twdkifyifchyk*¾dkvfesifh ucsifespfjcif;c&pf,meftzgjucskyfrs … 25.7.17.pdf · 2017-07-29 ·...

þavmuü &efwHkYrljcif;jzifh xdk&efwdkYonf rnfonfhtcgrQ

rNidrf;ukef? &efwHkYrrlonf;cHjcif;jzifhom &efwdkYonf Nidrf;ukef\/

vlYabmifavmuü xm0&rSefuefaeaom "r®wmoabm

wpfckjzpfí ab;&efr&Sd aevdkolrsm;? BuHKawGUae&onfh&efukd

ajyNidrf;vdkolrsm;onf &efr&Sdatmifaejcif;jzifh Nidrf;csrf;pGm

aeEdkifatmif tm;xkwfMu&rnfjzpf\ / ,ru0*f("r®y'-5)

Nidrf;csrf;pGmaeEdkifatmif tm;xkwf

aejynfawmf Zlvdkif 24

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf ucsifESpfjcif;c&pf,meftzGJUcsKyf(KBC) Ouú|ESifh tzGJUtm;

,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme tpnf;ta0;cef;rü

awGUqkHonf/

a&S;OD;pGm EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh ucsifESpfjcif;c&pf,meftzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm; awGUqHk ucsifjynfe,fNidrf;csrf;a&;? NCA vufrSwfa&;xdk;a&;ESifh ae&yfpGefYcGmwdrf;a&SmifaeMu&olrsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;

xdkYaemuf ucsifESpfjcif;c&pf,meftzGJUcsKyfOuú| odu©mawmf&q&mBuD; vavmuf*sKH;acgifu rdwfqufpum;ajymMum;

NyD; wufa&mufvmMuolrsm;ESifh rdwfqufay;onf/

qufvufí ucsifESpfjcif; c&pf,meftzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; a'gufwmcvrfqrfqGefu ucsifjynfe,f

Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&mwGif tcuftcJjzpfaponfhtajctaersm;ESifh Nidrf;csrf;a&;qdkif&m tBuHjyKcsufrsm;udk &Sif;vif;

wifjyonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 a

&efukef Zlvdkif 24

vwfwavm jynfolrsm;Mum; pdk;&drfxdwfvefYrIjzpfay:ae

aom &moDwkyfauG;a&m*g (Seasonal Influenza)

A(H1N1) 2009 ESifhywfoufí pme,fZif;&Sif;vif;yGJudk

usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD;

jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme½kH; tpnf;ta0;cef;r(1)ü

,aeY nae 4 em&DwGif usif;y&m csif;jynfe,fESifh &efukefNrdKU

wdkYwGif &moDwkyfauG;a&m*g A(H1N1) 2009 "mwfcGJ

twnfjyKNyD; pkpkaygif;vlem 13 OD;&SdcJh&m vwfwavm csif;

jynfe,frS vlem 10 OD; oufomaysmufuif;NyD; &efukefNrdKUrS

vlem okH;OD;udk pmrsufESm 6 aumfvH 1 l

A(H1N1) 2009 ESifhywfoufí owif;pm&Sif;vif;? a&m*g&S dol 13 OD; twnfjyKEdkifowif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfykH-rif;xuf

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf ucsifESpfjcif;c&pf,meftzGJUcsKyf (KBC) Ouú|ESifh tzGJUwdkYESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufpOf (owif;pOf)

armfpudkü tifwmeuf

toHk;jyKrI xdef;csKyf&ef

ylwif\BudK;yrf;rIudk qefYusif

onfh qE´azmfxkwfrIjzpfyGm;pm v 10

pm v 9

*GNrdKUe,fü tqufrjywf

rkd;&GmoGef;rIaMumihf

a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;

t*Fg? Zlvkdif 25? 2017

650^665 usyf (vufvDaps;)

atmufwdef; 92 650^670 usyf (vufvDaps;)

atmufwdef; 95 700^715 (vufvDaps;)

y&DrD,H'DZ,f 670^685 (vufvDaps;)

a&T ? aiG ? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef;

pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;)

24-7-2017

&efukef 16 yJ&nf wpfusyfom; usyf 902000

&efukef 15 yJ&nf wpfusyfom; usyf 848900

rEÅav; 16 yJ&nf wpfusyfom; usyf 902000

EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)

tar&duef wpfa':vm 1366 . 0

Oa&my wpf,l½dk 1574 . 2

pifumyl wpfa':vm 998 . 36

xdkif;bwf wpfbwf 40 . 643

tdE´d, wpf½lyD; 21 . 25

w½kwf wpf,Grf 202 . 31

rav;&Sm; 318 . 67

a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)

cif&wem-pkpnf;onf/

mmalin.npt @ gmail.com,

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;

pmwnf;rSL; - 0if;a&T

pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)

pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?

jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh

tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?

pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)

ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?

ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f

xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH

01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

mmalin.npt @ gmail.com,


jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;jzpfMuaom OD;jrodrf;

ESifh OD;cifarmifMunfwdkY yg0ifonfh tNyD;owfMum;emqkH;jzwfa&;tzGJUonf ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf ½kH;cef;trSwf(1)ü

½kH;xdkifí w&m;rtaxGaxGavQmufxm;rI (pmcRefawmf)ig;rIudk pD&ifcsufcsrSwfcJhNyD; w&m;rtaxGaxG avQmufxm;rI (pmcRefawmf)ig;rIudk ½kH;xdkifMum;em

cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


vm;½Id;NrdKU ü usif;yrnfh Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf oDcsif;

qdkNydKifyGJ Level 1 yPmrtoHppfaq;jcif;udk vm;½Id;NrdKU

NrdKUawmfcef;rü Zlvdkif 27 &ufwGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD;

Zlvdkif 29 &ufwGif Stage Rehearsal ESifh Zlvdkif 30 &uf

wGif Level 1 Live ,SOfNydKifjcif;wdkYudk jyKvkyfoGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk wdk;jr§ifhtaumif

txnfazmfaqmif&GufaecsdefwGif jynfolrsm;\ pdwfyg

0ifpm;rI? axmufcHyg0ifrI? yl;aygif;aqmif&GufrIwdkY ydkrdk

&&Sdap&efESifh taxmuftuljyKap&ef&nf&G,fí Nidrf;csrf;

a&;*DwyGJawmfoDcsif;qdkNydKifyGJudk jrefrmEdkifiHwpf0ef; jyKvkyf

jcif;jzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf oDcsif;qdkNydKifyGJ Level 1 yPmrtoHppfaq;jcif;

vm;½Id;NrdKU ü Zlvdkif 27 &ufwGif usif;yrnf

w&m;rtaxGaxGavQmufxm;rI (pmcRefawmf)ig;rIudk pD&ifcsufcsrSwf

w&m;rtaxGaxG avQmufxm;rI (pmcRefawmf)ig;rIudk ½kH;xdkifMum;em

armfvNrdKif Zlvdkif 24

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;XmeESifh w&m;

rQwrIqdkif&m vkyfief;rsm;aygif;pyf

n§dEIdif;a&;tzGJ U 'kwd,Ouú| (rGef

jynfe,fwm0efcH) jynfaxmifpka&SUae

csKyf½kH; 'kwd,a&SUaecsKyf OD;0if;jrifh

onf ,refaeY eHeuf 9 em&Du

armfvNrdKifNrdKU rGefjynfe,fOya'csKyf

½kH;tpnf;ta0;cef;rü jynfe,f

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;XmeESifh w&m;

rQwrIqdkif&mvkyfief;rsm; aygif;pyf

n§dEIdif;a&;tzGJU cGJtzGJU0ifrsm; awGUqkH

um w&m;Oya'ESifh w&m;rQwrI

vkyfief;qdkif&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;

cJhNyD; jynfe,fOya'csKyfESifh jynfe,f

twGif;&Sd Oya't&m&Sdrsm;udk xyfrH

awGUqkHí vkyfief;qdkif&mrsm; rSmMum;

cJhaMumif; od&onf/

(c½dkif jyef^quf)

armfvNrdKifNrdKU ü w&m;Oya'ESifhw&m;rQwrI vkyfief;qdkif&mudpö&yfrsm;aqG;aEG;


tmqD,HESpf(50)jynfh a&T&wktxdrf;

trSwftjzpf tmqD,HESpf(50)jynfh

a&T&wktxdrf;trSwfjycef;ESifh jrefrm

pma&;q&mrsm;\ vufa&;rljycef;

zGifhyGJ? ]]pmMunfhwdkuf? ,Ofaus;rI? vlrI

b0ESifh a&T&wktmqD,H}}” pmwrf;

zwfyGJ? ]]umwGef;tazmf pmzwfaysmf}}

uav;pmMunfhwdkuf tpDtpOfrsm;

udk Mo*kwf 1 &ufrS 3 &uf txd

trsKd;om;pmMunfhwdkuf (aejynf

awmf)wGif jyKvkyfoGm;rnfjzpf&m

pdwf0ifpm;olrsm; yg0ifwufa&muf

EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

tmqD,Ha&T&wk

txdrf;trSwftpDtpOfrsm;

usif;yrnf

opfyifpkdufvQif

wkdY0ef;usif

pdrf;pkdvSy

MunfEl;&

&moDwkyfauG;a&m*g(Seasonal Influenza A (H1N1) 2009)

ESihf pyfvsOf;í vlrIuGef&ufrSwpfqifh owif;ysHUESHYum jynfolvlxk

twGif; pkd;&drfrIrsm;jzpfay:cJhNyD;aemuf usef;rma&;ESifhtm;upm;

0efBuD;Xmeu tqkdyga&m*gukd apmifhMuyfMunfh½Ijcif;? BudKwif

umuG,fjcif;ESihf xda&mufpGm wkHYjyefaqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;

ukd tm;jznfhEkdifa&;twGuf vsifvsifjrefjref aqmif&GufaeNyD

jzpfonfukd awGU&onf/

&moDwkyfauG;a&m*grSm pkdpGwfxkdif;rIdif;onfh &moDtul;tajymif;

umv? vlwkdY\ cE¨mudk,fwGifvnf; jyifyrS a&m*gykd;rTm;wkdYukd

ckcHumuG,fEkdifonfh udk,fcHtm;wkdY usqif;csdefwGif ul;pufysHUESHY

jcif;jzpfonf/ a&m*gul;puf&mwGif avxkrSwpfqihf ul;pufEkdif

jcif;aMumifh ysHUESHY&efvG,fulonf/ 2009 ckESpftwGif;u uyfa&m*g

toGif jzpfyGm;cJhzl;jcif;aMumifh &moDwkyfauG; H1N1 ukd jynfol

vlxktwGif; rSwfrSwf&&&SdaecJhNyD; vlrIuGef&ufrSwpfqifh owif;

rsm;awGU&Sd&csdefwGif pkd;&drfylyefrIrsm; jzpfyGm;cJh&jcif;jzpfonf[k

qkdEkdifonf/

&moDwkyfauG;a&m*gtwGuf BudKwifumuG,fEkdifaomenf;vrf;

tjzpf rdrd\ ukd,fcHtm;jynfh0aeatmif? usef;rma&;ESihfnDnGwf

atmif pm;aomufaexkdif&efESihf wpfukd,fa&oefY&Sif;a&; txl;

ojzihf vufoefY&Sif;a&;ukd *½kpkduf&eftwGuf usef;rma&;ynm&Sif

rsm;u tBuHjyKxm;MuNyD; usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme

uvnf; ]]&moDwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&; owday;

EId;aqmfcsuf}}ukd rD'D,mrsm;rSwpfqifh xkwfjyefay;vsuf&Sd&m

owdjyKí vkdufemaqmif&Gufjcif;tm;jzihf a&m*gul;pufrIrS

a&Smif&Sm;Ekdifrnfjzpfonf/ &moDwkyfauG;a&m*gonf uÇmwGifvnf;

ESpfpOfjzpfyGm;vsuf&SdNyD; uÇmhvlOD;a& ig;&mckdifEIef;rS 30 &mckdifEIef;

txd ul;pufysHUESHYavh&SdaMumif;? a&m*gjyif;xefonfhtqifha&muf&Sd

ygu touftÅ&m,f xdckdufEkdifaomfvnf; a&m*gjzpfyGm;ol

ta&twGuf\ wpf&mckdifEIef;atmufom tzdwftpOf&SdaMumif;

od&onf/ txdwfwvefYESihf pkd;&drfylyefzkdY rvkdtyfovkd ayghayghqq

ae&efvnf; roifhaoma&m*grsKd;[k qkd&rnfjzpfonf/

,ckESpf\ &moDwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI\tprSm csif;jynfe,f

ESihf &efukefNrdKUwkdYwGif pkpkaygif; 13 OD;wkdY jzpfyGm;cJhaMumif; twnfjyK

EkdifcJhNyD; tzdwftpOftm;jzifh wpfOD;&SddcJhonf/ usef;rma&;ESihf

tm;upm;0efBuD;Xmetaejzihfvnf; a&m*gjzpfyGm;rIukd apmifhMunfh

jcif;? umuG,fwm;qD;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;tygt0if

aqmif&GufzG,f&m vkyfief;rsm;tm;vHk;udk tcsdefESifhwpfajy;nD

aqmif&Gufvsuf&dS&m vlwkdfif;ukd,fhusef;rma&;udk *½kpdkufaexdkif

jcif;jzihf pdk;&drfaMumifhMuzG,f&m &dSrnfr[kwfawmh/ txl;ojzifh

a&m*gjzpfyGm;vmyguvnf; aq;NrD;wdk? pyfaq;wdkYjzifh rdrdbmom

ukoraebJ eD;&m aq;½Hk? aq;cef;wdkYwGif ukorIcH,ljcif;jzifhom

&moDwkyfauG;a&m*g\ pdk;&drfzG,f&mtajctaewdkYrS vGefajrmuf

Ekdifrnfjzpfonf[k tBuHjyKwkdufwGef;vkdygaMumif;/ /

&efukef Zlvdkif 24

enf;ynmwuúodkvf(oefvsif)ESifh jrefrmEdkifiHtif*sifeD,maumifpDwdkYyl;aygif;

pDpOfaom Engineering Accreditation SAR Training udk Zlvdkif 24 &uf

eHeuf 10 em&Du enf;ynmwuúodkvf(oefvsif)ü usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm enf;ynmwuúodkvf(oefvsif) ygarmu©csKyf a'gufwm od*Ðu

EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH tif*sifeD,maumifpDOuú|

a'gufwmcsmvDoef;? 'kwd,Ouú| a'gufwm csKd0if;armf? ynma&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD;(Nidrf;) a'gufwm aZmfrif;atmif? odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD;(Nidrf;) a'gufwm atmifausmfjrwfwdkYu aqG;aEG;ydkYcsonf/

tqdkyg Engineering Accreditation SAR Training odkY ,if;wuúodkvf

rS q&m q&mrrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ oef;0if;(oefvsif)

enf;ynmwuúokdvf(oefvsif)ü

tif*sifeD,mynm&yfqkdif&m aqG;aEG;ykdYcs

&moDwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&;

owday;EId;aqmfcsufrsm;ukd *½kjyKvkdufe m

t*Fg? Zlvdkif 25? 2017


jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhonf umwmEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Hassan Bin

Mohamed Rafei Al-Emadi tm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme {nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/

awGUqkHpOf ESpfEdkifiHqdkif&m udpö&yfrsm;ESifh owif;rD'D,mzGHU NzdK;wdk;wufa&;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/

awGUqkHyGJodkY jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtwl owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;rS OD;aqmifòefMum;

a&;rSL;ESifh 'kwd,tNrJwrf;twGif;0efwdkY wufa&mufcJhMuonf/

(owif;pOf)


jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppf okH;oyf a&;aumfr&SifOuú| ol&OD;a&Tref;onf

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU ajymif;vJa&;twGuf tultnDay;aeonfh MYPOL udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY eHeuf 11 em&DwGif

aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&;&maqmiftrSwf (I-1) ü vufcHawGUqkHonf/ (tay:yHk)

awGUqkHpOf Oya'a&;&mudpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Oya'a&;&mudpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;

aejynfawmf Zlvkdif 24

aejynfawmf Owå&c½kdif aZ,smoD&d

NrdKUe,f om,mpkaus;&Gm rkd;pyg;

aumufpkdufpufjzihf pkdufysKd;aom

pHjyuGuf 17 {u? wyfukef;NrdKUe,f

anmifvGefYaus;&Gm awmifol

OD;armifoif\ aygif;pnf;v,f,m

RS-CS raemokcrsKd;aphxkwfpkdufcif;

ESihf rSwfykHwif&&SdNyD;aom obm0

ajrMoZmxkwfvkyfjcif; vkyfief;?

wyfukef;NrdKU okawoepkdufysKd;a&;NcH&Sd

pyfrsKd;aeMum pkdufcif;ESihf pyfrsKd;taph

xkwfajymif;pkdufcif;rsm;? a&at;

bufpkH tqihfjrihfpHjyaus;&GmESihf pyg;

tajcmufcHpufrsm;okdY Zlvkdif 24 &uf

u aejynfawmf aumifpD0if

OD;at;armifpdef (pkdufysKd;a&;? arG;jrL

a&;ESihf qnfajrmif;u@wm0efcH)ESihf

tzJGU0ifrsm;u uGif;qif;ppfaq;cJhonf/

xkdYaemuf aejynfawmfaumifpD0if

u awmifolrsm;ESihf awGUqkHpOf ,ck

tcsdefwGif v,f,mvkyfom;&Sm;yg;rI

ajz&Sif;Ekdif&efESihf ukefusp&dwfoufom

ap&ef aumufpkdufpufjzihf pkdufysKd;jcif;

tm; oufqkdif&mXmersm;\ tultnD

ESihf enf;ynmrsm;jzifh jyovsuf&Sd

aMumif;? obm0ajrMoZmrsm; t"du

xm;okH;pJG&ef pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS

OD;aqmifí rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;tm;

tusKd;wlawmifoltpktzJGU? ukrÜPDrsm;

jzihf xkwfvkyfvsuf&SdaMumif; ajymMum;

cJhonf/

armifausmfBuD;

Owå&c½kdif pkdufcif;rsm; aejynfawmfaumifpD0if ppfaq;

a a&SUzHk;rS

,if;aemuf wufa&mufvmMu

olrsm;u ucsifjynfe,fNidrf;csrf;a&;

ESifh NCA vufrSwfa&;xdk;a&;? ae&yf

pGefYcGmwdrf;a&SmifaeMuolrsm;qdkif&m

udpö&yfrsm;ESifh ywfoufí &if;ESD;

yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmf\ twdkifyifcH

yk*¾dKvfu aqG;aEG;wifjycsufrsm;tay:

jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;NyD; ed*kH;csKyf

trSmpum;ajymMum;um ucsifESpfjcif;

c&pf,meftzGJUcsKyfOuú| odu©mawmf&

q&mBuD; vavmuf*sKH;acgifESifh tzGJU0if

rsm;tm; trSwfw&vufaqmifrsm;

ay;tyfonf/

awGUqkHyGJtNyD;wGif EdkifiHawmf\

twdkifyifcHyk*¾dKvfonf ucsifESpfjcif;

c&pf,meftzGJUcsKyfOuú|? tzGJU0ifrsm;

ESifhtwl pkaygif;í rSwfwrf;"mwfykH

½dkufonf/

awGUqkHyGJodkY EdkifiHawmftwdkifyifcH

½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;ausmfwifhaqG? Nidrf;csrf;a&;

aumfr&SifOuú| a'gufwmwifrsKd;0if;?

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf

ae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

0if;jrwfat;? or®w½kH;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;rif;ol? ucsifESpfjcif;

c&pf,meftzGJUcsKyfOuú| odu©mawmf&

q&mBuD; vavmuf*sKH;acgif? odu©m

awmf& q&mBuD; a'gufwmcvrfqrf

qGef? odu©mawmf&q&m acgabmrf?

odu©mawmf&q&m *GefxefcGefaemif?

odu©mawmf&q&m vaxmfcGefaemif?

odu©mawmf&q&m a'gifacgif? odu©m

awmf&q&m xGef;aemf? odu©mawmf&

q&m vzdkifaZmf&m? odu©mawmf&q&m

r&efaZmfref? azmf&rfcg;vD? a':*smeefwdkY

wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh ucsifESpfjcif;c&pf,mef

tzGJUcsKyf (KBC) Ouú|ESifh tzGJUwdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf

(owif;pOf)

owif;rD'D,mzGHU NzdK;wdk;wufa&;udpö&yfrsm; aqG;aEG;

jynf Zlvkdif 24

jrefrmhv,f,mzGHU NzdK;a&;bPf? *syef

tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Guf

a&;at*sifpD (JICA) acs;aiG

taxmuftyHhjzifh taumiftxnf

azmfaqmif&Gufrnfh pkdufysKd;a&;ESifh

aus;vufa'o¶NzdK;a&; ESpfqifh

acs;aiG (Two Step Loan) udk Pilot Project tjzpf pwifxkwfacs;onfh

tcrf;tem;udk yJcl;wkdif;a'oBuD;

jynfNrdKU oD&dacwå&m &wemNrdKUawmf

cef;rü Zlvkdif 23 &uf eHeuf 9 em&Du

usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm yJcl;wkdif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;0if;odef;u trSmpum;

ajymMum;onf/ xdkYaemuf pDrHudef;ESifh

b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;armifarmif0if;u 0efBuD;XmerS

pdkufysKd;p&dwfEIef;xm;rsm; wkd;jr§ifhxkwf

acs;ay;cJhouJhodkY *syefESifh jrefrm

tpdk;&tcsif;csif; G to G taejzifh

ay;onfh Two Step Loan v,f,m

oHk; pufud&d,macs;aiGrsm;udk xkwf

acs;ay;Edkif&eftwGuf vdktyfaom

&efyHkaiG udk JICA u xkwfay;aMumif;?

v,f,mu@^v,f,mudktajccH

aom pD;yGm;a&;u@rsm;twGuf ESpfwkd

acs;aiG? ESpf&Snfacs;aiGrsm; xkwfacs;

ay;Edkif&ef? v,f,mu@acwfrDap&ef?

pdkufysKd;a&;ESifhaus;vufa'ozGHU NzdK;a&; ESpfqifhacs;aiGpwifxkwfacs;

aus;vuf NrdKU jy [efcsufnDnD wdk;wuf

ap&ef &nf&G,fNyD; aqmif&Gufay;oGm;

rnfjzpfaMumif;? JICA TSL twGuf

(w&m;0ifzGHU NzdK;rI taxmuftyHh)

(Official Development Assi- stant) ODA acs;aiGyrmPrSm

*syef,ef; 15135 oef;jzpfNyD; jrefrm

EdkifiHawmftpdk;&u xnfh0ifaiG ,ef;

938 oef; pkpkaygif; ,ef; 16073 oef;

jzpfNyD; usyfaiGESifhqdkvQif aiGusyf

195 bDvD,Hudk awmifolrsm;\

v,f,mu@ zGHU NzdK;wkd;wufrItwGuf

usyfaiG wpf&mvQif wpfv 67 jym;jzihf

twdk;EIef;csKdompGmjzifh xkwfacs;ay;

rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí wkdif;a'oBuD;

pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;

OD;nGefYa&Tu pDrHudef;udk taumif

txnfazmfEkdif&ef yHhydk;ulnDay;aom

JICA tm; aus;Zl;wifaMumif;

ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf jrefrmhv,f,mzGHU NzdK;

a&;bPf OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;

OD;rif;olu TSL acs;aiGESifhywfoufí

tao;pdwf&Sif;vif; ajymMum;cJhNyD;

wm0ef&dSolrsm;u TSL acs;aiGESifh

0,f,lcGifh&&dSaom v,fxGefpuf?

&dwfodrf;a>cavSYpufrsm;ESifh pm&Guf

pmwrf;rsm;ukd awmifolrsm; vuf0,f

odkY ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

(c½dkif jyef^quf)


reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwkdYwGif rkd;ykdaernf/ aejynfawmfESihf rÅav;NrdKUwkdYteD;wpf0kdufwGif ,aeY rkd;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/

&Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/ &efukefNrdKUESihfteD;wpf0kdufwGif ,aeY rkd;toihftwihfxpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;rSm *GNrdKUESihf trf;NrdKUwkdYwGif 7 'or 63 vufrpD? wrl;NrdKUwGif 5 'or 75 vufr? awmifukwfNrdKUwGif 5 'or 20 vufr? oHwJGNrdKUwGif 4 'or 92 vufr? BudKUyifaumufNrdKUwGif

3 'or 74 vufr? ausmufjzL NrdKUwGif 3 'or 51 vufr? c&rf;NrdKUwGif 3 'or 03 vufr? ausmufawmfNrdKUwGif 2 'or 99 vufrESihf aZmif;wlNrdKUwGif 2 'or 96 vufrwkdY jzpfMuonf/

(rdk;^Zv)

rkd;wpfBudrf? ESpfBudrf

xpfcsKef;&Gmrnf


v &moDwkyfauG;a&m*gonf ,ckuJhodkY rdk;&moDESifh rdk;tukef

aqmif;tul;umvrsm;wGif jzpfyGm;avh&Sdygonf/

v a&m*gydk;onfavxJrSwpfqifh touf½SLvrf;aMumif;wGif;odkY

0ifa&mufNyD; wpfOD;rSwpfOD;odkY vsifjrefpGm ul;pufEdkifygonf/

v uav;i,frsm;? udk,f0efaqmifrdcifrsm;? oufBuD;&G,ftdkrsm;?

emwm&Snfa&m*gcHpm;ae&olrsm;odkY ydkrdkul;pufEdkifonf/ ul;puf

cH&ygu a&m*gydkrdkjyif;xefwwfygonf/

v touftÅ&m,f xdcdkufonftxd jzpfapEdkifygonf/

v a&m*gvu©Pmrsm;rSm - zsm;jcif;? acsmif;qdk;jcif;? ESmap;jcif;?

acgif;udkufjcif;? udk,fvufudkufcJjcif;? EkH;acGjcif;ponfwdkY jzpfygonf/

&moDwkyfauG;a&m*gudk BudKwifumuG,fEdkifygonf/

v ESmacswdkif;? acsmif;qdk;wdkif; a&m*gydk;rsm;ul;pufrIudk [efYwm;&ef

yg;pyfESifh ESmacgif;udktkyfí ESmacs? acsmif;qdk;&ef wkdufwGef;tyfygonf/

(vufudkify0g? wpf½SL;ESifh wpfcgokH; yg;pyfESmacgif;pnf;wdkY tokH;

jyKEdkifygonf/)

v a&m*gydk;rsm;onf vufwGifuyfNidaeEdkifojzifh acsmif;qdk;? ESmacs

NyD;csdefESifh a&m*gvu©Pm&Sdolrsm;tm; xdawGUudkifwG,fNyD;csdefwdkif;

a&ESifhqyfjymwdkYjzifh vufaq;yg&ef wdkufwGef;ygonf/

v wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;olESifh eD;uyfpGmaexdkifjcif;? vlxlxyfaom

ae&mrsm;odkY oGm;vmjcif;wdkYudk a&SmifMuOfoifhygonf/

v a&m*gvu©Pmrsm;ay:aygufygu vkHavmufpGmtem;,ljcif;?

t&nfrsm;rsm;aomufokH;jcif;? udk,fylcsdefjrifhrm;ygu a&ywf

wdkufjcif;wdkYudk aqmif&Guf&efvdktyfygonf/

rdrdwGif wkyfauG;a&m*gvu©Pmrsm;jzpfyGm;ygu aq;½kH^aq;cef;wdkYwGif

ukorIcH,lyg/

usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme

&moDwkyfauG;a&m*g (Seasonal Influenza A(H1N1) 2009)jzpfyGm;rIESifhywfoufí

apmifhMuyfMunfh½Ijcif;? BudKwifumuG,fjcif;ESifh wkHY jyefaqmif&Gufjcif;rsm; tm;jznfhvkyfaqmifvsuf&Sd

usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;

Xmetaejzifh ul;pufa&m*grsm;?

ul;pufjrefa&m*grsm; apmifhMuyf

Munfh½Ijcif;? BudKwifumuG,fjcif;ESifh

xda&mufpGm wkHYjyefaqmif&Gufjcif;

vkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;aqmif&Guf

vsuf&Sd&m txl;ojzifh wpfuÇmvkH;

twdkif;twmjzifh uyftoGifjzpfyGm;

Edkifaom ul;pufa&m*grsm; apmifhMuyf

Munfh½Ijcif;vkyfief;rsm;udk tjynfjynf

qdkif&m usef;rma&;pnf;rsOf;rsm;

(2005)ESifhtnD uÇmhusef;rma&;

tzGJ U? a'owGif;tzGJ Utpnf;rsm;?

rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tqdkyg &moDwkyfauG;a&m*g

(Seasonal Influenza A(H1N1)

2009) apmifhMuyfMunfh½Ijcif;? BudKwif

umuG,fjcif;ESifh xda&mufpGmwkHYjyef

aqmif&Gufjcif; vkyfief;rsm;udk

tm;jznfhaqmif&GufEdkifa&;twGuf

vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY

eHeufydkif;wGif aejynfawmf usef;rm

a&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme tpnf;

ta0;cef;rüusif;y&m tpnf;ta0;

odkY usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

jrifhaxG; OD;aqmifNyD; jynfolUusef;rm

a&;OD;pD;XmeESifh ukoa&;OD;pD;Xmersm;

rS òefMum;a&;rSL;csKyf? 'kwd,òefMum;

a&;rSL;csKyfrsm;? òefMum;a&;rSL;rsm;?

aejynfawmfckwif(1000) taxGaxG

a&m*gukaq;½kHBuD;rS taxGaxGa&m*g

ukorm;awmfBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdol

rsm; wufa&mufaqG;aEG;Muonf/

tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk

0efBuD;u vwfwavm&moDwkyfauG;

jzpfyGm;aerIrsm;ESif h ywfoufí

wkyfauG;qefaom a&m*gvu©Pm

rsm;(Influenza Like Illness – ILI)

jzpfyGm;rI? jyif;xeftqkwfa&mif

(Severe Acute Respiratory

Infection – SARI) jzpfyGm;rI ponf

wdkYtm; apmifhMuyfMunfh½Ijcif;ESifh

a&m*gjzpfyGm;ul;pufrIrS umuG,fEdkif

a&;twGuf usef;rma&;ynmay;

vkyfief;rsm;tm; aq;½kHBuD;rsm;? NrdKUe,f

tqifhESifh jynfolvlxktwGif; ,ck

xuf ydkrdkwdk;jr§ifhaqmif&Gufvsuf

&SdaMumif;? jzpfpOfESifhywfoufí jynfol

vlxktwGif; owif;trSef&&Sda&;ESifh

aMumufvefYrIr&Sdapa&;twGuf rdrdwdkY

0efBuD;Xmetaejzifh aqmif&Gufxm;&Sd

rIrsm;tm; tcsdefESifhwpfajy;nD owif;

xkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif;? a&m*g

ukorI? wkHYjyefaqmif&GufrI? BudKwif

umuG,frIwdkYESifhywfoufí usef;rm

a&;0efxrf;rsm;twGuf vrf;òefcsuf

rsm;tm;vnf; xkwfjyefNyD;jzpfaMumif;?

tjynfjynfqdkif&m usef;rma&;

pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD uÇmhusef;rm

a&;tzGJUodkYvnf; owif;ay;ydkYNyD;

jzpfaMumif;? vdktyfrnfhaq;0g;rsm;?

a&m*gumuG,fa&;ypönf;rsm;vnf;

t&efoifh&SdaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí ukoa&;OD;pD;Xme

òefMum;a&;rSL;csKyf ygarmu©

a'gufwmjrifh[ef? 'kwd,òefMum;a&;

rSL;csKyf("mwfcGJ) ygarmu©a'gufwm

aX;aX;wifESifh jynfol Yusef;rma&;

OD;pD;Xme 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf

a'gufwmoef;xGef;atmifwdkYu aqmif

&Gufxm;&SdrIrsm;? qufvufaqmif&Guf

oGm;rnfhvkyfief;rsm;ESifh ywfoufí

tao;pdwf wifjyaqG;aEG;Muonf/

wkyfauG;a&m*gydk; (Seasonal

Influenza A(H1N1) 2009)

tygt0if &moDwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;

rIonf wpfuÇmvkH;vlOD;a&\ (5)

&mcdkifEIef;rS 30 &mcdkifEIef;txd ESpfpOf

jzpfyGm;vsuf&SdNyD; a&m*gjzpfyGm;olrsm;\

(1) &mcdkifEIef;atmufom aoqkH;rI

&SdaMumif; uÇmhusef;rma&;tzGJUu

xkwfjyefxm;onf/

&moDwkyfauG;a&m*g (Seasonal

Influenza A(H1N1) 2009)

jzpfyGm;rIESifhywfoufí jynfolvlxk

taejzifh usef;rma&;ESifh tm;upm;

0efBuD;Xmeu xkwfjyefaom a&m*g

BudKwifumuG,fa&; EId;aqmfcsufrsm;

udk vdkufemaqmif&GufoGm;Mu&efESifh

wkyfauG;qefaom a&m*gvu©Pmrsm;

jzpfyGm;vmygu eD;pyf&musef;rma&;

Xmersm;odkY owif;ay;ydkY ukorIcH,l&ef

vdktyfaMumif;? &moDwkyfauG;jzpfyGm;

rIonf ESpfpOfjzpfyGm;avh&Sdaom a&m*g

wpfckjzpfí 0efBuD;Xmeuxkwfjyef

aom a&m*gBudKwifumuG,fa&;

EId;aqmfcsufrsm;udk jynfolrsm;tae

jzifh vdkufemaqmif&Gufjcif;tm;jzifh

a&m*gjzpfyGm;rItm; BudKwifumuG,f

ukoEdkifrnfjzpfNyD; txl;pdk;&drf

aMumifhMup&m rvdktyfaMumif;? &moD

wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rIESifh ywfoufí

0efBuD;Xme\ tifwmeufpmrsufESm

jzpfaom www.mohs.gov.mm ESifh

Myanmar CDC \ facebook

pmrsufESmrsm;rSvnf; owif;xkwfjyef

oGm;rnfjzpfNyD; H1N1 a&m*gjzpfyGm;

onf[k oHo,&Sdygu ESmacgif;wdkYzwf

(nasopharyngeal swab) tm;

trsdK;om;usef;rma&;"mwfcGJrIqdkif&m

Xme trSwf 35 ? armfuGef;wdkufvrf;

&efukefNrdKUodkYay;ydkYí ppfaq;twnf

jyKcsuf &,lEdkifygaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

&moDwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;

owday;EId;aqmfcsuf


,ckESpf ZlvdkifvtwGif; csif;jynfe,f rwlyDNrdKUay:&yfuGuftcsdKUwGif &moDwkyfauG;

a&m*g(Seasonal Influenza A(H1N1) 2009) "mwfcGJtwnfjyK vlem

10 OD;? aoqkH;vlemwpfOD;&SdcJhNyD; &efukefNrdKU jynfol Yaq;½kHBuD;wGif vlemESpfOD;?

&efukefNrdKU taxGaxGa&m*g uk aq;½kHopfBuD;wGif vlemwpfOD;wdkYrSm &moDwkyfauG;

a&m*g (Seasonal Influenza A(H1N1) 2009) jzifh wufa&mufukorI

cH,lojzifh vdktyfaom usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; cH,lvsuf&SdaMumif;

od&onf/

vG,f*s,fNrdKUaejynfolrsm; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,f&ef

jcifaq;ESifhqufpyfypönf;rsm;udk w½kwfEdkifiHrS wm0ef&Sdolrsm;u vSL'gef;ay;tyf

Aef;armf Zlvdkif 24

rdk;wGif;umvonf aoG;vGefwkyfauG;

a&m*g tjzpftrsm;qkH;umvjzpfaom

aMumifh ucsifjynfe,f Aef;armfc½dkif

vG,f*s,fNrdKUaejynfolrsm; aoG;vGef

wkyfauG;a&m*g umuG,f&eftwGuf

w½kwfEdkifiHrS jcifaq;rsm;? qufpyf

ypönf;rsm;ESifh jcifaq;zsef;ykH;rsm;

vSL'gef;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&Du

jrefrm-w½kwf ESpfEdkifiHt0if^txGuf

e,fpyf*dwf(2)ü usif;yonf/

tqdkygypönf;rsm; vSL'gef;&mwGif

w½kwfEdkifiHrS vkHcRrfc½dkif usef;rma&;

XmerSL; ,drf,l? 'kwd,XmerSL;

ausmufcRrfqGef? ,leefjynfe,f aq;0g;

uRrf;usifrIynm&Sif pDrifESifh 0rfvD?

vkHcRrfc½dkif usef;rma&;XmecGJrSL; &efrif?

vkHcRrfc½dkif jynfya&;&mXmerSL; *sefrm

qefESifh pum;jyef OD;Munfpdk;? usef;zkef;

e,fjcm;apmifhwyfzGJU XmerSL; vD&SD0rfwdkY

u ay;tyfvSL'gef;&m vG,f*s,fNrdKU

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKU

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifOD;? vlukeful;rI

wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUpdwf

(2)rS 'k&JrSL; atmifvIdif? vG,f*s,f

jynfol Yaq;½kHrS a'gufwm atmifrsKd;

xuf? ucsifESifh &Srf;wdkif;&if;om;½dk;&m

,Ofaus;rItzGJU acgif;aqmifrsm;?

&yfrd&yfzwdkYu vufcH,lcJhMuaMumif;

od&onf/

(c½dkif jyef^quf)

aejynfawmf Zlvfdkif 24

ppfudkif;wkdfif;a'oBuD;txufydkif;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;?

&efukefwkdif;a'oBuD;? csif;jynfe,fESifh &ckdifjynfe,fwkdYwGif ae&mtESHUtjym;

rkd;xpfcsKef;&GmNyD; ae&muGufírkd;BuD;Edkfifonf/ &Gm&ef&mEIef;jynhfjzpfonf/

(rdk;^Zv)

ae&muGufí rdk;BuD;Edkfif

aausmzHk;rS

odkYjzpfí i0efjrpfwpfavQmuf&dS jrpfurf;teD;ESifh ajredrfh

ydkif;aexdkifolrsm;taejzifh txl;owdjyKaexkdifMuyg&ef

tBuHjyKtyfygonf/

wkd;jrpf pdk;&drfa&rSwfü wnf&dSaerItajctae

,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJ wdkif;xGmcsuft& wkd;jrpfa&

onf rtlyifNrdKUwGif ay0ufcefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf

txufodkYausmfvGefaeNyD; aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\

pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&dSEkdfifonf/

okdYjzpfí rtlyifNrdKUe,ftwGif;&dS jrpfurf;teD;ESifh ajredrfh

ydkif;aexkdifolrsm;taejzifh txl;owdjyKaexkdifMuyg&ef

tBuHjyKtyfygonf/ (rdk;^Zv)

fausmzHk;rS

&SdvmrnfjzpfNyD; aemufqkH;,SOfNydKifupm;cJhonfh tm&S,l-23 ajcppfyJGwGif ajcppfyJGratmifcJhay/

jrefrm,l-22 toif;onf pifumylESihf b½lEkdif;ukd tEkdif&NyD; aemufqkH;yJGwGif MopaMw;vsukd

½IH;edrfhcJhaomaMumihf ajcmufrSwfom&&SdcJhum taumif;qkH;tkyfpk 'kwd,ae&m wGufcsuf&mwGif

tqihf(8)ae&mom&NyD; ajcppfyJGratmifjrifcJhjcif;jzpfonf/

jrefrm ,l-22 toif;wGif tkyfcsKyfol- OD;oef;wkd;atmif? enf;jycsKyf-*wfz½dkif;'&pf?

vufaxmufenf;jy-OD;MunfvGif? OD;aZmf0if;xGef;? OD;jrihfukd? BuHhckdifa&;enf;jy- ykdayghpuD;? *kd;

enf;jy-OD;atmifausmfausmf? upm;orm;rsm;tjzpf *kd;-bkef;opömrif;? qef;qufEkdif? a0vif;

atmif? aemufwef;-eef;a0rif;? oD[xufatmif? xkdufxkdufatmif? [def;oD[aZmf? eE´ausmf?

aomifvsyfxef? Ekdifvif;xGef;? tv,fwef;-armifarmifvGif? vdIif;bkdbkd? &efEkdifOD;? pnfolatmif?

&efykdifpkd;? &J&ihfxGef;? ZifNzdK;atmif? armifarmifpkd;? a&Tukd? aZ,smEkdif? ½dIif;ol&? rsKd;ukdxGef;? a&SUwef;-

atmifol? oef;ykdif? atmifaumif;rmefESihf Nidrf;csrf;atmifwkdY yg0ifMuonf/


MuufiSufwkyfauG;a&m*gonf &moDra&G;jzpfyGm;aeaMumif;udk uÇmhwd&ämef

usef;rma&;tzGJU\ owif;xkwfjyefcsufrsm;t& od&Sd&ygonf/ odkYjzpfygí

Muuf^bJ^ikH;arG;jrLa&;NcHrsm;udk ZD0vkHNcHKrIpepfwus jr§ifhwif&efvdktyfyg

onf/ MuufiSufwkyfauG;a&m*g rjzpfyGm;apa&;twGuf atmufygtwdkif;

vdkufemaqmif&GufEdkifyg&ef today;EId;aqmftyfygonf-

(u) Muuf? bJESifh ikH;arG;jrLa&;NcHrsm;\ ZD0vkHNcHKa&;udk txl;*½kjyK

aqmif&Guf&ef?

(c) Muuf? ikH;arG;jrLa&;NcHrsm;ESifh Muuf? bJt&Sifaps;rsm;wGif pepfwus

ydk;owfaq;zsef;jcif; ykHrSefjyKvkyfaqmif&Guf&ef?

(*) arG;jrLa&;NcHtwGif;odkY0ifygu ESmacgif;pnf;? vuftdwfponfh tum

tuG,fypönf;rsm; pepfwus0wfqif&ef?

(C) MuufiSufrsm;udkudkifwG,fNyD;wdkif;? MuufNcHrSxGufonfhtcgwdkif; qyfjym

jzifh vufaq;jcif;ESifh wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;jyKvkyfjcif;rsm; aqmif

&Guf&ef?

(i) tom;? OwdkYudk aocsmpGmcsufjyKwfNyD;rS pm;okH;&ef?

(p) MuufiSufrsm; ykHrSefr[kwfbJ ½kwfw&ufaoqkH;ygu eD;pyf&mtkyfcsKyf

a&;tzGJU? arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;

tzGJUxHodkY csufcsif;owif;ydkY&ef?

(q) a&m*gBudKwifumuG,fa&;ESifh a&m*gpl;prf;&SmazGjcif;vkyfief;rsm;wGif

oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&ef/

arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme

pdkufysdK;a&;?arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

MuufiSufwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&;

today;EId;aqmfcsuf


o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;

odrf;a&;0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme?

tjynfjynfqdkif&m obm0xdef;odrf;

a&;tzGJU (IUCN) ? om;iSufxdef;odrf;

a&;tzGJU(WCS) ? uÇmh obm0ywf0ef;

usif &efykHaiGtzGJU (WWF) wdkYyl;aygif;

zGifhvSpfonfh jrefrmEdkifiH&Sd Ncdrf;ajcmuf

rIcHae&aom rsdK;pdwfrsm;\ EdkifiHtqifh

teDa&mifpm&if;a&;qGJEdkifa&;? pGrf;aqmif

&nfwnfaqmufa&;tvkyf½kHaqG;aEG;

yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif opfawm

okawoeXme(a&qif;) pka0;cef;rü

usif;yonf/

ZD0rsdK;pkHrsdK;uGJrsm;onf vlom;

tm;vkH; pOfqufrjywf zGHU NzdK;wdk;wuf

ap&ef t"duusonfh a*[pepf

0efaqmifrIrsm;udk yHhydk;ay;vsuf&Sd

onfhtjyif &moDOwkwnfNidrfa&;wGif

ta&;ygojzifh ZD0rsdK;pkHrsdK;uGJrsm;

a&&SnfwnfwHhapa&; xdef;odrf;

umuG,fEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Guf

jrefrmEdkifiH&Sd Ncdrf;ajcmufrIcHae&aomrsdK;pdwfrsm;\ EdkifiHtqifh

teDa&mifpm&if;a&;qGJEdkifa&; pGrf;aqmif&nfwnfaqmufa&; tvkyf½kHaqG;aEG;

vsuf&SdaMumif; tqdkygaqG;aEG;yGJrS

od&onf/

xdkYjyif ZD0rsdK;pkHrsdK;uGJrsm;tm;xd

a&mufí tusdK;&Sd&Sd xdef;odrf;Edkifa&;

twGuf xdcdkufcH&rItrsm;qkH;ESifh

yxrOD;pm;ay;xdef;odrf;&rnfh rsdK;pdwf

udk od&Sd&efvdktyfNyD; t"dursdK;pdwf

rsm;\ yuwdtajctaeudk xif[yf

aprnfh jrefrmEdkifiH&Sd Ncdrf;ajcmufcH

ae&aom rsdK;pdwfrsm;twGuf

EdkifiHtqifh teDa&mifpm&if;udk

jyKpk&ef vdktyfaMumif; od&Sd&

onf/

xdkYaMumifh Ncdrf;ajcmufcHae&onfh

rsdK;pdwfrsm;\ EdkifiHtqifh teDa&mif

pm&if;onf rsdK;pdwfrsm;ESifh ,if;wdkY\

a*[ pepfrsm;twGuf xdef;odrf;a&;

qdkif&m &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk OD;pm;ay;

aqmif&GufEdkif&ef opfawmOD;pD;Xme

onf ZD0rsdK;pkHrsdK;uGJrsm;tm;

xda&muftusdK;&SdpGm xdef;odrf;

Edkifa&;twGuf rdwfzuftzGJUtpnf;

rsm;jzifh yl;aygif;usif;y&jcif;jzpfNyD;

tqdkyg tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk

ig;&ufMum usif;yoGm; rnfjzpfaMumif;

od&onf/

(owif;pOf)


wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf ,aeYrGef;vGJ

1 em&DwGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmefü usif;yonfh 2016-2017 ynmoif

ESpfwuúodkvf0ifpmar;yGJü xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom ppfonfrsm;? wyfrawmf

om;rdom;pk0if om;orD;rsm;? ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;\ om;orD;rsm;ESifh

bufpkHynmxl;cRefvli,frsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhjcif; tcrf;tem;odkY wufa&muf

*kPfjyKtrSmpum;ajymMum;NyD; *kPfjyKqkESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/

a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifu

EdkifiHwpfckzGHU NzdK;wdk;wuf&eftwGuf odyÜHynm? enf;ynmrsm;omru 0dZÆmynm

onfvnf; ta&;ygaMumif;? 0dZÆmynmonf pOf;pm;awG;ac: BuHqwwfrI?

vlUoabmobm0udk em;vnfrIrsm;tygt0if EdkifiHzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf

r&SdrjzpfaomaMumifh e,fy,faygif;pkHudk avhvmMu&efvdkaMumif;? xdkodkY ynm

qnf;yl;&mwGif rdrdudk,frdrd aumif;rGefpGmxdef;ausmif;Edkif&ef txl;vdktyfaMumif;?

rdrd\ÓPfynm tajrmftjrifjzifh rdrd\pdwfudk xdef;csKyfEdkifrSom atmifjrifrI

yef;wdkifudk ydkifEdkifpGm qGwfcl;&&SdEdkifrnfjzpfaMumif; rSmMum;onf/

xdkYaemuf ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; qef;OD;u 2016-2017 ynm oif

ESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJü xl;cRefpGmatmifjrifcJhaomppfonfrsm;? wyfrawmf

om; rdom;pk0if om;orD;rsm;? ppfrIxrf;a[mif; rdom;pk0if om;orD;rsm;? bufpkH

ynmxl;cRefvli,frsm;? EdkifiHawmftqifh aqmif;yg;? pmpDpmukH;? yef;csD? umwGef;?

uAsm qk&&Sdolrsm;ESifh 2017-2018 ynmoifESpftwGuf wuúodkvfynmoifqk

csD;jr§ifhcH&aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ xl;cRefqk&&SdrI? *kPfjyKqkcsD;jr§ifhrI

tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf qkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;udk qufvufusif;y&m wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifu jynfolUqufqHa&;ESifh

pdwf"mwfppfqifa&;ñTefMum;a&;rSL;½kH; uGyfuJrIatmuf wyfrawmftajccHynm

txufwef;ausmif;? wyfrawmfynma&;ausmif;rsm;rS 2016-2017 ynmoifESpf

wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif atmifcsuftaumif;qkH; yxr? 'kwd,? wwd,qk

&&Sdaom ausmif;tkyfcsKyfrI wm0efcHt&m&Sdrsm;tm;vnf;aumif;? atmifcsuf

taumif;qkH; yxr? 'kwd,? wwd, qk&&Sdaom wyfrawmf ynma&; ausmif;wdkYrS

ausmif;tkyfBuD;rsm;tm;vnf;aumif; *kPfjyKqkESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;

ay;tyfonf/

qufvufí wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu 2016-2017 ynmoifESpf

wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif ajcmufbmom*kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom

wyfrawmfom;ESifh ppfrIxrf;a[mif; rdom;pk0if om;orD;rsm;ESifh uÇmhckcHtm;

usqif;rI ul;pufa&m*gwdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwftajccHynmtxufwef;

umwGef;NydKifyGJwGif EdkifiHawmftqifh(yxrqk)? ynmwefaqmif½kyfjy pmpDpmukH;

NydKifyGJwGif yxrqk&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKqkwHqdyf? *kPfjyKqkESifh *kPfjyKrSwfwrf;

vTmrsm; ay;tyfonf/

xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD; a': MuLMuLvSu

ajcmufbmom*kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom wyfrawmfom;? ppfrIxrf;

a[mif;? ppfonftpm;cefY t&yfom;trIxrf;rsm;\ om;orD;rsm;ESifh uÇmhckcH

tm;usqif;rI ul;pufa&m*g wdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf tajccHynm

tv,fwef; yef;csDNydKifyGJwGif EdkifiHawmftqifh 'kwd,qk&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKqk

ynmqnf;yl;&mwGif rdrdudk,frdrd aumif;rGefpGmxdef;ausmif;Edkif&ef txl;vdktyf

wHqdyf? *kPfjyKqkESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/

,if;aemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf

(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifhZeD;wdkYu ajcmufbmom*kPfxl;jzifh

xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0if om;orD;rsm;ESifh EdkifiH

awmftqifh aqmif;yg;^pmpDpmukH; NydKifyGJwGif 'kwd,qk? yef;csD umwGef; NydKifyGJ

(A[dktqifh) wwd,qk&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKqkwHqdyf? *kPfjyKqkESifh *kPfjyK

rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/

xdkYaemuf jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

ausmfaqGESifhZeD;? umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyf

BuD; pdef0if;ESifhZeD;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyf

BuD; &JatmifESifhZeD;? nd§EIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD; jrxGef;OD;

ESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD; wifatmifpef;ESifhZeD;? umuG,f

a&; OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD; cifatmifjrifhESifh ZeD;wdkYu ig;bmom? av;bmom

*kPfxl;&Sifrsm;tm; *kPfjyKqkESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/

,if;aemuf nd§EdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD; jrxGef;OD;ESifh

ZeD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oHk;bmom *kPfxl;&Sifrsm;tm; *kPfjyKqkESifh *kPfjyK

rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/

xdkYaemuf ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; qef;OD;u *kPfxl;&ppfonfrsm;tm;

vnf;aumif;? ppfaxmufcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ndKapmESifh 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;

at;0if;u bufpkHynm xl;cRefvli,frsm;tm;vnf;aumif;? wyfrawmft&m&Sd

BuD;rsm;u wuúodkvfynmoifqk&&Sdolrsm;tm;vnf;aumif; *kPfjyKqkESifh

*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/

,aeYusif;yonfh *kPfjyKqkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;wGif 2016-2017 ynm

oifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif atmifcsuftaumif;qkH;jzpfonfh wyfrawmf

tajccHynmtxufwef;ausmif; oHk;ausmif;? wyfrawmfynma&;ausmif; oHk;

ausmif;wdkYtm;vnf;aumif;? wpfbmom*kPfxl;&&SdMuaom ppfonf 23 OD;?

wyfrawmfom; rdom;pk0ifom;orD;rsm;? ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0if om;orD;

rsm;ESifh ppfonftpm;cefY t&yfom;trIxrf;rsm;\ om;orD;rsm;jzpfaom ajcmuf

bmom *kPfxl;&Sif 59 OD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif 85 OD;? av;bmom*kPfxl;&Sif

169 OD;? oHk;bmom*kPfxl;&Sif 168 OD;? EdkifiHawmftqifhbufpkH ynmxl;cRef

ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; 30? EdkifiHawmftqifh aqmifyg;^pmpDpmukH;

NydKifyGJqk&&Sdol ig;OD;? tqifhjrifhynmtqifh toufarG;0rf;ausmif;wuúodkvf

ynmoifqk&&Sdaom wyfrawmfom;rdom;pk0ifrsm;ESifh ppfrIxrf;a[mif; rdom;pk

0ifom;orD; 81 OD;ESifh taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh tcrf;tem;rwufa&mufEdkif

ol ajcmufOD; pkpkaygif; 620 wdkYtm; *kPfjyKa&Tjym;qk? *kPfjyKqkwHqdyfESifh

*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/ xdkYtwl ynm'geapwem&Sif

tvSL&Sifrsm;rS vSL'gef;aiGrsm;jzifh wyfrawmfom; rdom;pk0ifom;orD;rsm;?

ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0if om;orD;rsm;rS wpfbmom *kPfxl;&&Sdol 877 OD;

ESifh ESpfbmom*kPfxl;&&Sdol 239 OD; pkpkaygif; 1116 OD;wdkYtm; *kPfxl; wpfbmom

vQif *kPfjyKaiGusyf 90000 $EIef;jzifh ta0;a&mufcsD;jr§ifhcJhonf/

qk&&Sdolrsm;teufrS xl;cRefppfonfESifhbufpkHxl;cRef vli,frsm;udk 2013

ckESpfrSpí jynfyEdkifiHrsm;odkY avhvma&;c&D;pOfrsm; pDpOfapvTwfay;cJhNyD; ,ckESpf

wGifvnf; jynfyavhvma&;c&D; xyfrHí pDpOfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifhZeD; a': MuLMuLvSwdkY *kPfjyKqkcsD;jr§ifhjcif; tcrf;tem;wGif wufa&mufvmMuolrsm;tm;

&if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufpOf


] ausmzHk;rS

tpm;xdk; wm0ef xrf;aqmif&ef vkyfaqmifaejcif;rsm;onf

tpdk;&\ BudK;pm;vkyfaqmifaeonfhtcsufrsm;jzpfyg

aMumif; axmufjyaqG;aEG;cJhonf/

xdkYjyif ]]&cdkifjynfe,ftwGif; jzpfay:aewJh bufESpf

zufpvkH;&JU xdcdkufepfemrIawGudk ajz&Sif;wJhae&mrSmawmh

EdkifiHa&;toGifaqmifwJh ajz&Sif;rIrsdK;udk txl;yJ vdktyfyg

w,f/ tpdk;&opfwufvmNyD;aemufydkif; ukvor*¾taxGaxG

twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; rpöwmudkzDtmerf OD;aqmifwJh

&cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay;aumfr&SifzGJUpnf;NyD; trSef

wu,fjzpfpOfawGudk ajz&Sif;Edkifa&; aqmif&GufzdkY BudK;yrf;cJh

ovdk EdkifiHwumeJY jynfolvlxk od&SdEdkifa&;twGuf owif;

xkwfjyefcsufawGudk pOfqufrjywf xkwfjyefEdkifcJhygw,f}}

[k a':oÅmu aqG;aEG;ajymMum;onf/

ukvor*¾\ jrefrmEdkifiH vlUtcGifhta&;tajctae

qdkif&m txl;tpD&ifcHpm wifoGif;ol\ owif;pm&Sif;vif;yGJü

&cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay;aumfr&Sif\ tBuHay;csufwGif

yg0ifonfhtwdkif; 'ku©onfpcef; oHk;ckudk ydwfodrf;&mwGif

'ku©onfrsm;u rlvaexdkifcJhaom ae&yfa'oodkY oGm;

a&mufvdkaMumif; ajymMum;aomfvnf; ¤if;wdkYrSm 'ku©onf

pcef;rsm;üyif awGU&Sdae&aMumif;jzifh rpö,ef[DvD\

ajymMum;csufonf rjynfhpkHonfudk awGU&Sd&ygaMumif;?

trSefwu,fwGif &cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay;aumfr&Sif

\ 2017 ckESpf rwfvwGif xkwfjyefaMunmcJhonfh Mum;jzwf

tpD&ifcHpm pmrsufESm 21 wGif yg0ifonfh tBuHay;csufrsm;

rSm IDP pcef;rsm; ydwfEdkifa&;twGuf r[mAsL[mcsrSwfNyD;

oufqdkif&m vlUtzGJUtpnf;rsm;ESifh wdkifyifNyD; nd§EIdif;wdkifyif

aqmif&GufoifhaMumif;? vkyfief;pOftcsdefZ,m;udk &Sif;vif;

pGmazmfjyoifhaMumif;? xdkYjyif rlvae&modkY jyefoGm;rnf

odkYr[kwf tjcm;ae&mrsm;wGif jyefvnfae&mcsxm;&rnfh

olrsm;twGuf vHkNcHKrI&&Sda&;? toufarG;0rf;ausmif;

qdkif&mtcGifhta&;rsm; &&Sda&;twGuf azmfxkwfaqmif&Guf

ay;rnfh pDrHcsufrsm; yg0ifoifhaMumif;jzifh tBuHay;csufwGif

yg0ifygaMumif;? xdkYjyif jzpfay:aeonfh tajccHtaMumif;

w&m;tay:rlwnfNyD; vkHNcHKa&;tajctaeqdkif&m okH;oyf

rIrsm; qufvufvkyfaqmifoGm;&ef? vdktyfygu oifhawmf

onfh vkyfaqmifrIrsm;udk qufvuf vkyfaqmifoGm;rnf[k

aumfr&Sif\ tBuHjyKcsuftwdkif; EdkifiHawmfu aqmif&Guf

aejcif; jzpfygaMumif;/

xdkYjyif &cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay;aumfr&Sif\ tBuH

ay;csuftwdkif; ausmufjzL? aygufawmESifh &rf;NAJNrdKUe,frsm;

twGif;&Sd 'ku©onfpcef; oHk;ckudk ydwfodrf;EfdkifcJhNyD; tdrfaxmifpk

55 pkudkvnf; Oya'ESifhtnD a&G;cs,fNyD; &efukefNrdKUodkY

ajymif;a&TUaexdkifcGifhjyKcJhygaMumif;? arG;pm&if; ESpfaomif;

ausmfudkvnf; xkwfay;cJhygaMumif;? txl; udk,fpm;vS,f\

owif;pm&Sif;vif;yGJü jrefrmjynfolrsm; tvGefpdk;&drfae

aom &cdkifjynfe,f ajrmufydkif;wGif jzpfyGm;cJhonfh rwnfNidrf

rI jyóem\ aemufqufwGJjzpfaom ar,kawmifwef;ay:

ü awGU&Sd&onfh vlvkyfOrifvdkPfacgif;? vufeufrsm;ESifh

avhusifha&;pcef;rsm;awGU&SdrIudk xdrfcsefxm;cJhjcif;tm;

pdwfraumif;zG,fMum;od&ygaMumif; ¤if;u axmufjy

aqG;aEG;onf/

]]wu,fawmh &cdkifjynfe,f ajrmufydkif;rSmjzpfcJhwJh

rwnfNidrfrIuwpfqifh jrefrmEdkifiH[m tpGef;a&muform;

awGtwGuf ajcukyf,lp&mrsm; jzpfoGm;rvm;qdkwm

&cdkifjynfe,fomru jrefrmwpfEdkifiHvkH; tvGefpdk;&drfaewJh

tcsufjzpfygw,f/ 'ghtjyif tpGef;a&mufawG&JU wdkufcdkufrI

aMumifh tjypfrJhjynfolawG&JU touftdk;tdrf pnf;pdrfqkH;½IH;

aerIudkvnf; ajymMum;oGm;jcif; vkH;0r&SdcJhygbl;/ EdkifiHawmf

tpdk;&&JU ESpfzufvlYtodkif;t0dkif;udk vlom;csif;pmemaxmuf

xm;rI? yHhydk;rIawGudkvnf; vkH;0azmfjycJhjcif; r&Sdwmudkvnf;

awGU&ygw,f? EdkifiHawmftpdk;&taeeJY tcuftcJMum;u

BudK;pm;wnfaqmufae&wJh a&&SnfwnfwHhwJh Nidrf;csrf;a&;?

'Drdkua&pD zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufa&;wdkYudk

tav;rxm;jcif;udk azmfjyaew,fvdkY rSwf,l&ygr,f/

atmufwdkbmrS usif;yr,fh ukvor*¾taxGaxG nDvmcH

rSm wifoGif;wJh txl;udk,fpm;vS,f&JU tpD&ifcHpmrSm w&m;

rQwrIawG enf;wmudk awGU&ygw,f/ bufvdkufrIruif;wJh

tpD&ifcHpm jzpfoGm;&if tpD&ifcHpmygtaMumif;t&mawG

aMumifh aqG;aEG;qkH;jzwfMu&if rSm;,Gif;wJhqkH;jzwfcsuf

awGjzpfay: vmEdkifwJhtwGuf jyif;xefpGm uefYuGufaMumif;

ta&;BuD;tqdkudk wifoGif;&ygw,f}}[k a':oÅmu ajym

Mum;onf/

,aeYwifoGif;onfh ta&;BuD;tqdkESifh pyfvsOf;NyD;

jynfBuD;wHcGef rJqE´e,frS OD;ausmfpdk;vif;u axmufcH

aqG;aEG;NyD; vTwfawmfu tqdktm; qufvufaqG;aEG;&ef

qkH;jzwfum aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

&Sdygu Zlvdkif 24 &uf naeydkif; aemufqkH;xm;í trnf

pm&if;wifoGif;EdkifaMumif; jynfolUvTwfawmfOuú|

OD;0if;jrifhu aMunmonf/ ol&aZmf? arT;MuLZif(owif;pOf)

&efukef Zlvkdif 24

ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;onf Zlvkdif 23

&ufnaeykdif;u &efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm'kHNrdKUe,f axmufMuefYtkyfcsKyfrI

oifwef;ausmif;ü zGihfvSpfusif;yonfh pma&;(3)ESihf tqihfwl0efxrf;rsm;

rGrf;rHoifwef;okdY oGm;a&muf&m oifwef;okdY wufa&mufvmMuonfh oifwef;om;

oifwef;olrsm;u pma&;0efxrf;rsm;cefYtyfay;Ekdifa&;? 0efxrf;rsm; &mxl;tqihf

wkd;jr§ihfcefYxm;a&;? ausmif;aqmifrsm; wkd;jr§ihfaqmufvkyfa&;? KG wef; uav;

i,frsm; ynmoifMum;jcif;qkdif&mudpö&yfrsm;ESihfpyfvsOf;í od&Sdvkdonfrsm;ukd

ar;jref;wifjyMu&m jynfaxmifpk0efBuD;u jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;u ynma&;0efBuD;Xmetaejzihf

ausmif;tqihfwkd;jr§ihfzGihfvSpfjcif;ESihf ausmif;aqmifrsm; wkd;jr§ihfaqmufvkyfay;

vsuf&Sd&mwGif OD;pm;ay;tvkduf aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? t&nftaoG;

&Sdonfh ynma&;pepfjzpfvmap&ef oifaxmufulypönf;rsm;? oif½kd;òef;wrf;rsm;?

ausmif;om; q&mtcsKd;rQwap&efESihf ausmif;om; pmoifcef;tcsKd;nDrQap&ef

jznfhqnf;aqmif&Gufay;&ef vkdtyfygaMumif;? ausmif;axmufyHhaMu;rsm;ukd

tusKd;&Sd&Sdxda&mufpGm aumfrwDjzihf tokH;jyK&ef vkdtyfygaMumif;? q&m q&mrrsm;?

½kH;0efxrf;rsm; wm0efusae&mwGif wm0efausyGefpGm xrf;aqmif&ef jzpfygaMumif;?

pm&if;tcsuftvufrsm; rSefuefNyD;jynfhpkHrI&Sd&rnfjzpfygaMumif;? 0efxrf;rsm;

&mxl;tqihf wkd;jr§ihfa&;onf tqihfqihfrS wifjyvmonfh wef;pDZ,m;jyKpkwifjy

rIay:wGif rlwnfygaMumif;? rSefuefonfh pm&if;Z,m;rsm; jyKpkwifjyEkdifrSom

ausmif;axmufyHhaMu;rsm;ukd tusKd;&Sd&Sdxda&mufpGm aumfrwDjzihf tokH;jyKoGm;&efvkdtyfvQif qufvufaqmif&Gufay;Ekdif&ef pDpOfay;rnfjzpfygaMumif;? q&m q&mrrsm;?

0efxrf;rsm;taejzihf aiGaMu;vkH;0raumufcH&ef? ypönf;vufrcH&ef? vpmc&D;

p&dwfrjzwfawmuf&efESihf ynma&;u@jyKjyifajymif;vJ&mwGif nDnDnGwfnGwf

ESihf BuHhBuHhckdifckdif&ifqkdifNyD; rdom;pkpdwf"mwfjzihf tm;vkH;0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif

&GufMuapvkdaMumif;jzihf ajymMum;onf/

tqkdygoifwef;wGif ½kH;vkyfief;ykdif;qkdif&m oifcef;pmrsm;ukd oifMum;ay;

vsuf&Sd&m wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftoD;oD;rS pma&;(3)ESihf tqihfwl 0efxrf;

oifwef;om; oifwef;ol 187 OD;wufa&mufvsuf&SdNyD; oifwef;umvrSm Zlvkdif

13 &ufrS Mo*kwf 4 &uftxd zGihfvSpfykdYcsvsuf&SdaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvkdfif 24

o,HZmwESifhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;tm; *syefEdkfifiH Japan Oil Gas and Metals National Corporation (JOGMEC) rS Member of the Board, Mr. Takafumi Tsujimoto ESifhtzGJU

onf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&dS jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rodkY vma&mufawGUqHkonf/ (,myHk)

awGUqHkpOf *syefEkdifiHwGif atmufwkdbm 15 &ufrS 21 &uftxd usif;yrnfh High Level Workshop, Bilateral Meeting and Study Tour in Japan odkY wufa&mufa&;udpö? o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;

XmeESifh*syefEkdifiH? JOGMEC wkdYyl;aygif;í jrefrmEkdifiHwGif tao;pdwf blrdaA'wkdif;wmjcif;? "mwfowåKqdkif&m

uGif;qif;avhvma&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;ESifh0efxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;twGuf oifwef;rsm;

zGifhvSpfydkYcsay;onfhudpöwdkYudk aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&dSonf/ (owif;pOf)

"mwfowåKqkdif&m uGif;qif;avhvma&;vkyfief;rsm;

yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

l a&SUzHk;rS

avmavmq,ftaejzifh txl;Muyf

rwfapmifhMuyf ukoay;vsuf&SdaMumif;

od&onf/

tqdkyg A(H1N1)2009 ESifhywf

oufí ,ckESpf ZlvdkifvtwGif; csif;

jynfe,f rwlyDNrdKUay:&yfuGuftcsKdUwdkY

wGif &moDwkyfauG;a&m*g (Seasonal

Influenza) A(H1N1)2009 "mwfcGJ

twnfjyKNyD; vlem 10 OD;ESifh &efukef

jynfolUaq;½kHBuD;wGif vlemESpfOD;?

&efukeftaxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;

wGif wpfOD; pkpkaygif; ZlvdkifvtwGif;

13 OD;udk twnfjyKEdkifcJhonf/ csif;

jynfe,frS ,if; Seasonal

Influenza A(H1N1)2009 "mwfcGJ

twnfjyKNyD; vlem 10 OD;rSm ,cktcg

oufom aysmufuif;oGm;NyDjzpfNyD;

&efukefNrdKUaq;½kHBuD;rsm;wGif wuf

a&mufukorIcH,laeaom tqdkyg

vlemokH;OD;rSm usef;rma&;apmifha&Smuf

rIcH,lvsuf&Sdum csif;jynfe,fwGif

tqdkyg&moDwkyfauG;a&m*g Seasonal

Influenza A(H1N1)2009

twnfrjyKao;ol vlemwpfOD;

aoqHk;cJhaMumif; od&onf/

&efukefjynfolUaq;½kHBuD;rS aq;½kH

tkyfBuD; a'gufwm at;udkudku ,aeY

usif;yaom pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif

]]tckqdk&if &efukefrSm&SdwJh aq;½kHBuD;

ESpfckrSm Seasonal Influenza

A(H1N1)2009 twnfjyK vlem

okH;OD; wufa&mufukorIcH,laeygw,f/

trsdK;om;wpfOD;? trsdK;orD;ESpfOD;yg/

'DokH;OD;rSm &efukefjynfolUaq;½kHBuD;rSm

u trsdK;om;wpfOD;eJY trsdK;orD;wpfOD;?

&efukeftaxGaxGa&m*gukaq;½kHopf

BuD;rSm trsdK;orD;wpfOD; wufa&muf

ukorIcH,laeygw,f/ tJ'DvlemawGudk

Seasonal Influenza A(H1N1)

2009 tjzpf twnfjyKEdkifwmuawmh

Zlvdkif 19 &ufrSm wpfOD;udk twnfjyKEdkif

cJhNyD; usefESpfOD;udkawmh Zlvdkif21 &ufrSm

twnfjyKEdkifcJhwmyg/ 'DvlemokH;OD;u

vwfwavm txl;Muyfrwfukoaqmif

rSmyJ ukorIcH,laeqJjzpfygw,f/

avmavmq,ftaeeJY wdusjywfom;

wJhtajzudkawmh ay;vdkYr&ao;ygbl;?

txl;MuyfrwfapmifhMuyfukoay;ae

qJjzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/

&efukefjynfolUaq;½kHBuD; txl;

MuyfrwfaqmifwGif wufa&muf

ukorIcH,laeaom vlem ESpfOD;rSm

{&m0wDwdkif;a'oBuD; tokwfNrdKUrS

touf 35 ESpft&G,f&Sd trsdK;orD;

wpfOD;ESifh aemufvlemwpfOD;rSm &efukef

wdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,fwGif

aexdkifvsuf&Sdaom touf 35

ESpft&G,f&Sd trsdK;om;wpfOD;jzpfNyD;

okH;OD;ajrmuf vlemwpfOD;rSm

&efukeftaxGaxGa&m*gukaq;½kHopf

BuD;wGif wufa&mufukorIcH,lae

aom touf 22 ESpft&G,f&Sd aejynf

awmf ysOf;rem;NrdKU a&qif;arG;jrLa&;

qdkif&m aq;wuúodkvfaemufqkH;ESpf

ausmif;olwpfOD;jzpfaMumif; od&onf/

]]tck&moDu wkyfauG;&moDyg/

ESpfwdkif;vnf;jzpfaeusygyJ/ wcsdKUqdk

rdom;pktm;vkH;jzpfMuw,f/ umuG,f

vdkY&wJh a&m*gyg/ b,fvdkul;vJ

qdkwmodzdkYvdkw,f/ b,fvdkul;puf

vJod&if b,fvdkumuG,f&rvJ

qdkwmajymvdkY &w,f/ ul;pufEdkifwm

u wdkuf½dkufxdawGU jcif;tm;jzifh

ul;w,f/ touf½SLvrf;aMumif;

uae a&m*gydk;avxJrSm ysHUESHYNyD;awmh

tJ'Duwpfqifh touf½SLrdwJholawGudk

ul;w,f/ 'DESpfcsufeJYul;wmyg/

wpfudk,fa&oefY&Sif;rI? txl;ojzifh

vufoefY&Sif;rI txl;ta&;BuD;ygw,f/

ESmacsw,f? acsmif;qdk;w,fqdk&if

vnf; vufudkify0gtkyfNyD; ESmacszdkY?

acsmif;qdk;zdkYvdkygw,f/ umuG,fzdkYu

tvGefta&;BuD;ygw,f/ 'Dvdka&m*g

rsdK;u udk,fcHtm;enf;wJhtcsdefrSm

jzpfwwfwmyg/ tpm;? ttdyfrSefwJhol?

udk,fcHtm;aumif;wJholawGrSm rul;

pufEdkifygbl;/ 'D&moDrSmudk,fcHtm;enf;

wJhol? toufBuD;wJholawG?uav;awG?

udk,f0efaqmifrdcifawG txl;*½kpdkufzdkY

vdkygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHrSm 'Da&m*g

u xl;qef;wJha&m*gr[kwfbl;/ ESpfwdkif;

tenf;eJY trsm;awGUae&wmyg? uRefawmf

wdkYEdkifiHvdkyJ wjcm;tdrfeD;csif;EdkifiHawG

rSmvnf; 'D&moDrSmtjzpfrsm;Muyg

w,f}}[k &efukefwdkif;a'oBuD; jynfolU

usef;rma&;OD;pD;XmerS XmerSL;

a'gufwm0if;vGifu ,aeYjynfolrsm;

pdk;&drfaeaom &moDwkyfauG;a&m*g

(Seasonal Influenza) A(H1N1)

2009 ESifhywfoufí &Sif;jyonf/

jrefrmEdkifiHü &moDwkyfauG;a&m*g

(Seasonal Influenza) A(H1

N1)2009 onf NyD;cJhaom 2001 ckESpf

wGif wmcsDvdwfNrdKU ü pwifumtBuD;

tus,fjzpfyGm;cJhNyD; ,if;aemuf ESpfpOf

tenf;ESifh trsm;jzpfyGm;cJhum 2009

ckESpfwGif uÇmhuyfa&m*gwpfcktjzpf

yif uÇmhusef;rma&;tzGJUu owfrSwfcJh

onf/ jrefrmEdkifiHomru tdrfeD;csif;

EdkifiHrsm;jzpfaom xdkif;? tdE´d,?

armfvf'dkufESifh oD&dvuFmEdkifiHwdkYwGif

vnf; ,ckuJhodkYaom&moDrsdK;ü jzpfyGm;

rItrsm;qkH;jzpfaMumif;ESifh ESpfpOf

rdk;&moDESifh aqmif;&moDt0ifwdkYwGif

,if;uJhodkY &moDwkyfauG;a&m*grsm;

jzpfyGm;avh&SdaMumif;od&onf/ &moD

wkyfauG;a&m*g (Seasonal Influenza)

A(H1N1)2009 onf ,cif 2001

ckESpf pwifjzpfyGm;pOfu OD;aESmuf

tajr§;yg;a&mifvu©Pm toGif

o²mef&SdcJhNyD; ,ckaemufydkif;wGif

jyif;xeftqkwfa&mif a&m*gvu©Pm

jyocJhaMumif; od&onf/

&moDwkyfauG;a&m*g (Seasonal

Influenza) A(H1N1)2009 tyg

t0if &moDwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI

onf uÇmhvlOD;a& 5 &mcdkifEIef;rS

30 &mcdkifEIef;txd ESpfpOf jzpfyGm;vsuf

&SdNyD; a&m*gjzpfyGm;ol\ 1 &mcdkifEIef;

atmufomaoqkH;rI&SdaMumif; uÇmh

usef;rma&;tzGJUu xkwfjyefxm;onf/

tqdkyga&m*gESifhywfoufí jynfol

vlxktaejzifh tvGefpdk;&drfaMumifhMurI

&Sd&efrvdkbJ usef;rma&;ESifh tm;upm;

0efBuD;Xmeu xkwfjyefaom a&m*g

BudKwifumuG,fEId;aqmfcsufrsm;udk

vdkufemaqmif&GufMu&efESifh wkyfauG;

qefaom a&m*gvu©Pmrsm; jzpfay:

vmygu eD;pyf&m usef;rma&;Xme

odkY ukorIcH,l&ef vdktyfaMumif;

,aeYpme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif q&m

0efBuD;rsm;u ajymMum;oGm;onf/



'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yOörykHrSef tpnf;

ta0; 31 &ufajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif

aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü

usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif trsKd;om;vTwfawmfOuú|

ref;0if;cdkifoef;u trsKd;om;vTwfawmf EdkifiHom;rsm;\

rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;ESifh vlYtcGifhta&;

qdkif&maumfrwDwGif tzGJU0if AdkvfrSL;csKyfausmfaqGOD; tpm;

AdkvfrSL;csKyf wifhvGiftm; vnf;aumif;? jynfolwdkY\

wdkifMum;pmqdkif&m aumfrwDwGif tzGJU0if AdkvfrSL;csKyf

udkudk0if; tpm; AdkvfrSL;csKyf aZmfaZmfEdkiftm; vnf;aumif;

tpm;xdk;jyifqifzGJUpnf;jcif;udk vTwfawmfodkYwifjyí twnf

jyKcsuf&,lonf/

&efykHaiG tuefYtowf

xdkYaemuf yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(11)rS

a'gufwm0if;jrifh\ yJcl;wdkif;a'oBuD; rdk;ndKNrdKUe,f

a&uif;wdkufe,f a&uif;&GmBuD;odkY rdk;ndKNrdKU 33KV "mwftm;cGJ½kHrS 11KV “"mwftm;vdkif; cGJa0ay;ydkY&ef

2017-2018 b@ma&;ESpfwGif aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf

&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;Edkifu rdk;ndKNrdKUe,ftwGif;&Sd

a&uif;wdkufe,f a&uif;aus;&Gmtm; vQyfppf"mwftm;

jzefYjzL;ay;Edkif&eftwGuf 11 auAGDvdkif; 10 'or 5 rdkif?

200 auAGDat x&efpazmfrm ESpfvkH;ESifh 400 AdkY"mwftm;

vdkif; wpfrdkif wnfaqmuf&rnfjzpfygaMumif;? tqdkyg

"mwftm;vdkif;rsm; wnfaqmufay;Edkif&eftwGuf 2017-

2018 b@ma&;ESpftwGif; yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

\ &efykHaiGxJwGif wifjyawmif;cHcJhaomfvnf; &efykHaiG

tuefYtowfaMumifh tqdkygaus;&GmtwGuf wnfaqmuf

ay;&rnfhvkyfief;rsm; usef&SdcJhjcif;jzpfygaMumif;/

2017-2018 jznfhpGuf&efykHaiG awmif;cHonfhtcsdef

wGif yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&\ bwff*suf&efykHaiGwGif

xyfrHwifjyawmif;cHí &efykHaiG&&Sdygu aqmif&Gufay;oGm;

rnfjzpfaMumif;? 400 AdkY"mwftm;vdkif;rsm;tm; aus;&Gm\

udk,fhtm;udk,fudk; &efykHaiGjzifh wnfaqmuf&ef vdktyfyg

aMumif; ajzMum;onf/

r[mAsL[mpDrHudef;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(5)rS OD;&JxG#f\

ygwDpkH'Drdkua&pDpepft& jrefrmEdkifiHwGif ig;ESpfwpfBudrf

usif;yvsuf&Sdaom taxGaxGa&G;aumufyGJrsm;wGif qErJ

ay;cGifh&Sdoltm;vkH; odkYr[kwf rJqE´&Siftrsm;pk qE´rJ

ay;ap&eftwGuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

taejzifh a&G;aumufyGJqdkif&m todynmay;rIrsm; odkYr[kwf

pnf;½kH;vIHYaqmfrIrsm;udk ,ckxuf ydkrdkaqmif&Guf&ef tpD

tpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpka&G;aumuf

yGJaumfr&SiftzGJU0if OD;vSwifhu jynfaxmifpka&G;aumufyGJ

aumfr&Sif\ r[mAsL[mpDrHudef;wGif jynfolrsm;ESifh

rJqE´&Sifrsm;tm; todynmay;jcif; acgif;pOfjzifh

tcef;u@wpf&yfudk xnfhoGif;a&;qGJcJhNyD; rJqE&Sif tod

ynmay;jcif; vkyfief;pOfrsm; ydkrdkwdk;wufaumif;rGefap&ef

pOfqufrjywf taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf &Sdyg

aMumif;/

,cifusif;ycJhaom 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ

xuf 2017 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJ usif;yonfh

rJqEé,frsm;wGif qE´rJay;cGifh&Sdolrsm; qE´rJay;Edkif

ap&efESifh a&G;aumufyGJqdkif&m todynmay;jcif;vkyfief;

pOfrsm;udk u@aygif;pkHrS enf;vrf;aygif;pkHjzifh ydkrdkaqmif

&Gufay;EdkifcJhygaMumif;? aemifusif;yrnfh a&G;aumuf

yGJrsm;wGifvnf; rJqE´&Sifjynfolrsm;rS a&G;aumufyGJ

vkyfief;pOfrsm;tay: ydkrdkpdwfyg0ifpm;vmap&efESifh ydkrdk

yl;aygif;yg0ifvmap&eftwGuf EdkifiHwum tzGJUtpnf;rsm;?

u@pkHrS yg0ifywfoufolrsm;ESifh yl;aygif;í rJqE´&Sif

todynmay;jcif;udk ydkrdkus,fjyefYpGm pOfqufrjywf

qufvufaqmif&GufoGm;&ef tpDtpOf&SdygaMumif; ajzMum;

onf/

,if;aemuf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; rJqEé,f

trSwf(9)rS OD;uif;&Sdef? {&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqEé,f

trSwf(8)rS a':tdtdNyHK;ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f

trSwf(12)rS OD;rif;EdkifwdkY\ ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í

omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

ol&OD;atmifudkESifh tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh

jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG

wdkYu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/

tqkH;tjzwf&,ltwnfjyK

xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|u jynfolY

vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh twnfjyKNyD; ay;ydkYvm

aom txl;xdrf;jrm;jcif;qdkif&m tufOya'udk jyifqif

onfh Oya'Murf;? jrefrmEdkifiH vifr,m;uGm&Sif;a&;

tufOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;? tkyfxdef;olESifh

tkyfxdef;jcif;cH&olrsm; tufOya'udk jyifqifonfh

Oya'Murf;ESifh c&pf,mefxdrf;jrm;jcif;qdkif&m tufOya'

udk jyifqifonfh Oya'Murf;wdkYtm; vTwfawmf\ tqkH;

tjzwf&,ltwnfjyKonf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf tpdk;&\tmrcH

csufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwD0if

rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf (12)rS OD;jyL;vGifu

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf pwkw¬ykHrSeftpnf;

ta0;wGif wifoGif;ar;jref;cJhonfh tqdk? ar;cGef;rsm;ESifh

pyfvsOf;onfh aumfrwD\tpD&ifcHpmudk vTwfawmfodkY

zwfMum;wifoGif;&mwGif 'kwd,tBudrf trsKd;om;

vTwfawmf pwkw¬ykHrSeftpnf;ta0;wGif trsKd;om;

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;rS tqdkwpfck? Mu,fyGifhjy

ar;cGef; 90 ck? Mu,fyGifhrjy ar;cGef; 130 ck pkpkaygif; 220

ck wifoGif;ar;jref;cJhygaMumif;? tqdkyg vTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm; wifoGif;ar;jref;cJhonfhtqdk? Mu,fyGifhjyar;cGef;

rsm;? Mu,fyGifhrjyar;cGef;rsm;ESifh pyfvsOf;í uwdjzpfay:rI

pdppfEdkifa&;twGuf aumfrwDtzGJU0ifrsm;udk tzGJU ajcmufzGJU cGJ

í 0efBuD;Xmersm;tvdkuf pdppfaqmif&GufcJhygaMumif;/

aumfrwD\ pdppfcsuft& uwdjzpfay:cJhonfh Mu,fyGifh

jyar;cGef;rsm;? Mu,fyGifhrjy ar;cGef;rsm;ESifh ywfoufí

jynfaxmifpk0efBuD;Xme ckepfckESifh? wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f

pmrsufESm 8 odkY

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yOörykHrSeftpnf;ta0; 31 &ufajrmuf aeYusif;ypOf

txl;xdrf;jrm;jcif;qdkif&m tufOya'udkjyifqifonfh Oya'Murf;tygt0if Oya'Murf;av;cktm; vTwfawmftqHk;tjzwf&,l


'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf yOörykHrSef

tpnf;ta0; 32 &ufajrmufaeYudk ,aeY eHeuf

10 em&DwGif jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0;

cef;rü usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif ar;cGef; (6) ck ar;jref;

ajzMum;jcif;? ta&;BuD;tqdkwpfck wifoGif;

jcif;ESifh tpD&ifcHpmwpfck aqG;aEG;jcif;wdkYudk

aqmif&GuffMuonf/

atmifajrompH rJqEé,frS a'gufwm

OD;vSrdk;\ 2017 - 2018 ckESpfwGif EdkifiHESifht0ef;

xuf? v,f? rl ausmif;aygif; 5000 ausmftm;

tqifhwdk;jr§ifhay;cJh&m vdktyfaom q&m? q&mr

jynfhpkHpGm wdk;jr§ifhcefYxm;&ef tpDtrHrsm; &Sd? r&Sd

ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í ynma&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;0if;armfxGef;u tajccH

ynmOD;pD;Xmetaejzifh tajccHynmausmif;

rsm;ü q&m? q&mr cefYxm;&mwGif q&mESifh

ausmif;om; tcsdK;rQwa&;? bmom&yf udkufnD

rI&Sda&; ponfwdkYudk t"duxm; xnfhoGif;

pOf;pm;NyD; b@maiG cGJa0&&SdrItay: rlwnfNyD;

jznfhqnf;cefYxm;vsuf&SdygaMumif;/

b@maiGcGJa0&&SdrI

tqifhwdk;jr§ifhay;onfh ausmif;rsm;

twGuf vdktyfaom q&m? q&mrrsm;udk

ynma&;wuúodkvfrsm;ESifh ynma&;aumvdyf

rsm;rS oifwef;qif; q&m? q&mrrsm;ESifh

vnf;aumif;? b@maiGcGJa0 &&SdrItay: rlwnf

NyD; rlvwef;tqifh? tv,fwef;tqifh?

txufwef;tqifhrsm;twGuf vdktyfaom

q&m? q&mrOD;a&t& aeYpm;vay; q&m?

q&mrrsm; jznfhqnf;cefYxm;Edkif&eftwGuf

pDrHaqmif&GuffoGm;rnfjzpfygaMumif;? q&m

wpfOD;twGuf vdktyfaom t&nftcsif;rsm;

jynfh0a&;twGuf owfrSwft&nftcsif;rsm;

t& pdppfa&G;cs,fí a'ocHrsm;udk OD;pm;ay;um

vdktyfaom oifwef;rsm;ay;NyD; pDrHaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/

jyifOD;vGif rJqEé,frS a'gufwm

OD;atmifcif\ jyifOD;vGifNrdKUe,f jyifpm? a&i,f?

a&Toif; t.x.u(cGJ) ausmif;rsm;tm; txuf

wef;ausmif;tqifhodkY vnf;aumif;? [dkvdyf?

uHAsL;? jyifBuD;? ydEéJukef; t.v.u(cGJ)rsm;udk

tv,fwef; ausmif;tqifhodkY vnf;aumif;

2017 - 2018 ynmoifESpfwGif tqifhwdk;jr§ifh&ef

tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,

0efBuD;u jyifOD;vGifNrdKUe,frS tajccHynm

rlvwef;ausmif; oHk;ausmif;? tajccHynm

rlvwef;vGefausmif; oHk;ausmif;? tajccH

ynmtv,fwef;ausmif; (cGJ) ckepfausmif;ESifh

tajccHynmtv,fwef;ausmif; udk;ausmif;

pkpkaygif;tajccHynm ausmif;aygif; 22

ausmif;tm; tqifhwdk;jr§ifhay;cJhygaMumif;/

ausmif;tqifh wdk;jr§ifhay;&ef

tajccHynm OD;pD;Xmetaejzifh ausmif;

tqifh wdk;jr§ifhay;&eftwGuf pdppf&mwGif

jyifOD;vGifNrdKUe,f jyifpmaus;&Gm tajccHynm

txufwef;ausmif;(cGJ)ü txufwef; tqifh

oif ausmif;om;? ausmif;olOD;a& 106 OD;&SdNyD;

yifrausmif;jzpfaom teD;pcef; tajccHynm

txufwef;ausmif;ESifh ukef;vrf;c&D; 9 rdkif

cefYuGma0;ygaMumif;? a&i,faus;&Gm tajccH

ynmtxufwef;ausmif;(cGJ)ü txufwef;

tqifhoifausmif;om;? ausmif;olOD;a& 106

OD;&SdNyD; yifrausmif;jzpfonfh trSwf(1)tajccH

ynm txufwef;ausmif;ESifh ukef;vrf;c&D;

5 rdkifcefYuGma0;onfudk awGU&ygaMumif;/

xdkYjyif a&Toif;aus;&Gm tajccHynm

txufwef;ausmif;(cGJ)rS txufwef;tqifh

oif ausmif;om;? ausmif;olOD;a& 65 OD;&SdNyD;

yifrausmif;jzpfaom teD;pcef; tajccHynm

txufwef;ausmif;ESifh ukef;vrf;c&D; udk;rdkif

cefY toD;oD;uGma0;Muonfudk pdppfawGU&Sd&

ygaMumif;? xdkaMumifh tajccHynm txufwef;

ausmif;(cGJ) oHk;ausmif;onf owfrSwfrlESifh

rudkufnDonfhtwGuf ausmif;tqifh wdk;jr§ifh

ay;jcif; r&SdygaMumif;? usef&Sdonfh [dkvdyf

aus;&Gm tajccHynm tv,fwef;ausmif;(cGJ)?

uHAsL;aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;

ausmif;(cGJ)? jyifBuD;aus;&Gm tajccHynm

tv,fwef;ausmif;(cGJ)ESifh ydEéJukef;aus;&Gm

tajccHynm tv,fwef;ausmif;(cGJ) wdkYonf

owfrSwfrlrsm;ESifh udkufnDonfhtwGuf 2017

ckESpf arv 23 &ufwGif tajccHynmtv,f

wef;ausmif;(cGJ)rsm;tjzpf tqifhwdk;jr§ifhcJhNyD;

jzpfygaMumif; ajzMum;onf/

vufudkifzkef;rsm;jzifh ajzqdkrIpepf

ausmufqnf rJqEé,frS a'gufwm

OD;wifatmif\ ta0;oifwuúodkvfrsm;wGif

Assignment ajzqdkwifoGif;rIrsm;udk tifwm

euftokH;jyKí vufudkifzkef;rsm;jzifh ajzqdkrI

pepf ajymif;vJusifhokH;EdkifrI &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh

pyfvsOf;í 'kwd,0efBuD; OD;0if;armfxGef;u

tqifhjrifhynmOD;pD;Xmetaejzifh “ta0;oif

wuúodkvfrsm;wGif Assignment ajzqdk

wifoGif;rIrsm;udk tifwmeuftokH;jyKí

vufudkifzkef;rsm;jzifh ajzqdkrIpepfudk ajymif;vJ

usifhokH;aqmif&GufEdkifygaMumif;? 2017 ynm

oifESpftwGuf Assignment ar;cGef;rsm;udk

ausmif;om;? ausmif;olrsm;xHodkY jzefYa0NyD;

jzpfonfhtjyif 2018 ynmoifESpftwGuf

vnf; Assignment ar;cGef;rsm;ESifh tajzvTm

rsm;udkBudKwifjyifqif aqmif&Gufxm;yg

aMumif;? ta0;oifwuúodkvfrsm;\ Assig-

nment ajzqdkwifoGif;rIrsm;udk tifwmeuf

tokH;jyKNyD; vufudkifzkef;rsm;jzifh ajzqdkrIpepfudk

ajymif;vJusifhokH;Edkif&eftwGuf Pilot Survey

wpfckudk 2018 ckESpfwGif jyKvkyf&ef pDpOf

aqmif&Guffxm;NyD; jzpfygaMumif;/

ta0;oifwuúodkvfrsm;wGif Assig-

nment ajzqdkwifoGif;rIrsm;udk tifwmeuf

tokH;jyKí vufudkifzkef;rsm;jzifh ajzqdkrIpepf

pmrsufESm 8 odkY

jynfolY

vTwfawmf

yOör

ykHrSef

tpnf;

ta0;

32 &uf

ajrmufaeY

usif;ypOf

ta0;oifwuúodkvfrsm;\ Assignment rsm; tifwmeufoHk;NyD; vufudkifzkef;jzifhajzqdkrIudk 2018 ckESpfwGif pDpOfxm;


trsKd;om;vTwfawmf rS

tpdk;&tzGJU ckepfckwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;jzifhvnf;aumif;?

jynfaxmifpk0efBuD;Xme&SpfckESifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

tpdk;&tzGJU av;ckwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;jzifh vnf;aumif;

aqG;aEG;twnfjyKEdkifcJhygaMumif;? aumfrwDESifh oufqdkif&m

jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&

tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh tpnf;ta0; twnfjyK

csuft& Mu,fyGifhjyar;cGef; 90 ckwGif 50 ck uwdjzpfay:cJhNyD;

40 ck uwdrjzpfay:cJhygaMumif;? Mu,fyGifhrjy ar;cGef; 130

ckwGif 76 ck uwdjzpfay:cJhNyD; 54 ck uwdrjzpfay:cJhygaMumif;

ajymMum;onf/

zwfMum;wifoGif;

,if;tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í u&ifjynfe,f rJqEe,f

trSwf(3)rS aumfrwD0if OD;apmcspfOD;u qufvufzwfMum;

wifoGif;onf/

xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|u ,if;tpD&if

cHpmESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f

rsm;&Sdygu trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/

vkyfief;aqmif&GufrI tpD&ifcHpm

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf tpdk;&r[kwfaom

jynfwGif; jynfytzGJUtpnf;rsm;qdkif&m aumfrwD\ 'kwd,

tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yOörykHrSeftpnf;ta0;

umvtwGif; vkyfief;aqmif&GufrI tpD&ifcHpmudk ppfudkif;

wdkif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf (11)rS aumfrwD0if

OD;nDnDaxG; (c) OD;udkudkav;u trsKd;om;vTwfawmfodkY

zwfMum;wifoGif;onf/

trnfpm&if;wifoGif;Edkif

xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf Ouú|u ,if;tpD&if

cHpmESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunm

onf/

tpnf;ta0;umvtwGif;

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf EdkifiHom;rsm;\

rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;ESifh vlYtcGifhta&;qdkif&m

aumfrwD\ 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yOörykHrSef

tpnf;ta0;umvtwGif; vkyfief;aqmif&GufrI tpD&if

cHpmudk csif;jynfe,f rJqEé,ftrSwf (12)rS aumfrwD

twGif;a&;rSL; OD;rsKd;xyf (c) qvdkif;rsKd;xdkuf u vTwfawmf

odkY zwfMum;wifoGif;onf/

xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf Ouú|u ,if;tpD&if

cHpmESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunm

onf/

qufvufusif;yoGm;rnf

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yOörykHrSeftpnf;

ta0; 32 &ufajrmuf aeYudk Zlvdkifv 25 &uf wGif qufvuf

usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

atmif&JoGif? at;at;oefY (owif;pOf)

jynfolYvTwfawmf rS

aqmif&GufEdkifygu pmpOftajzvTmrsm;udk

ppfaq;&mwGif tokH;jyK&rnfh aqmh0Jrsm;

vdktyfjcif;? tdkifwDenf;ynm uRrf;usif&ef

twGuf oifwef;rsm;ydkYcs&ef vdktyfjcif;?

Website wnfaxmifa&;ESifh xdef;odrf;a&;

twGuf vdktyfjcif;? enf;ynmtultnDESifh

tdkifwDynm&Sifrsm; vdktyfrIrsm;&Sdjcif; ponfh

vdktyfcsufrsm;udk jynfhpkHatmif jznfhqnf;NyD;

Pilot Survey rS &&Sdvmrnfh vdktyfcsufrsm;

udk jznfhqnf;aqmif&Guf&efvnf; vdktyf

onfhtwGuf ta0;oifwuúodkvfrsm;wGif

Assignment ajzqdkwifoGif;rIrsm;udk

tifwmeuftokH;jyKí vufudkifzkef;rsm;jzifh

ajzqdkrIpepfudk taumiftxnfazmfaqmif

&GufEdkifjcif; r&Sdao;ygaMumif; ajzMum;onf/

xdkYjyif rif;vSrJqEe,frS a'gufwm OD;oef;

atmifpdk;? tdrfrJ rJqEe,frS a':oÅmESifh uHr

rJqEé,frS OD;pdef[efwdkY\ ar;cGef;rsm;ESifh

pyfvsOf; í ynma&;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;

OD;0if;armfxGef;u jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;

onf/

axmufcHaqG;aEG;

xdkYaemuf tdrfrJ rJqEé,frS a':oÅmu

Zlvdkif 21 &ufu ukvor*¾\ jrefrmEdkifiH

vlYtcGifhta&;tajctaeqdkif&m txl;tpD&if

cHpmwifoGif;ol rpö ,ef[DvD\ owif;xkwf

jyefcsuftm; jyif;xefpGm uefYuGufaMumif;

ta&;BuD;tqdkudk wifoGif;&m jynfBuD;wHcGef

rJqEé,frS OD;ausmfpdk;vif;u axmufcH

aqG;aEG;onf/

ta&;BuD;tqdk ESifhpyfvsOf;NyD; vTwfawmf

u tqdktm; qufvufaqG;aEG;&efqkH;jzwf

NyD; aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;

&Sdygu Zlvdkif 24 &uf naeydkif; aemufqkH;xm;

í trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; jynfolY

vTwfawmf Ouú|OD;0if;jrifhu aMunmonf/

,if;aemuf jynfolYvTwfawmf w&m;pD&if

a&;ESifh Oya'a&;&maumfrwD\ tpD&ifcHpmESifh

pyfvsOf;í oxkHrJqEé,frS a':rmrmcdkif?

yef;awmif; rJqEe,frS a':cifESif;opf? bm;tH

rJqEé,frS a':eef;oef;oef;vGif? rauG;

rJqEé,frS OD;jrifhOD;? a&Tjynfom rJqEé,frS

OD;ÓPfvif;ESifh rdk;armuf rJqEé,frS OD;0if;

atmifwdkYu tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/

xda&mufpGm taumiftxnfazmf

yef;awmif; rJqEe,frS a':cifESif;opfu

aumfrwD\ tpD&ifcHpmtm; okH;oyfwifjyygu

wpfESpftwGif; wifjypmaygif; 1132 rI&SdNyD;

aqmif&GuffNyD;pD;rIrSm 737 rI&Sdyg aMumif;?

,if; 737 rIrSm rSwfwrf;wifjcif;? oufqdkif&modkY

vTJajymif;jcif;rsm;jzpfNyD; aqmif&GuffqJtrI 395

rI[k azmfjyxm;ygaMumif;? xdkYjyif tpD&ifcHpm\

pmrsufESm 8 wGif tpD&ifcHpmumvtwGif;

Mum;emrIckepfrI aqmif&Gufvsuf&SdNyD; vTwfawmf

odkY tpD&ifcHpm wifoGif;&mwGif ryg0ifonfudk

awGU&Sd&ygaMumif;? xdkYaMumifh aumfrwD\

aqmif&GufrIrsm;onf ay;tyfxm;aom

wm0efESifhEIdif;,SOf&mwGif tm;enf;aES;auG;

aeonf[k tBuHjyKvdkygaMumif;? vTwfawmf

aumfrwDonf vTwfawmfti,fpm;rsm;jzpfNyD;

xdkvTwfawmf ti,fpm;rsm; tm;aumif;rSom

vTwfawmfBuD; tm;aumif;rnfjzpfygaMumif;?

aumfrwDtaejzifh ay;tyfxm;aom wm0efESifh

&nf½G,fcsufaumif;rsm;jzifh tpD&ifcHpmtykd'f

37 twdkif; xda&mufpGm taumiftxnf

azmfaqmif&Guf&ef tBuHay;vdkygaMumif; tBuH

jyKaqG;aEG;onf/

twnfjyK

jynfolUvTwfawmf w&m;pD&ifa&;ESifh Oya'

a&;&maumfrwD\ tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í

vTwfawmfutwnfjyKay;&ef aumfrwD0if

refpD rJqEe,frS OD;cifazvif;u tqdkwifoGif;

&m vTwfawmfu twnfjyKaMumif; aMunm

onf/

'kwd,tBudrf jynfolUvTwfawmf yOörykHrSef

tpnf;ta0; 33 &ufajrmufaeYudk Zlvdkif 25

&ufwGif usif;yoGm;&ef vsmxm;aMumif;

od&onf/ ol&aZmf(owif;pOf)


jynfolYvTwfawmf? vQyfppfESifh pGrf;tifzGHU NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú| OD;Munfrdk;Edkifonf Quasar Resources LLC

tzGJUtm; ,aeY rGef;vGJ 1 em&DfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkHa&;&maqmiftrSwf (I-8) tpnf;ta0;cef;rü

awGUqkHonf/

awGUqkHpOf aea&mifjcnfpGrf;tifokH; qdkvmenf;ynmrS vQyfppfpGrf;tifxkwfvkyfrnfh pDrHudef;tpDtpOfrsm;? qdkvmpepfrS

vQyfppfpGrf;tifxkwfvkyfjcif;? wdk;wufajymif;vJvmrI tajctaersm;? "mwftm;cEIef;xm;rsm;ESifh pyfvsOf;í&if;ESD;yGifhvif;pGm

tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rÅav; Zlvdkif 24

YOUTH DEVELOPMENT

PILOT PROJECT COM-

MITTEE u BuD;rSL;zGihfvSpfonfh

rEåav;c½kdif ausmif;aygif;pkH tajccH

abmvkH;oifwef;wGif rÅav; ckepf

NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;rsm;rS touf

11 ESpf atmuf ausmif;om; vli,f

armifr,f 315 OD; wufa&mufMurnf

jzpfNyD; oifwef;umvrSm okH;v

twGif;&S d &ufowåywfwkdif;wGif

wpfywpfvSsif okH;&uf (Mumoyaw;?

aomMum? pae)jzifh Zlvkdif 27 &ufrS

pwifí tajccHabmvkH;oifwef;ukd

oifMum;ay;rnfjzpfonf/

,aeY eHeuf 8 em&DwGif csrf;at;

ompHNrdKUe,ftwGif;&Sd Axl;tm;upm;

uGif;ü jyKvkyfonfh zGifhyGJtcrf;

tem;wGif wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

a'gufwmaZmfjrifharmifu tzGihftrSm

rÅav;c½kdif ausmif;aygif;pkH tajccHabmvkH;oifwef;zGifh

pum;ajymMum;NyD; rÅav;wkdif;a'o

BuD; abmvkH;qyfaumfrwDESihf Ouú|?

YDPP a':arjrwfEG,fu BudKqkd

EIwfqufpum;ajymMum;NyD; wkdif;ynm

a&;OD;pD;Xme? 'kwd, òefMum;a&;rSL;

(pDrHXme) OD;cifarmifjrifhu oifwef;

om;rsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;

chJonf/ tcrf;tem;tNyD;wGif wkdif;

a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf 0efBuD;rsm;?

c½kdif? NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mwm0ef

&Sdolrsm;u NrdKUe,frsm;tvkduf tajccH

abmvkH;oifwef;om; ausmif;om;

ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;

vkdufvHEIwfqufcJhaMumif; od&onf/

(tay:ykH) wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

Aefaumuf Zlvkdif 24

(29) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ tBudKjyifqifrItjzpf xkdif;EkdifiHü avhusihfrIrsm;

jyKvkyfaeonfh jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD; zlq,ftoif;onf ajcprf;yGJrsm;

qufvuf,SOfNydKifupm;vsuf&dSonf/

jrefrmtrsKd;orD;toif;onf Zlvkdif 23 &uftxd ajcprf;yGJ av;yGJupm;xm;

&m wpfyGJEdkif? ESpfyGJoa&?wpfyGJ½HI;edrfhxm;onf/ jrefrmtoif;onf aemufqHk;,SOfNydKif

jrefrmtrsKd;orD;zlq,ftoif;ajcprf;yGJrsm; qufvuf,SOfNydKif upm;cJhonfh ajcprf;yGJwGif xdkif;vufa&G;piftoif;ESifhESpf*dk;pD oa&uscJhonf/

jrefrmtoif;onf xkdif;vufa&G;piftoif;ESifhajcprf;yGJESpfyGJwGif wpfyGJoa&?

wpfyGJ½IH;? uefqrfbpf wuúodkvftoif;ESifh ajcprf;yGJESpfyGJwGif wpfyGJEdkif?

wpfyGJoa&usxm;onf/

jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;zlq,ftoif;onf aemufqHk;ajcprf;yGJtjzpf

Zlvkdif25 &ufwGif tD&efvufa&G;piftoif;ESifh ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/

owif;-&J&ifh½Idif;

anmifav;yif Zlvdkif 24

yJcl;wdkif;a'oBuD; a&TusifNrdKU ü ppfawmif;jrpfa& jrifhwwfjcif;aMumifh Zlvdkif

24 &uf nae 3em&DcGJ wdkif;xGmcsuft& 1153 pifwDrDwmodkYa&muf&SdNyD; ppfawmif;

jrpf\ pdk;&drfa&rSwfrSm 1070 pifwDrDwmjzpfaomaMumifh ppfawmif;jrpfab;

aus;&Gmrsm;ESifh a&TusifNrdKUay:&Sd tedrfhydkif; anmif0dkif; w½kwåef;&yfuGuftwGif;

a&epfjrKyfrIrsm;jzpfvsuf&Sdonf/

tqdkyga&epfjrKyfrIaMumifh anmif0dkif;w½kwåef; &yfuGuftwGif&Sd tdrfaxmifpk

83 pk? vlOD;a& 367 OD;tm; a&TawmifOD;ukef;&Sd awmifydkifausmif;ESifh ur®|mef;

ausmif;wdkYwGif a&ab;u,fq,fa&;pcef; zGifhvSpfxm;&SdNyD; NrdKUe,f obm0ab;

tÅ&,f BudKwifumuG,fa&;aumfrwD\ ylaygif;rIjzifh a&Tusifwyf&if;wyfzGJU

rdom;pkrsm;u qef ? qD ? yJ? qm;?MuufOrsm;ESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;

toif;? trsKd;orD;a&;&mtzGJUrsm;u xrif;xkyfrsm; a0iScJhMuonf/

a&TusifNrdKUe,fü a&BuD;epfjrKyftdrfaxmifpk pkpkaygif; 151 pk? vlOD;a& 662

OD;&SdNyD; a&BuD;epfjrKyfrIaMumifh pkpkaygif; pmoifausmif; 12 ausmif;udk ,m,D

ydwfxm;&onf/ ,m,Dajymif;a&TUaexdkifMuaom jynfolrsm;tqifajya&;ESifh

usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfiefrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u pDpOfaqmif&Guf

vsuf&SdaMumif; od&onf/ cifarmifvGif (anmifav;yif)

a&TusifNrdKU ü ppfawmif;jrpfa&wufjcif;aMumifh

aus;&Gmrsm;ESifh NrdKUay:tedrfhydkif;&yfuGufrsm;a&jrKyf

rÅav; Zlvkdif 24

rÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; {&m0wDESifh 'k|0wDjrpfa&

0ifa&mufrIaMumifh tdrfajcaygif; 3597 vkH;ESifh vlOD;a&

15065 OD;wdkYtm; ,m,Dajymif;a&TU ae&mcsxm;aMumif;

wdkif;a'oBuD; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;

a&;OD;pD;Xme\ Zlvdkif 20 &uf pm&if;rsm;t& od&onf/

tqdkyg wdkif;a'oBuD;twGif; jrpfa&0ifa&mufrI

aMumifh NrdKUe,fav;NrdKUe,frS ,m,Dajymif;a&TUaexdkif

jcif;jzpfNyD; ¤if;av;NrdKUe,fteuf tr&yl&wGif tdrfajc

947 vkH;? tdrfaxmifpk 972 pkESifh vlOD;a& 4378 OD;?

ykodrfBuD;wGif tdrfajc 20 ? tdrfaxmifpk 28 pkESifh vlOD;a&

91 OD;? jrif;NcH wGiftdrfajc 1521 vkH;?tdrfaxmifpk 1525

pkESifh vlOD;a& 5758 OD;ESifh anmifOD;NrdKUe,fwGif tdrfajc

1109 vkH;? tdrfaxmifpk 1182 pkESifh vlOD;a& 4938 OD;wdkY

jzpfonf/

]]uRefawmfwdkY rÅav;wdkif;a'oBuD;xJrSm a&u

anmifOD;uvGJNyD; pdk;&drfa&rSwftxd ra&mufao;bl;/

anmifOD;rSmawmh c½dkif½kH;uae uGyfuJBuD;MuyfNyD; vdktyfwm

awG aqmif&Gufay;aeygw,f/ uRefawmfwdkYXmeeJY wdkif;a'o

BuD;tpdk;&tzGJUu a&ab;oifhjynfolawGtwGuf vdktyfwJh

tcgrSm axmufyHhulnDay;zdkY tqifoifhaqmif&Gufxm;yg

w,f/ vuf&SdrSmvnf; a&0ifwJha'oawGtwGuf aomufa&

tcuftcJr&Sdatmif y&[dwtzGJUawGudk a&oefYawG

xkwfay;cJhygw,f}}[ktqdkygXmerS wdkif;a'oBuD;'kwd,

òefMum;a&;rSL; OD;aersKd;xGef;u ajymonf/

rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

{&m0wDESifh'k|0wDjrpfa&0ifrIaMumifh tdrfajc 3000 ausmfESihf

vlOD;a& 15000 ausmftm; ajymif;a&TUae&mcsxm;

qdkvmpepfrS vQyfppfpGrf;tifxkwfvkyfjcif;ESihfpyfvsOf;í aqG;aEG;

trf; Zlvdkif 24

&cdkifjynfe,f trf;NrdKUe,fü Zlvdkif23 &ufu rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh

trf;acsmif;a&jrifhwufvm&m acsmif;urf;em;&Sdvlaetdrfrsm; a&BuD;epfjrKyfjcif;

jzpfyGm;vsuf&Sdonf/

a&BuD;epfjrKyfjcif;aMumifh aps;&yfuGuf? aps;awmif&yfuGuf ? atmuf&Gm?

pcef;armf&Gm pkpkaygif; tdrfaxmifpk 239 pk? vlOD;a& 998 OD;wdkYtm; oufqdkif&m

wm0ef&Sdolrsm;u pmoifausmif;? tjrifhydkif;aetdrfrsm;odkY ajymif;a&TUae&mcsxm;

aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? Zlvdkif 24 &uf rGef;vGJ1 em&Dtxd a&avsmhusrI

r&Sdao;aMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

trf;NrdKUe,fü acsmif;urf;e m;aetdrfrsm; a&BuD;epfjrKyf


yvuf0 Zlvdkif 24

csif;jynfe,f yvuf0NrdK Ue,ftwGif; Zlvdkif 22 &ufu rdk;onf;xefpGm

&GmoGef;rIaMumifh yvuf0-rwlyDum;vrf; rdkifwdkiftrSwf 133 (1^2)Mum;ü

awmifurf;yg;NydKusNyD; vrf;ydwfqdkYrIjzpfyGm;cJh&m yvuf0NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;

&JrSL; oef;at; OD;pD;onfhwyfzGJU0ifrsm;ESifh vrf;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;yg0ifonfh

yl;aygif;tzGJUu oGm;a&muf&Sif;vif;z,f&Sm;ay;cJhaMumif; od&onf/

armifarmifausmh (yvuf0)

vrf;ydwfqdkYrItm; &JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifonfh

yl;aygif;tzGJUu oGm;a&mufz,f&Sm;&Sif;vif;

*G Zlvkdif 24

&ckdifjynfe,f *GNrdKU ü Zlvkdif 22 &ufESihf 23 &ufwGif tqufrjywf

rkd;&GmoGef;rIaMumihf a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfyGm;cJhonf/ Zlvkdif 23 &uf eHeuf

10 em&DwGif wkdifusKd;-acsmif;om aus;&Gmcsif;qufwHwm; tvsm; ay 130?

teH ig;ay? tjrihf 15 ayESihf usd ÅvDNrdKU b0if-&Gmopfaus;&Gmcsif;qufwHwm;

tvsm; ay 120? teH ajcmufay? tjrihf 13 ay&Sd wHwm;rsm;rSm a&BuD;rIaMumihf

arsmygoGm;cJhNyD; b0ifaus;&GmwGif vlaetdrfav;vkH;ukd ab;vGwf&mokd Y

a&TUajymif;ay;xm;cJhaMumif; od&onf/

qufvufí rGef;wnfh 12 em&DwGif a&BuD;a&vQHrIaMumifh *GNrdKU qiful;

aus;&GmwGif vlaetdrf 15 tdrfESifh ausmufcsyfaus;&GmwGif vlaetdrfckepfvkH;wkdYrS

uav;rsm;ESihf oufBuD;&G,ftkdrsm;ukd ab;vGwf&mokdY ajymif;a&TU ay;cJhNyD;

rGef;vGJ 2 em&DwGif &Gmopfukef;aus;&Gm&Sd vlaetdrfav;vkH;ukd ab;vGwf&mokdY

ajymif;a&TUay;cJhonf/ ,cktcg a&usoGm;NyDjzpfí ab;tÅ&m,fr&Sd

awmhaMumif;ESihf tjcm;ysufpD;qkH;½IH;rIrsm; r&SdaMumif; a'otmPmykdifrsm;xHrS

od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

*GNrdKUe,fü tqufrjywfrkd;&GmoGef;rIaMumihf a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;

wHGaw; Zlvkdif 24

&efukefwkdif;a'oBuD; wHGaw;NrdKUe,f 0ufacsmif;aus;&GmtwGif;&Sd

wHGaw;wl;ajrmif;ESihf tkef;yifacsmif; acsmif;ab;&Sd pmoifausmif;rsm;

jrpfa&BuD;rIaMumihf tkef;yifacsmif;aus;&Gm tv,fwef;ausmif;cJG?

acsmif;opfaus;&Gm rlvwef;ausmif;? a&0ufacsmif;aus;&Gm rlvwef;

ausmif;rsm;twGif;okdY jrpfa&BuD;jcif;aMumihf jrpfa&0ifa&mufrI&Sdojzihf Zlvkdif

24 &ufrS 27 &uftxd ausmif;rsm;udk ,m,Dydwfxm;aMumif; od&onf/

wHGaw;wl;ajrmif; a&twuftus&Sdaomfvnf; a&wufcsdef 3 em&DcefY

&SdaMumif; od&onf/ wHGaw;wl;ajrmif; a&tjrihfqkH;wufcsdefrsm;txd

ausmif;rsm; ,m,Dydwfxm;NyD; a&avsmhenf;aom&ufrsm;wGif ydwfxm;aom

&ufrsm;ESihftnD tpm;xkd;oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; wm0ef&Sdol

ausmif;tkyfBuD;rsm;xHrS od&onf/

rsKd;vdIif (wHGaw;)

a&BuD;rIaMumihf pmoifausmif;rsm; ,m,Dydwfxm;

ykodrf Zlvkdif 24

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,ftwGif;ü Zlvdkif 21 &ufupí rkd;onf;xefpGm

tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh ykodrfNrdKUay:&dS tedrfhydkif; &yfuGufrsm;ESifh

urf;em;vrf; NrdKUawmfcef;ra&SUwdkYwGif a&BuD;epfjrKyfrIrsm; jzpfyGm;vsuf&dSNyD;

c&D;oGm;,mOfrsm;? aps;a&mif;aps;0,frsm; tcuftcJrsm;ESifh BuHKawGUae&onf/

xdkYjyif ykodrf-acsmif;omvrf;wGifvnf; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh

rdkifwkdif 40 ESifh OwdkwHwm; teD;wGif wdk;csJUzdkYxm;aom awmifwufawmifqif;

um;vrf;rsm; a&pD;a&vmr&dSjcif;aMumifh awmifapmif;vrf;rsm; NydKusysufpD;

cJhojzifh ykodrf-acsmif;omc&D;onfwif armfawmf,mOfrsm;ESifh tyef;ajzc&D;oGm;

,mOfrsm; *½kwpdkufoGm;vmae&aMumif; od&onf/

ykodrf-vSMunf

ykodrf-acsmif;om um;vrf;NydKusrIjzpfyGm;

usdKufxdk Zlvdkif 24

usdKufxdkNrdKUe,fü Zlvdkif 20 &uf nydkif;rSpí rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh

NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf? aus;&GmtcsdKUwGif aetdrfrsm;twGif;odkY a&rsm;

0ifa&mufcJhonfhtwGuf u,fq,fa&;pcef;ckepfck zGifhvSpfay;cJh&m rGefjynfe,f

tpdk;&tzGJUESifh tvSL&Sifrsm;uvnf; tvSLaiG? pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh

aomufa&oefYrsm;udk vma&mufvSL'gef;ay;Muonf/ ,cktcg Zlvdkif 24 &uf

eHeufydkif;rSpí a&rsm;jyefvnfusqif;oGm;aomaMumifh &efukef-armfvNrdKif

um;vrf;rSm ykHrSefoGm;vmEdkifNyD; a&ab;oifhjynfoltcsdKUrSm ¤if;wdkY\

aetdrfrsm;wGif jyifqifa&;vkyfief;rsm; oGm;a&mufaqmif&GufaeMuaomfvnf;

u,fq,fa&;pcef;rsm; qufvufzGifhvSpfay;xm;aMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

usdKufxdkNrdKUe,fü &yfuGuf? aus;&Gmrsm;wGif a&jyefvnfusqif;

ausmufwHcg; Zlvdkif 24

yJcl;wdkif;a'oBuD;ü a&BuD;rIrsm;

ae&mtESHYjzpfay:vsuf&Sd&m ausmuf

wHcg;NrdKUe,fwGifvnf; ppfawmif;

jrpfa& urf;jynfhurf;vQHjzpfNyD;

acsmif;rsm;a&vQHum aus;&GmESifh

&yfuGuftcsdKUrsm;odkY a&rsm;0ifa&muf

cJh&m Zlvdkif 24 &ufu vufcHaus;&Gm

tkyfpk ig;z,ftif;aus;&GmwGif a&BuD;

epfjrKyfrItÅ&m,frS uif;a0;apa&;

twGuf vlESifh wd&ämefrsm; a&vGwf

&modkY acwå,m,Dajymif;a&TUxm;

&aMumif; od&onf/

]]tck uRefawmfwdkY ig;z,ftif;

aus;&GmrSm tdrfajc 90 avmuf&SdNyD;

tdrfajc 20 avmufu vleJY wd&ämef

awG vkH;0aexdkifvdkYr&wJhtwGuf

tqifajywJhae&mudk ajymif;a&TUae&m

csxm;zdkY &yfrd&yfz? q,ftdrfrSL;?

&mtdrfrSL;awGeJY wdkifyifNyD; &Gmxdyf

ukef;ajrae&mudk ,m,Dajymif;a&TUxm;

ygw,f/ rdk;uvnf; quf&GmaeNyD;

ppfawmif;jrpfa&u urf;jynfhurf;vHQ

jzpfaeygw,f/ uRefawmfwdkY&Gmu

ppfawmif;jrpfurf;ajceJYvnf; eD;yg

w,f/ qufvufa&BuD;vmEdkifwJh

twGuf a&BuD;rIowif;awGud k

tcsdefeJYwpfajy;nD toHcsJUpufeJY

aMunmay;aeygw,f}} [k vufcH

aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;

OD;rif;rif;xGef;u ajymonf/

cifudk (ausmufwHcg;)

ppfawmif;jrpfa&BuD;rIaMumifh vlESifh wd&ämefrsm; ajymif;a&TUxm;&

om,m0wD Zlvdkif 24

om,m0wDNrdKUe,ftwGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; jrpfrca&wdk;0ifrIaMumifh

Zlvdkif 24 &uf eHeufydkif;u om,m0wDc½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL; ausmfpdk;?

acwåNrdKUe,f&JwyfzGJ UrSL; 'kwd,&JrSL;vIdif0if;wdkY\ OD;aqmifBuD;MuyfrIjzifh

pHa&G;aus;&GmESifh anmifom,maus;&GmodkYoGm;onfh wmvrf; rdkifwdkiftrSwf

(6^4 ESifh 6^5)tMum; wHwm;trSwf (2^7) teD; a&wdkufpm;ojzifh pHa&G;

e,fajrpcef;rS pcef;rSL; &Jtkyf wifarmif0if;ESifh wyfzGJU0ifrsm;u a&wdkufpm;

onfhae&mrsm;tm; wkwf½dkufjcif;? oJtdwfrsm;csjcif;wdkY ulnDaqmif&Gufay;cJh

aMumif; od&onf/ tvm;wl qufvufusdK;aygufvmrnfh wmrsm;udkvnf;

aeYpOf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oefYaZmf (jyef^quf)

jynf Zlvdkif 24

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKU ü a&ab;tÅ&m,f BuKHawGU

ae&onfh a&ab;a&Smifjynfolrsm;tm; yJcl;wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;0if;odef;onf Zlvdkif 23 &uf eHeuf 10

em&DcGJu uGif;qif;Munfh½INyD; axmufyHhrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;

od&onf/

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhtwl wdkif;a'oBuD;

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

òefMum;a&;rSL; OD;odef;aX;atmif? vTwfawmfudk,fpm;vS,f

rsm;ESifh c½dkif^NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u

uGif;qif;Munfh½IcJhonf/

xdkYaemuf 0efBuD;csKyfu a&ab;oifhjynfolrsm;udk

tm;ay;pum;ajymMum;NyD; a&ab;oifh tdrfaxmifpk 427

pk vlOD;a& 1653 OD;twGuf axmufyhHaiGusyf 3500000

ESifh Avmpmtkyfrsm;? pma&;ud&d,mrsm;udk axmufyHh

ay;tyfcJhonf/ jynfc½dkiftwGif; {&m0wDjrpfa& jrifhwuf

vmrIaMumifh Zlvkdif 14 &ufrSpwifum yef;awmif;?

a&Tawmif? jynfNrdKUe,frsm;&Sd tedrfhydkif;&yfuGufrsm;

a&pwif0ifa&mufvmcJhNyD; Zlvkdif 22 &uftxd ab;vGwf&m

ESifh u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY ajymif;a&TUaexdkifol

tdrfaxmifpk 3248 pk vlOD;a& 12149 OD;txd &SdvmNyD

jzpfaMumif; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;

OD;pD;XmerS od&onf/

udkvGif (qGm)

jynfNrdKUtwGif;&Sd a&ab;a&Smifpcef;rsm;ü a&ab;oifhjynfol 12149 txd&Sdvm

jrpfrca&wdk;0ifrIaMumifh usdK;aygufysufpD;aeaomwmtm; wmzdkY jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

anmifwkef; Zlvdkif 24

{&m0wDjrpfa&onf anmifwkef;NrdKU ü pdk;&drfa&rSwf 22 'or 5 ay ESifh tÅ&m,f

a&rSwf 24 'or 5 aytxuf qufvufwnf&SdaeNyD; Zlvdkif 24 &ufu25 'or

00 aywGif qufvufwnf&SdaeaMumif; od&onf/ {&m0wDjrpfa&onf odod

omomjrifhwufaerIaMumifh a&umwmrsm; jyifyajredrfhydkif;&Sd aus;&Gmrsm;rS vlae

tdrfrsm;rSm a&vGwf&mae&mrsm;odkY ajymif;a&TU aexdkifvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

a&umwmjyify ajredrfhydkif;aus;&Gmrsm;&Sd pmoifausmif;tcsdKUrSm

ausmif;om; ausmif;olrsm; oGm;vma&;tcuftcJ&Sdaejcif;ESifh uav;oli,f

rsm; tÅ&m,fuif;a0;apa&;twGuf ,ck&ufydkif;twGif; tajccHynmrlvwef;

ausmif; 17 ausmif;udk ,m,Dydwfxm;&aMumif; od&onf/ aevif; (anmifwkef;)

{&m0wDjrpfa& anmifwkef;NrdKU ü pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&Sd? ausmif; 17 ausmif; ,m,Dydwfxm;

ausmif;ukef; Zlvdkif 24

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfc½dkif ausmif;ukef;NrdKUe,fü Zlvdkif 24 &ufu

'g;ujrpfa& vQHwufvmrIaMumifh pdk;&drfa&rSwf 17 ayodkY a&muf&SdaeaMumif;

od&onf/ tedrfhydkif;a'orsm;rS a&vGwf&modkY ajymif;a&TUaexdkifrIrsm;

&Sdaeaomfvnf; u,fq,fa&;pcef; zGifhvSpfxm;jcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/

,aeYtcsdefxd 'g;ujrpfa&wufvmrIaMumifh t.r.u (tkef;yifpk)ESifh

t.x.u(*kefrif;) ausmif;ESpfausmif; ydwfvdkuf&NyDjzpfaMumif; NrdKUe,f

ynma&;rSL;½kH;rS od&onf/

0if;BudKif (jyef^quf)

ausmif;ukef;NrdKU ü 'g;ujrpfa& pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&Sd

pmoifausmif; ESpfausmif; ydwfxm;&


ubl;vf Zlvdkif 24

tmz*efepöwefNrdKUawmf ubl;vfNrdKUtaemufydkif;wGif wevFmaeYu wmvDbef

taocH wdkufcdkufa&;orm;rsm;u taocHum;AkH;azmufcGJrIjyKvkyfcJh&m vl 35

OD;xufrenf;aoqkH;NyD; 40 ausmf xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif; tpdk;&tmPmyfdkif

rsm;u ajymMum;cJhonf/

,if;AkH;cGJwdkufcdkufrIonf NyD;cJhonfh&ufowåywftenf;i,ftwGif; tmz*ef

NrdKUawmftwGif; jzpfyGm;cJhonfh wdkufcdkufrIrsm;teuf tqdk;&Gm;qkH;wpfckjzpfvmcJh

onf/ &JwyfzGJU0ifrsm;u tcif;jzpfyGm;cJhonfhae&mudk ydwfqdkYwm;qD;rIrsm;jyKvkyf

cJhMuonf/

um;AkH;azmufcGJrIonf tpdk;&tzGJU'kwd,trIaqmift&m&SdcsKyf rdk[mruf

rdk[mupf\ aetdrfteD;wGifjzpfyGm;cJhNyD; ,if;ae&monf &SD;,dkuf[mZ&mrsKd;EG,fpk

rsm; t"duaexdkif&m tpdwftydkif;wpfckjzpfonf/

wevFmaeYü jzpfyGm;cJhaom tpdk;&Xmeqdkif&myk*¾dKvfrsm;udk ypfrSwfxm;onfh

wdkufcdkufrIonf ,ckESpftwGif; tmz*efü t&yfom;jynfol 1700 ausmfudk

aoqkH;apcJhonfhtjyif qlyltMurf;zufrIrsm;udkyg jyefvnfEdk;xvmapcJhonf/

tmz*efudk csKyfudkifEdkifa&;twGuf taemuftkyfpkausmaxmufaemufcH

ay;xm;onfh tpdk;&tzGJUESifhomru aewdk;tzGJU OD;aqmifonfhr[mrdwftkyfpk

rsm;ESifhyg wdkufyGJrsm;jzpfyGm;vsuf&Sdonfh wmvDbefwdkYonf NyD;cJhonfh&ufydkif;

twGif; EdkifiHwpf0ef;ü wdkufcdkufrIrsm;pGmudkvkyfaqmifvmNyD; jynfe,fajcmufck

wdkYwGif wdkufcdkufrIrsm;vkyfaqmifaeaMumif; od&onf/

(½dkufwm)

qeftefwdkeD,dk Zlvdkif 24

tar&duefjynfaxmifpk wuúquf

jynfe,fü we*FaEGaeYu qeftef

wdkeD,dk&Sd 0,fvfrwfpwdk;ü &yfem;xm;

onfh ylavmifaeaom aemufwGJyg

ukefwif,mOfwpfpD;xJwGif vltrsm;

tjym;ESifhtwl aoqkH;oltrsKd;om;

udk;OD;xufrenf; awGUcJ h&aMumif;

od&onf/ tmPmydkifrsm;onf tqdkyg

awGU&SdrIudk vlukeful;&efvkyfaqmifrI

jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

a&r&Sdonfhtjyif tyl&SyfNyD;

tm;tifukefcef;um ta&;ay:tajc

taejzpfaeonfh vlta,muf 30 udk

ukefwif,mOfay:rS z,fcsay;cJh&

aMumif; qeftefwdkeD,dk rD;owfXme

tBuD;tuJ csm;vfpf[Gwfu ajymMum;

cJhonf/ ,mOf\ tjyifbufwGif tyl

csdefonf 100 'D*&Dzm&if[dkuf (37

'or 8 'D*&DpifwD*&dwf) &Sdonf/

aemufxyfvlwpfOD;udk tqdkyg

{&d,mteD;&Sd opfyifBuD;rsm;&Sd&m ae&m

wGif awGU&SdcJhNyD; aq;ukorIcH,lae&

aMumif; wuúquftaemufyd kif;

c½dkifqdkif&mtar&duefa&SUaersm;½kH;u

ubl;vfü wmvDbefwdkY\ taocHum;AkH;cGJwdkufcdkufrIaMumifh vlrsm;pGmaoqkH;

wuúqufü vlarSmifcdkul;onf[k,lq&onfh

ukefwif,mOfwpfcktwGif;ü aoqkH;oludk;OD;xufrenf;awGU &Sd

azmfjyxm;onf/ aoqkH;oGm;olrsm;

tm;vkH;rSm t&G,fa&mufNyD;a,mufsm;

av;rsm;jzpfonf[kvnf; qdkonf/

ukefwif,mOfay:rSvlrsm;tm;

vkH;onf pmempdwfuif;rJhonfh vl

arSmifcdkul;olrsm;\ om;aumifrsm;

yifjzpfaMumif; qeftefwdkeD,dktajc

pdkuf tar&duefa&SUae &pfcswf'gAif

a*stmu ajymMum;cJhonf/ x&yfum;

armif;ESifol *sdrf;pfrufolb&uf

'avudktrIwGif qufpyfyg0ifaeol

tjzpfzrf;qD;cJhaMumif; azmfjyxm;

onf/

oufqdkif&mXmetoD;oD;wdkYu

,if;udpöESifh ywfoufí Oya't&

pk Hprf;ppfaq;rIrsm; qufvufvkyf

aqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/ ao

qkH;olwdkY\ tavmif;rsm;rSm rnfol

rnf0gjzpfaMumif; tmPmydkifrsm;u

tao;pdwfazmfjyjcif; r&Sdao;ay/

0Jvfrwfpwdk;rStvkyform;wpfOD;

xHodkY a&muf&SdvmNyD; a&awmif;

aomufcJhonfh trsKd;om;wpfOD;u

tmPmydkifrsm;tm; ac:aqmifoGm;

cJh&mrS vlaotavmif;rsm;udkawGU&Sd

cJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

(½dkufwm)

tr®ef Zlvkdif 24

a*smf'efEkdifiH tr®efNrdKU&Sd tpöa&;oH½Hk;ü rMumao;rDu jzpfyGm;cJhaom ypfcwfrI

wGif a*smf'efEkdifiHom;wpfOD; aoqHk;cJhNyD; tpöa&;0efxrf;wpfOD;ESihf tjcm;vlwpfOD;

wkdY 'Pf&m&&SdcJhaMumif; owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/

tqdkyg ypfcwfrIonf tr®efNrdKUtpöa&;oH½Hk;0if;twGif;&Sd vlaetaqmuf

ttHkwpfvHk;ü jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

xdkjzpfpOfaMumihf 'Pf&m&&Sdolrsm;udk aq;½HkokdYykd Yaqmifay;cJhNyD; oH½Hk;

ywf0ef;usif{&d,mrsm;ydwfcJhum vHkNcHKa&;owdjzihf apmihfMunhfvsuf&SdaMumif;

od&onf/

xkdodkY apmihfMunhfrItwGif; oH½Hk;ta&SUwGif &yfxm;aom a*smf'efEkdifiH

om;wpfOD;\ armfawmf,mOfudk ppfaq;cJhaMumif; od&onf/

ypfcwfrIrjzpfyGm;cif vuform;tjzpftvkyfvkyfae[efwlonhf a*smf'efEkdifiH

om;rsm; oH½Hk;twGif;okdY 0ifa&mufvmcJhaMumif;? xkdYaemufypfcwfrIjzpfyGm;cJh

aMumif; azmfjyxm;onf/ vwfwavmwGif ypfcwfrIjzpfyGm;onhf taMumif;&if;

ukd &SmazGvsuf&SdaMumif; od&onf/

t,fvftufpfuGmbmoma&;taqmufttHkESihfywfoufNyD; vHkNcHKa&;

wif;usyfrItay: rauseyfojzihf a*smf'efEkdifiH&Sd tpöa&;oH½Hk;udk ydwfypfum

tpöa&;EkdifiHESihf qufoG,frIjzwfawmuf&ef rMumao;rD&ufrsm;u a*smf'efEkdifiH

wpf0ef; qE´jycJhMuaMumif; od&onf/

xkdqE´jyrIaemufuG,fwGif ,ckvkdypfcwfrIjzpfyGm;cJhoavmqkdonfukd

rod&ao;acs/

(qif[Gm)

a*smf'efEkdifiH tr®efNrdKU&Sdtpöa&;oH½Hk;ü

ypfcwfrIjzpfyGm;&m wpfOD;aoqHk;

armfpudk Zlvdkif 24

tifwmeufokH;pGJrIudkydkrdkxdef;csKyf&ef BudK;pm;vmonfh ½k&Sm;or®wAvm'Drmylwif\ BudK;yrf;rIudk qefYusifonfh vlxkpka0;rIwpfckarmfpudkü jzpfyGm;cJhaMumif;

od&onf/ qEázmfxkwfrIudk armfpudkNrdKUv,faumifwGif we*FaEGaeYu jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ vlxkpka0;rItwGif; vl800 cefYyg0ifcJhaMumif; &JwyfzGJUu

ajymMum;cJhonf/

qEázmfxkwfolrsm;onf ]]tifwmeuftokH;jyKrIudk xdef;csKyfjcif;onf vGwfvyfpGm ajymqdkcGifhudk ESdyfuGyfjcif;jzpfonf}} [laom a<u;aMumfoHaqmifyk'frsm;

yg0ifonfh tvHrsm;ESifhezl;pnf;pmwef;rsm;udk udkifpGJvsuf vrf;rwpfavQmuf pDwef;vSnfhvnfumqE´jycJhMuonf/ or®wylwif\tkyfcsKyfrIatmufwGif tGefvdkif;

0efaqmifrIay;olrsm;onf ½k&Sm;&SdtifwmeuftokH;jyKolrsm;\yk*¾dKvfa&;tcsuftvufrsm;udkxdef;odrf;xm;&ef Oya'tm;jzifhòefMum;jcif;cH&NyD; xdkuJhodkYaom

tcsuftvufrsm;udk tmPmydkifrsm;\ awmif;qdkrI&SdrSom tcsuftvufazmfjycGifh&SdaMumif; od&onf/ vmrnfhESpf rwfvwGifusif;y&efpDpOfxm;onfh

or®wa&G;aumufyGJESifhtwl twdkuftcHacgif;aqmifrsm;onf vlrIuGef&ufudktokH;jyKvsuf ¤if;wkdYudk axmufcHolydkrdkrsm;jym;vmatmifBudK;yrf;vsuf&Sdonf/

,if;twdkuftcHtkyfpkrsm;onf ylwiftpdk;&tzGJU\tusifhysufjcpm;rIudk qefYusifonfhqE´xkwfazmfrIjyKvkyf&ef pDpOfcJhMuonf[k qdkonf/ we*FaEGaeYu

jyKvkyfcJhonfh pka0;csDwufrIwGif yg0ifcJhMuolrsm;u tpdk;&onfa&G;aumufyGJ rusif;yrDu tGefvdkif;vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;udk xdef;csKyfEdkif&ef BudK;yrf;vsuf

&Sdonf[k tcdkiftrmajymqdkcJhMuaMumif; od&onf/ (tifeftdwfcfsau)

armfpudkü tifwmeuftoHk;jyKrI xdef;csKyf&ef ylwif\BudK;yrf;rIudkqefYusifonfh qEázmfxkwfrIjzpfyGm;


yckuúL Zlvdkif 24

yckuúLc½dkiftwGif;ü jrpfa&wifBuD; 14 ck&SdNyD; jrpfa&BuD;csdefwGif jrpfurf;eHab;&Sd

aus;&GmtcsKdUrS jynfolrsm;rSm a&vGwf&ma&wifuefaygifrsm;wGif ajymif;a&TU

aexdkifvsuf&Sd&m jynfolrsm; rvdkvm;tyfaom tÅ&m,frjzpfyGm;apa&;

twGuf BudKwifumuG,frIrsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; qnfajrmif;ESifh

a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS od&onf/

]]Zlvdkif 11 &ufrSpwifNyD; a&ay;ajrmif;aygifteD;&Sd aus;&GmwcsKdUu a&ab;

a&SmifjynfolawGeJY wd&ämefawGudk a&vGwfwJh ajrmif;aygifay:rSm pepfwusae&m

csxm;ay;xm;ygw,f/ jrpfa&0ift&yfawGrSm&dSwJh a&ay;ajrmif;awGrSm jrpfa&0if?

xGuf&m a&vrf;aMumif;awGudk a&pD;a&vmaumif;rGefapzdkY &Sif;vif;wmawG?

jrpfa&BuD;csdefrSm a&0ift&yfa'orSm&dSwJh vQyfppf"mwftm;vdkif;awGuae

a&ab;a&SmifjynfolawG rvdkvm;tyfwJh vSsyfppftÅ&m,frjzpfyGm;apa&; pwm

awGudk aqmif&Gufay;cJhygw,f/ tvm;wl c½dkifwGif;rSm&SdwJh a&ab;a&Smif

jynfolawGudkvnf; oufqdkif&mXmeawGu ulnDa&;vkyfief;awGudk aqmif&Guf

vsuf&Sdygw,f/ Zlvdkif 22 &ufrSm jrpfa&jyefusqif;oGm;NyD; jrpfurf;eHab;&Sd

aus;&Gmae a&ab;a&SmifjynfolawGudk wm0ef&SdolawGu pm;p&m? aep&mutp

pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f}} [kk c½dkifOD;pD;rSL; vufaxmufòefMum;

a&;rSL; OD;jrifhu ajymonf/

yckuúLc½dkiftwGif;ü a&ab;a&Smifaus;&Gm&Spf&GmcefY&dSaMumif;? ,ckvtwGif;

{&m0wDjrpfa&BuD;cJhjcif;aMumifh c½dkiftwGif;&Sd jrpfurf;eHab;ü aexdkifMuonfh

jynfoltcsKdU rSm jrpfa&usqif;oGm;aomfvnf; ¤if;wdkYom;orD;rsm;rSm ,aeY

tcsdeftxd pmoifausmif;tcsKdU jrpfa&0ifa&mufrIaMumifh ausmif;wuf&ef

tqifrajyonfhtwGuf ydwfxm;vsuf&SdaMumif;? xdkYtjyif a&ab;a&Smif

jynfolrsm;twGufvnf; tultnDrsm;vdktyfvsuf&dSaMumif; od&onf/

ausmfausmf(rvdlif)

jrpfa&wifpDrHudef;rS a&wifuefaygifay:rsm;ü

ajymif;a&TUaexdkifjynfolrsm; tÅ&m,frjzpfa&;aqmif&Guf

xD;csKdihf Zlvkdif 24

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif

xD;csKdifhNrdKU o&ufarSmf&yfteD; {&m0wD

jrpftwGif;rS w&m;r0ifuRef;opf

azmifwpfck zrf;rdcJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm Zlvkdif 22 &uf n 12

em&DcefYu uomc½dkif opfawmOD;pD;

XmerS vufaxmufòefMum;a&;rSL;

OD;aomif;Edkif\ òefMum;rIjzihf xD;csdKifh

NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&dS

OD;pdk;rif;atmifESifh opfawm0efxrf;

rsm;? e,fajrcH&JwyfzGJU0ifrsm;onf

xD;csdKifhNrdKU o&ufarSmf&yfteD;

{&m0wDjrpftwGif; w&m;r0if

opfazmifwpfpif; qdkufuyfxm;

aMumif; owif;t& oGm;a&muf

Munfh½Ippfaq;&m tqdkygopfazmif

twGif;rS w&m;r0ifuRef;opfvHk; 103

vHk;? oHk;ayatmuf uRef;opfvHk; 37

vHk;? uRef;yum 127 acsmif;ESifh tjcm;

opfvHk; 54 vHk;wdkYtm; &SmazGppfaq;

awGU&dS&ojzifh xD;csdKifhNrdKUr&Jpcef;u

Oya't& ta&;,laqmif&Gufxm;

aMumif; od&onf/

tvm;wl Zlvkdif 22 &uf rGef;vGJ

2 em&DcefYu uomc½dkif opfawm

OD;pD;XmerS awmtkyf jyefvsefxm&f

ESifhhtzGJUonf uRef;uvHk;aus;&GmteD;

BudK;jyifumuG,fawmtwGif; owif;

t& 0ifa&muf&SmazG&m w&m;r0if

uRef;cGJom; qdkufpHk 147 acsmif;?

opfcGJpuf wpfvHk;ESifh qufpyfypönf;

rsm; zrf;qD;&rdojzifh Oya't&

ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&

onf/

tvm;wl Zlvkdif 23 &uf eHeuf

10 em&D 45 rdepfcefYu uomNrdKU e,f

opfawmOD;pD;t&m&dS OD;wifxGPf;

ESifh opfawm0efxrf;rsm;onf

uomNrdKUe,f ydef;awmaus;&GmteD;

a&TvDjrpfaMumif;twGif; w&m;r0if

opfrsm; vdkufvHzrf;qD;&m w&m;r0if

xD;csdKifhNrdKUe,f {&m0wDjrpftwGif;rS okH;&ufqufwkduf w&m;r0ifopfazmifrsm; zrf;qD;&rd

uRef;opf 13 vHk; zrf;qD;&rdojzifh

opfydkif&Sifrsm; zrf;qD;&rda&;twGuf

oufqdkif&m Xmeqdkif&mrsm;ESifh

qufoG,f aqmif&Gufxm;aMumif;

od&onf/

vlatmif(uom)

rÅav; Zlvkdif 24

rÅav;wkdif;a'oBuD; ukefonfBuD;

rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;

toif; (MRCCI) u usif;yaom

]]aocsmvSy tem*wfb0}} "To

Ensure Better Future" a[majymyGJ

ESifh KBZ SME Award (MRCCI)

qkay;yGJtcrf;tem;udk Zlvkdif 23

&ufu rÅav;NrdKU trsKd;om;Zmwf

½kHBuD;ü usif;ycJh&m rÅav;wdkif;

a'oBuD;&Sd tao;pm;ESifhtvwfpm;

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 10 OD;udk

uaÇmZbPfvDrdwufrS KBZ SME

Awards (MRCCI) qkESifh axmufyHh

rÅav;wdkif;a'oBuD;&Sd tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;&Sif 10 OD;udk

qkESifhaxmufyHhaMu;aiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ifh

odef;eD Zlvkdif 24

&Srf;jynfe,fajrmufykdif; vm;½Id;c½kdif

odef;eDNrdKU ausmif;qkdifausmif;wkduf&Sd

ppfab;a&Smif'ku©onfrsm;tm; vlrI

0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf

ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme &Srf;

jynfe,fòefMum;a&;rSL; OD;pkd;EkdifESifhh

tzGJU ? pdrf;vef;pkdjynf jrefrmhvlYb0

vlrIapmifha&Smufa&;toif;(&efukef)?

NRC (&Srf;ajrmuf)? jrefrmEdkifiH

(RESCUE)vlrIu,fq,fa&;tzGJU ?

(&Srf;ajrmuf)tzGJUwkdYonf odef;eDNrdKU&Sd

ausmif;qkdif bkef;BuD;ausmif;wkduf

twGif;&Sd ,m,Dppfab;a&Smif

pcef;okdYoGm;a&mufí ulnDaxmufyhH

ypönf;rsm;ay;tyfchJaMumif; od&onf/

tqkdygppfab;a&Smif ,m,Dpcef;

wGif aemif[kdif? aemifum;? ukef;rkH?

crf;wdrf;? [kdem;? refapmuf ponfh

aus;&Gmaygif;ajcmuf&GmrS ppfab;

a&Smif 'ku©onfpkpkaygif; 370 ausmf

cefYa&muf&Sd aexkdifaeaMumif; od&

onf/ tqkdyg ppfab;a&Smif'ku©onf

rsm;ukd txufazmfjyygvlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m

csxm;a&;0efBuD;XmerS &Srf;jynfe,f

òefMum;a&;rSL; OD;aqmifaomtzGJUu

qef tdwf20tygt0if qm;? qD? t0wf

txnf? apmif? jcifaxmif? oGm;wkduf

odef;eDNrdKU &Sd ppfab;a&Smif'ku©onfpcef;tm; ulnDaxmufyhHypönf;rsm;tm; vSL'gef;

aq;? qyfjymESifh aiGrsm;vSL'gef;

ay;chJaMumif; od&onf/

]]uRefrwkdY 'Dpcef;ukd a&muf&Sd

aewmawmh odyfrMumao;ygbl;/

'gayr,fh a&mufwhJtcsdefuwnf;u

vlrIa&;toif;tzGJUawGu rMumcP

vmvSLMuygw,f/ usef;rma&;vnf;

tqifajyMuygw,f/ teD;tem;

rSm&SdwhJ&Gmuvnf; twwfEkdifqkH;

tultnDay;Muygw,f/ 'gayr,fh

ukd,fh&GmukdyJ jyefaecsifw,f/ wkdufyGJ

awGvnf; rjzpfapcsifawmhbl;/ tck

csdefu rkd;wGif;qkdawmh pcef;rSm

pm;aomufa&; tqifajyayr,fh

aea&; xkdifa&;eJY ynma&;awGawmh

tenf;i,f 'ku©a&mufwmaygh/

bkef;BuD;awGuvnf; tm;vkH;ulnD

Muygw,f/ 'Dpcef;rSmu uRefrwkdY

rdef;rom;awGeYJ uav;i,fawGrsm;

awmh ausmif;ay:wuftdyfvnf;

tqifrajybl;av/ 'gaMumifh bk&m;

y&d0kPftwGif;rSmyJ BuHKovkdtdyfMu

ygw,f/ tck vmvSLwhJxJrSm apmif

awG? jcifaxmifawGeYJ tcif;awGyg

vmawmh awmfawmfav; tqifajy

ygw,f/ 'gaMumifh tbufbufrS

0kdif;0ef;ulnDay;whJ tvSL½Sifrsm;eJY

vlrIa&;toif;tzGJ Ursm;ukd 'Dpcef;

rSm&SdwhJ ppfab;a&Smif 'ku©onfawG

ukd,fpm; tm;vkH;ukd aus;Zl;wifyg

w,f/ NyD;awmh wkdufyGJawGvnf;

tjrefqkH;&yfwefYygapvkdY uRefr

qkawmif;ygw,f}}[k ppfab;a&Smif

trsKd;orD;wpfOD;u ajymonf/

owif;-oefYZif(rlq,f)

"mwfykH -&m0wD aejynfawmf Zlvdkif 24

&cdkifjynfe,f bl;oD;awmifNrdKUe,f bk&m;jyifodef;wef&Gmü ,aeY eHeufydkif;u

q,ftdrfrSL;wpfOD; towfcHcJh&aMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm bl;oD;awmifNrdKUe,fe,fajr (11) bk&m;jyifodef;wef&GmrS q,ftdrf

rSL; [laqmif;emarmufonf aetdfrfü tdyfaepOf ,aeY eHeuf 1 em&DcefYwGif

vlwpfOD;u tdyfcef;xJodkY0ifa&mufNyD; "m;&Snfjzifhxdk;ckwfrIaMumifh jywf&S?

xdk;oGif;'Pf&mrsm;&&Sdum aoqkH;cJhojzifh aoqkH;oltm; bl;oD;awmifaq;½kHodkY

ydkYaqmifNyD; e,fajr&Jpcef;wGiftrIzGifhí pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)


&cdkifjynfe,f bl;oD;awmifNrdKUe,fü Zlvdkif 23 &uf nydkif;u vkHNcHKa&; vSnfhuif;

pufavS wdrf;arSmufNyD; wyfzGJU0ifav;OD; aysmufqkH;vsuf&SdaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf Zlvdkif 23 &uf eHeufydkif;wGif bl;oD;

awmifNrdKUe,f e,fajr (10) wif;araus;½GmteD;wpf0dkufwGif vSnfhuif;

aqmif&GufcJhNyD; n 9 em&DcGJwGif yefZif;acsmif;twdkif; pufavSjzifh jyefvmpOf

n 10 em&DcGJwGif pufavSrSma&pD;tm;aMumifh wdrf;arSmufcJh&m pufavSay:yg

vkHNcHKa&;wyfzGJU0if ckepfOD;teuf okH;OD;rSm n 11 em&DcefYwGif ausmif;awmif

&Juif;pcef;odkY jyefvnfa&muf&SdcJhaMumif;? pufavSarmif;olrSm yefZif;acsmif;\

taemufbufurf;pyfü jyefvnfawGU&SdcJhaomfvnf; vkHNcHKa&;wyfzGJU0if av;OD;rSm

aysmufqkH;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

bl;oD;awmifNrdKUe,fü q,ftdrfrSL;wpfOD; towfcH&

bl;oD;awmifNrdKU e,fü pufavSwdrf;arSmufNyD;

vkHNcHKa&;wyfzGJU0if av;OD; aysmufqkH;vsuf&Sd

aMu;aiGrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhcJh

onf/

tcrf;tem;wGif uaÇmZbPf

vDrdwuf\ tkyfcsKyfrI'g½kdufwm

OD;aZmfvif;atmifu tao;pm;ESihf

tvwfpm;pDyGm;a&;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;

wdk;wufap&ef aqmif&Gufvsuf&Sd

aom vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;

ajymMum;NyD; KBZ SME Award

(MRCCI) qk&&Sdol 10 OD;udk

uaÇZbPfvDrdwufrS wpfOD;vSsif

aiGusyfodef; 100 ESifh qkrsm;ay;tyf

csD;jr§ihfonf/

]]uaÇmZbPftaeeJY qk&&Sdol

awGudk qkkwHqdyfeJY aiGusyfodef; 100

udkkom csD;jr§ifhwmr[kkwfbJ qkk&&Sdol

rsm;&JU pDyGm;a&;vkyfief;awG pOfquf

rjywf zGHU NzdK;vmzdkY b@ma&;qdkif&m

udpö&yfrsm;tjyif tjcm;vdktyfaom

tawGUtBuHKrsm;udkvnf; ulnDyHhydk;ay;

oGm;rSm jzpfygw,f}}[k OD;aZmfvif;

atmifu ajymMum;onf/

KBZ SME Award

( MRCCI) qkonf rÅav;wkdif;

a'oBuD; ukefonfBuD;rsm;ESifh

pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;

(MRCCI) u pepfwus ppfaq;

pdppfa&G;cs,faomqkjzpfonf/

qka&G;cs,f&mwGif jrefrmEkdifiHom;

ydkifqkdifaomvkyfief;jzpfjcif;? jynfwGif;

üvkyfudkif aeaom vkyfief;rsm;jzpfjcif;?

vlrItokdif;t0dkif;ESifh obm0

ywf0ef;usifudk xdck dufrIr&SdbJ

obm0ywf0ef;usifESifh vlYtzGJUtpnf;

wnfNrJrI? zGHU NzdK;rIrsm;udk axmufyHhay;

Ekdifaom vkyfief;rsm;jzpfjcif; ponfh

tcsuftvufrsm;udk tajccHum

qka&G;cs,fjcif;jzpfaMumif; od&

onf/

oJEdkifOD;(jrefrmpm)


jrefrmh'Drdkua&pD tNidrfhNydKifyGJ

jyefMum;a&;0efBuD;XmerS BuD;rSL;usif;yaom jrefrmh'Drdkua&pD tNidrfh

NydKifyGJudk &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUrsm;wGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y

rnfjzpfygonf/ xdkUaMumifhyg0if,SOfNydKifvdkaom tNidrfhtzGJUrsm;taejzifh

NydKifyGJ0ifavQmufvTmrsm;udk atmufygvdyfpmrsm;wGif xkwf,lí 2017

ckESpf? Mo*kwf 1 &uf aemufqkH;xm;í pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/

&efukefNrdKU

[Hom0wDt0dkif;xdyf? jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;0if;ab;&dS

4TV Main ShowroomrEÅav;NrdKU

tcef;eHygwf(D-206)? a&TjzLyvmZm? 'kwd,xyf? 33vrf;ESifhaZmwdu

vrf;axmifh? 77 vrf;ESifh 78 vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f

]]uRefawmfwdkY armifawmc½dkif rSm a&csKdykpGefarG;jrLwm

r&Sdao;ygbl;/ a&iefykpGefarG;jrLa&;om vkyfudkifMuyg

w,f/ a&iefykpGefarG;jrLa&;qdkwmu yifv,furf;pyfrSm

&SdwJh ykpGefuefawGrSm 'Da&twuftuseJY twlygvmwJh

ykpGefom;aygufawGudk uefydwfNyD;arG;wm jzpfygw,f/

tpmvnf;auR;p&mrvdkbl;/ a&udkyJ vJvS,fay;&ygw,f/

wpf{uudk ydóm 30 avmufxGufygw,f/ armifawmrSm

'Dvdk ykpGefuef{u 15300 ausmf&Sdygw,f/ ykpGefu 'Da'o

&JU t"duydkYukefvnf; jzpfygw,f}}[k c½dkif ig;vkyfief;OD;pD;

XmerS 'kwd,òefMum;a&;rSL; OD;xGef;wifu ajymonf/

vuf&SdtcsdefwGif yifv,furf;eD; ig;zrf;vkyfief;udk

2016 atmufwdkbm tMurf;zufwdkufcdkufcH&rItNyD; vkHNcHK

a&;tajctaeaMumifh ydwfxm;&aMumif;? ykpGefarG;jrL

a&;om t"duvkyfudkifvsuf&SdaMumif; od&onf/

xdkYtjyif armifawma'oonf a&csKdig;arG;jrLa&;

vkyfudkif&ef taumif;qkH;a'owpfckjzpfaMumif;? &moDOwk

tajctaerSmvnf; rdk;rsm;onfha'ojzpfjcif;aMumifh

ig;aygufyGm;BuD;xGm;&SifoefrI tm;aumif;aMumif;? wpfydkif

wpfEdkif ig;uefrsm;wl;azmfNyD; arG;jrLygu tusKd;pD;yGm;

jzpfxGef;EdkifaMumif;? ydkYukeftjzpfwifydkYEdkifaom aps;uGuf

vnf;&SdaMumif; od&onf/

rdk;&moDrwdkifrD ig;oavmufESifh ig;jrpfcsif;wdkYudk

&efukefrS tat;cef;um;rsm;jzifh ppfawGNrdKUodkY wifydkYNyD;

,if;rS armifawmawmifydkif; tilarmfodkY Zufjzifh ul;um

armifawme,fpyfukefoG,fa&;ZkefrSwpfqifh b*Fvm;a'h&Sf

odkY wifydkY&aMumif;? armifawma'owGif a&csdKig;arG;jrL

a&;vkyfudkifEdkifygu rsm;pGmtusKd;&SdEdkifaMumif; OD;xGef;wif

u qufvuf&Sif;jyonf/

owif; - jrifharmifpdk;? atmifausmfOD;

"mwfykH - ouú

armifawma'owGif a&iefykpGefarG;jrLa&;ESifhtwl a&csdKig;arG;jrLa&;wGJzufvkyfudkifEdkifygu 0ifaiGwdk;Edkif

qm;vif;BuD; Zlvdkif 24

rlvwef;vGefausmif; ajymif;a&TUay;a&;

aiGomaus;&GmrS a'ocHrsm;u Zlvdkif

24 &uf eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dtxd

'kwd,tBudrf pDwef;vSnfhvnfqE´

azmfxkwfcJhMuaMumif; od&onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rm

yifc½dkif qm;vif;BuD; NrdKUe,f aiGom

aus;&Gmopfonf tdrfaxmifpk 160

cefY &SdNyD; ,ckvuf&SdwGif 125 pk aexdkif

MuNyD; ausmif;om; ausmif;ol 90

cefYonf aiGomaus;&Gma[mif;

rlvwef;ausmif;odkY oGm;a&muf ynm

oifMum;aeMu&aMumif; a'ocHrsm;

u qdkonf/ yxrtBudrf qEázmf

xkwfrIt& qm;vif;BuD;NrdKUe,f pDrH

cefYcGJrI aumfrwDOuú|u ]aiGom

aus;&GmopftwGuf rlvwef;vGef

ausmif;&&SdNyD}[k ajymqdkaomfvnf;

]wpfpHkwpf&mxl;jcm;rI r&SdcJhygbl;}[k

qEazmfxkwfolwpfOD;jzpfaom aiGom

aus;&GmopfrS udkzdk;0Ju ajymonf/

,ck 'kwd,tBudrf qEázmfxkwf&m

wGif tajctaewpfpHk wpf&mxl;jcm;

rIr&Sdygu rHk&GmNrdKU wdkif;a'oBuD;

ynma&;rSL;½Hk;odk Y qufvufqE´

azmfxkwfoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;u

qufvufajymMum;onf/

'kwd,tBudrf Nidrf;csrf;pGmpDwef;

vSnfhvnf qEázmfxkwfjcif;udk

qm;vif;BuD;NrdKU trSwf(1)&yfuGuf

ajrpGefvrf;qHkrS qm;vif;BuD;NrdKUe,f

ynma&;rSL;½Hk;txd qEázmfxkwfcJh

Mujcif;jzpfNyD; aiGomaus;&GmopfrS

rlvwef;ausmif;om; ausmif;ol 70

cefYESifh ausmif;om;rdbrsm;? a'ocH

aus;&Gmol aus;&Gmom; 200 cefY

pkpkaygif; 270 cefYu ADEdkif;ydkpwmrsm;

rlvwef;vGefausmif;ajymif;a&TUay;a&; a'ocHrsm;

'kwd,tBudrf qEázmfxkwf

udkifaqmifa<u;aMumfí pDwef;vSnfh

vnfqEázmfxkwfcJhMuaMumif; od&Sd

&onf/ qm;vif;BuD;NrdKUe,f &Jwyf¸

pcef;rS NrdKUe,frSL; &JrSL;aX;0if;ESifh

wyf¸0ifrsm;onf qEázmfxkwf ol

rsm;tm; vHkNcHKa&;twGuf vdkufyg

aqmif&Gufay;cJ h MuaMumif; od d&

onf/

OD;i,f(qm;vif;BuD;)


w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESihfr&rf;acsmif

a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;ü w&m;0ifpm&Gufpmwrf;wifjyEdkifjcif;r&Sdonfh ,mOfav;pD;zrf;rd

tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wkdYudk Xmeqkdif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzihf rwf 1 &ufu

pwif zGihfvSpfaqmif&GufcJhNyD; Zlvdkif 23 &ufu rÅav;-rlq,f jynfaxmifpk

vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ykdYukef 563 pD;? oGif;ukef 522 pD;? &efukef-

jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 45 pD;? oGif;ukef 164 pD;

ukefpnfrsm; o,f,lykdYaqmifvsuf&Sdonf/

tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;^wifydkYaom ukefypönf;rsm;udk

ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m Zlvdkif 23 &ufu a&yltNrJwrf;ppfaq;

a&;pcef;u wm;qD;rI &SpfrI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 19 oef;cefY zrf;qD;&rd

cJhNyD; xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh Zlvkdif 23 &ufu rlq,frS rÅav;odk Y

oGm;a&mufrnfh Toyota Crown oHk;pD;ESifh Toyota Wish wpfpD;wdkYtm;

a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzJGUu wm;qD;ppfaq;

cJh&m w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;wpfpHkwpf&m wifjyEdkifjcif;

r&Sdojzifh tqkdyg ,mOfav;pD; pkpkaygif;cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 16 oef;cefYtm;

zrf;qD;cJhaMumif; owif;&&dSonf/

(owif;pOf)

w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;wpfpHkwpf&m wifjyEkdifjcif;r&dSaom

wdk,dkwmum;rsm;udk awGU&pOf

armifawm Zlvdkif 24

&cdkifjynfe,f armifawmc½dkifonf obm0a&iefykpGef

arG;jrLa&;jzifh pD;yGm;a&;atmifjrifvsuf&SdNyD; wpfzufEdkifiH

odkY trsm;qkH;wifydkYaeaom ydkYukeftrsdK;tpm;vnf;jzpf

aMumif; c½dkifig;vkyfief;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u

ajymonf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;XmeESifh w&m;rQwrIqdkif&mvkyfief;rsm;

aygif;pyfn§dEIdif;a&;tzGJU cGJ\ tzGJUacgif;aqmif OD;MunfZif(wdkif;a'oBuD;

vTwfawmf 'kOuú|)ESifh wdkif;a'oBuD; w&m;a&;OD;pD;rSL; OD;jrifhpef;wdkYonf

Zlvdkif 24 &ufu c½dkifw&m;½kH;? NrdKUe,fw&m;½kH;ESifh w&m;½kH;twGif;&Sd tcsKyf

cef;rsm;tm; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;pOf

oefYpif(yJcl;)

wD;wdef Zlvdkif 24

wD;wdef-odkif;iif;-uav;vrf;Mum; rdkifwdkiftrSwf (27^6 ESifh

27^7)Mum;ü Zlvdkif24 &ufu ajrNydKí vrf;ydwfqdkYrIjzpfyGm;&m

tqdkyg awmifNydKajrpmrsm;tm; vrf;txl;t¸(10)rSz,f&Sm;

aepOf qufoG,fa&;vrf;aMumif; jywfawmufrItm; vma&muf

ppfaq;onfh Ooredoo Power Supply ukrÜPDrS &yfem;

apmifhqdkif;vsuf&Sdaom zkdY'ftrsdK;tpm;,mOfwpfpD;onf ajrpm

xyfrHNydKusrIaMumifh ajrpmrsm;ESifhtwl ygoGm;cJhonf/

tqdkygajrpmrsm;ESifhtwlygoGm;aom ,mOfxJü ,mOfarmif;

udkcrfilaygif(27 ESpf)ESif h OD;rd k;aZmfwdk Yonf 'Pf&mrsm;&&SdcJ h

aomfvnf; rpdk;&drf&aMumif;ESifh uav;NrdKU jynfoªaq;½kHodkY

ydkUaqmifay;cJhaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

wD;wdef-odkif;iif;-uav;vrf;Mum; ajrNydKrIjzpf? zdkY'ftrsdK;tpm;,mOfwpfpD; ajrNydKrIESifhtwlygoGm;


jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRef;ay:? &ckdifurf;½kd;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif

wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vdIif;toihftwihfrS vdIif;BuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf

a&jyifâjrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 30 rS 35 rkdiftxd wkdufcwfEkdifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif

vdIif;toihftwihf&Sdrnf/ vdIif;tjrihfrSm jrpf0uRef;ay:ESihf &ckdifurf;½kd;wef;wpfavQmufwkdYwGif &SpfayrS 10 aycefY?

rkwårauGUESifh rGef-weoFm&Durf;½kd;wef;wpfavQmufwkdYwGif ajcmufayrS &SpfaycefY &SdEkdifonf/ (rdk;^Zv)

jrefrmh

yifv,fjyif

tajctae

armifawma'o&Sd a&iefykpGefarG;jrLa&;uefrsm;udk awGU&pOf

a&Tawmif Zlvkdif 24

jynfc½dkif a&TawmifNrdKUe,f EGm;r,Htkyfpk jynf-&efukefum;vrf; qifrMuyf

aus;&Gmvrf;qHkwGif w&m;r0ifcdk;0ifvmolajcmufOD;zrf;qD;&rdcJhaMumif;

od&onf/

jzpfpOfrSm Zlvdkif 23 &uf eHeuf 8 em&DausmfcefYwGif a&TawmifNrdKUe,f

EGm;r,Htkyfpk qifrMuyfaus;&Gmvrf;qHkwGif w&m;r0if cdk;0ifvmolrsm;

a&muf&SdaeaMumif; owif;&&Sdojzifh a&TawmifNrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;wifrsdK;

0if;ESifhwyfzGJ Y0ifrsm;? ,mOfxdef;&JwyfzGJ UrS 'k&JrSL;0if;EdkifOD;ESifhwyfzGJ Y0ifrsm;?

NrdKUe,fv0u vufaxmufOD;pD;rSL; OD;wifaX;ESifh EGm;r,Haus;&Gmtkyfpk

tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYonf jynfrS &efukefbufodkY armif;ESifvmaom tiSm;,mOf


w&m;r0ifopf wrvef;qdk'fpkH ESpfwefausmf odrf;qnf;&rd

Aef;armf Zlvdkif 24

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUe,fwGif {&m0wDjrpfurf;ab;ü w&m;r0ifopf

wrvef;qdk'fpkH 292 wkH;? (2 'or 072) wefudk ydkif&SifrJh odrf;qnf;&rdcJhaMumif;

od&onf/

Aef;armfNrdKUe,f pif;cef;e,fajr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf

atmifausmfOD;ESifhwyfzGJU0ifrsm;? e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;ESifh opfawm

0efxrf;rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf Zlvdkif 24 &uf eHeuf 9 em&DcefYwGif

pif;cef;aus;&Gmatmufbuf {&m0wDjrpfurf;ab;ae&mü e,fajr&Sif;vif;

a&;aqmif&GufaepOf w&m;r0ifwrvef;qdk'fpkH 292 wkH;?(2 'or 072) wefudk

ydkif&SifrJh odrf;qnf;&rdcJhonf/

tqdkyg ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdaom w&m;r0ifopfrsm;tm; pif;cef;bde,f

opfawm½kH;odkY o,f,laqmif&GufcJhNyD; Oya't& odrf;qnf;aqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/

(c½dkifjyef^quf)

a&Tbdk Zlvdkif 24

,cifu oduRrf;cJhzl;oljzpfNyD; rHk&GmNrdKU ü vma&muf

pOf acwåwnf;cdkoGm;olu tdrfydkif&Sif\ uav;?

armfawmfqdkifu,f? w,fvDzkef;? Power Bank ESifh

tm;oGif;BudK;udkyg cdk;,lí Ncdrf;ajcmufaiG awmif;,l

rI a&TbdkNrdKUe,f EGm;av;ukef;aus;&Gmü jzpfyGm;cJh

aMumif;ESifh usL;vGefoltm; zrf;qD;&rdaMumif;

od&onf/

rHk&GmNrdKU eE´0ef&yfuGuf? e,fajr(8) trSwf 9

vrf;wGifaexdkifaom OD;ausmfaZ,s? a':tdtdNzdK;

wdkYaexdkif&mtdrfodkY ,cifu oduRrf;cJhzl;ol rrdk;oD&d

Edkif (c) roD&daru vma&mufwnf;cdkcJhNyD; Zlvdkif

15 &uf nae 5 em&DcefYwGif rrdk;oD&d (c)

roD&daru rdbrsm;r&Sdcsdef tdrfü&Sdaeaom ¤if;wdkY

\om;i,f ESpfESpfausmf&Sd armifydkifaZNzdK;ESifhwuG

55,^---- Canda 125 qdkifu,f ? zkef;wpfvHk;?

Power Bank wpfckESifh tm;oGif;BudK;wdkYudkyg

cdk;,lNyD;xGufajy;oGm;cJhonf/

rdbrsm;od&SdcsdefwGif ¤if;cdk;,loGm;onfhzkef;rS

wpfqifh qufoG,fpum;ajym&m cdk;,loGm;ol

rrdk;oD&d (c) roD&darESifhtwl ¤if;\cifyGef;jzpfol

aevif;OD; (c) aexufOD;yg twl&SdaeNyD; ¤if;wdkYu

uav;udk jyef&vdkygu aiGusyfESpfodef;jzifh a&Tbdk

NrdKUe,f ZD;awmaus;&GmteD;&Sd ZD;awmwHwm;odkY

vma&mufa&G;&efESifh &JwyfzJGUodkY wdkifMum;ygu

uav;udk owfypfrnfjzpfaMumif; Ncdrf;ajcmuf

ajymqdkcJhonf/

xdkYaMumifh uav;\rdbrsm;onf rHk&GmNrdKU

jynfoª&Jpcef;odkY wdkifMum;cJh&m rHk&Gm&Jpcef;u

a&TbdkjynfolY&JwyfzGJUxH csdwfquftaMumif;Mum;

cJhaMumif;? uav;i,f\ rdbESpfyg;vnf; a&Tbdk

&JwyfzGJ UESifh vdkufygvmcJhum NrdKUe,f e,fxdef;

acgif;aqmif udkvwfESifhtzGJUu pHkprf;&m a&TbdkNrdKU

EGm;av;ukef; &yfuGufü tdrfiSm;aexdkifolrsm;

jzpfaMumif;od&Sd&NyD; ,if;&yfuGufodkY oGm;a&muf

&SmazGcJh&mrS Zlvdkif 23 &uf nae 5 em&D 10 rdepf

wGif cdk;,lcHcJh&aom armifydkifaZNzdK;? qdkifu,fESifh

zkef;wdkYESifhtwl jypfrIusL;vGefol rrdk;oD&dEdkif (c)

roD&darESifh ¤if;\ cifyGef;jzpfol aevif;OD; (c)

aexufOD;wdkYudk zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/

ausmfaZm (a&Tbdk)

rHk&GmNrdKUrS uav;jyefay;qGJvmNyD; Ncdrf;ajcmufaiGawmif;olrsm;tm; a&TbdkNrdKUe,füzrf;qD;&rd


jynfaxmifpke,fajr 'u©dPoD&dNrdKUe,f trSwf(4) ,mOfxdef;&JwyfzGJUpkrS &Jtkyf

jrpef;aX;wdkY OD;pD;tzGJUonf yl;aygif;tzGJUESifhtwl Zlvdkif 23 &uf eHeuf 11 em&Dü

'u©dPoD&dNrdKUe,f &mZo*F[vrf;r uHhaumfyef;t0dkif;teD;wGif v,fa0;buf

rS wkH*bl&D rD;yGdKifhbufokdY armif;ESifvmonfh YGN 6G/ ---- wdk,dkwm,mOftm;

wm;qD;ppfaq;cJh&m ,mOfarmif;^,mOfydkif&Sifjzpfol ysOf;rem;NrdKU trSwf

(15^ 408) aygif;avmif; 17 vrf;? aygif;avmif;wdk;csJU (2)&yfuGufae

atmifjrifhxGef;qdkolrSm ,mOfESifhywfoufí oufaocHtaxmuftxm;

jyoEdkifrIr&Sdojzifh ,mOftm;odrf;qnf;cJhaMumif; od&onf/

tqdkygjzpfpOfESifhywfoufNyD; 'u©dPoD&dNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhppfaq;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

&J&J(ysOf;rem;)

vdkifpifrJh,mOfwpfpD; zrf;qD;&rd


Aef;armfNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf Zlvdkif 23 &ufu

Aef;armfNrdKU enf;ynmwuúodkvf vkHNcHKa&;&Juif;a&SUwGif odef;pdk; armif;ESifvm

onfh qdkifu,ftm;&SmazG&m ¤if;xHrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 2540 udk

vnf;aumif;? tvm;wl ,if;aeYu rl;,pfwyfzGJUpk(16)jyifOD;vGifrS wyfzGJU0if

rsm;yg0ifaomyl;aygif;tzGJUonf jyifOD;vGifNrdKU &yfuGufBuD;(9) ayG;awmif

e,fajr(2)ae atmifEdkifOD;\ aetdrftm;&SmazG&m atmifEdkifOD;? udkvGifESifh

rpef;pef;olwdkYudkawGU&SdNyD; aetdrfrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 340 udk vnf;aumif;?

rl;,pfwyfzGJUpk (24)vm;½Id;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf aemifcsKd

NrdKUt0if tdk&D,rfw,f wdk;*dwfteD;wGif atmifqef;Edkif armif;ESifvmonfh

qdkifu,ftm;&SmazG&m ¤if;xHrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 3000 odrf;qnf;

&rdcJhojzifh ¤if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;

qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

udk&J

pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd

tm; &yfwefYppfaq;&m ,mOfarmif; vSausmf(37 ESpf) EG,fat;&yfuGuf

a'gyHkNrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;aeolESifh xGef;xGef;(c)tpördkif;(33ESpf)

usefppfom;vrf;oG,f(85)&yfuGuf awmif'*HkNrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;

aeolwdkYrS ausmfodef;vIdif? aZmfEdkif(c)rlqJ,Href;? xGef;Edkif(c) qm'&SJ,fESifh

Elaqmif;wdkY av;OD;tm; jynfNrdKU e0a';um;BuD;0if;teD;rS ac:,lwifaqmif

vmcJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfESifhywfoufí ,mOfarmif; vSausmfyg ajcmufOD;tm; a&Tawmif

NrdKUr&Jpcef;rS Oya't& trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&

onf/

udkvGif(qGm)

a&TawmifNrdKUe,ftwGif; w&m;r0ifcdk;0ifvmolajcmufOD; zrf;qD;&rd

rlq,f Zlvkdif 24

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; rlq,fc½dkif rlq,fNrdKUe,f rdkif;,k(105)ukefoG,fa&;Zkef

rlq,farmif;wHteD;ü Zlvkdif 24 &uf nae 4 em&DcefYu(12)bD;,mOfwpfpD;

105 rdkif ukefoG,fa&;ZkefteD; (12)bD;,mOf b&dwfaygufí

qdkifu,fESifh rSefvkH,mOftm;0ifwdkufNyD; acsmufxJxdk;us

b&dwfaygufí qdkifu,fESifh rSefvkH,mOftm;0ifwdkufrdNyD; acsmufxJxdk;uscJh

aMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm rÅav;bufrS ukefypönf;wifaqmifNyD; rlq,fbufodkY armif;ESif

vmaom ,mOftrSwfMDY/2c-----(12)bD;,mOfonf (105)rdkif ukefypönf;

ppfaq;a&;uGif;ü *sLwDaqmifNyD; rlq,fbufodkY qufvufxGufcGmvmpOf

rlq,farmif;wHESifhtay: wkefcefMum;ta&muf b&dwfaygufNyD; qdkifu,fESifh

rSefvkH GI Group Express ,mOftrSwf MDY/7K---- tm; 0ifwdkufrd

NyD; acsmufxJxdk;uscJhaMumif; od&onf/

tqdkyg 12 bD;,mOfonf qdkifu,fESifh rSefvkH,mOfudk0ifwdkufrdNyD; acsmufxJ

xdk;usoGm;aomaMumifh ,mOfarmif;jzpfolrSm um;\OD;acgif;ydkif;ESifh ydwfrdNyD;

&ifbwftenf;i,f 'Pf&m(rpdk;&drf&)ESifhqdkifu,farmif;ESifolrSm tenf;i,f

'Pf&m (rpdk;&drf&) 'Pf&mrsm;&&Sdjcif;ESifh wpfzufrSvmaom rSefvkH,mOfrSm

acgif;ydkif;ysufpD;oGm;cJhaMumif; od&onf/

tqdkygtcif;jzpfae&modkY &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh vlrIulnDa&;toif;rsm;

'Pf&m&olESpfOD;tm; rlq,fc½dkif jynfoªaq;½kHBuD;odkY ydkYaqmifay;cJhaMumif;?

tqdkygjzpfpOftm; rlq,fNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh ta&;,laqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

owif;ESifh"mwfykH-oefYZif-rlq,f

uefUuGufEdkifygaMumif; rauG;NrdKUe,f? '[wfuefaus;&Gm

tkyfpk? uGif;^trSwfESifhtrnf (1644^

2925-'[wfueftaemuf)? OD;ydkif

trSwf ajruGuftrSwf(20+24)? {&d,m

0'or 090{u&dS a':oef;oef;aX;+

a':oef;oef;wdkYtrnfjzifh ESpf 30 *&ef

trnfaygufajruGuftm; a':oef;oef;

aX;rS 4if;wpfOD;wnf;trnfjzifh ajr

*&eftrnfajymif; avQmufxm;&ef *&ef

pmcsKyfrl&if;? a':oef;oef;rS a':oef;

oef;aX;tm; vTJajymif;ay;xm;onfh

(SP) rl&if;? (GP) rl&if;? a':oef;oef;

rS a':oef;oef;aX;tm; pGefUvTwfay;

xm;onfh pGefUvTwfpmcsKyf rl&if;rsm;

ESifhtwl avQmufxm;vm&m uefUuGuf

vdkolrsm;&dSygu w&m;0ifcdkifvHkaom

taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim

ygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; þ

½Hk;odk Y uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh

uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;

twkdif; qufvufaqmif&Gufay;oGm;

rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf

ygonf/ aumfvdawåmft&m&dS

(c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;)? c½dkiftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? rauG;c½dkif?

rauG;NrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif; rauG;NrdKUe,f? '[wfuefaus;&Gm

tkyfpk? uGif;^trSwfESifhtrnf (1644^

2925-'[wfueftaemuf)? OD;ykdiftrSwf

ajruGuftrSwf(20+24)?{&d,m 0'or

090{u&Sd a':oef;oef;aX;+a':oef;

oef;wkdUtrnfjzifh ESpf(30)*&ef trnf

aygufajruGuftm; uRefr a':oef;

oef;aX;rS uRefrwpfOD;wnf;trnfjzifh

ajr*&eftrnfajymif; avQmufxm;&ef

*&efpmcsKyfrl&if;? a':oef;oef;rS

a':oef;oef;aX;tm; vTJajymif;ay;xm;

onfh(SP)rl&if;? (GP)rl&if;? a':oef;

oef;rS a':oef;oef;aX;tm; pGefYvTwf

ay;xm;onfh pGef YvTwfpmcsKyfrl&if;

rsm;ESifhtwl avQmufxm;vsuf&Sd&m

uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu w&m;0if

cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh

aMumfjimygonfh&ufrSpí 15 &uf

twGif; rauG;c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;Xme½Hk;okdU uefUuGufEk difyg

aMumif;ESifhuefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;

vkyfenf;twkdif; qufvufavQmufxm;

aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;

aMunmtyfygonf/

a':oef;oef;aX; 8^o&e(Ekdif)045833

trSwf(105)? 15 vrf;?

uefom&yfuGuf? 'Dtkyfpk? rauG;NrdKU

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;,mOftrSwf 3K/8036 \

azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í

xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg

ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;

ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf

rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 1K/7720 Nissan , Juke YF/16, S/W(4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;atmifEdkifOD; 2^vue(Edkif)001086 u

(ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef

avQmufxm;vmygonf/uefYuGufvdkygu

cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumf

jimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmf

jyyg½Hk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGuf

Edkifygonf/

une? c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)

CLAIMS DAY NOTICEM.V ASIAN LEADER VOY:NO(12)

Consignees of cargo carried by M.V ASIAN LEADER VOY:NO(12) are here by notified that the vessel will arrive on about 26-7-2017 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port. Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 04:00 PM to claims day now declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel. No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day. armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\

armfawmf,mOfyg ypönf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&muf Munfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifhwHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sd

vdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf-

zkef;-2301191? 2301178

udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

wif'gac:,ljcif;1/ &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;& wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJUonf atmuf

azmfjyygvkyfief;udk &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif;

taumiftxnfazmfaqmif&Guf&eftwGuf wif'gwifoGif;vdkaom jynf

axmifpkor®w jrefrmEdkifiHwdkif;&if;om;rsm;ydkif jynfwGif;ukrÜPDrsm;tm;

wif'grsm;wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/

wif'gtrSwf vkyfief;taMumif;t&m

EDRB/01^2017-2018 '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fESifh

oCFef;uRef;NrdKUe,f qufoG,faom

irdk;&dyfwHwm;wnfaqmufjcif;vkyfief;

2/ wif'grsm;udk enf;ynmydkif;qdkif&m tqdkjyKvTmESifh aiGaMu;qdkif&m

tqdkjyKvTm[lí oD;jcm;pmtdwfrsm;jzifh wif'gwifoGif;olrsm;vdkufem&ef

nTefMum;csufrsm;(Instructions to Tenderers)ESifhtnD wifoGif;&efjzpfyg

onf/

3/ wif'gpm&Gufpmwrf;rsm;udk 27-7-2017 &ufrSpí 8-8-2017

&ufxd trSwf(420^430)? r[mAE¨Kvvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

NrdKUawmfcef;r('kwd,xyf)? tif*sifeD,mXme(vrf;ESifhwHwm;)wGif ½kH;csdef

twGif; 0,f,lEdkifygonf/

4/ aqmif&Gufrnfh'DZdkif;ykHpHtygt0if wif'gpm&GuftjynfhtpkHudk 30-8-

2017 &ufnae 16;30em&DaemufqkH;xm;í tif*sifeD,mXme(vrf;ESifhwHwm;)

odkY jyefvnfwifoGif;&ygrnf/ aemufuswifoGif;aom wif'grsm;udk vufcH

pOf;pm;rnfr[kwfyg/

5/ wif'gac:,ljcif;ESifhpyfvsOf;í od&Sdvdkaomtcsufrsm;udk &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(vrf;ESifhwHwm;)? zkef;-09-

5103250 odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

&efukefwdkif;a'oBuD;

trnfrSefOD;armif0if; 8^pve(Edkif)173349

\om; pvif;NrdKUe,f? qifjzLuRef;?

txu wuúodkvf0ifwef;(jrav;cef;)

rS armifatmifcdkif0if;\ trnfrSefrSm

armifausmfcdkif0if; jzpfygaMumif;/

armifausmfcdkif0if;

pvif;NrdKUe,f? ajrmuf&Sm;awmaus;&Gmae OD;armif0if; 8^pve

(Edkif)173349\om; armifausmfcdkif0if;\ trnfrSefrSm armifjynfh

NzdK;atmif jzpfygaMumif;/ armifjynfhNzdK;atmif

zciftrnfrSef

yJcl;wdkif;a'oBuD;? ZD;ukef;NrdKU? THE BEST udk,fydkiftxufwef;ausmif;

wuúodkvf0ifwef;rS rjynfhjynfhNzdK;? NrdKUr(txu) q|rwef;(B)rS

armifatmifoufydkifESihf(tru)*Hk;vrf; yxrwef;rS armif[efuka#ydkifwdkU\

zciftrnfrSefrSm OD;0if;EdkifOD; 7^Zue(Edkif)034249 jzpfygonf/

trnf

rSef


EdkifiHwumabmvHk;avmu owif;wkdrsm;

cs,fvfqD;toif;onf tmqife,ftoif;\ touf (23 ESpf) t&G,f

uGif;v,fupm;orm; csrfbmvdefudk ,ckwpfywfwGif pdwf0ifpm;aMumif;

xGufay:vmaomfvnf; ¤if;upm;orm;udk ac:,l&eftwGuf refpD;wD;

toif;ESifhtNydKifurf;vSrf;&EkdifaMumif; od&onf/

tJAmweftoif;onf qGrfqD;upm;orm; qD*wfqef (27ESpf)udk aygif

oef; 40 tjyif tykdqkaMu; aygifig;oef;jzifh urf;vSrf;rIwpf&yf jyKvkyf

vkdufaMumif; od&onf/

awmhwif[rftoif;onf *smrefuvyf a[mhzef[def;toif;rS *smreD

,l-21 aemufcHupm;orm; *s&DrDwkdvf*sef (22 ESpf)udk ac:,l&ef eD;pyf

vmNyDjzpfaMumif; od&onf/

0ufpfb&Gef;toif;onf refcsufpwm,lEkdufwufaemufcHupm;orm;

touf (27 ESpf) t&G,f c&pöfparmvif;udk aygif 10 oef;jzifh urf;vSrf;rI

jyKvkyf&efjyifqifaeaMumif; od&onf/

NyD;cJhaom&moDwGif tmqife,ftoif;xHokdY rajymif;a&TU cJhrIESifh ywfouf

NyD; aemifwr&aMumif; vufpwmwkdufppfrSL; Am'D(30ESpf) u qkdonf/

avAmulqifwkdufppfrSL; [meef'ufZf (29ESpf)onf 0ufpf[rf;toif;xH

okdY tNyD;owfajymif;a&TU&ef (,aeY)wGif vef'efokdY xGufcGmrnfjzpf

aMumif; od&onf/

yDtufpf*sDtoif;xHokdY uÇmhpHcsdefwifajymif;a&TUaMu; aygifoef; 200

jzifh rajymif;a&TU&ef toif;azmfrsm;jzpfaom rufqDESifh qGm&ufZfwkdYu

b&mZD;wkdufppfrSL; aerm (25ESpf)udk wkdufwGef;NyD;aemuf bmpDvkdem

toif;wGif quf&Sdaernf[k aermu tqkdygtoif;azmfrsm;udk ajymMum;

vkdufaMumif; od&onf/ aZmfaZmf

tar&duefEk difiH u,fvDzk d;eD;,m;

jynfe,f qefwmuvJ,m;wGif refcsuf

pwm,lEkdufwuftoif;onf ZGef 24

&uf eHeuf 3 em&DcGJwGif EkdifiHwum

csefyD,Hzvm; 'kwd,yGJpOftjzpf &D;&J

ruf'&pftoif;ESifh ,SOfNydKifupm;cJh&m

yGJcsdef rdepf 90 twGif; wpf*kd;pDoa&us

aecJhNyD; y,fe,fwDwGif ref,ltoif;u

tEkdif&&SdcJhonf/

ref,ltoif;wGif ½kdrJ½kd;? 'grD,ef?

zD;vf*sKef;? bkdifvD? refqm? um&pf?

z,fvkdifeD? vif*wf? [m&J&m;? rm&S,f?

&ufzkdY'fwkdYjzifh yGJxkwfvmcJhNyD; &D;&J

ruf'&pftoif;uvnf; tawmifh

wif;qHk;vlpm&if;jzpfaom emAufpf?

rmq,fvkd? emcsKd? umAm*s,f? Am&meD?

rkd'&pf? c½l;pf? tpöudk? bifZDrm? ab;vf?

AufpfuGufZfwkdYjzifh yGJxkwfvmcJh

onf/

yxrykdif;yGJcsdefwGif ref,ltoif;

onf tcsdwftqufrdrdjzifh upm;

EkdifcJhonf/ rm&S,fvfESifh vif*wfwkdY\

twkd;tvIyfrsm;u &D;&Jruf'&pf

aemufwef;udk tvGeftvkyf½Iyfap

cJhonf/ yGJpNyD; ajcmufrdepftMum

EkdifiHwumcsefyD,Hzvm;NydKifyGJ ref,lu &D;&Judk y,fe,fwDjzifh tEkdif,l

wGif rm&S,fvf xkd;csay;vkdufaom

abmvHk;udk vif*wfu ta0;uefcsuf

jzifh &D;&Jruf'&pftoif;bufokdY

Ncdrf;ajcmufrIjyKvkyfEkdifcJhonf/ yGJcsdef

39 rdepfwGif *g&ufab;vf ay;ykdYvkduf

aomabmvHk;udk aemufcHupm;orm;

zD;vf*sKef;u tcsdefrDzsufxkwfEkdifcJh

ojzifh ref,lwkdY oufom&m&cJhonf/

ref,ltwGuf tzGifh*kd;udk yxrykdif;

NyD;cgeD;wGif wkdufppfrSL; rm&S,fvf\

wpfudk,fawmftpGrf;jzifh &D;&JaemufcH

upm;orm;rsm;ukd vdrfacgufum

xkd;csay;vkdufaom abmvHk;udk

vif*wfu b,fajcjzifh tykdifydwfoGif;

EkdifcJhonf/ vif'Davmhzf\ trSm;

aMumifh yGJcsdef 69 rdepfwGif &D;&J

ruf'&pftoif; y,fe,fwDuefcGifh

&cJhonf/ xkdy,fe,fwDudk uufpfrJ½kd;

u oGif;,lvkdufaomaMumifh wpf*kd;pD

oa&uscJhonf/ 'kwd,ykdif;wGif &D;&J

ruf'&pftoif;onf vli,ftrsm;pk

jzifh upm;apcJhNyD; ref,ltoif;u

ayghbm? trfcDwm&ef? vlumulwkdY

yg0ifupm;cJhaomfvnf; yGJcsdefrdepf

90 twGif; oa&yGJjzpfcJh&onf/

xkdYaMumifh y,fe,fwDjzifh tqHk;

tjzwfcH,lcJh&onf/ y,fe,fwDwGif

ref,ltoif;u bvif;ESifh trfcDwm

&efwkdY *kd;0ifcJhNyD; &D;&Jtoif;u uGDZm

'gwpfOD;wnf;om *kd;0ifaomaMumifh

oHk;*kd;-ESpf*kd;jzifh ref,lu tEkdif&&SdcJh

onf/

]]'g[m aumif;rGefwJhavhusifhrI

wpfckyg/ yxrykdif;rSm xdyfwef;&D;&J

toif;udk taumif;qHk;,SOfNydKifEkdif

cJhygw,f/ 'kwd,ykdif;rSmawmh uRefawmf

wkdY toif;[m &D;&Jtoif;&JU vli,f

upm;orm;rsm;tay: pdwf0ifpm;rI

awG? tm½Hkpl;pkdufrIawG? Ekdifvkdpdwf

awG aysmufqHk;cJhw,f/ 'kwd,ykdif;rSm

uRefawmhfupm;orm;awG[m vli,f

upm;orm;trsm;pkeJY upm;cJh&

wmaMumifh pdwfysufaeovkdygyJ?

uRefawmfwkdYrSm [m&J&m; 'Pf&m

&cJhw,f/ b,favmufjyif;xefovJ

rajymwwfayr,fh odyfrMumcif

xGufvmw,fqkduwnf;u tawmf

emusifyHkygyJ }}[k yGJtNyD;wGif armf&if

[kdu ajymMum;cJhonf/

tjcm;EkdifiHwum csefyD,H

zvm;NydKifyGJrsm;wGif bmpDvkdemu

*sLAifwyfpfudk ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh

tEkdif&&SdcJhNyD;awmh wif[rfu yDtufpf

*sDudk av;*kd;-ESpf*kd;jzifh tEkdif&&SdcJh

onf/ aZmfaZmf

rdw¬Dvm Zlvdkif 24- tm;upm;zGHU NzdK;a&;tpDtpOfjzifh usif;yonfh rdw¬DvmNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm; &yfuGufaygif;pkH

abmvkH;NydKifyGJzGifhyGJudk Zlvdkif 24 &uf 3 em&Du NrdKUe,ftm;upm;uGif;ü usif;y&m rÅav;wdkif;a'oBuD; wdkif;&if;om;

vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;pdkif;ausmfaZm wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

zGifhyGJwGif &wemrm&fatmif&yfuGufabmvkH;toif;ESifh atmifqef;&yfuGuf abmvkH;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;MuNyD;

,if;NydKifyGJü ta&SU jyifaps;? jynfom,m(ajrmuf)? 0efZif;? aygufacsmif;? csnfpuf? atmifaZ,sm? &efrsKd;atmif? eef;awmfukef;?

usDawmfukef;? atmifqef;? &wemrm&fatmif pkpkaygif; 11 oif; yg0if,SOfNydKifupm;aMumif; od&onf/

csrf;om(rdw¬Dvm)

rdw¬DvmNrdKU e,f

tkyfcsKyfa&;rSL;zvm;

&yfuGufaygif;pkH

abmvkH;NydKifyGJusif;y

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

csif;jynfe,fvTwfawmf½kH;

[m;cg;NrdKU

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)1/ csif;jynfe,fvTwfawmf½kH;\ 2017-2018 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efykHaiGjzifh

2010 model xufredrfhaom Toyota Hilux Vigo Double Cab(4x4) (2)pD; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/

2/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk 24-7-2017&ufrSpwifí ½kH;csdeftwGif;a&mif;

csay;rnfjzpfNyD; 7-8-2017&uf nae4;30em&DaemufqkH;xm;í csif;jynfe,f

vTwfawmf½kH;wGif wifoGif;&rnfjzpfygonf/

3/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk csif;jynfe,f

vTwfawmf½kH; zkef;-070-22364? 070-21067? 09-453305859 wdkUodkU

½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/

wif'gac:,la&;aumfrwD

csif;jynfe,fvTwfawmf½kH;

[m;cg;NrdKU

zciftrnfrSef rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f?

txu (20) wuúodkvf0ifwef;(u)rS

rNzdK;0ifh0g\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;csdK

9^rer(Edkif)029778 jzpfygaMumif;/

OD;0if;csKd

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

rwå&mNrdKUe,f? a&eHUom(txu)?

wuúodkvf0ifwef;(B)rS armifrif;y\

zcif OD;atmifpdk;rdk;ESifh OD;apmatmif

odef;wdk; 13^rbe(Edkif)000266 rSm

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

OD;atmifpdk;rdk;(c)OD;apmatmifodef;wdk;

tvm;tvmaumif;aom ajruGuf(3)uGufa&mif;rnf(1)yJcl;ajruGuf (0'or 36 {u)a&mif;rnf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;c½dkif? yJcl;NrdKUe,f? uvdwyfuav;aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf (649)? uvdta&SUajrmuf?

OD;ydkiftrSwf 1^3u? rsufESmzGihf(106ay)? ta&SUtaemuf (152ay) pkpkaygif; (0'or 36 {u)ESpfxyfwdkufwpfvHk;yg

ajruGufa&mif;rnf/ pufoHk;qDqdkifzGihfcGifhvdkifpifusNyD; ,cifvnf; pufoHk;qDqdkifzGihfNyD; pufoHk;qDqdkif qufvufzGihfvSpf&ef

ypönf;ESihfpm&Gufpmwrf;tpHktvif yg0ifaom &efukef-rEÅav; ta0;ajy;vrf;ray:ar;wifonfh ae&maumif;jzpfonf/

yJcl;NrdKU ckwif(500)qHh txl;ukaq;½HkBuD;pDrHudef;teD;wGif wnf&SdNyD; yJcl;ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;pDrHudef;\ rsufESmcsif;

qdkifwGif wnf&SdonfhtwGuf pm;aomufqdkifvkyfief;? wnf;cdkcef;vkyfief;? aqmufvkyfa&;ypönf;qdkifvkyfief;ESihf bPfvkyf

ief;rsm;aqmif&Guf&ef txl;oifhavsmfaom ajrae&mjzpfygonf/

(2) uHBuD;axmifh ajruGuf(0'or 44 {u)a&mif;rnf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfc½dkif? uHBuD;axmifhNrdKUe,f? cHkZifukef;aus;&Gm? uGif;trSwf (170B)OD;ydkiftrSwf

(31^1) (122ay_ay130) (0'or32 {u) v^e 39 cGihfjyKrdefUusNyD; wpfxyfwdkufwpfvHk;yg ajruGufESifhwpfqufwnf;

(ay50_ay100) OD;ydkiftrSwf (31^10)(0'or 12{u)jcHajrwpfuGuf pkpkaygif; (0'or 44{u)a&mif;rnf/ &efukef-

ykodrfta0;ajy;vrf;ray:ESihf ajrmif;jrvrf;cJGaxmifhwGif ar;wifxm;ojzifh pufoHk;qDqdkifzGihf&efESihf pm;aomufqdkifzGifh&ef

txl;oifhavsmfygonf/

(3) pufoHk;qDqdkifzGifhvSpfcGifhusNyD; pOfhudkifajruGuf( 0'or 50{u)a&mif;rnf

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufqnfc½dkif? pOfhudkifNrdKUe,f? anmifyifBuD;aus;&Gmtkyfpk?rdw¬Dvm-rEÅav;vrf;rBuD;ay:&Sd

uGif;trSwf(32)? anmifyifBuD;ta&SU? ajruGuftrSwf(864)? rsufESmzGihf(282ay) b,fbuf(213ay)nmbuf(99ay)

OD;ydkiftrSwf(80)ESihf(81^1) pkpkaygif;(0'or 50{u)ajruGuf? yHkpH30(u)usNyD; pufoHk;qDqdkifzGifh&ef txl;oifhavsmf

onf/

qufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm; - 09-5001877, 09-5005992, 09-43089348, 09-451711477

zciftrnfrSef &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?

txu(1) owårwef;(M)rS

armif[def;rif;OD;\ zciftrnfrSefrSm

OD;trD&fusef; 7^zre(Edkif) 105996

jzpfygaMumif;/ OD;trD&fusef;


rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKU? q,f

Avmaus;&Gmae OD;rif;vGif 10^

cqe(Edkif)046656ESihf OD;rdk;ausmfpef;

onf wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/

OD;rif;vGif(c)OD;rdk;ausmfpef;

zciftrnfrSef rdkif;½SL; (txu) owårwef;rS

pdkif;qkefac;vdIif;ESihf rdkif;½SL; (txu)

yOörwef;rS pdkif;EGHac;wdkY\ zciftrnf

rSefrSm OD;&efcsif;jrihf 13^r&e(jyK)

000290jzpfygaMumif;/ OD;&efcsif;jrihf

uRefawmf OD;ol&udkudk CDC-69722 \ yifv,fjyif vkyfouf

twnfjyKpm&Gufonf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu

tjreffqHk; jyefvnfqufoG,fyg&ef/ zkef;-09-795766604


(,refaeYrStquf)

aemufqufwGJ (u)

1/ þOya'ygudpö&yfrsm;tvdkYiSm EdkifiHawmf\ ydkifeufyifv,f? qufpyfZkef?

oD;oefYpD;yGm;a&;ZkefESifh urf;vGefa&wdrfydkif;wdkYudk owfrSwf&mü EdkifiHawmf\

yifv,furf;½dk;wef;yx0Dtaetxm;rsm;t& vnf;aumif;? yifv,furf;ajc

a'orsm;\ pD;yGm;a&;vdktyfcsufrsm;t&vnf;aumif; atmufazmfjyyg ykHao

owfrSwfxm;onfh wnfae&mtrSwfrsm;tm; qufpyfí a&;qGJxm;aom

tajccHrsOf;ajzmifhrS wdkif;wmonf-

Z,m;

2/ &cdkifurf;½dk;wef;

(u) ar,kuRef;\ ajrmufvwåDwG'f 20 H 11' 49" awmifbufpGef; ta&SUavmif*sDwG'f 92 H 32' 19" (Southern Point of Mayu Island) (c) jrif;uGef;uRef;\ ajrmufvwåDwG'f 19 H 48' 30" awmifbufpGef; ta&SUavmif*sDwG'f 93 H 01' 42" (Boronga Point) (*) awmifoÅmausmuf ajrmufvwåDwG'f 19 H 22' 56" (South Terrible ta&SUavmif*sDwG'f 93 H 16' 20" Rock)

(C) *ÇDrausmufwef;\ ajrmufvwåDwG'f 18 H 51' 48" taemufbufpGef; ta&SUavmif*sDwG'f 93 H 26' 15" (Western Point Of Henry Rocks) (i) ewfAk'¨guRef; ajrmufvwåDwG'f 18 H 20' 50" (Nerbudda ta&SUavmif*sDwG'f 93 H 56' 25" Island) (p) ausmufvuf0g; ajrmufvwåDwG'f 17 H 27' 39" ausmufpk ta&SUavmif*sDwG'f 94 H 19' 46" (Church Rocks) (q) iSufawmifuRef;rsm;\ ajrmufvwåDwG'f 16 H 55' 28" taemufajrmufuRef;pk ta&SUavmif*sDwG'f 94 H 12' 45" (North West Group of Hnget-taung Island) (Z) udk&ifBuD;uRef; ajrmufvwåDwG'f 16 H 31' 20" (Goyangyi ta&SUavmif*sDwG'f 94 H 14' 21" Island) (ps) qifydefuRJausmufrsm;\ ajrmufvwåDwG'f 16 H 18' 55" awmifbufausmuf ta&SUavmif*sDwG'f 94 H 11' 20" (South Rock) (n) ausmufeuf ajrmufvwåDwG'f 16 H 11' 50" (Black Rock) ta&SUavmif*sDwG'f 94 H 10' 50" (#) ykodrfrD;jy ajrmufvwåDwG'f 15 H 42' 13" (Pathein Light House) ta&SUavmif*sDwG'f 94 H 12' 06"3/ rkwåryifv,fauGU

(u) ykodrfrD;jy ajrmufvwåDwG'f 15 H 42' 13" (Pathein Light ta&SUavmif*sDwG'f 94 H 12' 06" House) (c) [def;ZJbkwfuRef;\ ajrmufvwåDwG'f 14 H 24' 15" taemufbufpGef; ta&SUavmif*sDwG'f 97 H 46' 02" (Western Point of Heinze‘Bok Island)4/ weoFm&Durf;½dk;wef;

(u) [def;ZJbkwfuRef;\ ajrmufvwåDwG'f 14 H 24' 15"

taemufbufpGef; ta&SUavmif*sDwG'f 97 H 46' 02" (Western Point of Heinze‘Bok) (c) armif;ruefuRef;pk\ ajrmufvwåDwG'f 14 H 09' 00" ajrmufuRef; ta&SUavmif*sDwG'f 97 H 46' 54" (North Island of Maungmagan Islands) (*) xkH;awmifuRef; ajrmufvwåDwG'f 12 H 41' 30" (West Canister ta&SUavmif*sDwG'f 97 H 43' 40" Island) (C) uk&ifuRef;\ ajrmufvwåDwG'f 12 H 30' 30" ajrmufbufpGef; ta&SUavmif*sDwG'f 97 H 47' 42" (Northern Point of Saurim Island)

jrefrmEdkifiHydkifeufyifv,fESifh yifv,fZkefrsm;Oya'jy|mef; (i) emcHuRef;\ ajrmufvwåDwG'f 12 H 03' 03" taemufbufpGef; ta&SUavmif*sDwG'f 97 H 38' 00" (Western Point of Prinsep Island)

(p) taemufplvmuRef;\ ajrmufvwåDwG'f 11 H 47' 15" taemufbufpGef; ta&SUavmif*sDwG'f 97 H 26' 15" (Western Point of West Sular Island) (q) ajrmufawmf0ifuRef;\ ajrmufvwåDwG'f 10 H 38' 15" taemufajrmufbufpGef;ta&SUavmif*sDwG'f 97 H 41' 45" (North Western Point of Myauk Taw Win Island) (Z) awmifawmf0ifuRef;\ ajrmufvwåDwG'f 10 H 28' 12" taemufbufpGef; ta&SUavmif*sDwG'f 97 H 40' 45" (Western Point of Taung Taw Win Island) (ps) atmufuRef;eDuRef; ajrmufvwåDwG'f 09 H 51' 24" (Auk kyun Ni ta&SUavmif*sDwG'f 97 H 52' 18" Island) (n) wpfyifwdkifuRef; ajrmufvwåDwG'f 09 H 40' 45" (Ta Bin Taing ta&SUavmif*sDwG'f 97 H 54' 30" Island) (#) awmifpGef;uRef;\ ajrmufvwåDwG'f 09 H 35' 54" taemufbufpGef; ta&SUavmif*sDwG'f 97 H 58' 12" (Western Point of Taung Sune Island) 5/ y&DyJ&pfuRef;tkyfpk (ygvDygvJhuRef;tkyfpk)

(u) EGm;om;trduRef;\ ajrmufvwåDwG'f 14 H 56' 07" taemuf

ajrmufbufpGef; ta&SUavmif*sDwG'f 93 H 38' 46" (North Western Point of Cow and Calf Island) (c) tkef;yifuRef;\ ajrmufvwåDwG'f 14 H 52' 15" taemufbufpGef; ta&SUavmif*sDwG'f 93 H 34' 08" (Western Point of Ohn Pin Island) (*) oJjzLuRef;\ ajrmufvwåDwG'f 14 H 51' 40" taemuf

ajrmufbufpGef; ta&SUavmif*sDwG'f 93 H 34' 12" (North Western Point of Thee Phyu Island) (C) qifuRef;\ ajrmufvwåDwG'f 14 H 50' 56" taemuf

ajrmufbufpGef; ta&SUavmif*sDwG'f 93 H 34' 10" (North Western Point Of Sin Island) (i) vlacgif;uRef;\ ajrmufvwåDwG'f 14 H 47' 24" taemuf

ajrmufbufpGef; ta&SUavmif*sDwG'f 93 H 32' 59" (North Western Point of Lu Gaung Island) (p) vlacgif;uRef;\ ajrmufvwåDwG'f 14 H 47' 08" awmifbufpGef; ta&SUavmif*sDwG'f 93 H 33' 00" (Southern Point of Lu Gaung Island) (q) ygvDygvJhuRef;\ ajrmufvwåDwG'f 14 H 50' 17" awmifbufpGef; ta&SUavmif*sDwG'f 93 H 36' 40" (Southern Point of Preparis Island) (Z) ygvDygvJhuRef;\ ajrmufvwåDwG'f 14 H 53' 54" ta&SUajrmufbufpGef; ta&SUavmif*sDwG'f 93 H 38' 35" (North Eastern Point of Preparis Island)

(ps) EGm;om;trduRef;\ ajrmufvwåDwG'f 14 H 55' 52" ta&SUbufpGef; ta&SUavmif*sDwG'f 93 H 39' 06" (Eastern Point of Cow & Calf Island)6/ udkudk;uRef;tkyfpk

(u) r*FvmuRef;\ ajrmufvwåDwG'f 14 H 11' 33" ta&SUajrmufbufpGef; ta&SUavmif*sDwG'f 93H 22' 20" (North Eastern Point of Mingala Island) (c) n§yfzdeyfuRef;\ ajrmufvwåDwG'f 14 H 11' 28" taemufbufpGef; ta&SUavmif*sDwG'f 93H 21' 17" (Western Point of Slipper Island) (*) udkudk;av;uRef;\ ajrmufvwåDwG'f 14 H 00' 55" taemuf

ajrmufbufpGef; ta&SUavmif*sDwG'f 93 H 13' 09" (North Western Point of Little Co Co Island) (C) udkudk;av;uRef;\ ajrmufvwåDwG'f 13 H 58' 18" awmifbufpGef; ta&SUavmif*sDwG'f 93 H 13' 22" (Southern Point of Little Co Co Island) (i) cs,f&DuRef;\ ajrmufvwåDwG'f 14 H 02' 54" awmifbufpGef; ta&SUavmif*sDwG'f 93 H 21' 52" (Southern Point of Jerry Island) (p) udkudk;BuD;uRef;\ ajrmufvwåDwG'f 14 H 08' 48" ta&SUajrmufbufpGef; ta&SUavmif*sDwG'f 93 H 22' 41" (North Eastern Point of Great Co Co Island)rSwfcsuf/ &cdkifurf½dk;wef;? rkwårauGU? weoFm&Durf;½dk;wef;&Sd tajccHtrSwf

rsm;\udkMo'dedwfrsm;rSm 1959 ckESpfwGifxkwfa0aom NAdwdoQa&ykHtrSwf

(824) ESifh (216-u)? 1960 ckESpfwGif xkwfa0aom NAdwdoQa&ykHtrSwf (3771)?

1964 ckESpfwGif xkwfa0aom NAdwdoQa&ykHtrSwf (821)ESifh (3772)? 1975

ckESpfwGif xkwfa0xm;aom NAdwdoQa&ykHtrSwf(216)wdkYrSowfrSwfazmfjy

xm;jcif;jzpfygonf/ ygvDygvJhuRef;ESifh udkudk;uRef;tkyfpkwdkY\ Coordinates

rsm;udk WGS-84Datum jzifh wdkif;wmazmfjyxm;ygonf/

aemufqufwGJ (c)

jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf yifv,fjyife,fedrdwf

1/ jrefrmEdkifiHESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwdkYtMum; jzpfyGm;cJhonfh yifv,fjyifqdkif&m

tjiif;yGm;rItm;yifv,fOya'qdkif&m tjynfjynfqdkif&mckH½kH;rS 2012ckESpf?

rwfv 14&ufaeYwGif qkH;jzwfcsufcsrSwfay;cJhonfh yifv,fe,fedrdwfrsOf;rSm

atmufazmfjyygtrSwfrsm;udk qufí a&;qGJxm;aom rsOf;ajzmifhrsm; jzpfonf/

trSwf 8 ESifh trSwf 9 qufqGJ&mwGifrl pdefYrmwifuRef;rS a&rdkif12rdkif puf0ef;

twdkif;jzpfonf-

Z,m;

(u) trSwf (1) ajrmufvwåDwG'f 20 H 42' 15.8" ta&SUavmif*sDwG'f 92 H 22' 07.2" ( c ) trSwf (2) ajrmufvwåDwG'f 20 H 40' 45.0"

ta&SUavmif*sDwG'f 92 H 20' 29.0" ( * ) trSwf (3) ajrmufvwåDwG'f 20 H 39' 51.0" ta&SUavmif*sDwG'f 92 H 21' 11.5" (C) trSwf (4) ajrmufvwåDwG'f 20 H 37' 13.5" ta&SUavmif*sDwG'f 92 H 23' 42.3" ( i ) trSwf (5) ajrmufvwåDwG'f 20 H 35' 26.7" ta&SUavmif*sDwG'f 92 H 24' 58.5" ( p ) trSwf (6) ajrmufvwåDwG'f 20 H 33' 17.8"

ta&SUavmif*sDwG'f 92 H 25' 46.0" (q) trSwf (7) ajrmufvwåDwG'f 20 H 26' 11.3"

ta&SUavmif*sDwG'f 92 H 24' 52.4" ( Z) trSwf (8) ajrmufvwåDwG'f 20 H 22' 46.1" ta&SUavmif*sDwG'f 92 H 24' 09.1" (ps) trSwf (9) ajrmufvwåDwG'f 20 H 26' 39.2" ta&SUavmif*sDwG'f 92 H 9' 50.7" (n) trSwf (10) ajrmufvwåDwG'f 20 H 13' 06.3"

ta&SUavmif*sDwG'f 92 H 00' 07.6" ( # ) trSwf (11) ajrmufvwåDwG'f 20 H 03' 32.0"

ta&SUavmif*sDwG'f 91 H 50' 31.8"(qufvufazmfjyygrnf)


yv’ifaemufrSD[k jrefrmtbd"mefu ½dk;&Sif;pGmt"dyÜm,fzGifhqdkonfh wHuJonf

opfom;(odk Yr[kwf)t*Fawudkf jcL;yef;jcL;EG,f uEkwfrsm;jzifh tvSqifxkvkyf

onfh jrefrmh½dk;&m yef;ykESifh yef;awmh tEkynmvuf&mjzpfonf/

jrefrmhAdokumynmwGif pkvpfrGrf;cRef[kac:onfh tajymuftrGrf;rsm;udk

opfom;? ausmuf? t*Faw? a&T? aiG? aMu;? oH? owåK ponfwdkYjzifh jyKvkyfavh

&Sdonf/ jrefrmwdkYonf tajymuftrGrf;rsm;udk ½kyfvkH;? ½kyf<u? ½kyfckH;rsm;jzifh

ykHo²meftrsdK;rsdK; ykHazmfMuouJhodkY bDvl;yef;qGJ? *VKef? udEé&m? odMum;rif;?

Oa'gif;? qif?jcaoFhponfh t½kyfrsm;udkvnf; yef;uEkwfrsm;jzifh vuf&m

ajrmufpGm tvSqifxkvkyfMuonf/

,if;tajymuftrGrf;rsm;teuf opfom;wHuJ tEkvuf&mrsm;udk

jrefrmEdkifiH tESHYtjym;&Sd apwD? ykxdk;? bk&m;? ausmif;? wefaqmif;ponfh

omoedutaqmufttkHrsm;wGif trsm;qkH; awGU&SdEdkifonf/ wHuJudk yv’if

ESifhwGJí yv’ifwHuJ[kac:qdkNyD; jrefrmtbd"mefu yv’ifudk jrifhjrwfaomyk*¾dKvf

wdkYxdkif&ef jyKvkyfxm;aomckHjrifh[k t"dyÜm,fzGifhqdkonf/ xdkYaMumifh wHuJonf

yef;uEkwf? jcL;yef;jcL;EG,frsm;jzifh tvSqifxm;onfh yv’ifckHtrSDtaxmufyif

jzpfayonf/ yv’ifwHuJwGif jcaoFh? qifysH? avmuewf? a'gif;NrD;,yf? qifem;?

wHcg;wdkif? odMum;? udEé&m? or®ma'0? jcL;? Mum? OD;aqmufyef;[lonfh ae&m

12 ck xnfhoGif;jyKvkyfavh&Sd&m jcaoFhudk yv’ifatmufckHae&mwGif trsm;qkH;

xkvkyfMuonf/

jrefrmhwHuJwGif opfom;wHuJrsm;tjyif bk&m;apwDawmfrsm;\ rkcfayguf

rsm;ü tkwft*Fawjzifh jyKvkyfonfh rkcfuyfwHuJrsm;udkvnf; awGU&SdEdkifonf/

rkcf[lonfha0g[m&onf ygVda0g[m& rkcrS qif;oufvmNyD; tayguf[k

t"dyÜm,f&Sdonf/ bk&m;wefaqmif;rsm;\ 0ifayguftxufydkif; rkcfckH;ESifh

0ifaygufrkcf0ae&mrsm;wGif t*FawwHuJrsm;udk awGU&SdEdkifonf/ ,if;wdkYudk

yef;uEkwfESifh MumyGifhMumzwfrsm;jzifh rGrf;rHtvSqifum rkcfOD;? jywif;ESifh

wHcg;aygufrsm;wGif rkcfuyfrsm;tjzpf wyfqifMuonf/ a&S;a[mif;bkef;awmf

BuD;ausmif;rsm;&Sd rkcfwHuJrsm;udkrl opfom;jzifh trsm;qkH;jyKvkyfMuNyD; yef;

uEkwfrsm;wGif odMum;rif;? ewf? aus;? a'gif; tp&Sdonfh ½kyfwkrsm;udkyg xnfh

oGif;xkvkyfMuonf/

Zmwfawmf? edygwfawmfrsm;xJrS ZmwfuGufrsm;udk yef;cufyef;EG,frsm;ESifh

ykHazmfxm;onfh yv’ifwHuJrsm;onf opfom;jym;rsm;udk okH;xyf? ig;xyf?

&Spfxyf ponfjzifh tvTmrsm;jyKvkyfí tEkpdwfykHazmfonfh jrefrmhvufrI

tEkynm vuf&mrsm;jzpfMuonf/ ,cktcsdefwGif yk*H? tif;0? anmif&rf;acwf

vuf&m opfom;wHuJrsm;onf aqG;jrnfhysufpD;rIaMumifh rsm;pGmrusef

&SdawmhbJ ukefabmifacwfvuf&m opfom;wHuJrsm;udkom trsm;qHk; awGU&Sd

EdkifMuayonf/

wHuJ½kyfvkH;½kyf<ursm;

opfom;wHuJrsm;wGif ½kyfvkH;? ½kyf<uESifh ½kyfckH;rsm;udk xkvkyfavh&Sdonf/

½kyfvkH;onf a&SUaemuf? b,fnm? tay:atmuf ajcmufbufvkH;jrifEdkifonf/

½kyf<uonf ½kyfvkH;uJhodk Y ajcmufbufvkH; rjrif&aomfvnf; ½kyfvkH;eD;yg;

ay:vGifxif&Sm;onf/ ½kyfckH;onf a&SUwpfrsufESmwnf;om ay:vGifap&ef

xkvkyfxm;onfh½kyfwkjzpfonf/ ½kyfvkH;udk wpfudk,fvkH; tao;pdwfjrifEdkif&ef

xkvkyfNyD; ½kyf<uESifh ½kyfckH;udk ,if;wdkYudkxm;&Sdrnfh trSDtwG,frsm;ay:wGifuyfí

xkvkyfMuonf/

opfom;ay:wGif ½kyf<u? ½kyfckH;? ½kyfvkH;rsm;udk yef;EG,fyef;cufrsm;ESifh

aygif;pyfxkvkyfxm;onfh wHuJrsm;onf acwfumvESifh ae&mXmeudkvdkufí

tqifwefqmrsm; uGJjym;onf/ ukef;abmifacwfrwdkifrDuyif opfom;ESifh

t*FawwHuJrsm;udk xkvkyfcJhMuaomfvnf; ukef;abmifacwfvuf&m wHuJ

rsm;onf tEkpdwfykHazmfrIrsm;jym;um tEkynmvuf&m tyDjyifqkH; jzpfvm

cJhonf/

tvTmtxyfrsm;jyKvkyfum tvSqifxm;onfh wHuJawmfrsm;teuf

yckuúLNrdKU&Sd a&TulwHuJawmfonf tvGefxif&Sm;um vma&mufMunfh½Iolrsm;jzifh

pnfum;avh&Sdonf/ oD[dkVf&Sifbk&m;&Sd tvGefvuf&majrmufonfh rlvwHuJ

awmfrsm;onf rD;avmifuRrf;cH&jcif;aMumifh r&SdMuawmhbJ "mwfykHudkom

jrifMu&onf/

xif&Sm;aom wHuJrsm;&Sdonfh yckuúLNrdKUonf rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;

'kwd,tBuD;qkH;jzpfNyD; jrdKifNrdKUe,f? a&pBudKNrdKUe,f? anmifOD;NrdKUe,f? qdyfjzL

NrdKUe,f? aygufNrdKUe,fwdkUESifh xdpyfvsuf {&m0wDjrpf taemufbufurf;wGif

wnf&Sdaeonf/ rÅav;NrdKUrS taemufawmifbufodkY 75 rdkifuGma0;onfh

yckuúLNrdKUonf yd#uwfpmay oifMum;oif,lrIxGef;um;onfh a'owpfck

jzpfum rsm;pGmaom y&d,wådpmoifwkdufrsm;ESifh omoedutaqmufttHkrsm;

wnf&Sdonf/ oD[dkVf&SifjrwfpGmbk&m;ac: bk&m;BuD;? a&Tulbk&m;ESifh a&Trka|m

bk&m;wdkYonf yckuúLNrdKUay:&Sd xif&Sm;aombk&m;rsm;jzpfMuNyD; yckuúLNrdKUe,f

twGif;&Sd a&TwefYwpfbk&m;onfvnf; ausmfMum;aom bk&m;wpfqljzpfonf/

oD[dkVf&Sif wHuJawmfESpfck

yckuúLNrdKU&Sd oD[dkVf&Sifbk&m;BuD;onf c&pfESpf 1117 ckESpfwGif tavmif;

pnfolrif;vSL'gef;cJhonfh Ak'¨½kyfyGm;awmfjzpfonf/ taomu&mrrif;u

oD[dkVfbk&if a'0geHyd,wdótm; ay;tyfcJhonfh 'u©dPomcg r[maAm"d

opfawmfjzifh ½kyfyGm;awmfudk xkvkyfxm;ojzifh oD[dkVf&Sifbk&m;[k bGJUrnfwGif

cJhonf/ oD[dkVf&Sifbk&m;wGif Ak'¨qif;wkawmfokH;ql&Sdonfhteuf wpfqlu

tavmif;pnfolrif;\ ukodkvfawmfjzpfNyD; usefESpfqlu &Gmtkyf\ ukodkvf

awmfjzpfonf/

oD[dkVf&Sifbk&m;wGif 1964 ckESpftxd wHuJawmfESpfck&SdcJhNyD; ta&SUwHuJawmf

onf rwf&yf½kyfyGm;awmf okH;ql\ rkcft0ifüvnf;aumif;? taemufwHuJ

awmfonf ½kyfyGm;awmfokH;ql\ aemufausmwGifvnf;aumif; wnf&SdcJhonf/

,if;wHuJawmfESpfckonf 1964 ckESpf {NyDvwGif oD[dkVf&Sifbk&m; *Euk#dwdkuf?

wefaqmif;awmfrsm;ESifhtwl rD;avmifuRrf;cHcJh&onf/ oD[dkVf&Sifbk&m;wGif

rD;avmifuRrf;oGm;aom wHuJrsm;tpm; wHuJtopfwpfckudk ,aeYacwf

vuf&mjzifh jyefvnfjyKvkyfxm;&m ,if;wHuJonfvnf; crf;em;vSyaMumif;

awGU&SdEdkifayonf/

rlv ta&SUwHuJawmfudk yef;ykvuf&m tajymuftrGrf;rsm;jzifh rGrf;rHNyD;

vSyqef;Mu,fpGmxkvkyfcJh&m wHuJawmfonf ewfvljA[®mrsm;u bk&m;&Siftm;

ylaZmf&ef yef;qdkif;BuD;wpfck csdwfqGJxm;onfhES,f jzpfayonf/ ta&SUwHuJ

awmfudk yef;ykq&mOD;uHBuD;ESifh om; OD;awwdkYu jrefrmouú&mZf 1275 ckESpf

0gqdkvjynfhaeYwGif pwifxkvkyfcJhonf/ wHuJtvSL&SifrSm yckuúLNrdKUe,f

rJZvDyifukef;&GmrS OD;pHESifh a': MuL;jzpfNyD; vufcaiG 1000 usyf jzifh OD;uHBuD;ESifh

OD;awwdkYxH tyfESHcJhonf/

wHuJvuf&m&SifESpfOD;onf ,raeopfwkH;okH;wkH;udk csdwfqufí yef;qdkif;

wpfcktoGif xkvkyfcJh&m tcsdefwpfESpf MumjrifhcJhonf/ wHuJay:wGif bk&m;&Sif

"r®pMuma[mawmfrlcef;rS y&dedAÁmefjyKcef;txd Ak'¨0ifZmwfuGufrsm;udk rif;?

rdzk&m;? ewf? odMum;? ewfom;rsm; tygt0if ½kyfvkH;? ½kyf<u? ½kyfckH; 1000 eD;yg;

jzifh ykHazmfxkvkyfcJhonf/

oD[dkVf&Sif taemufwHuJawmfudkvnf; yef;ykq&m OD;uHBuD;ESifh om;OD;aw

wdkYuyif xkvkyfcJhNyD; tvSL&SifrSm yckuúL NrdKU yef;awm&yf ydk;wef;vrf;rS a':tdrf

rif;jzpfonf/ taemufwHuJ xkvkyfconf usyf 3000 jzpfNyD; okH;ESpfMum

xkvkyfcJh&um jrefrmouú&mZf 1271 ckESpf waygif;vjynfhwGif NyD;pD;cJhonf/

wHuJawmfudk ,raeopfwkH;wpfwkH;wGif yef;&SpfxyfjyKvkyfí Ak'0if awmxGuf

cef;ESifh 0d"l&ZmwfawmfrS Zmwf0ifcef; 25 cef;udk vuf0JbufwGif 15 cef;?

vuf,mbufwGif 10 cef; xkvkyfcJhonf/ taemufwHuJwGifxkvkyfxm;onfh

Ak'0ifawmxGufcef;udkMunfhí Zmwfq&m tr,fBuD;tdkOD;atmifpdefu a&Tref;

OD;wifarmifudk ujyapcJhonf[k qdkMuonf/

a&TulwHuJ

yckuúLodkYa&muf&Sdvmonfh jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm; pdwf0ifpm;Muonfh

uÇmausmfwHuJawmfBuD;udk a&TuljrwfpGmbk&m; *Eük#dwdkuftwGif; ta&SU

bufwGif rSefaowåmjzifh xdef;odrf;jyoxm;onf/

ÓPfawmf 5 ay 2 vufrjrifhaom &yfawmfrl Ak'¨½kyfyGm;awmf\ aemuf

ausmbuf&Sd wHuJawmfonf tvsm; 5 ay 10 vufr? tjrifh 12 ay 10

vufrESifh xk &Spfvufr&Sdaom ,raeom; wHuJBuD;jzpfonf/ wHuJawmfudk

txyf&SpfxyfjyKvkyfí yef;yk½kyf 136 ½kyfESifh wd&ämef 18 ½kyf xnfhoGif;xk

vkyfxm;ojzifh tvGefvuf&majrmufvSayonf/

a&TulwHuJ\ vuf&m&SifrSm OD;uHBuD;wdkY om;tzyifjzpfNyD; a&TulwHuJ awmf

teD;wGif “uÇmhtHhzG,f&m a&TulwHuJawmf“trnfjzifh a&;om;xm;onfh

rSwfwrf;pmü ouú&mZf 1269 ckESpf waygif;vjynfhausmf 3 &ufaeYwGif

vufcaiG aiG'*Fg;jym; 4000 jzifh vufcHum av;ESpfausmfxkvkyfNyD; wHuJ\

xk &Spfvufr? yef;&SpfxyfESifh opfwkH;ig;wkH;jzifh yef;½kyfvkH;rsm; xkcJh&aMumif;

a&;om;xm;onfudk zwf½I&ayonf/

a&TulwHuJtvSL&SifrSm yckuúLNrdKU aps;a[mif;ausmif;awmf&mvrf; wdkuf

eHygwf(575)ae OD;[if;ig;ESifh ZeD; a':ZD;ZH? orD; r,fopf? r,fjrpfwdkY jzpfMu

onf/ a½TulwHuJawmf\ 0Jbufyef;uEkwfay:wGif ]MqmOD;uHBuD;? om;

armifaw}[kvnf;aumif;? nmbuf yef;uEkwfay:wGif ]rqD;qH? udk[if;ig;?

rr,foifaumif;rI}[kvnf;aumif; rSwfwrf;wif xGif;xkxm;onf/

OD;uHBuD;\zcif OD;&Sdef;onf rif;wkef;rif;vufxufu vufpGJawmfyef;yk

q&mwpfa,muf jzpfcJhNyD; OD;uHBuD;aexdkifcJhonfh opfBuD;awmav;wef;onf

yef;yktausmftarmfrsm; acwftqufquf ay:xGufcJhonfh aus;&Gmjzpfonf/

OD;uHBuD;ESifh om;OD;awwdkYonf a&TulwHuJxkvkyf&ef pl;aqmufwefqm

ud&d,m 50 ausmfudk rdrdwdkYpdwfwdkif;us jyKvkyfcJhMuonf/

yef;ykynm&SifESpfOD;onf a&TulwHuJay:wGif a'0ga&m[PZmwf? aerdZmwf?

om"dPZmwfESifh Adrd®om&Zmwfrsm;rS Zmwf0ifcef; 12 cef;udk xGif;xkcJhonf/

a&TulwHuJ\ tay:qHk;tvTmü bk&m;&Sifonf wm0wd HomewfjynfwGif

r,fawmfrdewfom;ESifh y&dowftaygif;tm; tbd"r®mw&m;awmfrsm;

a[mMum;awmfrlNyD; a&T? aiG? ywåjrm; apmif;wef;okH;oG,frS vl YjynfodkY

qif;oufvmykHudk ½kyfwkaygif; 21 ckjzifh ykHazmfxm;onf/

oCFóe*dk&fjynf awmifwHcg;odkY tv,fywåjrm;apmif;wef;rS bk&m;

&Sif<ujref;vmykHudk xkvkyfxm;&mwGif yef;yk½kyf 33 ½kyfyg&S dNyD; vdkufygyd k Y

aqmifMuaom rmwvd? 0doBuHKewfom;? jA[®mBuD;rsm;ESifh c½koif;rIwfol?

xD;awmfrdk;ol? om;NrD;,yfcwfay;ol? wl&d,mrsm; wD;cwfvdkufygvmMuol

rsm;onf touf0ifvSojzifh a&TulwHuJawmfonf uÇmausmf wHuJwpfcsyf

jzpfvm cJhayonf/

wHuJawmf\vuf,mbuf txufydkif;wGif aerdZmwfawmfESifh vuf0Jbuf

txufydkif;wGif om"deZmwfawmfrS ZmwfuGuffrsm;udk jrifawGU&onf/ aerdrif;

ESifh om"derif;wdkYudk jrif;okH;aumifuaom &xm;jzifh ewfjynfodkY ac:aqmif

oGm;ykHonf yef;&SpfxyftwGif;rS &xm;xGufvmawmhrnfhtvm; xifrSwf&ay

onf/ wHuJay:rS iSufi,frsm; tpmcGHUaeykH? jrL;wl;aysmfyg;aeykH ½kyfxkrsm;udk

jrif&onfrSm awmawmiftwGif;odkY udk,fwdkifa&mufaeonf[kyif cHpm;Mu

&ayonf/

Adrd®om&ZmwfuGufwGif xkvkyfxm;onfh Zmwf½kyfrsm;onf vuf&majrmuf

vGef;ojzifh tr,fBuD;tdkOD;atmifpdefu a&Tref;OD;wifarmiftm; Adrd®om&Zmwf

awmfudk wHuJawmfwGif xkvkyfxm;onfhtwdkif; ujy&ef tMuHay;cJhNyD; a&Tref;

OD;wifarmif ZmwfyGJrsm;wGif xdkZmwf0ifcef;twdkif; ujycJhonf[k qdkMuonf/

a'0'wfu tZmwowfrif;om;tm; zcifudkowfNyD; rif;jyK&ef tBuHay;aeykH?

zciftm;eef;csí tusOf;csxm;ykH? a0a'[Drdbk&m;BuD;u Adr®dom&rif;BuD;udk

pwkr"lokwfvdrf;xm;aomjrwbuf qufoaeykH? yg;uGufom;rsm;u

rif;BuD;\ ajcz0g;udk "m;jzifhcGJaeykHwdkYonf touf0ifvSonf/

yef;ykq&mOD;uHBuD;onf a&TulwHuJawmfBuD;udk rxkvkyfrD yHkpHi,fjyKvkyfNyD;

q&mawmfrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;udkjyoNyD; wdkifyifaqG;aEG;cJhonf/ OD;uHBuD;

onf rdrd\ ynm? apwem? o'¨g tm;vHk;wdkYudk a&TulwHuJawmfBuD;wGif jr§KyfESH

um ynmukefxkvkyfcJhNyD;aemuf tokH;jyKcJhonfh pl;? aqmuf? wefqmyvm

ud&d,mtm;vHk;udk {&m0wDjrpfxJodkY pGefYypfcJhonf[k qdkMuonf/

a&TwefYwpf wHuJawmf

a&TwefYwpfbk&m;onf yckuúLNrdKUrS ta&SUbuf okH;rdkiftuGmwGifwnf&SdNyD;

bk&m;\ *Eük#dwdkufwGif o&u©ef½kyfyGm;awmfwpfqludk qif 14 aumifcH

xm;onfh yv’ifay:ü ylaZmfxm;&Sdonf/ qifcH o&u©ef½kyfyGm;awmf ajcmufql

teuf a&TwefYwpfo&u©efonf wpfqltygt0ifjzpfNyD; ½kyfyGm;awmf trDSjyK

oDwif;okH;aeonfh wHuJawmfonf tjrifh 13 ay 3 vufr? teH 10 ay &Sdonf/

a&TwefYwpf wHuJawmfwGif uEkwfyef;EG,f? MumEG,fMum½kd;rsm;udk tacG

tvdyf twGefYtcRefrsm;jzifh tvSqifxm;onf/ wHuJtvSL&Sifrsm;rSm a&TwefY

wpfaus;&GmrS OD;wdk;? a':tdk? om;OD;az? a':bGifh? ajr; udkaiGZkHESifh rjrwdkYjzpfMu

onf/ wHuJawmfudk a&TwefYwpf&GmrS OD;csrf;omESifh yckuúLNrdKUrS q&mat;wdkYu

c&pfESpf 1895 ckESpfrS 1898 ckESpftxd 3 ESpf 2v ESifh 10 &ufMum xkvkyfcJhMu

onf/ xkvkyfcrSm aiG'*Fg; 1500 usyfjzpfonf/

wHuJawmfudk uRef;opfESifh ,raeopfwkH; 13 vkH;udk aygif;pyfí 0d"l& Zmwf

awmfvm Zmwf0ifcef; 13 cef;udk xkvkyfxm;&m tcsdKUae&mwGif yef;&Spfxyf?

tcsdKUae&mwGif yef;okH;xyf&Sdonf/ 0d"l& ynm&SdtrwfBuD;ESifh odMum;rif;? *VKef

rif;? e*g;rif;? aum&Asrif;wdkY aqG;aEG;cef;rSpí ykÖubDvl;u 0d"l& trwf

BuD;udk abm*0wD e*g;jynfrS uúKEýwåe*dk&fjynfodkY jyefvnfydkYaqmifcef;txd

rif;?rdzk&m;? e*g;?*VKef? rif;rSL;rwfwdkYudk <uaeatmif xkvkyfxm;onf/

yckuúLNrdKU&Sd wHuJrsm;tygt0if jrefrmwdkY\ ,Ofaus;rItarGtESpf opfom;

yv’ifwHuJawmfrsm;onf yef;ykvuf&m tEkynmudk qef;Mu,fvSypGm ykHazmf

xm;onfh tEkpdwf tajymuftrGrf;rsm; jzpfMuayonf/ wHuJawmfrsm;wGif

xkvkyfxm;onfh uEkwfrsm;wGif jcL;yef;jcL;EG,f? yef;cufyef;wuf? yef;nGefYyef;

wGefYrsm;udk xnfhoGif;cJhMuonf/ opfom;wHuJrsm;udk yv’ifaemufrSDrsm;tjzpf

omru tif;0Am;*&mausmif;? ycef;BuD;ausmif; ponfh a&S;a[mif;opfom;

ausmif;BuD;rsm;\ 0ifaygufrsm;wGif rkcfuyfwHuJrsm;tjzpfvnf; jrifawGU

EdkifMuonf/

opfom;wHuJrsm;onf opfudktokH;jyKí xkvkyf&ojzifh ESpfumv&Snf

MumpGm wnfwHhap&ef trdk;tumatmufwGif xm;&SdMuonf/ odkYaomfvnf;

opfom;wGif &moDOwk'PfESifh tif;qufydk;rsm;\ tÅ&m,ftjyif rD;avmif

jcif;ponfh vlom;rsm;\ya,m* tÅ&m,frsm;vnf; usa&mufEdkifojzifh

wHuJawmfrsm;udk tÅ&m,frsdK;pkHrSumuG,fum xdef;odrf;apmifha&SmufrIjyKMu

jcif;jzifh jrefrmhtEkvuf&m opfom;wHuJawmf tarGtESpfrsm;udk aemifrsdK;

qufaygif;rsm;pGmodkY vufqifhurf;EdkifMurnfjzpfayonf/ /

udk;um;

jrefrmhpG,fpkHusrf;rsm;

a&TuljrwfpGmbk&m;BuD;ordkif;(t&Sifauvmo)

yv’ifwHuJ (vdIif0if;aqG)

jrefrmhtEkvuf&m opfom;wHuJawmfrsm;armifom(a&S;a[mif;okawoe)


'v Zlvkdif 24

&efukefwkdif;a'oBuD; pnfyifom,me,fedrdwf

twGif;&Sd 'vNrdKUe,fü ,mOftÅ&m,fuif;&Sif;ap

a&;twGuf pnf;urf;ysuf armfawmf,mOfrsm;ESihf

qkdifu,frsm;udk 2015 ckESpfarmfawmf,mOf Oya'

twkdif; t&Sdeft[kefjr§ihf ta&;,laqmif&GufcJh&m

2017 ckESpf Zefe0g&DrS ZGefvtxd pnf;urf;

ysufonfh um; 118 rIESihf qkdifu,f 313 rIudk csvef

jzwfta&;,lcJhNyD; ,mOfwkdufrIrSm 26 rI&SdcJhaMumif;

'vNrdKUe,f ,mOfxdef;&JwyfzGJUpkrSL;½Hk;rS wm0ef&Sdol

wpfOD;u ajymMum;onf/

NyD;cJhonfh 2016 ckESpftwGif;u pnf;urf;ysuf

,mOfrsm;udk csvefjzwf ta&;,lrIrSm armfawmf,mOf

232 rIESifh qkdifu,f 629 rI &SdcJhaMumif;? 2015 ckESpf

armfawmf,mOf Oya'twkdif; xda&mufpGm ta&;,l

cJhí ,ckESpfwGif ta&;,lrIrSm NyD;cJhonfhESpfuxuf

ododomomavsmhenf;oGm;cJhaMumif; od&onf/

'vNrdKUe,fonf &efukefNrdKUawmf pnfyifom,m

e,fedrdwftwGif;ü yg0ifNyD; ,cktcg aetdrfwkdif;rSm

tenf;qkH; qkdifu,fwpfpD; ykdifqkdiftokH;jyKvsuf&Sd

onf/ aus;&Gmrsm;wGifvnf; oGm;vma&; tqifajy

vG,ful&ef qkdifu,fESihf armfawmf,mOfrsm;ukd ydkrkd

tokH;jyKvsuf&SdNyD; armfawmf,mOfESihf qkdifu,f

tokH;jyKol rsm;jym;vmonfESihftrQ ,mOfpnf;urf;

ysufrIrsm;rSmvnf; ydkrdkrsm;jym;vmvsuf&SdNyD; ,mOf

pnf;urf;? vrf;pnf;urf;vkdufemEkdifaom jynfol

rsm;rSm tenf;i,fom&Sdonf/

xkdYaMumifh 'vNrdKUe,fwGif jynfolrsm; ,mOf

tÅ&m,fuif;&Sif;apa&;ESihf ,mOfpnf;urf;? vrf;

pnf;urf;rsm; vkdufemMua&;twGuf owday;vrf;

jyqkdif;bkwfrsm; pDpOfaqmif&Gufay;&efvnf; vkdtyff

vsuf&SdaMumif;? owday; vrf;jyqkdif;bkwf tenf;

qkH; 30 cefYudk oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;rS tjrefqkH;

taumiftxnfazmf wyfqifay;&ef pDpOfxm;

aMumif;? owday;qkdif;bkwfrsm; wyfqif&mwGif

,mOfwkdufrItjzpfrsm;qkH;ae&mrsm;? vloGm;vlvm

rsm;aom ae&mrsm;? pmoifausmif;rsm;ESih f

armfawmfum;*dwf? qkdifu,f*dwf? qkdufum;*dwf

ponfhae&mrsm;wGif wyfqifay;oGm;rnfjzpf

aMumif; trSwf(59) ,mOfxdef;&JwyfzGJUpkrSL; &Jtkyf

rsdK;atmifu ajymMum;onf/

'vNrdKUe,ftwGif;ü vrf;ajymif;jyefarmif;ESif

rIrsm; r&Sdap&efESihf ,mOfausmfwuf&mwGif pnf;

urf;&Sdap&eftwGuf vrf;rsm;ay:ü vrf;v,frsOf;

rsm;vnf; a&;qGJNyD;jzpfaMumif;? pnf;urf;rJharmif;

ESifrIrsm;ukdvnf; owday;rI? ynmay;rIESihf ta&;

,lrIrsm; vkyfaqmifaeNyD; vrf;nTefqkdif;bkwfrsm;

jyKvkyfay;ygu ,mOfwkdufrIrsm; ydkrdkavsmhenf;oGm;

EdkifaMumif;? pnf;urf;vkdufemrIESihftwl jynfolrsm;

vnf; todESihfowd ydk&SdvmrnfjzpfaMumif; od&

onf/

Edkifvif;ausmf('v)

Aef;armuf Zlvdkif 24

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; Aef;armufjrdKUe,f yef;awm

aus;&GmESif h anmifajcaxmufaus;&GmMum;&Sd

oJausmufcif; aus;&Gmcsif;qufum;vrf;\ csdKU,Gif;

ysufpD;aeaom vrf;ykdif;rsm;ukd a'ocHjynfolrsm;

pkaygif;í Zlvkdif 14 &ufrS 20 &uftxd jyKjyifcJh

aMumif; od&onf/

]]uRefawmfwkd Ya'orSmaexkdifMuwJh a'ocH

wkdif;&if;om;awG[m usef;rma&;? ynma&;? pD;yGm;

a&;vkyfief;awGtwGuf oGm;vmwJhtcgrSm vrf;yef;

qufoG,foGm;vma&;awGu aeYpOftcuftcJawG

&Sdaeygw,f/ 'gaMumifhrkdY uRefawmfwkdYu OD;aqmifNyD;

vrf;jyKjyifwmjzpfygw,f}}[k yef;awmaus;&Gm

tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rkef;a&Tu vrf;jyKjyifrI

jyKvkyfonfh&nf&G,fcsufudk ajymonf/

yef;awmESifh anmifajcaxmufaus;&Gmcsif;quf

vrf;onf 12 rkdif&Snfvsm;NyD; rHxkHa'opdwftwGuf

t"duusaom vrf;rMuD;jzpf&m ,ckjyefvnfjyKjyif

NyD;í um;vrf;aumif;rGefoGm;ygu a'opdwftwGif;

&Sd aus;&Gmaygif; 20 ausmfrS jynfolrsm;twGuf vrf;

yef;qufoG,fa&;udk vG,fulaprnfhtjyif usef;rm

a&;? ynma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;u@rsm;wGif

vnf; ydkrdkaumif;rGefvmaprnfjzpfaMumif; od&

onf/ oef;armifav;

rif;vS Zlvdkif 24

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;vSNrdKU txufwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; &JwyfzGJ U\ rIcif;ynmay;

armfawmf,mOfjzihf rIcif;usqif;a&;qdkif&m taMumif;t&mrsm;udk Zlvdkifv wwd,ywftwGif;u todynmay;a[majymcJh

aMumif; od&onf/

a[majymyGJwGif rif;vSNrdKUe,f ,m,D&JwyfzGJUrSL; &JrSL;xifatmifvif;ESifh 'kwd, NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;odef;qef;OD;wdkYu

rif;vSNrdKUtajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;

pnf;urf;qkdif&mrsm;? vlarSmifcdkESifh vlukeful;rItaMumif;? rl;,pfuif;pifa&;ESifh rl;,pfaq;tÅ&m,f? oufi,f

rk'drf;rIumuG,fa&; ponfh taMumif;t&mrsm;udk ynmay;a[majymcJhonf/

ppfMunf(pvif;)

bm;tH Zlvdkif 24

u&ifjynfe,f vdIif;bGJNrdKUe,f a&T*Tef;txufbkef;

awmfBuD;ausmif;wGif zGifhvSpfxm;aom ,m,Da&

ab;u,fq,fa&;pcef;rS a&ab;oifhjynfolrsm;

tm; u&ifjynfe,fvTwfawmfOuú|ESifh jynfe,f

0efBuD;rsm;tzGJU Zlvdkif 20 &ufu vma&mufMunfh½I

tm;ay;um pm;aomufa&;tqifajyapa&;

twGuf axmufyHYay;cJYaMumif; od&onf/

a&ab;oifhjynfolrsm; pm;aomufa&; tqif

ajyapa&;twGuf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifY

jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS axmufyHYaom

ckepf&ufpm qeftdwfrsm;? oHk;&ufpm aomufa&oefY

rsm;? ig;aowåmbl;rsm;udk u&ifjynfe,fvTwfawmf

Ouú| OD;apmcspfcif? u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU0if rGef

wdkif;&if;om;vlrsdK;a&;&m0efBuD; OD;rif;wif0if;?

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;

a&; jynfe,fOD;pD;rSL; OD;vif;xGef;ESifhwm0ef&Sdolrsm;

u vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/

vdIif;bGJtajcjyK ppfAsL[mrSL; AdkvfrSL;BuD; aZmfjrifh

OD;ESifY e,fajrcHwyfrS AdkvfrSL;Edkifvif;pdk;wdkY OD;aqmif

aom wyfrawmfom;rsm;uvnf; a&ab;oifh

jynfolrsm;twGuf qeftdwfESifh MuufO? acgufqGJ

ajcmufxkyfrsm;udk Zlvdkif 19 &ufu axmufyhH

ay;xm;aMumif; od&onf/

vdIfif;bGJNrdKUe,ftwGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;um

awmifusacsmif;a&aMumifh oHvGifYjrpfa&jrifYwufí

a&T*Gef;aus;&Gm tedrfhydkif;ae&mjzpfaom a&Tjynf

awmf &yfuGufESifh&Gmopf(2)&yfuGufwdkYwGif a&0if

a&mufaeojzifY ,m,Da&ab;u,fq,fa&;pcef;

udk Zlvdkif 19 &ufu pwifzGifhvSpfcJhjcif;jzpfNyD; Zlvdkif

20 &uf naeydkif;txd tdrfaxmifpk 49 pkrS vlOD;a&

240 a&muf&SdcdkvHIvsuf&Sdonf/

aersdK;vGif(jyef^quf)

aus;&Gmcsif;qufum;vrf;udk jyefvnfjyKjyif

,m,Da&ab;u,fq,fa&;pcef;rS jynfolrsm;twGuf tpm;taomufrsm;axmufyHh

ajcmufvtwGif; pnf;urf;ysuf,mOfrsm;udk ta&;,lrI 431 rI&Sd

rtlyifNrdKUe,f bD;vif;aus;&Gmü 'kwd,wef;ausmif;olav;wpfOD;tm;owfí

a&Tem;uGif;jzKwf,loGm;rI Zlvdkif 20 &ufu jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ tqdkyg

ausmif;olav;onf ausmif;odkYoGm;NyD;aemuf rkefYpm;&eftwGuf teD;&Sd &Gm

aps;qkdifodkY oGm;a&mufaps;0,fNyD;aemuf ausmif;wufcsdeftxd jyefa&mufrvm

ojzifh q&m? q&mrrsm;u rdbrsm;xHtaMumif;Mum;í vdkufvH&SmazG&m ausmif;

ESifhaps;qkdifMum;&Sd v,fuGufxJü vnfyif;ndKrJ'Pf&mrsm;jzihf aoqHk;vsuf&Sdum

0wfqifxm;aom a&Tem;uGif;rSm aysmufqHk;aeonfudk awGU&Sd&jcif;jzpfonf/

jzpfpOfESifhywfoufí vlowfNyD; a&Tem;uGif;jzKwf,loGm;oltm; pHkprf;ta&;,l

ay;&ef zcifjzpfol OD;rsKd;jrifhu uRJ'Hk;e,fajr&Jpcef;ü wdkifwef;cJhí pcef;rSL; &Jtkyf

jrifhaZmfu trIzGifhxm;NyD; jypfrIusL;vGefoltm; tjrefqHk; azmfxkwfzrf;qD;Edkifa&;

pHkprf;&SmazGvsuf&SdaMumif; od&onf/

ykodrfvSMunf

½Srf;jynfe,f(ajrmufykfdif;) rlq,fNrdKUe,f rkdif;,k(105)rkdif ukefoG,fa&;ZkefteD;ü

w&m;r0ifydawmufopfcGJom;rsm; o,fvmaom,mOfwpfpD;udk Zlvdkif 22 &uf

u zrf;rdcJhaMumif; od&onf/ ukefoG,fa&;ZkefteD;ü w&m;r0if,mOfrsm;jzwf

oef;oGm;vmvsuf&SdaMumif;owif;t& acwåZkefwm0efcH 'kwd,nTefMum;

a&;rSL; OD;rsKd;rif;u &JwyfzGJU0ifrsm;tm; today;wdkifMum;cJhí &JwyfzGJU0ifrsm;u

ppfaq;rIrsm;aqmif&GufpOf refarmfaus;&GmtwGif; a&SmifuGif;vrf;xdyf&Sd

rlq,farmif;wH*dwfteD;ü &yfwefYxm;aom ajcmufbD;axmfvm*sDay:rS w&m;

r0ifwifaqmifvmaom ydawmufwkH;rsm;udk awGU&Sdojzifh ,mOfudk ukefoG,f

a&;ZkeftwGif; ,laqmifvmNyD; ukefoG,fa&;ZkefrS wm0ef&Sdolrsm;u cswdkif;

ppfaq;&m ydawmufopfcGJom;qkdufpkH twkH; 30 ausmfudk ppfaq;awGU&SdchJaMumif;

od&onf/ zrf;rdaom axmfvm*sD,mOfESifh ,mOfay:yg ydawmufwkH;rsm;ESifh

ywfoufí taumufcGefvkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD qufvufta&;,l aqmif

&Guf&ef ukefoG,fa&;OD;pD;Xmeu taumufcGefOD;pD;XmeokdY vTJajymif;ay;tyfchJ

aMumif; od&onf/ oefYZif(rlq,f)

{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmykHNrdKUe,f a&TxD;aus;&GmteD; AsKdufawmuGif;xJü uRJ

38 aumifudk Zlvdkif 22 &ufu ydkif&SifrJh odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ ydkif&SifrJh

uRJrsm;awGU&aMumif; owif;t& zsmykHc½kdif rIcif;ESdrfeif;a&;XmepdwfrS &Jtkyf

aZmfxkdufESifh wyfzGJU0ifrsm;? usKHu'Gef;e,fajr &Jpcef;rSL;ESifh wyfzGJU0ifrsm;? a':ndrf;

aus;&Gm &Jpcef;rSL;ESifh wyfzGJU0ifrsm; yl;aygif;tzGJUu oufaorsm;ESifhtwl oGm;

a&mufppfaq;&m uRJxD; 19 aumifESifh uRJr 19 aumif pkpkaygif;umvwefzkd;

aiGusyf 68 odef;cefYudk ykdif&SifrJh awGU&Sdodrf;qnf;EdkifcJhaMumif; od&onf/

ausmfpdk;rdk;(zsmyHk)

ucsifjynfe,f AefarmfNrdKUe,f ckdusifaus;&Gm&Sd aetdrfwpftdrfrS w&m;r0ifopf

rsm; Zlvdkif 19 &ufu zrf;qD;&rdcJhaMumif; jynfe,f&JwyfzGJUrSL;½Hk;rS od&onf/

w&m;r0ifopfowif;t& tqdkygaus;&Gmae OD;pHajy\ aetdrfjcH0if;twGif;

Aefarmfc½kdif opfawmOD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;xGef;xGef;OD;

ESifhtzGJUu oufaorsm;ESifhwl 0ifa&muf&SmazG&m w&m;r0if ydawmufcGJom;

qkdufpkH 289 acsmif;(tav;csdef 7 'or 3438 wef)udk OD;pHajy? OD;acgifa'gif?

OD;atmifvwkdESifhtwl zrf;rdcJhNyD; 4if;wdkYtm;ppfaq;csuft& rkd;armufNrdKU ae

OD;aemaemif\opfrsm;jzpfaMumif; ppfaq;ay:aygufojzifh Aef;armfNrdKUr&Jpcef;

ü trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ rif;&mZm(jrpfBuD;em;)

yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f ykZGefajrmif;aus;&GmteD; anmifav;yif-

ra'guf um;vrf;ab; ajrmif;xJü Zlvdkif 22 &uf aeYv,fydkif;u tavmif;

wpfavmif;awGU&SdaMumif; od&onf/ tqkdygvrf;ab;&Sd buf[dk;jzifhwl;xm;aom

teuf 18 ay? tus,f 35 ay&Sd ajrmif;xJü vlwpfOD;aoqHk;aeonfudk awGU&í

anmifav;yifNrdKUr&Jpcef;u oGm;a&mufppfaq;&m aoqHk;olrSm ykZGefajrmif;

aus;&Gmae aZmfvif;xkdufjzpfNyD; "r®wmtwkdif;aoqHk;jcif;[kwf r[kwfudk

anmifav;yifjynfolYaq;&HkodkYydkYaqmifí qufvufppfaq;vsuf&SdaMumif; od&

onf/

aevif;(anmifav;yif)

yJcl;wdkif;a'oBuD; yef;awmif;NrdKUe,f usD;awmaus;&GmteD; ykodrf-rHk&Gm ta0;ajy;

vrf;rBuD;ay:ü ajcmufbD;um;ESifhqkdifu,fwdkufrdrI Zlvdkif 22 &ufu jzpfyGm;í

vlwpfOD;aoqHk;NyD; wpfOD;'Pf&m&cJhaMumif; od&onf/ ,mOfarmif; ausmfausmf

oufatmif armif;ESifvmaom ajcmufbD;,mOfudk nDnDEdkif(37 ESpf)armif;ESifNyD;

aemufrS xuftmum vdkufygpD;eif;vmaom qkdifu,fu ausmfwufpOf

0ifa&mufwdkufrdcJhjcif;jzpfum ,mOfwkdufrIaMumifh nDnDEdkifrSm ae&mwGif aoqHk;

NyD; xuftmumrSm (rpkd;&drf&)'Pf&mrsm; &&SdcJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfESifh

ywfoufí xHk;bdke,fajr&Jpcef;u trIzGifhxm;NyD; &Jtkyf0if;xGef;Edkifu qufvuf

ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ atmifjrifh(yef;awmif;)

ynmay;,mOfjzihf

rIcif;usqif;a&;

todynmay;

a[majym


&efukef Zlvdkif 24

&efukefyJaps;uGufwGif Zlvdkif 22 &ufu rwfyJ(RC) wpfwefvQif usyf 770000

EIef;ESifh yJpif;iHkeD (RC) wpfwefvQif usyf 595000 EIef; &SdcJhNyD; ,if;aps;EIef;rsm;

onf 2015 ckESpfrSpí ,aeYtxd oHk;ESpfcefYumvtwGif; tedrhfqHk;aps;EIef;odkY

a&muf&SdvmcJhjcif;jzpfaMumif; yJa&mif;0,faeolrsm;\ ajymMum;csuft& od&

onf/

jrefrmEdkifiH\ t"du yJ0,fvufjzpfaom tdE´d,EdkifiHwGif 2016 rS ,ckESpf

txd rdk;av0oaumif;rGefNyD; yJtygt0if oD;ESHtrsm;pk pdkufysdK;atmifjrifjcif;

aMumifh yJvdktyfcsuf avsmhusvmonfhtwGuf jrefrmEdkifiH yJaps;uGufwGif

aps;EIef;rsm;usqif;vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/

2017 ckESpftwGif; &efukefyJaps;uGufwGif rwfyJESifh yJpif;iHkaps;rsm;rSm tus

bufodkYom aps;upm;rI&SdcJhonf/ Zlvdkif 17 &ufwGif rwfyJ (RC) wpfwef usyf

&Spfodef;atmufodkY pwifusqif;vmNyD; 795000 usyfEIef; &SdcJh&mrS Zlvdkif 22

&uftxd usyf&Spfodef;atmufwGifom &SdaeqJjzpfonf/ yJpif;iHkeD (RC) rSmvnf;

ZGefv 21 &ufrS 23 &uftxd wpfwefvQif usyfajcmufodef;atmufodkY usqif;

cJhNyD;aemuf aps;jyefwufcJhaomfvnf; Zlvdkif 17 &ufrSpí ,cktcsdeftxd

usyfajcmufodef;atmufodkY jyefa&mufaecJhonf/

jynfwGif;yJaps;uGufwGif yJaps;EIef;rsm; usqif;aeaomfvnf; ukefpnf'dkif

tcsdKUwGif yJta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyfqdk&mü 10 &mcdkifEIef;udk tmrcHtjzpf

pay:aiGwif&onfhtwGuf aiGaMu;t½Iyft&Sif;jzpfyGm;rI enf;onf/ odkYaomf

yJaps;EIef;usqif;jcif;onf pay:wifaiG 10 &mcdkifEIef;xuf ydkrsm;onfh tajc

taersKd;vnf; &Sdwwf&m ,ckvdk aps;EIef;twuftusrsm;aeonfh umvrsm;wGif

ukefzdk;aiGtausacs ypönf;vufa&muf&,lonfhpepfrsdK;onfom taumif;

qHk;jzpfaMumif; yJtygt0if yGJ½Hkta&mif;t0,favmuwGif ESpfaygif;rsm;pGm

vkyfudkifvmcJhol OD;usm;BuD;u vuf&Sdaps;uGuftajctaeudk oHk;oyfajymMum;

onf/

2015 ckESpf atmufwdkbmvtwGif;u rwfyJ (RC) wpfwefvQif 2456000

usyfEIef;jzifh tjrifhqHk;odkYa&mufcJhNyD; NyD;cJhonfh 2016 ckESpfwGif tjrifhqHk;aps;

taejzifh ZGefvtwGif; usyf 1846000 txd a&muf&SdcJhonf/

jynfwGif;yJaps; usouJhodkY jynfyydkY(FOB) yJaps;rSmvnf; usqif;cJhNyD;

Zlvdkifv v,fwGif rwfyJ(RC)(FAQ) wpfwefvQif 565-585 a':vmEIef;om

&Sdonf/ 2015 atmufwdkbmvtwGif;u jynfyydkY(FOB) yJaps;rSm 1820-1850

a':vmtxd jrifhwufcJhonf/ jynfyydkY yJpif;iHkeD(RC)rSmvnf; 2015 atmufwdk

bmvtwGif;u wpfwefvQif 1570-1600 a':vmEIef;txd jrifhwufcJhaomf

vnf; ,ckESpf Zlvdkifvv,fwGif wpfwefvQif 440-460 a':vmEIef;txd usqif;

vsuf&Sdonf/ cifqkdif

anmifOD; Zlvdkif 24

rÅav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,f

twGif; ,ckESpf rkd;OD;apmonfhtwGuf

ESrf;vsifpkdufawmifol rsm;jym;cJhNyD;

ESrf;yifrsm;vnf; atmifjrifjzpfxGef;cJh

aomfvnf; ,ck ESrf;rsm;&dwfodrf;

aecsdefwGif ESrf;txGufenf;í awmifol

rsm;tqifrajyMuaMumif; od&onf/

awmifolrsm;taejzihf ,ckESpfwGif

ESrf;udk trsm;qkH;pkdufysKd;cJhMuNyD; tyif

aumif;aomfvnf; toD;rygjcif;? ESrf;

zkdyifrsm;jym;jcif;ESifh &dwfodrf;csdefwGif

rkd;&GmcJhjcif;wdkYaMumifh awmifolrsm;\

rSef;csufESifhESrf;xGufrukdufbJ uGmjcm;

cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]'DESpf

awmh ESrf;u aumif;rvkdvkdeJY raumif;

bJ jzpfoGm;w,f/ tyifawGMunfhawmh

awmfawmfaumif;w,f/ tyGifhvnf;

yGifhw,f/ toD;odyfrygcsifbl;/ toD;

enf;awmh ESrf;vnf;t&enf;oGm;

w,f/ 'DESpfuawmh ESrf;emrnfBuD;

oavmuf r&Mubl;/ ykd;0ifw,f/ &dwf

odrf;csdefrSm rkd;eJYvnf;wkd;w,f/ rkd;eJY

wkd;awmh tavtvGifhrsm;w,f/ tJ'D

awmhrSef;csufeJY ESrf;xGufrukduf jzpf

awmhwmbJ}}[k aysmhuefaus;&GmrS

ESrf;pkdufawmifolwpfOD;u ajymonf/

]]uRefawmfhESrf;rsKd;u pkdufysKd;a&;

½Hk;u 0,fpkdufwmyg/ ESrf;teufrsKd;yg/

pkdufysKd;a&;½Hk;uajymvkdufwmuawmh

&uf 70 ESrf;vkdY ajymvkdufw,f/ ru

ygbl;/ oufwrf; &uf 90 jzpfaew,f/

ESrf;yifayguf 15 &ufom;rSm ykd;us

oGm;w,f ajymw,f/ tJ'Dtcsdefu

pkwfpm;ykd;0ifwmukd rodvkdufawmh

aq;ryufvkdufMubl;/ aq;ryufcJYwJY

twGuf tckvkd txkyf&Guf(txGuf

EIef;usqif;)oGm;wmvkdY aq;ukrÜPD

0efxrf;wpfOD;u ajymoGm;w,f}}[k

,ckESpfwGif ESrf;cif;rsm; ydk;uscJhyHkudk

ESrf;pkdufawmifolwpfOD;u ajymjy

onf/

xkdokdY tyifrsm;atmifjrifNyD; ESrf;

txGufEIef;enf;cJh&onfh tjzpfrSm

awmifolrsm;taejzifh pkdufysKd;enf;

ynm uRrf;usifrIrsm; vkdtyfaeao;

jcif;aMumifhjzpfaMumif;? awmifol

rsm;tm; pdkufysKd;enf;qdkif&m tod

ynmrsm;ay;&ef yd kívdktyfae

aMumif;vnf; ESrf;pkdufawmifoltcsKdU

u ajymonf/ ausmfaX;(anmifOD;)

rHk&Gm Zlvdkif 24

ab;rJYueftjzpf owfrSwfxm;aom rkH&GmNrdKU uef

om,mueftwGif;&Sd ig;rsm;udk aeYnrjywf ydkufpdyf

wdkufí zrf;qD;rIrsm;&SdaeaMumif;ESifh oufqdkif&mu

ig;zrf;olrsm;tm; rnfonfhta&;,lrI wpfpkHwpf&m

rQ jyKvkyfjcif;r&SdaMumif; rHk&GmNrdKU a&Twd*kHykHwlapwD

a*gyuOuú| OD;aumif;nGefYu ajymMum;onf/

ig;zrf;olrsm;rSm uefom,mueftwGif; a&Twd*kH

ykHwlapwD wnfaeaombk&m;uRef;txdae&mwGif

2016 ckESpf {jyDvtwGif;rSpwifum ,aeYtxd

qufwdkuf ig;zrf;qD;aeMujcif;jzpfNyD; xkdodkYzrf;ae

jcif;aMumifh ig;toufaygif;rsm;pGm qkH;½HI;vsuf&Sd

onfudkodaomfvnf; oufqdkif&mu ig;zrf;olrsm;

tm; ta&;,ljcif;r&Sdao;aMumif; 4if;uajymonf/

]]vuf&Sd ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&taeeJY uef

om,mab;rhJuefxJu ig;zrf;whJudpöudk ta&;,lzdkY

nTefMum;xm;ayr,fh ig;zrf;oleJY ig;rQm;olawGudk

rkH&GmNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDtaeeJY

xdxd a&mufa&muf BuD;Muyfaqmif&Gufwmr&Sdygbl;/

ab;rJYuefxJuig;awGudk aeYnrjywf ydkufpdyfwdkuf

jyD; bk&m;ukef;awmftxd ig;zrf;wmawGvkyfaewhJ

twGuf 2016 {NyDvupNyD; 'DuaeYtxd ra&wGuf

EdkifwJh ig;toufaygif;rsm;pGm qkH;½HI;ae&ygw,f/

a*gyutzGJUtaeeJY ig;rQm;wHtacsmif; aygif; 300

ausmfudk zsufqD;NyD; ig;zrf;ydkuf ayaygif;wpfodef;

ausmfudk bk&m;ukef;ajray:rSm odrf;xm;ygw,f}}[k

a*gyuOuú|u qufvufajymMum;onf/

tus,f 192 {u&Sd uefom,muefudk NyD;chJonfh

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&vufxuf 2013 ckESpf

{NyDv 1 &ufrSpí ab;rhJueftjzpf owfrSwfcJhNyD;

aemuf oHk;ESpftMum 2016 {NyDvrSpwifum ab;rJh

ueftwGif; ig;zrf;jcif;ESifh ig;rQm;jcif;rsm;udk aeYn

rjywf jyKvkyfusL;vGefolrsm; &SdvmchJjcif;jzpfaMumif;

od&onf/

rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

wuúodkvfausmif;om; ausmif;olrsm; ÓPf&nfwdk;wufapa&;ESihf tm;upm;

pGrf;&nfjrihfrm;apa&;twGuf Nrdwfwuúodkvf bmom&yfaygif;pHk trsdK;om;

trsdK;orD; ppfwk&iftm;upm;NydKifyGJukd Nrdwfwuúodkvf rdk;vHkavvHk tm;upm;

cef;rü Zlvkdif 20 &ufrS pwifusif;ycJhNyD; AdkvfvkyGJESihf qkay;yGJudk Zlvkdif 21 &ufu

usif;ycJhonf/ NydKifyGJokdY txl;jyKbmom&yfaygif;pHkrS ausmif;om; 35 OD;ESihf

ausmif;ol 13 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; Nrdwfwuúodkfvfygarmu©csKyf a'gufwm

pDpDvSbl;? 'kwd,ygarmu©csKyfESihf bmom&yfaygif;pHkrS ygarmu©XmerSL;rsm;?

wuúodkvfausmif;om; ausmif;olrsm;u Munhf½Itm;ay;Muum qk&&Sdaom

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ygarmu©csKyfESihf ygarmu© XmerSL;rsm;u qkrsm;

ay;tyfcsD;jr§ihfcJhonf/ aZmfrsdK;Edkif(jyef^quf)

rwfyJESifh yJpif;iHkeDaps;EIef; oHk;ESpftwGif; tedrfhqHk;odkYa&muf

ESrf;yifrsm;atmifjrifaomfvnf; ESrf;txGufenf;í awmifolrsm; tqifrajy

ab;rhJay;xm;aom rkH&Gmuefom,mtwGif; aeYnrjywf ig;zrf;rI&Sdae

ESrf;rsm; &dwfodrf;a>cavSYaeaom awmifolrsm;

rÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHNrdKUe,f awmykaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;

ausmif;(cGJ)udk tajccHynmtv,fwef;ausmif;tjzpf tqifYwkd;jr§ifhzGifhyGJukd

Zlvdkif 22 &ufu usif;ycJhNyD; rÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm

aZmfjrifharmif? wdkif;a'oBuD;vTGwfawmf 'kwd,Ouú|? wdkif;a'oBuD; vkHjcHKa&;ESifh

e,fpyfa&;&m0efBuD; Ad kvfrSL;BuD;ausmfausmfrif;? vQyfppf? pGrf;tifESif h

aqmufvkyfa&;0efBuD; OD;ZmenfatmifESifh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifY qnfajrmif;

0efBuD; a'gufwm pdk;oef;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfum wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh

wdkif;a'oBuD;ynma&;rSL; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; csKyf a':pef;pef;&Dwdk Yu

trSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD; csKyfu tv,fwef;

ausmif;odkY pma&;ud&d,mrsm;ESifh tm;upm;ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;cJhNyD;

2017 ckESpf wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif *kPfxl;&&SdcJhaom ausmif;om;

ausmif;olrsm;tm; qkrsm;csD;jr§ifYcJhonf/ aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

a&pMudK Zlvdkfif 24

yckuúLc½dkif a&pBudKNrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;twGif;&Sd

a&ab;a&Smifpcef;rsm;wGif usef;rma&;ESifhywfoufaom 0rf;a&m*gESifh tjcm;

ul;pufa&m*grsm; rjzpfyGm;ap&eftwGuf tdrfomrsm;ESifh tjcm;tnpftaMu;

pGefYypfonfh ae&mrsm;udk aq;zsef;jcif;? xHk;jzL;jcif;rsm;ESifh aomufoHk;a&uefrsm;

wGif uvdk&if;aq;cwfjcif;rsm;udk Zlvdkif 22&ufu a&pBudKNrdKUe,f MuufajceD

wyfzGJUrSL; OD;ausmfausmfckdif OD;aqmifonfhtzGJUu aqmif&GufcJhonf [kod&onf/

a&ab;a&Smifpcef;rsm;wGif 0rf;a&m*gESifh tjcm;ul;pufa&m*grsm;rjzpfyGm;

ap&ef aq;zsef;jcif;? xHk;jzL;jcif; uvdk&if;aq;cwfjcif;rsm;udk wpf&ufjcm;wpfBudrf

aqmif&Gufvsuf&SdNyD; Zlvdkif 22 &ufu aqmif&Gufjcif;rSm 'kwd,tBudrfjzpfaMumif;?

aemuf&ufrsm;wGifvnf; wpf&ufjcm;wpfBudrfEIef;jzifh qufvufaqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif;? tqdkkyg ul;pufa&m*g BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,f

usef;rma&;OD;pD;Xme NrdKUe,faq;½HktkyfBuD; a'gufwm0if;armf\ vrf;nTefrIjzifh

aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ tdrGefaqG(a&pMudK)

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ausmif;ukef;NrdKUe,f (tv,f'g;utif;)'g;ujrpftwGif;

odkY rkwfokefaus;vufzGHU NzdK;a&;tzGJUrS ig;rsdK;pdkufxnfhyGJudk Zlvdkif 22 &ufu

usif;ycJhNyD; ig;jrpfcsif;aumifa& ckepfaomif;ausmf rsKd;pdkufxnfhcJhaMumif; od&

onf/ ig;rsKd;pdkufxnfhyGJwGif rkwfokefaus;vufzGHU NzdK;a&;tzGJU trIaqmif'g½dkufwm

a'gufwmaomif;xGef;? jynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;xGef;? trsdK;om;

vTwfawmfudk,fpm;vS,f pcifaZmfvif;? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f

rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? rkwfokefaus;vufzGHU NzdK;a&;tzGJU

0ifrsm;u pkaygif;ig;rsKd;pdkufxnfhcJhonf/

rkwfokefaus;vufzGHU NzdK;a&;tzGJU trIaqmif'g½dkufwmu 'g;ujrpfaMumif;

xdef;odrf;a&;ESifh a&csdKig;zrf;vkyfief; zGHU NzdK;a&;udpörsm;udk tv,f'g;utif;wGif

2014 ckESpfrSpí vkyfudkifvmcJhaMumif;? t"du&nf&G,fcsufrSm 'g;ujrpftwGif;

Oya'ESifhrnDbJ a&pD;a&vmudk xdcdkufaponfh csHKcsig;zrf;rIrsm;udk umuG,f&eff

jzpfaMumif; ajymMum;onf/ 0if;BudKif(jyef^quf)

a&ab;a&Smifpcef;wGif ul;pufa&m*g BudKwifumuG,f


uÇmhabmvHk; ZmwfcHkay:rSm tckumvrSmawmh abmvHk;

orm;tajymif;ta&TUawGeJYtwl y&dowf pdwf0ifpm;aewJh

yGJuawmh International Champiens Cup NydKifyGJyJ

jzpfygw,f/ Oa&my xdyfoD;uvyfawG yg0if,SOfNydKifaewJh

'DNydKifyGJ[m y&dowftBudKuf upm;orm;awG trsm;tjym;

yg0ifNyD; uÇmhtaumif;qHk; toif;awG&JU tm;NydKifrIjzpf

wmrdkY rjzpfraetm;ay;Munfh½I&r,fhyGJjzpfaeygw,f/ ICC NydKifyGJvdkY twdkaumufac:a0:aeMuwJh 'DNydKifyGJrSmawmh b,f

toif; AkdvfpGJoGm;rvJqdkwm &moDtBudK cHpm;rItjzpf xl;

jcm;wJh &oudk ay;pGrf;OD;rSm trSefygyJ/ Zlvdkif 25 &uf nydkif;

eJY Zlvdkif 26 &uf? 27 &ufawGrSm upm;Mur,fhtoif;awG

&JU taetxm;udk oHk;oyf&&ifawmh-

cs,fvfqD;ESifh bdkif,efjrL;epf

tck aEG&moDrSm upm;orm;topfawGtjzpf refpD;wD;

rS umb,fvm½dk? ½dk;rm;rS ½l'D'geJY rdkemudkrS bmum,dkudktm;

ac:,lxm;NyDjzpfwJh cs,fvfqD;[m tckyGJrSm tJ'Dupm;orm;

awGonf okH;zdkYjyifqifaeygw,f/ 'gayr,fh cs,fvfqD;rSm

bmum,dkudkeJY ½l'D'gwdkYu MuHhcdkifrIrjynfh0vdkY yg0ifzdkYawmh

raocsmygbl;/ bdkif,efjrL;epfwdkYuawmh 'DESpfrSm Zlvm?

½l'D? *sdrf;½dk'&D;udkvpfqdk? udk;ref;eJY 0g'gb&Drifu emb&DwkdYudk

ac:,ltm;jznfhxm;ygw,f/ t"du upm;orm;awG yg0if

vmrSm pdk;&drfaewJh cs,fvfqD;[m bdkif,efjrL;epfudk tEdkif

upm;zdkYawmh cufcJygw,f/ 'gayr,fh cs,fvfqD;wdkYu pdwf

"mwfaumif;aumif;eJY upm;EdkifwmrdkY oa&yGJjzpfoGm;Edkif

ovdk tEdkifqdk&ifawmh bdkif,efjrL;epfwdkY jzpfoGm;Edkifw,f/

pyg;ESifh ½dk;rm;

'DESpf aEG&moDtajymif;ta&GU aps;uGufrSm Nidrfcsufom;

aumif;aewJh pyg;wdkY[m tckyGJudk vlpHkxkwfupm;Edkifa&;

jyifqifrSmjzpfygw,f/ yDtufpf*sDeJY upm;NyD;wJh pyg;[m

tckyGJrSm ½dk;rm;udk tompD;&atmif tm;xkwfygvdrfhr,f/

½dk;rm;wdkYuawmh wdkufppfrSm tefwdkElcsD? csufudk? t,fvf

&Sm&m0D? tDwlbD? yga&mhwD? wrfrife,fvdk? qm'pfudkudk

ac:,lvmcJhNyD; taumif;qHk; yHkpHeJY cif;usif;ygvdrfhr,f/

uGif;v,frSm Edkif*dkvef? 'Da&mqD? y,fvD*&DeD? *gqef;eJY px

½kyef;wdkY&SdaewmrdkY awmifhwif;ygw,f/ toif;vdkuf upm;

tm; aumif;rGefrItydkif;rSm ½dk;rm;wdkYydkNyD; tompD;&,lEdkif

ovdk wpfOD;csif;rSmvnf; tm;omcsuf&Sdaeygw,f/ 'DyGJrSm

½dk;rm;wdkY EdkifyGJ&oGm;Edkifygw,f/

bmpDvdkemESifh ref,l

&D;&Jruf'&pfeJY upm;cJh&vdkY yGJyef;aewJh ref,l[m bmpD

vkdemudk qufwdkuf&ifqdkif&wmrdkY yGJusyfawmhjzpfaeygw,f/

ref,ltwGuf 'DESpftajymif;ta&TUumvrSm ac:,lxm;wJh

vlumuleJY vif'DavmhzfwdkYu &mEIef;jynfhawmh tm;udk;vdkY

r&ao;ygbl;/ toif;BuD;awGeJY &ifqdkif&wdkif; wnfNidrfrI

r&SdwwfwJh ref,l[m tckyGJrSm bmpDvkdemudk tBudwfte,f

ETJ&ygvdrfhr,f/ bmpDvdkemwkdYuawmh topfac:,lxm;wJh

rmvGefqef;wdkY? ',fvdkzleJY bifzDumtoif;u q,frD'dk

wdk Yudkvnf; oHk;rvm;Munfh&rSmyg/ bmpDvdkem&JU uÇmh

taumif;qHk; wdkufppfwGJjzpfwJh rufqD? qGm&ufZf? aerm?

t,fumqm? rleD,mwdkYu 'DyGJrSm vlpHkyg0ifzkdY &SdaewmrdkY

ref,l[m cHppftajcjyKNyD; wdkufppfzGifh olwifudk,fwifzGifh

upm;&ifawmh yGJuMunfhaumif;r,fhyGJjzpfNyD; wpfzuf

apmif;eif;jzpfvmp&mr&Sdygbl;/ ref,l&JU vuf&SdajcpGrf;u

aumif;rGefaewmrdkY bmpDvkdemwdkY tav;xm;upm;&r,fh

yGJjzpfygw,f/

yDtufpf*sDESifh *sLAifwyfpf

'DyGJuawmh tjyeftvSef zdtm;ay;rIawGeJY Munfhaumif;

r,fhyGJygyJ/ yDtufpf*sD[m pyg;eJY upm;NyD;jzpfwmrdkY olU&JU

ajcpGrf;tm;omcsuf? tm;enf;csufawGudk owdjyKrdum

BudKwifjyifqifrIawG jyKvkyfxm;ygw,f/ 'DyGJrSm yDtuffpf*sD

u topfac:,lxm;wJh qdkpD'uftoif;u b,fcsDcs,f?

*sLAifwyfpftoif;u tJvfAwfpfwdkYudk xnfhoHk;rvm;qdk

wm Munfh&rSm jzpfygw,f/ *sLAifwyfpfwkdYuvnf; 'DESpfrSm

topfac:,lxm;wJh befweful? *vD,dk? bDemwD,m?

a'guf*vyfpfaumfpwmeJY uGm'&m'dkwdkYudk tvSnfhusxkwf

oHk;zdkY &Sdaeygw,f/ vuf&SdajcpGrf;t& ESpfoif;pvHk; uGmjcm;

rI r&SdwmrdkY oa&yGJvnf; jzpfoGm;Edkifygw,f/ /

toif;BuD;awG xdyfwdkufawGUqHkqifETJaewJh EdkifiHwum csefyD,Hzvm;NydKifyGJrdk;jrifhvif;vuf

rDwm 100 ESifh rDwm 400 NydKifyGJrsm;wGif yg0ifqifETJNyD;aemuf atmifyGJcHrIrsm;

ESifhtwl upm;orm;b0rS tem;,lrnf[k uÇmhwmwdktajy;bk&if tlpdefabmh

u ajymMum;aeygw,f/ touf 30 ESpf&SdNyDjzpfwJh tlpdefabmh[m vmr,fh Mo*kwf

4 &ufrS 13 &uf txd usif;yr,fh vef'efuÇmhajy;ckefypfNydKifyGJrSm rDwm 100 eJY

rDwm (4_100) NydKifyGJawGrSm yg0if,SOfNydKifNyD; taumif;qHk; pHcsdefawGeJY atmifjrif

rIawG&,lEdkifatmif BudK;pm;aeNyDjzpfygw,f/

'gaMumifh Zlvdkif 23 &ufu usif;yonfh rdkemudk'dkif;rGef;vd*f ajy;ckefypfNydKifyGJudk

vef'efuÇmhajy;ckefypfNydKifyGJtBudK jyifqifrItjzpfeJY yg0ifqifETJcJhygw,f/ uÇmh

tjrefqHk;vlom;tjzpf owfrSwfcHxm;&wJh tlpdefabmh[m rdkemudk 'dkif;rGef;vd*f

NydKifyGJrSm rDwm 100 udk 9 'or 95 puúefYeJY AkdvfpGJcJhygw,f/ tlpdefabmh[m 2009

ckESpfu bmvifuÇmhajy;ckefypfNydKifyGJrSm rDwm 100 udk 9 'or 58 puúefYeJY uÇmh

pHcsdefwifEdkifcJhovdk tJ'DNydKifyGJrSmyJ rDwm 200 udk 19 'or 19 puúefYeJY uÇmh

pHcsdefwifEdkifcJholjzpfygw,f/ tdkvHypf a&TwHqdyf &SpfBudrf&&Sdxm;wJh tlpdefabmh

[m vmr,fh Mo*kwfrSm usif;yr,fh vef'efuÇmhajy;ckefypfNydKifyGJNyD;&ifawmh tem;

,lawmhrSm jzpfygw,f/

vef'efuÇm hajy;ckefypfNydKifyGJtNyD; tlpdefabmh tem;,lrnf

aumif;jrwfol - pkpnf;onf

cs,fvfqD;toif;[m 'DESpfaEG&moDupm;orm; tajymif;ta&TUumvrSm

abmvHk;orm; oHk;OD;ac:,lrItwGuf aygifoef; 140 cefYtxd toHk;jyKxm;wm

rdkY y&DrD,mvd*frSmawmh aiGoHk;Murf;aewJhtoif; jzpfygw,f/

'DESpf aEG&moDrSm cs,fvfqD;ac:,lcJhwJh upm;orm;awGjzpfwJh *smrefaemufcH

upm;orm; ½l'D*g? rdkemudk uGif;v,fupm;orm; bmum,dkudkwdkYudk ajymif;a&TU

aMu;aygifoef; 70 cefY toHk;jyKxm;NyD;jzpfygw,f/ tckqdk&if &D;&Jruf'&pfrS wdkuf

ppfrSL; rdk&mwmudk uvyfpHcsdefwif ajymif;a&TUaMu; aygif oef; 70 ESifh xyfrHac:

,lrSmjzpfwmaMumifh abmvHk;orm;oHk;OD;tajymif;ta&TUtwGuf pkpkaygif; aygif

oef; 140 cefYtxd oHk;pGJcJhNyDjzpfygw,f/

'DvdkaiGaMu;trsm;tjym; oHk;pGJrI[m uRefawmfwdkYtoif;twGuf y&DrD,m

vd*fzvm; umuG,f&rSmjzpfovdk csefyD,Hvd*fzvm;udkvnf; qGwfcl;EdkifvdkwJh

qE´awG taumiftxnfazmfEdkifzdkY jzpfygw,fvdkY enf;jy uGefwDu xkwfazmf

ajymMum;aeygw,f/ uRefawmfwdkY abmvHk;orm;ac:,lrIuawmh NyD;jynfhpHkoGm;

NyDvdkY qdk&rSm jzpfygw,f/ rMumcifrSm pwifawmhr,fh abmvHk;&moDtwGuf

toifhtaetxm; a&muf&SdaeNyDjzpfygw,fvdkYvnf; enf;jy uGefwDu qufvuf

ajymMum;aeygw,f/

upm;orm;okH;OD;twGuf cs,fvfqD; aygifoef; 140 cefY oHk;pGJ

refpD;wD;toif;&JU awmifyHupm;orm; ywfx&pfa&mbwfpfudk aqmuforfwef

toif;u ac:,lEdkifzdkY BudK;pm;aeNyDjzpfygw,f/ aqmuforfweftoif;[m NyD;cJh

wJhabmvHk;&moDu ajcpGrf;jyoEdkifjcif;r&SdwmrdkY upm;orm;opf ac:,ljznfhqnf;

a&;rSm ta&;BuD;aewmaMumifh tckvdk ywfx&pfa&mbwfpfudk ac:,lzdkY tm;

xkwfaewmjzpfygw,f/

touf 20 ESpft&G,fom&Sdao;wJh ywfx&pfa&mbwfpfu awmifyHupm;

orm;wpfOD;jzpfNyD; NyD;cJhwJhabmvHk;&moDu refpD;wD;uae qJvfwpftoif;rSm

tiSm;oGm;upm;aewJh upm;orm;wpfOD;jzpfw,f/ tJ'DvdkoGm;upm;wJhtcg

ywfx&pfa&mbwfpf[m qJvfwpftwGuf pkpkaygif; NydKifyGJpHk 47 yGJ upm;ay;cJh

&mrSm 11 *dk;oGif;,lcJhwJh upm;azmfawG *dk;oGif;EdkifzkdY udk;Budrf ulnDcJholjzpfygw,f/

refpD;wD;uawmh ywfx&pfa&mbwfpfudk a&mif;xkwfzdkYpDpOfaeNyD; tckvdk aqmuf

orfwefu urf;vSrf;vmcJh&ifawmh ESpfOD;ESpfzuf nd§EdIif;NyD; a&mif;csEdkifatmif

BudK;pm;oGm;r,fvdkYqkdygw,f/ ywfx&pfa&mbwfpf&JU ajymif;a&TUaMu;udk refpD;

wD;u w&m;0ifrazmfjyao;ayr,fh aygif 10 oef; 0ef;usifom&Sdr,fvdkY rD'D,m

awGu azmfjyaeMuygw,f/ awmifyHupm;orm;vdktyfaewJh aqmuforfwef

wkdYuawmh yufp&pf a&mbwfpfudk 0,f,lEdkifcJh&ifawmh uHaumif;jcif;vufaqmif

jzpfr,fvdkY ajymqdkaeMuygw,f/

ywfx&pfa&mbwfpftm; aqmuforfwefac:,lrnf


ukefoG,fvkyfief;cGefoHk;vwpfBudrfaMunmvTm

wifoGif;&eftoday;EdI;aqmfcsuf

- ESpfwpfESpftwGif; tcGefpnf;Muyfxdkufaom a&mif;&aiG

odkUr[kwf 0efaqmifrI&aiG&Sdolrsm;taejzifh oHk;vwpfBudrf

aMunmvTmudk oufqdkif&moHk;vywfukefqHk;NyD; wpfvtwGif;

wifoGif;&efvdktyfygonf/ «Oyrm-{NyD? ar? ZGef (yxr

oHk;vywf) twGufZlvdkifv 31&uftwGif;»

- ukefoG,fvkyfief;cGef oHk;vwpfBudrf aMunmvTmwifoGif;

&rnfholrsm;rSm-

(u) jynfwGif;üukefpnfxkwfvkyfa&mif;csol

(c) ukefpnfudk wifoGif;a&mif;csol

(*) ukefoG,frIaqmif&Gufol

(C) 0efaqmifrIaqmif&Gufol

- aMunmvTmyHkpHtm; oufqdkif&mtcGef½Hk;rsm;(odkUr[kwf)Xme\

website www.irdmyanmar.gov.mm wGif&,lEdkifygonf/

- oHk;vwpfBudrfaMunmvTmay;ydkU&efysufuGufvQif usoifhtcGef

\ 10%tm; 'PfaiGtjzpfay;aqmif&rnfjzpfygonf/

- tao;pdwfxyfrHod&Sdvdkygu oufqdkif&m tcGef½Hk;rsm;okdU

qufoG,far;jref;Edkifygonf/

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

aysmufqkH;

aMumif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9X^25307 JIANG DONG FARM TRUCK(4x2)L ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pHxGef;atmif 5^pue(Edkif)190055u (ur-3)

aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu

ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;

atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½dkif½Hk;(ppfudkif;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ynma&;0efBuD;Xme? okawoeESifhwDxGifqef;opfrIOD;pD;Xme?

prf;oyfpuf½kHpk(arSmfbD)rS 2017-2018 b@ma&;ESpftwGuf atmufazmfjy

ygypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygí tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef

zdwfac:tyfygonf/

(wifoGif;onfhaps;EIef;wGif a&mif;csolrS a&mif;cs&aiGtwGuf

jynfwGif;tcGefOD;pD;XmeokdU ay;oGif;&rnfh ukefoG,fvkyfief;cGef 5%tm;

xnfhoGif;wGufcsufNyD;om; tqkdjyKaps;EIef;jzpf&rnf/)

(u) puúLukefMurf;(0BuD;) - 67203'or72 ydóm

tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef - 24-7-2017&ufrS

31-7-2017txd

(½kH;csdeftwGif;)

tdwfzGifhwif'g - okawoeESifhwDxGifqef;opfrI

wifoGif;&rnfhae&m OD;pD;Xme trSwf(6) urÇmat;

bk&m;vrf;ESifh uHbJhvrf;axmifh

2/ owfrSwf&ufxufausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;ukd

xnhfoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/

3/ tdwfzGifhwif'gESifhywfoufaom tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd

puf½kHrSL;?prf;oyfpuf½kHpk(arSmfbD) zkef;-01-9437042? 01-9437046okdU

qufoG,fpkHprf; ar;jref;Ekdifygonf/

wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf armifat;ukd 8^wwu

(Ekdif)244157\ EkdifiHul;vufrSwf

trSwf(eHygwfrrSwfrd)onf aysmufqkH;

oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg

zkef;okdU taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-973003115

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf armif0if;ckdif 8^wwu


trSwf(eHygwfrrSwfrd)onf aysmufqkH;


zkef;okdU taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-788967845

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf armifaZmfaZmfatmif

8^wwu(Ekdif)175337\ EkdifiHul;

vufrSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf

aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu

atmufygzkef;okdU taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-797056132

trnfajymif;

OD;Munfaomfwkdif;\om;

aejynfawmf txu(5) wwd,

wef;rS armifMu,fpiftm;

armifMu,fpifaomfcefU[k ajymif;

vJac:qkdyg&ef/

zciftrnfrSef

uomc½kdif? 0ef;okdNrdKUe,f?

tajccHynm txufwef;ausmif;(cGJ)

uif;? pwkw¬wef;rS ausmif;0iftrSwf

(3627)ra&T&D0if;\ zciftrnfrSefrSm

OD;xGef;vif; 5^0oe(Ekdif)059391

jzpfygaMumif;/ OD;xGef;vif;

zciftrnfrSef



uif;? e0rwef;rS armifatmifpkd;ykdif\

zciftrnfrSefrSm OD;jroef; 5^0oe

(Ekdif)075876 jzpfygaMumif;/

OD;jroef;

rdciftrnfrSef



uif;? 'kwd,wef;rS rZlZlvIdif\ rdcif

trnfrSefrSm a':aqGaqGodef; 5^0oe


a':aqGaqGodef;

today;aMunmjcif;

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wHwm;txl;tzGJU

(11) &efukefrS omauwwHwm;opfcsOf;uyfvrf;ay:&Sd &xm;vrf;

cHk;ausmfwHwm;wGif Plate Girderrsm; wyfqifjcif;vkyfief;rsm;

jyKvkyfrnfjzpfygojzifh acwåvrf;ydwfxm;rnfjzpfygaMumif; tod

ay; aMunmtyfygonf/

acwåvrf;ydwfrnfh - a'gyHkNrdKUe,frS r*Fvmaps;

ae&m bufodkY vnf;aumif;?

pufqef;rS r*Fvmaps;bufodk Y

vnf;aumif;

r*Fvmaps;rS ykZGefawmifbufodkY

vnf;aumif; oGm;aompuf½Hkvrf;

aeY&uf - 28-7-2017 &ufrS

31-7-2017 &uftxd

tcsdef - n 11;00em&DrS eHeuf 4;00em&Dtxd

uefYuGufEdkifygaMumif;

rdw¬Dvmc½dkif?rdw¬DvmNrdKU? eef;awmfukef;&yfuGuf? tuGuftrSwf 13û-uefem;

&yf? OD;ydkiftrSwf 80? ajruGuftrSwf 88? {&d,m 0 'or 045&Sd ajruGufrSm

OD;ausmfEkdiftrnfjzifh 10-3-1992 &ufrS 9-3-2002 txd 10 ESpfajriSm;*&ef&&Sdxm;

ygonf/ rdbrsm;jzpfaom OD;ausmfEkdif-a':vSvSwdkYrSm toD;oD;uG,fvGefoGm;NyDjzpf

onfhtjyif tqkdygajriSm;*&efpmcsKyfrl&if;rSmvnf; aysmufqHk;oGm;ygojzifh ajriSm;

*&efrdwåLxkwfay;yg&ef wpfOD;wnf;aom orD;jzpfol a':MuLMuLrS avQmufxm;

vmrIESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif;

cdkifvHkaomtaxmuftxm; rl&if;rsm;ESifhtwl vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh

owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGufolr&Sdygu XmevkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD

qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMumfjimtyfygonf/

c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? rdw¬Dvmc½dkif

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

aejynfawmf Owå&oD&dNrdKUe,f?

awmifndKtkyfpk? a*G;yif½kd;aus;&Gm

ae OD;aomfwmat;(c)OD;oef;

ausmfaZm 9^yre(Ekdif)211742

onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7L/6521 \

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í




aMunmtyfygonf/

une?

c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

uRefr aejcnf&wemat;(b)wifarmifat; 12ûrw

(Ekdif)069794\ EkdifiHul;vufrSwf(eHygwfrrSwfrd)onf

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

aejcnf&wemat; zkef;-09-43142977

,mOfrSwfykHwifpmtkyf

rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4K/9669 Mazda 6, S/L (4x2)L ,mOfvuf0,f&Sdol

a':cifeDvmxGef; 14^yoe(Ekdif)

100197u (ur-3)aysmufqkH;í

rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm

ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH

aom taxmuftxm;rsm;jzihf

aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;

atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif

vma&muf uefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½Hk;(&efukeftaemufykdif;)

trSwfay;pepfjzifhtvkyfcefUxm;onfh (Recruitment Point System)

EPS-TOPIK (pdkufysKd;a&;ârG;jrLa&;vkyfief;ESifh aqmufvkyfa&;vkyfief;)atmifjrifNyD;

Skills-Test (uRrf;usifrIprf;oyfppfaq;jcif;)? Competency Test (vkyfudkifEdkifrIpGrf;&nfppfaq;jcif;) pmar;yGJatmifjrifolrsm;twGuf

tvkyfavQmufvTmac:,ljcif;

1/ udk&D;,m;or®wEdkifiHwGif EPS pepfjzifhtvkyfvkyfudkifvdkolrsm;twGuf jrefrmEkdifiHwGif 'kwd,tBudrf

aqmif&Gufaom trSwfay;pepfjzifh tvkyfcefUxm;onfh (Recruitment Point System)t& udk&D;,m;bmom

pum;t&nftcsif;ppfaq;onfh EPS -TOPIK atmifjrifolrsm;rS Skills-Test (uRrf;usifrIprf;oyfppfaq;jc

if;)? Competency Test (vkyfudkifEdkifrIpGrf;&nfppfaq;jcif;)rsm;udk 2017 ckESpf Zlvdkif 5 &ufrS 9 &uftxd

usif;y jyKvkyfcJhygonf/ 2017ckESpf Zlvdkif 18 &ufwGifxkwfjyefaMunmcJhonfh (pdkufysKd;a&;ârG;jrLa&;vkyf

ief;ESifh aqmufvkyfa&;vkyfief;) pmar;yGJatmifjrifolrsm;twGuf tvkyfavQmufvTm (Job Application Form)

rsm;tm; 2017 ckESpf Mo*kwf 1 &ufrS 7&uftxd ,SOfwGJyg&ufrsm;tvdkuf azmfjyxm;aom EPS-TOPIK

pmar;yGJcHkeHygwf rsm;twdkif; aeUpOf eHeuf 9;30em&DrS nae 16;30em&Dtxd avQmufvTmrsm;pdppfxkwfay;jcif;^

vufcHjcif;rsm;udk tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme? tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpD½Hk;wGif aqmif&Gufrnf

jzpfygonf/

2/ tNyD;owfpmar;yGJatmifjrifolwdkY\avQmufvTmrsm;tm; atmufygaeY&ufrsm;tvdkuf ,SOfwGJazmfjyyg

cHkeHygwfrsm;twdkkif; xkwfay;oGm;rnfjzpfygonf/

(u) 1-8-2017 &uf cHktrSwf 50500002 rS 50515275 xd

(c) 2-8-2017 &uf / 50515290 rS 50532879 xd

3/ usef;rma&;aq;ppfatmifjrifNyD;olrsm;\ tvkyfavQmufvTmrsm; jyefvnfwifoGif;jcif;udk atmufazmfjyyg

aeU&ufrsm;ü ,SOfwGJazmfjyyg cHkeHygwfrsm;twdkif; vufcHaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf-

(u) 3-8-2017 &uf cHktrSwf 50500002 rS 50508005 xd

(c) 4-8-2017 &uf / 50508188 rS 50517110 xd

(*) 5-8-2017 &uf / 50517164 rS 50528155 xd

(C) 7-8-2017 &uf / 50528165 rS 50532879 xd

4/ avQmufvTmxkwf,l&mwGif owdjyK&rnfhtcsufrsm;-

(u) avQmufvTmtm; um,uH&Sifudk,fwdkif EkdifiHul;vufrSwf? pmar;yGJajzqdkcGifh jzwfydkif;rsm;ESifhtwl

jyoxkwf,l&rnf/

(c) "mwfyHk½dkufjcif;tm; pmar;yGJppfaq;cJhpOfu wifjyonfhyHk? EkdifiHul;vufrSwfygyHkESifh ,ckwifjyonfh

"mwfyHkwdkY uGJvGJrIr&Sdap&ef owdjyK&ygrnf/

(*) aq;ppfjcif;tm; owfrSwfxm;onfh aq;cef;rsm;üom jyKvkyf&ygrnf/

5/ tvkyfavQmufvTmESifhtwl yl;wGJwifjy&rnfh pm&Gufpmwrf;rsm;-

(u) tvkyfavQmufvTmESifh (3.5cmx4.5cm) ywfpfydkU"mwfyHk(6)yHk/

(c) usef;rma&;aq;ppfcsufrSwfwrf;rl&if;ESifhrdwåL/

(*) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;ESifhrdwåL/

(C) EdkifiHul;vufrSwfrl&if;ESifhrdwåL(EdkifiHul;vufrSwfoufwrf;tenf;qHk;wpfESpfusef&dS&rnf/)

(i) udk,fydkifaiGpm&if; Bank Account azmfjy&rnfjzpfojzifh EdkifiHydkif yk*¾vdubPfwpfckckwGif EdkifiHul;

vufrSwfyg trnftwdkif; zGifhvSpfxm;onfh udk,fydkifbPfaiGpm&if; pmtkyfrl&if;^rdwåLyl;wGJ

wifjy&ef/

(p) tdrfaxmifpk0ifZ,m;rl&if;ESifhrdwåL/

(q) ynmt&nftcsif;taxmuftxm;rl&if;ESifhrdwåL/

(Z) pufrI? vufrIynm&yfqdkif&muRrf;usifrItaxmuftxm;&Sdu rl&if;ESifhrdwåL/

(ps) tjcm;tvkyfcGif Training oifwef;qif;vufrSwfrsm;&Sdu rl&if;ESifhrdwåL/

6/ tvkyfavQmufvTmrsm;xkwfay;jcif;ESifh vufcHjcif;rsm;tm; tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme? tpdk;&jynfy

tvkyftudkifat*sifpD½Hk;? &efukefwkdif;a'oBuD;ü jyKvkyfygrnf/

7/ tvkyfavQmufvTmwGif tcsuftvufrsm; wifjyonfhtaxmuftxm;rsm; rSefuefpGmjznfhpGufazmfjy&ef

vkdtyfygonf/ rrSefruef azmfjyjznfhpGufcJhygu um,uH&Sif\ wm0efomjzpfygaMumif; today;tyfygonf/

-tvkyfavQmufvTmESifhywfoufí od&Sdvdkaomtcsufrsm;&Sdygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkU pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpD

tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme

zkef;-01-667754? 01-656843


pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme


1/ pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme\

aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfjzifhaqmif&Gufrnfh taqmufttHkvkyfief;rsm;ESifh tjcm;

wnfaqmufrIvkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvkdygonf-

(u) taqmufttHkwnfaqmufjcif;vkyfief; 5 Lot (c) tjcm;wnfaqmufrIvkyfief; 2 Lot2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 28-7-2017 &ufrS

11-8-2017 &uftxd

(½Hk;csdeftwGif;)

3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme?

axmufyHHhjznfhwif;a&;

XmecGJ? ½Hk;trSwf (43)?

aejynfawmf

4/ wif'gavQmufvTmydwf&uf - 25-8-2017 &uf

13;00 em&D

5/ tao;pdwfod&Sdvkdygu pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme? (axmufyhHjznfhwif;a&;XmecGJ)?

½Hk;trSwf(43)? aejynfawmfwGif ½Hk;csdeftwGif; vlukd,fwkdifvma&mufívnf;aumif;?

zkef;-067-410253 okdU qufoG,fívnf;aumif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/

tdwfzGifhwif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD? pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme

pufrI0efBuD;Xme

trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;


wif'gtrSwf-1^2017-2018 (pufESifhpufypönf;^txnf)

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief; BuD;MuyfrIatmuf&Sd

txnfpuf½kHrsm;twGuf vkdtyfaompufESifh puft&efypönf;? vQyfppfESifhpufrI

qkdif&mypönf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzihf0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef

zdwfac:ygonf/

2/ wif'gqkdif&mtcsuftvufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf-

(u) wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 24-7-2017 &uf

( c) wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m -

aejynfawmf - trSwf (3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pDrHa&;Xme?

½kH;trSwf(37)? aejynfawmf? zkef;-067-408185?

067-408338

&efukef - txnftvdyfvkyfief;(½kH;cGJ)? trSwf(1)?okc0wDvrf;?

(6)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f

zkef;-01-554177? 01-544121

(*) wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 24-8-2017&uf? 16;00em&D

(C) wif'gay;oGif;&rnfhae&m - trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;?

½kH;trSwf(37)? aejynfawmf

3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu taxGaxGrefae*sm(pDrHa&;)? trSwf(3)tBuD;pm;

pufrIvkyfief;? ½kH;trSwf(37)? aejynfawmf zkef;-067-408185? 067-408338?

067-408156 wkdYokdY qufoG,fpkHprf; ar;jref;Ekdifygonf/

ESpfOD;oabmwl xdrf;jrm;vufxyfjcif;

aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f? rtlawmtkyfpk?

aygufukef;&Gmae (OD;av;atmif)-a':nGefUrDSwdkY\om; uRefawmf

armifqef;vif;atmifESifh &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f?

(9)&yfuGuf? trSwf 571? Zmenf 10 vrf;ae OD;&ifarmif-

a':at;at;rif;wdkY\orD; uRefr r[efeD,OfarmifwdkYonf

ESpfOD;oabmwl w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpf ysOf;rem;

NrdKUe,fw&m;½Hk;wGif 21-7-2017 &ufü vufxyfxdrf;jrm;

r*FvmuwdopömjyKum vufrSwfa&;xkd;í xdrf;jrm;vufxyf

NyD;pD;ygaMumif;/ armifqef;vif;atmif-r[efeD,Ofarmif

rdciftrnfrSef awmifomNrdKUe,f? a&TpnfBuD; txu

(cGJ) wuúodkvf0ifwef;rS rpdk;pE´mxGef;

ESifh owårwef;rS armifa0vif;atmif

wdkY\ rdciftrnfrSefrSm a':cifjyHK; 9^

woe(Ekdif)152140 jzpfygaMumif;/

a':cifjyHK;


ausmufrJNrdKU? &yfuGuf(2)? pdwåokc

vrf;? trSwf 2^210 ae OD;pdefvGif

7ôey(Edkif)001084\om; armifÓPf

vif;ausmf 13ûre(Ekdif)152273ESifh

ausmufrJNrdKU? txu(1)? t|rwef;

(c)rS armifÓPfvif;NzdK;onf wpfOD;

wnf;jzpfygaMumif;/ OD;pdefvGif

zciftrnfrSef a&OD;NrdKU? ZGJoefudk,fydkif

txufwef;ausmif; wuúodkvfwef;

rS rrDrDxGef;\ zciftrnfrSefrSm

OD;atmifausmfOD; 13ôye(Ekdif)

014775 jzpfygaMumif;/

rdciftrnfrSef

uomc½kdif? 0ef;okdNrdKUe,f? tajccH

ynmtxufwef;ausmif; (cGJ)uif;?

ausmif;0iftrSwf(3363) owårwef;

rS rZl;Zl;i,fESifh ausmif;0iftrSwf

(3490) pwkw¬wef;rS r*sL;*sL;atmif

wkdU\ rdciftrnfrSefrSm a':oDwm0if;

5^0oe(Ekdif)003043 jzpfygaMumif;/

a':oDwm0if;

zciftrnfrSef

ppfukdif;NrdKU? b,fvif; txu?

wuúokdvf0ifwef; (B)rS r,k,rGef\

zciftrnfrSefrSm OD;cifarmifwkd; 9^

puw(Ekdif)015722 jzpfygaMumif;/

OD;cifarmifwkd;

zciftrnfrSef

rwå&mNrdKU? txu(1) wuúokdvf

0ifwef;rS armifrif;a0\ zciftrnf

rSefrSm OD;armifrsKd; 9êxu(Ekdif)

105337 jzpfygaMumif;/

OD;armifrsKd;

trnfrSef

OD;tufpf,def;acg\om; 0kdif;armf

NrdKU? txu(2)? pwkw¬wef; (A)

rS armifSacgwdefU\ trnfrSefrSm

armifaqmifvef;acgwdefU jzpfyg

onf/

zciftrnfrSef

rkH&GmNrdKUe,f? ulawmyv’ifaus;&Gm?

rif;& Gmtky fp k ? txu(cG J)rif;& Gm

wuúokdvf0ifwef;rS armif[efppf0if;\

zciftrnfrSefrSm OD;ukdudkcspf 5^r&e


zciftrnfrSef

rkH&GmNrdKUe,f? rif;&Gmaus;&Gm?

txu(cGJ) rif;&Gm t|rwef;rS

rapm,krGefESifh 'kwd,wef;rS

armifva&mifOD;wkdU\ zcif

trnfrSefrSm OD;odef;[ef 5^r&e


a&Twd*kHapwDawmf (paeaxmifh)

&ckdifwefaqmif; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;toif;

zdwfMum;vTm

&ckdifwefaqmif; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;toif;\ (58)Budrfajrmuf

ESpfywfvnf oif;vHk;uRwftpnf;ta0;yGJESifhtwl (21)Budrfajrmuf 0gqkd

ouFef; qufuyfvSL'gef;yGJ? oufBuD;ylaZmfyGJESifh &efukefNrdKUü 2016-2017

ynmoifESpf wuúodkvf0ifwef;atmif *kPfxl;&toif;om;rsm;\ om;ôrD;

rsm;tm; *kPfjyKqkay;tyfyGJukd atmufygaeU&ufwGif wpfNydKifwnf;

usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí 30-7-2017 &uf aemufqkH;xm;NyD;? atmuf

azmfjyygtrIaqmifrsm;xH pm&if;ay;oGif;Mu&efESifh toif;om;rsm; rysuf

ruGuf wufa&mufMuyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/

usif;yrnfhaeU&ufESifhtcsdef - 13-8-2017 &uf (we*FaEGaeU)

eHeuf (9;00)em&D

usif;yrnfhae&m - &ckdifjynfe,f"r®m½kH? tmZmenfvrf;

a&Twd*kHapwDawmf ta&SUbufrkcfteD;

trIaqmifrsm;-

1/ Ouú| - OD;jrwfol (09-5127189)

2/ 'kOuú| - a':OD;&D (01-377321)

3/ twGif;a&;rSL; - OD;rJarmif (09-421077916)

trIaqmiftzGJU? &efukef

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? atmifZrÁL&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

3ânmifyif0kdif;? ajruGufÔD;ykdiftrSwf (113)? {&d,m 0 'or 082 {u&Sd

OD;armifarmiftrnfayguf ygrpfajruGuftm; a':ckdifEG,frkd; 9^yre(Ekdif)130055

(b)OD;armifarmifrS ajray;rdefUrl&if;? ESpfOD;oabmwl t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf?

w&m;½Hk;usrf;usdefvTmrl&if;? ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsuf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;?

tdrfaxmifpkZ,m;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrsm;

wifjyí ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if

ykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGm

wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU

15&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


'*HkNrdKUopf

ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f

awmifydkif;?

ajrmufydkif;rsm;&Sd

ajruGufrsm;udk

aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188

zkef;-09-5084129


rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 8P^7705 SPT L/T(1) TON (SPT-LT-01) P/U(4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;xGef;rif; 7^yre

(Ekdif)106699u (ur-3) aysmufqkH;í

rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg

onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom

taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh

&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;

odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif

ygonf/ une?c½kdif½kH;(jynf)?jynfNrdKU

Original Import Declaration FormaysmufqHk;aMumif;

E#301,The Lake View @ Evergreen E,Pun Hlaing tdrf&m? vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;wGif

aexkdifaomMR. SYED HAMMAD ALI NAQVI, Passport No.(AJ9393013)\ ta&;BuD;aompm&Guf

pmwrf;rsm;tygt0if Original Import Declaration Form No.910656(20-1-2016)onf aysmufqHk;oGm;

ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

qufoG,f&ef ZifrmxGef; zkef;-09-420315729

aysmufqHk;

aMumif;

uRefawmf armifbdk;ndK 9^uyw(Ekdif)194996\

EkdifiHul;vufrSwf MA-134444 rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh

awGU&SdutMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-265090481

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 6^a&TeHUomta&SU&yf?

vlae&yfuGuf a&TeHUom&yfuGuf? ajruGuftrSwf(O-1496) OD;vGifOD;(b)OD;wifvS

9^yre(Edkif)223445trnfayguf ygrpfajruGuftm; OD;oufEdkifxGef;(b)OD;oef;aX;

5^pue(Edkif)147440rSajray;rdefUrl&if;? ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol

0,folw&m;½Hk;usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsufrl&if;? &yfuGufaxmufcH

csufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lolrS0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm;wifjyNyD;

ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyf

pmwrf;taxmuftxm;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm; cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU þaMumfjimygonfh

&ufrSpí 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; today;aMunmvdkufonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? trSwf(2)&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 17^

rif;0dkif;&yf(rD;avmifajr)? OD;ydkiftrSwf 149-u? {&d,m 0'or038{u&Sd tpdk;&

(NrdKUajr)uGuftm; OD;pdefxGef;(c)vef;qef;(b)OD;uif;rem; 9^v0e(jyK) 000001rS

aexdkifydkifqdkifaMumif; w&m;½Hk;usrf;usdefvTmrl&if;? ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfrsm;

wifjyNyD; ESpf 30 ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh

w&m;0ifydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm; taxmuftxm;

cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH

cefUcGJrIXmeokdU þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifyg

aMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufolr&Sdygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD

ajriSm;pmcsKyfcsxm;jcif;tm; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfyg

onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


aysmufqHk;aMumif; uRefawmf armifEk dif&Jatmif

8^wwu(Ekdif)212408\ EkdifiHul;

vufrSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu

atmufygzkef;eHygwfokdU taMumif;Mum;

ay;yg&ef/ zkef;-09-250090925

ajruGufrsm; 0,fvkdonf'*Hkqdyfurf;? '*Hkawmif? '*Hkajrmuf?

'*Hkta&SUNrdKUe,frsm;&Sd ajruGufrsm;0,fvkdygonf/

ykdif&Sifukd,fwkdifqufoG,fyg/

zkef;-09-260664480? 09-260664490

aysmufqHk;aMumif; uRefawmf armifat;vGif8^wwu


trSwf(eHygwfrrSwfrd)onf aysmufqHk;


zkef;eHygwfokdU taMumif;Mum;ay;yg

&ef/ zkef;-09-250090925

aysmufqHk;aMumif; uRefawmf armifNidrf;csrf;ol 8^wwu


trSwf(eHygwfrrSwfrd)onf aysmufqHk;


zkef;eHygwfokdU taMumif;Mum;ay;yg

&ef/ zkef;-09-250090925


azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1N/7057 \





aMunmtyfygonf/ une?

c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)


yifvnfbl;NrdKU? NrdKUr&yfuGufae

wuúodkvf0ifwef;(B)rS ausmif;ol

ryGifhOD;a&T0g\zcif OD;armifaX;(c)

OD;udkaX;onf wpfOD;wnf;jzpfyg

aMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uRef;vSNrdKUe,f?

acsmif;apmufaus;&Gmae e0rwef;

ausmif;om; armifEdkifxGef;OD;\zcif

OD;tkef;ausmf(c)OD;tkef;ausmfjrifh 5^

vve(Edkif)039180onf wpfOD;wnf;

jzpfygaMumif;/

trnfrSef

yefqdkif;(MuLukwf)NrdKU? txu?

yÍörwef;rS (b)pdkif;tdkufrGef;\

orD; r,drf;[Grf0ef;\trnf

rSefrSm reef;cs,fvD jzpfyg

aMumif;/

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf1J/4151\ t*Fvdyf





aMunmtyfygonf/ une?

c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? a&TbHkomvrf;? wdkuftrSwf 231^237 ESpfcef;wGJ (12)xyfwdkuftaqmufttHkay:&Sd ajrnDxyf(0J)

(ajc&if;cef;) (wdkuftm; rsufESmrlvQif)? tus,ft0ef;(25_60)ay&Sd a&rD;pHkyg0ifonfh wdkufcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk w&m;0ifvuf&Sdxm;

ydkifqdkifí vGwfvyfpGmvTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdol[kqdkol OD;aq;pl&mZl(c)OD;pdk;atmif 12^ove(Edkif)072178xHrS uREfkyf\rdwfaqGonf 18-7-2017&ufpGJyg

ESpfOD;oabmwlwdkufcef; ta&mif;t0,fp&efay;uwdpmcsKyfudkcsKyfqdkí 0,f,lcJh&mwGif ta&mif;t0,fjyKvkyfaom wefzdk;aiG\p&efaiGtcsKdU wpf0ufudkay;acs

xm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygwdkufcef;ESifhywfoufí uefUuGuf&ef&Sdolrsm;onf cdkifrmaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm;tm; ,laqmifí

,aeUrSpí ckepf&uftwGif; vludk,fwdkifuREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufwifjyEdkifygaMumif;ESifh uefUuGuf&efr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-

a':tdtdrGef(txufwef;a&SUae)(pOf-41211)

trSwf 105? yxrxyf? qdyfurf;omvrf;? (7)&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; zkef;-09-5143124? 09-49312908? 09-421026904

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf5H/4874 \ t*Fvdyf


xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh

,cifxkwfay;cJhonfh azmif;<u

eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;

odap&ef aMunmtyfygonf/

une? c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)


'kwd,tBudrf tvSLaiGay;tyfyGJzdwfMum;jcif;

b0ewfxHysHvGefawmfrlaom EdkifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*k½k

tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z t*¾r[my@dw

tbd"Z t*¾r[mo'¨r®aZmwdu

b'ÉÅoDv0Hor[max&f (jrpfBuD;em;NrdKU)

oufawmf(92)ESpf? odu©mawmf(72)0g

ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? "r®&u©dw0ef;odkausmif; y"meem,uq&mawmf b'ÉÅ

oDv0Hor[max&f(jrpfBuD;em;)onf 18-6-2017&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 1;15em&DwGif

b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmftm; 0ef;odk

ausmif; ,m,DpHausmif;awmfü ylaZmfxm;NyD;jzpfí(1379ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 1&uf)

20-10-2017&uf (aomMumaeU)wGif 0ef;odkausmif;,m,DpHausmif;awmfrS a&Trdk;awmif

&[EÅm (1000) w&m;&dyfompDrHudef; Avrif;xifwHwm;teD; jrpfBuD;em;NrdKUodkY ydkYaqmifNyD;

tEÅdrpsmye qif,ifusif;yylaZmfEdkif&eftwGuf tvSLaiGrsm;ay;ydkYvSL'gef;Muaom &yfeD;&yfa0;rS

wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;taejzifh 30-7-2017&uf(we*FaEGaeU) "r®&u©dw0ef;odk

ausmif;ü 'kwd,tBudrftvSLaiGay;tyfyGJodkY udk,fwdkifwufa&mufí tvSLaiGrsm; vSL'gef;

Edkif&eftoday;taMumif;Mum; zdwfMum;tyfygonf/ tEÅdrpsmyeqif,ifusif;ya&;tzGJU

0efxrf;tvdk&dSonf

oefvsifNrdKUwGif topfzGifhvSpfrnfh ukefrmESifhtdrfaqmufypönf;

qkdifwGif wm0efxrf;aqmif&ef tawGUtMuHK&dS0efxrf;rsm; tvdk&dS

onf/ avQmufvTmrsm;udk ,ckaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf

twGif; (tpdk;&½Hk;ydwf&ufryg) atmufygvdyfpmtwkdif; vma&muf

avQmufxm;Edkifygonf/

(5^p? jr0wf&nfvrf;? 13&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f)

qdkifrefae*sm (r) 1 OD;

ta&mif;0efxrf; (r) 5 OD;

Cashier (r) 2 OD;

qufoG,f&ef zkef;-09-970412255trQay;a0qkawmif;arwåmydkUojcif;

rdcifBuD;-a':jrodef;

aZ,sm&yfuGuf? ppfudkif;NrdKU

touf(77)ESpf

cspfaomararuG,fvGefcJhonfh 25-12-2016&ufrS (7)v

jynfhNyDjzpfaomfvnf; aeUpOfvGrf;qGwfowd&aeygonf/ Ak'¨

jrwfpGmbk&m;\tqHk;trw&m;awmfrsm;udk ,HkMunfNyD; cE¨m

ig;yg;wdkU\tjzpftysufudk rjywf½Ijrifw&m;tm;xkwfjcif;

onf jrwfpGmbk&m; tESpfoufqHk;jzpfonfh trGefjrwfqHk;

aom qnf;uyfylaZmfjcif;jzpfonf[kodygaomfvnf; rdrd

ukd,fwdkif ,ckvuf&Sdcif&mrif&mrsm;aMumifh jzpfvmonfh

wPSmudk ry,fowfEdkifao;aom? 0dyóemw&m;½IrSwfjcif;

udk *CeProdao;aomoljzpfaeygvsuf 'ge? oDv?

arwåmapwemrsm;ESifh tNrJrjywf&Sdaeaom ararhudk 0dyóem

w&m;tm;xkwf&eftwGuf pum;jzifhom wGef;tm;ay;cJhrdjcif;udk

qifjcif&if; ararr&dSawmhonfhaemuf b,favmufusefrSef;

rodEdkifaom tcsdefawGrSm 'ge? oDv? bm0em ukodkvfw&m;

rsm;udk BudK;pm;tm;xkwfoGm;yghr,f arar/ aus;Zl;&Sifazaz

ESifhararudk&nfpl;NyD; jyKvkyfaom om;? orD;? ajr;? jrpfrsm;\

ukokdvfaumif;rItpkpkudk om"kac:qdkNyD; jrwfedAÁmefokdUa&muf&

onfhwdkifatmif vl? ewfcsrf;omb0wGif udk,f\usef;rmjcif;?

pdwf\csrf;omjcif;jzifh 'ge? oDv? bm0emukodkvfw&m;rsm;udk

BudK;pm;yGm;rsm;tm;xkwfEdkifygapaMumif; qkawmif;arwåmydkUo

uefawmhyg\/ orD;vwf-a':wifat;csKd

une(aejynfawmf½Hk;)

(5)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;

a':odef;yk touf(95)ESpf

arar om;wkdUorD;wkdUeJU cGJcGmoGm;wm 25-7-2017 &ufwGif (5)ESpfjynfhoGm;

ygNyD? om;wkdUorD;wkdUuawmh tpOftNrJowd&vsufygarar? om;wkdUorD;wkdY jyKorQ

ukokdvfrsm;ukdvnf; ararukdtrQay;a0ygw,f arara&muf&mbHkb0u om"kac:yg/

arara& trQ trQ trQ

om"k om"k om"k

arar aumif;&mbHkb0a&mufygap

om; - OD;aX;atmifckdif(c½kdifOya't&m&Sd-Nidrf;)

a':&D&Da0 (w&m;vTwfawmfa&SUae)

ajr; - a':xufxufatmifckdif ('k-NrdKUe,fw&m;olBuD;)

atmifukdukdckdif (4th year Law)

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f?

abm*0wD&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf32âygif;avmif;(2)? ajruGuf

trSwf(4152)? {&d,m0'or055{u&Sd

a':vGifrmOD; trnfayguf ygrpf

ajruGuftm; a':oef;oef;jrifh 9^

yre(Ekdif)126518(b) OD;at;jrifhrS

ajray;rdefUrl&if;? ta&mif;t0,f

pmcsKyfrl&if;? usrf;usdefvTmrl&if;?

rSwfykHwifrl&if;? tdrfaxmifpkpm&if;

rl&if;? ESpfOD;ESpfzuf oabmwluwd

0efcHcsuf? avQmufxm;ol\0efcHuwdjyK

csuf? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;

axmufcHcsufrsm;wifjyí ajriSm;

pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGuf

vkdolrsm;taejzihf w&m;0ifykdifqkdifrI

pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefU'Du&D

rsm;jzifh taxmuftxm; ckdifvkHpGm

wifjyí aejynfawmfpnfyifom,m

a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrH

cefUcGJrIXmeokdU 15&uftwGif; uefUuGuf

Ekdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

aejynfawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f?

&Gmaumuf&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf 32âygif;avmif;(2)? 18vrf;&Sd

'kt&mcHAkdvf0if;jrifh trnfayguf ajruGuf

trSwf(837)ESifh 'kt&mcHAkdvfwifOD;

trnfayguf ajruGuftrSwf 838wkdU

tm; a':jrwfpkMunf 13ûre(Ekdif)

082276 (b)OD;MunfykrS ysOf;rem;NrdKU

ajrwkd;csJUa&;aumfrwD\ tdrf0kdif;uGuf

wefzkd;aiGoGif;ajypmrl&if;? ta&mif;t0,f

pmcsKyfrl&if;? a&mif;ol 0,folusrf;usdef

vTmrl&if;? rSwfykHwifrl&if;? tdrfaxmifpk

pm&if;rl&if;? ESpfOD;ESpfzuf oabmwl

uwd0efcHcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;

axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?

avQmufxm;ol\ 0efcHuwdjyKcsufrsm;

wifjyí ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;

vm&m uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;

0ifykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;

trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;

ckdifvkHpGmwifjyí aejynfawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh

ajrpDrHcefUcGJrIXmeokdU 15 &uftwGif;

uefUuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0efxrf;tvkd&Sdonf

1/ u&def;,mOfarmif;«,mOfarmif;(i)vkdifpif&SdNyD; vkyfouf

(3)ESpf&Sdol jzpf&rnf/»

2/ u&def;,mOfaemufvkduf

- e,fc&D;xGufEkdifoljzpf&rnf/

- aep&mpDpOfay;rnf/

- avQmufxm;vkdolrsm;onf vkdtyfaom pm&Guf

pmwrf;rsm;ESifhtwl (10) &uftwGif; vma&muf

avQmufxm;Ekdifygonf/ pkHprf;&ef

zkef;-09-977199218

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKU? r*Fvm'Dy&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 12^

csif;wGif;taemuf&yfrS ajr{&d,m 0'or110{u&Sd ajruGuftrSwf(y-23469)

a':jrifhjrifhxl; 9^rxv(Ekdif)136474 (b)OD;&Jjrifh trnfayguf ESpf (30)

ajriSm;pmcsKyfajruGufukd aejynfawmf pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½kH;\ txl;

ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 436^2013(15-3-2013)jzifh ajruGuftrnfayguf

a':jrifhjrifhxl;\ txl;ukd,fpm;vS,f&&Sdxm;ol a':,OfcsKdouf 9^rer(Ekdif)

066990 (b)OD;cifoufrS rSwfykHwifta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf

ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvkdolrsm;

taejzihf w&m;0ifykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm; taxmuf

txm;ckdifvkHpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;

ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeokdU aMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15 &uftwGif; vma&muf

uefUuGufEkdifaMumif;ESifh owfrSwfumvtwGif; uefUuGufrIr&Sdygu Xme\

vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD ajrykH? ajr&mZ0if a&;ul;cGihf avQmufxm;vmrItm;

qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvkdufonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&efqifhpmw&m;rusifhxkH;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20

a&TbkdNrdKUe,fw&m;½kH;awmf

2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-98

OD;armifarmifatmif ESifh a':pkrGefrGefausmf

w&m;vkd w&m;NydKif

ykodrfNrdKUe,f? a&Tjrifwifaus;&Gmtkyfpk? vdyfOukef;aus;&Gmae a':pkrGefrGef

ausmf(b)OD;cifarmifat;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vkd OD;armifarmifatmifu vifr,m;uGm&Sif;jywfpJ

ay;apvkdrI&vkdaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqkdonfjzpfí oifukd,fwkdifjzpfap?

4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkdEkdifol

udk,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2017ckESpf Zlvkdif 31&uf (1379

ckESpf 0gacgifvqef; 8 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfygol

w&m;vkd\ tqkdvTmukd xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfokdU vma&muf&rnf/

4if;jyif txufyg&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,f

wGif jiif;csufrsm;ukd xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vkdu Munfh½Ivkdonfh

pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sdonf

wkdUukd oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ okdUr[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUae

vufwGifxnhftyfvkduf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqkdifrD

av;&ufuwifoGif;&rnf/

2017ckESpf Zlvkdif 10 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwf

a&;xkd; xkwfay;vkdufonf/

([efpkd;rif;)

'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(3)

a&TbkdNrdKUe,fw&m;½kH;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'ÉÅy'kr(om,mukef;? u0NrdKUe,f)


&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? tv,fa&T*Hkwdkif&yfuGuf? ajcmufxyfBuD;

bk&m;BuD;wdkuf? o'gorÜwdåausmif;q&mawmf b'EÅy'krrax&fjrwf

onf (1379 ckESpf? 0gqdkvuG,faeY) 23-7-2017&uf (we*FaEG

aeU) eHeuf 1;20 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf

25-7-2017&uf(t*FgaeY)nae 3em&DwGif a&a0;okomefü tEÅdr

t*¾dpsmye qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh

'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfyg

onf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cifarmif (zm;atmuf&Gm)

EdkifiHawmfaumifpD0if(Nidrf;) rGefjynfe,f

touf(86)ESpf

armfvNrdKifNrdKUe,f? zm;atmufaus;&Gmae (OD;btdk-a':oJa&T)wdkY\om;?

(a':a&TyGifh)? (OD;atmifMunf)?(OD;at;armif)wdkY\armif nD? tpfudk? &efukefNrdKU?

awmifOuúvmyNrdKUe,f? (3) &yfuGuf? aiGMum&H&dyfom? py,fvrf;? trSwf

4ae (a':wifMunf)\cifyGef;? OD;xGef;xGef;OD;-a':arvGifatmif? a':cifcsKd

vwf(txu-3? r*FvmawmifnGefU)? OD;aX;jrihf-a':cif0g0g? a'gufwm

ausmfwdk;-a'gufwmcifeDeD? (OD;udkudkatmif)wdkY\zcif? OD;rif;ausmf0if;?

a':cif0if;nGefU? a':axG;&DwdkY\OD;BuD;? armifaumif;nGefUOD;? rqkjrwfcif?

armifbkef;jrifhpH? r*sL;*sL;EG,fOD;rGefwdkU\bdk;bdk;BuD;onf 23-7-2017&uf

(we*FaEGaeU) eHeuf 00;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 25-7-2017

&uf (t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU

ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif

xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 29-7-2017&&uf (paeaeU)

eHeuf 10em&DwGif txufyg aiGMum&H &dyfom aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;

w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk


rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 34,^54076

Jialing 90 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

a':a0a0atmif 1^rne(Edkif)

079416u (ur-3) aysmufqkH;í

rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm

ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH

aom taxmuftxm;rsm;jzih f

aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;

atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif

vma&muf uefUuGufEkdifygonf/

une? c½dkif½kH;

(rEÅav;ajrmufydkif;)rEÅav;NrdKU

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf

avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 7G/8952 \


xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh

,cifxkwfay;cJhonfh azmif;<u

eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;

trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

une?

c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)

uefUuGufEdkifygaMumif; tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 6'D(14? 15? 16)BudKUukef;? ajruGuf

trSwf 256\wpfpdwfwpfa'o? {&d,m 0'or039{u? ajruGufwnfae&m

trSwf 585? (7vrf;? awmif)? BudKUukef;ta&SU&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukef

NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD trnfayguf? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m

a&;aumfrwDrS pDrHcefUcGJcGifh&dSaomajrtm; a':csdKrif;xGef; 12^tpe(Edkif)006453

u t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf tquftpyfwifjyí txl;0efaqmifcjzifh

ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkifvkHaom taxmuf

txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg

aMumif;ESifh uefUYuGufrIr&dSygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;

rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif; vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(2)? tuGuf

trSwf(21)? OD;ydkiftrSwf (24^c)ajrcsdef {&d,m 0'or100{utrIwGJtrSwf

10'or5^2008-2009 ajruGufrSm

a':jzLjzLcdkif trnfayguf ydkifqkdifNyD;

a':jzLjzLcdkifrS a':a&SmufpefodkU pmcsKyf

trSwf 4|^2016jzifh a&mif;csNyD;jzpf&m a':a&SmufpefrS 4if;trnfodkU trnfajymif;

avQmufxm;rnfjzpfygí uefUuGufvdk

ygu c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

odkU taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh þ

aMumfjimygonfh&ufrS &ufaygif;20

twGif; uefUuGufEdkifygaMumif; aMunm

tyfygonf/ a':a&Smufpef

13^v&e(Edkif)005059

uefUuGufEdkifygaMumif; vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(1)? e,fajr9?

erfhcdkufwdk;csJU?tuGuftrSwf(1260)?

ajrcsdef{&d,m0'or096{u? OD;udk

armif13ôye(Edkif)007583 trnf

ayguf ajruGuftm; a':rdk;oEÅmrS

pmcsKyftrSwf 2209 t&0,f,lNyD;

jzpf&m trnfajymif; oufwrf;wdk;

avQmufxm;rnfjzpfygí uefUuGufvdk

ygu vm;½dI;c½dkif taxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;XmeodkU taxmuftxm;

cdkifvkHpGmjzifh þaMumfjimygonfh&ufrS

15&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;

aMunmtyfygonf/ a':rdk;oEÅm

9^rue(Edkif)148073

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 7^ta&SU?

vlae&yf uGuftrSwf 7? ajruGuftrSwf (1053)7-aps;vrf;?

tus,ft0ef; (40_60)ay &dSajrESifhajray:&dStaqmufttkHtyg

t0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUudk ydkifqdkifa&mif;cscGifh&dSMu

aom OD;oef;nGefU? OD;oef;vGif? a':rmrmoef;wdkUYxHrS OD;atmif0if;u

0,f,lNyD; p&efaiGwpfpdwfwpfydkif;tm;ay;acscJhNyD;jzpfí uefUuGuf

vdkygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvkHaom

taxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfwdkUxH vma&mufuefUuGufEdkifyg

aMumif;? owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifh

tnD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

aMunmtyfygonf/

OD;atmif0if;

trSwf165? tcef;(D)? 'kwd,xyf?

Z*Frvrf;? 2âjrmuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f

Ph-09-8618687,09-253695441

uefUuGufEdkifygaMumif; tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf (397-yJrDSukef;)?ajruGuf trSwf

160 \ wpfpdwfwpfa'o? {&d,m 3'or2276{u\wpfpdwfwpfa'o 0'or

052 {u? ajruGufwnfae&m trSwf 92? rOÆLvrf;oG,fvrf;? apmfbGm;BuD;ukef;

&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? udkausmf(uG,fvGef) rvSBuD; trnfayguf bDajrtm;

tif;pdefNrdKUe,f? w&m;½Hk;w&m;rBuD;rItrSwf 92^2016jzihf ajruGufta&mif;

t0,fpmcsKyf rSwfyHkwifay;apvdkrIESihf 3(u) avQmufxm;ay;apvdkrI\ 30-

9-2016 &ufpJGyg w&m;½Hk;trdefYESihf 'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf 51^2016t&

bDvpfcefYtyfaMumif; trdefYcsrSwfonfh 21-11-2016 &ufpJGyg w&m;½Hk;aeYpOf

rSwfwrf; 2-12- 2016&ufaeY bDvpfcefUtyfpmESihftwl 3(u)avQmufxm;aom

ajruGuftwGif;yg0ifonfh tpdwftydkif;{&d,m 0'or052 {uom usef&Sdojzifh

w&m;½Hk;xuf 0'or0056 {u avsmhenf;aeaomfvnf; ajrjyifuGif;qif;{&d,m

0'or 052 {uudkom vufcH&,l rnfjzpfygaMumif; w&m;Edkif a':tdtdarmif

12ûr&(Edkif)000509? a':cdkifZmjzL0if; 12^tpe(Edkif)172686ESihf bDvpf

a':rdk;rdk;at; 12^tpe(Edkif)122184wdkUrS 0efcHuwdwifjyí 3(u)avQmufxm;

vm&m w&m;0if cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí

ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESihf uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;

twdkif;qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TusifNrdKUe,f taemufbufaus;&GmrS rod*Ðpdk;\ zcif

trnfrSefrSm OD;Edkif0if; 7^&ue(Edkif)005328 jzpfygaMumif;/

OD;Edkif0if;

zcif

trnfrSef

OD;eDeDEdkif 12^pce(Edkif)034253 ESihfZeD;jzpfol

a':0if;0if;Ek 12^pce(Edkif)031056 wdkUod&Sdap&ef

taMumif;Mum;jcif; uREfkyfrdwfaqGjzpfol\ vTJtyfnTefMum;csuft& vlBuD;rif;wdkUod&Sdap

&efrSm- ,cif&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? 41 -wdk;csJU&yfuGuf?

awmf0iftdrf&m? wdkuftrSwf 6? tcef;trSwf 11wGif aexdkifolrsm;jzpfMu

onfh OD;eDeDEdkif 12^pce(Edkif)034253ESihf ZeD;jzpfol a':0if;0if;Ek 12^pce

(Edkif)031056wdkUtaejzifh uREfkyfrdwfaqGjzpfolxHrS vlBuD;rif;wdkY\ vkyfief;

ESihfywfoufí vufcH&,lxm;onfh aiGaMu;ESihfywfoufí vlBuD;rif;wdkU

udk,fwdkif 4if;aiGaMu;tm; &,lvufcHonfhaeYjzpfaom 9-9-2015 &ufrS

pwifí (1)ESpfjynhfajrmufonfh 8-9-2016&ufwGif jyefvnfay;tyfrnf

jzpfaMumif; vlBuD;rif;wdkUudk,fwdkifa&;om;csKyfqdkay;tyfcJhonf? arwåmjzihf

aiGaMu;ulnDonfh uwdpmcsKyft& &,laiGtm;owfrSwfxm;onfh&uf

ausmfvGefonfhwdkifatmif uREfkyfrdwfaqGxHodkU jyefvnfay;tyfjcif;r&Sdonfh

twGuf þtaMumif;Mum;pmyg&Sdonhf&ufrSpwifí 14 &uftwGif; uREfkyf

xHodkU vma&mufpm&if;&Sif;vif;ay;tyfrIjyKyg&ef taMumif;Mum;ygonf/

tu,fí owfrSwfonfh&ufausmfvGefonfhwdkifatmif vlBuD;rif;wdkYtaejzifh

vma&mufpm&if;&Sif;vif;ay;tyfrI rjyKcJhygu uREfkyfrdwfaqGrS Oya't&

qufvufaqmif&GufoGm;&ef nTefMum;NyD;jzpfygaMumif; taMumif;Mum;odap

tyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;at;[ef B.A(Law), LL.B,(D.B.L)(D.M.L),(D.I.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(4546^88)

wdkuftrSwf(83)? tcef;trSwf(12)? 'kwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5153293

&efukefNrdKUae uG,fvGefol ygarmu© a'gufwmOD;oufxm;a0tm;&nfpl;í nDrrsm;jzpfMuaom a'gufwm

wifhvQrf;a0? a':,kZma0? a':acrma0ESihf wlrrsm;rS OD;vSxGef; arwåm&dyfrGef(uifqm)azmifa';&Sif;okdU tvSL

aiGusyf (11)odef;ESihf S$ 100 vSL'gef;jcif;tm; azmifa';&Sif;em,u AdkvfrSL;csKyfatbJvf(Nidrf;)rS vufcH,lyg

onf/


usKdufoDrGefausmif;'g,dumrBuD;

rdcifoef;&D

touf(70)

rGefjynfe,f? bDvl;uRef;? acsmif;qkHNrdKUe,f? uGrf½dkuf&Gmae(EdkifcspfvS-

rdcGmoD;)wdkU\wpfOD;wnf;aomorD;? awmfuem&Gmae (Edkifyk-rdvkH;yk)wdkU\

acR;r? &efukefNrdKU?awmifOuúvmyNrdKUe,f?0½kPm(4)vrf;?trSwf 664ûae

(EdkifxGef;&Sif)\cspfvSpGmaomZeD;?(EdkifxGef;vdIif)\nDr?(EdkifvSaqG)?(EdkifxGef;

aomif;)wdkU\tpfr? rdat;at;oef;(txu-cGJ? uGrf½kduf)\ta':? rdat;

at;rGef(aq;okawoe)? rif;oef;xGef;(Win & Min Wood Machine Service)-rpef;pef;0if;(Bagan Royal Star Construction Co.,Ltd)? rif;rsdK;oG,f-rjzLpifoefUwdkU\cspfvSpGmaomrdcifonf 24-7-2017&uf

(wevFmaeU) eHeuf 6em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-7-2017&uf

(Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfyg

aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGifxGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk


b'ÉÅ0dok'¨

(Zif;usKduf? aygifNrdKUe,f)


&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? NrdKUr&yfuGuf? A[ef; 1vrf;?

Zif;usKdufrGefausmif;wdkuf\ y"meem,u q&mawmf b'ÉÅ0dok'¨

r[max&fonf 24-7-2017&uf(wevFmaeU) eHeuf 3;30em&DwGif

b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZ

½kyfuvmyfawmftm; Zif;usKdufrGefausmif;wdkufü ylaZmfxm;&SdNyD;

30-7-2017&uf (we*FaEGaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefü

tEÅdrt*¾dpsmye qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS

wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;

tyfygonf/ (Zif;usKdufrGefausmif;wdkufrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif

xGufcGmygrnf/) psmyeusif;ya&;aumfrwD

Zif;usKdufrGefausmif;wdkuf


b'ÉÅ*Pao|d

t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z

"r®0de,mElavmrrlv'Gg&edum,

omoemydkifq&mawmfBuD;


&cdkifjynfe,f? awmifukwfNrdKU? odrfawmif&yfuGuf? qkawmif;

jynfhy&d,wådpmoifwdkuf OD;pD;y"meem,u "r®0de,mElavmr

rlv'Gg&ed um,omoemydkif q&mawmfbk&m;BuD; b'ÉÅ*Pao|d

(t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z)onf (1379ckESpf 0gqdkvuG,faeY)

23-7-2017&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10;34em&DwGif b0ewfxH

ysHvGefawmfrloGm;ygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkY

tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (psmye&ufudk xyfrH

aMunmygrnf/)

wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

qkawmif;jynfhy&d,wådpmoifwdkuf

&cdkifjynfe,f?awmifukwfNrdKU

OD;wifarmifqdyfurf;&JwyfMuyfBuD;(Nidrf;)

touf(87)ESpf

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?

(3)&yfuGuf? 64vrf;? trSwf 18ae

(OD;armifpdef - a':oef;)wdkY\ om;?

a':usifwif\cifyGef;? OD;odef;pdk;

(a&,mOfrSL;? Nidrf;-MPE)-a':jrifh jrifhprf;? (OD;wifarmif0if;)? OD;wif

armifjrifh? (OD;wifarmifpkd;)-a':cif

rm0if;wdkY\zcif?ajr;ig;a,muf? jrpf

okH;a,mufwdkY\tbdk;onf 24-7-

2017&uf (wevFmaeY) eHeuf 4;55

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 26-7-

2017&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2em&D

wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnf

jzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;

rGef;wnhf 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk


OD;aomif;a&T (Munfhjrifwdkif)

av,mOftif*sifeD,m(yefumXme)(Nidrf;)

touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? rusOf;wef;awmifta&SU&yfuGuf?

a&wGif;ukef; 3vrf;? trSwf 17ae(OD;b&Sif-a':[ef&if)wdkY\om;? (a':

wifvS? a':wifat;)wdkY\armif? a':wiftkef;? a':wifjrifh? a':wifoef;?

OD;cifarmifaomif;wdkY\tpfudk? a':pE´ma&T (vef'ef? t*FvefEdkifiH)? a':

a&ToDwm (c) Susan (KL ? rav;&Sm;)? OD;xGef;0if;-a':vhJjzLjzLatmif

(Primary Teacher ? oCFef;uRef;ausmif;cGJ?Total and Brainworks School)wdkY\zcif? racsmpk[efoG,f(wwd,ESpf? EC ? arSmfbDenf;ynmwuúodkvf)?

armif[def;xGef;pH(c) Solomon (Pre KG wef;? Nu Kids Pre School ajrmuf

'*kH)wdkY\bdk;bdk;BuD;onf 22-7-2017&uf(paeaeY) rGef;vGJ 2;10em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-7-2017&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif

xdefyifokomefü rD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif

xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 28-7-2017&uf(aomMumaeY)

eHeuf 8em&DwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u

a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifpef;EGJU (oxkH)

v^x pmwnf;? jrefrmpmtzGJU(Nidrf;)

touf(72)ESpf

a&TjynfomNrdKUe,f? pum;0gvrf;? trSwf 406? 3^16ae(OD;xGef;vdIif-

a':tkef;ESpf)wdkU\orD;? (OD;[efwifh-a':cifrmcsKd)wdkU\nDr? a':vJhvJh&D

(txjy? Nidrf;)? (a':wifwifvdIif)-OD;odef;[ef(v^x tif ,m ausmuf

ykxdk;)? OD;uHvdIif-(a&jzLNrdKUe,faxGtkyf? Nidrf;)-a':jrifhpef;(txjy? Nidrf;)?

a':oDoDvdIif-OD;pdk;vGif(Fleet Manager/MCLC)? OD;aX;vdIif«'kv^x

nTefrSL;? trSwf(2)owåKwGif;»-a':0if;rm(Nidrf;)? a':oDwmvdIif-&Jtkyf

aZmf0if;wdkU\tpfr? a':vGifvGifoef;-OD;tifpdk;? a':ESif;vGifpdk;? a':at;rm

[ef-OD;tkef;vdIif(usKdufxD;½dk;a*gyu½kH;)? OD;cGefaZmfxG#f[ef-a':eDvmat;?

OD;pdk;ol&-a':rdk;rdk;oG,f? a':eDeDrm? a':csrf;jraEG;? a':oD&d0if;Munf-

OD;rsKd;rif;xG#f? OD;rif;oD[-a':at;csrf;EG,f? OD;vdIifjrifhOD;? OD;rif;csrf;vdIif

wdkU\BuD;BuD;onf 23-7-2017&uf n 7;20em&DwGif &efukefjynfolUaq;

½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-7-2017&uf nae 3em&DwGif a&a0;

okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ

1;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 29-7-2017&uf

(paeaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

OD;0if;aX;wyfrawmf-a& (Nidrf;)

touf(52)ESpf

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?

EG,fomuD 4vrf;? trSwf(u^ 550)

ae (OD;ydk;wD)-a':nGefYpdefwdkY\om;?

(OD;ausmfoef; - a':cif&D)wdkY\om;

oruf? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmuf

ydkif;)NrdKUe,f? (42)&yfuGuf? uif;0ef

vrf;? trSwf 1241ae a':cifpdk;rdk;

oef;\cifyGef;?armifZGJjynfhpkH-rpEúl;

cifwdkY\zcif? a':jrifhjrifha0\wl?

rvSvSwifh\armif? udkvSEdkif-roif;

oif;cdkif? OD;nDnD-rjrpE´m? udkausmf

0if;Edkif-rwifwifcdkifaxG;?OD;rif;rif;

xGef;-a':pE´m0if;? OD;pdk;0if;-rarpdk;

OD;wdkY\tbdk;onf 24-7-2017&uf

(wevmFaeY) eHeuf 10;45em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-7-2017

&uf (Ak'¨[l;aeY)wGif a&a0;okomefü

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ «uG,f

vGefoltm; &nfpl;í 30-7-2017

&uf (we*FaEGaeY)wGif txufyg

aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

onf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrusif (a&jzL)

touf(98)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? a&jzLNrdKUae (OD;usifb)

ZeD;? (OD;a&Tcdkif)? OD;cifarmifcdkif? OD;armifarmifcdkif-a':nGefYvdIif?

OD;aZmf0if;-a':ararcdkif? OD;vScdkif-a':½I,OfwdkY\ rdcifonf

23-7-2017&uf(we*FaEGaeY)nae 3;40em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 27-7-2017&uf(Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif

a&jzLNrdKU unifaumufokomefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;

rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

a':jrjr touf(77)ESpf

olemjyK (tNidrf;pm;)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f?ausmufajrmif;? t½dk;ukef;&yfuGuf? OD;vGef;

vrf;? trSwf 33? av;vTmae (OD;at;az-a':rmpD)wdkY\orD;? OD;atmif

xl;0if;-a':vSvS? (OD;cifNidrf;-a':pef;pef;&D)? (OD;xl;jrifh)-a':MunfMunf

at;? OD;cifarmifOD;(&Jtkyf)-a':oGifoGifat;(MTB bPf)? a':pef;pef;at;

(MEB-bPfcGJ-5)? OD;rif;atmif-(a':,Of,Ofjrifh)wdkY\tpfr? OD;rdk;cdkif-

a':oufoufpdk;(rdk;,HopftvlrDeD,Hvkyfief;)wdkY\ta':? wl? wlr 14

a,muf? ajr; 20? roJeE´mpdk;(oefvsif TTC)wdkY\tbGm;? rpdk;&wem\

BuD;BuD;onf 24-7-2017&uf(wevFmaeY)eHeuf 8;20em&DwGif &efukef

jynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-7-2017&uf (Ak'¨[l;aeY)

eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfyg

onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 30-7-2017&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd

txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf

Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

Edward Soe Myint

(c) OD;pef;Edkifjrihf

(MEHS)touf(71)ESpf

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? pufwGif;

vrf;? trSwf 9ae (OD;pkd;jrihf-a':

pef;pef;jrihf)wdkY\om;? (a':jrjroef;)

\cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;odef;Edkif)?

a':oEÅmpdk;jrihfwdkY\tpfudk? OD;aZmf

vGif-a':wdk;wkd;atmif? OD;pdefvS

atmif-a':cdkifcdkifpkd;? a':jrjrat;

(KBZ)wdkU\zcif? ajr;oHk;a,muf

wdkY\tbdk;onf 23-7-2017&uf

(we*FaEGaeU)n 8em&DwGif txufyg

aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 25-7-

2017&uf(t*FgaeY)rGef;wnfh 12em&D

wGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGm

ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':MunfMunfciftouf(76)ESpf

&efukefNrdKU?A[ef;NrdKUe,f?tif;vsm;

NrdKifvrf;?trSwf 35-Bae (OD;pHwif-

a':cspfr,f)wdkY\orD;? (OD;cifarmif

0if;)\ZeD;? a':wifwif&D\nDr?

a'gufwmausmfaZmf0if; - a':eDeD

atmif? a':oufrm0if;(txu-cJG?

odrfukef;? wdkufBuD;)? a':csKdrm0if;-

(OD;rdk;ausmf)? a':rdkrdk0if;? a':Edkifrm

0if;?OD;ausmfpGm0if;wdkY\cspfvSpGmaom

rdcif? wl?wlr 10a,mufwdkY\ta':?

ajr; oHk;a,mufwdkY\ tbGm;onf

23-7-2017&uf(we*FaEGaeU) nae

5;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf

25-7-2017&uf(t*FgaeY)eHeuf 10

em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;

okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf

ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8

em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGef

oltm; &nfpl;í 29-7-2017&uf

(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd

txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':wifrmMunftouf(85)ESpf

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? yg&rDuGef'dk? wdkuf(12+1)? tcef;(102)

ae (AdkvfrSL;BuD;jrwfarmif)«wyfrawmf-av(Nidrf;)? ppfoHrSL;(Nidrf;)»

\ZeD;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;oefYZif«wyfrawmf-av(Nidrf;)? taumuf

cGef(Nidrf;)» - a':at;jrwfarmfwdkY\rdcif a':wifrmMunfonf

23-7-2017&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 5;30em&DwGif uG,fvGefoGm;

aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ

&ygonf/

wyfrawmf(av)rS t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonf

rdom;pkrsm;


OD;odkufxGef;touf(60)

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? txufykZGefawmifvrf;rBuD;?

trSwf 351ae a':wif0g0gOD;\cifyGef;? armifOuúm-rtdrGefodkuf? rarZGef

okduf? armifEdkifxGef;OD;-rpE´D0if;? r,Ofrif;OD;wdkU\ cspfvSpGmaomzcif?

armifEkd0gZGJ? rMu,fpif0dkifwdkU\tbdk;onf 23-7-2017&uf (we*FaEG

aeU) n 12em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-7-2017&uf (Ak'¨[l;aeU)

eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

AkdvfrSL;BuD;wifvSOD;(Nidrf;) touf(63)ESpf

Munf;-14073

tvkyfoifAdkvf? Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(4)

awZ(4)

&efukefNrdKU? ykvJNrdKUopf? aeMumvrf;? trSwf(145)ae a':csKdcsKdaqG\

cifyGef; AkdvfrSL;BuD;wifvSOD;(Nidrf;)onf 20-7-2017&ufwGif aetdrfü

uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

tvkyfoifAdkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(4)

oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifxl;atmif

Munf;-29376 (ppfwuúodkvf-39)

touf(42)ESpf

a':at;at;atmif\cifyGef;? r&Gef;&rDrdk;? r{y&,frdk;? rarjrwfrdk;

wdkY\cspfvSpGmaomzcif 'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifxl;atmifonf 21-7-

2017&uf(aomMumaeY)rGef;vGJ 2;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg

ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ppfwuúodkvf? atmifqef;wyfcGJ nDaemifrsm;

txl;aus;Zl;wifvTm

OD;rif;aemif (nTefMum;a&;rSL;)

{&m0wDwdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;OD;pD;Xme? ykodrfNrdKU

touf(54)ESpf

19-7-2017&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 2;26em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 21-7-2017&uf (aomMumaeY)wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygonf/ uG,fvGefoGm;NyD;jzpfaom OD;rif;aemiftm;

0rf;enf;aMuuGJaMumif;ESifh usef&pfolrdom;pktm; tm;ay;ESpfodrfhMuygaom

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh

ZeD;? 'kwd,0efBuD;ESifhZeD;? tNrJwrf;twGif;0efESifhZeD;? 'kwd,tNrJwrf;

twGif;0efESifhZeD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyfESifh 0efBuD;

rsm;? ig;vkyfief;OD;pD;XmerStNidrf;pm;,loGm;aom 0efBuD;^'k0efBuD;? t&m&Sd

rsm;ESifh 0efxrf;rsm;? emrusef;jzpfcsdefrSpí aemufqkH;tcsdeftxdtbufbufrS

arwåmjzifh ulnDay;ygaom ig;vkyfief;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh

ZeD;? tbufbufrS arwåmjzifhulnDay;NyD; vma&muftm;ay;ESpfodrfhMuaom

nTefMum;a&;rSL;rsm;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;rsm;? t&m&Sdrsm;ESifh ½kH;0efxrf;

rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS wdkif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;?

'kwd,wdkif;OD;pD;XmerSL;? c½dkif^NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;rsm;ESifh ½kH;0efxrf;rsm;?

jynfe,f^wdkif;a'oBuD; toD;oD;rS ig;vkyfief;OD;pD;Xme&Sd t&m&Sdrsm;ESifh

0efxrf;rsm;? jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrSwm0ef&Sdolrsm;? {&m0wDwdkif;

a'oBuD;ig;vkyfief;OD;pD;XmerSwdkif;^c½dkif NrdKUe,f pcef;ôifwef;ausmif;

rsm;&Sd t&m&Sdrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? emrusef;jzpfpOfrSpí aq;ukojyKpk

apmifha&Smufay;cJhaom AdkvfrSL;BuD;a':araoG;udk? AdkvfrSL;xifZHvif;? tpp

t&m&m teD;uyfapmifha&Smufay;aom AdkvfBuD;[def;jrifhatmif? a&Tvrif;

aq;½kHrS q&m0ef? q&mrrsm;? 0rf;enf;aMuuGJaMumif;ESifh tm;ay;ESpfodrfh

Muygaom a':at;jrifh(v^xnTef)? vyGwåmc½dkifynma&;rSL;½kH;? a':jrifh

jrifhpef;(txu-1? a&Tjynfom) ausmif;tkyfq&mrBuD;? txu(1)

bdkuav;rS ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh q&m^q&mrrsm;? vkyfazmfudkifzuf

rsm;? ESpfzufaqGrsKd;rsm;? rdwfaqGoli,fcsif;rsm;ESifh ema&;udpöt00wGif

apwemarwåmjzifh tptqkH; wm0ef,l0dkif;0ef; ulnDvkyfaqmifay;aom

ajrmufOuúvm okZdwmy&[dwtzGJUponfh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vkH;udk

txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifpef;touf(70)

yJcl;NrdKU? vdyfjymuef&yf? udk,fhrif;udk,fhcsif;vrf;?

trSwf 560ae ygarmu© a'gufwm0if;Edkif(ygarmu©?

XmerSL;? tonf;a&m*gtxl;ukXme? ckwif-500qHh

txl;ukaq;½kHBuD;? &efukef) - a':eDvmcifwdkU\tpfr

a':cifpef; touf(70)onf 23-7-2017&uf eHeuf

9;35em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh

rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

tonf;txl;ukXme? ckwif-500qHh

txl;ukaq;½kHBuD;rSwynfhrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;atmifausmftouf(55)ESpf

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme?

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? yJcl;wdkif;a'oBuD;

OD;pD;rSL;½kH;rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;atmifausmf touf(55)ESpfonf

24-7-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf 1;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jynfaxmifpk0efBuD;ESifht&mxrf;^trIxrf;rsm;

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfBuD;atmifausmf (Nidrf;)Munf; 23454? ol&(84)

touf(54)ESpf

oli,fcsif; AdkvfBuD;atmifausmf(Nidrf;) ('kwd,nTefMum;a&;rSL;? u,f

q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? yJcl;wdkif;a'oBuD;)onf

24-7-2017&uf eHeuf 1;15em&DwGif rdw¬Dvm trSwf(1)wyfrawmfaq;

½kHBuD; ckwif-500ü uG,fvGefaMumif; Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESifh

xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(84) oli,fcsif;rdom;pkrsm;

a':pE´m0if;nTefMum;a&;rSL; (vQyfppfpGrf;tm;pDrHa&;OD;pD;Xme)

touf(49)ESpf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?acsmif;OD;NrdKU? NrdKUr&yfuGufae OD;atmifwdk;-a':

jroef;? rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? NrdKifom,m&yfuGuf? trSwf 319ae

OD;BuD;a&T (&JrSL;BuD;? Nidrf;)-a':cif0if;pdefwdkY\orD;? rEÅav;NrdKU? wrÜ0wD

&yfuGuf? pnfyiftdrf&mae OD;xGef;vif;ausmf-a':pHyg,fjzLwdkY\nDr? a':

cifoDwm0if;\tpfr? armifpdkif;0PÖa&T? armif&Jrif;cefU? roufxufpH

wdkY\ta':? taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf? ppfAsL[mrSL; AkdvfrSL;BuD;

atmifrsKd;oef;\ZeD;? armifoefUaZmfxuf(Wisdom Hill)\rdcif aejynf

awmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? Avod'd&yfuGuf? trSwf(2110^01)ae a':pE´m0if;

onf 24-7-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf 00;15em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygojzifh 26-7-2017&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vJG 1em&DwGif trSwf(2)

wyfrawmfaq;½Hk ckwif(1000)odkufacsmif;rS auGUBuD;okomefodkU ydkUaqmif

oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 30-7-2017&uf(we*FaEGaeU)wGif txufyg

aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifrmMunftouf(85)ESpf

oli,fcsif; udkodef;xGef;atmif\ rdcifonf 23-7-2017&uf

(we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl

xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

1984-1991

&efukefwuúodkvfvdIife,fajr

"mwkaA'rS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

udkrif;atmifrGef(World Vision? bdkuav;NrdKU)

touf(46)ESpf

pdwfoabmxm;aumif;rGefí {nfh0wfausyGefvSonfh cifrif

av;pm;&aom vkyfazmfaqmifzuf udkrif;atmifrGef 17-7-2017

&ufwGif uG,fvGefoGm;jcif;twGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

udkrif;atmifrGef aumif;&mok*wdvm;ygapaMumif; qkawmif;

arwåmydkYoygonf/

Finance TeamWorld Vision Myanmar

oifhaoG;jzifh

toufu,fyg


ukvor*¾\ jrefrmEdkifiH vl YtcGifhta&;tajctaeqdkif&m txl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol rpö ,ef[DvD\ Zlvdkif 21 &uf

owif;xkwfjyefcsuftm; jyif;xefpGmuefYuGufaMumif; ta&;BuD;tqdkudk tdrfrJ rJqEe,frS a':oÅmu ,aeYusif;yonfh

jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;wGif wifoGif;cJhonf/

ta&;BuD;tqdkwifoGif;

tqdkwifoGif;olu EdkifiHawmftpdk;&rS aqmif&Gufaeonfh trsKd;om;&ifMum;apha&;udk rsufuG,fjyKjcif;? ukvor*¾ESifh

yl;aygif;aqmif&GufaerIrsm;udk vspfvsL½Ixm;jcif;ESifh &cdkifjynfe,fwGif jzpfay:aeaom yuwdtajctaerSefrsm;udkvnf;

xnfhoGif;azmfjyxm;jcif;r&Sdjcif;wdkYaMumifh ta&;BuD;tqdk wifoGif;&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/

xdkYjyif EdkifiHawmftpdk;&\ trsKd;om;&ifMum;apha&;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk tm;oGefcGefpdkufvkyfudkifaeonf

udk awGU jrifEdkifygaMumif;? xdkYjyif vuf&Sd &cdkifjynfe,fü jzpfyGm;aeaom y#dyu©onf tvGef½IyfaxG;eufeJNyD; EdkifiHa&;

oabmobm0rsm; yg0ifaeonfudkvnf; awGU&ygaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&onf vl YtcGifhta&;udk umuG,fjr§ifhwifEdkif

rnfh enf;vrf;aygif;rsm;pGmudk zGJUpnf;ykHtajccHOya'\ abmiftwGif;rS Oya'ESifhtnD BudK;pm;vkyfaqmifaeouJhodkY

vTwfawmftwGif;wGifvnf; vlyk*¾dKvfqdkif&m vGwfvyfrIESifhvkHNcHKrIudk umuG,fay;a&;Oya'uJhodkYaom Oya'rsm; twnf

jyKNyD; vl YtcGifhta&;? EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&; umuG,fEdkifa&;wdkYudk aqmif&GufcJhygaMumif;/

axmufjyaqG;aEG;

tvm;wl &cdkifjynfe,f zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf EdkifiHawmfor®w\ txl;&efykHaiGokH;pGJjcif;? udk,f0efaqmifrdcif

rsm; &uf 1000 pDrHudef;jzifh axmufyHhay;jcif;? ynma&;0efBuD;XmerS y#dyu©jzpfyGm;&m bl;oD;awmifESifh armifawmwdkYwGif

ausmif;q&mrrsm;tpm; q&mrsm;udk pmrsufESm 6 aumfvH 1 ]

jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhydkif;

aexkdifolrsm;taejzifh

owdjyKaexkdifMu&ef tBuHjyKaejynfawmf Zlvkdif 24

{&m0wDjrpf pdk;&drfa&rSwfü wnf&dSaerItajctae

,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJ wkdif;xGmcsufrsm;t& {&m0wDjrpfa&onf

[oFmwNrdKU ü ESpfaycefYESifh ZvGefNrdKU ü wpfaycGJcefY ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwf

toD;oD;txufodkY ausmfvGefaeNyD; aemufoHk;&uftwGif; ay0ufcefYpD

usqif;Ekdifum ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txuf qufvufwnf&dS

Edkfifonf/

odkYjzpfí [oFmwNrdKUe,fESifh ZvGefNrdKUe,fwdkYtwGif;&dS jrpfurf;teD;ESifh

ajredrfhydkif;aexkdifolrsm;taejzifh txl;owdjyKaexdkifMuyg&ef tBuHjyK

tyfygonf/

ppfawmif;jrpf pdk;&drfa&rSwfü wnf&dSaerItajctae

,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJ wkdif;xGmcsuft& ppfawmif;jrpfa&onf

ra'gufNrdKU wGif ESpfaycGJcefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD;

aemufESpf&uftwGif; ay0ufcefYqufvufwufvmEdkifum ,if;NrdKU\ pdk;&drf

a&rSwftxuf qufvufwnf&dSEdkifonf/

odkYjzpfí ra'gufNrdKUtwGif;&dS jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhydkfif;aexdkifol

rsm;taejzihf txl;owdjyKaexkdifMuyg&ef tBuHjyKtyfygonf/

i0efjrpf pdk;&drfa&rSwfü wnf&dSaerItajctae

,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJ wdkif;xGmcsufrsm;t& i0efjrpfa&onf ig;odkif;

acsmif;NrdKU ü ESpfaycGJcefYESifh omaygif;NrdKU ü wpfaycGJcefY ,if;NrdKUrsm;\ pkd;&drf

a&rSwftoD;oD;txufodkY ausmfvGefaeNyD; aemufoHk;&uftwGif; ig;odkif;

acsmif;NrdKUESifh omaygif;NrdKUwkdYwGif ay0ufcefYpD qufvufwufvmEkdifum

,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txuf qufvufwnf&dSEdkifonf/

pmrsufESm 4 aumfvH 1 a

jrefrm,l-22 toif; qD;*drf;twGuf avhusihfjyifqif

owif; - nDjrwfaomfwm? "mwfykH - pkd;nGefY

&efukef Zlvkdif 24

rav;&Sm;EkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh (29)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyJG

,SOfNydKif&ef jrefrm,l-22 toif;onf tm&S ,l-23 ajcppfyJGtNyD;wGif avhusihfrI

qufvufjyKvkyfvsuf&Sdonf/

qD;*drf;NydKifyJGpwifusif;y&ef ESpfywfausmfomvkdawmhaomaMumihf jrefrm

,l-22 toif;onf avhusihfrIqufvufjyKvkyfjcif;jzpfNyD; yPmrupm;orm;

26 OD;jzihf avhusihfvsuf&Sdonf/ jrefrm,l-22 toif;onf qD;*drf;NydKifyJGrwkdifrD

EkdifiHwumajcprf;yJGokH;yJGupm;&ef pDpOfxm;aomfvnf; qD;*drf;NydKifyJG usif;yrnfh

&ufESihf eD;uyfaeonfh tifwmrDvef ,l-18 toif;ESihf ajcprf;yJGukd zsufodrf;cJhNyD;

ESpfyJGomupm;rnfjzpfonf/ xkdYaMumihf jrefrm,l-22 toif;onf *syefEkdifiHrS

Ryutsu wuúokdvftoif;ESihf ajcprf;yJGESpfyJGupm;rnfjzpfNyD; Zlvkdif 30 &ufESihf

Mo*kwf 2 &ufwGif ok0ÖuGif;ü ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ jrefrm,l-22

toif;onf *syefEkdifiHrS wuúokdvftoif;ESihf yJGtygt0if EdkifiHwumyJGESihf

ajcprf;yJG pkpkaygif; 10 yJGtxd pmrsufESm 4 aumfvH 3 f

pm » 13 pm » 14

rHk&GmNrdKUrS

uav;jyefay;qGJvmNyD;

Ncdrf;ajcmufaiGawmif;olrsm;tm;

a&TbdkNrdKUe,fü zrf;qD;&rd

EdkifiHwum

csefyD,Hzvm;NydKifyGJ

ref,lu &D;&Jukd

y,fe,fwDjzihf tEdkif,l

armifawma'owGif a&iefykpGefarG;jrLa&;ESifhtwl

a&csdKig;arG;jrLa&;wGJzufvkyfudkifEdkifygu 0ifaiGwdk;Edkif

pm » 12

jrefrmEdkifiH vlUtcGifhta&;tajctaeqdkif&m txl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol rpö,ef[DvD\

owif;xkwfjyefcsuftm; uefYuGufaMumif;ta&;BuD;tqdk jynfolUvTwfawmfwGif wifoGif;


twdkifyifchyk*¾dkvfesifh ucsifespfjcif;c&pf,meftzgjucskyfrs … 25.7.17.pdf · 2017-07-29 ·...

Documents