tygodnik program #51

WYDARZENIA POLONIJNE Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Betlejem dla świata Scena Polonia, pod czujnym okiem Kingi Modjeskiej, 13 grudnia w Irish American Heritage Center wystawiła sztukę Betlejem dla świata. Na sce-nie mogliśmy zobaczyć i pasterzy, i Józefa i Maryję z malutkim, prawdzi-wym dzieciątkiem na ręku, i anioły fruwające po całej scenie. Również mogliśmy zobaczyć tańce w wykona-niu grupy Mongolian Cultural Asso-ciation oraz Mulhern School of Irish Dance. Nie zabrakło tradycyjnych polskich tańców i kolęd w wykona-niu Zespółu Wici oraz dzieciaków ze Studia Teatralnego Modjeska. Więcej zdjęć na naszej stronie www.tygo-dnikprogram.com

Zdj. Sebastian Skóra

Nr 51 PROGRAM 18-24 grudnia 20151

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Renomowane Przedszkole i Żłobek HAPPY KIDS

przyjmuje zapisy dzieci od 15 miesięcy do 6 lat. Oferujemy szeroki zakres zajęć edukacyjnych: naukę 2 jezyków, matematyki, muzykę i rytmikę przy akompaniamencie pianina, zajęcia plastyczne, religię dla zainteresowanych i wiele więcej. 3 zdrowe posiłki dziennie. Wspaniale wyposażone, kolorowe sale, bezpieczne place zabaw, świetną wykształconą w Polsce kadrę.

5815 W Irving Park, Chicago 773-427-54377622 W. Belmont, Chicago 773-625-5437

www.HappyKidsPreschool.org

PORADY

Wyjść dobrze na zdjęciu

Okres świąteczny to liczne spotkania z rodziną, przyjęcia firmowe, obiady ze znajomymi, Sylwester, bankiety. To okres, kiedy telefony komórkowe, które dość szybko zastąpiły aparaty fotograficzne idą mocno w ruch. Pamiątkowe zdjęcia na Facebook, modne ostatnio „selfie” z choinką czy rodziną zalewają media społecznościowe. Każdy chce wyglądać na zdjęciach niczym modelka czy model, ale jak tego dokonać? Oto kilka porad jak pozować do zdjęć:• staraj się unikać zdjęć z bliska, chyba że chcesz zoba-

czyć wszystkie swoje niedoskonałości;• boczna poza - ustaw się bokiem do aparatu, a ręce trzy-

maj na biodrach. Jeśli chcesz wyjść na luzaka możesz jedną rękę włożyć do kieszeni;

• lekko unieś podbródek i wyciągnij szyję do góry, głowę przechyl lub lekko zwróć ku bokowi;

• otwórz lekko usta - nie zaciskaj ust;• jeśli chcesz wyglądać szczuplej na zdjęciu to ustaw się

nie tylko bokiem, ale wysuń jedną nogę i jedno biodro do przodu, w stronę aparatu;

• panie, aby wyglądać szczuplej powinny założyć obcasy, które będą przedłużeniem ich nóg;

• wyprostowana postawa to podstawa udanego zdjęcia - nie garb się, ściągnij łopatki, wciągnij brzuch, piersi do przodu;

• lekki, delikatny uśmiech powinien pojawić się na twojej twarzy, ale nie za szeroki, tak, aby nie było widać dziąseł;

• pewność siebie - nie bój się obiektywu, nie wstydź się, nie krępuj się, postaraj się, aby wyglądać na osobę zado-woloną z siebie i z życia;

• nie patrz w obiektyw, skup swoją uwagę na fotografie, chyba że robisz sobie selfie;

• makijaż w przypadku pań jest bardzo ważny - może zaszkodzić lub pomóc. Nie stosuj świecących kosmety-ków, raczej postaw na matowe pudry i cienie, jeśli masz jasną karnację, koniecznie użyj puder, ale nie za ciemny, koniecznie dobrze wytuszuj rzęsy i nie bój się użyć cieni oraz kreski, która podkreśli oko. Nie maluj się za delikat-nie, ale także nie za mocno, gdyż na zdjęciach twój maki-jaż wyjdzie jeszcze mocniej;

• fryzura jest oczywiście bardzo ważnym elementem, nie musisz pędzić co sił do fryzjera, ale pamiętaj o upięciu, ułożeniu włosów;

• ubranie stanowi ważny element zdjęcia, dlatego ubieraj się w kolory, które do ciebie pasują, nie uciekaj do nowych stylów, tylko dlatego że są modne. Nie każdemu pasują najnowsze trendy i czasami zamiast wyglądać modnie możesz wyglądać śmiesznie;

• naturalność - nie rób z siebie divy czy amanta filmowego - bądź sobą!

ms

www.tygodnikprogram.com

18-24 grudnia 2015Wydanie Nr 869

W SKRÓCIECO NOWEGO? 1 Porady Wyjść dobrze na zdjęciu 2 W skrócie 3 Tylko dla Panów Mężczyzna na cały rok 4 Kulinarne wariacje Wigilia 5 Zdrowie Świąteczne bolączki 11 Podróże Święta pod palemką 13 Felieton Żelazny sojusz 14 Porady Dady Œwięto dnia Roots Day 15 Tylko dla Pań Życie po 40. to nie bajka 18 Oferty sponsorów Twarz młodsza o 10 lat 21 Sport Sport babskim okiem 22 Temat tygodnia Boże Narodzenie 27 Wydarzenia Polonijne Magiczne Święta

ROZRYWKA 23 Poezja na emigracji Angielski z wyższej półki 25 Ponglish Kino Horoskop 26 Sudoku Quiz Babcine sposoby Humor Niewiarygodne

OG£OSZENIA 12 Nasze Strony Info I-IX Ogłoszenia Drobne

PROGRAM TV na 7 dni 4 itvn 16 Polsat2 24 TV Polonia

Program telewizyjny podawany jest w czasie chicagowskim

OG£OSZENIA ju¿ od

$3773.286.5990

www.tygodnikprogram.com Polub nas na www.facebook.com/polishweeklyprogram

Stopy procentowe do góry o .25%To posunięcie przedstawicieli Rezerw Fede-ralnych oznacza, iż są pewni wystarczającej poprawy ekonomicznej kraju, postępu w go-spodarce. W komunikacie napisano, że na-stąpiła również znacząca poprawa warunków na rynku pracy. Prezes Fed, Janet Yellen, po-wiedziała, że proces normalizacyjny będzie stopniowy. Przewidziane są po dwie podwyż-ki w każdym roku 2016 i 2017. Ostatnia pod-wyżka miała miejsce w 2006 roku.Pas tylko dla komunikacji zbiorowejOznacza to, że tym specjalnym pasem będą mogły poruszać się tylko autobusy. Dzięki temu osoby korzystające z komunikacji pu-blicznej będą omijać korki, a my, poruszający się autami, stać w jeszcze dłuższych korkach. Ponad 1000 autobusów będzie korzystać z desygnowanego pasa.Złodziej w Field MuseumJeden z pracowników Field Museum okradł swoje miejsce pracy na setki tysięcy dolarów. Sprawą zajęły się FBI i biuro prokuratora. Pracownik był zatrudniony przez okres sied-miu lat. W ciągu tego okresu ukradł prawie milion dolarów.O’Hare najbardziej ruchliwym lotniskiem na świecieNiestety, nie plasuje się tak wysoko na liście najbezpieczniejszych. Nasi kontrolerzy ruchu popełniają wiele błędów, które mogą dopro-wadzić do kolizji podczas startów, jak i lądo-wań. Najgorszym pasem na liście jest nowy pas na O’Hare. Jest on zbyt daleko od wie-ży, aby kontrolerzy podczas złych warunków pogodowych mieli dobrą widoczność na star-tujące i lądujące samoloty. FAA potwierdziła, że zostanie założona nowa antena, aby lepiej pokryć martwe punkty przekazu.

(jj)

51

TYGODNIK ROZRYWKOWO -OG£OSZENIOWY w CHICAGOwww.tygodnikprogram.com

POLISH MEDIA GROUP E4738 N. Harlem Ste#10Chicago, IL 60706TEL/FAX 773.286.5990

52000 czytelników

MANAGING EDITORJaneta Jankowiak

JUNIOR EDITORMagdalena Stefanowicz

CLASSIFIED DEPARTMENTMa³gorzata Wychudzka

PRODUCTION DIRECTORMa³gorzata Góralczyk

CIRCULATION MANAGERDanuta Szyszkowicz

WSPÓŁPRACAEwa KaliszAndrzej RogalskiIlona WaksmundzkiIwona BiernackaPhotomadox

1. Redakcja nie zwraca nie zamówionych materia³ów.2. Materia³y filmowe dziêki uprzejmoœci dystrybutorów i stacji telewizyjnych.3. Artyku³y na podstawie Internetu, materia³ów zebranych.4. Redakcja ma prawo odmówiæ przyjêcia materia³ów reklamowych i artyku³ów bez podania przyczyny.5. PROGRAM nie odpowiada za opinie czytelników wyra¿one w ich listach, opowieœciach, wywiadach, etc.6. Redakcja nie ponosi odpowie- dzialnoœci za prawdziwoœæ, rzetel-noœæ i prawa autorskie artyku³ów przys³anych do tygodnika PROGRAM.7. Artyku³y, teksty sponsorowane, opinie zamieszczone w tyg. PROGRAM nie s¹ opiniami pracowników/zarz¹du. Pismo nie odpowiada za treœæ artyku³ów, reklam, og³oszeñ, etc. Reklamacje do 3-ch miesiêcy wstecz.8. Tygodnik PROGRAM nie uto¿samia siê z pogl¹dami politycznymi prezentowanymi w magazynie.


TYLKO DLA PANÓW Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Najlepszy czas na kupno.Już nie będzie taniej. Super okazje.Tanie domy do zamieszkania, na inwestycje spadkowe, od banków, korporacji, z foreclosure.Duży wybór mieszkań.Wynajmujemy domy i mieszkania.

Short Sale (sprzedaż domów zadłużonych wiêcej niż ich wartoœæ)ZA DARMO - ZERO KOSZTÓW.Pomoc w sprzedaży każdej nieruchomoœci (także tej niesprzedanej przez poprzedniego Agenta). Zatrudnimy Sprzedawców,przyuczymy. Dzwoncie po poradê i ciekawe oferty.

Mężczyzna na cały rokIdeały w przyrodzie nie występują, są tylko na kartkach podręczników i w powieściach. Jednak nie zmienia to faktu, że usilnie staramy się zbliżyć do nich. Najczęściej robimy to, gdy chcemy wywrzeć dobre wrażenie na osobie, która nas zainteresowała. Oto jakie cechy powinien posiadać „prawie idealny” facet według współczesnych kobiet:1. Kiedy jest zainteresowany kobietą nie czeka 3 dni, by do niej zadzwonić. Jest pewny siebie, dzwoni i umawia się na romantyczną randkę.2. Jeżeli chce kontynuować znajomość i spotkać się z nią ponownie, daje jej to do zrozumienia. Jeżeli nie, by uniknąć złudnych nadziei z jej strony, delikatnie, aczkolwiek stanowczo, oświadcza, że nie jest zainteresowany.3. Otwiera drzwi, przepuszcza kobietę pierwszą, pomaga ściągnąć płaszcz, nie dlatego by dać do zrozumienia ko-biecie jak potrzebuje jego pomocy, lecz by pokazać jej, że przy nim może czuć się komfortowo.4. Potrafi wyrazić opinie na wiele te-matów, bez przeświadczenia, że wszy-scy powinni się z nim zgadzać i podzie-lać jego zdanie. Lubi także, gdy kobieta ma swoje zdanie, gdyż zmusza to go do wysiłku intelektualnego podczas dyskusji.5. Szuka kobiety, która pragnie go takim jaki jest, a nie po-trzebuje go (powód: pieniądze, dziecko itp.). Chce być rów-noprawnym partnerem dla kobiety swego życia.6. Docenia kobietę, która okazuje, że troszczy się o niego, jednak nie jest zainteresowany byciem zdobywanym. Jego męskie ego nie potrzebuje codziennego upewniania się w przekonaniu, że jest dla niej kimś wyjątkowym.7. Posiada hobby, wie co interesuje jego kobietę, ale wie też, że aby być częścią udanego związku nie trzeba dzielić wszystkiego.8. Zna siebie, wie do czego jest zdolny, zna swój charakter i słabości. Jest mężczyzną, który żyje w zgodzie z samym sobą i z otaczającymi go osobami.9. Nie szuka grzecznej dziewczynki, szuka pewnej siebie kobiety, która wie, że spotkała wspaniałego mężczyznę. Kiedy spotkał kogoś wyjątkowego również potrafi rozpoznać moment.10. Nie jest złym chłopcem, dobrym chłopcem, nie jest chłop-cem, jest po prostu mężczyzną.

IB

4 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

WigiliaNajwspanialszy dzień w roku i to nie tylko ze względu na znaczenie religijne dla każdego katolika. Jest to również dzień, w którym wyczekujemy na pierwszą gwiazdkę, aby zasiąść do suto zastawionego stołu. Wielu z nas w wigilijny poranek ubiera choinkę. Rodzina i przyjaciele zasiadają do stołu, aby się radować tym dniem, wspominać mijający rok, dzielić się prezentami, no i oczywiście Wigilia bez Pasterki to nie to samo. W Chicago najwspanialsze Pasterki są na południu, gdzie podczas tej uroczystej mszy towarzyszą nam śpiewy górali. Wspaniałe są te nasze polskie tradycje, które warto kultywować w każdym domu.Większość z nas ma swoje sprawdzone i ulubione przepisy na wigilijny stół, ale może kilka poniżej wymienionych urozmaici wasz wybór w tym roku. Zapraszamy do wspólnej uczty wigilijnej.

Pomimo, że karp jest moją najmniej ulubioną rybą nigdy jej na naszym stole nie brakuje, chociażby ze wzglę- du na tradycję. Każdy tego jednego dzwonka musi zjeść. Mięso karpia jest cenionym produktem dietetycznym. Zawiera niewielkie ilości tłuszczu oraz łatwo przyswajalne białko, witaminy B1, B6, B12 oraz PP oraz składniki mi-neralne takie jak: fosfor, potas, selen, cynk, żelazo, siarkę i magnez.Karpia na wigilijny stół możemy podać w różnej formie - od smażonej, po go-towaną, pieczoną czy w galarecie, na ostro lub na słodko. Poniżej kilka prze-pisów na wigilijnego karpia.

Karp wigilijny Składniki na 6 porcji:- 3 funty karpia- 1 szkl. bułki tartej- 2 jajka- 3 łyżki mąki- 1 łyżka masła- sól- 1 łyżka oleju- 1 cytrynaKarpia oczyść z łusek, wypatrosz. Spra-wioną rybę starannie opłucz pod bieżą-cą wodą, osusz papierowym ręczni-kiem. Pokrój na dzwonka i oprósz solą. Cytrynę sparz, przekrój na pół i wyciśnij z niej sok bezpośrednio na karpia. Każ-dą porcję oprósz mąką i zanurz w roz-trzepanych jajkach. Następnie oprósz tartą bułką. Na patelni rozgrzej olej z dodatkiem 1 łyżki masła. Smaż karpia na rozgrzanym tłuszczu na złoty kolor. Usmażonego karpia przełóż do żaro-odpornego naczynia i wstaw na 10-15 minut do piekarnika rozgrzanego do temperatury 300 F.

Karp w galarecie Składniki na 6 porcji:- pęczek włoszczyzny- 2 funty karpia- 2 cebule- 5 łyżeczek żelatyny- kieliszek białego wina- 4 ziarna ziela angielskiego- pęczek koperku- pół cytryny- sól, cukier, pieprzWłoszczyznę i cebule zalej litrem wody, dodaj ziele angielskie i sól i gotuj przez godzinę. Wywar odcedź, ale zacho-waj marchew. Oczyszczonego karpia pokrój w dzwonka i dodaj do wywaru

z warzyw. Gotuj na małym ogniu przez 20 minut. Wyjmij karpia i usuń z niego ości. Formę keksową wyłóż folią. Ukła-daj na niej warstwami rybę, plasterki ugotowanej marchwi, dekoruj każdą warstwę koperkiem. 2 szklanki wywaru rybno - warzywnego przecedź i wymie-szaj z żelatyną i winem. Dopraw solą, pieprzem, cukrem i sokiem z cytryny. Ostudź i tężejącą masę wlej do formy. Schłodź w lodówce. Przed podaniem rybę przełóż na półmisek i udekoruj ka-wałkami cytryny.

Na każdym stole wigilijnym zawsze stoi waza z kwaśnicą, zupą grzy-bową, migdałową lub barszczem. Wszystko w zależności od regionu z jakiego pochodzimy. Zupę migda-łową chyba najrzadziej się spotyka na naszych stołach. A szkoda, bo migda-ły są niesamowicie zdrowe. Korzyst-nie wpływają na zmniejszenie tkanki tłuszczowej brzucha i nóg. Zaspokajają głód, zmniejszają ryzyko chorób serca.

Wigilijna zupa migdałowa- 2 cup’y migdałów w płatkach, - 4 szklanki mleka- 10 łyżek cukru- laska wanilii- 2 łyżki mąki ziemniaczanej lub zwykłej- 4 łyżki śmietany kremówki- kawałek kory cynamonu- szczypta gałki muszkatołowej- kilka kropel olejku migdałowegoLaskę wanilii przetnij wzdłuż i wydrąż końcem łyżki nasiona, dodaj do mleka. Pozostałe wydrążone laski wanilii rów-nież dodaj do mleka. Mleko zagotuj z cukrem, wanilią, gałką muszkatołową i cynamonem. Migdały zrumień na su-chej patelni. Śmietanę połącz z mąką,

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.comKULINARNE WARIACJE


wlej mleko, dodaj migdały, zagotuj stale mieszając. Wyjmij cynamon i laski wa-nilii. Podawaj na ciepło z grzankami.

Właściwości lecznicze maku zna-ne były już w starożytności. Jego właściwości uspokajające pomogły niejednej osobie w bezproblemo-wym przespaniu całej nocy. Mak jest również źródłem wapnia oraz witamin A, D, E, C. Olejek znajdujący się w nie-bieskich ziarnach maku reguluje pracę nerek, wątroby oraz przyspiesza goje-nie się ran.

Polewka makowa- 1-1 1/2 cup’a maku- 4 cup’y mleka- 3 cup’y obranych i zmielonych migda-łów- 3 goździki- szczypta cynamonu.Mak przesiej, zmiel w młynku do kawy. Zalej wrzątkiem i odstaw na 2-3 godzi-ny. Migdały posiekaj. Mleko zagotuj z goździkami, cynamonem i migdałami. Goździki wyjmij, mleko dopraw cukrem i szczyptą soli. Dodaj mak. Zagotuj. Po-dawaj z szerokim makaronem (łazanki) lub z kładzionymi kluskami. Można za-gęścić odrobiną mąki ziemniaczanej.

Moją ulubioną rybą na talerzu jest pstrąg. Ryba ta w tradycyjnej staro-polskiej kuchni gościła bardzo czę-sto. Pstrąg, spośród wszystkich ryb słodkowodnych, dostarcza najwięcej kwasów omega-3, które pomagają na-szemu organizmowi utrzymać serce i układ krążenia w zdrowiu.

Pstrąg faszerowany- 2 sprawione pstrągi - sok z cytryny- 2 łyżki masła- sól, pieprz- 2 cup’y pieczarek- 2 łyżki startego żółtego sera- 3/4 szklanki ugotowanej kaszy gry-czanej- łyżka gorczycy- świeża bazyliaPstrągi umyj, osusz, skrop sokiem z cytryny, posól, popieprz, odstaw na 15 min. Na łyżce masła zrumień posiekaną cebulę, dodaj plastry pieczarek, pod-smaż. Wymieszaj z żółtym serem, ka-szą gryczaną i gorczycą, przypraw do smaku. Farszem napełnij ryby, zepnij wykałaczkami. Ułóż je na natłuszczo-nej folii aluminiowej, na wierzchu połóż listki bazylii i po kawałku masła, zawiń luźno. Piecz ok. 20 min w 350 F.

(jj)

KULINARNE WARIACJE

Świąteczne bolączkiŚwięta ta czas radości, spotkań rodzinnych, przepysznych posiłków i przypadłości będących wynikiem przejedzenia, zbytniego picia, braku ruchu i stresu.

Zgaga – domowe sposobyl Ocet jabłkowy Przesadzanie z potrawami słodkimi powoduje, że cukier w nich zawarty wyzwala nadprodukcję kwasów, dlate-go zalecane jest by pić 1-3 łyżki octu jabłkowego dziennie. Jeżeli pijemy ocet jabłkowy przed posiłkiem wspomagamy proces trawienia i lepszego wchłania-nia.l CytrynaSok z cytryny pomaga zneutralizować zakwaszenie w żołądku. Zalecane jest by pić 1 łyżkę świeżo wyciśniętego soku z cytryny 10 min. przed posiłkiem, by zapobiec zgadze lub rano po przebu-dzeniu, przed lunchem i przed kolacją.l ImbirAby wspomóc stymulację układu tra-wiennego i zapobiec wydzielaniu się kwasów żuj plasterek imbiru lub wypij herbatkę imbirową (kilka plasterków im-biru zalej wrzątkiem do przestudzonego dodaj miód i sok z cytryny). Dzięki wy-produkowanym w ten sposób enzymom unikniemy niestrawnościl AloesAloes walczy z infekcjami oraz łagodzi podrażnioną błonę żołądkową, dlatego koniecznie wzbogaćmy nasze śniada-nia o aloesowe drinki z mieszanki prze-źroczystego miąższu i ulubionego soku owocowego.Kac – domowe metodyl WodaPicie dużej ilości wody pomoże wy-płukać toksyny z organizmu. Zamiast wody można pić soki owocowe, zwłasz-cza bogate w witaminę C. Jeżeli jednak cierpisz na ból żołądka unikaj soków cytrusowych i jabłkowych. Zalecana jest także gorąca kąpiel ułatwiająca z kolei wypocenie resztek alkoholu.

l Herbatka tymiankowa5–6 pokruszonych liści tymianku za-lej wodą i zagotuj przez 5 minut. Cie-pła herbatka pozwoli złagodzić objawy kaca i ból żołądka.l BananyTe bogate w potas owoce pomogą uzupełnić „wysikane” zapasy tego pier-wiastka. Nawet skórka z bananów może być wykorzystana jako remedium. Skór-ki z 2 bananów zagotuj w wodzie. Od-cedzoną nalewkę pij, by złagodzić ból głowy i żołądka. l MiódHerbatka z miodu, zagotowanej wody i kilku kropel soku z cytryny uzupełni nie-dobór płynów i cukrów spowodowany brakiem umiaru w piciu alkoholu.Ból brzucha – domowe remedial Herbatki ziołoweNajpopularniejsze herbatki pomagające złagodzić podrażniony żołądek i zmniej-szyć ból brzucha to napar z rumianku i mięty.l Siemię lnianeJeżeli ból brzucha wywołany jest nie-strawnością żucie nasion siemienia lnianego pozwoli zmniejszyć ból, zre-dukować stany zapalne oraz wspomóc proces trawienia.l Woda gazowanaPicie wody gazowanej w połączeniu z kilkoma kroplami soku z cytryny wywo-łujące beknięcia to świetna metoda na redukcję bólu i zapobieganie niestraw-ności i zaparciom. IB

ZDROWIEwww.tygodnikprogram.com


0:40 Vinci - komedia2:30 Tylko z miłości - 84:00 Fakty 4:25 Sport 4:30 Pogoda4:35 Uwaga! 4:50 Magiel Towarzyski 5:25 Gabriel - film oby-

czajowy 6:50 Brunet wieczorową

porą - komedia8:20 Krzyżacy cz. 2- film9:40 Sablewskiej sposób

na modę - 410:15 Wilcze słońce - 711:10 Dorota was urządzi 11:45 X Factor -5-6 13:55 Stan krytyczny - 1614:45 Mityczne szlaki - 215:40 Na Wspólnej16:40 Śnieżny smok - film18:10 Ale jazda - 118:35 Emil łowca fotora-

darów - 119:00 Fakty 19:25 Sport 19:30 Pogoda 19:40 Uwaga! 20:00 Tylko z miłości - 921:30 Doradca smaku21:45 Przepis na życie - 422:30 Życie bez wstydu23:15 Komisarz Blond i

oko sprawiedliwości

1:05 Prawdziwa historia o miłości - film

2:25 Miasto Kobiet - 53:15 Kuba Wojewódzki 4:00 Fakty 4:25 Sport 4:30 Pogoda 4:35 Uwaga! 4:50 Ale jazda - 15:15 Kuba Wojewódzki 6:05 Serwis pogodowy - 6:20 Mityczne szlaki - 27:15 Dzień Dobry TVN 9:45 Wiem, co jem i

wiem, co kupuję - 310:25 Sędzia Anna Maria

Wesołowska - 7011:10 Perfekcyjna Pani

Domu - 2 11:55 Serwis pogodowy 12:05 Droga do miłości 12:55 Dziedzictwo del

Monte - 5 13:40 Dorota was urządzi 14:15 Doradca smaku 14:25 Przepis na życie - 415:15 Pyszne 25 - 9 15:40 Droga do miłości 16:30 Szkoła 17:20 Rozmowy w toku18:10 Ukryta prawda19:00 Fakty 19:30 Sport 19:35 Pogoda 19:40 Uwaga!20:00 Na Wspólnej - 2195 20:30 Singielka - 55

21:00 Wiem, co jem i wiem, co kupuję - 4

21:40 X Factor -7-8

0:20 Magia sosnowego boru

0:50 Dzika przyroda w sercu Europy

1:15 Podróżuję sama - film

2:35 Dziedzictwo del Monte - 6

3:20 Rozmowy w toku 4:00 Fakty 4:25 Sport 4:30 Pogoda 4:35 Uwaga! 4:50 Pyszne 25 - 9 5:15 Droga do miłości 6:05 Serwis pogodowy6:20 Singielka - 55 6:50 Na Wspólnej - 2195 7:15 Dzień Dobry TVN 9:45 Rozmowy w toku 10:25 Sędzia Anna Maria

Wesołowska - 7111:10 Szkoła 11:55 Serwis pogodowy12:05 Droga do miłości 12:55 Dziedzictwo del

Monte - 613:40 Ukryta prawda 14:25 Tata, I love you 15:15 101 napraw 15:40 Droga do miłości 16:30 Szkoła 17:20 Rozmowy w toku 18:10 Ukryta prawda 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:35 Pogoda 19:40 Uwaga! 20:00 Na Wspólnej - 2196 20:30 Singielka - 56 21:00 Życie bez wstydu21:55 Kuba Wojewódzki22:45 Uwaga! Pirat - 1223:20 Last Minute - komedia

0:40 Pyszne 25 - 91:05 Miasto Kobiet - 6 1:50 Dziedzictwo del

Monte - 7 2:35 Szkoła 3:20 Rozmowy w toku 4:00 Fakty 4:25 Sport 4:30 Pogoda4:35 Uwaga! 4:50 101 napraw5:15 Droga do miłości 6:05 Serwis pogodowy 6:20 Singielka - 56 6:50 Na Wspólnej - 2196 7:15 Dzień Dobry TVN 9:45 Rozmowy w toku 10:25 Sędzia Anna Maria

Wesołowska - 7211:10 Szkoła 11:55 Serwis pogodowy12:05 Droga do miłości

12:55 Dziedzictwo del Monte -7

13:40 Ukryta prawda 14:25 Dom nad Missisipi15:15 Wiem, co jem - 215:40 Droga do miłości 16:30 Szkoła 17:20 Rozmowy w toku18:10 Ukryta prawda 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:35 Pogoda 19:40 Uwaga! 20:00 Na Wspólnej - 2197 20:30 Singielka - 57 21:00 Perfekcyjna Pani

Domu - 3 21:55 Sablewskiej sposób

na modę - 5 22:30 Mój rower - film

0:05 Życie bez wstydu 0:50 Magiel Towarzyski 1:25 Kuba Wojewódzki 2:10 101 napraw 2:35 Dziedzictwo del

Monte - 83:20 Rozmowy w toku 4:00 Fakty 4:25 Sport 4:30 Pogoda 4:35 Uwaga! 4:50 Wiem, co jem - 25:15 Droga do miłości 6:05 Serwis pogodowy6:20 Singielka - 57 6:50 Na Wspólnej - 2197 7:15 Dzień Dobry TVN 9:45 Rozmowy w toku 10:25 Sędzia Anna Maria

Wesołowska - 7311:10 Dziedzictwo del

Monte - 8/128 11:55 Droga do miłości12:45 FUNtastyczny Kra-

ków - SYLWESTER 2015 w Krakowie

18:30 Niezapomniane chwile 2015

19:00 Fakty 19:30 Sport 19:35 Pogoda19:40 Kabaret Smile -

warto rozmawiać21:25 Wróżki 22:10 Schemat Ponziego

- film obyczajowy, Francja 2014,

23:35 Seks, narkotyki i podatki - film kome-diodramat

1:30 Sablewskiej sposób na modę - 5

2:05 Doradca smaku2:10 Komisarz Blond i

oko sprawiedliwości - film, komedia

4:00 Fakty4:25 Sport 4:30 Pogoda

4:35 Szkoła - 705:20 Droga do miłości 6:15 Gdzie jest gwiazd-

ka - film baśń7:30 Pies stróż - kome-

dia9:20 Gottland 11:05 Dwanaście miesię-

cy - film baśń, 12:45 Sekrety miłości14:15 Nie lubię ponie-

działku - komedia 15:55 Mój najlepszy nie-

przyjaciel - Przyszli teściowie - komedia

17:30 Kabaret Smile & przyjaciele - Kaba-ret Młodych Panów, Kabaret Ani Mru Mru - program rozry

19:00 Fakty 19:30 Sport19:35 Pogoda19:40 Uwaga! 20:00 Francuski numer -

komedia21:40 Trzy kobiety 23:00 Made in Poland

- film komediodra-mat,

0:25 Z miłości - film obyczajowy

2:05 Układ zamknięty - film thriller

4:00 Fakty4:25 Sport 4:30 Pogoda 4:35 Uwaga! 4:50 Dzika przyroda w

sercu Europy 5:15 Miasto Kobiet - 66:00 Magiel Towarzyski 6:35 Sekrety miłości8:00 Dzień Dobry TVN 10:15 Obietnica dzieciń-

stwa 11:10 Widziane z nieba12:00 Cofnij czas 12:45 Będzie pan zado-

wolony13:10 Trzy róże Ewy14:45 Wiem, co jem i

wiem, co kupuję 15:20 Przepis na życie16:05 Schemat Ponziego

- film obyczajowy17:35 Sablewskiej sposób

na modę - 518:10 Usta Usta - 419:00 Fakty 19:25 Sport 19:30 Pogoda 19:40 Uwaga!20:00 Co mi zrobisz, jak

mnie złapiesz - komedia

21:45 Nieletnie 23:15 Kabaret Smile

itvn Niedziela 12.27

itvn Poniedziałek 12.28

itvn Wtorek 12.29

itvn Środa 12.30

itvn Czwartek 12.31

itvn Piątek 01/01

itvn Sobota 01/02www.tygodnikprogram.com

Co mi zrobisz, jak mnie złapiesz komediasobota, 2 stycznia, 20.00

Dyrektor dużego przedsiębiorstwa, Krzakoski, czując się zagrożony na stanowisku, organizuje konferencję dla dziennikarzy, połączoną z ban-kietem, na której bezskutecznie usiłuje przeko-nać zgromadzonych gości o swych sukcesach i dynamicznym rozwoju zakładu. Kiedy w opusto-szałej sali medytuje nad przyszłością, pojawia się Danusia z wiadomością, że jest w ciąży, a on jest ojcem mającego się narodzić dziecka. Dziewczyna okazuje się być córką ważnej oso-bistości i ślub z nią dałby szansę Krzakowskie-mu na polepszenie jego sytuacji zawodowej. Aby doszło do ślubu, musi on jednak najpierw rozwieść się z własną żoną....


Wesołych

Świąt!


PODRÓŻE

Z pamiętnika Włóczykija

Święta pod palemką Kiedy w Chicago szaleje zima, a przynajmniej temperatury są bardzo niskie i nie chce ci się wychodzić z domu, może czas pomyśleć o wakacjach pod palemką.

Jest wiele miejsc, gdzie można spokojnie wypoczywać. Oczywiście można wybrać wakacje typu all-inclusive i po-jechać do Meksyku, na Jamajkę, Hawaje czy Dominikanę, można zdecydować się na rejs statkiem do ciepłych krajów, ale ja polecam naszą „rodzimą” Florydę. Już dwa razy spędzałam święta Bożego Narodzenia pod nietypową choinką, bo pod palmami. Oczywiście tradycyj-nych choinek nie brakuje na Florydzie i przyznam się szcze-rze, że gdy pierwszy raz zobaczyłam pięknie przyozdobioną choinkę wśród palm, byłam mocno zdziwiona. Moje uczucia były mieszane. Choinka kojarzy mi się zawsze ze śniegiem, którego w Polsce w okresie świąt nie brakowało. Nawet w domu specjalnie ubieraliśmy choinkę w tzw. włosy anielskie i watę, które miały symbolizować śnieg. A tu nagle pomiędzy palmami, niemal na plaży wyrasta choinka... Jeżeli nie macie najbliższej rodziny w Chicago i nie musicie iść gdzieś do znajomych na Wigilię - bo tak wypada, bo tak było od lat, pakujcie walizkę i ruszajcie na Florydę. Samo-chodem zajmie wam to ponad 20 godzin, samolotem znacz-nie krócej. Zarezerwujcie fajny hotel, motel lub pokój i ciesz-cie się ciepłym piaskiem, oceanem i słoneczkiem. W które strony pojechać? Zdecydowanie w okresie świą-tecznym odradzam wyprawę do Miami czy na South Beach, gdyż te miejsca są bardzo oblegane, zwłaszcza w okresie sylwestrowym i z pewnością nie należą do tanich. Polecam okolice Clearwater, St. Petersburg, Sarasota. Pro-ponuję wyprawę drogami nr 789, 699 i 41, którymi miałam okazję podróżować podczas mojej tegorocznej wyprawy na Florydę. Przy tych trasach można znaleźć plaże, na których nie było dzikich tłumów, można było spokojnie rozłożyć swój leżak i w ciszy zażyć witaminę D. A gdy znudzi się wam leże-nie na plaży, zawsze można pozwiedzać. Saint Petersburg, Sarasota, Clearwater - to bardzo interesujące miejsca. Pro-ponuję także przejechać przez Sunshine Skyway Bridge, most, który łączy St. Petersburg i Bradenton i jest najdłuż-szym wykonanym z betonu mostem kablowym - ponad 4 mile długości. Dreszczyk emocji z pewnością będzie wam towarzyszył.Pamiętajcie jednak o jednej sprawie - jeżeli jesteście zwo-lennikami tradycyjnych świąt Bożego Narodzenia czy Sylwe-stra na świeżym, ale mroźnym powietrzu - nie wybierajcie Florydy. Będziecie rozczarowani i zagubieni. Takie było moje odczucie, gdy pierwszy raz jadłam świąteczny obiad w re-stauracji pod palmami, a po obiedzie wybrałam się nie na sanki czy łyżwy, lecz na plażę wygrzewać się w słoneczku.

Rudzia



Poltax Corp - Ewa Duch7325 W. Leland Ave.,Harwood Hts.,IL 60706.................Tel.: (773) 744-6984

JOE’S TaxesIndywidualne–Spó³ki–Korporacje9950 W Lawrence, pok.101CSchiller Park, IL 60176 .................Tel.: (847) 233-0520

PERFECT TAXPodatki, korporacje, apostille. TANIO! 6739 W. Belmont, Chicago .................Tel.: (773) 407-4402

J & K Consultants Inc.4507 W Lawrence Ave #107, Chicago, IL 60630-2516 .................Tel.: (773) 604-5220

MDS Financial Services Inc4403 W Lawrence Ave Ste. 208, Chicago, IL 60630 .................Tel.: (773) 725-4047

Alexandra Foods - Pierogi3304 N. Central, Chicago.................Tel.: (773) 282-3820

Andy’s Deli5442 N Milwaukee, Chicago..................Tel.: (773) 63173041721 W Division, Chicago.................Tel.: (773) 394-33764021 W Kinzie, Chicago..................Tel.: (773)722-1000

Cicero Deli3206 N Cicero, Chicago.................Tel.: (773) 777-1615

Rich’s Foods4747 N Harlem, Harwood Hts.................Tel.: (708) 867-6663

Belmont-Austin Dental CenterRobimy braces6019 W. Belmont Ave., Chgo, IL 60634.................Tel.: (773) 745-7188

Advantage Dental Care7300 N Western Ave, Chicago.................Tel.: (773) 338-8433

Avenue Dental ClinicProfesjonalne us³ugi dentystyczne.3518 W Fullerton Ave., Chgo, IL 60647.................Tel.: (773) 278-0334

Bertagna Gregory A DDS,8383 Belmont Ave, River Gr., IL 60171.................Tel.: (708) 452-1200

Bride Small Dental Marina Vitkin D.D.S.5430 N. Milwaukee, Chicago IL 60630.................Tel.: (847) 543-4200

Devon Central Clinic, Ltd., 6259 N. Milwaukee Ave, Chgo IL 60714.................Tel.: (773) 631-6607

Glamour Dental Care, PC, Dr. Monika Tyszkowski DDS,6825 W. Addison Ave, Chgo IL 60634.................Tel.: (773) 736-6610

Golf Glen Dentistry, Marta Milejczyk, DDS,www.golfglendentistry9301 Golf Rd, Des Plaines, IL 60016 .................Tel.: (847) 824-7467

Hayes Mary J Dds, 737 N Michigan Ave., Chgo, IL 60611 ..................Tel.:(312) 266-8198

Joyful Dental Care., 6314 N Cicero Ave., Chicago, IL 60646 .................Tel.: (773) 736-7767

J Kim Dental Ltd., 4044 N Narragansett Ave, Chicago IL 60634.................Tel.: (773) 545-4426

Zwi¹zek Klubów Polskich 5835 W Diversey, Chgo, IL 60639 .................Tel.: (773) 745-7799

Zwi¹zek Podhalan w Ameryce 4808 S Archer Ave, Chgo, IL 60632 .................Tel.: (773) 523-7632

Zwi¹zek Polek w Ameryce6641 N Northwest Hwy, Chcgo IL 60631.................Tel.: (847) 384-1200

American Polish Aero Club7042 N Milwaukee Ave, Niles IL 60714.................Tel.: (847) 647-0911

Chór Im. Fryderyka Chopina5833 W Diversey, Chgo, IL 60614 .................Tel.: (773) 745-7799

Dar Serca3860 N 25th Ave, Schiller Park, IL 60176.................Tel.: (847) 671-2711

Katyñ - Families Foundation5813 Capri Ln, Morton Grove IL 60053.................Tel.: (847) 966-0788

Polish American Hunting Club5835 W Diversey Ave, Chgo, IL 60639.................Tel.: (773) 622-0006

Polski Instytut Naukowy w Ameryce6100 N Cicero, Chicago, IL 60648.Tel.: (773) 286-0500 wew.367

The Kosciuszko Foundation1513 W Harrison St, Chgo, IL 60607.................Tel.: (312) 829-1455

Zrzeszenie Nauczycieli Polskich w Ameryce6005 W Irving Park, Chgo, IL 60634................ Tel.: (773) 777-7150

Zwi¹zek Harcerstwa Polskiego6434 W Belmont Ave, Chgo, IL 60634.................Tel.: (773) 276-8341

Zwi¹zek Lekarzy Polskich 5512 W Belmont Ave, Chgo, IL 60641.................Tel.: (773) 777-3388

Zrzeszenie Amerykañsko-Polskie4808 W Berenice, Chicago, IL.................Tel.: (773) 282-85556276 W Archer, Chicago, IL.................Tel.: (773) 767-77733834 N Cicero, Chicago, IL.................Tel.: (773) 282-8206

Stowarzyszenie Emigracji Polskiej1135 N Clever #312, Chgo, IL60642.................Tel.: (773) 384-0900

NASZE STRONY INFO

PODATKI

DELIKATESY

DENTYŒCI

LEKARZE

UBEZPIECZENIA

ORGANIZACJE POLONIJNE

Montrose DeliZnakomita jakoœæ, znakomite ceny!Œwie¿e owoce i warzywa.Zapraszamy na zakupy!5411 N Montrose, Chicago..................Tel.: (773) 725-6123

Albert Dyduch Farmers Insurance Agency, Inc.Ekskluzywne ubezpieczenia. Auta, domy, biznesy. Ponad 30 programów ubezpieczeniowych na zdrowie i ¿ycie. Najwiêksza iloœæ zni¿ek na rynku. Klienci Allstate - 25% zni¿ki..........Tel.: (708) 867-9300

Codziennie pilne przyjęcia!POLSKI OKULISTA DR ROMUALD KUZA40 lat praktyki. Klinika oczna i salon optyczny.Medicare, BCBS. Leczenie.Badanie wzroku darmowe (free) przy zakupie całych okularów.w w w . p o l s k i o k u l i s t a . c o m5354 Milwaukee, Chicago, IL 60630.........Tel.: (773) 777-7444

Je¿eli chcesz siê z nami og³osiæ, zadzwoñ:

Tel.: 773-286-5990Pytaj o Magdę, Iwonę lub Anię; [email protected]

www.polishweeklychicago.com


A-52

A-50


Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com FELIETON

Żelazny sojusz Premier Winston Churchill w przemówieniu w Izbie Lordów 11 listopada 1947 roku powiedział “demokracja jest najgorszą formą rządu, jeśli nie liczyć wszystkich innych form, których próbowano od czasu do czasu’’. Dodał też, iż “Polityka to nie zabawa, to całkiem dochodowy interes’’. To drugie zdanie jest może ważniejsze i bliższe praktyce politycznej.

“Demokracja” to słowo, które najczęściej pada z ust po-lityków i biernych kibiców politycznych. Rzadko kto przyzna otwarcie, że jest przeciwko demokracji. Niestety, codzien-ność pokazuje, że ci sami ludzie, którzy wychwalają “demo-krację” postępują według zupełnie innych zasad, ewentu-alnie posługują się taką retoryką tylko po to, aby pokonać przeciwników. Dowodzi tego niezbicie to, co się dzieje obec-nie nad Wisłą.

Zacznijmy jednak od zdefiniowania pojęcia “demokra-cja”, bo można odnieść wrażenie, że pomijając tych co świa-domie kłamią po to, aby osiągnąć poklask i jakiś cel, więk-szość ludzi nie rozumie jakie są fundamenty takiego ustroju politycznego.

Z demokracją mamy do czynienia przynajmniej od staro-żytnych Aten. W XX wieku stała się ona modelem, do które-go dążyło większość państw zachodu. W różnych okresach historycznych i państwach miała zawsze jedną wspólną cechę - oznacza najprościej mówiąc władzę większości. Różnice między poszczególnymi systemami demokratycz-nymi wynikają z definiowania tej większości zwanej inaczej “suwerenem”. W dzisiejszym, nowoczesnym państwie de-mokratycznym władzę, poprzez różne formy wyborów i re-ferenda, sprawuje społeczeństwo, naród, zorganizowana zbiorowość obywateli, ustanawiająca prawa. “Suweren” też powinien sprawować kontrolę na władzą ustawodawczą, wykonawczą i sądowniczą. Z tym niestety najczęściej bywa bardzo źle. Po wyborach politycy zapominają kto ich desy-gnował na stanowiska bezpośrednio lub pośrednio.

Termin “demokracja” występuje nie tylko jako określenie władzy ludu, narodu, społeczeństwa, ale też sposobu rzą-dzenia, opartego na takich wartościach jak: wolność, rów-ność, sprawiedliwość, pluralizm, tolerancja, jako równość wobec prawa.

Gdyby w Polsce generalnie wszyscy politycy rządzący i z opozycji oraz tzw. opinia publiczna rzeczywiście akcepto-wała i rozumiała system demokratyczny, a więc respektowa-ła wolę “suwerena” wyrażoną w wyborach prezydenckich i parlamentarnych nie byłoby tego, co się dzieje teraz w kraju.

Tymczasem mamy do czynienia z rozróbą, która po-kazuje, że są potężne siły w kraju, które nie mają zamiaru akceptować wyborów i woli większości społeczeństwa, czyli właśnie demokracji. Nie chodzi o jakiś Trybunał Stanu, zmia-ny ustawodawcze, na stanowiskach, tylko o realną władzę.

Można śmiało zaryzykować teorię, że w Polsce działają przynajmniej trzy siły, które de facto nie akceptują ostatnich zmian, czyli właśnie demokracji.

Pierwsza z nich to część największych właścicieli po-chodzenia krajowego i zagranicznego. Tak jak wszędzie na świecie, te grupy kierują się prawie tylko i wyłącznie żądzą zysku. Władza, która próbuje, układa stosunki na zasadzie sprawiedliwości czy też chroni interesy słabszych grup lub ogranicza samowolę “biznesu”, staje na jego drodze! Jest wszelkimi sposobami niszczona, przekupywana, zastrasza-

na, itd. Przykładem działalności tej grupy jest trwająca od 1989 roku “prywatyzacja”, która doprowadziła do całkowite-go, najczęściej korupcyjnego przejęcia państwowego wcze-śniej handlu, banków i przemysłu przez obcy kapitał.

Drugą grupą, która jest przeciwna demokracji, jest część zawodowej administracji, w tej chwili związanej organicznie z Unią Europejską. Ta struktura ogranicza przez regulacje różne przejawy wolności i drenuje finansowo społeczeństwo podatkami prowadząc redystrybucje bogactwa w interesie swojej klienteli, czyli klik, rodzin, partii, etc. Próbuje ona re-gulować każdy przejaw życia. Dyspozycje Unii Europejskiej są autorytarne, antydemokratyczne i przypominają bardziej dyktaturę elit niż respekt dla suwerena, tj. woli społeczeństw krajów, które wchodzą w jej skład.

Wreszcie trzecią grupą, stricte ideologiczną, która łamie nagminnie zasady demokracji są ludzie, którzy chcą na-rzucić nowe i obce Polakom zasady moralne i współżycia społecznego. Lewica polska i światowa tradycyjnie dąży do zmiany człowieka pod kątem moralnym, etycznym i struktu-ralnym. Chodzi, tak jak dawniej w Rosji Sowieckiej, o budo-wanie “nowego człowieka”. Narzucanie tych zasad dokonuje się przez ustawodawstwo i pracę formacyjną mediów.

Te trzy siły tworzą żelazny sojusz, który dąży do zakwe-stionowania woli społeczeństwa polskiego wyrażonego w ostatnich wyborach i nie chodzi tu bynajmniej o normalną opozycyjną działalność, która ze wszech miar jest zdrowa, tylko o bezpardonową walkę o władzę.

Tak aktualnie wygląda “demokracja” w Polsce i każdy scenariusz jest możliwy łącznie z tym ukraińskim, który do-prowadził tamto społeczeństwo do nędzy, cierpień i zbrodni. “Demokracja jest przedsięwzięciem - pisał Bernard Show - które gwarantuje, że otrzymujemy nie lepsze rządy niż te, na które zasługujemy.” Nie da się tego dobra zachować właśnie bez determinacji całego społeczeństwa i o tym trzeba pa-miętać. Andrzej Rogalski


PORADY Dady! ŚWIĘTO DNIA Szukasz szczerej odpowiedzi na nurtujące Cię kwestie? Nie masz kogo zapytać? Porady Dady są odpowiedzią na Twoje problemy. Tu dowiesz się prawdy!

Jestem w ciąży i jestem z tego faktu bardzo szczęśliwa. Zresztą mój mąż też. Pojawia się jednak u mnie jedna obawa - że sobie nie poradzę. Nigdy nie miałam stycz-ności z dziećmi, nigdy nie pracowałam jako opiekunka, nawet nie zajmowałam się dziećmi znajomych. Jeste-śmy tu sami z mężem, więc nie mogę liczyć na wspar-cie rodziny. Dużo czytam o dzieciach, ale to praktyki nie zastąpi. Jak mam przygotować się do macierzyństwa?

Ula Po pierwsze: świetnie, że sięgnęłaś po fachową litera-turę. Jak mówisz praktyki to nie zastąpi, ale na pewno da ci jako takie pojęcie co to znaczy być rodzicem. Nie wpadaj w panikę, że sobie nie poradzisz. W czasach naszych babć i mam, nie było wcale poradników i jakoś wyszliśmy na ludzi. Instynkt podpowie ci co robić, a o resztę możesz zapytać inne mamy lub sięgnąć po infor-macje na forach internetowych.Po drugie: w ramach treningu przed pojawieniem się maleństwa na świecie odwiedź koleżankę lub znajomą, która niedawno urodziła dziecko. Poobserwuj, pomóż w pielęgnacji, zapytaj o radę. Na pewno ten trening roz-wieje kilka twoich wątpliwości.Po trzecie: nie ważne ilu rad, ktoś ci udzieli, nie ważne ile książek przeczytasz, bycia rodzicem uczysz się w praktyce i na własnych błędach.

DadaKolumna Porady Dady nie jest prowadzona przez licen-cjonowanych lekarzy/psychoterapeutów. W kolumnie tej znajdziesz osobistą refleksjê czy też poradê na drêczą-ce ciê pytania. To tak jakbyœ siedział/a z przyjaciółką/elem na kanapie przy kawie czy piwie...

Piszcie: [email protected] lub na adres redakcji

4738 N. Harlem Ste #10, Harwood Hts, IL 60706

23 grudnia

Roots Day Dzień korzeni/przodków/Skąd pochodzimy?Wielu z nas zainteresowanych jest przeszłością swojej rodzi-ny. Szukamy miejsca skąd wywodzą się nasi przodkowie, skąd przybyli, gdzie są ich korzenie. Szukamy tych informacji na wła-sną rękę, zatrudniamy specjalistów, lub korzystamy z modnych ostatnimi laty stron internetowych pomagających odnaleźć wia-domości na temat pradziadów. Kiedy tak odkrywamy kolejne karty dziejów rodziny, często okazuje się to bardzo fascynujące, czasem zabawne, czasem tragiczne historie świadczące o sile charakteru, instynkcie przetrwania lub samozaparciu i dążeniu do wyznaczonego celu jednostek. Nie każdy może poszczycić się przodkami będącymi znanymi osobistościami wpływają-cymi na kształt lub zmiany w świecie, ale każdy z nas może powiedzieć, że jego pradziadowie odcisnęli maleńkie piętno na przeszłości ludzkości. Przekazali nam nie tylko geny odpowie-dzialne za kolor naszych oczu, kształt nosa lub kolor skóry, ale również dziedzictwo, które powinniśmy przez wzgląd na nich pielęgnować i pokazywać następnym pokoleniom, dlatego w tym dniu szczególnie uszanujmy ich pamięć poprzez przypo-mnienie tradycji, które pielęgnowali, z których byli dumni, które świadczyły o ich przynależności narodowej lub kulturowej.Święto to przypada dokładnie na dzień przed Bożym Narodze-niem nieprzypadkowo. Okres przedświąteczny to czas najwięk-szego chaosu spowodowanego przygotowaniem do obchodów narodzin pańskich, dlatego zamiast poddawać się komercyjne-mu szaleństwu powinniśmy nasze myśli skupić na czymś waż-niejszym, ludziach, dzięki których jesteśmy na tym świecie. Tradycyjnie do stołu wigilijnego zasiadamy z pozostałymi człon-kami rodziny, czasem dawno niewidzianymi. Wykorzystajmy więc tę okazję do powspominania naszych korzeni. I wcale nie muszą to być smutne chwile, gdyż to kim jesteśmy dziś za-wdzięczamy pokoleniom żyjącym przed nami i taka jest natural-na kolej rzeczy. Skupmy się raczej na tym co im zawdzięczamy. Być może są to niepowtarzalne zdarzenia albo niespotykane nigdzie indziej zwyczaje i tradycje. Poza tym inni robią to już od ponad 40 lat, kiedy to po raz pierwszy zainicjowano tą okazję.

IB

Daria BartkiewiczAgent

• Ubezpieczenia na samochody, domy, życie• Plany emerytalne• Inwestycje, finansowanie• Usługi bankowe

5245 N Central Avenue, Chicago, IL 60630Bus 773-930-4760 Fax [email protected], www.dbinsuresme.com


Życie po 40. to nie bajkaCo to 40-tka! To nowe 30, niektórzy mówią. Inni twierdzą, że to tylko cyfra i wszystko zależy od tego, na ile lat ty się czujesz. Hmmm... co z tego, że ja się czuję na 25, jak ciało mówi coś innego. A więc po 40-tce szeroko nam się oczy otwierają i jesteśmy zrozpaczeni, że 40-tka to wcale nie 30-tka, a tym bardziej nie 25-tka!Po 40. roku życia w organizmie kobiety dochodzi do wie-lu zmian. Zmian, które myślałyśmy, że albo dotyczą innych albo zdarzają się dużo później, a tu niespodzianka! Ba, żeby to jedna. Niespodzianek jest kilka. Oto one:• Jajniki stopniowo przestają działaćTak, tak. Nie patrzcie na te kobiety, co urodziły trojaczki w wieku 65 lat – to zwyrodnienie natury. Jajniki po 40-tce zmniejszają produkcję hormonów, najpierw progesteronu, a później estrogenu. Progesteron sprawia, że nasze miesiącz-ki są regularne. Jest to hormon niezbędny do wystąpienia owulacji. Bez niego mamą nie zostaniemy. Estrogenom mo-żemy podziękować za piękną i jędrną skórę, za hamowa-nie łojotoku, za odkładanie wapnia w kościach, zwiększenie krzepliwości krwi i ilości dobrego cholesterolu. Obniżony poziom tych hormonów prowadzi do przyrostu masy ciała, wzrostu cholesterolu oraz zwiększonego ryzyka zachoro-wania na osteoporozę, cukrzycę i niewydolność serca. Po 40. roku życia ważnym jest, aby wykonać badania moczu i krwi, z których lekarz nam powie, jak wygląda nasz poziom stężenia hormonów TSH, FSH i estradiolu, wapnia, fosforu i magnezu oraz poziom cholesterolu, triglicerydów, stężenie elektrolitów, glukozy we krwi itd.• Bolące stawy Cały czas chce nam się biegać, ćwiczyć, być aktywnym, a tu non stop to inne dolegliwości stawów. Lata zużycia spo-wodowały, że nasze więzadła nie są już tak elastyczne jak kiedyś, chrząstka stawowa starła się prawie do zera, utra-ciłyśmy cenny kolagen, pojawia się ból kolan i bioder. Aby wzmożyć produkcję kolagenu musimy zacząć spożywać na-biał, tłuste ryby, pełnoziarniste produkty, owoce i warzywa.• Od patrzenia tyłek tyjeWydaje ci się, że już wszystko odrzuciłaś z jadłospisu. Na bułki, chleb, masło i ciasto tylko patrzysz, a kilogramów przy-bywa. Podziękuj spowolnionemu metabolizmowi po 40-tce. Tu nie ma żartów drogie panie! Musicie kontrolować ilość spożywanych tłuszczów nasyconych, trans i cholesterolu. Zapomnijcie o cukrze – to nie tylko oponka, ale również próchnica zębów. Ograniczcie spożycie soli – sól sprzyja podwyższonemu ciśnieniu. Jedzcie małe ilości, dużo prze-żuwajcie oraz spożywajcie dużo warzyw i owoców.

• Problemy z sercem Nie problemy sercowe. Po 40-tce szczególnie my kobie-ty jesteśmy narażone na choroby układu krążenia i serca. Jedzcie jak największe ilości ryby, orzechów oraz produktów bogatych w magnez i cynk, jak drób, jajka, migdały.• Nic nie widzę Jeszcze wczoraj wszystko było dobrze z moim wzrokiem, a dzisiaj jestem ślepa. Jak może wzrok popsuć się tak bar-dzo z dnia na dzień? Przecież to nie jest normalne! A jednak po 40. roku życia wszystkie chwyty dozwolone. Jest nawet na to piękna nazwa: STARCZOWZROCZNOŚĆ! Podobno nie jest to nawet wada wzroku tylko stan starczy. Nasza so-czewka staje się mniej elastyczna i traci zdolność widzenia obiektów, najpierw bliskich, potem dalekich a potem to już trumna! Lekarstwa na to nie ma, tylko okulary lub soczewki progresywne.Nie będę nawet się rozpisywać o opadających policzkach i tyłku, zaginionych mięśniach – do dzisiaj nie wiem gdzie się podziały, zmniejszających oczach, dziwnie wyglądającej szyi, kolanach a nawet łokciach, siwych i wypadających wło-sach oraz wypryskach na twarzy. I to wszystko po 40-tce. Już się nie mogę doczekać co 50-tka przyniesie!

Siwa

TYLKO DLA PAŃ


00:55 Miodowe Lata, 1 01:50 Pielęgniarki, 35-3603:40 Dlaczego ja?, 518-52208:00 Nasz Nowy Dom, 3408:55 Miodowe Lata 10:40 Świat według Kiepskich11:15 Malanowski i Partnerzy12:10 Tajemnice Kniei, Zimowa

stołówka12:40 Ewa gotuje, 26213:05 Wydarzenia13:40 Interwencja, 291414:00 Trudne sprawy, 508 14:55 Pamiętniki z wakacji, 7 15:50 Świat według Kiepskich16:20 Rodzina Zastępcza, 129 16:45 Daleko od noszy, 91 17:10 Oblicza Ameryki, 65117:40 Przyjaciółki, 6818:35 Imperium Disco Polo, 4619:00 Świat według Kiepskich19:25 Wydarzenia 19:55 Nasz Nowy Dom, 3420:50 Świat według Kiepskich21:15 2XL, 822:10 Oblicza Ameryki, 65122:40 Interwencja, 291423:00 Miodowe Lata, 122

01:55 Pielęgniarki, 37-3803:40 Trudne sprawy, 503-507 08:00 Nasz Nowy Dom, 5208:55 Miodowe Lata, 6 11:15 Malanowski i Partnerzy12:10 Tajemnice Kniei, Sarna12:40 Ewa gotuje, 26313:05 Wydarzenia13:40 Interwencja, 291514:00 Kabaretowa Ekstraklasa15:45 Świat według Kiepskich16:10 Rodzina Zastępcza, 130 16:40 Daleko od noszy, 92 17:05 Świat według Kiepskich17:30 SPORT W POLSACIE 219:30 Wydarzenia20:00 Nasz Nowy Dom, 5220:55 Oblicza Ameryki, 65121:25 Przyjaciółki, 6922:15 Tajemnice Kniei, Myśliwy

na czterech łapach22:40 Interwencja, 291523:00 Dzień. który zmienił moje

życie, 10023:55 Pielęgniarki, 136

00:45 Awantura o kasę, 17601:35 Pamiętniki z wakacji, 2102:30 Miodowe Lata 04:35 Rodzina Zastępcza05:35 Daleko od noszy

06:30 Świat według Kiepskich08:15 Rodzina zastępcza, 291 09:05 Miodowe Lata11:10 Malanowski i Partnerzy12:05 Dlaczego ja?, 523 12:55 Gwiazdy w sieci13:00 Wydarzenia13:35 Trudne sprawy, 509 14:25 Gwiazdy w sieci14:30 Pamiętniki z wakacji, 8 15:25 Świat według Kiepskich16:50 Rodzina Zastępcza, 131 17:20 Daleko od noszy, 93 17:45 Dlaczego ja?, 523 18:35 Trudne sprawy, 509 19:30 Wydarzenia20:00 Interwencja, 304020:25 Pierwsza miłość, 219821:00 Świat według Kiepskich21:30 Pełna chata, 1 22:00 Ewa gotuje, 26322:30 997 - Fajbusiewicz na

tropie, 1823:00 Dzień. który zmienił moje


00:45 Awantura o kasę, 17701:35 Pamiętniki z wakacji, 2202:25 Miodowe Lata 04:30 Rodzina Zastępcza05:30 Daleko od noszy 06:15 Świat według Kiepskich08:00 Rodzina zastępcza08:55 Miodowe Lata11:10 Malanowski i Partnerzy12:05 Dlaczego ja?, 524 12:55 Gwiazdy w sieci13:00 Wydarzenia13:40 Trudne sprawy, 510 14:30 Pamiętniki z wakacji, 9 15:20 Świat według Kiepskich 16:50 Rodzina Zastępcza, 13217:20 Daleko od noszy, 94 17:45 Dlaczego ja?, 524 18:40 Trudne sprawy, 510 19:30 Wydarzenia20:00 Interwencja, 304120:20 Pierwsza miłość, 219921:00 Świat według Kiepskich21:30 Gwiazdy na dywaniku22:00 Zdrowie na widelcu, 86 22:30 Stołeczna drogówka, 3323:00 Dzień. który zmienił moje


00:40 Awantura o kasę, 17801:30 Pamiętniki z wakacji, 23 02:20 Miodowe Lata04:20 Rodzina Zastępcza, 05:20 Daleko od noszy 06:20 Świat według Kiepskich08:00 Rodzina zastępcza08:50 Miodowe Lata11:05 Malanowski i Partnerzy12:05 Dlaczego ja?, 525 12:55 Gwiazdy w sieci13:00 Wydarzenia13:40 Trudne sprawy, 511

14:30 Gwiazdy w sieci14:35 Pamiętniki z wakacji, 1015:25 Świat według Kiepskich16:50 Rodzina Zastępcza,17:20 Daleko od noszy 17:45 Dlaczego ja?, 525 18:40 Trudne sprawy, 511 19:30 Wydarzenia20:00 Interwencja, 304220:20 Pierwsza miłość, 220021:00 Świat według Kiepskich21:30 Aleja Sław, Gwiazdy pol-

skich seriali i celebryci, którzy lubia sie rozbierać

22:00 Jem i chudnę, 52 22:30 Chłopaki do wzięcia, 8523:00 Dzień. który zmienił moje


00:45 Awantura o kasę, 17901:35 Pamiętniki z wakacji, 24 02:25 Miodowe Lata04:35 Rodzina Zastępcza05:30 Daleko od noszy 06:30 Świat według Kiepskich08:15 Rodzina zastępcza09:05 Miodowe Lata10:20 Gwiazdy w sieci

10:25 Miodowe Lata11:05 Malanowski i Partnerzy12:05 Dlaczego ja?, odc.526 12:55 Gwiazdy w sieci13:05 SYLWESTROWA MOC

PRZEBOJÓW 2015

07:20 Świat według Kiepskich 08:50 Rodzina zastępcza09:50 Miodowe Lata11:00 Malanowski i Partnerzy12:00 Dlaczego ja?, 527 13:00 Wydarzenia13:40 Trudne sprawy, 512 14:40 Pamiętniki z wakacji, 1115:45 ŚWIAT WG KIEPSKICH16:30 Rodzina Zastępcza, 13417:00 Daleko od noszy, 96 17:30 Dlaczego ja?, 527 18:25 Trudne sprawy, 512 19:30 Wydarzenia20:00 Interwencja, 304320:20 Pierwsza miłość, 220121:00 Świat według Kiepskich21:35 Mała Czarna, Paulina

Sykut22:30 Taaaka ryba - Salto

Angel - Wenezuela23:00 Miodowe Lata

polsat2 Środa 12.30

polsat2 Czwartek 12.31

polsat2 Piątek 01/01


polsat2 Sobota 12.26

polsat2 Niedziela 12.27

polsat2 Poniedziałek 12.28

polsat2 Wtorek 12.29

Pierwsza miłość odc. 2201piątek, 1 stycznia, 20.20

Andrzej pragnąc dotrzeć do Kaczmarczyka wciąż obserwu-je mieszkanie Sabiny. Tymczasem Grzegorz proponuje ro-dzinie dziwny sposób spędzenia wolnego czasu. W ramach przeprosin Krystian przesyła Melce kwiaty. Ewa doradza synowi, by sprawił dziewczynie inny prezent. Artur próbuje odzyskać zainteresowanie żony. Kinga jednak coraz więcej uwagi poświęca jodze. Jej wewnętrzny spokój pogłębia tylko irytację męża. Dla małoletnich od lat 12.


OFERTY SPONSORÓW

TWARZ MŁODSZA O 10 LAT...

918 W. Algonquin Rd, Arlington Heights, IL l 773-630-4855

www.WaszaKlinika.com


OFERTY SPONSORÓW

Na czym polega zabieg „lifting bez skalpela”?Z wiekiem skóra traci jędrność i ela-styczność, a oznaki starzenia się zaczynają być widoczne na twarzy. „Zwiotczałe” policzki to jeden z najbar-dziej widocznych objawów starzenia się kobiet. Policzki opadają, bo utrzy-mujące je mięśnie tracą sprężystość. Skutecznym sposobem na znaczne zmniejszenie objawów utraty elastycz-ności mięśni jest poddanie się odmła-dzającemu zabiegowi w Infra-Medica Clinic, polegającemu na elektrostymu-lacji twarzy połączonej z masażem lim-fatycznym okolic oczu oraz działaniem okularów z promieniami podczerwony-mi, jak i maską zawierającą 24k złoto na twarz, oczy i szyję. Jak działają impulsy prądu na mięśnie twarzy?Pobudzane impulsami prądu mięśnie są wzmacniane i naprężane, dzięki temu następuje niemal natychmiasto-we podniesienie owalu twarzy. Lifting mikroprądami oddziałuje bezpośred-nio na tkanki mięśniowe i jest zupełnie bezpieczny dla zdrowia. Dodatkowo pobudzane jest wytwarzanie kolagenu i elastyny, co powoduje wypełnianie od zewnątrz zmarszczek. Pomaga w tym także 24k złoto wykorzystywane podczas zabiegu i termiczno-uciskowa maska na oczy niwelująca tzw. „worki” oraz wygładzająca zmarszczki.Jak długo należy czekać na efekty zabiegu?Tworzenie się nowego kolagenu po zabiegu powoduje stymulację proce-sów naprawczych w skórze, a to w wi-doczny sposób poprawia jej witalność. Mimo, że efekt elektorstymulacji i zmia-na owalu twarzy przy jednoczesnym silnym naciągnięciu skóry, widoczne są

już po pierwszym zabiegu to całkowite rezultaty pojawiają się stopniowo, pod-czas 60-dniowego okresu po zabiegu. Najlepsze efekty uzyskuje się po 3-4 zabiegach wykonywanych w krótkich odstępach czasu. Czy zabieg jest bezpieczny?„Lifting twarzy bez skalpela” jest za-biegiem zupełnie bezpiecznym, bez-inwazyjnym, pomagającym w sposób niechirurgiczny jak najdłużej utrzymać zdrowy, młody wygląd skóry.

Komu szczególnie należy polecić ten zabieg?Elektostymulacja mięśni twarzy i szyi, nazywana również mikroliftingiem, jest to zabieg ujędrniający twarz, który po-lecamy szczególnie w przypadku opa-dających policzków, powiek, podwój-nego podbródka, tzw. “worków pod oczami” oraz starzejącej się skóry szyi. Dzięki niemu następuje zredukowa-nie obrzęków, zwiększa się jędrność i elastyczność skóry oraz następuje re-dukcja zmarszczek. Podczas zabiegu mięśnie kurczą się w sposób naturalny, zatem są ćwiczone i stopniowo nabie-rają młodzieńczej sprawności. Mięśnie podskórne poprawiają swoją elastycz-ność i zwiększają objętość, a skóra się wzmacnia, dodatkowo pobudzony zo-staje przepływ krwi i limfy.

Jak długo trwa jeden zabieg i jaka jest jego cena? Pojedynczy zabieg trwa 75 minut, a jego cena to $120. Czy czytelnicy tygodnika Program mogą liczyć na specjalną promocję?Przy powołaniu się na tygodnik PROGRAM kupując trzy zabiegi za $360 – otrzymujesz czwarty zabieg gratis. Cztery zabiegi w cenie trzech!Jakie inne zabiegi, oprócz „liftingu bez skalpela”, oferuje klinika Infra-Medica?Wszystkim tym, którzy chcą zniwelo-wać tkankę tłuszczową, proponujemy sesje wyszczuplające w kapsułach ze światłem podczerwonym. Promienie FIR nie tylko świetnie radzą sobie z nadmiarem kilogramów, ale także ła-godzą dolegliwości układu kostno-mię-śniowego oraz poprawiają wygląd skó-ry, niwelując cellulit. Klinika zaprasza także na niedostępne nigdzie indziej zabiegi oczyszczania jelita grubego ze złogów i kamieni kałowych oraz lifting brazylijski czyli zabiegi podnoszące po-śladki oraz ujędrniające uda.

W jaki sposób można umówić się na „lifting bez skalpela” lub inne zabiegi w Infra-Medica?Więcej informacji o wszystkich zabie-gach znajdziecie Państwo na www.WaszaKlinika.com lub pod numerem telefonu 773 630 4855. Klinika mieści się przy 918 W. Algonquin Rd w Arling-ton Heights.

za jedyne $120!

Materiały i zdjęcia Infra-Medica

UWAGA! ŚWIĄTECZNA PROMOCJA

do 31 GRUDNIA 2015:KUPUJĄC PAKIET DOWOLNYCH

ZABIEGÓW W KLINICE INFRA-MEDICA OTRZYMUJESZ W

PREZENCIE GIFT CARD NA JEDEN WYBRANY ZABIEG*

Dziś czasochłonne i długotrwałe zabiegi upiększające to luksus, na który stać niewiele kobiet. Przedstawiamy Wam zabieg, który daje rewelacyjne efekty nie wyłączając z aktywności zawodowej i co najważniejsze... można go wykonać w klince z polskojęzyczną obsługą – Infra-Medica w Arlington Heights.Mowa o „Liftingu twarzy bez skalpela”, który jest silnie odmładzającym zabiegiem na twarz i szyję ze szczegółnym uwzględnieniem okolic oczu. Pozwala na niechirurgiczne zwiększenie napięcia skóry.

*Zabiegi np. hydrokolonoterapię, sesję wy-szczuplającą, InfraCelltical lub lifting bez skalpela.


www.tygodnikprogram.com SPORT

Sport babskim okiem Podsumowanie roku 2015 Rok 2015 prawie już za nami. Czas na podsumowania i wnioski. Jaki był ten rok w świecie sportu dla naszych polskich i polonijnych sportowców? O kim usłyszał świat? Z pewnością rok 2015 do bardzo uda-nych może zaliczyć Andrzej Fonfara, który wygrał dwie znaczące dla jego kariery walki. W kwietniu pokonał przez nokaut techniczny Julio Cesara Chave-za i tym samym zdobył międzynarodo-wy pas WBC International. Następnie w październiku stoczył zacięty poje-dynek z Nathanem Cleverlym - walka niminowana jest do tytułu walki roku. To była prawdziwa wojna w ringu, którą na punkty wygrał Polski Książe. Kto będzie kolejnym rywalem Andrze-ja - rok 2016 pokaże. Skoro jesteśmy w świecie boksu, warto wspomnieć o Krzysztofie Głowackim, który sprawił ogromną radość wszystkim fanom bok-su. Główka pokonał w sierpniu Marco Hucka, mistrza WBO wagi junior cięż-kiej. Był to niesamowity pojedynek. Głowacki, skazany przez wiele osób na porażkę, wykazał niesamowitą wolę walki, przeżywał chwile słabości, zna-lazł się na deskach, a mimo wszystko podniósł się i w 11 rundzie znokautował przeciwnika. Zarówno Krzysztof Gło-wacki, jak i Andrzej Fonfara nominowa-ni są do tytułu Sportowca Roku. Swoje zwycięskie walki odnieśli również Artur Szpilka, Przemek Szymański i Maciej Sulęcki - ich walki mogliśmy oglądać w Chicago w UIC Pavilion. Z niecierpliwo-ścią czekamy na 16 stycznia, kiedy to Artur Szpilka stanie do ringu przeciw-ko mistrzowi świata WBC wagi ciężkiej, którym jest Deontay Wilder. Pojedynek odbędzie się w nowojorskiej hali Barc-lays Center. Mocno trzymamy kciuki za Szpilę.Wiele działo się również w piłce noż-nej. Wydarzyła się rzecz, w którą na-wet najwięksi fani nie wierzyli - otórz Polska awansowała do Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej Francja 2016. Po latach słabej gry przyszedł czas na sukces. Jakie mamy szanse w mistrzo-stwach - trudno powiedzieć. Na dzień dzisiejszy drużyna narodowa gra bar-dzo dobrze - zdobywa bramki, ma dość dobrą obronę, ma doskonałych piłkarzy

i oby tak pozostało do czerwca 2016. Zdecydowanie polskim piłkarzem, o którym najgłośniej jest na arenie mię-dzynarodowej jest Robert Lewandow-ski. Ten grający na co dzień w Bayer-nie Monachium piłkarz jest maszyną do strzelania bramek. Nic więc dziwnego, że nominowany był do tytułu najlepsze-go piłkarza świata. Coraz głośniej mówi się także o zainteresowaniu Realu Ma-dryt osobą Roberta.Wielki sukces Polaków w rajdzie Da-kar. Podczas 37. Rajdu Dakar aż dwóch Polaków stanęło na podium. Pierwsze miejsce zajął Rafał Sonik, który jechał w kategorii quadów. So-nik już 3-krotnie stał na podium rajdu Dakar, raz był drugi i dwa razy trzeci. Zwycięstwo w tym roku było przypie-czętowaniem jego długoletnich startów. Także na podium rajdu Dakar stanął Krzysztof Hołowczyc. Hołek zdobył 3 miejsce i jest to największy jego sukces podczas startów w tym rajdzie. Zdoby-cie podium w Dakarze było marzeniem Hołka. W końcu udało mu się je spełnić i spokojnie może przejść na „emerytu-rę” sportową. Pod koniec sierpnia Ho-łowczyc poinformował swoich fanów, iż kończy oficjalnie swoją zawodową przygodę z rajdami. Na szczęście nie oznacza to, że nie zobaczymy go już więcej za kółkiem. Hołek nadal będzie startował w zawodach, ale już bardziej dla siebie i fanów, niż dla wyników. Również ogromne gratulacje należą się Kajetanowi Kajetanowiczowi, któ-ry zdobył tytuł Mistrza Europy 2015 w rajdach samochodowych. Jest to jeden z największych rajdowych sukcesów ostatnich lat. Wcześniej tytuł ten wy-walczyli Sobiesław Zasada i Krzysztof Hołowczyc.A skoro jesteśmy w rajdowych klimatch to musimy wspomnieć o naszym polo-nijnym rajdowcu, czyli Piotrku Feteli, który sezon 2015 może zaliczyć do najbardziej udanych w swojej karierze. Piotrek wystartował we wszystkich raj-dach Mistrzostw Ameryki, nie odpusz-czał na krok najlepszym kierowcom, ze swojego wysłużonego Subaru wycisnął ile tylko mógł i rezultatem jest trzecie miejsce w klasyfikacji ogólnej Rally America. Niewątpliwie jest to najwięk-szy sukces Fetela Rally Team.

Rok 2015 do udanych zaliczy także Agnieszka Radwańska. Polska teni-sistka wygrała WTA Finals, najbardziej prestiżowy turniej tenisowy. Jest to zdecydowanie największy sukces pol-skiej tenisistki, która długo nie mogła uwierzyć w swoją wygraną i nie kryła łez wzruszenia.Również swojego wzruszenia nie kryła Anita Włodarczyk, która jest pierw-szą kobietą, która przekroczyła 80 m w rzucie młotem. 1 sierpnia w Cetniewie podczas Festiwalu Rzutów im. Kami-li Skolimowskiej pobiła rekord świata wynikiem 81,08 m, a na Mistrzostwach Świata w Pekinie zdobyła złoty medal i ustanowiła rekord mistrzostw wynikiem 80,85 m. Kolejną kobietą, której nazwisko nale-ży wymienić jest Joanna Jędrzejczyk, która w marcu zdobyła mistrzostwo UFC w wadze słomkowej, nokautując Amerykankę Carlę Esparzę, a następ-nie w czerwcu i listopadzie obroniła pas mistrzowski. Po listopadowym pojedyn-ku portal Sherdog.com sklasyfikował Jędrzejczyk na 1. miejscu w rankingu kobiecym P4P.Bardzo dużym uznaniem w Chicago cieszyły się mecze siatkarskie mię-dzy reprezentacjami Polski i USA męż-czyzn. Niestety, oba mecze zakończyły się porażką Polaków, ale takiego do-pingu, jaki przygotowała Polonia swoim siatkarzom, może pozazdrościć każda drużyna. Jedno jest pewne - kibicować potrafimy. Rok 2015 był bardzo ciekawy i obfity w sukcesy polskich i polonijnych spor-towców. Życzymy sportowcom i nam, kibicom, równie emocjonujących wyda-rzeń w 2016 roku.

Rudzia, Zdj. Archiwum



ms

TEMAT TYGODNIA

Boże Narodzenie - tradycje i zwyczajeChoinkaJest to jedna z najmłodszych tradycji wigilijnych. Choinka w obecnej formie przyjęła się w Polsca dopiero w XVIII w. i zwyczaj ten przeniósł się z Niemiec. Kościół szybko nadał choince chrze-ścijańską symbolikę “biblijnego drze-wa wiadomości dobra i zła”, pod któ-rym rozpoczęła się historia ludzkości. Choinkę wnosi się do domu w dniu, w którym wspominamy pierwszych ludzi - Adama i Ewę. Na choince nie może zabraknąć jabłek, bo te właśnie owoce były na owym biblijnym drzewie. Wśród iglastych gałązek wiją się łańcuchy, które są pamiątką po wężu - kusicielu. Gwiazda na szczycie drzewka symboli-zuje gwiazdę betlejemską, która wiodła Trzech Króli do Dzieciątka Jezus.OpłatekOpłatek symbolizuje pojednanie, zgo-dę, przyjaźń i miłość. Łamiemy się nim przed kolacją, jednocześnie składając sobie życzenia. Zwyczaj ten pochodzi z czasów wczesnego chrześcijaństwa, kiedy wierni przynosili do świątyni chleb. Tam go błogosławili i zanosili in-nym osobom, które nie mogły przyjść na mszę. Przyjmuje się, że tradycja dzielenia się opłatkiem w formie, jaką znamy dzisiaj, pochodzi z XVIII wieku.12 potraw na stole wigilijnymNa stole według tradycji powinno zna-leźć się 12 potraw - ich ilość równa jest liczbie apostołów Jezusa Chrystusa.Zostawianie wolnego miejscaZe stołem wiąże się też świąteczny zwyczaj zostawiania wolnego miejsca dla nieznajomego gościa. Prawdopo-dobnie pochodzi z czasów, kiedy ro-dziny były bardzo liczne i nie wszyscy członkowie zawsze byli w stanie do-trzeć do stołu na czas. Przyjmuje się, że na początku obrzęd ten pojawił się prawdopodobnie na wsiach, a dopiero potem został przeniesiony do miast.Siano pod obrusemZwyczaj wkładania siana pod obrus wywodzi się jeszcze z czasów pogań-skich. Ma związek z pradawnym świę-tem agrarnym.

Zgodnie z wiarą chrześcijańską sianko po obrusem to nawiązanie do żłóbka, w którym przyszło na świat dzieciątko Jezus. Dla chrześcijan sianko to także symbol prostoty i skromności. Przypo-mina nam o tym, że Jezus Chrystus urodził się w ubogiej stajni, z dala od przepychu i bogactwa. Sianko pod ob-rusem ma więc symbolizować skrom-ność, jaką każdy chrześcijanin powi-nien nosić w sercu.Pierwsza gwiazdkaDo stołu siadamy zaraz po tym, jak na niebie pojawi się pierwsza gwiazdka. Jest to symbol Gwiazdy Betlejemskiej, która doprowadziła trzech króli do be-tlejemskiej stajni, w której narodził się Jezus Chrystus. KolędaNazwa kolęda pojawiła się dawno temu. Wywodzi się ona od słowa “ca-lendae”, tak bowiem Rzymianie nazy-wali początek każdego miesiąca. Owe kalendy, szczególnie styczniowe, czyli noworoczne, obchodzili bardzo rado-śnie, bawili się, śpiewali, składali sobie życzenia i obdarowywali prezentami. Kościół katolicki zniósł stary, pogański zwyczaj obchodzenia kalend, zacho-wała się jednak tradycja śpiewania po-bożnych pieśni, sławiących narodzenie Jezusa Chrystusa, odwiedzania się w domach, kupowania świątecznych po-darunków. W ten sposób do języka na-szych dziadków weszło łacińskie słowo “calendae” czyli kolęda. Z czasem ko-lędą nazwano nie tylko pieśni na Boże Narodzenie, ale także zwyczaj cho-dzenia po domach z życzeniami świą-teczno-noworocznymi czy odwiedzanie przez kapłana parafian w ich domach. Pierwsze kolędy prawdopodobnie mo- gły się pojawić w Polsce już w XIII wie-ku, kiedy to przybyli do nas ojcowie fran-ciszkanie. Najdawniejsze, które znamy, pochodzą z wieku XV, a najpopu-larniejsza z nich to kolęda „Anioł paste-rzom mówił”. Kolejne wieki przyniosły nowe kolędy, a największy ich rozwkit datuje się na wiek XVII i XVIII.Święty MikołajŚwięty Mikołaj odwiedza nas 6 grudnia lub w wieczór wigilijny. Pierwowzorem dzisiejszego, niejako już bajkowego Mi-

kołaja, był biskup Miry (dzisiejsza Tur-cja), który żył w III w. Był człowiekiem wielkiego serca, pomagał biednym i potrzebującym. Rozdał cały swój ma-jątek ubogim. Obecnie Święty Mikołaj przynosi co roku prezenty 90 milionom dzieci na całym świecie. Zostawia je pod poduszką, w skarpetach, bucikach czy pod choinką.EwangeliaŚwięta Bożego Narodzenia związane są z obrządkiem religijnym, tak więc bardzo ważną tradycją jest odczytywa-nie fragmnetu ewangelii Św. Łukasza, dotyczącego narodzin Jezusa.JasełkaPierwsze jasełka urządził dawno temu, w roku 1223, wielki miłośnik Dzieciątka Jezus - Św. Franciszek z Asyżu w skal-nej grocie w Greccio. To on urządził pierwszy żłóbek wyobrażający Boże Narodzenie. I tak ojcowie franciszkanie zaczęli urządzać po kościołach szopki i organizować jasełka czyli ruchome przedstawienia scen Bożego Narodze-nia. Zwyczaj ten ponieśli na cały świat, w tym także do Polski, gdzie już pod koniec XIII wieku pojawiły się figury przedstawiające całą scenę Bożego Narodzenia. Gdy ludziom znudziło się coroczne oglądanie drewnianych czy kamiennych figur, pomysłowi bracia za-konni zaczęli więc wystawiać najpierw ruchome figury, później zaś kukiełkowe i właśnie takie widowiska zaczęły gro-madzić wielkie tłumy ludzi. Nazwa - ja-sełka pochodzi od słowa “jasła”, czyli żłób bydlęcy w stajni. Od tego “żłobu” powstał żłóbek, a od “jasła” - jasełka, w których głównym elementem jest żłó-bek z małym Dzieciątkiem.


POEZJA NA EMIGRACJI


WigiliaWigilia to przeddzień narodzin JezusaTo przemiany w sercach i zapach sianka spod obrusa.To cichy trzask opłatka łamanegoto wolne krzesło na oczekiwanego.Wigilia to wieczór pełen radościi oczekiwaniato rodzinne spotkania.To wzniosła nocw której się kryje Boska Moc.Wigilia to opłatkiem się łamanieskładanie życzeń i kolędowanie.Bo narodził się w Betlejemskim żłobieale biada ci jeśli nie narodził się w tobie.

Zygmunt Szczodry

UCZ SIĘ Z NAMI

Angielski z wyższej półkiJersey justiceJersey justice is very severe justice.Jet setVery wealthy people who travel around the world to attend parties or functions are the jet set.Jet-blackTo emphasise just how black something is, such as some-one’s hair, we can call it jet-black.Job’s comforterSomeone who says they want to comfort, but actually di-scomforts people is a Job’s comforter. (Job’s is pronounced ‘jobes’, not ‘jobs’)Jobs for the boysWhere people give jobs, contracts, etc, to their friends and associates, these are jobs for the boys.Jockey for positionIf a number of people want the same opportunity and are struggling to emerge as the most likely candidate, they are jockeying for position.Jog my memoryIf you jog someone’s memory, you say words that will help someone trying to remember a thought, event, word, phrase, experience, etc.

ROZRYWKA



00:05 Gwiazdka w Złotopolicach01:15 Nieznana opowieść wigilij-

na - film02:30 Chwała na wysokości -

kolędy z Zakopanego03:30 Polonia 2403:55 Halo Polonia04:55 Urbi et Orbi05:30 Kolędy z Mazowszem06:25 M jak miłość - 117307:20 Gąssowski świątecznie07:50 Nie tylko Gustlik 50’ - film08:50 U Pana Boga za piecem

- komedia10:30 Teleexpress10:55 Gwiazdy na gwiazdkę11:50 Kylie Christmas - Święta z

Kylie Minogue12:20 Dobranocka 13:00 Wiadomości13:30 Sport13:40 Pogoda13:50 Na dobre i na złe - 61114:50 Polonia w Komie 15:05 Polonia 2415:30 Halo Polonia13:30 U Pana Boga za piecem

- komedia18:10 Z Bożego Narodzenia -

kolędy śpiewa Joanna Słowińska

18:30 Dobranocka za oceanem 19:00 Wiadomości19:25 Sport19:30 Pogoda19:45 Na dobre i na złe - 61120:45 Gąssowski świątecznie21:10 Polonia w Komie21:20 Polonia 2421:45 Halo Polonia22:35 Barwy szczęścia - 1305-8

00:30 Śledztwo w sprawie Boże-go Narodzenia

01:15 Świąteczna Rewia Gwiazd01:50 Panna z mokrą głową -film03:35 Cała Polska śpiewa kolędy04:30 Polonia 2404:55 Halo Polonia05:50 Pamiętaj o mnie06:10 Ojciec Mateusz - 12207:00 Na dobre i na złe - 61108:00 Zakopower kolęduje w

Bukowinie!09:00 Kulturalni PL 10:00 Słownik polsko@polski 10:30 Teleexpress10:55 M jak miłość - 1174 11:50 Świąteczna Rewia Gwiazd 12:25 Dobranocka 13:00 Wiadomości13:25 Sport13:35 Pogoda13:45 Ratownicy - 2/13 14:40 Pamiętaj o mnie15:05 Miś - komedia17:10 Kolędy z Mazowszem17:30 M jak miłość - 1174 18:25 Dobranocka

19:00 Wiadomości19:20 Sport19:30 Pogoda19:40 Ratownicy - 220:30 Pamiętaj o mnie20:55 Miś - komedia22:55 Słownik polsko@polski23:25 Nie tylko Gustlik - film

00:35 Zamojski Festiwal Filmowy “Spotkania z Historią”

01:40 Polska z Miodkiem 01:50 Z naturą na co dzień02:20 Załoga Eko 02:50 Ziarno03:20 Droga - 304:30 Pamiętaj o mnie04:55 Między ziemią a niebem05:00 Anioł Pański05:15 Między ziemią a niebem05:45 Pod Tatrami05:55 Czekamy na Światowe

Dni Młodzieży06:00 Transmisja Mszy Świętej07:25 Witaj mała gwiazdko08:30 Sen o Warszawie10:25 Polska z Miodkiem 10:30 Teleexpress10:55 M jak miłość - 1175 11:50 Racja stanu 12:25 Kolędy jazzowe12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomości13:25 Sport13:35 Pogoda13:45 Siła wyższa - 314:40 Zabójcza pewność - spek-

takl15:45 Gwiazdo świeć, kolędo leć16:35 Pamiętaj o mnie16:55 Racja stanu 17:25 Kolędy jazzowe17:40 Polska z Miodkiem 17:50 M jak miłość - 117518:45 Dobranocka za oceanem 19:00 Wiadomości19:20 Sport19:30 Pogoda19:40 Siła wyższa - 320:40 Zabójcza pewność21:40 Gwiazdo świeć, kolędo leć22:25 Pamiętaj o mnie22:40 Duch z Canterville23:15 Racja stanu 23:45 Kolędy jazzowe

00:05 Nad Niemnem 00:25 Sześć milionów sekund - 301:00 Pytanie na śniadanie 03:55 Polonia w Komie04:05 Dzika Polska04:35 Kazimierz Kowalski zaprasza05:25 Polska z Miodkiem05:35 Wiadomości;05:50 Barwy szczęścia - 1309 06:25 Siła wyższa - 307:25 Zabójcza pewność - spektakl08:25 Gwiazdo świeć, kolędo leć09:25 Naszaarmia.pl09:55 Codzienna 2 m. 3 - 3

10:20 Polonia w Komie 10:30 Teleexpress10:55 Kulturalni PL 11:55 Barwy szczęścia - 1309 12:25 Nad Niemnem 12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomości13:25 Sport13:40 Pogoda13:50 Cisza nad rozlewiskiem14:50 Polonia w Komie 15:05 Polonia 2415:35 Halo Polonia16:40 TOMASZ LIS NA ŻYWO; 17:45 Codzienna 2 m. 3 - 318:15 Sześć milionów sekund - 318:45 Dobranocka za oceanem -

Lis Leon 19:00 Wiadomości19:25 Sport19:35 Pogoda19:45 Cisza nad rozlewiskiem-1120:35 Polonia w Komie20:45 Barwy szczęścia - 130921:20 Polonia 2421:50 Halo Polonia22:40 Sztuka życia - Anna Po-

wierza23:05 Kolędy z Mazowszem

00:00 Cafe Historia00:25 Żegnaj, Rockefeller - 1001:00 Pytanie na śniadanie 03:55 Polonia w Komie 04:05 Polonia 2404:35 Halo Polonia05:35 Wiadomości05:50 Barwy szczęścia - 1310 06:25 Ratownicy - 207:20 TOMASZ LIS NA ŻYWO08:15 Zapiski Łazęgi - Ustronie

nie tylko dla morsów08:25 Z naturą na co dzień09:00 Hala odlotów 09:55 Codzienna 2 m. 3 - 410:20 Polonia w Komie10:30 Program rozrywkowy10:50 Polska z Miodkiem 10:50 Nożem i widelcem11:05 Alchemia zdrowia i urody11:20 Nie ma jak Polska - 6111:55 Barwy szczęścia - 1310 12:25 Informacje kulturalne12:45 Dobranocka13:00 Wiadomości13:25 Sport13:40 Pogoda13:50 Ojciec Mateusz - 123 14:40 Polska z Miodkiem 14:50 Polonia w Komie15:05 Polonia 2415:35 Halo Polonia16:40 Odebrali mu miłość - film 17:45 Codzienna 2 m. 3 - 418:15 Żegnaj, Rockefeller - 1018:45 Dobranocka za oceanem19:00 Wiadomości19:25 Sport19:35 Pogoda19:45 Ojciec Mateusz - 123 20:35 Polonia w Komie20:45 Barwy szczęścia - 1310

21:10 Polska z Miodkiem21:20 Polonia 2421:50 Halo Polonia22:40 Nad Niemnem 22:55 Zapiski Łazęgi23:00 Zakończenie dnia23:05 Krzesimir Dębski - “Inspi-

racje”

00:00 Chrześcijanie z półwyspu00:25 Znak Orła - odc. 1201:00 Pytanie na śniadanie03:55 Polonia w Komie 04:05 Polonia 2404:35 Halo Polonia05:35 Wiadomości05:50 Barwy szczęścia - 1311 06:25 Cisza nad rozlewiskiem-1107:25 Odebrali mu miłość - film08:30 Jak to działa - 9209:00 Budka Suflera - Najwięk-

sze przeboje09:55 Codzienna 2 m. 3 - 510:20 Polonia w Komie 10:30 Teleexpress10:55 Okrasa łamie przepisy11:25 Studio Wschód11:55 Barwy szczęścia - 1311 12:25 Wilnoteka12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomości13:30 Sport13:40 Pogoda13:50 Egzamin z życia - 5214:50 Polonia w Komie15:05 Polonia 2415:35 Halo Polonia16:40 Neon - film dokumentalny17:45 Codzienna 2 m. 3 - 518:15 Znak Orła - 1218:45 Dobranocka za oceanem -

Mały pingwin Pik - Pok 19:00 Wiadomości19:25 Sport19:35 Pogoda19:45 Egzamin z życia - 5220:35 Polonia w Komie 20:45 Barwy szczęścia - 131121:20 Polonia 2421:50 Halo Polonia22:40 Wilnoteka22:55 Zapiski Łazęgi - Koloryt

Grzmiącej23:00 Zakończenie dnia23:05 Świat się kręci

00:05 Flesz historii - 26600:25 Awantura o Basię - 7 01:00 Pytanie na śniadanie 03:20 Tylko hity! Opole201203:55 Polonia w Komie04:05 Polonia 2404:35 Halo Polonia05:35 Wiadomości05:50 Barwy szczęścia - 1312 06:25 M jak miłość - 1174 07:20 Egzamin z życia - 5208:15 Wilnoteka08:35 Neon - film dokumentalny09:35 Do zobaczenia w Krakowie

tv polonia Poniedziałek 12.28

tv polonia Środa 12.30

tv polonia Czwartek 12.31

tv polonia Piątek 12.25

tv polonia Sobota 12.26

tv polonia Niedziela 12.27

tv polonia Wtorek 12.29


KINO

Star Wars: The Force AwakensPrzygodowo-fantastyczno- naukowyReżyseria: J. J. AbramsObsada: Harrison Ford, Mark Hamill, Carrie Fisher, Adam Driver, Daisy Ridley, John Boyega, Oscar IsaacAkcja tym razem przenosi się 30 lat po tym jak dzielny Han Solo wraz z przyjaciółmi obronił Imperium Galak-tyczne. Teraz, wraz ze starymi so-jusznikami, staje wobec nowego za-grożenia ze strony złego Kylo Rena i znów musi stanąć w obronie dobra przeciw siłom zła. Kolejna wyczeki-wana z niecierpliwością przez zago-rzałych fanów odsłona Gwiezdnych Wojen przypomina gwiazdy pierwszej serii Hana Solo, Luka Skywalkera i księżniczkę Leya’ę oraz przedstawia nowe czarne charaktery.

HOROSKOP

Baran (21.03 – 19.04)Pilne i nieprzewidziane wydatki mogą pochło-nąć część twoich oszczędności. Nie zostawiaj na ostatnią chwilę zakupów świątecznych.

Byk (20.04 – 20.05)Jeśli teraz spotkasz interesującą osobę, to moż-liwe, że przerodzi się to w dłuższy związek. W stałym związku atmosfera pełna miłości.

Bliźnięta (21.05 – 21.06)Ciepło się ubieraj i nie forsuj za bardzo, także podczas uprawiania sportu. Samotni czas wyru-szyć z domu. Miłość czai się za rogiem.

Rak (22.06 – 22.07)Po pierwsze nie możesz siedzieć w domu przed telewizorem, tylko wyjdź do ludzi i nawiąż kon-takty. Bądź spontaniczny.

Lew (23.07 – 22.08)Możesz ubić korzystny interes, jeśli prowadzisz własny biznes. To też dobry moment na rekla-mę, która przyniesie bardzo dobre efekty.

Panna (23.08 – 22.09)Możesz być trochę zmęczony pracą, dlatego pamiętaj o odpoczynku. Daj się skusić na szalo-ną noc ze znajomymi, a nie pożałujesz.

Waga (23.09 – 22.10)Postaw na czynny wypoczynek. Mimo zimowej aury, przebywanie na świeżym powietrzu popra-wi ci nastrój. Nie siedź z założonymi rękoma.

Skorpion (23.10 – 21.11)Jeśli jesteś samotny, to duża szansa na stały związek. Możliwe, że poznasz kogoś, kto stanie się dla ciebie bardzo bliski poprzez pracę.

Strzelec (22.11 – 21.12)Będzie ci dopisywać zdrowie, a twoja kondycja będzie rewelacyjna. Nie zapominaj o regular-nym wysiłku fizycznym i znajdź czas na sport.

Koziorożec (22.12 – 19.01)Dzięki samodyscyplinie osiągniesz swój cel i choć włożysz w to sporo wysiłku, zyskasz wiele cennych umiejętności.

Wodnik (20.01 – 18.02)W uczuciach zastój. Jeśli jesteś samotny, to po-szukiwania osoby bliskiej sercu mogą spalić na panewce. Na razie rozwijaj hobby.

Ryby (19.02 – 20.03) Postaw na rozwój kariery, bo teraz możesz zro-bić dobre wrażenie w pracy. Jeśli czujesz się przemęczony, to weź zaległy urlop.

ROZRYWKA

czyli jak mówimy w Chicago

PONGLISH

natsy (od. ang. nuts) orzechyCzy macie może ochotę na domowe-go kejka? Wolicie z natsami czy le-monowego?

nie mogę cię widzieć (od ang. I can’t see you) nie widzę cięJest to bezpośrednie tłumaczenie z języka angielskiego na polski. Uży-wane głównie przez ludzi urodzonych w polskich rodzinach w krajach an-glojęzycznych- Gdzie jesteś? Nie mogę cię widzieć! - W kiczenie!


09:55 Codzienna 2 m. 3 - 610:20 Polonia w Komie10:30 Teleexpress10:50 Polska z Miodkiem 10:55 Makłowicz w podróży11:25 Od Sylwestra do Sylwestra11:55 Barwy szczęścia - 1312 12:25 Informacje kulturalne12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomości13:25 Sport13:40 Pogoda13:00 W karnawałowym rytmie14:55 Tour de Maryla. Viva Italia15:50 Sylwester z Dwójką - Wro-

cław 201519:10 Dyskretny urok trójkąta,

czyli namiętne show20:10 W karnawałowym rytmie21:10 Śląska Gala Biesiadna22:05 Koncert S 1 - Marcin No-

wakowski Live23:00 Zakończenie dnia

Cisza nad rozlewiskiem odc. 11pon, 28 grudnia, 19:45

Basia w rozmowie z Toma-szem przyznaje, że jest zauro-czona Indiami. Marysia żegna się z Krzysztofem. Leśniczy postanawia skorzystać z pro-pozycji awansu i wyjazdu do Szczytna. Wroński i Orest proponują Karolakom wej-ście do spółki. Matka Kuby chce, by jej syn wyjechał do pracy do Stanów Zjednoczo-nych. Przekonuje Małgosię i jej córkę, by nie utrudniały mu podjęcia decyzji. Milewicz nie jest zachwycony perspektywą emigracji. Zauroczony Mag-dą Konrad przygotowuje dla niej prezent niespodziankę. Wkrótce przeżywa spore roz-czarowanie. Później Małgosia znajduje perfumy w kieszeni jego kurtki. Zmieszany partner przyznaje, że to upominek dla niej i wyznaje jej miłość.

Powtarzamy program tv na dni 25-27 grudnia 2015, ponieważ nie otrzymaliśmy Programu Tv Polonia na 1-3 stycznia 2016.


1. Wigilia Bożego Narodzenia kończy okres adwentu.2. Pierwszą Wigilię obchodzili Saturnaliowie w starożytnym

Rzymie.3. Wigilia Bożego Narodzenia obchodzona jest 25 grudnia.4. Wigilia Bożego Narodzenia nazywana jest także gwiazdką.5. W Polsce wieczerza wigilijna rozpoczyna się wraz z

„pierwszą gwiazdką na niebie”.6. Zwyczaj łamania się opłatkiem jest uniwersalnym zwy-

czajem wigilijnym.7. Po kolacji zazwyczaj w polskich domach śpiewa się kolędy. 8. Podczas Wigilii w polskich domach króluje na stole indyk

w żurawinie.9. Na wigilijnym stole nie powinno zabraknąć pustego nakry-

cia dla niespodziewanego gościa. 10. W Norwegii podczas Wigilii podaje się żeberka wieprzowe.

HUMOR

SUDOKU


Robotnik biega po całym placu budowy z pustymi taczka-mi - tam i z powrotem i tak cały czas. Przychodzi kierownik, patrzy ze zdziwieniem i pyta się robotnika:- Panie, co pan tak latasz z pustymi taczkami?- A bo tyle roboty, że nie ma czasu załadować.

Co łączy pijaną blondynkę i Fiata 126p? - Z tym i z tym wstyd się pokazywać.

BABCINESPOSOBY

Jeżeli chcemy rozgrzać się kub-kiem gorącej kawy lub herbaty zaraz po powrocie, aby spowolnić proces stygnięcia trzymajmy przez chwilę kubek pod strumieniem cie-płej wody zanim nalejemy do niego gorący napój.

Rozwiązanie z bieżącego numeru - rozwiązany diagram - należy nadsyłać do 30 grudnia 2015 roku pod adres redakcji: 4738 N. Harlem Ste#10, Har-wood Hts., IL 60706. Nagrodę za rozwiązanie sudoku z #45 wylosował pan Jerzy Szcza-pa z Elk Grove. Nagroda, gadżet ufundowany przez itvn do odebrania w biurze. Tel. 773.286.5990. Gratulujemy!!!

Prawda czy fałsz QUIZ

Odpowiedzi: 1.p, 2.p, 3.f, 4.p, 5.p, 6.f, 7.p, 8.f, 9.p, 10.p

ROZRYWKA

NIEWIARYGODNEW Kansas kobieta nie może kupić kapelusza bez zgody męża.

91 3 4 2

8 4 94 8 7 6

3 8 9 11 7 3 2

2 5 69 8 7 3

7


WYDARZENIA POLONIJNERozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Magia świątMagiczne Święta odbyły się już po raz piąty i z roku na rok cieszą się coraz większym uznaniem. 13 grudnia sale Copernicus Center były wypełnione niemal po brzegi. Na od-wiedzających w tym dniu gościnne progi Copernicus Center czekała cała moc atrakcji. Kiermasz świąteczny z pięknymi i unikatowymi ozdobami na choinkę, stół świąteczny, cze-sto ręcznie wykonanymi, budzącymi podziw. Można też było spróbować tradycyjnych dań wigilijnych, aromatyczne zapa-chy wabiły do aneksu.

Zdj. i tekst Magdalena Stefanowicz


WYDARZENIA POLONIJNE Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.comBal wspólnoty Swiatelko.com12 grudnia 2015 roku odbył się drugi bal wspólnoty Swiatelko.com w sali parafii Św. Władysława w Chicago. W przyjaznej atmosferze i na trzeźwo bawiło się około 90 przyjaciół światełka. Radość i świetna muzyka wypełniała pięknie przy-braną salę. Rozradowane i zarumienione twarze dzieci pogrążone w zabawach spe-cjalnie dla nich zorganizowanych; wirujące na parkiecie pary; szwedzki stół wypełniony po brzegi przeróżnymi smakołykami; wolon-tariusze, którzy z uśmiechem witali licznych gości i serwowali gorące potrawy, i dużo więcej można było zobaczyć w ten piękny i ciepły grudniowy wieczór. Wspaniała im-preza a zarazem szczytny cel, cały dochód z balu został przeznaczony na rzecz świa-tełka, które niesie pomoc i nadzieję tym, którzy jej potrzebują. Światełko jest bezdo-chodową wspólnotą wolontariuszy, którzy oferują informacje, pomoc i wsparcie Polonii borykającej się z rożnymi problemami. W skromnym lokum Światełka przy ulicy 5849 W. Irving Park Rd. w Chicago odbywają się różnorodne grupy wsparcia, warsztaty roz-wojowe i duchowe.Więc nie ma co się dziwić iż w adwencie, czasie radosnego oczekiwania wesprzeć światełko przyszło tak wielu wspaniałych ludzi, którzy kupnem biletów oraz pięknych kalendarzy na rok 2016 przyczynili się do zebrania około $3100.Organizatorzy balu ojciec Piotr Kochano-wicz i Magdalena Zakrzewska serdecznie dziękują Montrose Deli za sponsorowanie, Dj Daniel G za wspaniałą oprawę muzyczną, oddanym wolontariuszom za pomoc w przy-gotowaniach oraz wszystkim uczestnikom za przybycie.

tygodnik program #51

Documents