплексные бизнес-ланчи, широкую
коктейльную и десертную карту, а также поис-тине богатое меню. Днем стейк-хаус представляется уютным оази-сом, где приятно вести деловые переговоры, собираться всей семьей за сытным обедом, а
ɋɌȿɃɄ�ɏȺɍɋ�),//�7+(�%,//���ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ��ɭɥ��ɉɟɯɨɬɢɧɰɟɜ������������������������
вечером сюда приходят шумными компаниями, чтобы провести незабываемый вечер. Сочный, ароматный, скворчащий на гриле стейк, эн-чилада, чимичанга, кесадилья и традиционный мекси-канский коктейль «Мичелада»… Это и многое другое ждет вас в Fill the Bill, стейк-хаусе, расположившемся в здании ресторана премиум-класса Hermitage.
!16_13.indd 1 14.10.2013 18:30:14
рекл
ама
!16_13.indd 2 14.10.2013 18:30:14
!"#$#%&'% (#))#$*+'!Компания «Уральские авиалинии» приветствует вас на борту самолета и предлагает ознакомиться с ассортиментом товаров, которые вы сможете приобрести во время полета. Мы рады представить вашему вниманию товары лучших фирм – производителей алкогольных напитков, кондитерских изделий, сувенирной и печатной продукции. Надеемся, что из предлагаемых товаров что-нибудь вам непременно придется по вкусу.К сожалению, место на борту самолета ограничено, поэтому мы заранее приносим свои извинения за возможное отсутствие на вашем рейсе некоторых товаров, указанных в каталоге.Наш экипаж рад помочь вам в выборе товаров!,%-#%& (+*./0121 (1-%/#!
тех, что были предложены на борту.
выданного бортпроводником.
Welcome aboard! We are pleased to oD er you an in-E ight retail catalogue with a wide range of products including the world’s best brands in confectionery and spirits, souvenirs and printed matter. We hope you will F nd something to your liking. We ask for your understanding that, due to lack of stock or restricted loading space, some of the merchandise may be unavailable. We apologize in advance for not having all of the listed goods on board.We wish you a pleasant fl ight!
those oD ered in the catalogue. It’s done to ensure order and E ight safety.
you by the cabin attendant.
!"#"$%& #%'"(%'
!. "#$%&'()*+'!, ул. Щорса, 94 «Б»тел.: +7 (343) 268-68-30, 268-70-70
!. ,-.&)/, ул. Молодогвардейцев 3«А»/1тел.: +7 (3452) 60-20-29, 53-31-11
www.rusrentacar.ru
рекл
ама
!"#"$%& #%'"(%'
!16_13.indd 3 14.10.2013 18:30:16
)*+,
. *-.
/. 01
234
5.
!671
038*
0)4
239
:;
96)4
3<*8
=62
6934
2>1
30.
542
?19
9:?
@36
?)*
? ?
6=6/
496.
Sp
irits
qua
lity
is g
uara
nret
ed b
y th
e sh
op s
tam
p.
!671
038*
0)4
239
:;
96)4
3<*8
=62
6934
2>1
30.
542
?19
9:?
@36
?)*
? ?
6=6/
496.
Sp
irits
qua
lity
is g
uara
nret
ed b
y th
e sh
op s
tam
p.
4 A"&"BCD D" E%(#F
1500 1500 1500 +34.+34.+34.
600 600 600 +34.+34.+34.
150 150 150 +34.+34.+34.
450 450 450 +34.+34.+34.
900 900 900 +34.+34.+34.
250 250 250 +34.+34.+34.
5106.7 «8#+/%-6» V.S.O.P.0,2 л / 40% / ФранцияMartell Cognac V.S.O.P.20 cl / 40% / France
5106.7 «9+#+#/»0,25 л / 40% / 5 лет / АрменияArarat Cognac25 cl / 40%
5106.7 «9+#+#/»0,05 л / 40% / 5 лет / АрменияArarat Cognac5 cl / 40%
5106.7 «:1; 9+#)(%-»0,35 / 42% / 5 лет / АрменияNoy Araspel Cognac35 cl / 42%
5106.7 «:1; 9+#)(%-»0,05 / 42% / 5 лет / АрменияNoy Araspel Cognac5 cl / 42%
5106.7 «<%&* 8#+/#0 V.S.O.P.»0,05 л / 40% / Франция
Remy Martin Cognac V.S.O.P.5 cl / 40% / France
750 750 750 +34.+34.+34.
5106.7 «=#"+1» V.S.0,2 / 40% / ФранцияFavraud Cognac V.S.20 cl / 40% / France
!16_13.indd 4 14.10.2013 18:30:17
!"#
$%&'
()*+
&'$(
","-
&*))
"" .
&/%0
.&/1
%'/,
: 2&/
$!/&
#*/
0.*,
&/34
/#"/
'45
*6*4
- (&
/%",
('7
/!0
$%*&
*(89
!16_13.indd 5 14.10.2013 18:30:17
)*+,
. *-.
/. 01
234
5.
!671
038*
0)4
239
:;
96)4
3<*8
=62
6934
2>1
30.
542
?19
9:?
@36
?)*
? ?
6=6/
496.
Sp
irits
qua
lity
is g
uara
nret
ed b
y th
e sh
op s
tam
p.
!671
038*
0)4
239
:;
96)4
3<*8
=62
6934
2>1
30.
542
?19
9:?
@36
?)*
? ?
6=6/
496.
Sp
irits
qua
lity
is g
uara
nret
ed b
y th
e sh
op s
tam
p.
6 A"&"BCD D" E%(#F
350 350 350 +34.+34.+34.
250 250 250 +34.+34.+34.
5106.7 «5*01")7*;»0,25 / 40% / 3 года / РоссияKinovskiy Cognac25 cl / 40% / 3 years / Russia
5106.7 «,#0 >6%+»
Jean Pierre Cognac
550 550 550 +34.+34.+34.
5106.7 «51�?*+)7*;»0,25 л / 42% / 5 лет / РоссияKomandirskiy Cognac25 cl / 42% / 5 years / Russia
650 650 650 +34.+34.+34.
5106.7 «@%A2*07#»
Lezginka Cognac25 cl / 42% / Russia
!16_13.indd 6 14.10.2013 18:30:18
!16_13.indd 7 14.10.2013 18:30:20
)*+,
. *-.
/. 01
234
5.
!671
038*
0)4
239
:;
96)4
3<*8
=62
6934
2>1
30.
542
?19
9:?
@36
?)*
? ?
6=6/
496.
Sp
irits
qua
lity
is g
uara
nret
ed b
y th
e sh
op s
tam
p.
!671
038*
0)4
239
:;
96)4
3<*8
=62
6934
2>1
30.
542
?19
9:?
@36
?)*
? ?
6=6/
496.
Sp
irits
qua
lity
is g
uara
nret
ed b
y th
e sh
op s
tam
p.
8 A"&"BCD D" E%(#F
600 600 600 +34.+34.+34.
B*)7* «=C;&1) D+#3)»
The Famous Grouse Whisky20 cl / 40% / Great Britain
900 900 900 +34.+34.+34.
B*)7* «E$%;&)10»
Jameson Whisk%y35 cl / 40% / Great Britain
B*)7* «E$%;&)10»
Jameson Whisk%y5 cl / 40% / Great Britain
B*)7* «!#;/ F1+)»
White Horse Whisky35 cl / 40% / Great Britain
500 500 500 +34.+34.+34.
250 250 250 +34.+34.+34.
B*)7* «8#7-9;"1+»
McIVOR Whisky
G+%0?* «8%/#7)#» 7*0,05 л / 40% / ГрецияMetaxa 7* Brandy5 cl / 40% / Greece
1200 1200 1200 +34.+34.+34.
200200200+34.+34.+34.
!16_13.indd 8 14.10.2013 18:30:21
!"#$
. "%&
'. ()
*+,
-.
./0)
(+1"
(!,
*+2
34
2/!,
+5"1
6/*
/2+,
*7)
+(&
-,*
8)2
238
9+/
8!"
8 8
/6/'
,2/.
Sp
irits
qua
lity
is g
uara
nret
ed b
y th
e sh
op s
tam
p.
!16_13.indd 9 14.10.2013 18:30:21
)*+,
. *-.
/. 01
234
5.
!671
038*
0)4
239
:;
96)4
3<*8
=62
6934
2>1
30.
542
?19
9:?
@36
?)*
? ?
6=6/
496.
Sp
irits
qua
lity
is g
uara
nret
ed b
y th
e sh
op s
tam
p.
!671
038*
0)4
239
:;
96)4
3<*8
=62
6934
2>1
30.
542
?19
9:?
@36
?)*
? ?
6=6/
496.
Sp
irits
qua
lity
is g
uara
nret
ed b
y th
e sh
op s
tam
p.
10 A"&"BCD D" E%(#F
250 250 250 +34.+34.+34.
B*)7* «G100* * 5-#;?»
Bonnie & Clyde Whisky
200 200 200 +34.+34.+34.
400 400 400 +34.+34.+34.
E$*0 «G*H*/%+»
Beefeater Dry Gin5 cl / 40% / Great Britain
@*7%+ «I2%+&#;)/%+»0,2 л / 35% / ГерманияLiqueur Jagermeister20 cl / 35% / Germany
200 200 200 +34.+34.+34.
B*)7* «E$%7 EC0*%-’) J%00%))*»0,05 л / 40% / СШАJack Daniel’s Tennessee whiskey
60 60 60 +34.+34.+34.
K"%()0,25 л / РоссияSchweppes25 cl / Russia
Джин Beefeater с характерными терпкими нотками
можжевельника, цитрусовых и миндаля хорош как в чистом виде, так и в качестве главного алкогольного ингредиента для
с Schweppes он раскрывает всю свою палитру вкусов.
!16_13.indd 10 14.10.2013 18:30:22
!"#$%&%
!16_13.indd 11 14.10.2013 18:30:23
)*+,
. *-.
/. 01
234
5.
!671
038*
0)4
239
:;
96)4
3<*8
=62
6934
2>1
30.
542
?19
9:?
@36
?)*
? ?
6=6/
496.
Sp
irits
qua
lity
is g
uara
nret
ed b
y th
e sh
op s
tam
p.
!671
038*
0)4
239
:;
96)4
3<*8
=62
6934
2>1
30.
542
?19
9:?
@36
?)*
? ?
6=6/
496.
Sp
irits
qua
lity
is g
uara
nret
ed b
y th
e sh
op s
tam
p.
12 A"&"BCD D" E%(#F
400 400 400 +34.+34.+34.
200 200 200 +34.+34.+34.
250 250 250 +34.+34.+34.
150 150 150 +34.+34.+34.
100 100 100 +34.+34.+34.
250 250 250 +34.+34.+34.
B1?7# "*012+#?0#. «5*A-.+7#»в ассортименте / 0,25 л / 40%, 45% / РоссияKizlyarka Vodkavarious / 25 cl / 40%, 45% / Russia
B1?7# «L#+)7#.» A1-1/#., 1+*2*0#-60#. 0,05 л / 40% / РоссияTsarskaya Vodka gold, original5 cl / 40% / Russia
B1?7# «M/#-10»0,25 л / 40% / РоссияEtalon Vodka25 cl / 40% / Russia
B1?7# «=*0-.0?*.»0,05 л / 40% / ФинляндияFinlandia Vodka5 cl / 40% / Finland
B1?7# «G%-#. G%+%A7#»0,05 л / 40% / РоссияWhite Birch Vodka5 cl / 40% / Russia
:#)/1;7# 21+67#. 7%?+1"#. «M/#-10»0,25 л / 40% / РоссияEtalon bitter cedar tincture25 cl / 40% / Russia
!16_13.indd 12 14.10.2013 18:30:24
!"#$%&%
!16_13.indd 13 14.10.2013 18:30:26
)*+,
. *-.
/. 01
234
5.
!671
038*
0)4
239
:;
96)4
3<*8
=62
6934
2>1
30.
542
?19
9:?
@36
?)*
? ?
6=6/
496.
Sp
irits
qua
lity
is g
uara
nret
ed b
y th
e sh
op s
tam
p.
!671
038*
0)4
239
:;
96)4
3<*8
=62
6934
2>1
30.
542
?19
9:?
@36
?)*
? ?
6=6/
496.
Sp
irits
qua
lity
is g
uara
nret
ed b
y th
e sh
op s
tam
p.
14 A"&"BCD D" E%(#F
450 450 450 +34.+34.+34.
350 350 350 +34.+34.+34.
300 300 300 +34.+34.+34.
150 150 150 +34.+34.+34.
250 250 250 +34.+34.+34.
150 150 150 +34.+34.+34.
B*01 «,*0%)/% G1+?1»
Ginestet Bordeux Wine
B*01 «,.>. K%0%»
J.P. Chenet Wine
B*01 «@. 5+3#»
La Croix Wine
N2+*)/1% "*01 «@%"O D1-*P'0O»
Lev Golitzin Sparkling Wine
B*01 «Q13( G%;»
Hope Bay WineB%+&3/ «8#+/*0* G6.071»
Martini Bianco Vermouth
!16_13.indd 14 14.10.2013 18:30:26
!16_13.indd 15 14.10.2013 18:30:27
!16_13.indd 16 14.10.2013 18:30:28
ǮǣǨǩǞǪǞ
!16_13.indd 17 14.10.2013 18:30:28
)*+,
. *-.
/. 01
234
5.
!671
038*
0)4
239
:;
96)4
3<*8
=62
6934
2>1
30.
542
?19
9:?
@36
?)*
? ?
6=6/
496.
Sp
irits
qua
lity
is g
uara
nret
ed b
y th
e sh
op s
tam
p.
18 A"&"BCD D" E%(#F
>*"1 «5+1&4#F%+»
Krombacher Beer
5#+/1H%-60'% R*()' «Chipsletten»
Chipsletten Potato chips
>*"1 «Q#;0%7%0»0,33 л / 5% / РоссияHeineken Beer33 cl / 5% / Russia
S#73)7# 7 (*"3 «T#-.&7*»в ассортименте / 35 г / РоссияSnack to beer Salyamkivarious / 35 g / Russia
5#+/1H%-60#. )1-1&7# «>1&)/*7)»
Potato straws Pomsticks
200200200+34.+34.+34.
100100100+34.+34.+34.
100100100+34.+34.+34.
100100100+34.+34.+34.
100100100+34.+34.+34.
!16_13.indd 18 14.10.2013 18:30:34
рекл
ама
!16_13.indd 19 14.10.2013 18:30:48
20 A"&"BCD D" E%(#F
60 60 60 +34.+34.+34.
60 60 60 +34.+34.+34.
100 100 100 +34.+34.+34.
30 30 30 +34.+34.+34.
250 250 250 +34.+34.+34.
517#-51-#0,25 л / РоссияCoca-Cola25 cl / Russia
510)/+37/1+, &#+&%-#?5 г / КитайConstructer, jelly5 g / China
517#-51-#0,237 л / РоссияCoca-Cola23,7 cl / Russia
>%R%06%«T/*-60#. )3&1R7# «Q%--1 5*//*» 50 г / РоссияTookiesstylish handbag Hello Kitty 50 g / Russia
K"%()0,25 л / РоссияSchweppes25 cl / Russia
!16_13.indd 20 14.10.2013 18:30:49
рекл
ама
!16_13.indd 21 14.10.2013 18:30:50
22 A"&"BCD D" E%(#F
100 100 100 +34.+34.+34.
707070+34.+34.+34.
30 30 30 +34.+34.+34.
K171-#? «B?1F01"%0*%»
Chocolate Vdohnovenie
E+#$% «M&M»
Drop «M&M»
K171-#?0'% 4#/10R*7*Сникерс 55 г / Марс 50 г / Баунти 55 г /
Bars of chocolate
Twix 55 g / Russia
B1?# &*0%+#-60#. «M"*#0»0,33 л / ФранцияEvian mineral water33 cl / France
T17 «J+1(*7#0#»в ассортименте / 0,25 л / РоссияTropi)ana Juicevarious / 25 cl / Russia
60 60 60 +34.+34.+34.
50 50 50 +34.+34.+34.
!16_13.indd 22 14.10.2013 18:30:52
реклама
!"#$%&%
!16_13.indd 23 14.10.2013 18:30:53
24 A"&"BCD D" E%(#F
180 180 180 +34.+34.+34.
120 120 120 +34.+34.+34.
100 100 100 +34.+34.+34.
K171-#? «T/#+4+37»
Chocolate Starbrookvarious / Belgian
K171-#?0'; 4#/10R*7 «T/#+4+37»в ассортименте / 45 г / БельгияBars of chocolate Starbrookvarious / 45 g / Belgian
@%?%0P'в ассортименте / 200 г / АвстрияCandy
,%"#/%-60#. 7#+#&%-6 ) 0#R*071;
Chewing caramel
100 100 100 +34.+34.+34.
,%"#/%-60#. 7#+#&%-6 ) 0#R*071;
!16_13.indd 24 14.10.2013 18:30:55
ǮǣǨǩǞǪǞ
WELLNESS: ,134? < /+*2*8GH
!"#$%&'(&)) *+,&- .$/"0("&&$ &"/$,1$*&$ 20"%.34/+3- 5", 263"(".3/+7. 8"34)3 /." + / .419: 04,&9: &4204/;"&+':: 5+,&".1"&9 — < %";$/91 2403&"041, 360+.39 — / *40<+" .304&9, 403+.39 — &4 #4.30$;+… =+31 2$0$7 20$.3$ .614.("%(+7. > / ?3$7 2$.3$'&&$7 .2"(<" 19 2$.3"2"&&$ ,459/4"1 $ #401$&++. !30"..9, <$&@;+<39, 54&4;-&4' &":/43<4 /0"1"&+ %;' 3$#$, A3$59 2$%6143- $ ."5", — $.&$/&9" 20$5;"19 ;)5$#$ .$/0"1"&&$#$ A";$/"<4. !30"1;"&+" /"0&63- 6304A"&&6) #401$&+) 2$0$%+;$ &$/6) @+;$.$@+) — /";&". ($3 4&#;. be well — «593- ,%$0$/91, 593- / 2$0'%<"»).B" C"&304;-&97 20+&C+2 — %$.3+*"&+" @+,+A".<$#$ + %6("/&$#$ 04/&$/".+' / 0",6;-343" 204/+;-&$#$ 2+34&+', %/+#43";-&$7 4<3+/&$.3+ + 2$;",&9: 20+/9A"<.
Wellness-@+;$.$@+'%09*89:1 )249I4): 54,*0*544 81,910 — J3* 0-6,69042*8699*1 )436941, 0)*23 8 >+*-8*,G03841, >?0381996. 6<3489*03G, <260*36 4 ;*2*@11 96032*1941.K3*-: ;*2*@* 8:=,.+13G, 91*-;*+4?* ;*2*@* 01-. 7>8038*863G. L03G ).3G 910,*M9:; )26-84,, 2><*8*+038>.0G <*3*2:?4, ?*M9* 0363G 9603*.N4? 81,910-54,*0*5*? 4 96>743G0. M43G ,1=<* 4 =62?*9479*. C36<:
D186M9*, ->+13 J3* ,1=<6. >32199.. /62.+<6 +,. -*+2*034 4,4, 8?103* 3*=* 73*-: )*+9.3G-0. 8 *540 96 ,4531, 8: )2*-1M4310G )* ,103-94I1, — 91 )2*8*+431 810G +19G 03*. 4 04+..
'*-)128:;, *-./631,G9* 8:0:)63G0.. '*-83*2:;, +1,63G )6>/: 8 3171941 +6M1 06?*-=* 96)2.M199*=* 26-*71=* +9.. C 8-3213G4;, <*=+6 +1,* +*;*+43 +* )*,9*I199*=* *3)>0<6, )2*8*+43G 1=* 4?199* 36?, <>+6 8: ?1736,4 )*)603G.
$H-*):3038* — J3* 91 3*,G<* +84=631,G 71,*81710<*=* )2*=21006, 9* 1N1 4 *3,479:O 0)*0*- +*,G@1 *036863G-0. ?*,*+:? 4 0*;269.3G -*+2*03G. F74310G 369I6?, 7436O31 <94=4, 240>O31 — 0,*8*?, 91 *3<6/:86O31 01-1 8 9*8:; 0)*0*-6; )*/96863G ?42.
$H+4, 4?1HN41 <>7> +2>/1O4 <21)<>H 01?GH, =*26/+* 21M1 -*,1H3. P64 4?13G 0 94?4 +1,*, 0*=,604310G, =*26/+* )24.3911.
D>M9*, 73*-: 8 *2-=694/? 8 91*-;*+4?:; )2*)*2I4.; )*03>)6-,4 -1,<4, M42:, >=,18*+:, 6 36<M1 8436?49: 4 ?4<2*J,1?193:. &,689:O 403*794< 8436?49*8 4 ?4<2*J,1?193*8 — *8*N4 4 52><3:.
D4# < @06<3$/$7 #401$&++%+9*O 4/ -1/>0,*89:; )248:71< M431,1O 18-2*)1O0<4; 03269 +689* >M1 036,6 )24812M19-9*03G < 81,910-26I4*9>, 91*3Q1?,1?6. 7603G <*3*2*=* — 52><3: 4 52><3*8:1 0*<4. R431,4 (*0044 )*<6 )2*4=2:86H3 8 )*321-,1944 0*<*8 182*)1OI6?, 9* )*031)199* )*,1/96. )248:7<6 21=>,.29* )43G 0*< 5*2?42>130. 4 > 960, 31? -*,11 73* 01=*+9.@91?> )*321-431-,H 103G 4/ 71=* 8:-4263G.
E" /." @06<39 $%+&4<$/9S2><3:, <*3*2:1 ?: 1+4?, 91*+496<*8: )* 0*-0368> 4 )*,1/9:? 08*O0386?. T21+4 ),*+*8 4 .=*+ 103G 4 08*4 71?)4*9: — 36< 96/:861?:1 0>)1252><3:, 8 <*3*2:; )*,1/9:1 08*O0386 0<*9I193242*869: 8 06?:; J551<3489:; )2*-)*2I4.;.
T>)1252><3: — 6<3>6,G9:O 3219+ 96 182*)1O-0<*? 2:9<1 /+*2*8*=* )43694.. #6< 96/:86H3 52><3: 4 .=*+:, *3 )242*+: -*=63:1 )43631,G9:-?4 81N10386?4 4 6934*<04+6936?4, 0)*0*-9:?4 )21).3038*863G )2*I1006? )21M+1821?199*=* 0362194.. ! 0>)1252><36? *39*0.30., 96)24-?12, 6064, 71294<6, <,H<86, =26963, ,6O? 4 ,474, <*3*2:1 )24 21=>,.29*? )*321-,1944 ?*=>3 /6N4343G 960 *3 *0,6-,194. 4??>943136 4 )21+->)21+43G 26/84341 ?9*=4; /6-*,18694O.
' 2012 =*+> 96 -6/1 -6,G91*,*=4710<*=* <>-2*236 51+126,G9*=* /967194. «F03G-!67<6» -:,* )2*81+19* 96>79*1 400,1+*86941, 8 ;*+1 <*3*2*=* )6I4193: 0 26/,479:?4 /6-*-,18694.?4 1M1+9189*, )*+ )*03*.99:? <*9-32*,1? 82671O )4,4 ?4<0: 4/ 0>)1252><3*8 DARIO Wellness. U* *<*976944 400,1+*8694. 8:.094,*0G, 73* 21=>,.29*1 (100—200 ?, 8 +19G) >)*321-,1941 ?4<0*8 )*/8*,4,* /967431,G9* >,>7@43G 06?*7>803841 )6I4-193*8. U*,*M431,G9:O J551<3 8:26/4,0., 8 76039*034, 8 9*2?6,4/6I44 5>9<I4O )17194 4 M1,>+*79*-<4@179*=* 326<36, >,>7@1944 )*<6/631,1O ,4)4+9*=* *-?196, 6 36<M1 8 >81,471944 *-N1O 6<3489*034 4 >,>7@1944 96032*194..
A4<0: 4/ 0>)1252><3*8 — )*,9*03GH 963>-26,G9:O )2*+><3, <*3*2:O )2*4/8*+430. )* &%T#> -1/ +*-68,194. <*90128693*8. !2*?1 3*=*, ?4<0: 91 0*+12M63 06;62; 8 4; *09*81 52><3*/6, 4,4 36< 96/:861?:O ),*+*8:O 06-;62, <*3*2:O 8 08*-*+9*? 84+1 )240>3038>13 )*734 8* 801; 0,6+<4; .=*+6; 4 ),*+6;. (1-I1)3>2: +,. 9*8*=* )2*+><36 26/26-*369: 182*)1O0<4?4 J<0)1236?4 4 0**3813038>H3 )*0,1+94? 319+19I4.? 8 *-,6034 /+*2*8*=* )43694.. C?199* )*J3*?> DARIO Wellness — 4+16,G9:O -6,690 ?1M+> )218*0;*+9:?4 8<>0*8:?4 ;626<3124034<6?4 4 963>26,G9*O )*,G/*O.(1=>,.29*1 )*321-,1941 52><3*8:; 0*<*8 .8,.130. 91*3Q1?,1?:? J,1?193*? 81,910-+413: 4 )*/8*,43 /60326;*863G 01-. *3 ?9*=4; 91)24.39*031O, )*++12M63G )21<2609*1 06?*7>803841, *N>N1941 >812199*034 4 +>-@189*=* 2689*8104..L0,4 8: >M1 036,4 )24812M19I1? 81,910-54-,*0*544 4 /96131 I19> =62?*944 4 2689*81-04H, 3* DARIO Wellness — 4+16,G9* )*+;*+.-N4O +,. 860 )2*+><3. ': ,136,4 8 +130381 8* 091, /6?426. *3 07603G.? C ?42 8*<2>= <6/6,0. )21-<2609:? 4 =62?*947-9:?. $136O31 4 01O760. U1O31 DARIO Wellness, 8129431 01-1 =62?*94H. T*79>H =62?*94H.
!16_13.indd 25 14.10.2013 18:30:56
120 120 120 +34.+34.+34.
150 150 150 +34.+34.+34.
100 100 100 +34.+34.+34.
400400400+34.+34.+34.
300300300+34.+34.+34.
250250250+34.+34.+34.
51(*-7# ) &#+&%-#?1&
Moneybox with jelly
=*)/#U7* $#+%0'% )1-%0'%
Roasted and saltedin-shell pistachios
>%R%06% " $%)/.01; 4#07%240 г / КитайCookies240 g / China
9+#F*) $#+%0'; )1-%0';
Roasted and salted peanut
8#+&%-#? $%"#/%-60';) 0#/3+#-60'& )171&
Fruit jelly
E+#$% «K171-#?0'; 717/%;-6»
Dragees «Chocolate cocktail»
K171-#?0'% &%?#-*50 г / РоссияChocolate medals50 g / Russia
100 100 100 +34.+34.+34.
!16_13.indd 26 14.10.2013 18:31:00
400 400 400 +34.+34.+34.
750750750+34.+34.+34.
250250250+34.+34.+34.
N2+3U7* - /#-*)�' «T1R* 2014»Toys - Sochi 2014 mascots
N2+3U7* &.2710#4*"0'%в ассортиментеToys various
700700700+34.+34.+34.
500500500+34.+34.+34.
1300 1300 1300 +34.+34.+34.
!16_13.indd 27 14.10.2013 18:31:02
28 A"&"BCD D" E%(#F
800 800 800 +34.+34.+34.
300 300 300 +34.+34.+34.
100 100 100 +34.+34.+34.
<V7A#7Backpack
USB H-%U-0#71(*/%-6 T#&1-%/
USB fl ash-card PLANE
G+%-17 &%/#--*R%)7*;
Charm metal
8#20*/
81?%-6 )#&1-%/# 9320 / 1:200
600 600 600 +34.+34.+34.
600 600 600 +34.+34.+34.
1000 1000 1000 +34.+34.+34.
T#&1-%/*7 ) )*&"1-*71; #"*#71&(#0** «!+#-6)7*% #"*#-*0**»
!16_13.indd 28 14.10.2013 18:31:04
29A"&"BCD D" E%(#F
100 100 100 +34.+34.+34.
250 250 250 +34.+34.+34.
200200200+34.+34.+34.
G#2#$0#. 4*+7#
Luggage tagG#2#$0'; +%&%06 «STRONG»
Luggage belt STRONGT3&7# ?-. (173(17
Shopping bag
500 500 500 +34.+34.+34.
300 300 300 +34.+34.+34.
200 200 200 +34.+34.+34.
=3/41-7#T-shirt
5%(7#
Cap>1?3U7# ?-. (3/%U%)/"*;
!16_13.indd 29 14.10.2013 18:31:05
30 A"&"BCD D" E%(#F
320 320 320 +34.+34.+34.
G*-%/ 0# 9C+1C7)(+%))
The ticket for the Aeroexpress train
>3/%"1?*/%-6 (1 21+1?#& * )/+#0#&в зависимости от направления полета(карта, экскурсионные маршруты, музеи, рестораны, шопинг, развлечения, полезная информация)
1/ 1/ 1/ 250250250+34.+34.+34.
550 550 550 +34.+34.+34.
450 450 450 +34.+34.+34.
1200 1200 1200 +34.+34.+34.
C3&7# ?-. ?173&%0/1"Document Bag
W$%?0%"0*7Daily log
<3R7# " H3/-.+% Senator
!16_13.indd 30 14.10.2013 18:31:07
31A"&"BCD D" E%(#F
!"#$%$ &'() $ &*+$, (-$./$,AIRES Shield
."#$#"'% 0'-+*'/"+% 1-'/%2+3"45$%5+4+ $.-60'5$) %',5$0'&/$, 6&%2+7&%* (%'-'8+5, &3"2%8+5, /+39:;%'2, 5+6%(6/, 9-"5<'%5=7 /+39:;%'2, 1-'/%2+55") /5$>/" $ %.?.);
6?+(5+ /2'9$%&) / 9+*'2,5+&%$ 6&%2+7&%*".
руб.1500 www.matrix.ur.ru
800 800 800 +34.+34.+34.
700 700 700 +34.+34.+34.
500 500 500 +34.+34.+34.
T14#7# J%??*Teddy dog
5+1-*7 J%??*Teddy rabbit
8%?"%?6 >%--%
!16_13.indd 31 14.10.2013 18:31:10
32 A"&"BCD D" E%(#F
50 50 50 +34.+34.+34.
J#(1R7*Sleepers
300 300 300 +34.+34.+34.
T(+%; «M"*#0» / 50 мл / ФранцияSpray Evian / 50 ml / France
500 500 500 +34.+34.+34.
XR7* ?-. R/%0*. Reading glasses
100 100 100 +34.+34.+34.
E1+1$0'; 0#41+ Splat
Splat Travel setToothpaster and toothbrush / Russia
51-21/7*
Tights various / Serbia-Italy
1/ 1/ 1/ 150150150+34.+34.+34.
Благодаря уникальному минеральному балансу, спрей для
уникальный партнер дома, в машине, в офисе, в самолете, в спортзале - где бы вы ни находились!
!16_13.indd 32 14.10.2013 18:31:12
!16_13.indd 33 14.10.2013 18:31:13
!16_13.indd 34 14.10.2013 18:31:14