tvl_b3281-08 miraballes (offer)

7/28/2019 TVL_B3281-08 Miraballes (Offer)

1/12

Sida 1 (8)

VSTMANLANDS

TINGSRTT

Kansli Vsters

Enhet 10

DOM2008-07-23

meddelad iVSTERS

Ml nr B 3281-08

PARTER (Antal tilltalade: 1)

klagare

Kammarklagare Sari Halmeklagarkammaren i Vsters

Mlsgande

1. Robin Larsson Jenei

Vivelgatan 52 B731 54 Kping

Mlsgandebitrde:Advokat Mats HogfeldtAhlford Advokatbyr ABEngelbrektsplan 2722 16 Vsters

2. Dennis Miraballes

Travgatan 35731 52 Kping

Fretrdd av klagaren

Tilltalad

Karl JOHAN Marco Kristofersson, 900111-5279stra Lnggatan 12

731 30 Kping

Offentlig frsvarare:Advokat IngvarBackman

Advokaterna Backman & Clemert ABBox 257732 24 Arboga

Postadress Besksadress Telefon Telefax ExpeditionstidBox 40 Norra Kllgatan 18, 021-17 02 00 021-12 44 32 mndag - fredag721 04 VSTERS 722 11 E-post: [email protected] 09:00- 12:00

www.vastmanlandstingsratt.domstol.se 13:00 -15:00


2/12

2

VSTMANLANDSTINGSRTTKansli VstersEnhet 10

DOM

2008-07-23B 3281-08

DOMSLUT

BEGNGNA BROTT LAGRUM

Misshandel 3 kap 5 brottsbalken

PFLJD M. M.

Skyddstillsyn med samhllstjnst 100 timmar. Om fngelse i stllet hade valts sompfljd skulle fngelse 4 mnaderha dmts ut.

KriminalvrdenFrivrden Vsters

vervakare

vervakare frordnas av Kriminalvrden.

ANDRALAGRUMSOMBEROPAS

29 kap 7 1 st brottsbalken

SRSKILD RTTSVERKANDen tilltalade lggs att betala en avgift p 500 krenligt lagen (1994:419) ombrottsofferfond.

BESLUT I VRIGA FRGOR, SKADESTND M. M.1. Dennis Miraballes skadestndsyrkande ogillas.2. JohanKristofersson skall utge skadestnd till Robin Larssson Jeneimed

11 000 kr jmte rnta p beloppet enligt 6 rntelagen (1975:635) frn den 29juni 2008 till dess betalning sker.

3. Ingvar Backman tillerknns ersttning av allmnna medel med 24 112 kr. Avbeloppet avser11 880 krarbete, 5 970 kr tidsspillan, 1 440 krutlgg och 4 822kr mervrdesskatt.

FLJANDE TAL OGILLAS1. Misshandel (2008-04-12) talspunkten 22. Hemfridsbrott (2008-04-12) talspunkten 2


3/12

VSTMANLANDS DOM B 3281-08TINGSRTT 2008-07-23Kansli VstersEnhet 10

4. Mats Hogfeldt tillerknns ersttning av allmnna medelfrarbete sommlsgandebitrde med 6 312 kr. Av beloppet avser5 050 krarbete och 1 262kr mervrdesskatt.

5. Kostnadenfrfrsvaretoch mlsgandebitrdet skall stanna p staten.6. Hktningsbeslutet hvs. JohanKristofersson skall omedelbart frsttas p fr i

fot.


4/12

4

VSTMANLANDS D O M B 3281-08TINGSRTT 2008-07-23Kansli VstersEnhet 10

YRKANDEN M.M.

klagaren haryrkat enligt bilaga 1. klagaren haryrkat att JohanKristofersson ska

kvarbli i hkte p grund av risk frfortsatt brottslighet.

Robin Larsson Jenei haryrkat skadestnd enligt bilaga 2.

Dennis Miraballes har i anslutning till talspunkten 2 yrkat skadestnd fr krnk

ning med 5 000 kr jmte rnta enligt 6 rntelagen frn den 12 april 2008 till dess

betalning sker.

JohanKristofersson harundertalspunkten 1 erknt att han utdelat en sparki Robin

Larsson Jeneis ansikte och medgivit ansvarfrmisshandel. Han har medgivit Robin

Larsson Jeneis enskilda ansprk. JohanKristofersson har frnekat grningen under

talspunkten 2 och bestritt Dennis Miraballes enskilda ansprk men vitsordat beloppet ssom skligt i och fr sig. JohanKristofersson haryrkat att omedelbart bli fr

satt p fri fot.

JohanKristofersson har med anledning av misstanke om brott som prvas genom

denna dom varit bervad friheten ssom anhllen och hktad frn den 29 juni 2008

till den 23 juli 2008.

DOMSKL

Skuld och drtill hrande frgor

talspunkten 1


5/12

5


DOM2008-07-23

B 3281-08

klagaren harberopat mlsgandefrhr med Robin Larsson Jenei, frhr med

Dennis Miraballes, fotografier, journalblad och underskningsprotokoll. Johan Kris

tofersson harhrts.

Av Robin Larsson Jenei och Dennis Miraballes uppgifterframgrattJohanKristo

fersson helt oprovocerat har utdelat en spark i Larsson Jeneis ansikte. De uppfattade

sparken som en hoppspark. Robin Larsson Jenei harocks berttat att han ramlade

omkull, att han bldde frn sret p kinden och att han knde smrta, som dock var

vergende. P akuten tejpades sret och han skickades hem utan vidare tgrd.

Detta framkommerocks av beropade fotografieroch journalblad. JohanKristo

fersson harvidgtt att han sparkat Larsson Jenei i ansiktet. Kristofersson harvidgtt

att skorna varfrsedda med stlhtta, vilket ocks framgrav underskningsproto

kollet. Kristofersson harsagt att han utdelade sparken fratt f undan Larsson Jenei

fratt drefterkunna prata med Dennis Miraballes som stod bakom. Han hade tidi

gare haft en dispyt med Dennis Miraballes och blev arg nr han sg denne. Hanknnerinte Larsson Jenei och avsikten var att sparkaLarsson Jenei i brstet.

Tingsrtten grfljande bedmning.

Genom JohanKristoferssons erknnande och vrig utredning i mlet rdet utrett att

han, med en sko som varfrsedd med stlhtta, utdelat en spark i ansiktet p Robin

Larsson Jenei. Det r ocks klarlagt att Robin Larsson Jenei samkats skador. Med

hnsyn till Kristoferssons avsikt var att sparka Larsson Jenei i brstet ansertingsrt

ten att Kristofersson mste anses ha varit likgiltig infrvar sparken trffade. Johan

Kristofersson harsledes gjort sig skyldig till misshandel. klagaren hargjort gl

lande att misshandeln ska bedmas som grov. Vid bedmningen av om en misshan

del ska bedmas som grov ska samtliga omstndigheteri det enskilda fallet beaktas.

Det r frsvrande att JohanKristofersson har misshandlat Larsson Jenei helt opro

vocerat och att han sparkat honom i ansiktet med skormed stlhtta. Vld mot hu

vudet rmycket farligt och det rofta en slump vilka skador som uppkommer. I


6/12

6


D O M2008-07-23

B 3281-08

freliggande fall rr de sig om en sparknrLarsson Jenei stod upp. Larsson Jenei

drabbades av endast lindriga vergende skadorsom inte franledde lkarbehand

ling. Vid en samlad bedmning ansertingsrtten att den misshandel som Johan

Kristofersson gjort sig skyldig r allvarlig men inte att han visat en sdan grad av

hnsynslshet och rhet att misshandeln br bedmas som grov.

Johan Kristofersson harmedgivit Robin Larsson Jeneis skadestndsansprk varfr

det ska bifallas.

talspunkten 2

klagaren harberopat mlsgandefrhr med Dennis Miraballes och fotografier.

Johan Kristofersson har hrts.

Dennis Miraballes har berttat att ett flertal personerfljde efterhonom ochhansflickvn tillbaka till flickvnnens bostad. Fyra ellerfempersoner, dribland Johan

Kristofersson, trngde sig in i bostaden. Han fickta emot fyra slag av en kille som

heterAndr och drefter ett knytnvsslag i ansiktet av Johan. Han brjade blda

nsblod. Han knnerigen Johan Kristofersson genom hgstadiet och rhelt sker

p attKristofersson var med. Han vet inte varfrJohan och hans kompisarinte ac

cepterarhonom. Johan Kristofersson harvidgtt att han p lngt avstnd sett Dennis

Miraballes och en kvinna men i vrigt helt frnekat grningen. Kristofersson har

vidare sagt att han p avstnd sg att ett gng, som tillhrsamma gruppering somhan sjlv, jagadeDennis. Han smjoggade fram till huset men drren var stngd nr

han kom fram.

Tingsrtten grfljande bedmning.

I mlet har framkommit att Dennis Miraballes och Johan Kristofersson haft en kon

flikt underen tid. Bakgrunden till konflikten roklar. Johan Kristofersson harvid-


7/12


DOM

2008-07-23

B 3281-08

gtt att han varit i nrheten av Dennis Miraballes men drutver gr berttelserna

isr. Tingsrtten harvid sin prvning att utg frn den tilltalades berttelse i den

mn denna inte vederlagts genom den bevisning som frebringats i mlet elleri sig

rs osannolik att den kan lmnas utan avseende. Ord strmot ord och tingsrtten

anserinte de av klagaren beropade fotografierstdjerDennis Miraballes berttel

se p sdant stt att det rstllt utom rimligt tvivel att JohanKristofersson begtt

den talade grningen undertalspunkten 2. talet ska drfrogillas. Dennis Mira

balles enskilda ansprkska sledes ogillas.

JohanKristofersson fyllde 18 ri januari i r. Han frekommerunderfyra avsnitt i

belastningsregistret. Han dmdes senast den 31 juli 2007 av Vstmanlands tingsrtt

till ungdomstjnst 90 timmarfrgrov misshandel. Dessfrinnan dmdes han den 5

april 2007 av Svea hovrtt till ungdomstjnst 50 timmarfrmened. Frivrden harbedmt terfallsrisken som hg d Johan Kristofersson konsumerar stora mngder

alkohol och befinner sig i en riskfylld situation med gngmotsttningar. Frivrden

harsledes bedmt att Johan Kristofersson har ett vervakarbehov.

JohanKristofersson harterfallit i allvarlig likartad brottslighet. Straffvrdet uppgr

till tta mnader. Kristofersson var 18 r vid tillfllet och om fngelse skulle vljas

som pfljd skulle fngelsestraffets lngd bestmmas till fyra mnader. Frbrott

som ngon begtt efter det att han fyllt 18 men innan han fyl lt 21 rfr rtten dmatill fngelse endast om det med hnsyn till grningens straffvrde eller eljest finns

srskilda skl frdet. I frevarande fall talar brottslighetens art och att Johan Kris

tofersson harterfallit i brott fr fngelse. Vid val av pfljd ska dockalltid dom

stolen fsta srskilt avseende vid omstndighetersom talarfren lindrigare pfljd

n fngelse. JohanKristofersson harocks ett uppenbart vervakarbehov. Han har

vidare bedmts lmplig att utfra samhllstjnst och frklarat sig villig till sdan

tjnst. Tingsrtten finnerdrfrsammantaget, srskilt med beaktande av att Johan

Pfljd


8/12

8


DOM

2008-07-23

B 3281-08

Kristofersson nyligen fyllt 18 r, att det inte roundgngligen pkallat med ett

fngelsestraffutan att den lmpligaste pfljden r skyddstillsyn i frening med 100

timmars samhllstjnst.

vriga frgor

Johan Kristofersson flls till ansvarfrbrott i vilket fngelse ingri straffskalan

och ska drfr frpliktas att betala 500 krtill brottsofferfonden. Kostnaden frfr

svaret och mlsgandebitrdet ska stanna p staten.

Eftersom pfljden bestms till skyddstillsyn ska Johan Kristofersson omedelbart

frsttas p fr i fot.

HUR MA N VERKLAGAR, se bilaga (DV 400)

verklagande, stllt till Svea hovrtt, ges in till tingsrtten senast den 13 augusti2008.

P tingsrttens vgnar

AVRKNINGSUNDERLAG, se aktbilaga


9/12

KLAGARMYNDIGHETENft klagarkammaren i Vsters

Kammarklagare Sari Halme

Anskan om stmning

2008-07-16

Sida Y(2)Handling 27

rende AM-104649-08Handlggare 504A-18

Vstmanlands tingsrtt

Box 40721 04 VSTERS

VSTMANLANDS TINGSRT!Kansli Vsters

Ink. JO!Akt...Aktbil

2L7-18

tot

TRml: B 3281-08Handl.: VLD

Tilltalad: efternamn och alla frnamn Tilltalsnamn Yrke/litel

1 Kristofersson, Karl Johan Marco JohanPersonnr

19900111-5279Medborgare 1

SVERIGETelefon

0221-23963Tolkbehov

Adress

stra Lnggatan 12, 731 30 KPINGOffentlig frsvarare/ombud

Backman Ingvar, Box 257, 732 24 ARBOGAFrihetsbervande m.m.

Anhllen den 29 juni 2008, hktad den 2 juli 2008Delgivningsuppgifter

Ansvarsyrkanden m.m.

1 GROV MISSHANDEL (K19664-08)

Mlsgande

Robin Larsson Jenei, underrttad

Grning

Kristofersson har den 29 juni 2008 vid Centralstationen i Vsters misshandlatRobin Larsson Jenei genom att utdela en sparki ansiktet p denne s att smrta, blodvite och yrsel uppsttt.Misshandeln skall betraktas som grov d JohanKristofersson visat srskildhnsynslshet och rhet genom att oprovocerat sparkamlsganden i ansiktetmed skorsom var frsedda med stlhtta.

Lagrum

3 kap 6 brottsbalken

Bevisning

Mlsgandeffohrmed Robin Larsson JeneiFrhr med Kristofersson, erknnerdelvis grningenVittnesfrhr med Dennis Miraballes till styrkande av att Johan Kristoferssonoprovocerat utdelat en sparki ansiktet p mlsganden

Fotografierav mlsganden till styrkande av de skadorsom mlsganden erhll, fu-prot s. 13-14

Postadress

Box 21

721 03 VSTERAS

Gatuadress

Vstra Ringvgen 14Telefon

021-15 23 00

Telefax

021-15 23 38

E-posl

[email protected]

Webbadress

www.aklagare.se


10/12

klagarkammaren j Vsters Anskan om stmning Sida 2 (2)Handling 27

rende AM-104649-08Handlggare 504A-18Kammarklagare Sari Halme 2008-07-16

Journalblad till styrkande av de skador som mlsganden erhll, fu-prot s. 26

Underskningsprotokoll av JohanKristoferssons kngortill styrkande av att devarfrsedda med stlhtta, fu-prot s. 51-54

2 MISSHANDEL OCH HEMFRIDSBROTT (K10592-08)

Mlsgande

Dennis Miraballes, underrttad

Grning

JohanKristofersson har den 12 april 2008tillsammansmed andrapersoner

trngt sig in i en villa p Barnngsgatan i Hallstahammari vilken mlsgandenbefann sig. JohanKristoferson harhrefterutdelat ett knytnvsslag i ansiktet/huvudet p mlsganden s att smrta och svullnad uppsttt.

Lagrum

3 kap 5 brottsbalken och 4 kap 6 samma lag

Bevisning

Mlsgandefrhrmed Dennis MiraballesFotografierav mlsganden till styrkande av de skador som mlsganden erhll, fu-prots. 36-37

Sari Halme


11/12

VSTMANLANDS TINGSRTTKansli Vsters

AHLFORD ADVOKATBYR

Vstmanlands tingsrtt

Vsters den 22 ju l i 2008

ENSKILT ANSPRK

Ml B 3281-08

klagarkamrnaren i Vsters och Robin Larsson Jenei./. Johan Kristofersson, ang

grov misshandel

I egenskap av mlsgandebitrdefrRobin Larsson Jenei fr jag hrmed inkomma

med enskilt ansprkenligt fljande.

Det yrkas att tingsrtten mtte frplikta Johan Kristofersson att till Robin Larsson

Jenei utge sammanlagt 11 000 kronorjmte rnta enligt 6 rntelagen, rknat frn

den 29 juni 2008 till dess full betalning sker. Av beloppet avser10 000 kronor

ersttning fr krnkning av den personliga integriteten och 1 000 kronorersttning

frsvedaoch vrk.

Grunder

I enlighet med klagarens grningspstende har Johan Kristofersson utsatt Robin

Larsson Jenei frbrottslighandling varvid han allvarligt kommit att krnka Robin

Yrkanden

AHLFORD ADVOKATBYR

UPPSALA VSTERAS KARLSTAD GVLE

Adress : Engelbrektsplan 2722 16 Vsters, Sweden

VSTERSTeiefon: +46 (0) 21 - 38 23 00Telefax: +46 (0) 21 - 38 23 15E-postadress: [email protected]: www.ahlford.se

Ah lford AdvokatbyrABOrgnr: 556592-4668Bankgiro: 5716-9781Postgiro: 1852 08-6InneharF-skattsedel


12/12

AHLFORD ADVOKATBYR

Larsson Jeneis personliga integritet samt tillfogat honom smrta i form av sveda och

vrk varfrJohanKristofersson sledes r skyldig att utge skadestnd.

Bevisning

Ssom muntlig bevisning beropas frhr med Robin Larsson Jenei som skall hras

angende omstndigheterna i rendet. Med frhret avses styrka, dels att det vld

han utsatts fr har varit helt oprovocerat,dels till styrkande av uppkommen skada,

dels ock till styrkande av skligheten av yrkat belopp.

Ssom skriftlig bevisning beropas fotografierav Robin Larsson Jenei (sid 13-14 i

fup) till styrkande av uppkommen skada.

Vsters som ovan

2

tvl_b3281-08 miraballes (offer)

Documents