LAVAOGGETTI • LAVAUTENSILIOS • LAVA-OBJETOS

U 61e - U 61He - U 70e - U 132e

DATI TECNICI • DATOS TECNICOS • DADOS TÉCNICOS

7,4

3,5

n°

1,4

30 - 15 - 10

37048 SAN PIETRO DI LEGNAGO (VERONA) - ITALIA - TEL. 0442/634311 - FAX 0442/629132 - e-mail: elettrobar@eurotec.it

400/3~ +N/50230/3~/50Volt/Hz- Tensione di alimentazione

- Dotazione cesti

Dati tecnici non impegnativi • El fabricante se reserva el derecho a cualquier modificacion • Dados técnicos não vinculantes.

Alimentação elétrica

- Cesti /h Cestas /hCestos /h

- Assorbimento massimo Potência máxima usada kW

- Durata totale cicli/Risciacquo Duração total dos ciclos/enchaguamento sec.

kW- Pompa di lavaggio Bomba de lavagem

- Lavaggio- Risciacquo

LavadoAclarado

- Vasca- Boiler

TanqueCalentador de agua

TanqueEsquentador de água

- Consumo di acqua per ciclo Consumo água por ciclo l

- Cesti Cestos mm

kWkW

l

Tensión de alimentación

Potencia total instalada

Duración total de los ciclos/aclarado

Bomba de lavado

Gasto de agua por ciclo

120 - 240 - 360/20

3,06,0

40 65

550x610Cestas

Resistenze • Resistencias • ResistênciasLavagemEnchaguamento

Capacità • Capacidad • Capàcidade

- Temperatura- Durezza- Pressione

TemperaturaDurezaPresión

TemperaturaDurezaPressáo

Acqua di alimentazione • Agua de alimentación • Água de alimentação°C°fbar

15...555...102...4

l

EUROTEC GROUP

8,0

2,0

6,08,0

13014

4

Cestas de serieCestos de serie

LAVAOGGETTI • LAVAUTENSILIOS • LAVA-OBJETOS

U 61e - U 61He - U 70e - U 132e

11,0 15,0

3,0 2 x 3,0

6,09,0

8

700x700 1320x700

kW- Pompa di risciacquo Bomba de enchaguamentoBomba de aclarado 0,15

1 bar = 100 kPa

U 61e U 61He U 70e U 132e

- Peso netto/lordo kgPeso liquido/brutoPeso neto/bruto

- Lavaggio- Risciacquo

LavadoAclarado

°C°C

Temperatura • Temperatura • TemperaturaLavagemEnchaguamento

5585

115/145 120/150 123/155 140/175

1 x

- Dotazione tubi Tubos de serieTubos de serie

0,15 0,45 0,45

3,06,0

5585

5585

5585

4014 14 14

15...555...102...4

15...555...102...4

15...555...102...4

Su richiesta • Sobre pendido • A pedido

- Dosatore detersivo + brillantante- Dosificador detergente + abrillantador- Doseador detergente + producto de enxagúe

Cod

. 88

41 3

3 -

2/02

3,5

CARACTERISTICAS QUE A QUALIFICAM

CARACTERÍSTICAS ESPECIALESU 61e - U 61He - U 70e - U 132eCARATTERISTICHE QUALIFICANTI

• Costruita completamente in acciaio inox AISI 304.• Carrozzeria a doppia parete.• Funzionamento automatico a controllo elettronico.• Pannello comandi Soft-touch.• Porta a doppia parete isolata, ad apertura sdoppiata e bilanciata.• Termometri digitali di serie (vasca e boiler).• Vasca stampata autopulente con saldature fuori acqua.• Filtro integrale vasca in acciaio inox AISI 304.• Condotte di lavaggio e risciacquo all’esterno della vasca.• Pompa di lavaggio autosvuotante.• Pompa aumento pressione di serie.• Bracci di lavaggio e risciacquo indipendenti, rotanti, in acciaio inox.• Quattro programmi di lavaggio (2'/4'/6'/continuo) con risciacquo finale automatico.• Temperatura di risciacquo controllata da Thermostop.• Dispositivo “Thermorinse” per il risciacquo a temperatura costante.• Dispositivo di start manuale e automatico con la chiusura della porta.

Construida completamente en acero inoxidable AISI 304•Estructura de doble pared•

Funcionamiento automático con control electrónico•Panel de mandos Soft-touch•

Puerta de doble pared aislada, con apertura desdoblada y equilibrada•Termómetro electrónico de serie en la cuba y en el calderin•

Depósito autolimpiable con soldaduras fuera del agua•Filtro de la cuba en acero inoxidable AISI 304•

Conductos de limpieza y enjuague en el exterior del depósito•Bomba de limpieza de vaciado automático•

Bomba de serie para aumento de presión•Brazos de limpieza y enjuague independientes, giratorios en acero inoxidable•Cuatro programas de lavado (2'/4'/6'/continuo) con enjuague final automático•

Temperatura de aclarado controlada por Thermostop•Dispositivo “Thermorinse” para el enjuague a temperatura constante•

Dispositivo de arranque manual y automático al cerrar la puerta•

Construída completamente em aço inox AISI 304•Carroçaria com parede dupla•

Funcionamento automático com controlo electrónico•Painel de comandos Soft-touch•

Porta com parede dupla isolada, com abertura desdobrada e equilibrada•Termómetro electrónico do recipiente e termoacumulador de série•

Recipiente estampado com dispositivo de limpeza automática e soldaduras fora de água•Filtro integral do recipiente em aço inox AISI 304•

Condutas de lavagem e enxaguamento no exterior do recipiente•Bomba de lavagem com dispositivo de esvaziamento automático•

Bomba de aumento de pressão de série•Braços de lavagem e enxaguamento independentes, giratórios, em aço inox•

Quatro programas de lavagem (2'/4'/6'/contínuo) com enxaguamento final automático•Temperatura de enxaguamento controlada por Thermostop•

Dispositivo “Thermorinse” para enxaguamento com temperatura constante•Dispositivo de arranque manual e automático com o fechamento da porta•

U 70eU 61e

U 132e U 132e U 70e

PROFISSÃO LAVAGEM

LIMPIEZA PROFESIONAL

La nueva gama de lavaobjetos Elettrobar se ha diseñado y fabricado con los másmodernos sistemas CAD-CAM, teniendo en cuenta las necesidades específicasde su uso. La facilidad de manejo, la gran calidad del lavado, la ergonomía, elelevado estándar de su construcción y la fiabilidad son algunas de las característicasque convierten estos lavaobjetos en únicos.

La amplia gama de modelos disponibles permite adaptarlos a todas las exigenciasde lavado que requieren una gran potencia y una elevada productividad.Son especialmente apropiados para su uso en cocinas de pastelerías, heladerías,panaderías, carnicerías y para el ámbito de la gastronomía.

Para garantizar la máxima higiene y facilitar la limpieza, todos los modelos estánfabricados con el depósito estampado, autolimpiable y con las juntas fuera delagua. Además el interior de la máquina es completamente redondeado y todoslos conductos de limpieza y enjuague están situados fuera del depósito.

Para garantizar un resultado perfecto en cualquiera de las condiciones de uso,todos los modelos se suministran con un sistema de enjuague que lleva incorporadauna bomba que aumenta la presión mediante un sistema “Thermorinse” innovador,que garantiza el enjuague a una temperatura y presión constantes.

Desde siempre Elettrobar pone especial atención en su ámbito de trabajo y enlos problemas ecológicos.La estructura de doble pared en acero inoxidable AISI 304, además de garantizarla solidez y fiabilidad a lo largo del tiempo, permite reducir al mínimo la dispersióntérmica y acústica.

A nova gama de lava-objectos Elettrobar foi concebida e construída com os mais modernos sistemas de cad-cam, tomando emconsideração as exigências específicas de utilização.A facilidade de utilização, a elevada qualidade da lavagem, a ergonomia, o elevado padrão de construção e a confiança são ascaracterísticas que tornam únicos estes lava-objectos.

A ampla gama de modelos disponíveis torna estes lava-objectos adequados a todas as exigências de lavagem nas quais se requeiragrande potência e elevada produtividade.

- U 70e - U 132e

São particularmente adequados aos laboratórios de pastelaria-gelataria, àspadarias, ao talho e outros no âmbito da gastronomia.

Para garantir a máxima higiene e facilitar a limpeza, todos os modelos sãofabricados com o recipiente estampado, com dispositivo de limpeza automáticae as soldaduras fora da água. Além disso, o interior da máquina é completamenteredondo e todas as condutas de lavagem e enxaguamento encontram-se noexterior do recipiente.

Para garantir um perfeito resultado em cada utilização, todos os modelos sãofornecidos com um sistema de enxaguamento dotado de bomba de aumento depressão e de um inovador sistema “Thermorinse”, que garante um enxaguamentoa temperaturas e pressão constantes.

Desde sempre, a Elettrobar presta particular atenção ao ambiente de trabalhoe aos problemas ecológicos. A construção com parede dupla de aço inox AISI304, para além de garantir robustez e confiança a longo prazo, permite reduzirao mínimo as dispersões térmicas e acústicas.

IMPIEGHI • USOS • UTILIZAÇÕES

“THERMORINSE”

La vasta gamma diaccessori disponibilipermette di soddisfarequalunque esigenza dilavaggio.

La amplia gama deaccesorios disponiblesp e r m i t e s a t i s f a c e rcualquier exigencia delimpieza.

A va s t a gama deacessórios disponíveisp e r m i t e s a t i s f a z e rqualquer exigência delavagem.

U 61 He

Laboratori pasticceria-gelateria teglie, vassoi, bacinelle, utensiliPanifici teglie, cesti, utensiliMacellerie cesti, utensiliGastronomie-rosticcerie pentole, teglie, utensiliIndustrie agro-alimentari cestiGrandi comunità pentole, teglie, utensili

IMPIEGHI

Pastelerías-heladerías bandejas, fuentes, cubetas, utensiliosPanaderías bandejas, cestas, utensiliosCarnicerías cestas, utensiliosGastronomía-asadores ollas, bandejas, utensiliosIndustria agro-alimentaria cestasGrandes comunidades ollas, bandejas, utensilios

USOS

Laboratórios de pastelaria-geladaria tabuleiros, bandeja, bacias, utensíliosPadarias tabuleiros, cestos, utensíliosTalho cestos, utensíliosGastronomias-charcutaria panelas, tabuleiros, utensíliosIndústrias agro-alimentares cestosGrandes comunidades panelas, tabuleiros, utensílios

UTILIZAÇÕES

Optional

• Riempimento vasca• Llenado tanque de lavado• Enchimento bacía

• Riempimento boiler• Llenado calentador• Enchimento boiler

• Risciacquo ad 85°C• Enjuague a 85°C• Enchaguamento a 85°C

PROFESSIONE LAVAGGIO

U 132e

La nuova gamma di lavaoggetti Elettrobar è stata progettata e costruita con i più moderni sistemi cad-cam, tenendoconto delle specifiche esigenze di utilizzo.La facilità d’uso, l’elevata qualità di lavaggio, l’ergonomia, l’elevato standard costruttivo e l’affidabilità sono lecaratteristiche che rendono uniche queste lavaoggetti.

L’ampia gamma di modelli disponibili rende queste lavaoggetti adatte a tutte le esigenze di lavaggio nelle qualisi richieda grande potenza ed elevata produttività.

Risultano particolarmente adatte ai laboratori di pasticceria-gelateria, panifici, macellerie e nell’ambito della gastronomia.

Per garantire la massima igiene e facilitare la pulizia, tutti i modelli sono realizzati con la vasca stampata, autopulentee con le saldature fuori acqua. Inoltre l’interno macchina è completamente arrotondato e tutte le condotte dilavaggio e risciacquo sono all’esterno della vasca.

Per garantire un perfetto risultato in ogni condizione di utilizzo tutti i modelli sono forniti di un sistema di risciacquodotato di pompa aumento pressione e di un innovativo sistema “Thermorinse” che garantisce un risciacquo atemperatura e pressione costante.

Da sempre Elettrobar pone particolare attenzione all’ambiente di lavoro ed ai problemi ecologici. La costruzionea doppia parete in acciaio inox AISI 304, oltre a garantire robustezza ed affidabilità nel tempo, permette di ridurreal minimo le dispersioni termiche ed acustiche.

U 61e - U 61He DIMENSIONI • DIMENSIONES • DIMENSÕES

780

1700-1760

780

400

270

650

845-905

U 61e

780

1900-1960

780

600

270

850

845-905

U 61He

850

1700-1760

910

400

270

650

845-905

U 70e

850 400

270

650

845-905

U 132e

335

205-265 165-225270-330

620

335

205-265 165-225270-330

620

350

205-265165-225

705

792,5

305

205-265 165-225

1210

380

100

260

100

1970-2030

2170-2230

1970-2030

1970-2030

ø G 1" 1/2M. ø G 3/4" M.

ø 50 mm M. ø G 3/4" M.

ø 50 mm M. ø G 3/4" M.

ø G 2" M. ø G 3/4" M.

210

ø 120

ø 180792,2

1700-1760

1525

135-195

135-195

135-195

135-195

CARACTERISTICAS QUE A QUALIFICAM

CARACTERÍSTICAS ESPECIALESU 61e - U 61He - U 70e - U 132eCARATTERISTICHE QUALIFICANTI

• Costruita completamente in acciaio inox AISI 304.• Carrozzeria a doppia parete.• Funzionamento automatico a controllo elettronico.• Pannello comandi Soft-touch.• Porta a doppia parete isolata, ad apertura sdoppiata e bilanciata.• Termometri digitali di serie (vasca e boiler).• Vasca stampata autopulente con saldature fuori acqua.• Filtro integrale vasca in acciaio inox AISI 304.• Condotte di lavaggio e risciacquo all’esterno della vasca.• Pompa di lavaggio autosvuotante.• Pompa aumento pressione di serie.• Bracci di lavaggio e risciacquo indipendenti, rotanti, in acciaio inox.• Quattro programmi di lavaggio (2'/4'/6'/continuo) con risciacquo finale automatico.• Temperatura di risciacquo controllata da Thermostop.• Dispositivo “Thermorinse” per il risciacquo a temperatura costante.• Dispositivo di start manuale e automatico con la chiusura della porta.

Construida completamente en acero inoxidable AISI 304•Estructura de doble pared•

Funcionamiento automático con control electrónico•Panel de mandos Soft-touch•

Puerta de doble pared aislada, con apertura desdoblada y equilibrada•Termómetro electrónico de serie en la cuba y en el calderin•

Depósito autolimpiable con soldaduras fuera del agua•Filtro de la cuba en acero inoxidable AISI 304•

Conductos de limpieza y enjuague en el exterior del depósito•Bomba de limpieza de vaciado automático•

Bomba de serie para aumento de presión•Brazos de limpieza y enjuague independientes, giratorios en acero inoxidable•Cuatro programas de lavado (2'/4'/6'/continuo) con enjuague final automático•

Temperatura de aclarado controlada por Thermostop•Dispositivo “Thermorinse” para el enjuague a temperatura constante•

Dispositivo de arranque manual y automático al cerrar la puerta•

Construída completamente em aço inox AISI 304•Carroçaria com parede dupla•

Funcionamento automático com controlo electrónico•Painel de comandos Soft-touch•

Porta com parede dupla isolada, com abertura desdobrada e equilibrada•Termómetro electrónico do recipiente e termoacumulador de série•

Recipiente estampado com dispositivo de limpeza automática e soldaduras fora de água•Filtro integral do recipiente em aço inox AISI 304•

Condutas de lavagem e enxaguamento no exterior do recipiente•Bomba de lavagem com dispositivo de esvaziamento automático•

Bomba de aumento de pressão de série•Braços de lavagem e enxaguamento independentes, giratórios, em aço inox•

Quatro programas de lavagem (2'/4'/6'/contínuo) com enxaguamento final automático•Temperatura de enxaguamento controlada por Thermostop•

Dispositivo “Thermorinse” para enxaguamento com temperatura constante•Dispositivo de arranque manual e automático com o fechamento da porta•

U 70eU 61e

U 132e U 132e U 70e

PROFISSÃO LAVAGEM

LIMPIEZA PROFESIONAL

La nueva gama de lavaobjetos Elettrobar se ha diseñado y fabricado con los másmodernos sistemas CAD-CAM, teniendo en cuenta las necesidades específicasde su uso. La facilidad de manejo, la gran calidad del lavado, la ergonomía, elelevado estándar de su construcción y la fiabilidad son algunas de las característicasque convierten estos lavaobjetos en únicos.

La amplia gama de modelos disponibles permite adaptarlos a todas las exigenciasde lavado que requieren una gran potencia y una elevada productividad.Son especialmente apropiados para su uso en cocinas de pastelerías, heladerías,panaderías, carnicerías y para el ámbito de la gastronomía.

Para garantizar la máxima higiene y facilitar la limpieza, todos los modelos estánfabricados con el depósito estampado, autolimpiable y con las juntas fuera delagua. Además el interior de la máquina es completamente redondeado y todoslos conductos de limpieza y enjuague están situados fuera del depósito.

Para garantizar un resultado perfecto en cualquiera de las condiciones de uso,todos los modelos se suministran con un sistema de enjuague que lleva incorporadauna bomba que aumenta la presión mediante un sistema “Thermorinse” innovador,que garantiza el enjuague a una temperatura y presión constantes.

Desde siempre Elettrobar pone especial atención en su ámbito de trabajo y enlos problemas ecológicos.La estructura de doble pared en acero inoxidable AISI 304, además de garantizarla solidez y fiabilidad a lo largo del tiempo, permite reducir al mínimo la dispersióntérmica y acústica.

A nova gama de lava-objectos Elettrobar foi concebida e construída com os mais modernos sistemas de cad-cam, tomando emconsideração as exigências específicas de utilização.A facilidade de utilização, a elevada qualidade da lavagem, a ergonomia, o elevado padrão de construção e a confiança são ascaracterísticas que tornam únicos estes lava-objectos.

A ampla gama de modelos disponíveis torna estes lava-objectos adequados a todas as exigências de lavagem nas quais se requeiragrande potência e elevada produtividade.

- U 70e - U 132e

São particularmente adequados aos laboratórios de pastelaria-gelataria, àspadarias, ao talho e outros no âmbito da gastronomia.

Para garantir a máxima higiene e facilitar a limpeza, todos os modelos sãofabricados com o recipiente estampado, com dispositivo de limpeza automáticae as soldaduras fora da água. Além disso, o interior da máquina é completamenteredondo e todas as condutas de lavagem e enxaguamento encontram-se noexterior do recipiente.

Para garantir um perfeito resultado em cada utilização, todos os modelos sãofornecidos com um sistema de enxaguamento dotado de bomba de aumento depressão e de um inovador sistema “Thermorinse”, que garante um enxaguamentoa temperaturas e pressão constantes.

Desde sempre, a Elettrobar presta particular atenção ao ambiente de trabalhoe aos problemas ecológicos. A construção com parede dupla de aço inox AISI304, para além de garantir robustez e confiança a longo prazo, permite reduzirao mínimo as dispersões térmicas e acústicas.

IMPIEGHI • USOS • UTILIZAÇÕES

“THERMORINSE”

La vasta gamma diaccessori disponibilipermette di soddisfarequalunque esigenza dilavaggio.

La amplia gama deaccesorios disponiblesp e r m i t e s a t i s f a c e rcualquier exigencia delimpieza.

A va s t a gama deacessórios disponíveisp e r m i t e s a t i s f a z e rqualquer exigência delavagem.

U 61 He

Laboratori pasticceria-gelateria teglie, vassoi, bacinelle, utensiliPanifici teglie, cesti, utensiliMacellerie cesti, utensiliGastronomie-rosticcerie pentole, teglie, utensiliIndustrie agro-alimentari cestiGrandi comunità pentole, teglie, utensili

IMPIEGHI

Pastelerías-heladerías bandejas, fuentes, cubetas, utensiliosPanaderías bandejas, cestas, utensiliosCarnicerías cestas, utensiliosGastronomía-asadores ollas, bandejas, utensiliosIndustria agro-alimentaria cestasGrandes comunidades ollas, bandejas, utensilios

USOS

Laboratórios de pastelaria-geladaria tabuleiros, bandeja, bacias, utensíliosPadarias tabuleiros, cestos, utensíliosTalho cestos, utensíliosGastronomias-charcutaria panelas, tabuleiros, utensíliosIndústrias agro-alimentares cestosGrandes comunidades panelas, tabuleiros, utensílios

UTILIZAÇÕES

Optional

• Riempimento vasca• Llenado tanque de lavado• Enchimento bacía

• Riempimento boiler• Llenado calentador• Enchimento boiler

• Risciacquo ad 85°C• Enjuague a 85°C• Enchaguamento a 85°C

PROFESSIONE LAVAGGIO

U 132e

La nuova gamma di lavaoggetti Elettrobar è stata progettata e costruita con i più moderni sistemi cad-cam, tenendoconto delle specifiche esigenze di utilizzo.La facilità d’uso, l’elevata qualità di lavaggio, l’ergonomia, l’elevato standard costruttivo e l’affidabilità sono lecaratteristiche che rendono uniche queste lavaoggetti.

L’ampia gamma di modelli disponibili rende queste lavaoggetti adatte a tutte le esigenze di lavaggio nelle qualisi richieda grande potenza ed elevata produttività.

Risultano particolarmente adatte ai laboratori di pasticceria-gelateria, panifici, macellerie e nell’ambito della gastronomia.

Per garantire la massima igiene e facilitare la pulizia, tutti i modelli sono realizzati con la vasca stampata, autopulentee con le saldature fuori acqua. Inoltre l’interno macchina è completamente arrotondato e tutte le condotte dilavaggio e risciacquo sono all’esterno della vasca.

Per garantire un perfetto risultato in ogni condizione di utilizzo tutti i modelli sono forniti di un sistema di risciacquodotato di pompa aumento pressione e di un innovativo sistema “Thermorinse” che garantisce un risciacquo atemperatura e pressione costante.

Da sempre Elettrobar pone particolare attenzione all’ambiente di lavoro ed ai problemi ecologici. La costruzionea doppia parete in acciaio inox AISI 304, oltre a garantire robustezza ed affidabilità nel tempo, permette di ridurreal minimo le dispersioni termiche ed acustiche.

U 61e - U 61He DIMENSIONI • DIMENSIONES • DIMENSÕES

780

1700-1760

780

400

270

650

845-905

U 61e

780

1900-1960

780

600

270

850

845-905

U 61He

850

1700-1760

910

400

270

650

845-905

U 70e

850 400

270

650

845-905

U 132e

335

205-265 165-225270-330

620

335

205-265 165-225270-330

620

350

205-265165-225

705

792,5

305

205-265 165-225

1210

380

100

260

100

1970-2030

2170-2230

1970-2030

1970-2030

ø G 1" 1/2M. ø G 3/4" M.

ø 50 mm M. ø G 3/4" M.

ø 50 mm M. ø G 3/4" M.

ø G 2" M. ø G 3/4" M.

210

ø 120

ø 180792,2

1700-1760

1525

135-195

135-195

135-195

135-195

LAVAOGGETTI • LAVAUTENSILIOS • LAVA-OBJETOS

U 61e - U 61He - U 70e - U 132e

DATI TECNICI • DATOS TECNICOS • DADOS TÉCNICOS

7,4

3,5

n°

1,4

30 - 15 - 10

37048 SAN PIETRO DI LEGNAGO (VERONA) - ITALIA - TEL. 0442/634311 - FAX 0442/629132 - e-mail: elettrobar@eurotec.it

400/3~ +N/50230/3~/50Volt/Hz- Tensione di alimentazione

- Dotazione cesti

Dati tecnici non impegnativi • El fabricante se reserva el derecho a cualquier modificacion • Dados técnicos não vinculantes.

Alimentação elétrica

- Cesti /h Cestas /hCestos /h

- Assorbimento massimo Potência máxima usada kW

- Durata totale cicli/Risciacquo Duração total dos ciclos/enchaguamento sec.

kW- Pompa di lavaggio Bomba de lavagem

- Lavaggio- Risciacquo

LavadoAclarado

- Vasca- Boiler

TanqueCalentador de agua

TanqueEsquentador de água

- Consumo di acqua per ciclo Consumo água por ciclo l

- Cesti Cestos mm

kWkW

l

Tensión de alimentación

Potencia total instalada

Duración total de los ciclos/aclarado

Bomba de lavado

Gasto de agua por ciclo

120 - 240 - 360/20

3,06,0

40 65

550x610Cestas

Resistenze • Resistencias • ResistênciasLavagemEnchaguamento

Capacità • Capacidad • Capàcidade

- Temperatura- Durezza- Pressione

TemperaturaDurezaPresión

TemperaturaDurezaPressáo

Acqua di alimentazione • Agua de alimentación • Água de alimentação°C°fbar

15...555...102...4

l

EUROTEC GROUP

8,0

2,0

6,08,0

13014

4

Cestas de serieCestos de serie

LAVAOGGETTI • LAVAUTENSILIOS • LAVA-OBJETOS

U 61e - U 61He - U 70e - U 132e

11,0 15,0

3,0 2 x 3,0

6,09,0

8

700x700 1320x700

kW- Pompa di risciacquo Bomba de enchaguamentoBomba de aclarado 0,15

1 bar = 100 kPa

U 61e U 61He U 70e U 132e

- Peso netto/lordo kgPeso liquido/brutoPeso neto/bruto

- Lavaggio- Risciacquo

LavadoAclarado

°C°C

Temperatura • Temperatura • TemperaturaLavagemEnchaguamento

5585

115/145 120/150 123/155 140/175

1 x

- Dotazione tubi Tubos de serieTubos de serie

0,15 0,45 0,45

3,06,0

5585

5585

5585

4014 14 14

15...555...102...4

15...555...102...4

15...555...102...4

Su richiesta • Sobre pendido • A pedido

- Dosatore detersivo + brillantante- Dosificador detergente + abrillantador- Doseador detergente + producto de enxagúe

Cod

. 88

41 3

3 -

2/02

3,5

UTENSIL WASHER • LAVE-BATTERIE • TOPFSPÜLAUTOMATUTENSIL WASHER • LAVE-BATTERIE • TOPFSPÜLAUTOMAT

Continual improvements may supersede specifications • Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis • Technische Änderungen vorbehalten.

- Electrical rating Stromversorgung

- Baskets /h Paniers /h Körbe /Std.

- Maximal used power Gesamtanschlußwert

- Total wash cycles/Booster Spülprogrammdauer /Nachspülboiler

Alimentation électrique

Puissance max. absorbée

Durée totale du cycle de lavage/ Surchaffeur

TECHNICAL DATA • DONNEES TECHNIQUES • TECHNISCHE DATEN

7,4

3,5

n°

1,4

30 - 15 - 10

37048 SAN PIETRO DI LEGNAGO (VERONA) - ITALIA - TEL. 0442/634311 - FAX 0442/629132 - e-mail: elettrobar@eurotec.it

400/3~ +N/50230/3~/50Volt/Hz

kW

sec.

kW

l

mm

kWkW

l

120 - 240 - 360/20

3,06,0

40 65

550x610

°C°fbar

15...555...102...4

l

EUROTEC GROUP

8,0

2,0

6,08,0

13014

4

11,0 15,0

3,0 2 x 3,0

6,09,0

8

700x700 1320x700

kW 0,15

1 bar = 100 kPa

kg

°C°C

5585

115/145 120/150 123/155 140/175

1 x

0,15 0,45 0,45

3,06,0

5585

5585

5585

4014 14 14

15...555...102...4

15...555...102...4

15...555...102...4

On request • Sur demande • Auf Wunsch

- Detergent + rinse aid dispenser- Doseur produit lavage + rinçage- Reiniger + Klarspüldosierter

Cod

. 884

134

- 2/

02

3,5

CuveSurchauffeur

TankNachspülboiler

Heating elements • Résistances • Heizungen- Tank- Booster

TankNachspülboiler

CuveSurchauffeur

Temperature • Temperature • Temperatur- Tank- Booster

- Wash pump WasserpumpeElectropompe de lavage

- Rinse pump KlarspülungpumpeElectropompe de rinçage

- Supplied racks

- Water consumption for cycle Wasserverbrauch pro SpülvorgangConsommation d’eau pour cycle

Paniers- Baskets Körbe

TemperaturWasserhärteDruck

TempératureDuretéPression

Feeding water • Eau d’alimentation • Fliesswasser- Temperature- Hardness- Pressure

KorbausstattungPaniers standard

Poids net/brut- Net/gross Weight Netto-/Brutto Gewicht

Tuyau standard- Supplied hose Schlauchausstattung

TankNachspülboiler

CuveSurchauffeur

Heater capacity • Capacité • Inhalt- Tank- Booster

U 61e U 61He U 70e U 132e

U 61e - U 61He - U 70e - U 132eU 61e - U 61He - U 70e - U 132e

PROFESSIONAL WASHING

U 132e

The new Elettrobar range of utensil and pot washers has been designed and built using the most advanced cad-cam systems, taking specific use requirements into account.Simplicity of use, excellent performance, ergonomics, high construction standards and reliability are the featuresthat make these washers unique.

The wide range of available models makes these utensil and pot washers ideal for situations demanding a combinationof high power and high productivity.They are especially suitable for pastry and ice-cream production, bakeries, butchers‘ shops and catering facilitiesin general.

To guarantee perfect hygiene and facilitate cleaning, all models feature a moulded, self-cleaning tank, with allwelds above the water line. Moreover, all internal surfaces are rounded, and all the washing and rinsing lines areoutside the tank.

To guarantee perfect results under all washing conditions, all models are provided with a rinse system featuring apressure-boosting pump and the innovative “Thermorinse” system that guarantees constant rinsing temperatureand pressure.

Elettrobar has always devoted special attention to the working environment and to ecological problems.The sturdy, double-walled AISI 304 stainless steel construction, in addition to guaranteeing long-term reliability,reduces heat dispersion and noise to a minimum.

U 61e - U 61He DIMENSIONS • DIMENSIONS • AUßENMAßEN

780 400

270

650

845-905

U 61e

780 600

270

850

845-905

U 61He

850 400

270

650

845-905

U 70e

850 400

270

650

845-905

U 132e

335

205-265 165-225270-330

620

335

205-265 165-225270-330

620

350

205-265165-225

705

792,5

305

205-265 165-225

1210

380

100

260

100

1970-2030

135-195

2170-2230

135-195

1970-2030

135-195

1970-2030

135-195

ø G 1" 1/2M. ø G 3/4" M.

ø 50 mm M. ø G 3/4" M.

ø 50 mm M. ø G 3/4" M.

ø G 2" M. ø G 3/4" M.

ø 120

ø 180

1700-1760

780

1900-1960

780

1700-1760

910210

792,2

1700-1760

1525

PROFESSIONELLES SPÜLEN

PROFESSION LAVAGE

Die neue Modellreihe der Spülmaschinen von Elettrobar wurde mit den modernsten CAD-/CAM-Systemen konzipiert und gebaut,wobei den spezifischen Arbeitsanforderungen des Einsatzbereichs Rechnung getragen wurde.Einfache Bedienung, ausgezeichnete Spülergebnisse, ergonomische Konzeption, hoher baulicher Standard und absolute Zuverlässigkeit:dies sind die einmaligen Eigenschaften, die diese Spülmaschinen auszeichnen.

Dank dem breitgefächerten Spektrum der lieferbaren Modelle eignen sich diese Spülmaschinen für all jene Einsatzbereiche, indenen hohe Leistung und Produktivität gefragt sind.

- U 70e - U 132e

Besonders gut geeignet sind sie für Konditoreien, Eisdielen, Bäcker, Metzger, sowiein der Gastronomie im allgemeinen.

Um maximale Hygiene zu gewährleisten und die Reinigung zu erleichtern, werdenalle Modelle mit tiefgezogenem, selbstreinigendem Spülraum gebaut und dieSchweißnähte befinden sich außerhalb der Wasserzone. Außerdem ist der Innenraumder Maschine vollkommen abgerundet und sämtliche Spül- und Klarspülleitungenbefinden sich außerhalb des Spülraums.

Um auch in den schwierigsten Einsatzbedingungen ein perfektes Spülergebnis zugarantieren, verfügen alle Modelle über ein Klarspülsystem, das mit einerDrucksteigerungspumpe und dem innovativen System “Thermorinse” ausgestattetist, um ein Klarspülen bei konstanter Temperatur und Druck zu garantieren.

Seit jeher schenkt Elettrobar der Arbeitsumgebung und den Umweltproblemengrößte Beachtung.Die doppelwandige Konstruktion aus rostfreiem Stahl AISI 304 garantiert nicht nurRobustheit und Zuverlässigkeit auf Dauer, sondern gestattet auch, den Wärmeverlustund die Geräuschentwicklung auf ein Minimum zu reduzieren.

APPLICATION • EMPLOIS • EINSATZBEREICHE

“THERMORINSE”

The vast range of availableaccessories makes itpossible to meet with anyworking demands.

L a v a s t e g a m m ed’accessoires disponiblespermet de répondre àtoutes les exigences seprésentant en matière delavage.

Dank dem g roßenerhältlichen Zubehör-angebot kann jedeSpülanforderung erfülltwerden.

U 61 He

Pastry/ice-cream production pans, trays, bowls, utensilsBakeries pans, racks, utensilsButchers racks, utensilsCarry-out/gourmet shops pots, pans, utensilsAgri-foodstuffs industries racksCommunity use pots, pans, utensils

APPLICATION

Pâtisseries, glaceries plats, plateaux, barquettes, ustensilesBoulangeries plats, paniers, ustensilesBoucheries paniers, ustensilesGastronomie, rôtisseries casseroles, plats, ustensilesIndustries agroalimentaires paniersCollectivités casseroles, plats, ustensiles

EMPLOIS

Konditoreien/Eisdielen Bleche, Platten, Schalen, UtensilienBäckereien Bleche, Körbe, UtensilienMetzgereien Körbe, UtensilienGastronomie/Grillrooms Töpfe, Bleche, UtensilienLebensmittelindustrie KörbeGroße Gemeinschaften Töpfe, Bleche, Utensilien

EINSATZBEREICHE

Optional

La nouvelle gamme de machines à laver les ustensiles Elettrobar a été conçue etfabriquée avec les systèmes cad-cam les plus modernes et en tenant compte desexigences particulières se présentant en matière d’utilisation.Ces machines à laver les ustensiles sont des appareils incomparables grâce à leurgrande facilité d’emploi, la haute qualité de leur lavage, leur ergonomie, leurexcellent niveau de fabrication et leur fiabilité.

La vaste gamme de modèles disponibles permet à ces machines de s’adapter àtoutes les exigences de lavage réclamant un haut niveau de puissance et deproductivité. Ils sont particulièrement indiqués pour les pâtisseries, les glaceries,les boulangeries, les boucheries et dans tous les secteurs de la gastronomie.

Pour garantir une hygiène totale et pour faciliter le nettoyage, tous les modèlessont munis d’une cuve moulée autonettoyante et leurs soudures sont hors de l’eau.En outre, toute la machine est complètement arrondie et tous les tuyaux de lavageet de rinçage se trouvent à l’extérieur de la cuve.

Pour garantir un résultat parfait quelles que soient les conditions d’emploi, tousles modèles sont équipés d’un système de rinçage muni d’une pompe d’élévationde la pression et du nouveau système “Thermorinse” qui garantit le rinçage à unetempérature et à une pression constantes.

Comme toujours, Elettrobar a prêté une attention particulière au milieu de travailet aux problèmes liés à l’écologieNon content de garantir la solidité et la fiabilité de l’appareil dans le temps, lafabrication à double paroi en acier inoxydable AISI 304 permet de réduire auminimum les dispersions thermiques et sonores.

• Tank filling• Remplissage du bac• Einfüllung des Beckens

• Boiler filling• Remplissage du chauffe-eau• Einfüllung des Warmwasserbereiters

• Rinsing at 85 °C• Rinçage à 85 °C• Nachspülung bei 85 °C

TECHNISCHE MERKMALE

CARACTERISTIQUES PRINCIPALESU 61e - U 61He - U 70e - U 132eQUALIFYING FEATURES

• Completely built in AISI 304 stainless steel.• Double-walled structure.• Automatic operation with electronic control.• Soft-touch control panel.• Insulated double-walled door with balanced double-door opening.• Standard digital tank and boiler thermometers.• Moulded self-cleaning tank with welds above water line.• Built-in tank filter in AISI 304 stainless steel.• Washing and rinsing lines outside tank.• Self-emptying wash pump.• Standard pressure-boost pump.• Independent rotating wash and rinse arms in stainless steel.• Four wash programs (2'/4'/6'/continuous), with automatic final rinse.• Thermostop-controlled rinse operating temperature.• “Thermorinse” device for constant-temperature rinse.• Manual or automatic (enabled at door closure) starting device.

Fabrication entièrement en acier inoxydable AISI 304 •Carrosserie à double paroi •

Fonctionnement automatique à contrôle électronique •Panneau commandes Soft-touch •

Porte à double paroi isolée, à ouverture dédoublée et équilibrée •Thermomètres digitaux de série (cuve et surchauffeur) •

Cuve moulée autonettoyante avec soudures hors de l’eau •Filtre intégral de la cuve en acier inoxydable AISI 304 •Tuyaux de lavage et de rinçage à l’extérieur de la cuve •

Pompe de lavage verticale, autovidangeant et autonettoyante •Pompe d’élévation de la pression fournie en série •

Bras de lavage et de rinçage indépendants et rotatifs en acier inoxydable •Quatre programmes de lavage (2'/4'/6'/continu) avec rinçage final automatique •

Temperature du rinçage controlée par Thermostop •Dispositif “Thermorinse” pour le rinçage à température constante •

Dispositif de mise en marche manuelle et automatique avec la fermeture de la porte •

Ganz aus rostfreiem Stahl AISI 304 gebaut •Doppelwandige Konstruktion •

Elektronisch gesteuerter automatischer Betrieb •Soft-touch Bedienungsblende •

Isolierte doppelwandige Tür mit zweifacher und ausgeglichener Öffnung •Serienmäßige Ausstattung mit Digitalthermometer für Spülraum und Boiler •

Tiefgezogener, selbstreinigender Spülraum mit Schweißnähten außerhalb der Wasserzone •In den Spülraum eingebauter Filter aus rostfreiem Stahl AISI 304 •

Spül- und Klarspülleitungen außerhalb des Spülraums •Selbstentleerende Laugenpumpe •

Serienmäßige Ausstattung mit Drucksteigerungspumpe •Voneinander unabhängige, rotierende Spül- und Klarspülarme aus rostfreiem Stahl •

Vier Spülprogramme (2 Min./4 Min./6 Min./Dauerbetrieb) mit automatischem Klarspülgang am Ende •Nachspültemperatur mit Thermostop regler •

Vorrichtung “Thermorinse” für das Klarspülen bei konstanter Temperatur •Vorrichtung für den manuellen und den automatischen Start bei Schließen der Tür •

U 70eU 61e

U 132e U 132e U 70e

TECHNISCHE MERKMALE

CARACTERISTIQUES PRINCIPALESU 61e - U 61He - U 70e - U 132eQUALIFYING FEATURES

• Completely built in AISI 304 stainless steel.• Double-walled structure.• Automatic operation with electronic control.• Soft-touch control panel.• Insulated double-walled door with balanced double-door opening.• Standard digital tank and boiler thermometers.• Moulded self-cleaning tank with welds above water line.• Built-in tank filter in AISI 304 stainless steel.• Washing and rinsing lines outside tank.• Self-emptying wash pump.• Standard pressure-boost pump.• Independent rotating wash and rinse arms in stainless steel.• Four wash programs (2'/4'/6'/continuous), with automatic final rinse.• Thermostop-controlled rinse operating temperature.• “Thermorinse” device for constant-temperature rinse.• Manual or automatic (enabled at door closure) starting device.

Fabrication entièrement en acier inoxydable AISI 304 •Carrosserie à double paroi •

Fonctionnement automatique à contrôle électronique •Panneau commandes Soft-touch •

Porte à double paroi isolée, à ouverture dédoublée et équilibrée •Thermomètres digitaux de série (cuve et surchauffeur) •

Cuve moulée autonettoyante avec soudures hors de l’eau •Filtre intégral de la cuve en acier inoxydable AISI 304 •Tuyaux de lavage et de rinçage à l’extérieur de la cuve •

Pompe de lavage verticale, autovidangeant et autonettoyante •Pompe d’élévation de la pression fournie en série •

Bras de lavage et de rinçage indépendants et rotatifs en acier inoxydable •Quatre programmes de lavage (2'/4'/6'/continu) avec rinçage final automatique •

Temperature du rinçage controlée par Thermostop •Dispositif “Thermorinse” pour le rinçage à température constante •

Dispositif de mise en marche manuelle et automatique avec la fermeture de la porte •

Ganz aus rostfreiem Stahl AISI 304 gebaut •Doppelwandige Konstruktion •

Elektronisch gesteuerter automatischer Betrieb •Soft-touch Bedienungsblende •

Isolierte doppelwandige Tür mit zweifacher und ausgeglichener Öffnung •Serienmäßige Ausstattung mit Digitalthermometer für Spülraum und Boiler •

Tiefgezogener, selbstreinigender Spülraum mit Schweißnähten außerhalb der Wasserzone •In den Spülraum eingebauter Filter aus rostfreiem Stahl AISI 304 •

Spül- und Klarspülleitungen außerhalb des Spülraums •Selbstentleerende Laugenpumpe •

Serienmäßige Ausstattung mit Drucksteigerungspumpe •Voneinander unabhängige, rotierende Spül- und Klarspülarme aus rostfreiem Stahl •

Vier Spülprogramme (2 Min./4 Min./6 Min./Dauerbetrieb) mit automatischem Klarspülgang am Ende •Nachspültemperatur mit Thermostop regler •

Vorrichtung “Thermorinse” für das Klarspülen bei konstanter Temperatur •Vorrichtung für den manuellen und den automatischen Start bei Schließen der Tür •

U 70eU 61e

U 132e U 132e U 70e

PROFESSIONELLES SPÜLEN

PROFESSION LAVAGE

Die neue Modellreihe der Spülmaschinen von Elettrobar wurde mit den modernsten CAD-/CAM-Systemen konzipiert und gebaut,wobei den spezifischen Arbeitsanforderungen des Einsatzbereichs Rechnung getragen wurde.Einfache Bedienung, ausgezeichnete Spülergebnisse, ergonomische Konzeption, hoher baulicher Standard und absolute Zuverlässigkeit:dies sind die einmaligen Eigenschaften, die diese Spülmaschinen auszeichnen.

Dank dem breitgefächerten Spektrum der lieferbaren Modelle eignen sich diese Spülmaschinen für all jene Einsatzbereiche, indenen hohe Leistung und Produktivität gefragt sind.

- U 70e - U 132e

Besonders gut geeignet sind sie für Konditoreien, Eisdielen, Bäcker, Metzger, sowiein der Gastronomie im allgemeinen.

Um maximale Hygiene zu gewährleisten und die Reinigung zu erleichtern, werdenalle Modelle mit tiefgezogenem, selbstreinigendem Spülraum gebaut und dieSchweißnähte befinden sich außerhalb der Wasserzone. Außerdem ist der Innenraumder Maschine vollkommen abgerundet und sämtliche Spül- und Klarspülleitungenbefinden sich außerhalb des Spülraums.

Um auch in den schwierigsten Einsatzbedingungen ein perfektes Spülergebnis zugarantieren, verfügen alle Modelle über ein Klarspülsystem, das mit einerDrucksteigerungspumpe und dem innovativen System “Thermorinse” ausgestattetist, um ein Klarspülen bei konstanter Temperatur und Druck zu garantieren.

Seit jeher schenkt Elettrobar der Arbeitsumgebung und den Umweltproblemengrößte Beachtung.Die doppelwandige Konstruktion aus rostfreiem Stahl AISI 304 garantiert nicht nurRobustheit und Zuverlässigkeit auf Dauer, sondern gestattet auch, den Wärmeverlustund die Geräuschentwicklung auf ein Minimum zu reduzieren.

APPLICATION • EMPLOIS • EINSATZBEREICHE

“THERMORINSE”

The vast range of availableaccessories makes itpossible to meet with anyworking demands.

L a v a s t e g a m m ed’accessoires disponiblespermet de répondre àtoutes les exigences seprésentant en matière delavage.

Dank dem g roßenerhältlichen Zubehör-angebot kann jedeSpülanforderung erfülltwerden.

U 61 He

Pastry/ice-cream production pans, trays, bowls, utensilsBakeries pans, racks, utensilsButchers racks, utensilsCarry-out/gourmet shops pots, pans, utensilsAgri-foodstuffs industries racksCommunity use pots, pans, utensils

APPLICATION

Pâtisseries, glaceries plats, plateaux, barquettes, ustensilesBoulangeries plats, paniers, ustensilesBoucheries paniers, ustensilesGastronomie, rôtisseries casseroles, plats, ustensilesIndustries agroalimentaires paniersCollectivités casseroles, plats, ustensiles

EMPLOIS

Konditoreien/Eisdielen Bleche, Platten, Schalen, UtensilienBäckereien Bleche, Körbe, UtensilienMetzgereien Körbe, UtensilienGastronomie/Grillrooms Töpfe, Bleche, UtensilienLebensmittelindustrie KörbeGroße Gemeinschaften Töpfe, Bleche, Utensilien

EINSATZBEREICHE

Optional

La nouvelle gamme de machines à laver les ustensiles Elettrobar a été conçue etfabriquée avec les systèmes cad-cam les plus modernes et en tenant compte desexigences particulières se présentant en matière d’utilisation.Ces machines à laver les ustensiles sont des appareils incomparables grâce à leurgrande facilité d’emploi, la haute qualité de leur lavage, leur ergonomie, leurexcellent niveau de fabrication et leur fiabilité.

La vaste gamme de modèles disponibles permet à ces machines de s’adapter àtoutes les exigences de lavage réclamant un haut niveau de puissance et deproductivité. Ils sont particulièrement indiqués pour les pâtisseries, les glaceries,les boulangeries, les boucheries et dans tous les secteurs de la gastronomie.

Pour garantir une hygiène totale et pour faciliter le nettoyage, tous les modèlessont munis d’une cuve moulée autonettoyante et leurs soudures sont hors de l’eau.En outre, toute la machine est complètement arrondie et tous les tuyaux de lavageet de rinçage se trouvent à l’extérieur de la cuve.

Pour garantir un résultat parfait quelles que soient les conditions d’emploi, tousles modèles sont équipés d’un système de rinçage muni d’une pompe d’élévationde la pression et du nouveau système “Thermorinse” qui garantit le rinçage à unetempérature et à une pression constantes.

Comme toujours, Elettrobar a prêté une attention particulière au milieu de travailet aux problèmes liés à l’écologieNon content de garantir la solidité et la fiabilité de l’appareil dans le temps, lafabrication à double paroi en acier inoxydable AISI 304 permet de réduire auminimum les dispersions thermiques et sonores.

• Tank filling• Remplissage du bac• Einfüllung des Beckens

• Boiler filling• Remplissage du chauffe-eau• Einfüllung des Warmwasserbereiters

• Rinsing at 85 °C• Rinçage à 85 °C• Nachspülung bei 85 °C

PROFESSIONAL WASHING

U 132e

The new Elettrobar range of utensil and pot washers has been designed and built using the most advanced cad-cam systems, taking specific use requirements into account.Simplicity of use, excellent performance, ergonomics, high construction standards and reliability are the featuresthat make these washers unique.

The wide range of available models makes these utensil and pot washers ideal for situations demanding a combinationof high power and high productivity.They are especially suitable for pastry and ice-cream production, bakeries, butchers‘ shops and catering facilitiesin general.

To guarantee perfect hygiene and facilitate cleaning, all models feature a moulded, self-cleaning tank, with allwelds above the water line. Moreover, all internal surfaces are rounded, and all the washing and rinsing lines areoutside the tank.

To guarantee perfect results under all washing conditions, all models are provided with a rinse system featuring apressure-boosting pump and the innovative “Thermorinse” system that guarantees constant rinsing temperatureand pressure.

Elettrobar has always devoted special attention to the working environment and to ecological problems.The sturdy, double-walled AISI 304 stainless steel construction, in addition to guaranteeing long-term reliability,reduces heat dispersion and noise to a minimum.

U 61e - U 61He DIMENSIONS • DIMENSIONS • AUßENMAßEN

780 400

270

650

845-905

U 61e

780 600

270

850

845-905

U 61He

850 400

270

650

845-905

U 70e

850 400

270

650

845-905

U 132e

335

205-265 165-225270-330

620

335

205-265 165-225270-330

620

350

205-265165-225

705

792,5

305

205-265 165-225

1210

380

100

260

100

1970-2030

135-195

2170-2230

135-195

1970-2030

135-195

1970-2030

135-195

ø G 1" 1/2M. ø G 3/4" M.

ø 50 mm M. ø G 3/4" M.

ø 50 mm M. ø G 3/4" M.

ø G 2" M. ø G 3/4" M.

ø 120

ø 180

1700-1760

780

1900-1960

780

1700-1760

910210

792,2

1700-1760

1525

UTENSIL WASHER • LAVE-BATTERIE • TOPFSPÜLAUTOMATUTENSIL WASHER • LAVE-BATTERIE • TOPFSPÜLAUTOMAT

Continual improvements may supersede specifications • Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis • Technische Änderungen vorbehalten.

- Electrical rating Stromversorgung

- Baskets /h Paniers /h Körbe /Std.

- Maximal used power Gesamtanschlußwert

- Total wash cycles/Booster Spülprogrammdauer /Nachspülboiler

Alimentation électrique

Puissance max. absorbée

Durée totale du cycle de lavage/ Surchaffeur

TECHNICAL DATA • DONNEES TECHNIQUES • TECHNISCHE DATEN

7,4

3,5

n°

1,4

30 - 15 - 10

37048 SAN PIETRO DI LEGNAGO (VERONA) - ITALIA - TEL. 0442/634311 - FAX 0442/629132 - e-mail: elettrobar@eurotec.it

400/3~ +N/50230/3~/50Volt/Hz

kW

sec.

kW

l

mm

kWkW

l

120 - 240 - 360/20

3,06,0

40 65

550x610

°C°fbar

15...555...102...4

l

EUROTEC GROUP

8,0

2,0

6,08,0

13014

4

11,0 15,0

3,0 2 x 3,0

6,09,0

8

700x700 1320x700

kW 0,15

1 bar = 100 kPa

kg

°C°C

5585

115/145 120/150 123/155 140/175

1 x

0,15 0,45 0,45

3,06,0

5585

5585

5585

4014 14 14

15...555...102...4

15...555...102...4

15...555...102...4

On request • Sur demande • Auf Wunsch

- Detergent + rinse aid dispenser- Doseur produit lavage + rinçage- Reiniger + Klarspüldosierter

Cod

. 884

134

- 2/

02

3,5

CuveSurchauffeur

TankNachspülboiler

Heating elements • Résistances • Heizungen- Tank- Booster

TankNachspülboiler

CuveSurchauffeur

Temperature • Temperature • Temperatur- Tank- Booster

- Wash pump WasserpumpeElectropompe de lavage

- Rinse pump KlarspülungpumpeElectropompe de rinçage

- Supplied racks

- Water consumption for cycle Wasserverbrauch pro SpülvorgangConsommation d’eau pour cycle

Paniers- Baskets Körbe

TemperaturWasserhärteDruck

TempératureDuretéPression

Feeding water • Eau d’alimentation • Fliesswasser- Temperature- Hardness- Pressure

KorbausstattungPaniers standard

Poids net/brut- Net/gross Weight Netto-/Brutto Gewicht

Tuyau standard- Supplied hose Schlauchausstattung

TankNachspülboiler

CuveSurchauffeur

Heater capacity • Capacité • Inhalt- Tank- Booster

U 61e U 61He U 70e U 132e

U 61e - U 61He - U 70e - U 132eU 61e - U 61He - U 70e - U 132e