tva svesol villa · tva svesol villa v03 110908 7 inkoppling med varmvattencirkulation det är...

© S

veso

l vär

mes

yste

m A

B 2

01

1

TVA

Sve

sol V

illa

v03

11

09

08

Tack För att Ni köpt en Svesol värmeanläggning.Läs denna instruktion noggrant så kan Ni få anläggningen att fungera på bästa sätt© Svesol värmesystem AB 2011

TVA

Sve

sol V

illa

TVA Svesol Villa www.svesol.se

MonteringInkoppling

Användande

© S

veso

l vär

mes

yste

m A

B 2

01

1

TVA

Sve

sol V

illa

v03

11

09

08

Svesol Tappvattenautomat

Svesol värmesystem AB

© S

veso

l vär

mes

yste

m A

B 2

01

1

TVA

Sve

sol V

illa

v03

11

09

08

2

Att tänka påSäkerhetsföreskrifterLäs följande information noggrant innan installation och användning av tappvattenautomaten (TVA) påbörjas. På så sätt undviks skador på TVA och värmesystem. Alla kopplingar skall överensstämma med gällande föreskrifter. Flera detaljer av tillämplig information regleras i enstaka föreskrifter som installatö-ren kan ta del av:

DIN 1988 Regler för dricksvatteninstallationer

DIN 4708 Centrala varmvattenuppvärmningsanläggningar

DIN 4751 Varmvattenanläggningar

DIN 4753 Vattenvärmare och varmvattenuppvärmningsanläggningar för dricksvatten

DIN 4757 Del 1 – 4 Solvärme och solvärmda system

PrEN 12975 Del 1–2 Solvärmeanläggningar och dess komponenter, allmänna krav och provförfarande

PrEN 12976 Del 1–2 Solvärmeanläggningar och dess komponenter, prefabricerade komponenter,

allmänna krav och provförfarande

PrEN 12977 Del 1–3 Solvärmeanläggningar och dess komponenter, kundanpassade anläggningar, all-männa krav, provförfarande och provning mot varmvattenberedare.

DIN 18380 Värme och varmvattenanläggningar

DIN 18381 Gas-, vatten - och avloppsinstallationsarbeten

DIN 18382 Elektriska kabel- och ledningsarbeten

VDE 0100 Riktlinjer användning av elapparater.

VDE 0185 Riktlinjer för åskskydd.

VDE 0190 Skyddsjordning av elanläggningar


© S

veso

l vär

mes

yste

m A

B 2

01

1

TVA

Sve

sol V

illa

v03

11

09

08

3

AnvändningDenna bruksanvisning får enbart användas för montering av material som levererats genom Svesol vär-mesystem AB:s försorg.

UpphovsrättDenna bruksanvisning är upphovsrättsligt skyddad av Svesol värmesystemAB.

Utgivare: Svesol värmesystem AB

Översättning, författare och sammanställare: Björn Svennbeck och Johan Vestlund

ViktigtVi anstränger oss för att allt ska vara rätt och att denna bruksanvisning ska vara lättläst. Alltnog kan fel ha smugit sig in. Notera därför följande:

• Fel och tekniska förändringar kan förekomma

Du ansvarar för dina egna beräkningar. Följ byggnormer och andra normer. Denna bruksanvisning visar bara exempel på principer och ej kompletta lösningar.

InnehållAtt tänka på .......................................................................................................................................... 2Säkerhetsföreskrifter .............................................................................................................................. 2Användning .......................................................................................................................................... 3Upphovsrätt .......................................................................................................................................... 3Viktigt ................................................................................................................................................... 3Produktbeskrivning ............................................................................................................................... 4Hydraulisk inkoppling .......................................................................................................................... 5Inkoppling utan varmvattencirkulation ................................................................................................. 5Maximalt tappvattenflöde ...................................................................................................................... 6Inkoppling med varmvattencirkulation ................................................................................................. 7Dimensionering av ackumulatortank ..................................................................................................... 9Montering ........................................................................................................................................... 10Idrifttagande........................................................................................................................................ 12Användning ........................................................................................................................................ 15Reservdelar .......................................................................................................................................... 16Tekniska data ...................................................................................................................................... 17Pumpkurva .......................................................................................................................................... 18


© S

veso

l vär

mes

yste

m A

B 2

01

1

TVA

Sve

sol V

illa

v03

11

09

08

4

Produktbeskrivning

Bild: Ingående delar

Anslutningar1. Sekundärkrets färskvatten varmvatten ut

2. Primärkrets framledning varmt pannvatten in

3. Primärkrets retur kallt pannvatten ut

4. Sekundärkrets färskvatten kallvatten in

Ingående delarA. Varmvattenavstängningsventil

B. Påfyllning- och avtappningsanslutning

C. Flödesgivare, digital VFD 2-40F

D. Påfyllning- och avtappningsanslutning

E. Primärpump

F. Kulventil

G. Kulventil med inbyggd backventil

H. Flödesgivare, digital VFD 2-40F

J. Värmeväxlare

K. Temperaturgivare

L. Kallvattenavstängningsventil


© S

veso

l vär

mes

yste

m A

B 2

01

1

TVA

Sve

sol V

illa

v03

11

09

08

5

Hydraulisk inkopplingTänk på följande:

• Smutsfilter på ingående färskvatten rekommenderas generellt och ska finnas om vattnet innehåller mycket smuts (finns som extra tillbehör).

• Smutsfilter bör också finnas på primärkretsen om risk för smuts föreligger (t.ex. rostig ackumulatortank, panna och/eller radiatorkrets, öppen expansion).

• Med extra tillbehör är det även möjligt att koppla in varmvattencirkulation.

Inkoppling utan varmvattencirkulationNedan visas en inkoppling av TVAn med blandningsventil på pannvattenframledning.

Bild: TVA inkoppling, blandningsventil på primärkrets är ett frivilligt extra tillbehör.

Kopplingsschemat är ritat med färskvattenkoppling och ackumulatortank samt blandningsventil på an-slutning mot ackumulatortank. Blandningsventil rekommenderas för att sänka det minsta varmvatten-flödet. Om det kan förekomma höga temperaturer i ackumulatortanken gör blandningsventilen extra nytta genom att skydda värmeväxlaren mot forcerad igenkalkning, observera dock att max tillgängliga varmvattenflöden reduceras med cirka 25% med ventilen inkopplad. Det går även att komplettera tapp-vattenaautomaten med varmvattencirkulation (=vvc, tillval).


© S

veso

l vär

mes

yste

m A

B 2

01

1

TVA

Sve

sol V

illa

v03

11

09

08

6

Maximalt tappvattenflödeFöljande diagram visar den maximalt tappvattenflöde beroende på inställd nominell varmvattetempera-tur och ackumulatortankens temperatur. Om tappvattenflödet överstiger maximalt värde enligt dia-grammet kommer temperaturen i tappvattnet inte upp till inställd temperatur.

Max

nim

alt t

appv

atte

nflö

de [l

/min

]

Nominell tappvarmvattentemperatur [ºC]

Diagram: Maximalt tappvarmvattenflöde som funktion av inställd tappvattentemperatur och ackumulator-tankvattnets temperatur (vid 12 °C kallvattentemperatur samt utan blandningsventil på primärsidan)

Exempel: Temperatur i ackumulatortank: 70 °C

Inställd önskad varmvattentemperatur: 50 °C

→ Maximalt tappvarmvattenflöde är 26 l/min

TVA Svesol Villa klarar endast flöden över 30 l/min i begränsad omfattning. För större flöden rekom-menderas TVA Svesol Fastighet istället.


© S

veso

l vär

mes

yste

m A

B 2

01

1

TVA

Sve

sol V

illa

v03

11

09

08

7

Inkoppling med varmvattencirkulationDet är möjligt att använda TVA Svesol Villa i system med varmvattencirkulation (vvc). Allt som behövs är inkoppling av en cirkulationspump (extra tillbehör), dubbla blandningsventiler rekommenderas också (extra tillbehör). Nedan visas hur tappvattenautomaten kopplas in med varmvattencirkulation.

Tänk på följande:

• Det går att minimera förlusterna från vvc-slingan genom att styra pumpen så att den inte går dygnet runt; använd flödesvakt och timerstyrning, eller annan reglering.

• För att möjliggöra bra solvärmeutbyte är det viktigt med god värmeskiktning i tank. För att bevara skikningen trots att det kan bli varma returtemperaturer vid vvc, är det lämp-ligt att montera en fördelningsventil som stoppar in varma returer högre upp i tanken. Ha dock i åtanke att maximalt möjligt flöde reduceras.

Figur: Svesol TVA Villa med varmvattencirkulation med hjälp av cirkulationspump (extra tillbehör)


© S

veso

l vär

mes

yste

m A

B 2

01

1

TVA

Sve

sol V

illa

v03

11

09

08

8

Följande diagram visar minsta flöde i varmvattencirkulationskretsen, beroende på inställd temperatur och ackumulatortankvattnets temperatur.

Min

imal

t flö

de fö

r cirk

ulat

ions

pum

p [l/

min

]

Nominell tappvarmvattentemperatur [ºC]

Diagram: Minimalt flöde för cirkulationspump som funktion av inställd tappvattentemperatur och ackumu-latortankvattnets temperatur.

N.B: Minimalt flöde kan variera något beroende på föurtsättningar. I ovanstående diagram förmo-das temperaturen ha sjunkit 5 K på tappvarmvattenretur i enlighet med föreskrift DVGW work sheet W551, inkommande kallvattentemperatur = 12 °C.

Om flödet i varmvattenslingan ligger under rekommenderat lägsta värde kommer primärpumpen styras pulserande, med temperaturvariationer i det varma vattnet som resultat. Ett sätt att undvika detta är att installera en blandningsventil på primärkrets enligt kretsschema.


© S

veso

l vär

mes

yste

m A

B 2

01

1

TVA

Sve

sol V

illa

v03

11

09

08

9

Dimensionering av ackumulatortankFöljande tabell hjälper dig att beräkna nödvändig volym hos ackumulatortank.

Temperatur i ackumulatortank Inställd önskad varmvattentem-peratur

Nödvändig ackumulatortanks-volym per liter tappvarmvatten

50 °C 45 °C 1.5 liter

60 °C

45 °C

50 °C

55 °C

0.9 liter

1.2 liter

1.6 liter

70 °C

45 °C

50 °C

55 °C

0.7 liter

0.9 liter

1.0 liter

80 °C

45 °C

50 °C

55 °C

0.6 liter

0.7 liter

0.8 liter

Dimensioneringsexempel 1:

Temperatur i ackumulatortank: 60 °C

Nödvändigt tappvattenflöde vid tappställe: 20 l/min

Inställd önskad tappvattentemperatur: 45 °C

Hur stor måste tanken vara för att tillåta en tappning på 20 minuter utan att värme tillförs till tanken under tiden?

20 l/min x 20 min = 400 l

400 l x 0.9 = 360 l

Svar: Tanken måste ha 360 liter uppvärmd volym.

Dimensioneringsexempel 2:

Temperatur i ackumulatortank: 60 °C

Inställd önskad tappvattentemperatur: 50 °C

Hur stor måste tanken vara för att tillåta en önskad upptappad volym på 140 l utan att värme tillförs till tanken under tiden?

140 l x 1,2 = 168 l

Svar: Tanken måste ha cirka 170 liter uppvärmd volym.


© S

veso

l vär

mes

yste

m A

B 2

01

1

TVA

Sve

sol V

illa

v03

11

09

08

10

MonteringTIPS

Lämpligt vid montering:

• Vattenpass, tumstock, borrmaskin (med slagfunktion om stenvägg), korrekt borr, skruv och plugg för underlaget, verktyg för montering på vägg, 31 och 37 mm nycklar eller skiftnycklar för rör

För säkerhetsventil gäller:

• Installera enligt gällande föreskrifter för utrustning med säkerhetsventil.

• Säkerhetsventilen måste alltid kunna träda i funktion.

• Säkerhetsventilen kan ha begränsad hydraulisk räckvidd. Den skyddar inte utrustning på andra sidan ett igensatt smutsfilter eller andra förträngningar.

• Skvallerrör måste vara:

• Max 4 meter och 3 böjar och en dimension grövre än rören till och från TVA:n eller

• Max 2 meter och 2 böjar och samma dimension som rören till och från TVA:n.

• Om skvallerrör från säkerhetsventilen mynnar i avlopp måste avloppets dimension vara minst det dubbla.

• Vattnet från säkerhetsventilen får ej kunna hamna på människor.

Bild: mått för håltagning.

Tappvattenautomaten skall monte-ras vertikalt på vägg med tillräcklig bärighet. Platsen ska vara torr och frostskyddad.

13. Utse plats i närheten av ackumulatortank, ju närmare desto bättre funktion erhålles, und-vik mer än 4 m vid Cu 22 mm rör. Tillse att det finns tillräckligt med plats för utstickande delar på armatur och rör.

14. Markera och borra hål. Hålmall finns på kar-tong under armaturen.

15. Skruva i skruvar så att de sticker ut cirka 40 mm.

16. Tag bort isoleringsfront.

17. Montera på vägg.

18. Dra åt skruvarna.


© S

veso

l vär

mes

yste

m A

B 2

01

1

TVA

Sve

sol V

illa

v03

11

09

08

11

Bild: Anslutning av rör: 1=VV, 2=fram prim, 3= ret prim, 4=KV

OBS! Förbud mot mineraloljehaltiga produkter! EPDM-tätningar klarar inte av detta.

20. Undvik i möjligaste mån galvaniska element genom att använda samma typ av material.

21. Anslut rör enligt följande:

Pil 1: Varmvatten utgång (sekundär) 3/4” yttergänga, plan packning.

Pil 2: Värme från tank (framledning primär-krets) ¾“ innergänga, rekommenderade rör: Ø28x1,5 mm (Ø22x1 mm allra minst), max längd = 2m.

OBS! Om framledning primär-krets ansluts på toppen av tank är det extra viktigt att avluftningen är utförd korrekt eftersom luftfickor annars riskerar att orsaka ojämn temperatur och i värsta fall stoppa flödet helt.

Pil 3: Retur till tank (returledning primär) ¾“ innergänga , rekommenderade rör: Ø28x1,5 mm (Ø22x1 mm allra minst), max längd = 2m.

Pil 4: Kallvatten ingång (sekundär) 3/4” plan packning.

Armaturen måste skyddsjordas!22. Armaturen kopplas med skyddsjord till elnät

230 V, 50Hz växelström.

Avstånd vägg - övre rör = 107 mm

Avstånd vägg - nedre rör = 67 mm


© S

veso

l vär

mes

yste

m A

B 2

01

1

TVA

Sve

sol V

illa

v03

11

09

08

12

IdrifttagandeFunktion hos ventiler

Öppna och stäng alla ventiler sakta så undviks onödiga tryckstötar

För att undvika oönskad självcirkulation finns det en backventil i kulventil (G) i primärkretsen.

• Backventilen ska vara öppen (45°) vid fyll-ning, tömning och spolning.

• Backventilen ska vara inkopplad (0°) under drift.

Position 0°

0°

45°

90°

Backventil inkopplad

Flöde enbart i en riktning

Position 45°

0°

45°

90°

Backventil urkopplad

Flöde åt båda hållen

Position 90°

0°

45°

90°

Ventil stängd

Inget flöde

Uppfyllning primärkrets1. Anslut en avtappningsslang till ventil (B).

2. Öppna ventil (G) i primärreturledningen med 14 mm nyckel genom att vrida den 45° enligt ovan.

3. Öppna ventil (F) genom att ställa den i 0°

4. Fyll tappvattenautomat och ackumulatortank via befintlig påfyllning på ackumulatortank eller ge-nom att koppla påfyllningsslang till ventil (D) och öpnna densamma.

5. Stäng av när lämpligt tryck är uppnått - Tryck bestäms av systemets högsta punkt, t.ex. en radiator på övervåning; fyll 0,1 Bar per höjdmeter + 0,2 Bar.

6. Avlufta med ventil (B); kom ihåg att öppna försiktigt; vattnet är trycksatt.

7. Efterjustera tryck i pannkrets.

8. Stäng ventil (D), byt till avtappningsslang på plats och avlufta. byt tillbaka till påfyllningsslang

9. Koppla in backventil i ventil (G) genom att ställa den i 0°.


© S

veso

l vär

mes

yste

m A

B 2

01

1

TVA

Sve

sol V

illa

v03

11

09

08

13

Reglercentralens idriftsättande1. Starta pumpen manuellt genom att ställ pump i läge ”On”

- stege fram ”Manual operation” i reglercentralens meny.

2. Så länge det är luft i kretsen hörs ett brusande ljud. Låt pumpen gå i flera minuter för att få bort luften i primär-krets.

3. Om inte luften försvunnit inom några minuter: Kom ihåg att vattnet på primärsi-dan är trycksatt!

Anslut slangar till (B) och (D) om de ej sitter kvar. Lufta primärkretsen genom att öppna ventilerna (B) och (D) omväxlande samtidigt som pumpen går.

4. När luften är borta ur kretsen ställ pumpen i läge ”Auto” - hittas under ”Manual operation” i reglercentralens meny.

5. Öppna kranar för sekundärkrets (A och L).

6. Öppna en varmvattenkran någonstans i huset, flödet ska vara minst 10 l/min och pågå i cirka 2 minuter för att få bort luft i sekundärkretsen

7. Stäng av varmvattenkranen.

8. Välj ”User code” i reglercentralens meny, slå in kod 0077 (expert 1).

9. Välj ”Commissioning” i reglercentralens meny och starta initieringsproceduren - se även reglercentralens monte-ringsanvisning. Initieringen tar cirka 2 minuter, sedan går reglercentralen tillbaka till menyvalen.

10. Välj ”User code” i reglercentralens meny, slå in kod 0000 (expertmenyn blockeras).

11. Ställ in önskad varmvattentemperatur t.ex 50 oC och maximal varmvattentemperatur t.ex 60oC se mer om det under nästa rubrik

12. Tag bort avtappnings- och påfyllningsslangar.

TVA Svesol Villa är efter detta klar för användning.

Bild: avluftning av primärkrets samt kranar för att öppna sekundärkrets


© S

veso

l vär

mes

yste

m A

B 2

01

1

TVA

Sve

sol V

illa

v03

11

09

08

14

Inställning av önskad temperatur

TIPS

Vad är rätt temperatur för varmvatten?

• Byggnormen säger minst 50 °C vid tappvattenställe och för varmvattenslinga: minst 50 °C på kallaste stället i slingan.

• Lägre temperatur (<50 °C) ger högre solvärmeutbyte, men rören måste skållas perio-diskt för att undvika legionellatillväxt.

• Högre temperatur (>50 °C) minskar solvärmeutbyte, ökar skållningsrisk och förkalk-ning i värmeväxlare. Undvik därför mer än 55 °C som önskad varmvattentemperatur.

Ställ in önskad tappvattentemperatur i reglercentralen i meny ”Adj. values / Nominal temperature” (se även reglercentralens monteringsanvisning).

För att undvika brännskador får maximal tappvattentemperatur ej vara högre än 60 °C

Tänk på temperaturfallet i rören, ett temperaturfall på 2-5 °C är vanligt förekommande. t.ex. 50 (önskad vid kran) + 3 (tempfall) = 53 °C (önskad).

Primärkrets: Nödvändig temperatur i primärkretsen (ackumulatortank) beror på önskad tappvarmvat-tentemperatur och tappvattenflöde, se ”Maximalt tappvattenflöde” på sidan 6), den måste dock alltid vara minst 5 °C högre än önskvärd tappvattentemperatur.

Sekundärkrets: Det maximala möjliga flödet av tappvarmvatten är cirka 30 liter per minut och kan begränsas ytterligare beroende på inställd önskad temperatur och tillgänglig temperatur i ackumulator-tank.

Följande tabell visar maximala tappvarmvattenflöden dels direkt från Svesol TVA Villa, dels vid tapp-ställe om kranen är inställd på 45 °C och kallt vatten blandas in.

Temperatur i ackumulatortank

Inställd tappvarm-vattentemperatur

Max flöde från TVA Svesol Villa vid inställd tapp-varmvattentempe-ratur

Max flöde vid tappvarmvatten-ställe om kran är inställd på 45 °C

Värmeöverförings-effekt i TVA Svesol Villa

50 °C 45 °C 17 l/min 17 l/min 36 kW60 °C 45 °C

50 °C

55 °C

26 l/min

20 l/min

15 l/min

26 l/min

23 l/min

19 l/min

55 kW

50 kW

42 kW70 °C 45 °C

50 °C

55 °C

34 l/min

28 l/min

23 l/min

34 l/min

32 l/min

30 l/min

73 kW

70 kW

65 kW80 °C 45 °C

50 °C

55 °C

> 35 l/min

34 l/min

29 l/min

> 35 l/min

> 35 l/min

> 35 l/min

88 kW

85 kW

82 kW

N.B: Siffrorna bygger på en kallvattentemperatur på 12 °C.


© S

veso

l vär

mes

yste

m A

B 2

01

1

TVA

Sve

sol V

illa

v03

11

09

08

15

AnvändningOm något ändras i driftförutsättningarna ska regleringen ominitieras, i annat fall kommer temperatur-regleringen inte fungera optimalt. Ny initieringsprocedur måste utföras vid:

• Förändring av primärkretsen, t.ex. installation av blandningsventil, omkoppling av anslutningar el-ler annat. en diffusor

• Ändring av temperatur på blandningsventil i primärkrets.


© S

veso

l vär

mes

yste

m A

B 2

01

1

TVA

Sve

sol V

illa

v03

11

09

08

17

Tekniska dataTappvattenmodul TVA Svesol VillaMått Höjd (med isolering): ca. 610 mm

Bredd (med isolering): ca. 350 mm Tjocklek (med isolering): ca. 249 mm

röravstånd (cc): 88 mm uppe

50 mm nereRöranslutning Primär (acktank): ¾“ invändig gänga,

Sekundär (färskvatten): ¾“ utvändig gänga, flänstätning

Tekniska data: Max. tillåtet tryck primär: 3 bar

Max. tillåtet tryck sekundär: 10 bar

Tillåten temperatur: 2 °C till 95 °CBackventil: 400 mm vattenpelarePrimärpump: Högeffektiv PWM, 9-63WPlattvärmeväxlare: 30 plattorsFlödesgivare: 2 x VFD 2-40 F med inbyggd

temperaturgivareTemperaturgivare: Pt1000, snabb

Material: Armatur: Hus i mässingO-Ringar: EPDM

Tätning: Teflon / EPDMFlänstätningar: AFM 34, asbestfriPlattvärmeväxlare: Rostfritt stål 1.4400 / Lödning-

ar: 99,99% KopparRör: Rostfritt stål 1.4401/04

Isolering: EPPBackventil: Hostaform


© S

veso

l vär

mes

yste

m A

B 2

01

1

TVA

Sve

sol V

illa

v03

11

09

08

18

Pumpkurva

Pres

sure

[m w

c]

Pres

sure

[kPa

]

Flow rate [l/h]

Denna monteringsanvisning är framtagen av

Svesol värmesystem ABDjurmo 29785 62 DJURMO

tfn: 0241-101 11fax: 0241-79 22 [email protected]

TVA Svesol Villa v03 110908

www.svesol.se

© S

veso

l vär

mes

yste

m A

B 2

01

1

TVA

Sve

sol V

illa

v03

11

09

08

tva svesol villa · tva svesol villa v03 110908 7 inkoppling med varmvattencirkulation det är...

Documents