U IVERZITET CRNE GORE FILOLOSKI F AKULTET Broj 01-lfg3 Niksic 24122019 god

Na osnovu ciana 64 stay 2 tacka 9 i ciana 65 Statuta Univerziteta Crne Gore a u vezi sa cianom 35 Pravila doktorskih studija VUece Filooskog fakulteta na sjednici odrZanoj 24122019 godine utvdilo je

PRIJEDLOG I

Usvaja se Izvjdtaj Komisije 0 ocjeni podobnosti doktorske teze Leksika pisama crnogorskih vladika (1 700-1851) kandidata mr Irene Stevovic

II

Pred1aze se da se prihvati tema Leksika pisama crnogorskih vladika (1 700-1851) i kandidat mr Irena Stevovic kao podobni

1tl el ~ V(

i~ C

~ DEKAN an a ]ovovic

UNIVERZITET eRNE GORE

FILOLOSKI FAKULTET

VIJECU FILOLOSKOG FAKULTETA

Predmet Izvjestaj Komisije za ocjenu podobnosti doktorske teze i kand data

Vijecu Filoloskog fakulteta predlazemo da usvoji Izvjestaj Komisije za 0 jenu podobnosti

doktorske teze i kandidata mr Irene Stevovic (obrazac Dl)

Predsjednik Komisije a doktorske studije

Prof dr Milica ukovic Stamatovic

UNI ( r 71TET e RNE GORE FI n ~ KI F LTET

l3r J Of - 2J()1- -2 tl2 20 g god UNlVERZITET eRNE GORE N I K SIC ObrazacDl0cjenapodobnostidoktorl se tcze i kandidata

UCG

OCJENA PODOBNOSTI DOKTORSKE TEZE I KJ NDIDATA

OPSTI PODACI 0 DOKTORANDU -------------------------------------------- --------------------~------~----- Titula ime j rrezimc Mr Iren] Stcvovic

r--- --------+--------------------------------------+------------~ hlkllltct hloloski fakultct Univcrzitcta rne Gore

StlicliJski program za c[)ogorski jezik juznoslovcnskeStllwjski program

knjizevnosti smjcr - Nallka 0 Jeziku

Broj indcba 116

Frazcologizmi u razgovornom stilu erne Gor Nauka 0 jezilu Podaci () magistmsk()m radu filozo fski fakultet U niverzitcta erne Gore 2012 srednja ocjena

978

NASLOV PREDLOZENE TEME shy

~ slllZbcnofT) jCIikll _ JLeksika risama crnogorskih vladika (1700- 1Rlt1)

Na engleskom jeziku Lexis ill the letters of ~rolltellegrill hIshops (1 ()()-1851)

DatLlm pribntlnj] ternc i I kandidata nl sjcdllici ijeca 1 G 09 2019

r_orga II izacjofll jCllinice Nallenl olgtb~r doklorskc

Nauka () Jezikll ~liscrtaciil _ _ I __

Za navedetlu oblast lllalicni su sljcdeci fakulteti -~-~--~--

(oiloloski fa kultet Univerziteta erne Gore

A IZVJESTAJ SAJAVNE ODBRANE POLAZNIH ISTRAZIVANJI DOKTORSKE DISERTACIJE

Javna odbrana polaznih istrazivanja mr Trene Stevovic je organizovana 126 Ilovembra 2019

godine Ll svecanoj salj Filoloskog fakulteta U niverziteta erne Gore u Niks cu fltandidatkinja jc obrazlozila temu i ciljeve odnosno prezentirala rezllitate i zakljucke poln ill istrazivanja kao i detaljan plan istrazivanja za potrebe doktorskc disertacije koji implemco ira ciljeve hipoteze leksicki korpus rnetodoloske postupke I occkivani nallcni doprinos t akon prcd$tavljanja polaznih istazivanja kanwdatkinjc clanovi Komisijc su postavili pita )3 dali komcntare prijedloge i slIgcstiJe za nastavak rada na disertaci)i

_3 OCLENA PODOB~OSTI TEME DOKTORSKE DISE RTACI]E B1 Obrazlozenje teme DO$3dasnja kklcka iucavanja crnogorske jczickc grade najcesce SlI podrazul1lljevaJa

detekciju I pWllcavanje Ieksike savrcmcnih crnogorskih govonI stoga jt kksicko lstrazivanje crnogorskih dokumenata 12 proslll stoljeea bilo na margln1 prouCavanja U okviru postojccih lcksickih ispitivanja crnogorskog jezickog korpusa isticll se I1lLlcnc studij rldovi S jvfusiea B Ostojiea V Lipoac Radulovic M Krivokapica D (upica S Petrovic S Stijoviea c Brljieic

df Disertacija Ld-ika PISaITIa crnogorskih vladika (1700-1851) 1111 za cilj da svcstrano

praLlei i analizira lcksiku u prepisci crnogorskih vlacLka iz clinastije Petrovi a lstrazivacki fokus je na dctekciji lnalizi 1 clcskripciji leksike slovenskog f ncslovenskog pc~ijck1a Brojni leksieki dementi slovenske 1 ncslovenske provenijencije su inkorporirani Ll Jezl ku strukturll prepiske crnogorskih vialt-lika sa predstavnicima mletacke osmanskc austrijske I ruske administracije odnosno sa rcprezentima crnogorske svjetovne vlasti Upotreba crnogcrskog oarodnog jezika

Obrazac Dl0cjena podobnosti doktorksc tcze i kanclidata

1

17

UNIVERZITET eRNE GORE

FILOLOSKI FAKULTET

VIJECU FILOLOSKOG FAKULTETA

Predmet Izvjestaj Komisije za ocjenu podobnosti doktorske teze i kand data

Vijecu Filoloskog fakulteta predlazemo da usvoji Izvjestaj Komisije za 0 jenu podobnosti

doktorske teze i kandidata mr Irene Stevovic (obrazac Dl)

Predsjednik Komisije a doktorske studije

Prof dr Milica ukovic Stamatovic

UNI ( r 71TET e RNE GORE FI n ~ KI F LTET

l3r J Of - 2J()1- -2 tl2 20 g god UNlVERZITET eRNE GORE N I K SIC ObrazacDl0cjenapodobnostidoktorl se tcze i kandidata

UCG

OCJENA PODOBNOSTI DOKTORSKE TEZE I KJ NDIDATA

OPSTI PODACI 0 DOKTORANDU -------------------------------------------- --------------------~------~----- Titula ime j rrezimc Mr Iren] Stcvovic

r--- --------+--------------------------------------+------------~ hlkllltct hloloski fakultct Univcrzitcta rne Gore

StlicliJski program za c[)ogorski jezik juznoslovcnskeStllwjski program

knjizevnosti smjcr - Nallka 0 Jeziku

Broj indcba 116

Frazcologizmi u razgovornom stilu erne Gor Nauka 0 jezilu Podaci () magistmsk()m radu filozo fski fakultet U niverzitcta erne Gore 2012 srednja ocjena

978

NASLOV PREDLOZENE TEME shy

~ slllZbcnofT) jCIikll _ JLeksika risama crnogorskih vladika (1700- 1Rlt1)

Na engleskom jeziku Lexis ill the letters of ~rolltellegrill hIshops (1 ()()-1851)

DatLlm pribntlnj] ternc i I kandidata nl sjcdllici ijeca 1 G 09 2019

r_orga II izacjofll jCllinice Nallenl olgtb~r doklorskc

Nauka () Jezikll ~liscrtaciil _ _ I __

Za navedetlu oblast lllalicni su sljcdeci fakulteti -~-~--~--

(oiloloski fa kultet Univerziteta erne Gore

A IZVJESTAJ SAJAVNE ODBRANE POLAZNIH ISTRAZIVANJI DOKTORSKE DISERTACIJE

Javna odbrana polaznih istrazivanja mr Trene Stevovic je organizovana 126 Ilovembra 2019

godine Ll svecanoj salj Filoloskog fakulteta U niverziteta erne Gore u Niks cu fltandidatkinja jc obrazlozila temu i ciljeve odnosno prezentirala rezllitate i zakljucke poln ill istrazivanja kao i detaljan plan istrazivanja za potrebe doktorskc disertacije koji implemco ira ciljeve hipoteze leksicki korpus rnetodoloske postupke I occkivani nallcni doprinos t akon prcd$tavljanja polaznih istazivanja kanwdatkinjc clanovi Komisijc su postavili pita )3 dali komcntare prijedloge i slIgcstiJe za nastavak rada na disertaci)i

_3 OCLENA PODOB~OSTI TEME DOKTORSKE DISE RTACI]E B1 Obrazlozenje teme DO$3dasnja kklcka iucavanja crnogorske jczickc grade najcesce SlI podrazul1lljevaJa

detekciju I pWllcavanje Ieksike savrcmcnih crnogorskih govonI stoga jt kksicko lstrazivanje crnogorskih dokumenata 12 proslll stoljeea bilo na margln1 prouCavanja U okviru postojccih lcksickih ispitivanja crnogorskog jezickog korpusa isticll se I1lLlcnc studij rldovi S jvfusiea B Ostojiea V Lipoac Radulovic M Krivokapica D (upica S Petrovic S Stijoviea c Brljieic

df Disertacija Ld-ika PISaITIa crnogorskih vladika (1700-1851) 1111 za cilj da svcstrano

praLlei i analizira lcksiku u prepisci crnogorskih vlacLka iz clinastije Petrovi a lstrazivacki fokus je na dctekciji lnalizi 1 clcskripciji leksike slovenskog f ncslovenskog pc~ijck1a Brojni leksieki dementi slovenske 1 ncslovenske provenijencije su inkorporirani Ll Jezl ku strukturll prepiske crnogorskih vialt-lika sa predstavnicima mletacke osmanskc austrijske I ruske administracije odnosno sa rcprezentima crnogorske svjetovne vlasti Upotreba crnogcrskog oarodnog jezika

Obrazac Dl0cjena podobnosti doktorksc tcze i kanclidata

1

17

UNI ( r 71TET e RNE GORE FI n ~ KI F LTET

l3r J Of - 2J()1- -2 tl2 20 g god UNlVERZITET eRNE GORE N I K SIC ObrazacDl0cjenapodobnostidoktorl se tcze i kandidata

UCG

OCJENA PODOBNOSTI DOKTORSKE TEZE I KJ NDIDATA

OPSTI PODACI 0 DOKTORANDU -------------------------------------------- --------------------~------~----- Titula ime j rrezimc Mr Iren] Stcvovic

r--- --------+--------------------------------------+------------~ hlkllltct hloloski fakultct Univcrzitcta rne Gore

StlicliJski program za c[)ogorski jezik juznoslovcnskeStllwjski program

knjizevnosti smjcr - Nallka 0 Jeziku

Broj indcba 116

Frazcologizmi u razgovornom stilu erne Gor Nauka 0 jezilu Podaci () magistmsk()m radu filozo fski fakultet U niverzitcta erne Gore 2012 srednja ocjena

978

NASLOV PREDLOZENE TEME shy

~ slllZbcnofT) jCIikll _ JLeksika risama crnogorskih vladika (1700- 1Rlt1)

Na engleskom jeziku Lexis ill the letters of ~rolltellegrill hIshops (1 ()()-1851)

DatLlm pribntlnj] ternc i I kandidata nl sjcdllici ijeca 1 G 09 2019

r_orga II izacjofll jCllinice Nallenl olgtb~r doklorskc

Nauka () Jezikll ~liscrtaciil _ _ I __

Za navedetlu oblast lllalicni su sljcdeci fakulteti -~-~--~--

(oiloloski fa kultet Univerziteta erne Gore

A IZVJESTAJ SAJAVNE ODBRANE POLAZNIH ISTRAZIVANJI DOKTORSKE DISERTACIJE

Javna odbrana polaznih istrazivanja mr Trene Stevovic je organizovana 126 Ilovembra 2019

godine Ll svecanoj salj Filoloskog fakulteta U niverziteta erne Gore u Niks cu fltandidatkinja jc obrazlozila temu i ciljeve odnosno prezentirala rezllitate i zakljucke poln ill istrazivanja kao i detaljan plan istrazivanja za potrebe doktorskc disertacije koji implemco ira ciljeve hipoteze leksicki korpus rnetodoloske postupke I occkivani nallcni doprinos t akon prcd$tavljanja polaznih istazivanja kanwdatkinjc clanovi Komisijc su postavili pita )3 dali komcntare prijedloge i slIgcstiJe za nastavak rada na disertaci)i

_3 OCLENA PODOB~OSTI TEME DOKTORSKE DISE RTACI]E B1 Obrazlozenje teme DO$3dasnja kklcka iucavanja crnogorske jczickc grade najcesce SlI podrazul1lljevaJa

detekciju I pWllcavanje Ieksike savrcmcnih crnogorskih govonI stoga jt kksicko lstrazivanje crnogorskih dokumenata 12 proslll stoljeea bilo na margln1 prouCavanja U okviru postojccih lcksickih ispitivanja crnogorskog jezickog korpusa isticll se I1lLlcnc studij rldovi S jvfusiea B Ostojiea V Lipoac Radulovic M Krivokapica D (upica S Petrovic S Stijoviea c Brljieic

df Disertacija Ld-ika PISaITIa crnogorskih vladika (1700-1851) 1111 za cilj da svcstrano

praLlei i analizira lcksiku u prepisci crnogorskih vlacLka iz clinastije Petrovi a lstrazivacki fokus je na dctekciji lnalizi 1 clcskripciji leksike slovenskog f ncslovenskog pc~ijck1a Brojni leksieki dementi slovenske 1 ncslovenske provenijencije su inkorporirani Ll Jezl ku strukturll prepiske crnogorskih vialt-lika sa predstavnicima mletacke osmanskc austrijske I ruske administracije odnosno sa rcprezentima crnogorske svjetovne vlasti Upotreba crnogcrskog oarodnog jezika

Obrazac Dl0cjena podobnosti doktorksc tcze i kanclidata

1

17

ga polnnim zastupljenosti

nami)elljena H3 Ocekuje se da lcksike

pretpostavku cia kome su pisml

ucc doba rcahzovana Je u svim pisallim

funkciji JC za svorn plSanom lzrazu Una)ll znatno vise

iLi lkz

plsrrurna ali

da

Obrazac Dl0cjena podobnosti doktorkse teze 1

orijentall11h 1 ~~V

Na temelju polazuih i~tra21vallia sc utvnliti da jc II

ckstlm dok 1 ori)emalnc cb U jeziku domlnira jll

da cc sc nstanovlti da sc v1adika VasiEjc u

crkvcnosloveuroOlZmima a potom 1

Petra I 5U brojnc j

ih

UNlVERZITET eRNE GORE ObrazacDl0cjenapodobnosridoktod se tczc

UCG

N aucni doprinos Occkivani

ogledao bi

Obrazac Dl0cjena podobnosti doktorkse teze i kandidata

UCG

UNIVERZITET ~RNE GORE ObrazacDl0cjenapodobnostidoktork c teze i kandidata

Izdvojeno misljenje

Napomena

ZAKLJUCAK Predlozena tcma po svorn sadrzaju odgovara nivou doktorsbh studija DA NE Terna je origill~middottlan naucno-istrazivacki kriterijumima kvalitcta disertacijc

fad koji odgovara rnedunarodni n DA NE

Kandidat moze na osnovu sopstvenog akadcmkog jvauteta i stecenog znan a da uz adekvatno mentorsko vodenje realizuje postavljem cili i dobie hipoteze DA I NE

Komisija za ocjenu podobnosti terne i kandidata

Prof dr Zorica Radulovic predsjednik Komisije I f)

Filoloski fakultet U niverziteta e rnc Gore ) o-rDf lc1-1 1 ( Y

Prof dr Milos Iltrivokapic mentor U I L- I_F_ilo_l_o_ski_middot_f_a_kuJ_ tc_middot t_U_ll_i_v_cr_z_it_c_ta_ C_ rn_cG_ o_rc_ _ _____ _ __--l A iCP~~ifc1~ IIA

P ro f dr Hasnip Muratagic Tuna clan fIJ 1 1IJJ r-F_ilo_7____ poundaku l te t__S__J le~ ______ _ ____ ~~~ofski _____ u _a ra~________ ____middot_ j~~D (~l

U Niksicu l Co4122019

~i~~~ l-f-yen-ltuE-4tIltV-=-bN-=A----~_C___(~~---~y

Obrazac Dl0cjena podobnostj doktorksc teze i kandidata 5 7

Obrazac Dl0cjena podobnosti teze i kandidata

UNlVERZITET eRNE GORE ObrazacDl0cjcnapodobnostidoktoHsc tczc i kanclidata

UCG

Obrazac Dl0cjena podobnosti doktorkse teze i kanclidata 77

orijentall11h 1 ~~V

Na temelju polazuih i~tra21vallia sc utvnliti da jc II

ckstlm dok 1 ori)emalnc cb U jeziku domlnira jll

da cc sc nstanovlti da sc v1adika VasiEjc u

crkvcnosloveuroOlZmima a potom 1

Petra I 5U brojnc j

ih

UNlVERZITET eRNE GORE ObrazacDl0cjenapodobnosridoktod se tczc

UCG

N aucni doprinos Occkivani

ogledao bi

Obrazac Dl0cjena podobnosti doktorkse teze i kandidata

UCG

UNIVERZITET ~RNE GORE ObrazacDl0cjenapodobnostidoktork c teze i kandidata

Izdvojeno misljenje

Napomena

ZAKLJUCAK Predlozena tcma po svorn sadrzaju odgovara nivou doktorsbh studija DA NE Terna je origill~middottlan naucno-istrazivacki kriterijumima kvalitcta disertacijc

fad koji odgovara rnedunarodni n DA NE

Kandidat moze na osnovu sopstvenog akadcmkog jvauteta i stecenog znan a da uz adekvatno mentorsko vodenje realizuje postavljem cili i dobie hipoteze DA I NE

Komisija za ocjenu podobnosti terne i kandidata

Prof dr Zorica Radulovic predsjednik Komisije I f)

Filoloski fakultet U niverziteta e rnc Gore ) o-rDf lc1-1 1 ( Y

Prof dr Milos Iltrivokapic mentor U I L- I_F_ilo_l_o_ski_middot_f_a_kuJ_ tc_middot t_U_ll_i_v_cr_z_it_c_ta_ C_ rn_cG_ o_rc_ _ _____ _ __--l A iCP~~ifc1~ IIA

P ro f dr Hasnip Muratagic Tuna clan fIJ 1 1IJJ r-F_ilo_7____ poundaku l te t__S__J le~ ______ _ ____ ~~~ofski _____ u _a ra~________ ____middot_ j~~D (~l

U Niksicu l Co4122019

~i~~~ l-f-yen-ltuE-4tIltV-=-bN-=A----~_C___(~~---~y

Obrazac Dl0cjena podobnostj doktorksc teze i kandidata 5 7

Obrazac Dl0cjena podobnosti teze i kandidata

UNlVERZITET eRNE GORE ObrazacDl0cjcnapodobnostidoktoHsc tczc i kanclidata

UCG

Obrazac Dl0cjena podobnosti doktorkse teze i kanclidata 77

UNlVERZITET eRNE GORE ObrazacDl0cjenapodobnosridoktod se tczc

UCG

N aucni doprinos Occkivani

ogledao bi

Obrazac Dl0cjena podobnosti doktorkse teze i kandidata

UCG

UNIVERZITET ~RNE GORE ObrazacDl0cjenapodobnostidoktork c teze i kandidata

Izdvojeno misljenje

Napomena

ZAKLJUCAK Predlozena tcma po svorn sadrzaju odgovara nivou doktorsbh studija DA NE Terna je origill~middottlan naucno-istrazivacki kriterijumima kvalitcta disertacijc

fad koji odgovara rnedunarodni n DA NE

Kandidat moze na osnovu sopstvenog akadcmkog jvauteta i stecenog znan a da uz adekvatno mentorsko vodenje realizuje postavljem cili i dobie hipoteze DA I NE

Komisija za ocjenu podobnosti terne i kandidata

Prof dr Zorica Radulovic predsjednik Komisije I f)

Filoloski fakultet U niverziteta e rnc Gore ) o-rDf lc1-1 1 ( Y

Prof dr Milos Iltrivokapic mentor U I L- I_F_ilo_l_o_ski_middot_f_a_kuJ_ tc_middot t_U_ll_i_v_cr_z_it_c_ta_ C_ rn_cG_ o_rc_ _ _____ _ __--l A iCP~~ifc1~ IIA

P ro f dr Hasnip Muratagic Tuna clan fIJ 1 1IJJ r-F_ilo_7____ poundaku l te t__S__J le~ ______ _ ____ ~~~ofski _____ u _a ra~________ ____middot_ j~~D (~l

U Niksicu l Co4122019

~i~~~ l-f-yen-ltuE-4tIltV-=-bN-=A----~_C___(~~---~y

Obrazac Dl0cjena podobnostj doktorksc teze i kandidata 5 7

Obrazac Dl0cjena podobnosti teze i kandidata

UNlVERZITET eRNE GORE ObrazacDl0cjcnapodobnostidoktoHsc tczc i kanclidata

UCG

Obrazac Dl0cjena podobnosti doktorkse teze i kanclidata 77

UCG

UNIVERZITET ~RNE GORE ObrazacDl0cjenapodobnostidoktork c teze i kandidata

Izdvojeno misljenje

Napomena

ZAKLJUCAK Predlozena tcma po svorn sadrzaju odgovara nivou doktorsbh studija DA NE Terna je origill~middottlan naucno-istrazivacki kriterijumima kvalitcta disertacijc

fad koji odgovara rnedunarodni n DA NE

Kandidat moze na osnovu sopstvenog akadcmkog jvauteta i stecenog znan a da uz adekvatno mentorsko vodenje realizuje postavljem cili i dobie hipoteze DA I NE

Komisija za ocjenu podobnosti terne i kandidata

Prof dr Zorica Radulovic predsjednik Komisije I f)

Filoloski fakultet U niverziteta e rnc Gore ) o-rDf lc1-1 1 ( Y

Prof dr Milos Iltrivokapic mentor U I L- I_F_ilo_l_o_ski_middot_f_a_kuJ_ tc_middot t_U_ll_i_v_cr_z_it_c_ta_ C_ rn_cG_ o_rc_ _ _____ _ __--l A iCP~~ifc1~ IIA

P ro f dr Hasnip Muratagic Tuna clan fIJ 1 1IJJ r-F_ilo_7____ poundaku l te t__S__J le~ ______ _ ____ ~~~ofski _____ u _a ra~________ ____middot_ j~~D (~l

U Niksicu l Co4122019

~i~~~ l-f-yen-ltuE-4tIltV-=-bN-=A----~_C___(~~---~y

Obrazac Dl0cjena podobnostj doktorksc teze i kandidata 5 7

Obrazac Dl0cjena podobnosti teze i kandidata

UNlVERZITET eRNE GORE ObrazacDl0cjcnapodobnostidoktoHsc tczc i kanclidata

UCG

Obrazac Dl0cjena podobnosti doktorkse teze i kanclidata 77

Obrazac Dl0cjena podobnosti teze i kandidata

UNlVERZITET eRNE GORE ObrazacDl0cjcnapodobnostidoktoHsc tczc i kanclidata

UCG

Obrazac Dl0cjena podobnosti doktorkse teze i kanclidata 77

UNlVERZITET eRNE GORE ObrazacDl0cjcnapodobnostidoktoHsc tczc i kanclidata

UCG

Obrazac Dl0cjena podobnosti doktorkse teze i kanclidata 77