tv.joycemeyer.org · cmyk cmyk a´‚e: Ôvˆb∫Ô^ ƒv>v´\vÔ Â¶¬zd kalm[Æ ŒÚ ]œÏ,...

$: tv.joycemeyer.org · CMYK CMYK A´‚E: ÔVˆB∫Ô^ ƒV>V´\VÔ Â¶¬zD kalM[Æ ŒÚ ]œÏ, ∂Ω©√Á¶BV™ xøÁ\BV™ \Vu≈D. A´‚E: \M> ÿƒVuÿ>Vz]l_ ºkÆ ®Õ> kVÏ›Á>•D$
CMYK

CMYK

A´‚E: ÔVˆB∫Ô^ ƒV>V´\VÔ Â¶¬zD kalM[Æ ŒÚ ]œÏ,

∂Ω©√Á¶BV™ xøÁ\BV™ \Vu≈D.

A´‚E: \M> ÿƒVuÿ>Vz]l_ ºkÆ ®Õ> kVÏ›Á>•D ÿƒFBV>

xÁ≈l_ ÷ÀkVÏ›Á> ÂD∏¬ÁÔÁB ÿ√V§>‚Ω, kVfiÁƒÁB

ÿÔV”›], cıÁ\› >[Á\ÁB #ıΩs|˛≈m. Ô¶Õ> ÔVÈ›]_

kVµÕ> kaxÁ≈ÔÁ·› ÿ>V¶´ \™t_ÈV> ŒÚ Ì‚¶ \¬ÔÁ·©

√u§™ √¶›Á>¬ ÔVı∏¬˛≈m.

“÷Õ> >Úº\ cÈ˛[ \Æ A´‚E, ®_ÈV A´‚EÔÁ·•Ds¶

tÔ©ÿ√ˆB A´‚El[ >ÚD ®[Æ ÂDA˛º≈[, ®[˛≈VÏ ¤VF¸ º\BÏ. ∂´EB_,

ÿ√VÚ·V>V´D ∂_Èm ÿ>Va_O‚√›Á> ƒVÏÕ> A´‚E Â\¬z› º>Ákl_ÁÈ; Â\¬z›

º>Ák ŒÚ ∂[∏[ A´‚EBVzD”.

¿∫Ô^ ∏Ω›m¬ ÿÔVıΩÚ¬zD ÷Õ>© A›>Ô\V™m ŒÚ ∂√VBÔ´\V™ÿ>V[Æ. ŒÚ

A´‚El[ ÁÔºB|. ÷m ÿƒB_√|k>uÔV™ ∂Áw©A \‚|\[Æ, ∂ÀkVÆ

÷Ú©√>uÔV™ ∂Áw©A º>ÁkloÚ¬zD ŒÚ Âı√–¬z c>°D \M>™VÔ...

º>ÁkºBVΩÚ¬zD ŒÚ ∂ÕWB–¬z c>°˛≈k™VF... ∂[∏[ ÿƒB_ÔÁ·

kK¬Ô‚¶VB\VÔ ÿƒF•D \M>™VF ÷Ú¬zD√ΩBV™ ∂Áw©A.

ÂVD Â\¬ÿÔ[Æ kVµºkVÿ\[≈V_ ®[Æº\ ÂVD ]Ú©]BÁ¶B xΩBVÿ>[Æ ¤VF¸

º\BÏ z§©∏‚|¬ ÌÆ˛≈VÏ. ºk>D º√V]©√ÿ>[™ÿk[≈V_, ÂVD ÂDÁ\

ÿÔV|›ms‚¶V_>V[, ÂVD ÿÔV|›>Á> \‚|\_ÈV\_ ∂>º™V|

ª¬Ô›ÿ>VÁÔÁB•D, gÊÏkV>›Á>•D ÿ√uÆ¬ÿÔV^ºkVD.

E≈©A ®ø›>V·ÏÔ^ N_ ƒV∫˛[ ¶VÏo[ iºƒ¬, ÿ¶‹ˆB¸E[ \VÏΩ[ ¸t›,

√V¸¶Ï √V_ ¸ºÔ[È[, √V¸¶Ï ¶Vt √VÏÿ™‚ \uÆD ¤V[ º\¬¸ÿk_ g˛ºBVˆ[

∂]ÔV´∫Ô”¶[, ÷©A›>ÔD ŒÚ A]B kVµ¬ÁÔ xÁ≈l[ kÁ´√¶›Á>¬ ÿÔV|¬˛≈m.

÷m c∫Ô^ kVµÁk•D, c∫Ô^ cÈÔ›Á>•D \VuÆD.

Love Revolution Inner_Tamil final.pmd 9/9/2009, 1:40 PM1

¤VF¸ º\BÏ

Nanakramguda, Hyderabad - 500 008


Printed in India at:Caxton Offset Pvt. Ltd.Hyderabad - 500 004

Unless otherwise indicated, Scriptures are taken from the Amplified® Bible.Copyright © 1954, 1962, 1965, 1987 by the Lockman Foundation.

Used by permission.

Scriptures noted KJV are taken from the King James Version of the Bible.

Scriptures noted The Message are taken from The Message.Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002. Used by permission

of NavPress Publishing Group.

Scriptures noted NIV are taken from the HOLY BIBLE:NEW INTERNATIONAL VERSION®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by

International Bible Society. Used by permission of ZondervanPublishing House. All rights reserved.

Scriptures noted NKJV are taken from the NEW KING JAMES VERSION.Copyright © 1979, 1980, 1982, Thomas Nelson, Inc., Publishers.

Copyright © 2009 by Joyce Meyer Ministries - Asia

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, distributed, ortransmitted in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system,

without the prior written permission of Joyce Meyer Ministries - Asia.

Joyce Meyer Ministries - AsiaNanakramguda,

Hyderabad - 500 008

Phone: +91-40 -2300 6777Website: www.jmmindia.org

The LOVE REVOLUTION - TamilFirst Print - September 2009


ÿ√VÚ·¶¬ÔD

xÔ°Á´ vii

1. cÈ˛_ ®[™ (®m) >kÆ? 1

2. ∏´flƒæl[ ºkÏ 23

3. ®Õ> Â[Á\•D >uÿƒBÈVF ÂÁ¶ÿ√Æk]_‰ 38

4. º>k™V_ zÆ¬˛¶©√|>_ 58

5. ∂[A ŒÚ kaÁB¬ Ôı¶§˛≈m 71

6. yÁ\ÁB Â[Á\BV_ ÿk[§| 84

7. Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔ”¬ÔV™ ¿] 102

8. ∂[A c^·¶¬zD, >MÁ\©√|›>Vm 131

9. \¬Ô s‰ºB≈© ÿ√u≈kÏÔ·VÔ c´fl

ÿƒF•∫Ô^ 152

10. ∂[√V™ ÿƒB_ÔÁ· kK¬Ô‚¶VB\VÔfl ÿƒF>_ 175

11. \¬Ôπ[ º>Ák ®[™ ®[√Á>¬ Ôı¶§Õm

∂>[ √]o[ ŒÚ √z]BVÔ ÷Ú∫Ô^ 187

12. W√Õ>Á™Bu≈ ∂[A 198

13. ∂[A y∫z WæBVm 208


ÿ√VÚ·¶¬ÔDvi

14. ÂÁ¶xÁ≈ kVμ¬ÁÔl[ ∂[Á√ ∏´]√o¬zD

xBuEÔ^ 219

15. clÏ *‚EBV, A´‚EBV ®m Â\¬z› º>Ák? 245

∂[∏[ A´‚EÁB ∞u√|›mD ®ø›>V·ÏÔ^

¶VÏo[ iºƒ¬ 14

\VÏΩ[ ¸t› 121

√V¸¶Ï √VÏ ¸ÔV[È[ 143

¤V[.E. º\¬¸ÿk_ 164

√V¸¶Ï ¶Vt √VÏ™‚ 235


xÔ°Á´

A´‚E; \M> ÿƒVuÿ>Vz]l_ ºkÿ≈Õ> kVÏ›Á>lKD ÷_ÈV>

∂·suz ÷Õ> kVÏÁ>BV™m ÂD∏¬ÁÔ•Á¶B ∂Ô´V], cÏflEÁB

∂™_J‚Ω, cıÁ\› >[Á\ÁB› #ıΩs¶¬ÌΩB>VF ÷Ú¬˛≈m.

ºƒVÏkÁ¶Õ> c^·›]_ mËflƒÁÈ Az›], ®ˆ•D yl_ ®ıÿÁB

ªu§Bm. ÷Õ> A´‚E ®[≈ ÔÚ›m k´ÈVu§_ ÂVD ÔV xΩ•D.

÷Õ> A´‚EBV™m >∫Ô› >s´ ºkÆ º\ÈV™ ºÂV¬Ô›Á>› º>|D

\¬Ô”¬zD, ºÂV¬Ôº\l_ÈV]ÚÕ> \¬Ô”¬zD, clÁ´•D ]BVÔD

ÿƒF•D ∂·suz ŒÚ ºÂV¬Ô›Á>¬ ÿÔV|›>m. ∂Ák ÿ√ˆB

>‰kÏÔ•D, Ê≠ÏÔ•D ∏≈©∏›m k·Ï›>m. ∂Ák cÈÔ›Á>

cıÁ\BVÔºk \Vu§s‚¶m.

A´‚EÿB[√m ŒÚ ]œÿ´[Æ, ∂Ω©√Á¶BV™ xø\Vu≈›Á>,

∞uÔ™ºk ÂÁ¶ÿ√uÆ¬ ÿÔVıΩÚÕ> ÔVˆB∫Ôπ_ ∞u√|k>VzD.

Ô¶Õ> ÔVÈ∫Ôπ_ ®ÀkVÆ kVμÕ>™º´V, ∂Õ> kVμ¬ÁÔ xÁ≈ÁB

ÿ>V¶´ sÚ©√\u≈ ∞º>V ŒÚ Â√´VºÈV ∂_Èm ŒÚ EÆ

zøs™´VºÈV >V[ A´‚E ®[≈ ∂™_ J‚¶©√|˛≈m. ∂kÏÔ^

∞º>V ŒÚ ÔVˆBD \Vu≈©√¶¬ Ì|D ∂_Èm \Vu≈©√¶ ºkı|D

®[Æ ÂDAk>V_ ∂kÏÔ^ ÔÚ›Á> \¬Ô^ ÿ√V∫˛ ®øÕm ∂Õ>

ÛμW‰ÁB ∂ºÂÔ ºkl_ ∂Ω©√Á¶ÁBºB \VuÆD ∂·suz

>∫Ô^ ÔÚ›Á> ko•Æ›] ÿku§© ÿ√≈fl ÿƒFkVÏÔ^.

Ô¶Õ> ÔVÈ∫ÔπKD cÈÔ›]_ ∂ºÂÔ A´‚EÔ^ Â¶Õm^·m.

\¬Ô >∫Ô^ ∑BÈV√›]uÔVÔ √B[√|›]B ∂´ƒV∫Ô∫Ô^

Ôsμ¬Ô©√‚|^·m. ÷m >V[ ∂ÿ\ˆ¬Ô© A´‚E, ∏ÿ´fi∑© A´‚E

\uÆD º√V_¥s¬ ®[≈ ´iB A´‚ElKD Â¶Õ>m. ÷Ák ŒÚ EÈ

A´‚EÔº·. √wÁ\BV™ ÔÚ›m¬Ô^ º>V[§Bº√VmD, √È™π¬ÔV>


xÔ°Á´viii

ÿƒB_xÁ≈Ô \Vu§BÁ\›m A]BÁkÔ Az›]Bº√VmD

A´‚EÔ^ ∞u√‚¶m. ÷m>V[ ∂§sB_ ∂_Èm sfiQV™© A´‚E

\uÆD ÿ>Va_O‚√ A´‚El[º√Vm ∞u√‚¶m. >V\¸ ÿ¤√Ïƒ[

®[√kÏ ÿƒV[™VÏ, ""ŒÀÿkVÚ >‰xÁ≈¬zD ŒÚ A´‚E

º>Ák©√|˛≈m''. cÈ˛[ ∂|›> A´‚E¬z ÷mºk >zÕ> >ÚD

®[Æ ÂV[ ÂDA˛º≈[. cÈÔfl ƒˆ›]´›]_ x[A ∞u√‚¶ A´‚EÔ

º√V[≈ A´‚E ÷©º√Vm Â\¬z› º>Ákl_‰. ∂´EB_

ÿ√VÚ·V>V´D \uÆD ÿ>VauO‚√›Á>fl ƒVÏÕ> A´‚E Â\¬z›

º>Ákl_‰. Â\¬z› º>ÁkBV™º>V ŒÚ ∂[∏[ A´‚EºBBVzD.

ÂVD ÂD kVμ¬ÁÔl_ ∑BÂÈD, ∑BÂÈ›Á> ƒVÏÕm kVμ>_ º√V[≈

g]¬Ô›Á>› >ÔÏ›ÿ>§B ºkı|D. ÂVD ŒÀÿkVÚkÚD \V≈

ºkı|D ®[Æ \™>V´ kVfiE¬zD kÁ´l_ ÂD cÈ˛_ ®m°º\

\Vu≈\Á¶BVm. ÂVD ÂD kE¬zD cÈÔD \V≈ ºkı|D ®[Æ

kVfiE¬˛º≈VD. g™V_ ÂVD ŒÀÿkVÚkÚD >M©√‚¶ kVμs_

®ÀkVÆ kVμ˛º≈VD, ÂVD ∂[≈V¶ º>ÏÕÿ>|›>_ ÷ÁkÔ©

ÿ√VÚ›º> cÈÔ W‰Á\ c^·m ®[√Á> ÂVD cÏk]_‰.

÷Õ> cÈÔ›]_ kVøD ŒÀÿkVÚ \M>–D ®ÀkVÆ ∂[Á√©

ÿ√uÆ¬ ÿÔVı| ∂Á>¬ ÿÔV|›m kVμkm ®[√Á> ∂§Õ]ÚÕ>V_,

÷Õ> cÈÔD ∂Ω©√Á¶lºÈºB ºkÆ ÷¶\VÔ ÷ÚÕ]Ú¬zD. ÂD

ƒx>VB›]_ ∞º>V >kÆ ÷Ú¬˛[≈m. ∂Á> ƒˆ ÿƒFB ºkı|D ®[Æ

ÂVD ∂ækÚD ∂§Õ]Ú¬˛º≈VD ®[Æ ÂV[ Wæ¬˛º≈[. g™V_

BVÚ¬zº\ ®[™ ÿƒFB ºkı|D, ®©√Ω ∂>æ ƒˆ ÿƒFB›

ÿ>V¶∫zkm ®[Æ ÿ>ˆk]_‰. Ô‚|©√V‚Á¶ *§ ÿƒ[Æ

ÿÔVıΩÚ¬zD ÷Õ> cÈÔ›Á>¬ z§›m ÂVD zÁ≈ Ì§¬ÿÔVı|D,

BVº´V ŒÚkÏ ∞>Vkm ÿƒFB ºkı|D ®[ÆD Wæ¬˛º≈VD. ÂVD

Ô¶°º·V ∂_Èm ∂´ƒV∫Ôº\V ∂_Èm ∂]ÔV´›]oÚ¬zD BV´Vkm

Â¶kΩ¬ÁÔ ®|¬Ô ºkı|D ®[Æ Wæ¬˛º≈VD, ∂Á>ºB

ÿƒV_˛º≈VD. g™V_ cıÁ\ÿB[™ÿkM_, ÂVD ŒÀÿkVÚkÚD

∞>Vkm ÿƒF>VÔ ºkı|D. ÷mkÁ´ ÂVD kVμÕm ÿÔVıΩÚÕ>

ÔıºV‚¶›]oÚÕm xu§KD \VÆ√‚| kVw ÂVD ÔuÆ¬ÿÔV^·

ºkı|D. ÂVD ÔuÆ¬ÿÔV^·°D, \Vu§¬ÿÔV^·°D ∏´flƒæÔ”¬z

ÂVxD ŒÚ √∫z k˛¬˛º≈VD ®[Æ Œ©A¬ÿÔV^·°D ºkı|D.

ÂD\V_ AˆÕmÿÔV^· ÷BÈV>Á> ÂD\V_ ƒˆBVÔfl ÿƒFB ÷BÈVm.

®™ºk ∏´flƒæl[ ºkÏ ®m? ®[√Á> ÂVD Ôı|¬ÿÔV^·

ºkı|D. ∞[ \¬Ôπ_ ∂ºÂÔÏ ƒÕº>V≠t[§ c^·™Ï? ∞[


z|D√∫Ôπ_, ∑uÆ k‚¶V´∫Ôπ_, √‚¶∫Ôπ_, º>ƒ∫Ôπ_

ÿÔV˘´∫Ô^ WÔμ˛[≈™? ∞[ \¬Ô^ ºÔV√\VÔ c^·™Ï?

÷ÁkBæ›mD √Vk›]™V_ WÔμ˛[≈™ ®[√>VÔ ¿∫Ô^ Wæ›m¬

ÿÔVıΩÚ¬ÔÈVD. \¬Ô^ √VsÔ^ ∂>™V_>V[ ®[√>VÔfl

ÿƒV_ÈÈVD. ÷Õ> >›mk›Á> ÂV–D ∞uÆ¬ ÿÔV^˛º≈[. g™V_

∂[≈V¶D ÂVD ƒÕ]¬zD ÂÁ¶xÁ≈¬ ÔıºV‚¶›º>V| ÷>æ

∂bÔ sÚDA˛[º≈[. ÷Õ> ®_ÈV ∏´flƒæÔ”¬zD, \u≈ ®_ÈV

∏´flƒæÔ”¬zD ºkÏ, ∑BÂÈº\ ®[√>VÔ ÂV[ cÆ]BVÔ ÂDA˛º≈[.

√Vk›][ sºk ÷Õ> ∑BÂÈ\VzD. ÷m ŒÚ \M>[ ®™¬z

ºkıΩBm ®™¬z ºkı|D, ∂Á>© ÿ√uÆ¬ÿÔV^· ®Á>

ºkı|ÿ\[≈VKD ÿƒFºk[ ®[Æ ÿƒV_k>VzD. º>k–¬zD,

∂kÚÁ¶B kaÔ”¬zD ®]´VÔ ŒÚ \M>[ ÿƒ_KDº√Vÿ>_ÈVD

∂]ºÈ √VkD ÷Ú¬˛≈m.

ÂVD ""∏[º™V¬˛'' kVμ˛[º≈VD. ÂVD ®©√Ω kVw ºkı|º\V

∂>uz ®]Ï\V≈VÔ, ÂVD Â\¬ÔVÔºk kVμ˛[º≈VD. g™VKD, ÂVD

]Ú©]BÁ¶Bs_‰. ÂVD \u≈kÏÔ”¬ÔVÔ kVw ºkı|D.

\u≈kÏÔ”¬ÔVÔ ÂVD ÿÔV|©√m √È \¶∫z ÿ√Ú¬Ô©√‚| ÂDt¶D

]ÚD∏ kÚD ∂uA>\V™ ÷´ÔEB›Á>¬ ÔuÆ¬ÿÔV^· ºkı|D.

AÔμÿ√u≈ yÏ¬Ô>ˆEBV™ Ÿ¬ÔV ÿƒV_KD s>›Á> ÂV[

sÚDA˛[º≈[, ""c∫Ô^ ˝kæ¬ ÿÔV|›ms|∫Ô^; ∂©º√Vm ˝k[

c∫Ô”¬z ÿÔV|¬Ô©√|kÁ>¬ ÔVı¨ÏÔ^. ¿∫Ô^ ÿÔV|›>m

\‚|\_ÈV\_, tÁÔ©√|›>©√‚|D, gÊÏk]¬Ô©√‚|D ]ÚD∏

kÚD. ÿ√uÆ¬ ÿÔV^k>[Æ ÿÔV|©√º> kaBVzD.

ÿ√ÚÕ>[Á\BV™m ÿ√ÚÕ>[Á\ÁB ∏≈∏¬zD'' (Ÿ¬ÔV 6:38).

∂ºÂÔ ƒx>VB∫Ôπ_ ÿƒVÕ>\VÔ© ÿ√uÆ¬ÿÔV^”>_,

cÁ¶Á\BV¬˛¬ ÿÔV^”>_ \uÆD Ô‚|©√|›m>_ \¬Ôπ[

>‰BVB ºÂV¬Ô\V˛s‚¶m. ŒÀÿkVÚkÚD ""x>[Á\BVÔ'' ÷Ú¬Ô

sÚDA˛[≈™Ï. ®Õ>ÿkVÚ z§©∏‚¶ ÔVˆB›]KD ŒÚkº´

x>[Á\BVÔ ÷Ú¬Ô ºÂˆ|k>V_ ∂ºÂÔ \¬Ô^ ∞\Vu≈\Á¶˛[≈™Ï.

÷Õ> cÈÔ›]_ Œº´ ŒÚ Â√Ï \‚|D x>[Á\BV™k´VÔ ÷Ú›>_

÷BKD. Œº´ ŒÚ Â√Ï \‚|º\ ŒÚ ÿ>VauƒVÁÈl[ g”Â´VÔ

÷Ú¬Ô ÷BKD ∂_Èm E≈Õ> ÂΩÔ´VÔºkV, ÂΩÁÔBVÔºkV ÷Ú¬Ô

÷BKD. Œº´ ŒÚkÏ \‚|º\ cÈÔ›]ºÈºB E≈Õ>

√Á¶©√VπBVÔºkV,E≈Õ> sB´VÔºkV ÷Ú¬Ô ÷BKD. ÂVD

∂ækÚD ŒÚ ºÂV¬Ô›º>V| ÂD\V_ ÷B[≈ E≈Õ>Á> ÿƒFB

xÔ°Á´ ix


xÔ°Á´x

ºkı|D ®[Æ ÂDAD ºkl_ ®_ÈVD Â\¬ÿÔ[ÆD \u≈kÏÔ¬

z§›m ÔˆƒæBVÔ ÷_ÈV\_ ÷Ú©√Á> ÂV[ ÂDAk]_‰.

÷Õ> A›>Ô›Á> ®ømD ÷Õ>› >Ú›]_, ÂV[ ∂Æ√›Á>Õm

kÚ¶∫Ô^ kVμÕms‚º¶[. ÷mºk EÈ ÔVˆB∫Ô ÂV[

∂§Õ]Ú©√>uz ®[æ >z]BV¬˛•^·ÿ>[Æ ÂV[ Wæ¬˛º≈[.

ƒÕº>V≠\VÔ ÷Ú©√>uz √_ºkÆ \VÆ√‚¶ kaxÁ≈Ô ÂV[

xBuE›m √VÏ¬zD ∂·suz kVμÕms‚º¶[. ∂kuÁ≈ÿB_ÈVD

xBuE›m ®m c>°D, ®m c>kVm ®[√Á>¬ Ôı¶§Õm^º·[.

∑BÂÈ\V™m, ÂVD ÂD kVμÁk kVw ºkıΩB kal_ kVw

ŒÚº√VmD c>kVm. WflƒB\VÔ ∂m \M>–¬z º>k E›>\[Æ.

cÈÔ·VsB xÁ≈l_ ÂVD ƒÕ]¬zD ∏´flƒæÔ”¬z x¬˛B ÔV´D

÷Õ> ∑BÂÈº\BVzD. ÷>æ koÁ\BV™ xÁ≈l_ Œa©√º> ÷>uz

√ˆÔV´\VzD. ÷Õ> ∑BÂÈ›]uz ®]´VÔ ŒÚ º√VÁ´ ÂVD mk∫Ô

ºkı|D. Â\¬z ŒÚ ∂[A© A´‚E º>Ák©√|˛≈m.

∂[ÿ√[√m ŒÚ kVÏ›Á> (ÿƒV_) ∂_Èm ŒÚ ºÔV‚√V|¬zD

º\ÈV™>VzD. ∂m ŒÚ ÿƒB_√V¶VÔ ºkı|D. ∂m ÔVı∏¬Ô©√¶

ºkı|D; c´©√¶ ºkı|D. º>k[ ∂[√VlÚ¬˛≈VÏ! ∂[º√

∂kÚÁ¶B ÔÚ›>VÔ ÷Ú¬˛≈m; ÷ÚÕm kÕ]Ú¬˛≈m. ∂kÏ ÂDÁ\

ºÂE¬Ô kÕ>VÏ. ∂kÁ´ ÂVD ®ÀkVÆ ºÂE¬Ô ºkı|D. ÂDÁ\•D,

∏≈Á´•D ÂVD ®ÀkVÆ ºÂE¬Ô ºkı|D ®[√Á>¬ ÔuÆ¬ÿÔV|¬Ô

kÕ>VÏ.

÷>æ ÂVD ÿƒF•Dº√Vm, kVμ¬ÁÔ ∂wÔV™>VÔ \V§s|˛≈m.

÷>æ ÂVD ÿƒFBV]Ú¬zDº√Vm ®m°º\ ƒˆBVÔ ÷Ú©√]_‰.

∂[º√ ∑BÂÈ›]uÔV™ √]ÈVzD. ∞ÿ™M_ ∂[A ÿÔV|¬˛≈m,

∑BÂÈº\V ÿ√uÆ¬ÿÔV^˛≈m. ÂD ∑B›]oÚÕm s|>‰BV¬Ô©√¶

ºkı|D. 2 ÿÔVˆÕ]BÏ 5:15_ ÂVD √VÏ©√Á>©º√V[Æ ÷ºB∑

∂>uÔVÔºk kÕ>VÏ. ""∏Áw›]Ú¬˛≈kÏÔ^ ÷M› >∫Ô”¬ÿÔ[Æ

∏Áw›]´V\_, >∫Ô”¬ÔVÔ \ˆ›m ®øÕ>kÚ¬ÿÔ[Æ

∏Áw›]Ú¬zD√Ω'' ∂kÏ ®_ºÈVÚ¬ÔVÔ°D \ˆ›>Vÿ´[ÆD

W>VM¬˛º≈VD.

√‚ΩMBV_ kV|D ºÔVΩ¬Ô¬ÔV™ zwÕÁ>Ô^, ®l‚¸, º√VÏ,

Œ|¬Ô©√|>_, ƒ‚¶ sº´V>\VÔ \¬Ô kV∫˛ su√m, >ÔV> √VK≈°

º√V[≈ ÷[–D ∂]Ô\V™ ÿÔV˘´ ∏´flƒæÔ¬ z§›m ÂV[

ƒ*√›]_ EÕ]›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>º√Vm, ÂV[ º>kM¶D ºÔ‚º¶[,


xÔ°Á´ xi

" "cÈÔ›]_ Â¶¬zD ÷ÁkBæ›Á>•D ¿Ï √VÏ›m¬ÿÔVı|

ƒV>V´\VÔ ÷Ú©√ÿ>©√Ω?'' ®[Æ. ®[ gsl_ º>k[ ÷ÀkVÆ

ÿƒV_kÁ> ÂV[ ºÔ‚º¶[; ""ÂV[ \¬Ô^ JÈ\VÔ› >V[ ˛ˆÁB

ÿƒF˛º≈[. ®[ \¬Ô^ ®øÕm ∞>Vkm ÿƒFkVÏÔÿ·[Æ ÂV[ ÔV›m¬

ÿÔVıΩÚ¬˛º≈[.''

cÈ˛_ √_ºkÆ ∏´flƒæÔ”^·m. g™V_ ∂ÁkBæ›mD

tÔ©ÿ√ˆBÁk. ÂV[ ÿƒFB›>¬Ôm ®[™? ®[Æ √È ºÔVΩ \¬Ô^

Wæ›m¬ ÿÔVıΩÚ©√Á>© º√V[Æ ¿∫Ô”D Wæ›m¬

ÿÔVıΩÚ¬ÔÈVD. ÷›>ÁÔB Wæ°Ô^ >V[ ÂDÁ\

ÿƒBÈu≈kÏÔ·V¬˛, yÁ\BV™m ÿ>V¶ÏÕm ÿku§©ÿ√≈fl

ÿƒF˛[≈m. ÂVD ÿƒFB¬ Ì¶V>Á>¬ z§›m EÕ]›m¬

ÿÔVıΩÚ©√Á> WÆ›]s‚|, ÂD\V_ ÿƒFB¬ ÌΩBÁ> ÿƒFB›

ÿ>V¶∫Ô ºkı|D. ÷Õ> A›>Ô›]_ ÂV–D ®[º™V|∫Ì¶ >∫Ô^

ÔÚ›m¬Ô √˛ÏÕmÿÔV^· ÂV[ ∂Áw›> √È ®ø›>V·ÏÔ”D ŒÚ

∂Ω©√Á¶BV™, ºÂÏÁ\BV™ \Vu≈›Á> cı¶V¬Ô¬ÌΩB ÷Õ>©

A]B ÷B¬Ô›]_ √∫ºÔuÆ ÿƒB_√|›>¬ÌΩB ÔÚ›m¬Ô^,

kaxÁ≈Ô¬ z§›m √˛ÏÕm ÿÔV^˛º≈VD.

cÈÔD >‰ˇwVÔ ∑u§¬ ÿÔVıΩÚ¬zD ÷›>ÚkVl_ ÂV[ Œ[ÆD

ÿƒFBV\_ W[Æ √VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚ©√Á> \Æ¬˛[º≈[. ®_ÈV

∏´flƒæÔ ®[™V_ yÏ¬Ô ÷BÈVs‚¶VKD ÂV[ ÿƒFB¬

ÌΩBkuÁ≈ ÂV[ ÿƒFºk[. c∫Ô^ kVμ¬ÁÔÁB ∂bzD xÁ≈l_

ŒÚ ∂Ω©√Á¶BV™ \Vu≈›Á> ∞u√|›> sÚ©√x^·kÏÔ·VF,

∂¿]¬z ®]´VÔ ¿∫Ô·ækÚD ®[–¶[ ®øÕm WuÔ

ºkı|ÿ\[√º> ®[–Á¶B ÿ¤√\VÔ c^·m. \u≈kÏÔ^ Â\¬z

®[™ ÿƒFkVÏÔ^ ®[ÿ≈_ÈV\_, ÂVD \u≈kÏÔ”¬z ®[™

ÿƒFB¬Ì|D ®[√Á> √u§B>VÔºk ÂD kVμ¬ÁÔ ∂Á\B ºkı|D.

ŒÀÿkVÚ ÷B¬Ô›]uzD ŒÚ z§¬ºÔV^ ºkı|D. ¤VF¸ º\BÏ

ªaB∫Ôπ_ c^· ÂV∫Ô”D, ÂVD ∂Ï©√Ë›m kVw ºkıΩB ŒÚ

c¶[√Ω¬ÁÔÁB ÿ¤√›º>V| ÿƒFm^º·VD. ®∫Ôº·V| ¿∫Ô”D

ºƒÏÕm ÿÔV^TÏÔ·V?

ÂV[ \™mÚ¬Ô›Á> ∞uÆ¬ÿÔVı| ƒV¬zº√V¬zÔ

s‚|¬ÿÔV|¬˛º≈[.

∂¿]¬z ®]´VÔ ÂV[ Wu˛º≈[.

º>k ∂[Á√ ÿkπ©√|›mD ®πÁ\BV™ ÿƒB_Ô ÿƒFB


xÔ°Á´xii

®[æ ∂Ï©√Ë¬˛º≈[.

Œ[ÆD ÿƒFBV\oÚ©√Á> ÂV[ A≈¬ÔË¬˛º≈[. ÷m ®[

yÏ\V™D.

ÂVº™ ∂[∏[ A´‚E.

÷Õ> kVÏ›Á>Ô^ c∫Ô^ z§¬ºÔV·VÔ°D \V≈ ºkı|D ®[Æ

ÂV[ ÿ¤∏¬˛º≈[. ÷mºk ¿∫Ô^ kVøD A]B ∂·°ºÔVÈVÔ‚|D.

\u≈kÏÔ^ ®[™ ÿƒFB ÿ>ˆÕm ÿÔV^kVÏÔ^ ®[√Á>¬ ÔVbD√Ω

ÔV›]Ú¬Ô¬ Ì¶Vm. ÷Õ> ÷B¬ÔD ∏´E›] ÿ√Æ˛≈>V ®[√Á>•D

√VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬Ô¬ Ì¶Vm. ÷m ¿∫Ô·VÔ› yÏ\VM¬Ô

ºkıΩBm, ¿∫Ô^ \‚|º\ º>ÏÕÿ>|›m ÿƒBÈVu≈¬ ÌΩB ŒÚ

∂Ï©√Ë©√VzD. ""ÂV[ ∏´flƒæÔπ[ ŒÚ √∫ÔVF ÷Ú©º√™V ∂_Èm

yÏs[ √∫ÔVlÚ©º√™V?'' ®[Æ c∫ÔºB ºÔ‚¶§•∫Ô^. ÂVº™V

yÏs[ ŒÚ √∫ÔVlÚ©º√[. ∂[º√ ®[ kVμs[ Á\B\VlÚ¬zD.

ÂV[ ∏´flƒæÔπ[ ŒÚ √∫ÔVF ÷Ú©º√™V ∂_Èm

yÏs[ √∫ÔVlÚ©º√™V? ®[Æ c∫ÔºB

ºÔ‚¶§•∫Ô^. ÂVº™ yÏs[ ŒÚ √∫ÔVlÚ©º√[.

∂[º√ ®[ kVμs[ Á\B\VlÚ¬zD.

c∫Ô¬ z§›m ®[™? cÈ˛K^· ∏´flƒæÔπºÈºB

W‰›]Ú©¨ÏÔ·V? ∂_Èm ∂kuÁ≈ A≈¬ÔË›m ∂ÁkÔ^ ÷_ÈV>m

º√V[Æ ÂΩ›m¬ ÿÔVıΩÚ©¨ÏÔ·V? ∂_Èm ∂[∏[ A´‚El_

÷PÕm¬ ÿÔV^TÏÔ·V?


1∂]ÔV´D

cÈ˛_ ®[™ (®m) >kÆ?

ÂV[ >M\M>º™, g™VKD ÂV[ ŒÚk[, ®_ÈVkuÁ≈•D

®[™V_ ÿƒFB ÷BÈVm. g™V_, ∞>Vkm ÿƒFB xΩ•D.

®_ÈVkuÁ≈•D ®[™V_ ÿƒFB ÷BÈV>>V_ ®[™V_ ÿƒFB¬

ÌΩB EÈkuÁ≈ ÂV[ ÿƒFBV\_ A≈¬ÔË¬Ô\V‚º¶[.

®‚kÏ‚ ®kÿ´‚ º«_

ÔV‰lºÈ ¤[™o[ ∂ÚºÔ ∂\ÏÕm, ∂w˛B ÔV‚EÔ¬ Ôı|

´E›>√ΩºB º>¿Á´ ∂ÚÕ]¬ ÿÔVıΩÚ¬zDº√Vº>, 963 t_oB[

\¬Ô^ cs[§ √‚ΩMBVlÚ¬˛[≈™Ï.

√›m ÷È‚ƒ›]uzD º\u√‚¶ \¬Ô^ ŒÚ ÂV¬z ŒÚ ¶VÈÚ¬zD

zÁ≈kVÔ›>V[ ~‚|˛[≈™Ï.

x©√>Vl´D zwÕÁ>Ô^ kÆÁ\l™V_ ÷[Æ \ˆ¬˛[≈™Ï. cÈ˛_

BVÚº\ ∂§BV> ∞º>V ŒÚ kÆÁ\ WÁ≈Õ> ˛´V\›]_ ∂kÏÔ^

\ˆ¬˛≈VÏÔ^. ∂©√ΩÿB[≈V_, ÷´ı| ÷È‚ƒ›] √›>Vl´D º√Ï

ŒÀÿkVÚ kV´xD \ˆ¬˛[≈™Ï. ŒÚ kÚ¶›]_ √]ÿ™V[Æ

t_oB[. ÷kÏÔπ_ ÿ√ÚD√V[Á\BV™kÏÔ^ nÕm kB]uz‚√‚¶

zwÕÁ>Ôº·BVkÏ.


∂[∏[ A´‚E2

cÈÔ›]K^· 2.2 ∏_oB[ zwÕÁ>Ôπ_, 640 t_oB[

zwÕÁ>Ô”¬z º√V]B √VmÔV©√V™ cÁ≈s¶t_‰. 400 t_oB[

zwÕÁ>Ô”¬z √VmÔV©√V™ zΩ¿Ï ˛Á¶©√]_‰, \uÆD 270

t_oB[ zwÕÁ>Ô”¬z º√V]B \Ú›mk kƒ] ˛Á¶©√]_‰.

÷Õ> A^π sk´∫Ôÿ·_ÈVD ®[æ© º√VÈºk c∫Ô•D

>^·V¶ Ák¬˛≈>V? ∂©√Ω›>V[ ®[Æ Wæ¬˛º≈[. ÂVD kVøD

÷Õ> cÈ˛_ ÂDÁ\ ∂]´ Ák¬zD, ÿ>πB Ák¬zD cıÁ\Ô^

÷ÁkÔ^. ÂVD √VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬zDº√Vº>, ÂD ØºÔV·›]_

÷ÁkBæ›mD Â¶Õº>§¬ ÿÔVıΩÚ¬˛[≈™. ŒÚºk ¿∫Ô^

√Ω›> ÷Õ> A^π s√´∫Ô^ ∂æ›mD ¿∫Ô^ kE¬zD ÂV‚ΩuºÔV,

√‚¶›]uºÔV ÿ√VÚÕ>Vm. g™VKD, ÷[Æ ÂVD ÷À°È˛[

zΩ\¬Ô^ ®[Æ cÚ˛º≈VD. ÂVD cÈÔ·VsB ƒJÔ›][

∂∫Ô›]™Ï. \M> ÷™›][ Â√ÏÔÿ·_ÈVD Wæ›m© √VÏ¬Ô xΩBV>

∂·suz, ÿƒV_È xΩBV> ∂·suz m[√©√|˛[≈™Ï.

ŒÚ cÈÔ·VsB sa›ÿ>øD Áƒ¬zˆB ºÂ´tm ®[Æ ÂV[

Wæ¬˛º≈[. ÂDxÁ¶B >[MÁ≈soÚÕmD, ∂§BVÁ\loÚÕmD

Ôi¶∫Ô ∂–√s¬Ô \™\u≈ W‰loÚÕmD ÂDÁ\› >‚ΩÿBø©∏,

kÆÁ\, mB´D, ÷w©A, ÷_ÈVÁ\, ∂¿], Œ|¬Ô©√|>_ \M>–¬z

∂Ω©√Á¶ \]©º√l_ÈV> kVμ¬ÁÔ xÁ≈ÁB \Vu≈ ÂDÁ\›

#ıΩÿBø©AD ºklm ®[Æ Wæ¬˛º≈[. cıÁ\lºÈºB ÷m

∂[∏[ A´‚E¬zˆB ºkBVzD.

ŒÚ E§B kV•D, gÆ EÁ>Õ> √uÔ”D

ÔDº√VΩBVs_, ¤VF¸ º\BÏ ªaB∫Ôπ[ \Ú›mk

ÿ>VıΩ[º√Vm, >[™VÏk› ÿ>Vı¶´VlÚÕ> ŒÚ √_ \Ú›mkÏ,

EÆ zwÕÁ>l[ ÷Ú√›] Œ[Æ √uÔ© ∏|∫˛™VÏ. ∂kuÆ^ gÆ

√uÔ^ EÁ>Õm ÿÔ‚|©º√V™ÁkBVÔ ÷ÚÕ>™. ÷Õ> ºk>æBV™

ÛμW‰ÁB¬ z§›m ÂV[ EÕ]›m¬ ÿÔVıΩÚ¬zDº√Vm,

g¸]º´oBVsuz ÂV–D, ®[ ÔkÚD ÿƒ[§ÚÕ>º√Vm,

∂kÚ¬˛ÚÕ> tÔ º\Vƒ\V™ √_ koÁB Wæ°Æ›]™. ∂kÏ

s\V™›]_ √≈Õm ÿÔVıΩÚÕ>>V_ ®Õ> WkV´xt[§ tÔ°D

WÏ√Õ>›]oÚÕ>VÏ. ÷´° √›m \Ë¬z ÂV∫Ô^ >Á´l≈∫˛B°¶[

BVº´V ŒÚkÏ √_ \Ú›mkÁ´¬ Ôı| c>s ÿ√≈ c>s™VÏ. g™V_,

÷Õ> EÆt \uÆD gl´¬Ô¬ÔV™ ÷›>ÁÔB EÆtÔ^ \Ú›mk


cÈ˛_ ®[™ (®m) >kÆ? 3

kƒ]l[§ ºk>æÁB› >V∫˛¬ ÿÔVıΩÚ¬˛[≈ ∂kÏÔπ[ W‰

®[™? ÷>æ¬ z§›m EÕ]¬Ô EÈ ÿÂVΩÔ^ ®|›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.

÷Ú√›]ÿBVÚ √uÔ^ ÿƒV›Á>BV˛, ºk>æl_ ÷Ú©√m ®[√m

®ÀkV§ÚÕ]Ú¬zD?

÷›>ÁÔB Wæ›m© √VÏ¬Ôºk ÷BÈV> ºk>æÔ^ ÷Ú¬Ô›>V[

ÿƒF˛≈m. cÈ˛_ ∞º>V ŒÚ J‰l_ ÷›>ÁÔB ÔVˆB∫Ô^ \¬Ô”¬z

Â¶ÕmÿÔVı| >V[ c^·m. ÂDt_ ∂ºÂÔÚ¬z ÷kuÁ≈© √u§

ÿ>ˆBV\_ ÷Ú¬˛≈m. ∂_Èm ÿ>V‰¬ÔV‚El_ ÷kuÁ≈©

√VÏ›ms‚| ÿk‚ÔD! BV´Vkm ∞>Vkm ÷>uz ÿƒFB ºkı|D ®[Æ

Ì§s‚| ÿ>V¶ÏÕm ÔV‰l_ º>¿Á´ ∂ÚÕ], ÷BuÁÔÁB ´E›m¬

ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD.

z©Á√lÚ¬zt¶›]_ ÿ√V¬˛≠tÚ¬zD

˜flE ®[–D ŒÚ √›m kBm EÆt ÔDº√VΩBVs_ z©Á√¬ ÿÔV‚|D

÷¶›]_ kE¬˛≈V^. ∂k^ ÂV[z kB]Ú¬zDº√Vm ∂Às¶›]uz

kÕ>V^. ∂k ÿ√u≈kÏÔ·V_ ∂k √´V\ˆ¬Ô ÷BÈs_‰. ®™ºk,

∂k^ ∂¬ÔVs[ ÿ√VÆ©∏_ ∂k s‚|s‚¶™Ï. ∂kÏÔ^ ÷ÚkÚD

∏Áw¬zD Œº´ ka ∂Õ> z©Á√ º\‚Ω_ ºk‰ ÿƒFm

kVμkº>BVzD. ˜flE ŒÚ kV´›]_ ∞ø ÂV‚Ô”D ∂Õ> z©Á√ÁB

>[ ÁÔÔ·VºÈV ∂_Èm ŒÚ ÷ÚDA› mıΩ™VºÈV ˛·§ ∂]_

∞>Vkm ƒV©∏¶ ˛Á¶¬z\V ®[ÆD, ∞>Vkm mı| ∏·ViΩ¬

∂_Èm ÔıVΩ›mı| ∞>Vkm Á¶›>V_ ∂Á> suÆ √\V¬˛¬

ÿÔV^·ÈVD ®[Æ º>Ω¬ ÿÔVıΩÚ©√V^. ∂k^ ∂Õ> z©Á√

º\‚Ω_ gÆ kÚ¶∫Ô·VÔ kVμÕm ÿÔVıΩÚ¬˛≈V^. \u≈ EÈº´V

∂∫z ÷[–D ∂]ÔD.

÷m gÏ©√V‚¶›][ z©Á√º\| ®[√Á> ¿∫Ô^

∂§ÕmÿÔV^km tÔ x¬˛BD. ŒÀÿkVÚ ÷´°D ∂Õ>¬ z©Á√

kıΩÔ^, √‚¶∫Ôπ_ c^· \¬Ô^ ºkı¶Vÿ\[Æ #¬˛

®ˆÕ>kuÁ≈ ∞u§¬ÿÔVı| kÕm ÷∫ºÔ ÿÔV‚|˛≈m. ÷´s_,

÷Ú‚Ω_ ÷¬zwÕÁ>Ô^ s·¬z© ÿ√VÚÕ]B >‰¬Ôkƒ›Á>

∂ËÕ>kÏÔ·VÔ x>o_ kÚD z©Á√Ôπ_ ºk‰ ÿƒF˛[≈™Ï.

∞ÿ™M_, x>oºÈºB ÿƒ[≈V_ E≈Õ> z©Á√Ô^ ˛Á¶¬zD.

∂Õ> z©Á√ º\‚Á¶ ÂV[ ƒÕ]›> ∏≈z, ∂Á>¬ z§›m ÂV[ ®[™

Wæ¬˛º≈[ ®[Æ ŒÚ WÔμflE ÿ>Vz©√V·Ï ®[M¶D ºÔ‚¶VÏ. ®[


∂[∏[ A´‚E4

EÕ>æÔÁ· ÂV[ kVÏ›Á>Ô·V¬Ô xB[≈º√Vm >V[,∂Õ>

ÛμW‰l[ ÿÔV˘´›Á> ®[™V_ ƒÕ]¬Ô¬ Ì¶ ÷BÈs_‰ÿB[Æ

ÂV[ cÏÕº>[. ∂Õ> >´\u≈ ÛμW‰l[ gw›Á> ®[™V_

kVÏ›Á>Ô¬ ÿÔVı| skˆ¬Ô ÷BÈV> ∂·s_ \™>V_ ∂Á>

Ô¬˛¶ºk ÷BÈs_‰. g™V_ ÷Á>¬ z§›m ÂV[ ∞>Vkm ÿƒFB

ºkı|ÿ\[Æ yÏ\VM›º>[.

÷©∏´flƒæÁB¬ z§›m √_ºkÆ \¬Ôπ¶D ÌÆk>uzD, ®∫Ô^

ªaB© √∫ÔV·ˆ¶tÚÕm Â[ÿÔVÁ¶Ô ÿ√uÆ¬ÿÔV^·°D,

®[–Á¶B \uÆD º¶s[ >M©√‚¶ ÿ>VÁÔÔ•D ºƒÏ›m

÷©∏´flƒæÔ”¬z ŒÚ yÏ° ÿƒFB ŒÚ kÚ¶D ∏Ω›>m. ÷´ı| ÿ√ˆB

º√ÚÕ][ ∏[√VÔ›]_ EÈ \Vu≈∫Ô^ ÿƒFm, ∂>æ Â¶\V|D

EuÆıΩ ƒV‰Ô·VÔ \Vu§º™VD. ∂Ák ∂Õ> z©Á√ º\‚Ωuzfl

ÿƒ_KD. ∂Õ> EÆkÏÔ^ º√ÚÕ]uz^ kÕm ŒÚ Â_È ƒV©√V‚Á¶

cı√VÏÔ^. \‚|\_ÈVm, ®ø>© √Ω¬Ô°D ÔuÆ¬ ÿÔV^˛[≈VÏÔ^.

÷ºB∑s[ ∂[Á√•D, ∂kÏÔ”¶[ √˛ÏÕm ÿÔV^˛º≈VD. g™V_,

ÿkÆD kVÏ›Á>Ôπ_ ∂kÏÔ^ ºÂE¬Ô©√|˛≈VÏÔ^ ®[Æ

ÿƒV_ÈV\_, ∂kÏÔπ[ ÂÁ¶xÁ≈› º>ÁkÔ ƒÕ]©√][ JÈ\VÔ

ÔVı∏¬˛[º≈VD.

Â_È ºÂV¬Ô∫Ô^ \‚|D º√V>Vm

´iBVsuz ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ∂[Á√¬ z§›m ÿƒV_È ºkı|D

®[≈ Â_È ºÂV¬Ô›º>V| ÿƒ[≈ ŒÚ \M>M[ ÔÁ>ÁB¬ ºÔ‚º¶[.

∂kÏ ∂∫z ÿƒ[Æ √VÏ›>º√Vm, ∂ºÂÔ \¬Ô^ √‚ΩMBV_ kVΩ¬

ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. ∂Õ> ÂV”¬zˆB gÔV´D (ÿ´V‚Ω) ˛Á¶¬zÿ\[Æ

ÂD∏¬ÁÔ•¶[ kˆÁƒl_ ÔV›]ÚÕ> \¬Ô¬ Ôı|, ∂kÏ ÁÔÔπ_

∑sºƒ≠© ∏´]Ô ®|›m¬ÿÔVı|, ÷ºB∑ ∂kÏÔ ®ÀkVÆ

ºÂE¬˛≈VÏ ®[Æ Ì§¬ÿÔVı| ∂Õ> ÷´‚E©∏[ ÿƒF] ∂¶∫˛B

ÁÔ© ∏´]Ô ∂kÏÔπ¶D ÿÔV|›>º√Vm ŒÚ ÿ√ı\Ë ∂kˆ[

ÔıÔ cuÆ ºÂV¬˛ Ôƒ©A¶[, ""c∫Ô^ kVÏ›Á>Ôÿ·_ÈVD

Â[≈VÔ›>V[ c^·m. g™V_, ∂Ák ®[ ÔVo kluÁ≈ W´©√Vº>''

®[Æ Ì§™V^. g™V_ ∂kº´V, ∂kÏÔ”¬z c>k xB[Æ

ÿÔVıΩÚÕ>VÏ.

EÈ \¬Ô^ º>k[ ∂kÏÔ ºÂE¬˛≈VÏ ®[≈ ÂuÿƒF]ÁB

ºÔ‚√Á>s¶°D tÔ°D ∂]Ô\VF ºk>æl_ ÷Ú¬˛[≈™Ï. º>k


cÈ˛_ ®[™ (®m) >kÆ? 5

∂[Á√ ∂kÏÔ^ ∂–√s¬Ô ºkı|D. º>k[ ∂kÏÔ ºÂE¬˛≈VÏ

®[Æ ∂kÏÔ”¬z ÿƒV_km¶[ ∂kÏÔπ[ ÂÁ¶xÁ≈ º>ÁkÔ

ÂVD ƒÕ]©√][ JÈxD ∂kÏÔ^ º>k ∂[Á√ ∂§Õm ÿÔV^· ÂVD

c>k xΩ•D.

kVÏ›Á>Ô^ º√Vm\V™m ®[Æ ÂVD Wæ©√Á>¬ z§›m ÂVD

®flƒˆ¬ÁÔBVlÚ¬Ô ºkı|D. ÷ºB∑ WflƒB\VÔºk ÂuÿƒF]ÁB

º√V]›>VÏ. g™VKD, ∂kÏ Â[Á\ ÿƒF˛≈k´VF ∑u§› ]ˆÕ>VÏ.

Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔ z\V¬˛™VÏ (∂©.10:38 kVE¬Ô°D). º√∑k>uz

s‰ ÿÔV|¬Ô› º>Ákl_‰. ∂>uz xBuE•D º>Ák©√¶Vm.

g™V_, cıÁ\BV™ ∂[º√V tÔ°D s‰ cBÏÕ>m. º>k–¬z ∂m

∂k´m Œº´ z\V´æºB ÿÔV|¬Ô ºkıΩB>VluÆ. ∂Á>©º√V[Æ,

ÂDJÈD cıÁ\BV™ ∂[A √VFÕm ÿƒ_È°D ÂVD s‰¬ ˛´BD

ÿÔV|¬Ô ºkıΩ•^·m. ∂ºÂÔ\VÔ ÂVD ÿÔVfiƒD ºÂ´D, √D,

xBuE ÂVD ÿÔVıΩÚ©√kuÁ≈ x>‹| ÿƒFB ºkıΩlÚ¬zD.

∂>uz ÂVD s‰ÿƒK›]›>V™VÔ ºkı|D.

kVÏ›Á>Ôº· º√Vm\V™m ®[Æ Wæ©√Á>¬ z§›m

ÂVD ®flƒˆ¬ÁÔBVlÚ¬Ô ºkı|D.

Ô¶°^ ÂD ®_ºÈVÁ´•D ®ıË¬ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ

ÂV[ ®[ T‚Á¶s‚| º>¿Ï ∂ÚÕmk>uÔVÔ ®[ ÔkÚ¶[

ÿkπºB ÿƒ_È ºkı|D. ∏[™Ï \]B c° ƒV©∏¶fl ÿƒ_È

ºkı|D. ŒÚºk ÷´ı| \Ë ºÂ´D ®|›m¬ÿÔV^·ÈVD. ÷Õ>

÷´ı| \Ë ºÂ´›]uz^·VÔ, Ô¬ÿÔ|©∏[√Ω √VÏ›>V_ 240

EÆkÏÔ^ √VoB_ ÿ>VaouÔVÔ suÔ©√¶, kV∫Ô©√¶,

Ô¶›>©√‚|¬ ÿÔVıΩÚ¬˛[≈™Ï. ÷>uÔVÔ ÂVD ∞mD

ÿƒFBVs‚¶V_, BVº´V ŒÚkˆ[ ÿ√VÚ·VÁƒ¬ÔVÔ, ∑BÂÈ›]uÔVÔ

ŒÚ Wt¶›]_ ÷´ı| zwÕÁ>Ôπ[ kVμ¬ÁÔ ∂a¬Ô©√|˛≈m. ÂVD

®[™ ÿƒFB ºkı|D? ÂVD ÔˆƒæºBVΩÚ¬ÔÈVD. ÂVD ÷>æ¬

z§›m ∂§Õ]Ú¬Ô xΩ•D. ÂVD ÿ¤∏¬Ô xΩ•D \uÆD ÂVD ∞>Vkm

Â¶kΩ¬ÁÔ ®|¬Ô xΩ•D. ÷›>ÁÔB ÿÔV˘´\V™ ÛμW‰loÚÕm

EÆkÏÔ•D, ÿ√ıÔ•D *‚ÿ¶|¬˛≈m ®[Æ cÆ]BV¬Ô©√‚¶


∂[∏[ A´‚E6

ªaB∫Ô”¬zD, ¸>V√™∫Ô”¬zD c>k xΩ•D ∂_Èm º>k

∞°>oÚÕ>V_, ÷›>ÁÔB Ô·›]_ ÂVD cÁw¬Ô xΩ•D. xøºÂ´\VÔ

ªaBD ÿƒFB ÷BÈVs‚¶VKD zÆ˛BÔVÈ ªaB© √B∫Ôπ_

ÂDÁ\ ÷P›m¬ÿÔVı| ÷›>ÁÔB Â_È› ]‚¶∫Ô”¬z ÂD\V_

÷B[≈Á> ÿƒFB xΩ•D.

√VoB_ ∂ΩÁ\›>™D

÷Úı¶ T]l[ kaºB ¿∫Ô^ Â¶Õm ÿƒ[≈V_ √VwÁ¶Õ>

∂w˛B ∂Á¶BV·∫Ô ∂ÀsÚ‚ΩºÈ ÔV xΩ•D. ÷ÚDA¬

ÔD∏Ô^ \uÆD ÔlÆÔ¬ÿÔVı| ÷ΩÕms|D W‰lK^·

Ô‚Ω¶∫Ô^ Ô‚Ω Ák¬Ô©√‚|^·™. \M> \ÈD \uÆD ∂ø˛B

z©Á√l™V_ ∂Às¶›]_ ÂVu≈D T∑˛≈m. ÷›>ÁÔB √VwÁ¶Õ>

÷¶›]uz ∏[A≈tÚÕm ŒÚ EÆ zwÕÁ>l[ ∂øÁÔ È∫Ô^

ºÔ‚Ô©√|˛[≈m. ºÔV√xD, JÏ¬Ôx\V™ ∂>‚¶_ ƒ›>xD

Ì¶ºk ÂVFÔπ[ ªl|>KD ºÔ‚Ô©√|˛[≈m.

÷>æ ºÔ‚¶°¶º™ºB, ÷m ŒÚ ÿ√V_ÈV> ÷¶D ®[√>VF

c∫Ô”¬z› º>V[ÆD. ∂>æ ºBVE›m© √VÏ¬Ôºk

ÔΩ™\VlÚ¬ÁÔl_ ÷m ÿ√V_ÈV>, Œø¬Ô¬ºÔ¶V™ \¬Ô^

EÆkÏÔ √VoB_ ÿ>VaK¬ÔVÔ suÔ ∞u√|›>©√‚¶

÷¶\VzD.

÷Õ> Â´ÔD ƒVD´V ªaBÏÔ^ kVøD ÷¶\V˛s‚¶m. ∂k^

∞økB>VlÚ¬zDº√Vm ÷∫z ®|›m¬ ÿÔV^·©√‚¶VÏ, ∂k^

√[Mÿ´ı| kB]_ ŒÚ º√ÚÕm W‰B›]_ *‚Ô©√‚¶º√Vm

∂k^ ŒÚ cl´u≈ ®øDA¬Ì¶VÔºk ÷ÚÕ>V^. cÏflEl_

ÿƒ›>k·VÔ, cÏflEBu≈ zasøÕ>¬ ÔıÔº·V|

ÔV©√‚¶V^. Ô¶Õ> nÕm kÚ¶∫Ô·VÔ >VÆ\V≈V™ ÷flÁƒ

WÁ≈Õ> \M>ÏÔπ[ ÿÔV|Á\Ô”¬z g·V™k^. ∂]Ô s‰¬

˛´BD ÿƒK›] ∂kπ[ ∏fi∑ c¶‰ >ÔV> xÁ≈l_

√B[√|›]™Ï. ∂k^ EÆÁ\BVlÚÕ>√ΩBV_ ŒÚ ¶VÈÚ¬z©

√]ÈVÔ J[Æ ¶VÈÏÔ¬ ÿÔV|›>™Ï.

∂k·m ÿ√ı cÆ©AÔ”¬z ÷Áw¬Ô©√‚¶ y∫ºÔV tÔ°D

∂]ÔD. ∂k^ ƒV>V´\VÔ kVw ºkı|ÿ\[≈V_ ys´ ∂ÆÁk

E˛flÁƒ¬z c‚√|›>©√¶ ºkı|D. g™V_, ∂k”¬z


cÈ˛_ ®[™ (®m) >kÆ? 7

∞u√‚ΩÚÕ> gs¬zˆB, cÏflE©ØÏk\V™ ºƒ>º\V ∂kπ[

ƒZ´› º>ÁkÁBs¶°D tÔ°D ∂]ÔD.

ƒVD´V ªaBÏÔ”¬z ®fl.n.s Ák´¸˛Út ÷Ú©√>VÔ¬

Ôı¶§B©√‚¶m. ∂k^ ŒÚ ∂ÂVÁ> EÆt, ∂kπ[

ÿ√uº≈VÏÔ^ z§›> QV√Ôº\ ∂k”¬˛_‰. ÷k© º√V[≈

∂ºÂÔ \¬Ô”D, ∂k”D Wæ›m© √VÏ¬Ôºk xΩBV>

ÿÔV|Á\l™V_ ∂Ô©√‚|¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^.

A^πs√´D ÌÆ˛≈m :

1.2 t_oB[ zwÕÁ>Ô^ ŒÀÿkVÚ kÚ¶xD ƒ‚¶

sº´V>\VÔ suÔ, kV∫Ô©√|˛[≈™Ï; ÷m ∞uÔ™ºk

suÔ©√‚¶, kV∫Ô©√‚¶ zwÕÁ>Ô› >sÏ›m.

ŒÀÿkVÚ ÷´ı| Wt¶›]_ ŒÚ zwÕÁ> √VoB_

ÿ>VaK¬ÔVÔ gB›>©√|›>©√|˛≈m.

Ô¶Õ> x©√m kÚ¶∫Ôπ_ ƒ´VƒˆBVÔ 30 t_oB[

zwÕÁ>Ô^ √VoB_ √ÈV›ÔV´›]™V_ >V∫Ô^ EÆ

∏´VB›Á> ÷wÕ]Ú¬˛[≈™Ï.

J[≈Vkm cÈÔ ÂV|Ô^ Œ[§_ ÂÁ¶ÿ√u≈ ¤VF¸ º\BÏ

ªaB∫Ôπ_ \Ú›mk WkV´© √Ël_, ÂV[ ∞uÔ™ºk

÷Àk]ÔV´›]_ z§©∏‚¶ √_ \Ú›mkÏ ŒÚkÏ √∫ºÔu≈VÏ.

∂kÚ¶[ ®∫Ôπ[ ª]BD ÿ√ÆD ªaBÏ EÈÚD, >∫Ôπ[ ÿƒÈÁk›

>V∫Ôº· ∞uÆ¬ÿÔV^”D EÈ >[™VÏk› ÿ>Vı¶ÏÔ”D ÿƒ[≈™Ï.

∂kÏÔ^ √[M´ıΩoÚÕm √]™VÆ \ËºÂ´D ºk‰ ÿƒFkÏ.

∂kÏÔ^ √wÔV> ∂]Ô ÿk©√\V™ ÔVÈ W‰l_ zπ‘‚Ω ƒV>™D

∂_Èm t[sE§ºBV ÷_ÈV> W‰l_ cÁw©√Ï. ÿ>V‰sK^·

ÿ>V¶Ï√u≈ ˛´V\∫Ôπ_ Ì¶V´D ∂Á\›m \Ú›mk √´V\ˆ©º√

÷_ÈV> \¬Ô”¬ÿÔ[Æ cÁw©√Ï. clÁ´¬ ÔV¬zD, koÁB©

º√V¬zD \ÚÕmÔ ÂV∫Ô^ ∂kÏÔ”¬z ÿÔV|©º√VD. ∂kÏÔ”¬z

Ák‚¶t[ \V›]Á´Ô¬ ÿÔV|©º√VD. ckπ©º√VD \uÆD

÷ºB∑ ∂kÏÔ ºÂE¬˛≈VÏ ®[ÆD ÌÆºkVD. ŒÀÿkVÚkÚ¬zD

÷ºB∑Ák ∞uÆ¬ÿÔV^· >ÚD ÿÔV|¬Ô©√|˛≈m. ∂kÏÔπ_

∂ºÂÔÏ ÷ºB∑Ák ∞uÆ¬ ÿÔV^˛[≈™Ï. ∂∫z cÁw¬Ôfl ÿƒ[≈

\Ú›mkÏÔ^, √_ \Ú›mkÏÔ^, ÿƒsoBÏÔ^ \uÆD \Ú›mk


∂[∏[ A´‚E8

c>sBV·ÏÔ^ ®ÀkVÆ ∂Õ> √BD >∫Ô^ kVμ¬ÁÔºB

\Vu§s‚¶m ®[Æ cÏflEØÏk\VÔ ®[M¶D ÿƒV[™º√Vm, ®[

ÔıÔπ_ ÔıßÏ kaÕ>m. ÂV∫Ô^ ∂kÏÔ”¬z Â[§ ÿƒV_È

xB[º≈VD. g™V_ kVμ¬ÁÔ ®[√m, ®m ®[Æ ∂§ÕmÿÔV^· >∫Ô^

ÔıÔ ]≈Õm Ák›>>uÔVÔ ∂kÏÔ^ ®∫Ô”¬z Â[§ ÿ>ˆs›>™Ï.

®∫Ô^ ªaB∫Ô”¬ÔVÔ cÁw¬zD ŒÚ Ô¬ÔV·Á´¬

Ì‚Ω¬ÿÔVı| ÔDº√VΩBVsuz ÿƒ[§ÚÕº>VD. ÿ>V‰¬ÔV‚El[

JÈ\VÔ ∂k^ ®∫Ô^ ªaB∫Ô© √u§ ∂§Õ]ÚÕ>VKD, ºÂˆ_

ÿƒ[Æ √VÏ›>º√Vm, ∂k^ ∂]Ô\VÔ cÏ›>©√‚¶V^. ∂k^

ÿƒV[™V^, ""®[ kVμ¬ÁÔ xøkmD ÂV[ ŒÚ ¿Ï zta¬z^

kVμÕ>Á>© º√V[Æ cÏ˛[º≈['' ®[Æ. kVμs[ cıÁ\

W‰loÚÕm >M›m kVμÕ>>VÔ ∂k^ cÏÕ>V^. ÂDt_ ∂ºÂÔÚD

∂ÀkVÆ >V[ ÷Ú¬˛º≈VD. ÂDt_ ŒÀÿkVÚkÚD ÷›>ÁÔB

J[≈Vkm cÈÔ ÂV|Ô”¬zfl ÿƒ[Æ \¬Ô^ ∂∫z ®ÀkVÆ kVw

WÏ√Õ]¬Ô©√|˛[≈™Ï ®[Æ √VÏ¬Ô ÷BÈVm ®[Æ cÏ˛[º≈[.

g™V_ ∂kuÁ≈¬ z§›m ÂVD √Ω¬zDº√Vº>V, ÷ÀkV≈V™ ÔVˆB∫Ô^

BVº´V ŒÚkÚ¬z Â¶Õm ÿÔVıΩÚ¬˛≈m ®[√Á> Wæ›m© √VÏ¬Ô

ºkı|D. ÷ÀkVÆ ∂ºÂÔ BVº´V ŒÚkÏ ÷Ú¬˛[≈™Ï. º>k[ ÷Õ>

\¬Ô ºÂE¬˛≈VÏ. ÷Á>¬ z§›m ÂVD ∞>Vkm ÿƒFºkVD ®[Æ

ÂDÁ\ ÂD∏¬ ÿÔVı|tÚ¬˛[≈VÏ.

ª‚¶flƒ›m zÁ≈kV™ c°

ÿ\„ÿ´‚ ŒÚ s›]BVƒ\V™ ÔıºV‚¶›º>V| cÈÔ›Á>©

√VÏ¬˛≈V^. ŒÚ E§B ®›]ºBV©∏B ´V\\V™ ∂∫ÔVflƒVs_ \u≈

zwÕÁ>Ô© º√V[Æ >V–D ÷Ú¬Ô >[™V_ ÷B[≈kuÁ≈

∂k^ ÿƒF>V^. g™VKD ∂k^ \u≈kÏÔ©º√VÈ ÷_‰.

ÿ\„ÿ´‚ Â_È gº´V¬˛B\V™ zwÕÁ>BVÔ›>V[ ∏≈Õ>V^.

g™V_ ª‚¶flƒ›][Á\ ŒÀÿkVÚ ÂV”D ∂k^ c¶‰

][Æs‚¶m. ÷>™V_ ∂k·V_ Â¶¬Ô ÷BÈs_‰. \u≈

Âı√ÏÔº·V| sBV|kmD, |kmD ÷BÈV>>V˛s‚¶m. ÷Õ>

ª‚¶flƒ›][Á\BV_ ∂k^ xm˛_ kÈmA≈D ŒÚ ÿ√ˆB Ô‚Ω

kÕms‚¶m. ∂m \Á≈¬Ô ÷BÈV> ∂·s_ tÔ°D

ÿ√ˆB>VlÚÕ>m, tÔ°D ºk>æÁB¬ ÿÔV|›>m. ∂k^

®KDÿ√_ÈVD ∂k© º√VÈºk ÿ√ÈT™\VÔ ÷ÚÕ>m.


cÈ˛_ ®[™ (®m) >kÆ? 9

ÿ\„ÿ´Ω[ ºk>æÁB ∂§Õm¬ ÿÔVı¶ ŒÚkÏ

÷Ú©√Vÿ´[≈V_ ∂m ∂k·m >ÕÁ> ∂º√© >V[. Œº´ ŒÚ ÔVˆBD,

∂kÏ sÚD∏Bÿ>_ÈVD >[ ∏^Ô”¬z ckπ©√º>.

∂kÚÁ¶B ÷Õ> ∂ÚÁ\BV™ \Ô *ı|D ∑Ô\VlÚ¬Ôfl

ÿƒFkº>. ÿ\„ÿ´‚Ωuz Â_È ª‚¶flƒ›m^· c°

˛Á¶¬zÿ\[≈V_ ∂kπ[ Ê´a° WÆ›>©√¶¬Ì|D. g™V_

ª‚¶flƒ›mt¬Ô c°¬ ˛Á¶¬zÿ\[≈ ÂD∏¬ÁÔl_‰.

ŒÀÿkVÚ ÂV”D >[ zwÕÁ>Ô”¬z º>ÁkBV™ cÁk¬

ÿÔV|¬Ô ÷BÈs_‰ ®[≈ zu≈ cÏflEBV_ º√V´V|˛≈VÏ. ∞º>V

ŒÚ \Vu≈D ∞u√¶Vs‚¶V_, ÿ\„ÿ´‚Ω[ W‰Á\ ÷[–D

º\Vƒ\VzD ®[ÆD ∂§Õ]ÚÕ>VÏ. Ê¬˛´›]ºÈºB ∂k·V_ Â¶¬Ô

÷BÈV\ÈV˛s|D. ∏[A \ˆ›ms|kV^.

÷[Æ ÿ\„ÿ´‚Ωuz √El[ ÿÔV|Á\ ®[™ ®[Æ Â[≈VF›

ÿ>ˆ•D. \u≈ zwÕÁ>Ô s¶ ºkÆ√‚| ÷Ú¬zD ko•D

ÿ>ˆ•D. ŒÀÿkVÚ A]B ÂV”D xÕÁ>B ÂVs¶°D

ÔΩ™\VlÚ¬zD ®[ÆD ÿ>ˆ•D.

ƒÏkº>ƒ ÿÂÚ¬ÔΩ WkV´D ®[–D ∂Á\©º√V| ÷PÕm

¤VF¸ º\BÏ ªaB∫Ô^ ÿ\„ÿ´‚Ωuz› º>ÁkBV™ cÁk

∂π›m ∂k·m xmÿÔKDA Ê´aÁk >|¬Ô mk∫˛•^·m. g™V_

ÿ\„ÿ´‚Á¶© º√V[Æ √È ∂ÚÁ\BV™ zwÕÁ>Ô^ ÷Õ>

ª‚¶flƒ›][Á\ÁB ®]Ï›m© º√V´V|˛[≈™Ï. ÷kÏÔ”¬z ÂD

c>s º>Ák.

A^π sk´D ÌÆ˛≈m :

Ô¬ÿÔ|©∏[√Ω 963 t_oB[ \¬Ô^ ÷Õ> ºÂ´›]_

cs[§ ÷Ú¬˛[≈™Ï.

ŒÀÿkVÚ ÂV”D 16,000 zwÕÁ>Ô^ √EºBV| ÿ>V¶ÏAÁ¶B

ºÂVFÔ·V_ \ˆ¬˛[≈VÏÔ^ - ŒÀÿkVÚ nÕm ÿÂVΩÔ”¬z

ŒÚ zwÕÁ>.

2006_, 9.7 t_oB[ zwÕÁ>Ô^ ∂kÏÔπ[ nÕ>Vkm ∏≈Õ>

]™›]uz x[√VÔºk \ˆ›ms|˛[≈™Ï. ÷ÁkÿB_ÈVº\

k·ÏÕm kÚD ÂV|ÔπºÈºB ÂÁ¶ÿ√Æ˛≈m. nÕ]_ ÂV[z

√∫z g©∏ˆ¬ÔV \uÆD ÿ>[ gEB ÂV|Ôπ_ >V[ ÷Õ>

÷´ı| √z]Ô^ √E \uÆD ª‚¶flƒ›][Á\BV_ ∂]Ô\VÔ

√V]¬Ô©√‚|^·>VzD.


∂[∏[ A´‚E10

cÈÔ›][ ∂¸]√V´›]_ ŒÚ sˆƒ_

cÈÔ ∂Á\©∏[ ∂¸]√V´›]ºÈºB sˆƒ_ ∞u√‚|^·Á>© º√V[Æ

®™¬z› º>V[Æ˛≈m. ÂVÿ\_ºÈVÚD ºƒVD√ÈVÔ ∂\ÏÕm ∂m ÷ΩÕm

søkÁ>© √VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. ¿∫Ô^ Ôk™\VÔ

ÔkM©¨ÏÔÿ·[≈V_ \¬Ô”D ÷Á>›>V[ ÿƒV_o¬ ÿÔVıΩÚ©√Á>

ºÔ‚¨ÏÔ^. ""÷Õ> cÈÔD Œø∫ˇ™\VÔ ÷Ú¬˛≈ÿ>[Æ'' ÷Á>

ÿƒF]ÔπKD \uÆD ÿ√VmkV™ cÁ´BV¶_ÔπKD Ì¶,

cÈÔ›]K^· ∂¿]ÁB¬ z§›m ŒÀÿkVÚkÚD º√E¬

ÿÔVı|>V–^·™Ï. ˛ˆÁBÔπ_ÈV\_ ÿkÆD º√fl∑ ®Á>•D

yÏ¬ÔVm. ®[ ºÔ^s ®[™ÿk[≈V_, ""÷Õ> ∂¿]¬z ®]´VÔ A´‚E

ÿƒFm >k≈V™ ÔVˆB∫Ô ƒˆ√|›m√kÏ BVÏ?'' ÂV[ ÿƒFºk[ ®[Æ

yÏ\VM›m^º·[. ÷ÀkV≈VÔ yÏ\VM›> √_ÈVl´D \¬Ô ®™¬z›

ÿ>ˆ•D. g™V_, ÷¬ÔVˆB›Á>fl ÿƒFm xΩ¬Ô ÷[–D √È ±≈Vl´D

\¬Ô^ º>Ák.

c∫Ô·V_ ÿƒFB¬ ÌΩBÿ>_ÈVD ÿƒFB›>zÕ>º>

÷À°ÈÔ›]K^· ∏´flƒæÔ”¬ÔVÔ ÂV[ ÿƒFB¬ÌΩBÿ>_ÈVD ŒÚ

EÆ >¶B›Á>¬ Ì¶ ∞u√|›>Vº> ¤VF¸, ®[Æ ¿∫Ô^ Wæ›m¬

ÿÔVıΩÚ¬ÔÈVD. ¿∫Ô^ ÷ÀkVÆ >V[ cÏTÏÔ^ ®[√Á> ÂV[

∂§ºk[. ∞ÿ™M_ ÂV–D ∂ÀkVÆ >V[ cÏÕº>[. g™V_,

ÂVÿ\_ºÈVÚD ÷Àkıº\ Wæ›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>V_ ®kÚº\

®Á>•º\ ÿƒFB\V‚º¶VD. ®m°º\ \V≈Vm. ÂD >M©√‚¶

xBuEBV_ ∏´flƒæÔ \Vu≈ ÷BÈVs‚¶VKD, ®_ºÈVÚD ºƒÏÕm

ŒÚ s›]BVƒ›Á> ∞u√|›> xΩ•D. ÂVD ÿƒFB ÷BÈV>

ÔVˆB∫Ô”¬z º>k[ ÂDt¶D Ô¬z ºÔ‚Ô\V‚¶VÏ. g™V_,

ÂD\V_ ÿƒFB¬ ÌΩBkuÁ≈ ÿƒFBV]Ú¬zDº√Vm Ô¬ÿÔV©As¬Ô

ºkıΩlÚ¬zD.

ÂV[ ƒ*√›]_ ÷Õ]BVsuz ∏´BV©√‚| ]ÚD∏ kÕ>°¶[,

c¶u√luE ÿƒF•D ¸>È›]_ ŒÚ ÿ√ı ®[M¶D ¿∫Ô^ ®|¬zD

xBuEÔÿ·_ÈVD ∞>Vkm √È™π¬˛≈>VF c^·>V? ∞ÿ™[≈V_

÷[–D √_ÈVl´D º√Ï √EBV_ kVΩ¬ ÿÔVı|>V[ ÷Ú¬˛≈VÏÔ^

®[Æ ºÔ‚¶V^. º>k[ ®[ \™]_ Ák›> √V´›Á> ÂV[ ∂kπ¶D

√˛ÏÕm ÿÔVıº¶[. ®™¬z^πÚÕ> ∏´flƒæÁB ∂m yÏ›ms‚¶m.


cÈ˛_ ®[™ (®m) >kÆ? 11

¿∫Ôº·V, ÂVº™V J[Æ ÂV‚Ô·VÔ ckÚÕ>V\oÚÕm BVº´V ŒÚkÏ

Â\¬z ŒÚ ºÂ´D Â_È ckπ›>V_ ∂m ÂD kluÆ© √EÁB ŒÚ

ÂV¬ÔVkm yÏ›m Ák¬z\_ÈkV? ∂Á> ÂVD ƒÕº>V≠\VÔ

∞uÆ¬ÿÔV^· \V‚º¶V\V? WflƒB\VÔ ∞uÆ¬ÿÔV^ºkVD.∂ÀkVº≈

ÂVD c>s ÿƒF•Dº√Vm \¬Ô^ cÏkVÏÔ^. ÷kÏÔπ_ ∂ºÂÔÚ¬z

ÿ>V¶ÏflEBV™ √´V\ˆ©Á√•D ÿÔV|¬˛[º≈VD. g™V_ ∂ºÂÔÚ¬z

ŒÚxÁ≈ºBV, ÷´ı|xÁ≈ºBV >V[ c>k xΩ˛≈m. gl–D,

÷›>ÁÔB √ËÔ^ ÿƒFB› >zÕ>º> ®[Æ ∂§Õ]Ú¬˛[º≈[.

√EBV_ kV|D ŒÚ zwÕÁ>¬z ŒÚ ºÂ´ c° ÿÔV|©√m ÿƒFB›

>zÕ>º>. ®[™V_ ÿƒFB¬ ÌΩBkuÁ≈ ÿƒFB°D, º>k[ ®[M¶D

ÿƒV[™kuÁ≈ \≈kV]Ú¬Ô°D ÂV[ yÏ\VM›ms‚º¶[. ""¿

ŒÚkˆ[ ºk>æÁB ŒÚxÁ≈ ŒÚ \ËºÂ´›]uÔVkm yÏ¬Ô

xΩ•ÿ\[≈V_ ∂m ÿƒFB› >zÕ>º>.''

cÈÔD >[ kVƒæÁB•D, ∑ÁkÁB•D÷wÕms‚ΩÚ¬˛≈m

÷[Æ cÈÔD Â\¬z >Ú√ku§_ ∂ºÂÔ¬ ÔVˆB∫Ô^

∑Ákl[§lÚ¬˛≈m. ÂV[ cÁk¬ z§›m ÿƒV_Ès_‰.

c>V´\VÔ «Vo°‚ >BVˆ¬zD √È ]Á´©√¶∫Ô^ ∑Ákl[§

÷Ú¬˛≈m. ∂ºÂÔ cÁ´BV¶_Ô”D, ÔV‚EÔ”D

∑Ákl[§lÚ¬˛≈m. ƒV>V´\VÔ ∑kV´¸B\u≈ ∞>Vkm

Â¶›Á>ÁB ÂVD √VÏ¬zDº√Vm, ÂVD ÷À°ÈÔ ∂Á\©Á√ zÁ≈

ÌÆ˛[º≈VD. ÷Õ> cÈÔD ®∫zº√VF xΩB©º√V˛≈º>V? ®[√>VF

ÂVD ÿƒV_KºkVD. g™V_ ÷Õ> kVÏ›Á> cÈÔD ®[√m cÈÔ›]_

kVøD \¬Ô¬ z§¬˛≈>VlÚ¬˛[≈m. ÷À°ÈÔº\ ∑kV´¸B\uÆ

÷Ú¬˛≈ÿ>[≈V_ ∂]K^· \¬Ô^ ∂kÏÔπ[ \™©√V[Á\ \uÆD

ÿƒB_Ôπ_ kVƒæÁB, ∑ÁkÁB ÷wÕms‚ΩÚ¬˛[≈™Ï

®[√>V_>V[. ÷ºB∑, ""ÂVD cÈÔ›]uz c©√VlÚ¬˛º≈VD, g™V_

∂Õ> c©A ƒV´\uÆ©º√V™V_, (>[ koÁ\ÁB, >´›Á>

÷wÕmº√V™V_) ∂m ®>uzD c√ºBVÔ©√¶Vm'' ®[≈VÏ (\›º>• 5:13).

ÂVD cÈÔ›]uz ŒπBVlÚ¬˛º≈VD. ∂Õ> ŒπÁB \Á≈›m Ák¬Ô¬

Ì¶Vÿ>[ÆD ÿƒV[™VÏ (\›º>• 5:14).

÷>æ ÷ÀkVÆ ®|›m¬ÿÔV^”∫Ô^: ŒÀÿkVÚ ÂV”D ŒÚ

∑kV´¸B\u≈ ÷Úı¶ cÈÔ›]uz^·VÔ Ô¶Õm ÿƒ_È, c∫Ô^


∂[∏[ A´‚E12

÷_È›]oÚÕm A≈©√|Dº√Vm, ¿∫Ô^ ŒÚ ÿkπflƒ\VÔ, ƒV´\VÔ

÷Ú¬Ô ÷BKD. º>k–¬ºÔu≈ \™©√V[Á\ÁB W‰BVÔ

ÿÔVıΩÚÕm c∫Ô^ ºk‰ ¸>È›]_ ƒÕº>V≠\VÔ ∏´]√o¬Ô

yÏ\VM¬ÔÈVD. \u≈ \¬Ô©º√V[Æ zÁ≈Ì§¬ ÿÔVıΩ´V\_,

Â[§ºBV|D, ÿ√VÆÁ\ºBV|D, ÷´¬Ô›º>V|D, ∂[º√V|D,

\u≈kÏÔπ[ zÁ≈Ô \[M›m ∂kÏÔ ª¬zs©√][ JÈD

ƒÕº>V≠›Á> ÿÔVı| k´ÈVD. ƒV>V´\VÔ A[™ÁÔ›m

EºÂÔ\VlÚ©√][ JÈxD ÷Õ> ∑kV´¸B\u≈ cÈÔ›]_ kVƒæBVF

s·∫ÔÈVD.

c∫Ô© √u§ ®™¬z› ÿ>ˆBVm. g™V_, ÂV[ t>\V™ ∑Ák•^·

c° kÁÔÔ sÚD√\V‚º¶[. ®[ ÔkÚ¬z ŒÚxÁ≈ kluÆ©

∏´flƒæ ∞u√‚¶º√Vm, ¶V¬¶Ï t>\V™ ∑Ák•^· c°

kÁÔÔ› >V[ cı ºkı|D ®[Æ Ì§s‚¶VÏ. ∂©º√Vm ∂kÏ

ƒV©∏¶ºk sÚD√\V‚¶VÏ ®[√Á> Wæ° ÌÆ˛º≈[. ®[ ÔkÏ

º¶À zÁ≈ ÌÆ√kÏ ∂_È. g™V_, ŒÀÿkVÚ xÁ≈ ƒV©∏|Dº√VmD,

""÷]_ ∑ÁkºB ÷_‰'' ®[Æ ÿƒV_KkVÏ. ∂]_

º>Ák©√‚¶ÿ>_ÈVD mπ c©AD, ÔV´xD >V[ ÷Ák >V[

cÈÔ›]uzD º>Ák.

∂[AD, ∂]–Á¶B >‰E≈Õ> zV]ƒB∫Ô”D ÷_ÈV\_

kVμ¬ÁÔ ∑ÁkBu≈>VF, kVw >z]Bu≈>VF ÷Ú¬˛≈m.ŒÚ

ºƒV>æÁB ¿∫Ô^ ÿƒFB sÚDA˛º≈[. ÷ÀkVÆ Wæ›m¬

ÿÔV^”∫Ô^ : ""÷[Æ ÂV[ cÈÔ›Á> ∑kV´¸Bx^·>VF \Vu≈

sÚDA˛º≈['' ®[Æ. ∏[A T‚Á¶s‚| ÿkπºB ÿƒ_KD x[√>VÔ

c∫Ô^ \™Á> ÷ÀkVÆ gB›>©√|›]¬ ÿÔV^”∫Ô^. ®[–Á¶B

÷È¬z ÿÔV|©√m, \¬Ô ºÂE©√m. ∂kÏÔπ[ kVμ¬ÁÔ¬z kVƒæ

ÿÔV|©√m. ∂Õ> ÂV^ xøkmD ¿∫Ô^ ƒÕ]¬zD \¬Ô© √VÏ›m

A[™ÁÔ©√][ JÈD ÷>æ› ÿ>V¶∫ÔÈVD. ∂∫˛ÔV´›][

∂Á¶BV·º\ A[™ÁÔBVzD. ÷Á>›>V[ ÷À°ÈÔ›]K^·

\¬Ô”¬zD º>Ák©√|˛≈m. \u≈kÏÔ”¬z gÊÏkV>\VlÚ¬Ô›

yÏ\VM›m ¿∫Ô^ ÿƒ_Kt¶ÿ\_ÈVD Â_È sÁ>Ô sÁ>›mfl

ÿƒ_KDº√Vm, º>kM¶D c∫Ô Œ©√Á¶›m, ∂kÏ c∫Ô©

√´V\ˆ¬Ô ∂kÁ´ ÂD∏¬ ÿÔVıº¶lÚ∫Ô^.


cÈ˛_ ®[™ (®m) >kÆ? 13

\Vu≈D c∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>V¶∫z˛≈m

¿∫Ô^ ®_ÈVkuÁ≈•D ÿƒFB xΩBVÿ>[Æ ®™¬z ÿ>ˆ•D; ∂Á>

ÂV[ ∞[ ®[Æ ºÔ‚Ô°D \V‚º¶[. EÈku§uz ¿∫Ô^ ÷_‰ ∂_Èm

ºkı¶Vÿ\[Æ ÿƒV_È ºkı|D. ÷_‰ÿB[≈V_ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔ

∂ø›>∫Ô·VºÈ WÁ≈Õ]Ú¬zD. ÂV[ EÆ ∏^Ô”¬z Ôu∏¬ÔºkV,

x]BkÏÔ”¬z cÁk ∂π¬ÔºkV ÿƒFk]_‰. g™V_ cÈÔ›]_

ŒÚ ºÂÏ\Á≈BV™ s›]BVƒ›Á> ∞u√|›> √_ºkÆ ÔVˆB∫Ôfl

ÿƒF˛º≈[. ÂVD ŒÀÿkVÚkÚD ºÔ‚Ô ºkıΩB ºÔ^s

®mÿk[≈V_, ""\u≈kÏÔπ[ kVμÁk º\D√|›> ÂV[ ®[™

ÿƒF˛º≈[?''. \u≈kÏÔπ[ kVμÁk º\D√|›> ÷[Æ ÂV[ ÿƒF>m

®[™? ®[√m ∂Á>s¶ E≈Õ> ºÔ^sBVlÚ¬zD.

÷Õ> A›>ÔD kVE©√>uz E´\\VlÚ¬zD. ∞ÿ™M_ EÈ

Ôi¶\V™ ∏´flƒæÔ ÷m ®ø©√¬ ÌΩB>VF c^·m. g™V_

∂ku§uz yÏÁk ÂVD >V[ Ôı|∏Ω¬Ô ºkı|D. Â[Á\ ®m°º\

>V™VÔ Â¶©√]_‰. ¿∫Ô^ ŒÚ A´‚El[ √∫ÔVlÚ¬Ô sÚD∏™V_,

ÔVˆB∫Ô^ \V≈ ºkı|D. \¬Ô^ \V≈Vs‚¶V_ ÔVˆB∫Ô^ \V≈Vm.

ÂDt_ ŒÀÿkVÚkÚD ""\Vu≈D ®[MoÚÕm ÿ>V¶∫z˛≈m!'' ®[Æ

ÿƒV_È ºkı|D.

Â[Á\ ®m°º\ >V™VÔ Â¶©√]_‰. ¿∫Ô^ ŒÚ

A´‚El[ √∫ÔVlÚ¬Ô sÚD∏™V_, ÔVˆB∫Ô^ \V≈

ºkı|D. \¬Ô^ \V≈Vs‚¶V_ ÔVˆB∫Ô^ \V≈Vm.

ÂDt_ ŒÀÿkVÚkÚD ""\Vu≈D ®[MoÚÕm

ÿ>V¶∫z˛≈m!'' ®[Æ ÿƒV_È ºkı|D.


∂[∏[ A´‚E14

∂[∏[ A´‚EBV·Ï¶VÏo[ º≠¬

ÂD ÷Ú>B›][ √B\V™m ŒÚ AˆBV A]´VlÚ¬˛≈m. cuƒVÔxD,

m¬ÔxD, ®]Ï√VÏ©AD, ÔV›]Ú›>KD, cBÏ° >Vμ°Ô^. º\KD

√ÈÚ¬z ŒÚ ÿƒV_Èºk xΩBV> ∂·suz ∞\Vu≈D W´Õ>´\VÔ

∂kÏÔ^ ÷Ú>B›]_ ŒÚ ÷¶›Á>© ∏Ω›m^·m. ∂>æ c´¬Ì¶

∂kÏÔ^ sÚDAk]_‰. ÂVD ƒVÏÕmÿÔVı| ÿ√È™Á¶B¬ÌΩB º>k

∂[Á√ ŒÚkÏ ∂§BV]Ú¬zDº√Vm, cıÁ\ ÿÔV|Á\BVÔ

÷ÚÕ>VKD ∂>æ ƒ\Vπ¬Ô°D, ~|√¶°D ŒÚ kaÁB \M> ÷Ú>BD

Ôı|ÿÔV^˛≈m. ÷Õ> s>\VÔ› >V[ √¬ÔV´Ï x>_ ∞ÁwÔ^

kÁ´¬zD ®ıËÈV \¬Ô^ kVμ˛[≈™Ï. ∞ÿ™[≈V_, ÷Ú>B›][

kÆÁ\BV™m ∞Áw, √¬ÔV´Ï ®[Æ ºkÆ√|›>Vm.

∞ƒVBV yÏ¬Ô›>ˆE ∞ƒVBV 61:11_ ŒÚ ∂Ω©√Á¶BV™ ∂[∏[

A´‚EÁB¬ z§©∏|˛≈VÏ. \¬Ô^ >∫Ô”¬z >zÕ> ¿]ÁB© ÿ√uÆ¬

ÿÔV^”Dº√Vm, ∂[A W‰›]Ú¬zD ®[Æ ∂Õ> kVÏ›Á>

z§©∏|˛≈m. ÷ºB∑ k™VÕ]´›]_ ŒÚ kaÁB ∞u√|›mkVÏ. ""Øt

>[ Øı|Ô (WflƒB\VÔ) ss©√mº√VÈ°D, º>V‚¶D >[M_

sÁ>¬Ô©√‚¶ÁkÔ x©√mº√VÈ°D, ÔÏ›>´V˛B gı¶kÏ

(WflƒB\VÔ) ®_ÈV ¤V]Ô”¬zD x[√VÔ ¿]ÁB•D, m]ÁB•D

x¬Ô© √ıbkVÏ.''

∂[∏[ A´‚E ®[√m ŒÚ ÿ√ˆB ÔÚ›>VÔ ÷Ú©√m \‚|t[§,

mˆ>\VÔ ÂÁ¶xÁ≈©√|›> ºkıΩB Œ[≈VÔ°D ÷Ú¬˛≈m.

x¬˛B\VÔ ÷[Æ cÈ˛_ ÂÁ¶ÿ√ÆD ∂WBVB∫Ô^ \Vu≈©√¶

ºkı|ÿ\[Æ ÂVD ÂDAºkVÿ\[≈V_, ÷]_ tÔ©ÿ√ˆB ºƒVÔD

®mÿk[≈V_, \–¬zÈ›][ cÁ¶Õ> c^·º\.

®l‚¸ ºÂVl™V_ ÿÔV|Á\BVÔ √V]¬Ô©√‚|, ƒZ´›]_

ºk>æ©√‚| ÿÔVıΩÚÕ> ŒÚ >VF, >[ zwÕÁ>¬z √VŸ‚|D

ÔV‚El[ √¶›Á>© √VÏ¬zDº√Vÿ>_ÈVD, ÷Õ> cÁ¶Õ> c^·∫Ô^

Wæsuz kÚ˛≈m. ∂k^ >[™V_ ÷B[≈Á> ÿƒF˛≈V^. g™V_

∂kπ[ ÿƒFÁÔ¬z ÷´ı| ÔV´tÚ¬˛≈m. ÿ>ˆÕº>

√VŸ‚|k][ JÈD sƒ¬˛ÚtÁB© √´©∏s|kV·V ∂_Èm ºkÆ

gÔV´D ÷_‰ ®[√>V_ ∂ÀkVÆ ÿƒF˛≈V·V? ÷Õ> >Vl[ ÷Ú>BD


cÈ˛_ ®[™ (®m) >kÆ? 15

ÿƒV_È xΩBV> ∂·suz cÁ¶Õ]Ú¬˛≈m. ®[æ© º√VÈºk

÷k”D ŒÚ >VF. >[ zwÕÁ>¬z √VŸ‚Ω √´V\ˆ¬zD >Ú›Á>

®ıË Ôπ›]ÚÕ>V^.

kVo√ÏÔ^, kVo√ ÿ√ıÔ^ cs[§, >ıßˆ[§,

º√V¬˛¶t[§, ÿƒFk>uz ºk‰l[§ ÂDÁ\fl ∑u§ W[Æ

ÿÔVıΩÚ©√Á> √VÏ¬zDº√Vm, ÷Ú>BD ÿÂVÆ∫z˛≈m. ∂kÏÔ^

÷Ú>B›]KD, \™]KD ∂ºÂÔ Ô™°Ô^ WÁ≈Õ]Ú¬˛≈m. g™V_

√^π¬zfl ÿƒ_ÈºkV, ƒV©∏¶ºkV Œ[ÆD ÷_ÈV> W‰.

∞\Vu≈›]uz \¬Ôπ[ ∏´]√o©A gflƒˆB›]uz

cˆB>VlÚ¬˛≈m. ŒÚkÚ¬z sº´V>\VF \uÿ≈VÚkÏ ÿÔV˘´›Á>

ÿkπ©√|›m˛[≈VÏ. ÿ>V¶ÏflEBVÔ kÆÁ\l™V_

√V]¬Ô©√|Dº√Vm, \M> clÁ´ \¬Ô^ ®Àk·° zÁ≈kVF

\]©∏|˛[≈™Ï. g™V_, ŒÚ ÷Ú>B›]™V_ ŒÚ z§©∏‚¶ ∂·°

ºk>æÁB›>V[ ƒ\Vπ¬Ô xΩ•D.

g©∏ˆ¬ÔVsK^· ƒ«V´Vs_ ŒÚ 14 kBm W´D∏B Á√B[ >[

>D∏, >∫ÁÔ \uÆD ∂¬ÔVs[ \Ô^ g˛ºBVÁ´ ÔV©√Vu§¬

ÿÔVıΩÚÕ>V[. ŒÚ >Ô´›]™VÈV™ T‚Ω_ kVμ˛≈VÏÔ^. ŒÚ

kBo_ ºk‰ ÿƒFm ∂kÏÔÿB_ÈVD √^π¬z ∂–©A˛≈V[.

∂[≈V¶D ƒV©∏¶¬ ÿÔV|¬˛≈V[. ∂k[ ÿ√uº≈VÏ ®l‚¸

sBV]l™V_ \ˆ›ms‚¶™Ï. ∏[™Ï ∂Õ> ºÂVF ÷kÏÔ”¬zD

÷Ú¬zD ®[≈ √B›]™V_ ªÁ´s‚| m´›>©√‚¶™Ï. ÷Õ> tÔ°D

mËflƒÈV™ 14 kBm Á√B[ ÔΩ™ cÁw©∏™VKD, ºÂVl™VKD,

cÆ]Bu≈ W‰l™VKD ∂]Ô\VF ºƒVÏÕm º√V˛≈V[.

g¸]º´oBVsK^· E‚Ml_ ŒÚ ÷·D >VF, >[

kVμ¬ÁÔÿB_ÈVD >[ ÔkÚ¬ÔVÔ°D, zwÕÁ>Ô”¬ÔVÔ°D cÆ˛¬

ÿÔVıΩÚÕ> ∂k”¬z >[ ÔkÏ √È \V>∫Ô·VÔ >[æ ∞\Vu§¬

ÿÔVıΩÚÕ>Á>•D, >[ Ô^·¬ ÔV>o•¶[ ]Ú\D ÿƒFmÿÔV^·

sÚDAkÁ>•D Ôı¶§Õm >MÁ\BV¬Ô©√‚¶k·VÔ,

\]©√u≈k·VÔ, >Vμ›>©√‚¶k·VÔ cÏ˛≈V^. ÷©º√Vº>V >™m

®]ÏÔVÈ›Á> Ôkˆ[§ \‚|\_ÈVm >[ ∏^Ôπ[§•D ∂k^

Ôa¬Ô ºkıΩlÚ¬zD. ∞ÿ™M_, ∂k^ ÔkÏ >[M¶D ∏^Ô^

÷Ú¬Ô ºkı|ÿ\[Æ º√V´V|˛≈VÏ. ∂k^ ÷Ú>BD tÔ°D

ÿÂVÚ∫˛•^·m. ∂k·V_ ƒˆBVÔ ∑kVE¬Ô¬Ì¶ ÷BKk]_‰.

]¬Ô§BV\_ ]ÁÔ¬˛≈V^.


∂[∏[ A´‚E

cÔVı¶Vs_ zwÕÁ> g>´kV·Ï ]‚¶›][ >‰k´VÔ ÷ÚÕ> ŒÚ

ÿ√ıºV| ÂV[ º√E¬ ÿÔVıΩÚÕº>[. g>´ku≈ zwÕÁ>Ô

*‚ÿ¶|¬Ô ∂kÏÔ^ ®Àk·°>V[ xBuE ®|›>VKD, ∂kÏÔ^

kE¬zD √z]l_ kVμk>uºÔ ka ÿ>ˆBV\_ ÷Ú¬zD zwÕÁ>Ôπ[

®ıË¬ÁÔ ∂]Ô\VÔ›>V[ c^·m ®[Æ Ì§™VÏ. ∂kˆ[ Ô›>

º>V ÂV[ >¶s¬ ÿÔV|›>º√Vm, ∂kÏ ∂kÚÁ¶B cÁ¶Õm

º√VlÚÕ> ÷Ú>B›Á>¬ z§›m º√ƒ› ÿ>V¶∫˛™VÏ. sÁ´sºÈºB

kVÏ›Á>Ô^ sD\ÈVF \V§s‚¶m. kÚ¶¬ Ô¬˛_ >∫Ô·V_

÷B[≈ \‚|D c>s ÿƒFmD, zwÕÁ>Ô^ ÷[–D √EºBV|

√|¬ÁÔ¬z ÿƒ_kÁ>¬ Ôı| ºƒVÏÕm º√VlÚÕ>m ∂kˆ[ \™m.

÷›>ÁÔB \¬Ôπ[ ÔÁ>Ô^ ØtloÚÕm kV™D \‚|D ®‚|D

∂·suz g©∏ˆ¬ÔVsoÚÕmD, ∂]Ô ¤™›ÿ>VÁÔ WÁ≈Õ>

gEBVsoÚÕmD, ∂ÿ\ˆ¬ÔVsoÚÕmD, g¸]ºóBVsoÚÕmD

kÕm ÿÔVı|>VMÚ¬zD. kıΩÔπ_ ƒV©√V| ÿ√V‚¶È∫Ô•D,

\ÚÕmÔ•D ÿÔVı| ÿƒ[≈VKD, gºÈVƒÔÏÔ^ g>´kV·ÏÔ

Ì‚Ωfl ÿƒ[≈VKD º\uÿÔV^·ºk xΩBV> ∂·suz cÁ¶Õ>

c^·∫Ô^ ®›]Áƒ ºÂV¬˛™VKD c^·m. ŒÚ ∂[A A´‚E ÷∫ºÔ

÷Ú¬˛≈m. ÷>™V_>V[ ÂD kVμsuz ∂Ï›>D ÿÔV|¬Ô xΩ•D.

Ÿ¬ÔV 4 ÷flÿƒF]ÁB tÔ°D ÿ>πkVÔ°D, ƒ›>\VÔ°D ÌÆ˛≈m.

º>k–Á¶B gsBV™kÏ ®[ º\oÚ¬˛≈VÏ. ∞ÿ™M_

>ˆ›]´Ú¬zfl ∑sºƒ≠›Á> ∏´ƒ∫˛¬zD√Ω, ®[æ ∂∏º≠ÔD

√ıË™VÏ; ÷Ú>BD ÂÚ∫zı¶kÏÔ¬ z\V¬Ô°D,

EÁ≈©√‚¶kÏÔ”¬z s|>‰ÁB•D, zÚ¶Ú¬z

√VÏÁkÁB•D ∏É›]©√|›>°D, ÿÂVÆ∫zı¶kÏÔ

s|>‰BV¬Ô°D, ÔÏ›>ÚÁ¶B ∂O¬˛´Ô kÚ≠›Á>

∏É›]©√|›>°D ®[æ ∂–©∏™VÏ (Ÿ¬ÔV 4:18á19).

ŒÀÿkVÚ xÁ≈•D ÂV[ ÷Á>© √Ω¬zDº√Vm, \u≈kÏÔπ[

kVμÁk cBÏ›mk>uz ÂV[ ºÂV¬Ô\VlÚ¬Ô ºkı|D ®[Æ

Wæ°Æ›>©√|˛º≈[. E§B ÿƒB_ÔπoÚÕm ÿ√ˆB ]‚¶∫Ô^

kÁ´¬zD Œ[Æº\ ÿƒFBV\_ \Õ>\VÔ ÷Ú¬zD W‰loÚÕm ®øÕm

Â¶¬Ô ºkıΩB ºklm. ∑BD \uÆD kƒ]BV™ kVμsoÚÕm,

º>Ák•^· ƒºÔV>´, ƒºÔV]ˆÔπ[ kVμsoÚ¬zD º>ÁkÔ

ƒÕ]¬Ô ÂD ®_‰ÁB sˆkV¬zD ºÂ´tm.

16


cÈ˛_ ®[™ (®m) >kÆ?

∂[∏™V_ cl‘‚¶©√|D ŒÚ cıÁ\lºÈºB k_ÈÁ\ WÁ≈Õ>

kVÏ›Á> Œ[Æ^·m.∂Õ> kVÏ›Á> ÂD∏¬ÁÔ. ºk> kƒ™D

ÿƒV_K˛≈m. ∂Õ> ÂD∏¬ÁÔ Â\¬z W‰•D, cÆ]•D. g›m\

Â∫Ì´x\VlÚ¬˛≈m (®∏ÿ´BÏ 6:19). ƒ∫ˇ>D 39:7 ÿƒV_˛≈m

""÷©º√VmD gı¶kº´, ÂV[ ®>uz ®]Ï√VÏ›]Ú¬˛º≈[? ¿º´ ®[

ÂD∏¬ÁÔ.'' ÂD∏¬ÁÔ ®©º√Vmº\ clÚ¶MÚ¬˛≈m. ÛμW‰

ƒV>Ô\VF ÷´V>º√VmD, ÷Õ> ÂD∏¬ÁÔÁB ∂[º√V|D,

s∑kVƒ›º>V|D ÷PÕm Ôi¶©√|D \¬Ô”¬z^ ÿÔVı| kÚkº>

ÂD ªaB\VzD.

÷›>ÁÔB ÿÔV˘´\V™ kÆÁ\ WÁ≈Õ> ÛμW‰l_ kVøD \¬Ô^

yÏ° ÔV sÚD∏ ®[ ÷Ú>BD Ô›ms‚¶m. g™V_, Œ[Æº\

÷_ÈV\_ ÂD∏¬ÁÔBu≈ ÛμW‰loÚ¬zD \¬Ô”¶[ ¿∫Ô^

∂\ÏÕ]Ú¬zDº√Vm, gflƒˆB\V™ s>›]_ º>k–Á¶B ˛ÚÁ√ ∂Õ>

ÛμW‰l_, ∂Õ> ∂uA>\V™ \¬Ô”¶MÚ©√Á> ¿∫Ô^ c´

xΩ•D. kVμ¬ÁÔ √B›Á> ∂kÏÔ^ ÿ>V¶´ º√V´V|D ºkl_

º>k[ ∂kÏÔ^ Â|s_ ∏´ÔVE¬˛≈VÏ. ƒÔˆBV 9:12 ÿƒV_kÁ>©

º√V[Æ ""ÂD∏¬ÁÔ•Á¶B EÁ≈Ô^'' (®™¬z ÷m tÔ°D ∏Ω¬zD)

∂ºÂÔÁ´ ÂV[ ∂§Õ]Ú¬˛º≈[. ∂kÏÔ^ º>k[ \‚|º\ ∂kÏÔπ[

√]_, ∂kÏ \‚|º\ ∂kÏÔ √VÏ›m¬ ÿÔV^kVÏ ®[√Á> xø

÷Ú>B›º>V| s∑kVE¬˛≈VÏÔ^, ∂§Õ]Ú¬˛≈VÏÔ^.

®[ gs¬zˆB kVμ¬ÁÔl_ ®[ kVμÂV^ xøkmD º>kæ

ºÂE›m ∂kÁ´ g´V]©√º> ®[ >‰BVB sÚ©√xD, º>¶K\VzD.

∂kÁ´ º>|km, ºÂE©√m ∂kÚ¬z ªaBD ÿƒFkm, g´V]¬zD

kVμ¬ÁÔ xÁ≈l_ \]©Á√•D, ∂kˆ[ ∏´ƒ[™›][

s‰\]©Á√•D, ∂kÚÁ¶B gflƒˆB\V™ ˛ÚÁ√ÁB•D

ÔuÆ¬ÿÔV^km ŒÚ skˆ¬Ô ÷BÈV> ~°. ∂kÏ Â\¬z ÿƒF>, ÿƒF˛[≈

∂æ›m ~°¬ÔVÔ°D W›]B ˝k¬ ÔVÈD xøkmD ∂kÚ¬z ÂVD Â[§

ÿƒK›]¬ ÿÔVıΩÚ¬Ô ºkı|D. ÷>æ¬ ÔuÆ¬ÿÔVı¶kÏ,

s∑kVƒ›][ √V¶ºÈV| º√V´V‚¶›][ \›]lKD º>kæ

\˛Á\©√|›mkVÏ ®[≈ ÿ√ˆB √V¶›Á> ®[ ÷Ú>B›][ gw›]_

ÔuÆ¬ÿÔV^· ÂV[ xBuE›º>[. g™V_ g´V>æl[ JÈ\VÔ,

gı¶kÏ ÂDt¶D ®[™ ®]Ï√VÏ¬˛≈VÏ ®[√Á> ∂§ÕmÿÔV^kº>

ÂV[ ÔuÆ¬ ÿÔVıΩÚ¬zD √V¶\VzD. ÷Õ> cÈÔ›]_ ∂kÚÁ¶B

ÁÔÔ·VÔ, ÔV_Ô·VÔ s·∫zD√Ω Œ©A¬ÿÔV|¬Ô©√‚¶ kVμ¬ÁÔºB

ÂVD √V|D √V¶_Ôs¶°D E≈Õ> g´V>æÿB[Æ, ∂kÏ

17


∂[∏[ A´‚E

kVÏ›Á>l_ º>kM[ ÷>B›mΩ©√VÔ ÷Ú¬˛≈m ®[Æ ∂kÏ

kVÏ›Á>ÁB √Ω¬zDº√Vm ÿ>V¶ÏÕm ∂§ÕmÿÔV^˛º≈[.

√È kÚ¶∫Ô”¬z x[A ®l‚¸ ºÂVBVπÔπ[ ƒ´VÈBD

Œ[§_ √È g©∏ˆ¬Ô zwÕÁ>Ôfl ƒÕ]›º>[. ∂kÏÔ^ ∂ækÚD

∂ÂVÁ>Ô^ g™VKD cuƒVÔ›º>V|, ÂD∏¬ÁÔBVÔ ÷ÚÕ>™Ï. ®_ÈV

ÔVˆBxD ∂k´V_ Ì|D ®[≈ √V‚Á¶ ®™¬ÔVÔ √VΩ™VÏÔ^.

ƒÕº>V≠xD, ˝k–\¶∫˛B ∂flEÆ zwÕÁ>Ôπ[ z´‰ ÂV[

ºÔ‚¶º√Vm ®™¬zfl ƒkVÈVÔ°D, #ı|>ÈVÔ°D ÷ÚÕ>m. ∂m

\≈¬Ôºk xΩBV> ºÂ´D, ÂD kVμ¬ÁÔl_ º>k kVÏ›Á>l[

k_ÈÁ\ÁB Wæ°√|›mk>VlÚÕ>m.

®∏ÿ´BÏ 13:15 ÷Á>›>V[ ÿƒV_˛≈m : ""gÁÔBV_, ∂kÚÁ¶B

ÂV\›Á>› m]¬zD c>|Ôπ[ ÔMBV˛B ¸º>V›]´ √oÁB ∂kÏ

JÈ\VF ®©º√VmD º>k–¬zfl ÿƒK›>¬Ô¶ºkVD.'' kƒ™D 16

ÿ>V¶ÏÕm ÌÆ˛≈m, ∂[§•D Â[Á\ ÿƒFB°D, >V™>Ï\D

√ı°D \≈kV]Ú∫Ô^; ÷©√Ω©√‚¶ √oÔπ[º\_ º>k[

∏ˆB\VlÚ¬˛≈VÏ.

º>k–¬z© √V¶_Ô© √VΩ, W›]B›]K^· ˇ>›º>V| ÷PÕm

ÿÔV^kÿ>[√m ÷À°È˛_ tÔ©ÿ√ˆB ƒÕº>V≠\VzD.

√´ºÈVÔ›]uz ºÂ´VÔ ÂD Ô´∫Ô cBÏ›], ∂kÚÁ¶B

∏´ƒ[™›]™V_ ÿ√È©√|›>©√‚|, ∏[™Ï Â\¬z¬ ÿÔV|¬Ô©√‚¶

ªaB›Á> WÁ≈ºku≈ ÂD Ô´∫Ô \¬Ô”¬z ªaBD ÿƒFB

gB›>©√|›> ºkı|D. ∂Ô¸Ω[ ∂kÏÔ^ ÿƒV[™mº√VÈ, ""ÂD

kVμ¬ÁÔ cflƒÕ>‰loÚÕm c^·∫ÔV_ kÁ´lKD ŒÚ

∂_ºÈŸBVkVÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D.''

√V‚Ω™V_ º>kæ g´V]©√ÿ>[√m ÷Õ> ∂ı¶ƒ´Vƒ´∫Ô•D

cı¶V¬˛B º>kæ ÿ√VÆ›>kÁ´l_ ŒÚ g´D√º\BVzD. ÂVu√m

xÁ≈¬zD º\ÈVÔ ÂVD Am©√V¶_Ô √V¶ ºkı|D ®[Æ

∂§°Æ›>©√|˛º≈VD. ÔVË¬ÁÔÔ•D, tÔ°D

s‰ºB≈©ÿ√u≈>V™ ˇμ√Ω>‰•D ÿÔVı| º>kæ g´V]¬Ô

ºkı|ÿ\[Æ ÷[–D ∂]Ô\VF ÿƒV_È©√‚ΩÚ¬˛º≈VD. g™V_

2000 xÁ≈¬zD º\ÈVÔ, ÂDÁ\fl ∑u§KD √_ºkÆ Ôi¶∫Ô

∂–√s¬zD \¬Ô”¬z c>°k][ JÈD ÂD kVμ¬ÁÔÁB

ÔVË¬ÁÔBVÔ ÿÔV|¬Ô ºkı|D ®[Æ Ì≈©√‚|^·m. ÿ¤√›]uz

ºÂ´D ÿƒÈs¶V\_, º>k kVÏ›Á>ÁB ]BVM¬ÔV\_, ÷ºB∑

˛§¸mºkV| gw\V™ ÿ>V¶Ï∏_ÈV\_ ÂVD ºƒÁk ÿƒFk>V_ ∂m

18


cÈ˛_ ®[™ (®m) >kÆ?

ÂVD ÿƒF•D ºƒÁkBVlÚ¬zº\ ∂_ÈV\_, ÂDÁ\

√u§B>VlÚ¬zº\ ∂_ÈV\_, ÂVD ºƒs¬˛≈kÁ´ z§›>>Vl´Vm

®[√Á> Wæ°©√|›]¬ÿÔV^· ºkı|D.

cıÁ\BV™ g´V>æ ®[√m º>k[ c∫Ô ƒÕ]¬zD√Ω c∫Ô^

÷Ú>B›Á> gB›>©√|›mkmD, ∂kÚÁ¶B ∏´ƒ[™›]_ ∂kÚ¬z

Œ©A¬ÿÔV|›m \Æ‘√©√|km\VzD. ÷Õ> §¸>k √B\V™m, ÂD

÷Ú>B›][ √B\VlÚ©√>V_ ÂD xø ÷Ú>B›º>V|D gı¶kÁ´

g´V]¬Ô ÔuÆ¬ÿÔV^km tÔ°D ∂kEB\V™ÿ>V[≈VzD. º>k[

∂kÁ´ ºƒs©√]_ cıÁ\BVlÚ¬Ô ºkı|ÿ\[Æ sÚDA˛≈VÏ.

÷Õ> cıÁ\› >[Á\BV™m c∫Ô^ ÷Ú>B›Á> ∂Ω©√Á¶BVÔ¬

ÿÔVı|^·m. ∂>™V_>V[ ÂD ÷Ú>BD Â[≈VÔ© √´V\ˆ¬Ô©√¶

ºkı|D ®[Æ º>k[ Ôˆƒæ•^·k´VF ÷Ú¬˛≈VÏ.

""®_ÈV¬ ÔVkºÈV|D c[ ÷Ú>B›Á> ÔV›m¬ÿÔV^,

∂>M¶›]M[Æ ˝k ªuÆ A≈©√|D''

(¿] 4:23).

E¬ÔVºÔV ÂÔˆ[ ∂Ú˛oÚ¬zD s_ºÈV ¬Z¬ ÔDRM‚Ω ƒÁ√l[

º√V>ÔÏ ∏_ÁÔÿ√_¸ EÈ kÚ¶∫Ô”¬z x[A ®∫Ô”¬z x[Ák›>

ƒkV‰ ®[™V_ \≈¬Ô ÷BÈVm. ∂kÏ ÿƒV[™VÏ ˛§¸>kÏÔ·VÔ,

˛§¸>k >‰kÏÔ·VÔ ∂WBVB›Á>¬ z§›>>V™ ŒπÂV¶Ák©

√VÏ›m ∂kuÁ≈¬ z§›m º√E™V_ \‚|D º√V>Vm, \V≈VÔ ∂Õ>

kÆÁ\ ÂDÁ\ ÿ>V¶ ∂–\]¬Ô ºkı|D. kVμ¬ÁÔ kVμk]K^·

cıÁ\ÁB ÂVD \≈Õms¶¬Ì¶Vm. ∂_Èm ∞º>V ÿÔVfiƒD √D

∂–©∏s‚| ÂD √∫ÁÔ ÂVD ÿƒFms‚º¶Vÿ\[Æ c´¬Ì¶Vm.

g™V_ º>k ∂[∏™V_ ÿƒB_√¶ ∂Áw¬Ô©√‚ΩÚ¬˛º≈VD.

∂kÚÁ¶B ∂[Á√•D, ˝kæ•D √˛ÏÕm, ∂kÏ kaÁB› ]≈¬zD√Ω

∂kÁ´ ÂD∏ Â¶¬zD √B›]uºÔ ÂVD ∂Áw¬Ô©√‚|^º·VD.

÷∫ºÔ>V[ ÂD ∂[A ÿƒB_xÁ≈©√|›>©√‚|, xø ÷Ú>B›º>V|

º>kæ g´V]©√ÿ>[√m WÁ≈ºkÆ˛≈m.

""÷©√Ω©√‚¶ ŒÚ ∏^ÁB ®[ ÂV\›]Mt›>D

∞uÆ¬ÿÔV^˛≈k[ ®[æ ∞uÆ¬ÿÔV^˛≈V[''

(\›º>•18:5).

A]B› >VFÔ› º>Ω¬ ÿÔVıΩÚ¬zD ºÔVΩ¬Ô¬ÔV™

∏^Ô”¶[ >[ ∏^Ô”D Ê¬˛´›]_ ºƒÏÕmÿÔV^”D

19


∂[∏[ A´‚E

®[≈§Õ> >VF Ô>Æ˛≈V^. ""BVÏ ®[ zwÕÁ>Ô© √VmÔV¬Ô©

º√V˛≈VÏÔ^?'' ®[Æ. ºÔ[ƒÏ sBV]l™V_ ÿƒ›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>

Âı√ÏÔ”D ÷Às>\VF Ô>§BÁ> ÔıΩÚ¬˛º≈[. ÷›>ÁÔB ÷Ú>B

ÿÂVÆ∫z>KD, kVμ¬ÁÔl[ ÷Úı¶ ºÂ´›]_ Ô>Æ>‰s¶°D

ºk>æBV™m ºkÿ≈m°D ÷_‰. ÂV[ ∂kπ¶D ""ÂV∫Ô^

√VmÔV©º√VD'' ®[Æ Ì≈ sÚDA˛º≈[. ÷›>ÁÔB √z]>V[ ÂVD

cıÁ\BVÔ gB›>©√‚|, ÿ¤∏›m º>kæ s∑kVE›m ®Á>BVkm

ÿƒFB ÷≈∫Ô ºkıΩB √z]BVzD. J[≈VD cÈÔ ÂV|Ô”¬zfl ÿƒ[Æ

>V[ ÷›>ÁÔB ∂ÂVÁ>Ô•D, ]¬Ôu≈kÏÔ•D,

z|D√›]uÔVÔ°D, EºÂÔ›]uÔVÔ°D ∞∫zD \¬Ô √VÏ¬Ô

ºkı|ÿ\[√]_‰. ÂVD kVøD √‚¶∫ÔπºÈºB ÷›>ÁÔB

zwÕÁ>Ô¬ ÔVÈVD. ∂´ƒV∫ÔD >∫Ô·V_ ÷B[≈Á>fl ÿƒFB

xB[Æ ÿÔVıΩÚ¬zD ÷Àºkl_ ÂVD ƒÁ√BVÔ ÷>æ

ÿƒFB¬Ì|D.

ÂV[ ƒÁ√ÁB ºÂE¬˛º≈[. ∂k^ ÷À°È˛_ sBV∏›m Am

ÂD∏¬ÁÔ•¶–D, ÿ√Vo°¶–D ÷Ú¬˛≈V^. >™¬z^·

®_ÈVkuº≈V|D ∂k^ º>kæ ºÂE¬zDº√Vm, >V[ tÔ°D E≈Õm

ÔV©√|˛≈V^. cÁ¶Õ> cÈÔ›]uzD, kÚÕmD ƒx>VB›]uzD

c>k Ô´∫Ô ¿‚|Dº√VmD, \¬Ô ÷ºB∑°¶[ ÷Às>\VF

ºƒÏ¬zDº√Vmº\, ∞Áw \¬Ô WBVBÕ yÏ¬ÔV\KD,

zu≈©√|›>V\KtÚÕm ∂kÏÔ ºÂE¬Ô ºkı|D. ∂[√VF

÷Ú©√ÿ>[√m tÔ°D s‰ºB≈© ÿ√u≈>VzD. WflƒB\VÔºk ÂVD

∂ækÚD ºƒÏÕm ®πBkÏÔ”¬ÔV™ ]≈©∏_ WuÔ xΩ•D. º>kæ

xø ÷Ú>B›º>V|D, xø g›m\VºkV|D, xø \™º>V|D, xø

ÿ√È›º>V|D ºÂE›m - \u≈kÏÔ•D ÂDÁ\©º√V_ ºÂE¬Ô

ºkı|D; gflƒˆB\VlÚ¬˛≈>_ÈkV?

ÿ√ˆB ∂´¬Ôæ©º√V_ º>V[ÆD ÷Õ> ÂD∏¬ÁÔBu≈ ÛμW‰ÁB

®ÀkVÆ ƒ\Vπ©√m? ÷Õ> ÂD∏¬ÁÔBu≈ W‰ ®[≈ EÁ≈¬z^

∂Á¶©√‚|˛¶¬zD \¬Ô”¬z ®ÀkVÆ Ô>sæ ]≈Õms¶©

º√V˛º≈VD?

ÂDt_ ®kÚº\ ÷Á> ÂD ÿ√È›]™V_ ÿƒFB ÷BÈVm.

cÈÔ›]K^· ∂]A›]ƒVoÔ”¬zD, ∂]Ô\VÔ \M> ÷™›Á>

ºÂE©√kÏÔ”¬zD Ì¶ \u≈kÏÔπ[ c>s º>Ák©√|˛≈m. √_ºkÆ

mÁ≈l_ E≈Õm s·∫z√kÏÔ^ ∂ækÚD ÷PÕm ÿƒB_√‚¶V_

>V[ tz]BVÔ √Èæ© ÿ√uÆ¬ÿÔV^· xΩ•D. g™V_ ÂVD

ÔıΩ©√VÔ ÿ>V¶∫˛BVÔ ºkı|D; ÂVD ŒÚ zwÕÁ>¬z g>´kπ¬Ô

20


cÈ˛_ ®[™ (®m) >kÆ?

xΩ•D. ÂD ƒx>VB›]_ ÿÂVÆ¬Ô©√‚¶kÏÔ”¬ÔVÔ z´_ ÿÔV|¬Ô

xΩ•D. g>´kπ¬zD ]‚¶D (®.ÔV, ∂kƒ´ E˛flÁƒ© ∏ˆ°, zÆ˛B

ÔVÈ ∂_Èm ¿ı¶ ÔVÈ g>´°, kV´lÆ] ºƒÁk ]‚¶D)

º√V[≈ku§_ ÷B[≈ c>s ÿƒFBÈVD. >V™>Ï\›]uÔVÔ √D

ºƒÔˆ¬ÔÈVD. ƒÁ√l_ ÿ>V¶∫Ô©√|D ÷›>ÁÔB ]‚¶∫Ôπ_

ºƒÏÕm¬ÿÔVı| ÿƒBÈVu≈ÈVD. zÁ≈kV™ ÿƒÈs_ kVμÕm ÿÔVı|

*]ÁB ∏≈Ú¬z ÿÔV|¬Ô c√ºBV˛¬ÔÈVD. ÷ÀkVÆ ÿƒV_o¬

ÿÔVıº¶ º√VÔÈVD.

÷Á>©º√V[º≈ x¬˛B\V™m ®mÿk[≈V_, cÈÔ ∂·sºÈV

∂_Èm c^jÏ ∂·sºÈV ∂[≈V¶D ÂVD ƒÕ]¬zD ®©º√Ïÿ√u≈

>Ú›]KD ∂Õ> Â_È ƒ\VˆBæ© º√V[Æ ÿƒBÈVu≈ ÷BÈV>

W‰l_ ÷_ÈV\_, \u≈kÏÔ”¬z c>s ÿƒFB \™\uÆ ƒ>V´\VÔ

Ô¶Õm ÿƒ[Æs‚¶Á> º√V[§_ÈV\_ \™mÚ˛, cÏflEB·s_

\‚|\_ÈV\_ ÿƒBo_ ÔVı∏›>Á>© º√V[Æ, ÂVxD ÂD \™xD

®©º√VmD sa©º√V| gB›>\VlÚ¬Ô ºkı|D.

ŒÚºk ¿∫Ô^ \u≈kÏÔ”¬z ªaBD ÿƒFk>uz© √]ÈVF

c∫Ô”¬z \u≈kÏÔ^ ªaBD ÿƒF•D W‰l_ ÷Ú¬ÔÈVD. ºƒVÏÕm

º√VÔV]Ú∫Ô^. c∫Ô^ ÛμW‰ÁB m], g´V>æl™V_ W´©∏¬

ÿÔV^”∫Ô^. c∫Ô^ ÷Ú>B›Á>› #ıΩ ®ø©√¬ÌΩB √V¶_Ô·V_

c∫Ô^ ÷_È›Á> WÁ≈›ms|∫Ô^. ÔVˆ_ º√VzDº√VmD º>k

kVÏ›Á>ÁB¬ ºÔ”∫Ô^. c∫Ô º√V¥›m, cuƒVÔ©√|›>¬ ÌΩB

\¬Ô”¶[ ºÂ´D ÿƒÈs|∫Ô^. º>k gsBV™kÏ c^”D, A≈x\VÔ

c∫Ô W´©√ ∂–\]•∫Ô^. c∫Ô”¬z ƒZ´ ∑Ôº\V, ÿ√VÚ·V>V´

º\D√Vº¶V ∂_Èm \¬Ô”≈s_ º\D√Vº¶V ®mkVÔ ÷ÚÕ>VKD

º>k™V_ ®_ÈVD Ì|D. ÂD ÿ√È™VlÚ¬˛≈ º>kM[ √VmÔV©√V™

Ô´›]_ søÕms|∫Ô^. ∞ÿ™[≈V_, ∂kÏ ŒÚº√VmD c∫Ô s‚|

sÈÔ\V‚¶VÏ, ÁÔs¶°D \V‚¶VÏ. ∂kÁ´ ÂDAkº> ¿∫Ô^

ÿÔVıΩÚ¬Ô¬ ÌΩB º\ÈV™ ƒÕº>V≠D, ÂD∏¬ÁÔBVzD. c[

º>k™V˛B ÔÏ›>Á´ c[ xø c^·›º>V|D, \™º>V|D,

ÿ√È›º>V|D, g›m\VºkV|D ∂[AÌÆkVBVÔ. c[æ ¿

ºÂE©√Á>© º√V[Æ ∏≈Á´•D ºÂE©√VBVÔ ®[≈ ÷Õ> Œ[Á≈ ÂV[

*ı|D Wæ°Æ›> sÚDA˛º≈[. ¿∫Ô^ xøkm\VÔ

√VmÔV¬Ô©√‚|, \]¬Ô©√|˛SÏÔ^. ÷Á> \≈Õms¶VyÏÔ^.

®[ xø c^·›º>V|,

¶VÏo[. z

21


∂[∏[ A´‚E

÷Ú>B›][ √Bº\ AˆBV> A]´VlÚ¬˛≈m. ∂]_ Ôπ©AD,

mB´xD, ®]Ï√VÏ©AD, ÔV›]Ú›>KD, º\KD √ÈÚ¬z ŒÚ ÿƒV_Èºk

xΩBV> ∂·suz ∞\Vu≈D W´Õ>´\VÔ ∂kÏÔ^ ÷Ú>B›]_ ŒÚ

÷¶›Á>© ∏Ω›m^·m. ∂>æ c´¬Ì¶ ∂kÏÔ^ sÚDAk]_‰.

ÂVD ƒVÏÕm ÿÔVı| ÿ√È™Á¶B¬ÌΩB º>k ∂[Á√ ŒÚk[

∂§BV]Ú¬zDº√Vm, cıÁ\¬ ÿÔV|Á\BVÔ ÷ÚÕ>VKD ∂>æ

ƒ\Vπ¬Ô°D, ~|Ô‚¶°D ŒÚ kaÁB \M> ÷Ú>BD

Ôı|ÿÔV^˛≈m. ÷Às>D>V[ √¬ÔV´Ï x>_ ∞Áw kÁ´¬zD

®ıË_ÈV \¬Ô^ kVμ˛[≈™Ï. ∞ÿ™[≈V_ ÷Ú>B›]K^·

kÆÁ\BV™m ∞Áw© √¬ÔV´Ï ®[Æ ºkÆ√¶Vm.

¶VÏo[.z Wæ°√|›]Bm º√V[Æ ∞ƒVBV yÏ¬Ô>ˆE

∂Ω©√Á¶BV™ ∂[∏_ A´‚EÁB¬ ∞ƒVBV 61:11_ z§©∏|˛≈VÏ.

∂kÏ z§©∏|kmº√VÈ ŒÚ ÂVπºÈ ∂[∏™V_ \¬Ô^ >zÕ> ¿]ÁB©

ÿ√uÆ¬ ÿÔV^kVÏÔ^. ∂©º√Vm ÷ºB∑ k™VÕ]´›]–º¶ ŒÚ kaÁB

gB›>©√|›mkVÏ. ""Øt >[ Øı|Ô (WflƒB\VÔ)

ss©√mº√VÈ°D, º>V‚¶D >[M_ sÁ>¬Ô©√‚¶ÁkÔ

xs©√m º√VÈ°D, ÔÏ›>´V˛B gı¶kÏ (WflƒB\VÔ) ®_ÈV

¤V]Ô”¬zD x[√VÔ ¿]ÁB•D m]ÁB•D x¬Ô© √ıbkVÏ.''

ŒÚ E≈Õ> ÔÚ›Á>s¶ º\ÈV™m

∂[∏[ A´‚E ®[√m ŒÚ E≈Õ> ÔÚ›>VF \‚|t[§ ŒÚ >sÏ¬Ô

xΩBV> º>ÁkBV˛s‚¶m. cÈ˛_ ÂÁ¶ÿ√ÆD ∂WBVB∫Ôÿ·_ÈVD

\V≈ ºkı|ÿ\[Æ sÚDAºkVÿ\[≈V_, \–¬zÈ›][ cÁ¶Õ>

c^·D x>uÿÔVı| ÷m ŒÚ ∂›]BVkEB\V™>V˛s‚¶m. ""®™¬z

sº´V>\VÔ ŒÚ √VBt≈∫˛™VKD, ®[ ÷Ú>BD √B©√¶Vm;

®[º\_ •›>D ®øD∏™VKD ÷]ºÈ ÂV[ ÂD∏¬ÁÔBVlÚ©º√[''

®[Æ ƒ∫ˇ>D27:3 ÌÆ˛≈m. \¬Ôπ[ \™]_ ÷m>V[ ª[≈©√¶

ºkı|D.

22


ƒÕº>V≠›][ ]≈°ºÔV_ ºÂE¬Ô©√|k]_ ÷_‰.

g™V_, ºÂE©√]_ c^·m.

ÿ√BÏ ÿkπl¶V>kÏ

ºkÏ >V[ ŒÚ ÔVˆB›][ º>Vu≈xD ∂][ ÿ>V¶¬ÔxD, ∂Á>

>V∫zD ÔVˆBxD gzD. ºkÏ ÿ√VmkVÔ WÈ©√´©∏[ ˇºw>V[

÷Ú¬zD. ∂>™V_ ∂Á> ÂVD ∂ºÂÔ ºkÔπ_ A≈¬ÔË›ms‚|,

º\ºÈ ÔıÔ”¬z ÿ>ˆk>uz› >V[ x¬˛B›mkD ÿÔV|¬˛º≈VD.

√È ko•^· \M>–¬z ∂ºÂÔ ºkÔπ_ √uÔπ[ ºkÁ´©

√´V\ˆ›>_ ∂kEB\VlÚ¬˛≈m. ∂Õ> √_o[ ºkÏ

∂ø˛lÚÕ]Ú¬zD. ∂Á>© √´V\ˆ¬Ô ºkı|D ∂_Èm ∂m ko›m¬

ÿÔVıº¶>VMÚ¬zD. ∂Õ>© √_o[ ºkÁ´ ¿∫Ô^ √VÏ¬Ô ÷BÈVm.

g™V_ ko ∂]Ô\VlÚ©√>V_ ∂m ÷Ú¬˛≈m ®[≈§TÏÔ^. ÷Õ>

cÈÔxD ∞º>V ŒÚ kal_ ºk>æ©√‚|¬ ÿÔVı|>VMÚ¬˛≈m.

g™V_, >M©√‚¶ Â√Á´•D, ƒx>VB›Á>•D ÿ>VÕ>´° ÿƒF•D

∏´flƒæl[ ºkÁ´ ÂVD ƒˆBV¬ÔVs‚¶V_ ∂Õ> ºk>æ y´Vm.

∑BÂÈº\ ∂][ ºkÏ ®[Æ ÂV[ ÂDA˛º≈[.

∑BÂÈ›]_ ºk‘[≈©√¶V> ∏´flƒæ ∞>Vkm ÷Ú¬˛≈>V ®[Æ

ºBVE›m© √VÏ›º>[. g™V_ Œ[ÆÌ¶ ÷_‰. \¬Ô^ >∫Ô”¬z›

º>ÁkBV™Á>© ÿ√uÆ¬ÿÔV^·°D, ∂kÏÔ^ Â[≈VF

2∂]ÔV´D

∏´flƒæl[ ºkÏ


∂[∏[ A´‚E24

∑BÂÈ›]_ ºk‘[≈©√¶V> ∏´flƒæ ∞>Vkm ÷Ú¬˛≈>V

®[Æ ºBVE›m© √VÏ›º>[. g™V_ Œ[ÆÌ¶ ÷_‰.

c´°D \u≈kÏÔπ[ kVμ¬ÁÔÁB ∂a©√Á>¬ z§›m

®ıbkº>l_‰. ŒÚ kVÏ›Á>l_ ÿƒV_È ºkı|ÿ\[≈V_,

∑BÂÈº\ cÈ˛[ ∏´flƒæÔ”¬ÿÔ_ÈVD ªu≈VF ÷Ú¬˛≈m.

∑BÂÈ›]uz gl´D xÔ∫Ô^

∑BÂÈ›]uz gl´D xÔ∫Ô^ ÷Ú¬˛≈m. ∂>™V_>V[ ∂m

®[™ÿk[Æ ÂD\V_ cÏÕmÿÔV^· xΩk]_‰. >V∫Ô^

sÚD∏Bm Á¶¬ÔV>º√Vm EÆ zwÕÁ>Ô^ Ì¬z´o|D º√VmD, EÆ

∏^Ôπ[ ÿ√VDÁ\Ô \u≈kÏÔ^ ®|¬zDº√Vm Ì¬z´o|kÁ>

ÂVD √VÏ¬ÔÈVD. \u≈kÏÔs¶ ∂wÔVF º>V[≈ ºkı|ÿ\[ÆD,

\u≈kÏÔ^ ÿƒFkÁ>s¶ E≈Õm ÿƒFB ºkı|D ®[≈ ÂD

sÚ©√›]KD ∂>æ¬ ÔVÈVD. ®_ÈVku§KD x>[Á\BVF ÷Ú¬Ô

ºkı|D ®[√]_ ∑BÂÈ›Á>¬ ÔV xΩ•D. ÂD\V_ E≈Õ>Á> ÿƒFB

ºkı|D ®[√]_ >k§_‰. g™V_ ÂVD ÿku§ÿ√≈

ºkı|ÿ\[√>uÔVÔ \u≈kÏÔ^ º>VuÆ©º√VkÁ>¬ Ôı|

ÔπÌÚkm >k≈VzD.

®_ÈV kÁÔBV™ ∑BÂÈxº\ >k≈V™>VzD. ∂Ák ∏´flƒæÔ

∏´©∏¬zÿ\[Æ ÂV[ ÂDA˛º≈[. ÷Õ> ∂›]BVB›]_ cÈÔ›]_

ÿ√VmkVÔ¬ ÔV©√|D J[Æs>\V™ ∑BÂÈ›Á>© √u§•D ∂Ák

cÈÔ›]_ ∞u√|›mD ®]Ï\Á≈BV™ >V¬Ô›Á>¬ z§›mD c∫Ô^

Ôk™›Á> ]Ú©√ sÚDA˛º≈[.

√VoB_ mi∏´ºBVÔD: g[ ®[≈ ÿ√ıËuz √]J[Æ kB>V˛≈m.

∂k^ >Ô©√™VÏ ∂kπ¶D, ∂k^ >uº√Vm ŒÚ ÿ√ı ®[ÆD,

ÿ√ıÔ^ ÿƒF√kuÁ≈ ∂k^ ÿƒFB ºkı|D ®[ÆD ÌÆ˛≈VÏ. ŒÚ

ÿ√ıVÔ ∂k^ ÿƒFB ºkıΩBÁk ®Ák ®[Æ ∂kÏ ∂k”¬z

ÔVı∏›m xΩ›>°¶[, ∂k^ ÿk‚Ô©√‚¶V^, √B©√|˛≈V^,

∂ÚkÆ©√Á¶˛≈V^. ∂k^ >ÕÁ> ∂kÏ ÿƒFkm Â_È ÔVˆBD>V[

®[Æ cÆ]Bπ›>VKD, ∞[ ÷¬ÔVˆB›Á> ÷´ÔEB\VÔ

Ák›m¬ÿÔV^· ÿƒV_˛≈VÏ ®[ÆD, ∞[ ÷¬ÔVˆBD ∂k º\Vƒ\VÔ

c´ Ák¬˛≈m ®[ÆD Wæ¬˛≈V^. kÚ¶∫Ô^ cÚıº¶V¶, ∂k^


>Ô©√[ ∂k *ı|D, *ı|D >ÔV> xÁ≈l_ √B[√|›]

Ôu√a¬ÁÔl_, ∂k^ cÏflEØÏk\VÔ ∂Õ> ºk>æÁB

c´V]Ú¬Ô, >[ cÏflEÔ Ô‚|©√|›]s|˛≈V^. gM[

>Ô©√[ ∂k^ zwÕÁ>© √Úk›Á>, ∂k^ ÔuÁ√, ∂k^

Ô^·∫Ô√¶\u≈ z›Á>, º>kM[ ®Às> zÆ¬˛|>KD ÷_ÈV\_

∂k^ kVμ¬ÁÔÁBºB ∂kÏ ]ÚΩs‚¶VÏ. ÷ÁkÿB_ÈVD ∂kÏ

sÚD∏BÁ>© ÿ√uÆ¬ÿÔV^k>uÔVÔºk.

÷Às>\VF c¶K≈° ÿÔV^·¬ Ì¶V>kÏÔº·V| c≈° ÿÔV^”D

√È WÔμ°Ô ÂVD ºÔ‚|¬ ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. g™V_

cıÁ\ÿB[™ÿkM_ 90ä95 ƒ>T>D WÔμ°Ô^ ÿkπºB

ÿ>ˆB©√|k]_‰. ÂV[ ®[ >Ô©√™V´V_ √È kÚ¶∫Ô^ √VoB_

√ÈV›ÔV´D ÿƒFB©√‚º¶[. ®™¬z Â¶Õm ÿÔVıΩÚÕ>kuÁ≈©

√u§ ÷Ú ºkÆ ƒ\B∫Ôπ_ BVˆ¶\Vkm ÿƒV_È xB[º≈[. g™V_

∂kÏÔ^ ®™¬z c>k x[k´V>>V_, ÂV[ º>kM¶D ®[ m¬Ô›Á>©

√˛ÏÕm, ∑Ô›Á>© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^”DkÁ´ >MºB Ôi¶©√‚º¶[.

®[ >Ô©√[ >™m ®ı√›] g≈Vkm kB]_ \ˆ›>VÏ. ∂mkÁ´ ∂kÏ

ÿƒF> zu≈›]uÔVÔ ∂kÏ ÿkπB´∫Ô\VF >ıΩ¬Ô©√¶ºkl_‰.

∂kÚ¶[ ºk‰ ÿƒF> \¬Ô”¬ºÔV, √VÏΩl_ ÔÈÕmÿÔVı¶

\¬Ô”¬ºÔV, ∂kÏ >™m \Ô EÆkBm x>_ Ôu√a›m¬

ÿÔVıΩÚÕ>m ÿ>ˆBVm.

ÂVD \¬Ô^ ®[™ ÿƒF˛≈VÏÔ^ ®[√Á> √VÏ›m c¶º™ WBVBÕ

yÏ›ms|˛º≈VD. g™V_, ∂kÏÔπ[ Â¶›Á>¬ÔV™ ºkÏ ®m ®[√Á>

ÂVD ∂§Õm ÿÔV^kº>l_‰. ÷kÏÔ^ ""ƒx>VB© ∏´flƒæ'' ®[Æ ÂVD

WBVBÕ yÏ¬zD √È ÿ√ıÔ^, ÷Às> >ÔV> c≈s™V_

√V]¬Ô©√‚¶kÏÔ^. c>V´\VÔ,

s√flƒVˆÔπ_ 66 ƒ>T>D º√Ï >∫Ô^ EÆ∏´VB›]_ √VoB_

√ÈV›ÔV´›]uz‚√‚¶kÏÔ^.

∂ÿ\ˆ¬ÔVs_ EÁ≈flƒV‰loÚ¬zD 36.7 ƒ>T> ÿ√ıÔ^

EÆ∏´VB›]_ >k≈VÔ© √B[√|›>©√‚¶kÏÔ^.

mi∏´ºBVÔD ÿƒFB©√‚| Œm¬Ô©√‚¶ zwÕÁ>Ôπ_

J[§_ ŒÚ √z] \¬Ô^ ∏uÔVÈ›]_ >∫Ô^ zwÕÁ>Ô•D

mi∏´ºBVÔD ÿƒFm, Œm¬zkÏ.

√VoB_ √ÈV›ÔV´›>V_ >V¬Ô©√‚¶ 94 ƒ>T> \¬Ô^,

√[Mÿ´ı| kB]uz x[√>VÔºk ∂ÀkVÆ >V¬Ô©√‚¶™Ï.

∏´flƒæl[ ºkÏ 25


∂[∏[ A´‚E

÷À°ÈÔ›]_ √VoB_ √ÈV›ÔV´D \uÆD >ÔV> c≈s™V_

√V]¬Ô©√‚¶kÏÔπ[ ºk>æ ∂]´ Ák¬Ô¬ ÌΩB>V•^·m.

÷>uÿÔ_ÈVD ÔV´D, \¬Ô^ >V∫Ô^ sÚD∏BÁ>© ÿ√uÆ¬ÿÔV^·,

\u≈kÏÔ”¬z ∞u√|›mD √V|Ô¬ z§›m Ôk‰•uÆ ∑BÂÈ›m¶[

÷Ú©√º>BVzD.

cıÁ\>V[, ¿∫Ô^ ÿÔV‰ ÿƒFº>V, ÿ√VF ÿƒV_oºBV, Ô·°

ÿƒFº>V, EÆ ∏^Ô”¬z sº´V>\VF ÿÔV˘´ ÿƒB_Ô^

ÿƒF√k´VÔºkV ÷_ÈV\oÚ¬ÔÈVD. g™V_, ¿∫Ô^ ÷[–D EÈ

kaÔπ_ ∑BÂÈ\VÔ ÷Ú©√>uz kVF©∏Ú¬˛≈m. ÂVD ÿƒF•D

zu≈›Á>s¶ º\Vƒ\VÔ zu≈D ÿƒF•D ∏≈Á´ ∑‚Ω¬ÔV‚Ω ÂDÁ\

s|s›m¬ÿÔV^· xu√|ºkVÿ\[≈V_, ÷[Æ ƒx>VB›]K^·

∏´flƒæÔ ÂD\V_ ƒÕ]›m yÏ¬Ô ÷BÈVm. ÂVD ŒÀÿkVÚkÚD

ÂDxÁ¶B ∑BÂÈ\V™ Â¶›Á> ®Õ> ∂·soÚÕ>VKD, ®©√Ω ∂>æ

ÿkπ©√|›]™VKD ÿ√VÆ©º√uÆ¬ ÿÔV^· ºkı|D.

ÿ√VÚ·VÁƒ : ∑BÂÈ\V™m ÿ√VÚ·VÁƒl[ kΩk›Á> ∂Ω¬ÔΩ

®|›m¬ÿÔV^˛≈m. ÿ√VÚ·VÁƒl[ gsBV™m ®©º√Vmº\

]Ú©]BÁ¶BV\_ ÷[–D ∂]ÔD ®]Ï√VÏ¬zD. ÂD ƒx>VBD ÷[Æ

WflƒB\VÔºk ÿÔV^√kÏÔ ƒVÏÕ>>VÔºk ÷Ú¬˛≈m. ÂV[ ÿkπºB

ÔVˆ_ ÿƒ[Æ ∑u§© √VÏ¬zDº√Vm, g∫ÔV∫ºÔ ÿ√ˆB©ÿ√ˆB ÔÁ¶¬

Ô‚Ω¶∫Ô•D, ÷[–D ∂ºÂÔ ÔÁ¶¬ Ô‚Ω¶∫Ô^

Ô‚¶©√|kÁ>•D Ôı| sB¬˛º≈[. ®∫ºÔ √VÏ›>VKD

kV∫zk>uÿÔ[Æ ®Á>ºBV su˛≈VÏÔ^. ÿ√VÚ‚Ô^, ÿ√VÚ‚Ô^

÷[–D ∂]Ô© ÿ√VÚ‚Ô^ ÷ÿ>_ÈVD \VÁBºB . ÷ÁkB_ÈV\_

ŒÚ ∑È√\V™ kVμ¬ÁÔÁB•D, ∂]Ô ƒÕº>V≠›Á>•D

WflƒB©√|›m˛[≈™. g™V_ ∂ºÂÔ \¬Ô”¬z ÷m ∂kÏÔ Œ|¬zD

Ô¶æ cÚkV¬z˛[≈m.

WÁ≈B© ÿ√VÚ‚Ô kV∫Ô ºkı|ÿ\[≈ ∂ø›>xD, ºƒV>æ•D

ÂDÁ\ ∑BÂÈ›]_ ºk‘[§ WuzD√Ω ÿƒF˛≈m. g™V_ ÂuÿƒF]

®[™ÿk[≈V_, ÂVD \V≈ ºkı|ÿ\[Æ sÚDAºkVÿ\[≈V_

ÂD\V_ \V≈ ÷BKD. Â\¬z º>ÁkBVlÚ©√kuÁ≈•D, \uÆD

sÚDAD EÈkuÁ≈•D kV∫˛¬ÿÔVı|, ÂDt¶D c^· \u≈

ÿ√VÚ‚Ô, ÂVD c√ºBVÔ©√|›>V\_ T‚Ω_ Ák›m¬

ÿÔVıΩÚ¬zD ÿ√VÚ‚Ô ÷_ÈV>kÏÔ”¬z¬ ÿÔV|¬Ô

ÔuÆ¬ÿÔV^· ºkı|D. ÂD ∂[≈V¶ kVμ¬ÁÔl_ ∏≈Ú¬z

26


ÿÔV|©√º> x>[Á\BV™ ÔVˆB\VzDkÁ´l_, ÂVD ÿÔV|©√Á>

√w¬Ô©√|›]¬ ÿÔV^· ºkı|D. ∂ºÂÔ \¬Ô”¬z ÷mºk A´‚EBVF

kVøD kaBV˛s|D.

1 ]º\V›º>• 6:10_ ºk>D √ gÁƒºB ®_ÈV yÁ\¬zD

ºk´VlÚ¬˛≈m ®[Æ ÌÆ˛≈m. >∫Ô”¬z› º>ÁkBV™

®_ÈVkuÁ≈•D √›]™V_ ÿ√uÆ¬ÿÔV^· xΩ•D, ®[≈ Œº´

ÔV´›]™V_ >V[ \¬Ô^ √›Á> sÚDA˛[≈™Ï. ∂Á>©

ÿ√uÆ¬ÿÔV^· ®Á>•º\ ÿƒFkVÏÔ^. ƒÕº>V≠›Á>

√›Á>¬ÿÔVı| kV∫Ô ÷BKD ®[Æ ÂDA˛[≈™Ï. √›]uÔVÔ

\¬Ô^ ÿ√VF ÿƒV_o, ]ÚΩ, ÿÔV‰Ì¶ ÿƒF˛≈VÏÔ^

÷ÁkBP›mº\ ∑BÂÈD ®[≈ sBV]l_ >V[ ºkÏ

ÿÔVıΩÚ¬˛≈m. ƒ*√›]_ ÂV[ ŒÚ ∏´√È ÂΩÔˆ[ Ô‚|Á´ÁB

kVE›º>[. ∂kÏ ÿƒV[™VÏ, \¬Ô^ ∂kÏÔ^ sÚDAkÁ>ÿB_ÈVD

ÿ√uÆ¬ÿÔVı¶V_, ƒÕº>V≠\VÔ kVwÈVD ®[Æ Wæ¬˛≈VÏÔ^.

g™V_ ∂m ŒÚ >k≈V™ WflƒB\VzD. ∂kÏ º\KD, ŒÚ \M>[

ÿÔVıΩÚ¬Ô ºkı|D ®[Æ sÚDAD ∂æ›Á>•D ∂kÏ

ÿ√u§ÚÕ>>VÔ°D, g™VKD ∂Ák ÷kÁ´ ƒÕº>V≠©√|›>s_‰

®[ÆD Ì§™VÏ, ∞ÿ™M_ ŒÚ \M>[ cÈÔD >´¬ÌΩB

®_ÈVkuÁ≈•D ÿƒVÕ>\V¬˛¬ ÿÔVı¶VKD, ÷[–D ∂kÏÔ^

∂kÏÔ·VÔ›>V[ ÷Ú©√VÏÔ^.

skVÔ´›m: ∑BÂÈº\ skVÔ´›]uz ÔV´\VlÚ¬˛≈m. ]Ú\D

÷ÀkVÆ>V[ ÷Ú¬Ô ºkı|D ®[≈ >k≈V™ ÔÚ›º>V| \¬Ô^

]Ú\D ÿƒFm ÿÔV^˛[≈™Ï. ÂDt_ ∂ºÂÔÏ ÂVD ÂDÁ\ ]Ú\D

ÿƒFmÿÔV^”D Â√Ï ÂDÁ\ ƒÕº>V≠\VÔ Ák›m¬ÿÔV^·

ºkı|ÿ\[Æ yÏ\VM¬˛º≈VD. g™V_ ∂m ∂ÀkVÆ

ÂÁ¶ÿ√≈V>º√Vm ƒıÁ¶ g´D√\V˛≈m. ÂVD ]Ú\D

ÿƒFmÿÔVı|, ÂD kVμ¬ÁÔ› mPÁB ƒÕº>V≠\VÔ

Ák›m¬ÿÔV^· ºkı|D ®[Æ ÂD \™Á> gB›>©√|›mDº√Vm,

ÔVˆB∫Ô^ ®Àk·° s›]BVƒ\VÔ ÷Ú¬Ô¬Ì|D.

÷©º√Vm ¿∫Ô^ Wæ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬ÔÈVD. ÂV[ ∂ÀkVÆ

ÿƒFB©º√Vk]_‰. ∞ÿ™[≈V_ >[ ÷i¶›]uz ®[æ

c√ºBV˛›m¬ ÿÔV^ºkÿ™[Æ. ÷Á> ¿∫Ô^ ®[ g´D√ kÚ¶∫Ôπ_

Ì§lÚÕ>V_, ÂV–D ƒD\]›]Ú©º√[. g™V_, kVμ¬ÁÔÁB

∞≈›>Vw xøkmD ∂–√s›> ÂV[ ºk>VÔ\D cıÁ\>V[ ®[Æ



∂[∏[ A´‚E

ÂDA˛º≈[. ∂[A ŒÚ¬ÔVKD ŒaBVm (1 ÿÔVˆ 13:8) ®[Æ ÔuÆ¬

ÿÔV|¬˛≈m. ∂m º\KD ÿƒV_˛≈m, \M>[ ®Á> sÁ>¬˛≈Vº™V,

∂Á>›>V[ ∂Æ©√Vÿ™[Æ (ÔÈV 6:7). ÂV[ ºk>VÔ\›Á>

s∑kVE©º√ÿ™[≈V_, ÂV[ s∑kVE¬˛º≈[. ∂©ÿ√Vøm ®[

kVμs_ ∂ÆkÁ¶¬z ÂV[>V[ ÿ√VÆ©∏oÚ¬˛º≈[ ®[Æ

s∑kVE¬˛[º≈[. ∞ÿ™[≈V_, ÂV[ sÁ>¬zD sÁ>ÁB©

ÿ√VÆ›º> ∂ÆkÁ¶lÚ¬zD. ÂVD ÷´¬Ô›Á> sÁ>›>V_ ÷´¬Ô›Á>

∂Æ©º√VD; >BÁk sÁ>›>V_ >BÁk ∂Æ©º√VD.

ÂVº™ ®[ \™]_ ®©º√VmD ÷ÚÕº>[

ÂV–D, º¶°D ]Ú\D ÿƒFm kVμÕ> ÂVu√›]l´ı| gı|Ô

ÂV[ ]ÚD∏ √VÏ¬zDº√Vm, ÂV[ sºƒ≠\VÔ ®∫Ô^ g´D√

kÚ¶∫Ôπ_ ®Àk·° ∑BÂÈ\VÔ ÷ÚÕm^º·[ ®[Æ √VÏ¬zDº√Vm

√B©√|˛º≈[. cıÁ\BVÔ ÂV[ ÿƒV_È ºkı|ÿ\[≈V_, ®™¬z

∂Á>s¶, Â[Á\BV™m ®m°D ÿ>ˆBVm. ÂV[ k·ÏÕ> T‚Ω_

∑BÂÈ›Á> >s´, ºkÆ ®Á>•D ÂV[ ÔVs_‰.®™¬z

ºkÆs>\VFfl ÿƒV_o¬ ÿÔV|¬Ô°D BVÚt_‰. ÂV[

ÿ√uÆ¬ÿÔV^√k·VÔ ∂[§ ÿÔV|©√k·VÔ

÷ÚÕ]Ú©º√º™ÿB[≈V_ ®[ g´D√ kÚ¶∫Ô^ tÔ°D

Â[≈VlÚÕ]Ú¬zD. º>k™V_>V[ ®[ kVμ¬ÁÔ ÔVˆB∫Ô^

xu§K\VF \V§, √ÁwB¬ ÔVB∫Ô^ ®_ÈVD ∑Ô\V™m. g™V_ ÂV[

]ÚD√°D ÿ√uÆ¬ ÿÔV^· Ì¶V>√Ω¬z ®[ kVμs_ ∂ºÂÔ

kÚ¶∫Ô ÂV[ ÷wÕmº√Vº™[.

ÂV[ k·ÏÕ> ÛμW‰¬z xu§KD ®]´V™, ∂>uz \V≈V™

ÛμW‰l_, ®[ ÔkÏ º¶À ŒÚ ˛§¸>k ÷_È›]_ k·ÏÕ>VÏ.

∂kˆ[ >VBVÏ º>k √BD WÁ≈Õ>kÏ. ∂kÏ ÿ¤∏©√VÏ. >[

∏^Ô”¬z ÔuÆ¬ÿÔV|›>VÏ. ∂kÏ ∂ÀkVÆ k·Ï¬Ô©√‚¶>V_,

ÂV[ ∂kÁ´ √VÏ¬zDkÁ´ ÷mkÁ´ √VÏ›]´V> Â_È √ıAÔ ∂kÏ

k·Ï›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ∂kÚÁ¶B x[\V]ˆBV™m ®™¬z

s‰ºB≈© ÿ√u≈>VlÚÕ>m. ∂[∏[ z\V˛B ÿ√VÆÁ\ÁB ∂kÏ

\‚|D ®[M¶D ÔVı∏›]´V]ÚÕ>V_, ®∫Ô^ ]Ú\D

cıÁ\BVÔºk W‰›]Ú¬ÔVm ®[Æ ÂDA˛º≈[. g™V_ º>k–¬z

¸º>V›]´D ∂m W‰›>m. ÂVu√›]l´ı| gı|Ô”¬z ∏≈z ÂV[

cıÁ\BVÔºk ÌÆ˛º≈[. ∂m ÷[–D Â[≈VÔºk \V§¬

28


ÿÔVıΩÚ¬˛≈m. x[Á√ s¶°D ÷©º√Vm ®∫Ô^ c≈s_ ÂV[ ∂]ÔD

Ôk™D ÿƒK›m˛º≈[. ∂kÏ sÚDAD ÔVˆB›Á> ÿƒFkÁ>© √VÏ›m

ÂV[ ƒÕº>V≠©√|˛º≈[. ÷>uz x[A ÂV[ Wæ¬zD kÁÔl_

ÔVˆB∫Ô^ ÂÁ¶ÿ√≈V>º√Vm, ºÔV√©√‚|¬ ÿÔVıΩÚÕº>[.

®©ÿ√VømD ®[æ© √u§ºB ÂV[ Wæ›m¬ ÿÔVıΩÚÕº>[. ∂m

®™¬z ƒo©Á√¬ ÿÔV|›>º> >s´ ºkÆ ®Á>•º\ \Vu≈s_‰. ÷ºB∑

EÁ≈fl ƒV‰Ôπ[ Ô>Ák› ]≈Õm EÁ≈©√‚¶kÏÔ s|>‰BV¬Ô

kÕ>VÏ (∞ƒVBV 61:1). ∂kÏ ®[æ ∂ºÂÔ¬ ÔVˆB∫ÔπoÚÕm

s|s›>VÏ. ∂ku§_ ∏´>V™\V™m ®[ ∑B›]oÚÕm s|>‰BV¬Ô©

√‚ΩÚ¬˛º≈[! ÷Õ> s|>‰l_ ÂV[ ŒÀÿkVÚ ÂV”D k·ÏÕm¬

ÿÔVıΩÚ¬˛º≈[. g™V_, ®[–Á¶B kaÁBºB ÂV[ ®©º√VmD

ÿ√uÆ¬ ÿÔV^k]_ cıÁ\BV™ ƒÕº>V≠D ÷_‰ ®[Æ cÏÕm

ÿÔVı¶>uz ÂV[ Â[§•^·k·VlÚ¬˛º≈[.

®[æ©º√VÈ ∂ºÂÔ\V™, c∫Ô”¬zD EÈ >k≈V™

x[\V]ˆÔ·V_, ¿∫Ô^ c∫Ô^ g´D√ kÚ¶∫Ôπ_ ÔuÆ¬ÿÔVı¶

EÈ ÔVˆB∫Ô s‚|s¶ ºkıΩlÚ¬ÔÈVD.cıÁ\BVF

ÿƒV_K∫Ô^ : ""¿∫Ô^ sÚDAkÁ>© ÿ√uÆ¬ÿÔV^·V>º√Vm ®ÀkVÆ

Â¶ÕmÿÔV^˛SÏÔ^?'' ºÔV√©√|TÏÔ·V? xÆxÆ›m zÁ≈

ÌÆ˛SÏÔ·V? º>k[ c∫Ô© ÿ√VÆ©º√uÆ¬ ÿÔV^”D√Ω º>kæ

ÂDA˛SÏÔ·V? ∂_Èm ¿∫Ô^ c∫Ô √´V\ˆ¬ÔVs‚¶V_ ºkÆ

BVÚº\ c∫Ô^ *m ÔˆƒæBVF ÷Ú¬Ô \V‚¶VÏÔ^ ®[Æ √B©√‚|¬

ÿÔVıΩÚ¬˛SÏÔ·V? ¿∫Ô^ Wæ©√m ∑BÂÈ›]uz^·VÔ c∫Ô

Â¶›]s|D, ∂m ƒÕº>V≠\u≈ kVμ¬ÁÔ¬z kakz¬zD. ¿∫Ô^

∑BÂÈ›Á> xu§K\VF s‚|s‚|, \u≈kÏÔ cıÁ\BVF

ºÂE›m \]›m, √´V\ˆ¬Ô c∫Ô Œ©A¬ÿÔV|∫Ô^ ®[Æ ºkıΩ¬

ÿÔV^˛º≈[.

∑BÂÈÿ\[√m º>ÏÕÿ>|¬Ô¬ ÌΩB Œ[º≈

ÂDt_ ∂ºÂÔÏ ÂDÁ\¬ z§›m© º√E¬ÿÔVı|D, Â\¬ÔV™

]‚¶∫Ô kz›m¬ ÿÔVı|º\ ÂD ºÂ´›]_ ∂]Ô© √z]ÁB

ÿƒÈs|˛º≈VD. ÂVD ÂDÁ\ ƒ\W‰l_ ºÂE¬Ô ºkı|ÿ\[Æ ÂV[

gw\VÔ Ôu∏›>VKD, ÂDÁ\ºB Á\B\VÔ Ák›m¬ÿÔVı| ÂDÁ\¬

z§›º> EÕ]›m¬ ÿÔVı|, ÂVD sÚDAkÁ> ®ÀkVÆ

ÿ√uÆ¬ÿÔV^· Ì|D ®[Æ Ôk‰©√‚|¬ ÿÔVı|, ÂDÁ\ºB



∂[∏[ A´‚E

∂]Ô\VÔ ºÂE›m¬ ÿÔVıΩÚ¬Ô¬ Ì¶Vm. ÷À°È˛_ º>k–Á¶B

]‚¶›]_ ÂVxD x¬˛B √∫z k˛©√>V_, ÂDÁ\ ®Às>›]_ ÂVD

√´V\ˆ›>VÔ ºkı|D. ÂVD ∂–√s¬Ô›>V[ ∂kÏ Â\¬ÔVÔ >\m

˝kæ¬ ÿÔV|›>VÏ (ºBVkV[ 10:10 kVE¬Ô°D). ®™ºk ÂDÁ\ ÂVD

√´V\ˆ¬Ô ºkı|D. g™V_ Â\¬ÔVÔ ∂_ÈV\_ \u≈kÏÔ”¬ÔVÔ ÂVD

kVμkm cıÁ\BV™ ƒÕº>V≠›Á> ∂Á¶•D ka ®[√Á> ÂVD

cÏÕm ÿÔV^· ºkı|D.

÷ºB∑ ÿƒV_˛≈VÏ, ÂVD ∂kÚÁ¶B Ê≠ÏÔ·VF ÷Ú¬Ô sÚD∏™V_,

ÂDÁ\ ÂVD \≈Õms‚| ∂kÁ´ ∏[√u≈ ºkı|ÿ\[Æ (\Vuz 8:34

kVE¬Ô°D). ÷m ÂDÁ\ √BxÆ›m˛≈m ®[√Á> Œ›m¬ÿÔV^˛º≈[.

g™V_ ÂV[ ∂]Ô\VF kVμÕm, ÷>æ xBuE›m© √VÏ›ms‚|, ÷m

ƒˆºB ®[Æ Ôı¶§Õm^º·[. º\KD ÷ºB∑ ÌÆ˛≈VÏ, ÷Õ> ˇwV™

kVμÁk s‚|s‚| (∑BÂÈ\V™ kVμÁk) º\ÈV™ kVμÁk©

(∑BÂÈ\u≈ kVμÁk) ÿ√uÆ¬ÿÔV^·ÈVD (\Vuz 8:35). ÂVD

kVμk>uz ∂kÏ º>ÏÕÿ>|›>‰› >Ú˛≈VÏ. ®m ƒˆBV™m ®[Æ ∂kÏ

ÿƒV_˛≈VÏ. ∏[A ÂVD ∂Á>¬ z§›m yÏ\VM¬Ô s‚|s|˛≈VÏ.

¿∫Ôº·V, ÂVº™V ∑BÂÈ\VÔ ÷Ú¬ÔÈVD. g™V_

ÂuÿƒF]ÿB[™ÿkM_ ∂>uz ∂kEBt_‰. ÂD ∑B›Á> ÂVD

º\uÿÔVı|, \u≈kÏÔπ[ kVμÁk º\D√|›>¬ ÌΩB º>k

k_ÈÁ\ Â\¬z ÷Ú¬˛≈m.

√BD

∑BÂÈ›Á> ÂVD ÔuÆ¬ÿÔV^·s_‰; ∂>º™Vº¶ ÂVD

∏≈Õ]Ú¬˛º≈VD. ∂Á> k·Ï›m¬ ÿÔV^˛º≈VD. ºk>D ∂Á> ""√Vk

∑√VkD'' ®[Æ ÌÆ˛≈m. g>VxD, ∞kV”D º>k[ ÿƒFBVº> ®[Æ

ÿƒV[™Á> ÿƒFm º>k–¬z sº´V>\VF √VkD ÿƒF>™Ï. ∂Á>

∏≈¬ÔsÚ¬zD ŒÀÿkVÚkÚ¬zD ÿÔV|›ms‚¶™Ï. º>k[

∂kÚÁ¶B z\V´™V˛B ÷ºB∑Ák ∂Õ> √Vk›]oÚÕm s|s¬Ô

∂–©∏™VÏ. g>VD ÿƒF>kuÁ≈ \Vu§BÁ\©√>uÔVÔ ∂kÏ kÕ>VÏ.

÷ºB∑Ák ÂD ÷´‚ƒÔ´VÔ ÂVD ∞uÆ¬ÿÔV^”Dº√Vm, ∂kÏ ÂD

gsl_ kVƒD ÿƒFB kÚ˛≈VÏ. ∂Õ> Am∏¬Ô©√‚¶ gsBV™m ÂD

yÏ\V™∫Ô gı|ÿÔV^· ∂–\]›>V_, ÂD \VDƒ›]K^· ∂Õ>

√Vk ∑√Vk›Á> ÂVD º\uÿÔV^· xΩ•D. ∂m xu§K\VF

º√VFs¶Vm. g™V_ Â\¬z^º· kVƒD √ıbD ∂Õ> tÔ©ÿ√ˆBkÏ

30


ŒÀÿkVÚ ÂV”D ∂Á> º\uÿÔV^· Â\¬z c>°˛≈VÏ (ÔÈV 5:16

kVE¬Ô°D). ÂVD √Vkº\ ÿƒFB\V‚º¶VD ®[√m ∂Ï›>\VÔVm,

g™V_ ÂVD ŒÀÿkVÚ ÂV”D ÂD kVμ¬ÁÔ xøkmD x[º™§

º\D√¶ÈVD.

∑BÂÈ›Á> ÂV[ xu§K\VF º\uÿÔVıº¶[ ®[Æ WflƒB\VF

®[™V_ ÿƒV_È ÷BÈVm. ºkÆ BV´Vkm º\uÿÔVıΩÚ©√VÏÔ^

®[ÆD ÂV[ Wæ¬Ôs_‰. ∂©√Ω ÿƒV_ºkVÿ\[≈V_ ÂVD √Vkº\

ÿƒF>]_‰ ®[Æ ÿƒV_kÁ>© º√V[≈>VzD. ∞ÿ™[≈V_ ®_ÈV

√Vkxº\ ∑BÂÈ›]_ >V[ ª[≈©√‚|^·m. ÂV[ ∑BÂÈ›Á>

xu§K\VF º\uÿÔV^·s_‰. g™V_ ŒÀÿkVÚÂV”D

÷Às≠B›]_ x[º™ÆD ÂD∏¬ÁÔ ®™¬˛Ú¬˛≈m. ÂV[ ŒÚ

∏´BV›]oÚ¬˛º≈[. ŒÚºk ÂV[ ∂Á¶•D ÷¶›Á>

∂Á¶Õ]´Vs‚¶VKD, ÷ºB∑ kÕm ®[æ >Dx¶[ ®|›mfl ÿƒ_È

kÚDº√Vm, ÷È¬ÁÔ ºÂV¬˛› ÿ>V¶Ï˛≈k·VF ®[æ¬ ÔV ÂV[

yÏ\VM›]Ú¬˛º≈[ (∏o©∏BÏ 3:12á13 kVE¬Ô°D).

∂©º√V¸>ÈÏ √°_ ÷ÀkVÆ ÿƒV[™VÏ : ""÷M kVμkm ÂV™_È.

g™V_ ˛§¸m (º\EBV) ®[–^ kVμ˛≈VÏ'' (ÔÈV2:20). ∂kÏ

>™¬ÔVÔ°D, >[ E›>›]uÔVÔ°D ÷M•D kVws_‰ÿB[ÆD,

º>k–¬ÔVÔ°D ∂kÚÁ¶B E›>›]uÔVÔ°D >V[ kVμ˛≈VÏ ®[ÆD

ÌÆ˛≈VÏ. ÂV[ ŒÚxÁ≈ s·¬Ô°Á´ÁB √Ω›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>º√Vm

∂©º√V¸>ÈÏ √°_, ∂kÏ ÷´‚E¬Ô©√‚| ∞≈›>Vw ÷Ú√m

gı|Ô”¬z© ∏[ ÷>æ ÌÆ˛≈VÏ ®[Æ Ôı¶§Õm tÔ°D

cuƒVÔ©√|›>©√‚º¶[. ∑BÂÈt[§ kVw ÔuÆ¬ÿÔV^km,

∂kÚ¬z ŒÚ ∏´BV\VlÚÕ>m. ÂD ŒÀÿkVÚkÚ¬zD ÷Ú©√Á>©

º√V[Æ √°_ ÷Á>•D ÿƒV_˛≈VÏ, ""ÂV[ ]™xD \ˆ¬˛º≈['' (ÂV[

ŒÀÿkVÚ ÂV”D \´›Á> ƒÕ]¬˛º≈[. ®[ ∑B›]uz \ˆ¬˛º≈[)

(1 ÿÔVˆ 15:31). ºkÆ s>\VF ÿƒV_È ºkı|ÿ\[≈V_,

""\u≈kÏÔ”¬z x>o¶D ÿÔV|©√m ∂[≈V¶ º√V´V‚¶\VzD.

∂>uz ]™xD yÏ\V™D ®|¬Ô ºkı|D.'' ÂVD ŒÀÿkVÚkÚD ÂVD

®©√Ω kVw ºkı|D, ®>uÔVÔ kVw ºkı|D ®[Æ yÏ\VM¬Ô

ºkı|D. ∂Á> ÷©º√Vm yÏ\VM©√Á>s¶ ºkÆ Â_È ºÂ´D ÷_‰.

®™¬zD c∫Ô”¬zD, kVμk>uzD, ÿÔV|©√>uzD ŒÚ kVμ¬ÁÔ>V[

c^·m. ®™ºk ºÔ^s ®[™ÿk[≈V_ : ""∂©√ΩÿBM_ ÂVD ®ÀkVÆ

kVw©º√V˛[º≈VD?'' ÂVD ŒÀÿkVÚkÚD \u≈kÏ Â_kVμÁk

x>[Á\BVÔ Ák©√]_ ÂD √∫ÁÔ ÿƒFºkVÿ\[≈V_ cÈÔ›Á>



∂[∏[ A´‚E

\Vu≈¬ÌΩB k_ÈÁ\ÁB ÿ√u§Ú¬zD, ÷©A´‚El_ ŒÚ √∫z k˛¬Ô

÷BKD ®[Æ ÂV[ cÆ]BVÔ ÂDA˛º≈[.

\M>[ ŒÚ yk[Æ

ÔsQÏ ¤V[ ¶V[ ∂kÏÔπ[ ∏´E›]© ÿ√u≈ kˆ, ""\M>[ ŒÚ

yk[Æ.'' ®[√Á>¬ ºÔ‚ΩÚ©¨ÏÔÿ·[Æ Wæ¬˛º≈[. \M>–¬z

\u≈kÏÔ^ º>Ák. \u≈kÏÔπ¶D >V¬Ô›Á> cı¶V¬z˛[≈V[

®[≈ cıÁ\ÁB› >V[ ®πB xÁ≈l_ ÷ÀkVÏ›Á>Ô^ ÌÆ˛[≈™.

®[ >Ô©√™Vˆ[ kVμ¬ÁÔ ®[M_ ®]Ï\Á≈BVÔ°D, º¶s[

kVμ¬ÁÔ ®[M_ ºÂÏ\Á≈BVÔ°D >V¬Ô›Á> cı¶V¬˛BÁ>©

º√V[Æ ÂD kVμ¬ÁÔ•D \u≈kÏÔ √V]¬Ô xΩ•D, √V]¬˛≈m.

÷ºB∑ ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ ºÂE¬Ô ºkı|D ®[Æ ÿƒV[™VÏ,

∞ÿ™[≈V_ cÈÔD, ∂kÏ ÷Ú¬˛≈VÏ ®[Æ ∂§ÕmÿÔV^· ∂m>V[

Œº´ ka (ºBVkV[ 13:34á35 kVE¬Ô°D). º>k[ ∂[√VlÚ¬˛≈VÏ.

ÂDxÁ¶B kVÏ›Á>ÔπKD, ÿƒB_ÔπKD ∂[Á√¬ ÔV‚|Dº√Vm,

º>k[ ®©√Ω©√‚¶kÏ ®[√Á> \¬Ô”¬z¬ ÔV‚|˛[º≈VD. √°_

ÌÆ˛≈VÏ, ÂVD º>kM[ ¸>V™V√]Ôÿ·[Æ ∂kˆ[ >M©√‚¶

∏´]W]Ô^, cÈÔ›]uz ∂kÏ ºkı|>‰ ÂDJÈ\VÔ›

ÿ>ˆB©√|›m˛≈VÏ (2 ÿÔVˆ 5:20). ŒÀÿkVÚ xÁ≈•D ∂Õ> kƒ™›Á>

ÂV[ Wæ›m© √VÏ¬ÁÔl_ ÂV[ ÿƒV_Kºk[, ""g«V ®[™ ŒÚ

EÈV¬˛BD, ®[™ ŒÚ ÿ√VÆ©A'' ®[Æ.

kVμ¬ÁÔl_ ÂV[ ÔuÆ¬ÿÔV^· ºkıΩlÚÕ>

√V¶∫Ôπÿ·V[Æ ÿ√VÆ©∏_ÈV\_ EÈV¬˛B›Á>© ÿ√uÆ¬ÿÔV^·

÷BÈVÿ>[√m. ÷m ÂD ƒx>VB›]oÚ¬zD ∏´flƒæÔπÿÈV[Æ.

>∫Ô”¬z› >z]l_ÈV>kuÁ≈ \¬Ô^ sÚDA˛[≈™Ï! ∑BÂÈD

ÿƒV_˛≈m, ""®™¬z ÿÔV|, ®™¬z ºkı|D, ÷©º√Vº>

ºkı|ÿ\[Æ.'' QV™D ÿƒV_˛≈m, ""®[M¶D ®Á>•D

ÿÔV|¬ÔVyÏÔ^, ∂Á> ƒ\Vπ¬z\·suz ÂV[ √¬zk©√¶s_‰

®[Æ.'' ÷Õ> cÈÔD Â[§B§>o_ zÁ≈°√‚|¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈m. ∂m

ÿ√ÚD√VKD ∞ÿ™[≈V_,ÂVD ÔV›]Ú¬ÔºkV ∂_Èm ]BVÔD

ÿƒFBºkV sÚDAk]_‰. ÂV[ ÔΩ™\VF cÁw›m, ∂]Ô\VÔ¬

ÔV›]ÚÕm ÿ√uÆ¬ÿÔVı¶ ÔVˆB∫Ô”¬ÔVÔ, ÂV[ tÔ°D

Â[§ºBVΩÚ¬˛º≈[. ∑È√\VF ÿ√uÆ¬ÿÔVı¶ ÔVˆB∫Ô^ ∂]Ô

s‰\]©Á√© ÿ√≈Vm.

32


∂ºÂÔ kaÔπ_, ŒÚ ∑BÂÈ\V™ ∏[ ƒÕ>]ÁBºB ÂVD k·Ï›m¬

ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. ∞ÿ™[≈V_, ∂kÏÔ^ sÚDA˛≈ ∂æ›Á>•D

c¶º™ ÿÔV|›ms|˛º≈VD. ∂kÏÔ^ ‚¶¬ ÔuÆ¬ÿÔV^k>uz ŒÚ

kÚ¶›]uz x[√>VÔºk t]kıΩ kV∫˛ ÿÔV|›ms|˛º≈VD

∂_Èm √]™VÆ kB>VzDº√Vº> ÔVÏ kV∫˛¬ ÿÔV|›ms|˛º≈VD.

∂kÏÔπ[ Ô_Ÿˆ¬ Ô‚¶∫Ôfl ÿƒK›]s|˛º≈VD.

]Ú\\V™°¶[ T‚Á¶ kV∫˛ ÿÔV|›ms|˛º≈VD. T‚|¬z›

º>ÁkBV™ s‰ \]©A^· ÿ√VÚ‚Ô•D kV∫˛¬

ÿÔV|›ms|˛º≈VD. ∏[™Ï ÂD ∏^Ô^ ÿ√VÚ·V>V´ ∏´flƒæl_

E¬˛¬ÿÔV^”Dº√Vm, xΩÕ>V_ ∂]oÚÕmD ∂kÏÔ

*‚|s|˛º≈VD. ∂kÏÔ”¬z› º>Ák©√|D º√Vÿ>_ÈVD ÂVD

∂kÏÔ”¬ÿÔ[Æ ÷Ú¬˛º≈VD. ÷kuÁ≈ÿB_ÈVD ∂[A ®[Æ

ÿƒV_ofl ÿƒF˛º≈VD. g™V_ cıÁ\lºÈºB ÂD ∏^Ô

ºÂE¬˛º≈V\V? ∂_Èm ÿƒ_È∫ÿÔV|›m º√Vu§¬

ÿÔVıΩÚ¬˛º≈V\V? EÈ ƒ\BD ÿ√uº≈VÏÔ^, >∫Ô^ zwÕÁ>Ô^

EÆkÏÔ·VlÚÕ>º√Vm, ∂kÏÔ”¶[ ÿƒÈs¶ xΩBV> >Ú∫Ô

""~|Ô‚|k>uÔVÔ'' ÷ÀkVÆ ÿƒF˛[≈™Ï. ∏^Ô”¬z ∂]Ô\V™

ÿ√VÚ‚Ô kV∫˛¬ ÿÔV|©√][ JÈ\VÔ >∫Ô^ zu≈ cÏÁk©

º√V¬˛¬ ÿÔV^˛[≈™Ï. ºk‰l™V_ ÿ√uº≈Vˆ[ kVμ¬ÁÔ

W´D∏lÚ¬zDº√Vm, ÷Às>\VF √›Á> ∂kÏÔ”¬ÿÔ[Æ

#¬˛ÿB§km ∑È√\V™>V˛s|˛≈m.

ÂD ∏^Ô”¬z gÊÏkV>\VlÚ¬zD√Ω ÂVD sÚDA˛[º≈VD.

g™V_ ∂kÏÔ”¬z ®Àk·° ÿƒF˛º≈VD ®[√]_ ŒÚ Œø∫zxÁ≈

÷Ú¬Ô ºkı|D. ƒVÈº\V[ ÷´V¤V >[–Á¶B ¿]ÿ\VaÔπ_

""sºkÔ\VF'' ÷Ú¬Ô ºkı|ÿ\[Æ ∂§°Æ›m˛≈VÏ (¿] 1:3). EÈ

ƒ\B∫Ôπ_ ""÷_‰'' ®[Æ ÿƒV_kº> ÂD zwÕÁ>Ô”¬z ÂVD

ÿÔV|¬Ô¬ÌΩB E≈Õ> ÿkz\]BVF ÷Ú¬zD. ∞ÿ™[≈V_ ∂kÏÔ^

kVμ¬ÁÔl[ s‰•BÏÕ> √V¶∫Ô·V˛B EÈV¬˛BD, ÿ√VÆ©A

g˛BkuÁ≈ ÔuÆ¬ÿÔV^· ∞mkVlÚ¬zD.

ÿ√ÚÕ>[Á\l[ \V]ˆ

c∫Ô^ ∏^Ôπ[ x[A \‚|\[§, ¿∫Ô^ ÿ>V¶Ï∏oÚ¬zD

ŒÀÿkVÚkÏ x[√>VÔ°D, ÿ√ÚÕ>[Á\l[ \V]ˆBVÔ ÷Ú∫Ô^.

¿∫Ô^ ÿ√uÆ¬ ÿÔV^√kÏÔ·VF ∂_ÈV\_



∂[∏[ A´‚E

ÿÔV|©√kÏÔ·VlÚ¬zDº√Vm, >∫Ô”¬z› ÿ>ˆÕ>

\u≈kÏÔs¶°D ¿∫Ô^ ºkÆ√‚¶kÏÔ^ ®[√Á> cÏÕmÿÔV^·

∂]Ô ÔVÈD ®|¬ÔVm. ∏[A c∫Ô”¬˛Ú¬zD ƒÕº>V≠›Á> ∂kÏÔ^

√VÏ¬zDº√Vm, ∂kÏÔ^ ∑BÂÈ\VlÚ©√Á>s¶. ÿÔV|©√m \¬Ô

ƒÕº>V≠\VÔ Ák¬˛≈ÿ>[≈ cıÁ\ÁB cÏÕm ÿÔV^kVÏÔ^.

\¬Ô^ ÂDÁ\ ÔkM›m¬ ÿÔVıº¶lÚ¬˛[≈™Ï. ∂kÏÔ^ ÂDÁ\

ÔkM›m, ÂDÁ\© √u§ Wæ°ÌÆkm ®[™kVlÚ¬zD ®[Æ

sB¬˛º≈[.

""c∫Ô^ ƒVÕ>zD, ÿ√VÆÁ\, ∑BÂÈ\u≈ >[Á\

\uÿ≈_ºÈVÚ¬zD ÿ>ˆÕ]Ú©√>VÔ'' ®[Æ √°_ ÌÆ˛≈VÏ

(∏o©∏BÏ 4:5). \–≠Ï ÂD Âu˛ˆÁBÔ¬ Ôı|, √´ºÈVÔ›]oÚ¬˛≈

∏>VÁk \˛Á\©√|›mD√Ω ∂ÁkÔ^ \–≠Ï √VÏ¬zD√Ω ÷Ú¬Ô

ºkı|D ®[Æ \›º>•5:16_ cuƒVÔ©√|›m˛≈VÏ. ÂVD ÿ√ÚÁ\¬ÔVÔ

ÔV‚|√kÏÔ·VÔºkV, ÔV©√¶ ºkı|ÿ\[√>uÔVÔºkV ÿƒFB

ºkı|D ®[≈ ∂Ï›>›]_ Ì≈s_‰. g™V_ ÂVD ®Àk·kVF ÂDÁ\fl

∑u§•^· \¬Ô √V]¬˛[º≈VD ®[√Á> cÏÕmÿÔV^·

ºkı|ÿ\[Æ cuƒVÔ©√|›m˛≈VÏ. ÂV[ ∞uÔ™ºk ÿƒV[™Á>©

º√V[Æ ®]Ï\Á≈BV™ Â¶›Á> WflƒB\VÔ \u≈kÏÔπ_ ŒÚ >V¬Ô›Á>

∞u√|›m˛≈m. g™V_ ÿ√ÚÕ>[Á\•D ÂDÁ\fl ∑u§•^·kÏÔπ_

ºÂÏ\Á≈BV™ >V¬Ô›Á> ∞u√|›m˛≈m. ÂDÁ\•D ƒÕº>V≠x^·

\¬Ô·VF \VuÆ˛≈m.

®[æ© √u§ ®[™?

÷©ÿ√Vøm ¿∫Ô^ Wæ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬ÔÈVD, ®[æ© √u§ ®[™?

®™¬ÔVÔ BVÏ ®Á>BVkm ÿƒFkVÏÔ·V? ®[Æ. º>k[ ÂVD kVw

ºkı|D ®[Æ sÚDAD kVμ¬ÁÔÁB kVwV\_ ÂDÁ\ >|©√m

÷m>V[. ""ÂV['' ®[√Á>fl ∑u§ºB ]ÚD√kÚ˛≈m. ®[æ© √u§

®[™? ®[æ© √u§ ®[™? ®[æ© √u§ ®[™?'' ÂD sÚ©√D ®_ÈVD

]Ú©] ∂Á¶kÁ>© √VÏ©√]_ tÔ°D √w˛s‚º¶VD. ®™ºk ŒÚÂV^

ÂDÁ\© √u§ Wæ¬ÔV\oÚ©√m ÂDÁ\ √BxÆ›m˛≈>VlÚ¬˛≈m.

g™V_ ÷Á> xBuE¬Ô ÂVD mË° ÿÔV^ºkVD ®[≈V_, ÂVD

ÿ√uÆ¬ÿÔV^”D ƒÕº>V≠D, s|>‰ÁB¬ Ôı| sBÕms|ºkVD.

®[ kVμ¬ÁÔl_ ∂ºÂÔ ƒ\B∫Ôπ_, ŒÀÿkVÚ ÂV^ ÔV‰

®øÕ>°¶[, √|¬ÁÔlºÈºB ®™¬ÔVÔ ]‚¶∫Ô› y‚|ºk[. ÂV[

34


®[™ sÚDA˛º≈[, ®™¬z ®m E≈Õ>>VlÚ¬zD, ®[ ]‚¶∫Ôº·V|

Œ›mÁw¬Ô ®[ z|D√›]™Á´•D, Âı√ÏÔ•D ®Às>›]_

ÂD√flÿƒFkm ®[Æ. ŒÀÿkVÚ xÁ≈•D ÔVˆB∫Ô^ ÂV[ sÚD∏B

s>›]_ ÿƒB_√¶V>º√Vm, tÔ°D ºƒVÏÕm º√Vºk[. ÿ√VÆÁ\ÁB

÷wÕm, s´¬]BÁ¶Õm ºÔV√©√|ºk[. ÂV[ sÚD∏BÁ>©

ÿ√uÆ¬ÿÔV^·V>>V_, ÂV[ ƒÕº>V≠\VF ÷_‰ ®[Æ

Wæ›m¬ÿÔVıº¶[. g™V_ ÂV[ ∞[ ƒÕº>V≠t[§

÷ÚÕº>ÿ™[≈V_, \u≈kÏÔ© √u§ ÂV[ Ôk‰•uÆ, ÂV[

sÚD∏BÁ>© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^k]ºÈºB ºÂV¬Ô\VlÚÕº>[.

ƒÕº>V≠›][ ÷´ÔEBD kVμ¬ÁÔÁB Ák›m¬ÿÔV^k]_ ÷_‰.

\V≈VÔ ∂Á>¬ ÿÔV|©√]_>V[ ÷Ú¬˛≈m ®[≈ ÷´ÔEB›Á> ÂV[

Ôı|ÿÔVı¶>V_, ®[ ÔV‰ ÿ√Vøÿ>_ÈVD xu§KD

\VÆ√‚|^·m. ÷Õ> ∂›]BVB›Á> ®ømD x[√>VÔ, ÷Õ> ÔV‰

ºkl_ ÂV[ ÿ¤∏›º>[. ∏[A ÷[Æ ®[æ ƒÕ]¬Ô kÚD \¬Ô¬

z§›m E§m ºÂ´D EÕ]›m© √VÏ›º>[.

∏[A ÂV[ º´V\Ï 12:1n kVE›m ÿ¤∏›º>[, ∂]_ ÂD ƒZ´∫Ô

√ˆ∑›>xD º>k–¬z© ∏ˆBx^· ˝k √oBVÔ ∂kÏ

c√ºBVÔ©√|›> Œ©A¬ÿÔV|¬Ô ºkı|ÿ\[Æ ®ø]lÚ¬˛≈m.

÷[Æ ÂV[ ƒÕ]¬zD \¬Ô ∂_Èm c¶[ ºk‰ ÿƒFºkVÁ´¬ z§›m

Wæ›>º√Vm, ∂kÏÔ”¬z ®[™V_ ®[™ ÿƒFB xΩ•º\V ÷Á>

ÿƒF•D√Ω º>k[ ®™¬z ÔV‚¶ ºkı|ÿ\[Æ ÿ¤∏›º>[.

∂kÏÔ ª¬Ô©√|›>°D, cuƒVÔ©√|›>°D ®[æ gB›>©√|›]¬

ÿÔVıº¶[. ÂVD ƒÕ]¬zD ŒÀÿkVÚ \M>ˆ¶xD ŒÚ Â_È

ÔVˆB›Á> WflƒB\VF Ôı|∏Ω›m ∂Á> ∂kÏÔπ¶D Ì≈ÈVD. ÷Á>

ÂVD ÿƒFB xBuE©√][ JÈ\VÔ, ÂD \™Á>, ÂDÁ\© √u§

®ıbk]oÚÕm s|s¬ÔÈVD. ∂Õ> ÂV^ xøkmD gı¶kÏ ®[æ

kaÂ¶›mkVÏ ®[Æ ÂDA˛º≈[.

""º>kº™, ®[ ÔıÔ, ÔVmÔ, kVÁB, ÁÔÔ,

ÔV_Ô, ÷Ú>B›Á>, ÿ√VÚ·V>V´›Á>, k´∫Ô,

>VÈÕmÔ, ®[™V_ ÿƒFB xΩ√ÁkÔ, ºÂ´›Á>,

ÿ√È›Á> cDt¶D ÿÔV|¬˛º≈[. ÷[Æ ÂV[

®∫ÿÔ_ÈVD ÿƒ_˛º≈º™V, ∂∫ÿÔ_ÈVD ®[æ ŒÚ

gÊÏkV>\VÔ c√ºBVÔ©√|›mD.''



∂[∏[ A´‚E

\u≈kÏÔ ºÂE›m, ∂kÏÔ”¬z c>s ÿƒFB º>k[ c∫Ô

√B[√|›> ºkı|ÿ\[Æ, ∂kˆ¶D c∫Ô ∂Ï©√Ë¬Ô

sÚDATÏÔÿ·[≈V_ ¿∫Ô^ ÷Àkı\VÔ ÿ¤∏¬Ô c∫Ô”¬z

gºÈVƒæ ÌÆ˛º≈[; ""º>kº™, ®[ ÔıÔ, ÔVmÔ, kVÁB,

ÁÔÔ, ÔV_Ô, ÷Ú>B›Á>, ÿ√VÚ·V>V´›Á>, k´∫Ô,

>VÈÕmÔ, ®[™V_ ÿƒFB xΩ√ÁkÔ, ºÂ´›Á>, ÿ√È›Á>

cDt¶D ÿÔV|¬˛º≈[. ÷[Æ ÂV[ ®∫ÿÔ_ÈVD ÿƒ_˛º≈º™V,

∂∫ÿÔ_ÈVD ®[æ ŒÚ gÊÏkV>\VÔ c√ºBVÔ©√|›mD.''

÷Á> ¿∫Ô^ cıÁ\BVF xBuE ÿƒFm √VÏ¬zDkÁ´l_,

÷Às>\VF kVμk]_ c^·, ƒÕº>V≠›Á> ¿∫Ô^ ®[Æº\

∂§ÕmÿÔV^· \V‚œÏÔ^. ÷Á> ÂV[ ""√ˆ∑›> √w¬ÔD'', ®[Æ

∂Áw¬˛[º≈[. \u≈ ®_ÈV© √w¬Ô∫Ô©º√VÈ, ÷Á>•D ÂVD

√luE¬Ô ºkı|D. EÈ ÂV‚Ôπ_, ÂV[ ®[æ© √u§B EÕÁ>BV_

∏Ω¬Ô©√‚|, ÷Õ> Am √w¬Ô›Á> √luE¬Ô \≈Õms|ºk[. g™V_

®[ ƒÕº>V≠›Á>•D, kVμ¬ÁÔl_ ÷Ú¬zD cuƒVÔ›Á>•D ÂV[

÷w¬zDº√Vm, ÂV[ ƒˆBV™ √VÁ>loÚÕm sÈ˛s‚º¶[ ®[Æ

∂§°Æ›>©√|˛º≈[.

√È kÚ¶∫Ô·VÔ ÷Às>\VÔ kVw ÂV[ xBuE ÿƒFm

ÿÔVıΩÚ¬˛º≈[. ÷Às>\VF kVμkm tzÕ> º√V´V‚¶\VÔºk

c^·m. ""∑B kVμ° ÂD ŒÀÿkVÚ ∂b¬ÔπKD √]Õm^·m.''

∂>™V_ ∑È√\VÔ ∂ak]_‰. ÂV[ ∂[Á√¬ z§›m √È A›>Ô∫Ô

kVE›]Ú¬˛º≈[. ºk>VÔ\›]_ ∂[Á√¬ z§›m Ì≈©√‚¶ÁkÔ

*ı|D, *ı|D √Ω›]Ú¬˛º≈[. ∂Á>¬ z§›m ÿ¤∏›mD

÷Ú¬˛º≈[. Âı√ÏÔπ¶D ∂Á>¬ z§›m cÁ´BVΩlÚ¬˛º≈[.

∏´ƒ∫ÔD ÿƒF]Ú¬˛º≈[. ®[ Wæ°Ôπ_ ∂>uz x>o¶D ÿÔV|¬Ô

®[™V_ xΩÕ> ∂æ›Á>•D ÿƒF]Ú¬˛º≈[. EÈ ƒ\B∫Ôπ_, ÂV[

*ı|D ∑BÂÈ\VÔ ÷ÚÕ]Ú¬˛º≈[ ®[Æ cÚDº√Vm ÂV[

ºƒVÏÕm º√V˛≈]_‰. ∞ÿ™[≈V_ ®[æ¬ z§›m ºƒVÏÕm º√Vkm,

ÂV[ ®[ ∑B›]ºÈºB Jμ˛©º√VÔ ∞mkV˛s|D. ÂV[ º>VuÆ©

º√VzDº√Vm, º>k[ ®[æ \[M¬zD√Ω ºÔ‚˛º≈[. ∏[A

A]>VF ÿ>V¶∫z˛º≈[. ÷m>V[ E≈Õ>m ®[Æ ÂDA˛º≈[. ÂVD

ÿƒF•D zu≈∫Ôπ[ Wt›>D ÂDÁ\¬ z§›m >k≈VÔ cÏÕm

ºÂ´›Á> ÿƒÈkπ©√m ºÂ´›Á> s´BD g¬zk>VzD. º>k[

\‚|º\ ÂDÁ\ \[M¬Ô xΩ•D. ÂVD ∂kˆ¶D ºÔ‚¶V_º√VmD.

∂kÏ ÂDÁ\ \[M¬Ô tÔ°D gkÈVF ÷Ú¬˛≈VÏ.

36


÷Õ> cÈÔ›][ ∏´flƒæÔ”¬ÿÔ_ÈVD ∑BÂÈº\ ºkÏ ®[√Á>

cÆ]BVÔ ÂDA˛º≈[. g™V_ ÷À°ÈÔ›]_ ÂVD kVμÕ>VKD, ÷Õ>

cÈÔ›]_ c^·kÏÔ©º√VÈ ÷_ÈV\_ ÷Ú¬Ô xΩ•D. ®[º™V|

¿∫Ô^ ÷Õ> ∂[∏[ A´‚EÁB ÿ>V¶∫Ô ÷PÕm

ÿÔV^TÏÔÿ·[≈V_, ¿∫Ô^ ÷mkÁ´ kVμÕm ÿÔVıΩÚÕ>

kVμ¬ÁÔl_ ÷ÚÕm \VÆ√‚|, ŒÚ ∂Ω©√Á¶BV™, koÁ\BV™ xø

\Vu≈›º>V|, c∫Ô \u≈kÏÔ^ ºÂE¬Ô ºkı|ÿ\[Æ sÚD√V\_,

¿∫Ô^ \u≈kÏÔ ºÂE¬Ô› ÿ>V¶∫zTÏÔÿ·[≈V_, ¿∫Ô^

∏´flƒæÔπ_ÈV\_ yÏ°¬z √∫ÔV˛ s|TÏÔ^. ¿∫Ô^

ÿ>V¶∫zk>uz gB›>\V?



®[ kVÏ›Á>ÁB› ys´\VF WÁ≈ºkuÆºk[ ®[≈VÏ.

(®º´tBV 1:12)

cÈÔ›Á>ºB \Vu§BÁ\›> A´‚EÔ^ ®m°D >uÿƒBÈVF

ÂÁ¶ÿ√u≈]_‰. EÈ A´‚EÔπ_, º>ÁkBV™ \Vu≈∫Ô¬ z§›m

cÁ´BVΩ¬ ÿÔVıΩÚÕ> EÈ \¬Ô·V_ ÿ>V¶∫˛Bm. ÷›>ÁÔB

ƒˆ›]´D √Á¶›> A´‚EÔ^ ]‚¶t‚º¶V, ]‚¶t¶V\ºÈV

®ÀkV≈VÔ ∏≈Õ]ÚÕ>VKD ∂Ák >uÿƒBÈVF ÂÁ¶ÿ√≈s_‰. ∂Ák

ÿkπB´∫Ô\VF, ºÂV¬Ô›º>V|D, cÏ°ØÏk\VÔ°D, ÛμflEºBV|D

>V[ ÂÁ¶ÿ√u≈m. ∂¿] ∏´ºkE›]ÚÕ>º√Vm, BVº´V ŒÚkÏ

ÿkÆÁ\BVF, ºƒVD√ÈVlÚÕm ÔVˆB∫Ô^ ÂÁ¶ÿ√ÆkÁ>© √VÏ¬Ô

\Æ›>]™VºÈºB A´‚EÔ^ ÂÁ¶ÿ√u≈m. ∞ÿ™[≈V_ BVº´V ŒÚkÏ

˛ˆÁB ÿƒFB› yÏ\VM›>VÏ.

÷©ÿ√Vøº> ˛ˆÁBfl ÿƒF

ÂVD ˛ˆÁB ÿƒF˛≈kÏÔ·VlÚ¬Ô ºkı|ÿ\[Æ ºk>VÔ\D

xøk]KD ∂§°Æ›>©√|˛[º≈VD. ºƒVD√ÈVlÚ©√Á>s¶

3∂]ÔV´D

®Õ> Â[Á\•D >uÿƒBÈVFÂÁ¶ÿ√Æk]_‰


®Õ> Â[Á\•D >uÿƒBÈVF ÂÁ¶ÿ√Æk]_‰ 39

∑Æ∑Æ©√VF ˛ˆÁB ÿƒF˛≈kÏÔ·VF ÷Ú©√>uz ÂVD ÔuÆ¬ÿÔV^·

ºkıΩBÁk tÔ°D ®πm. g™V_ ºÔVΩ¬Ô¬ÔV™ \¬Ô^ ∂Á>©

A≈¬ÔË›>™Ï. ∂ºÂÔ\VÔ ÔVˆB∫Ô^ >V™VÔºk ƒˆBV˛s|D ®[Æ

Wæ›m¬ ÿÔV^˛≈VÏÔ^. ∂Ák >V™VÔ ƒˆBVÔVm. ®Õ> Â[Á\•D

®]Ï√V´V>s>\VF Â¶¬ÔVm. ÷Á> ÂV[ ®©º√Vm

ÔuÆ¬ÿÔVıº¶º™V, ∂©º√Vm ®[ kVμ¬ÁÔ \V§s‚¶m.

∞º>V ŒÚ ÔVˆB›]uÔVF gÁƒ©√|km, ÂVD sÚDAD xΩÁk›

>´Vm. g™V_ ∂Á> ∂Á¶k>uz ÂVD ÿƒFB ºkıΩBkuÁ≈ ÿƒF>VÔ

ºkı|D. >[ kVμ¬ÁÔ xøkmD ÿku§¬ÔVÔ gÁƒ©√‚| ∂Á>

∂Á¶Õ> ŒÚ ÿku§Ô´\V™ \M>æ ¿∫Ô^ ÔV xΩBVm.

∂Á>©º√V_ Œ[Æº\ ÿƒFBV\_ ÿku§ÿ√u≈ \M>æ•D ÂVD ÔV

xΩBVm. ÷º> ºÔV‚√V| >V[ ∂[∏[ A´‚El_ √∫ÔVlÚ©√>uzD

ÿ√VÚÕmD. ÷ºB∑ Ôu∏›>mº√VÈ ÂVD \¬Ô ºÂE¬Ô sÚD∏™V_,

ºkı|ÿ\[º≈ ∂©√Ω ÿƒFB ºkı|D. ∂m >uÿƒBÈVF

ÂÁ¶ÿ√≈Vm.

ÂVD ®©º√VmD ÔMkVF, ∂[√VF ÷Ú¬Ô ÂV¶ ºkı|ÿ\[Æ

º>kD ÌÆ˛≈m (1 ÿ>ƒºÈVM¬ºÔBÏ 5:15 kVE¬Ô°D). ÂV|kÿ>[√m

ŒÚ koÁ\BV™ kVÏ›Á>BVzD. ÂV|kÿ>[√m ""gkºÈV|

ÿ>V¶ÏÕm ÿƒ_k>VzD.'' ÂVD >Ú∫Ô ÂV|ºkVÿ\[≈V_ ÂVD

WflƒB\VÔ Ôı|ÿÔV^ºkVD. ∂m ÂDÁ\ ºƒVD√ÈVÔ°D,

ÔMBu≈kÏÔ·V•D ÷Ú¬Ôs¶Vm. ÂVD sa©º√V|,

∑Æ∑Æ©√VlÚ¬˛º≈V\V ∂_Èm ºƒVDº√§BVF ÿƒBÈVu≈V\_

÷Ú¬˛º≈V\V? ®[Æ ÂDÁ\ ÂVº\ ºÔ‚|¬ÿÔV^· ºkı|D. º>k[

sa©º√V|D, ∑Æ∑Æ©√VÔ°D ÷Ú¬˛≈VÏ. ∂kÏ ∂ÀkVÆ ÷Ú©√>V_

ÂV[ Ôπ ÌÆ˛[º≈[. ÷_‰ÿB[≈V_ ÂD kVμs_ ÔVˆB∫Ôÿ·_ÈVD

Ê¬˛´›]ºÈºB º\Vƒ\V˛s|D. ÂVD √VÏ›m ∂–√s¬zD ÷Õ>

cÈÔ›Á> \‚|D º>k[ EÚiΩ¬Ôs_‰, ∂Á> ∑Æ∑Æ©√VÔ

√´V\ˆ›m¬ ÿÔVı|tÚ¬˛≈VÏ. ∞ÿ™[≈V_ Â_È ÔVˆB∫Ô^ >V™VF

ÂÁ¶ÿ√Æk]_‰. ∂Ák ƒˆBV™ ÿƒBo[ sºk ®[√Á> ∂kÏ

∂§Õ]Ú¬˛≈VÏ (®∏º´BÏ 1:3).

º>k™V_ #ı¶©√‚¶, ƒ\W‰BV™ ÿƒB_, ÂVD ºƒVD√ÈVF,

ÔMBu≈kÏÔ·VF ÷´V\oÚ¬Ô c>°˛≈m. ÷m Â\¬z

√VmÔV©√VlÚ¬˛≈m. Â_È¬ ÔVˆB∫Ôfl ÿƒFB ÂVD sa©√VlÚ©√m,

>k≈V™ ÔVˆB∫Ô^ ÿƒFBV\oÚ©√]oÚÕm ÂDÁ\› >|¬˛≈m. ÂVD

>k≈V™kuÁ≈fl ÿƒFB ÔΩ™\VF xBuE¬Ô ºkıΩB]_‰. ÂVD


∂[∏[ A´‚E40

Â[Á\BV™kuÁ≈ ÿƒFB xu√¶Vs‚¶V_, ÂD ÿ¤[\ ∑√Vkº\

∂Õ> >k≈V™ ]Áƒl_ ÿƒ[Æs|D.

c>V´\VÔ, ÂVD ºÂVÁB ∂_Èm sBV]ÁB ÿ>ˆÕmÿÔV^·

ºkı|ÿ\[≈ ∂kEBD ÷_‰; ÂVD ÿƒFB ºkıΩBÿ>_ÈVD ∂m

÷Ú¬zD ÷¶›]_ ÂVD ÷ÚÕ>V_, >V™VÔºk ÂDÁ\

∏Ω›m¬ÿÔV^”D. g™V_ gº´V¬˛B›Á> ÂVD ÿ>ˆÕmÿÔV^·

ºkı|D. gº´V¬˛B\VlÚ¬Ô c¶u√luE, #¬ÔD, ª‚¶flƒ›m^·

c° g˛BkuÁ≈¬ z§›m ÂV[ ÿ>V¶ÏÕm Â_È º>Ï°Ôfl ÿƒFB

ºkıΩlÚ¬˛≈m. Ôk‰©√|k>V_ ÂV[ \u≈ ƒZ´©

∏´flƒæÔ”¬z^·V˛s|k>V_, Ôk‰©√¶V\oÚ¬Ô ÿ>ˆÕm

ÿÔV^˛º≈[. gº´V¬˛B\VlÚ¬Ô, ®[ gº´V¬˛B›]_ ÂV[ x>‹|

ÿƒFB ºkıΩ•^·m. g™V_, ®[æ© √´V\ˆ¬Ô ÂV[ Œ[Æº\

ÿƒFBV\oÚÕ>V_ ÂV[ ∑È√\VÔ ºÂVFkVF©√‚| s|ºk[.

\VDƒD ºƒVD√K^·m

\VDƒD ºƒVD√KD, ÷flÁƒ•D, √È √Vk¬ ÔVˆB∫Ô^ º\_ kVfiÁƒ

c^·m\VlÚ¬˛≈m ®[Æ ∂©º√V¸>ÈÏ √°_ ÌÆ˛≈VÏ (º´V\Ï 13:14

kVE¬Ô°D). ÂVD \VDƒ›Á>¬ ÔV‚ΩKD º\ÈV™kÏÔ^. º>k–¬z

¸º>V›]´D. Â\¬z gs•tÚ¬˛≈m. ŒÚ ˛§¸>kM[ ∂Õ>

gs¬zˆB √z]l_>V[ º>kM[ ∑√VkD kVƒD ÿƒF˛≈m. º>k[

Â_Èk´VlÚ¬˛≈VÏ. ∂kÏ Â\¬z^ kVƒD ÿƒFk>V_, Â\¬z^”D

ÂuzD kVƒ\VlÚ¬˛≈m. ÂD gsÁB¬ ÿÔVı| ÂDÁ\

Œø∫z©√|›], \VDƒ›Á> gı|ÿÔV^· ÷BKD. g™V_ ÷>uz

xBuE º>Ák©√|˛≈m. √ˆ∑›> gsBV™kº´V| ÷PÕm

Œ›mÁw©√m ∂kEB\VlÚ¬˛≈m. ∂kÏ ÂDÁ\ ÿ√È©√|›] Â_È

ÔVˆB∫Ôfl ÿƒFB c>°˛≈VÏ. √°_ ÿƒV_˛≈VÏ ÂVD ÂD \VDƒ›]uz

÷¶∫ÿÔV|¬Ô Ì¶Vÿ>[Æ. ÂVD Œ[Æº\ ÿƒFBV\oÚÕ>V_

\VDƒ›]uz ÷¶∫ÿÔV|¬˛º≈VD ®[Æ ÂV[ ÂDA˛º≈[.

ÿƒBÈVu≈V\_ ÿkÆ\º™ ÷Ú©√m ÂDÁ\ ∂ΩÁ\©√|›>¬

ÌΩBm. T‚Ω_ ÿkÆ\º™ √|›m¬ ÿÔVıΩÚÕ> ∂–√kD c∫Ô”¬z

÷ÚÕ]Ú¬zD ®[Æ ÂV[ ÂDA˛º≈[. ¿∫Ô^ ∂]Ô ºÂ´D √|›m¬

ÿÔVıΩÚÕ>V_, ®øDAk>uz ∂]Ô E´\\VF cÚTÏÔ^. ¿∫Ô^

®øDADº√Vm, ®_ÈVº\ sÁ´›mº√VF, Ô›]Ú¬zD. g™V_ ®øÕm

Â¶\V¶ xBuE¬zDº√Vm, ÿ√È[ ]ÚD√ kÕms|D.


÷[Æ ÂV[ A›mÏs_ ®øÕº>[. kV´lÆ] xøkmD ŒÚ

ÔÚ›>´∫˛_ ÔΩ™\VF cÁw›º>[. g>ÈV_ ÷[–D E§m Ô©√VF

cÚ˛º≈[. ÷>º™V| >M©√‚¶ xÁ≈l_ ÂV[

ÂD∏¬ÿÔVıΩÚÕ> ŒÚ ÔVˆB›>V_ ∞\Vu≈\Á¶Õº>[. ÂV[

÷Ú¬ÁÔl_ ∂\ÏÕm, ®™¬ÔVÔ √ˆ>∏›m¬ ÿÔVıΩÚ¬Ô

ºkı|ÿ\[§ÚÕ>m. g™V_, √È gı|Ô·VF ∂ÀkVÆ ÷ÚÕm

√È™π¬ÔV>>V_, ÂV[ ºkÆ º>ÏÁk ÿƒFº>[. ÿƒB_√|kÁ>¬

z§›> ÷Õ> ∂]ÔV´›Á> ®ø> yÏ\VM›º>[. ®[ \VDƒD

cÏ›]B>uÿÔ]´VF º√V´V¶ ÂV[ ÿ>ˆÕmÿÔVı¶ ka ÷m. ÂV[

®Àk·° ºÂ´D ®øk]_ ÿƒÈs|˛º≈º™V, ∂Àk·° Â[≈VF

cÚ˛º≈[.

ÂD \VDƒD ÂVD ºƒVD√ÈVlÚ¬Ô› #ı|Dº√Vm,

ºƒVD√ÈVl_ÈV\_, ∑Æ∑Æ©√VlÚ¬Ô yÏ\VM›m, º>kM¶D Â\¬z

c>°D√Ω ÿ¤∏©√][ JÈD ∂Á> º\uÿÔV^· xΩ•D. ∏[A ÂD

yÏ\V™›º>V| ÿƒB_√|Dº√Vm, ÂD cÏflEÔ”D ∂>º™V|

÷PÕm ÿÔV^”D. ÷Õ> \V]ˆBV™ ÂV‚Ô”¬ÿÔ[Æ º>k[ >™m

Œø¬Ô›][ gsÁB•D, ∑BÔ‚|©√V‚Á¶•D ®™¬z

ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. g™V_ ∂kÏ ®™¬z ∂π›]Ú©√Á>

c√ºBV˛©√mD, A≈¬ÔË›m ®[ \VDƒ›Á> ∏[√uÆkmD ®[æ©

ÿ√VÆ›>º>.

√°_ º\KD, \VDÊÔ §¸>kÏÔ© √u§•D ®øm˛≈VÏ. ∂kÏÔ^

÷ºB∑ ˛§¸mÁk >∫Ô^ ÷´‚ƒÔ´VÔ ∞uÆ¬ÿÔVı¶kÏÔ^. g™V_

gs¬zˆB x]ÏflEBÁ¶k>uz ∂kÏÔ^ √ˆ∑›> gsBV™kº´V|

÷PÕm cÁw©√]_‰. 1 ÿÔVˆ 3:1ä3_ √°_ ∂Õ> ˛§¸>kÏÔπ¶D

c∫Ô gs¬zˆBkÏÔÿ·[Æ ®ıË º√ƒ¬Ì¶V\_

\VDƒ›]uzˆBkÏÔ^ ®[Æ ®ıË º√ƒ ºkıΩlÚ¬˛≈m ®[Æ

ÌÆ˛≈VÏ. √V‰© º√V[≈ tÚmkV™ ÿƒF]ÁBºBB[§, gw\V™

ÔVˆB∫Ô ∂kÏÔ”¬z ÔuÆ¬ ÿÔV|¬Ô ÷BÈs_‰ ®[ÆD ÌÆ˛≈VÏ.

∂kÏÔ^ gs¬zˆBkÏÔ·_È ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ∞ÿ™[≈V_, ∂kÏÔ^

ƒV>V´ cÏ°Ô^ ∂kÏÔ Ô‚|©√|›> ∂–\]›>VÏÔ^. ƒV>V´

∑√Vk cÏ°Ô^ c∫Ô Ô‚|©√|›> ¿∫Ô^ ∂–\]¬ÔVyÏÔ^.

÷[Æ ÷›>ÁÔB ƒV>V´ cÏ°Ô^ ®[æ¬ Ô‚|©√|›> ÂV[

tÔ°D ºƒV]¬Ô©√‚º¶[. cıÁ\ÁB ÿƒV_È ºkı|ÿ\[≈V_,

Â_È √Èæ¬ ÿÔV|¬zD ®[Æ Wæ›> EÈkuÁ≈ ÷[Æ xøkmD

ÂV[ ÿƒFm ÿÔVıΩÚ©√][ JÈD ÷flºƒV>æÁB ÂV[ ®]Ï¬Ô



∂[∏[ A´‚E

ºkı|D. ®[ cÏflE¬z^·VÔ ®[™V_ ÷BÈVm, ∞ÿ™[≈V_ ŒÚ

ÂV¬Ì¶ ®[™V_ sÁ´B\V¬Ô ÷BÈVm.

ÿƒBÈVu≈V\oÚ©√]_ √ÈM_‰

Œ[Æº\ ÿƒFBV\_ ∂\ÏÕ]ÚÕm ºÂ´›Á> sÁ´B\V¬zkm

ŒÚk´VKD ÷BÈV>m. º>k[ ÿƒB_√¶V\oÚ©√>uz

√È™π©√k´_È. ÿƒBÈVu≈V\oÚ¬zD \¬Ô^, Â[Á\ ®[Æ

∂§Õ]Ú©√Á>fl ÿƒFB >∫Ô^ ∑B E›>›Á> c√ºBV˛¬Ô \V‚¶VÏÔ^.

\V≈VÔ ∂kÏÔ^ ∞>Vkm ÿƒFB ºkı|ÿ\[≈ cÏ°¬z

ÔV›]Ú©√VÏÔ^ ∞º>V \VB\V™ ƒ¬] ∂kÏÔ #ıΩs¶

ºkı|ÿ\[Æ ÔV›]Ú©√VÏÔ^. ∞>Vkm Â[Á\ >V∫Ô”¬z \‚|D

Â¶¬zD ®[Æ sÚD∏¬ÿÔVı|D, ∂m ÂÁ¶ÿ√Æ˛≈>V ®[Æ

√VÏ¬zD√Ω >∫Ô ∂Ï©√Ë›m¬ÿÔVı|D ÷Ú©√Ï. º>k[

÷›>ÁÔB \™©√V[Á\ÁB ª¬zs©√]_‰. ÷m ŒÚ

∂√VBÔ´\V™ÿ>V[≈VzD.

Œ[ÆD ÿƒFBV\oÚ¬Ô yÏ\VM©√mD yÏ\V™º\. ∂m>V[ ÂDÁ\

tÔ°D ÷›ms¶fl ÿƒF˛≈m. ∏ƒV∑¬z ÂDÁ\ Ô‚|©√|›mD

>Ú∫Ô¬ ÿÔV|›ms|˛≈m. ÿku§¶xD ˆ¶º\, ƒV›>V[ kÕm

∂Õ> ÷¶D ÿkÆÁ\BVlÚ©√Á>¬ Ôı¶V_, ∂k[ c¶º™ ∂Á>©

∏Ω›m¬ ÿÔV^˛≈V[ ®[Æ ºk>kƒ™D Â\¬z ÔuÆ¬ÿÔV|¬˛≈m

(\›º>• 12:43á44). ÿƒB_√¶V\oÚ›>_ ®[√m ®[™ÿk_ÈVD

ÂÁ¶ÿ√Æ˛[≈º>V ∂>æ ÂVD Œ©A¬ÿÔVı|, ∂∫˛Ôˆ›m¬

ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD ®[√Á>¬ z§¬˛≈m. ÂÁ¶ÿ√uÆ¬

ÿÔVıΩÚ¬zD ÔVˆB∫Ô ÂVD \Vu≈ xBÈs_‰ÿB[≈V_,

ÂÁ¶ÿ√Ækÿ>_ÈVD Â[Á\BV™º> ®[Æ Wæ›m¬ÿÔV^˛º≈VD.

∞>Vkm ÿƒF

WÏ√Õ>\V™ º>ÁkloÚ¬zD \¬Ô”¬z ªaBD ÿƒFk>uÔVÔ

ÂV∫Ô^ √_ºkÆ \¬Ô ®∫Ô^ ªaB© √ËÔπ_ Ì‚Ωfl

ÿƒ[§Ú¬˛º≈VD; g™V_ ∂kÏÔπ_ ∂ækÚD Œº´s>\VÔ

∏´]√o©√]_‰. g©∏ˆ¬ÔV, ÷Õ]BV ÷[–D cÈ˛[ √_ºkÆ

√z]lK^· z¬˛´V\∫Ô”¬z ÿƒ[Æ ∂∫z^· √B∫Ô´\V™

W‰ÁB© √VÏ¬zDº√Vm, ŒÀÿkVÚkÚD \™mÚz˛[≈™Ï. ∂ºÂÔÏ

∂økVÏÔ^. ∂ºÂÔÏ >‰ÁB ∂Áƒ›m ∂Õ> W‰Á\ tÔ°D

42


º\Vƒÿ\[Æ Wæ©√Ï. g™V_ ∂kÏÔπ_ ∂ækÚD ∂ÕW‰ÁB

\VuÆD√Ω ®Á>BVkm ÿƒFB› yÏ\VM©√]_‰.∂ºÂÔÏ º>k[

∞>Vkm ÿƒFB ºkı|D ®[Æ ÿ¤∏¬˛[≈™Ï. ®∫Ô^ ªaBD ∞º>V

ÿƒF˛≈ÿ>[Æ \˛μ˛[≈™Ï. g™V_ ∂kÏÔ^ ®[™ ÿƒFB¬Ì|D

®[Æ koÁ\BVÔ º>kM¶D ºÔ‚Ô ºkı|D ®[Æ Wæ©√]_‰.

∂kÏÔπ_ ∂ºÂÔÏ T‚Ωuzfl ÿƒ[Æ, >∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_

Jμ˛©º√VF, >V∫Ô^ √VÏ›>kuÁ≈ÿB_ÈVD \≈Õº>s|˛[≈™Ï

®[º≈ Wæ¬Ô› mË˛[º≈[. g™V_ EÈº´V ŒÚ s›]BVƒ›Á>

∞u√|›> yÏ\V™›º>VΩÚ¬˛[≈™Ï. º>k–¬z ¸º>V›]´D.

WæsÚ¬Ô‚|D: ∂¬ÔÁ≈Bu≈ >[Á\ ƒV¬z© º√V¬ÁÔ› >|¬˛≈m.

g™V_ ∂[º√V ŒÚ kaÁB¬ Ôı¶Á¶˛≈m.

WæsÚ¬Ô‚|D : ∂¬ÔÁ≈Bu≈ >[Á\ ƒV¬z© º√V¬ÁÔ›

>|¬˛≈m. g™V_ ∂[º√V ŒÚ kaÁB¬ Ôı¶Á¶˛≈m.

∞>Vkm ŒÚ kÁÔl_ c>s ÿƒFB ºkı|D ®[Æ yÏ\VM›> ŒÚ

ÿ√ıP ÂV[ Wæ° ÌÆ˛[º≈[. ∂kπ¶D ∂]Ô©

√t_ÈV>>VKD, ªaB› >·›]uzfl ÿƒ[Æ ∂∫z kVw

÷BÈV>>VKD, >[™V_ ®[™ ÿƒFB¬Ì|D ®[√Á> ∂§B xΩBV\_

EÈ ÔVÈD ÷ÚÕ>V^. g™V_ ÷Õ> ÛμW‰ÁB¬ z§›m ∂k^

ÿ>V¶ÏÕm ÿ¤∏›>º√Vm, º>k[ ∂kπ¶t_ÈV>Á>© √VÏ¬ÔV\_,

∂kπ¶D ÷Ú©√Á>© √VÏ¬zD√Ω ∂k cuƒVÔ©√|›]™VÏ. ∂k^

ºÔ¬ \uÆD ∏¸Ô‚ º√V[≈kuÁ≈ ÿƒFk]_ tÔ°D ]≈Á\ƒVoBVÔ

÷ÚÕ>V^ ®[Æ cÏÕ>V^. ®™ºk ∂k^ ∂Õ> kV´›]_ EÈ

ÿ√VÚ‚Ô ®|›m Ák›m, QVluÆ˛wÁ\ gÈBD xΩÕ>°¶[

∂Á> suÆ ∂Õ> √›Á> ªaB›]uz ∂–©√ ∂Õ> ƒÁ√

º√V>Ôˆ¶D ∂–\] ÿ√uÆ ∂Á> ÿƒFBÈV™V^. ®™ºk ÷m

∂k”¬zD \u≈ ƒÁ√ ∂∫Ô›]™Ú¬zD ŒÚ kaBVÔ \V§s‚¶m. ÷m

∂k \u≈kÏÔ”¬z ®Á>BVkm ÿƒFB ∑Æ∑Æ©√VÔ

Ák›m¬ÿÔVı¶m. ªaB›]KD ~|√|›]Bm.

÷[ÿ™VÚ ÿ√ı\Ë ®Á>BVkm ÿƒFB ºkı|D ®[≈

WÏ√Õ>›>V_ >[ ∂wÔV™ >‰xΩÁB suÆ, ∂ÂVÁ>Ô”¬z

c>s™V^. ÷m ŒÚºk tÔ°D ∂]Ô\VÔ ÿ>ˆBÈVD. g™V_ Œ[ÆD

ÿƒFBV\oÚ©√Á>s¶ ÷m tÔ°D E≈Õ>m ®[Æ ®[™V_ WflƒB\VÔ

ÿƒV_È xΩ•D. ÿƒBÈVu≈V\oÚ©√m tÔ°D ∂√VBÔ´\V™>VzD.



∂[∏[ A´‚E

∞ÿ™M_, ∂m ∏ƒV∑ ÂD kVμs_ ˛ˆÁBfl ÿƒFB Ô>Ák›

]≈ÕmÿÔV|¬˛≈m.

ÂV[ º√‚Ω Ôı¶ ÷[ÿ™VÚ ÿ√ı ŒÚ \ƒVÎ ÿƒF√kÏ.

\u≈kÏÔ”¬z c>s ÿƒFB ºkıΩB ∂kEB›Á>¬ z§›m ÂV[

ÔÈÕmÁ´BVΩB ÔÚ›>´∫z Œ[§_ ÔÈÕmÿÔVı¶ ∏≈z, ∂k^ ŒÚ

sºƒ¥›> \ƒVÎ ÿƒF•D ÂV WBt›m, ∂[Æ ÿ√uÆ¬ÿÔVı¶

kÚ\V™›Á> ∞ÁwÔ”¬z ÿÔV|›m c>k x[kÕ>V^. ∂k^

´Vl´D ¶VÈÁ´ ∂[Æ ªaB›]uÔVÔ ºƒÔˆ›>V^. º\KD >V[

ÿÔV|›> ∂Õ> ÂVπ_, ∂k^ kVμ¬ÁÔÁB•D, ∂[Æ kÕ>

∂ækÚÁ¶B kVμ¬ÁÔÁB•D \Vu≈¬ ÌΩB>VF ∂Á\Õ>m ®[ÆD

ƒV‚E¬ Ì§™V^. ∂[Æ ŒÀÿkVÚkÚD, ∞ÁwÔ”¬zD,

º>Ák•^·kÏÔ”¬zD c>s ÿƒFB ®Àk·° cuƒVÔ\VlÚÕ>™Ï

®[ÆD Ì§™V^.

ÂVD ∂ækÚD ºÂE¬Ô©√¶ ºkı|D. g™V_ ÂD >M©√‚¶

ƒÕº>V≠D \u≈kÏÔ ºÂE©√]_ gw\V™ ÿ>V¶ÏAÁ¶Bm. ÂVD

ÿÔV|¬zDº√Vm, ÂD ÷Ú>B›]_ ∞º>V ∂wÔV™ÿ>V[Æ

ÂÁ¶ÿ√Æ˛≈m.

ÿƒBÈu§Ú©√m ®]ˆÁB k´ºku˛≈m

√|¬ÁÔl_ √|›m¬ÿÔVı|, ƒVF° ÂVuÔVol_ ƒVFÕmÿÔVı|

º>kº™, ®_ÈVkuÁ≈•D √VÏ›m¬ÿÔV^”D ®[Æ ºÔ‚√m tÔ°D

∑È√D. g™V_ ∂m ÂDÁ\ ºƒVDº√§BVÔ°D,

ÔMBu≈kÏÔ·VÔ°\V¬˛s‚|, yÁ\ ÂDÁ\› >V¬Ô

∞mkV¬˛s|˛[≈m. ÂD \™]_ ÂuÔVˆB∫Ô z§›m

ºBVE¬ÔV\oÚ¬zDº√Vm, ∏ƒV∑ ÂD \™Á> ÿÔ‚¶ EÕÁ>BV_

W´©∏s|km ®πm. ÂVD ºƒVD√ÈVÔ, ÿƒBÈVu≈V\oÚ¬zD º√Vm,

∂k[ ÂDÁ\ >k≈V™, √Vk\V™¬ ÔVˆB∫Ô ÿƒF•D√Ω ∑È√\VÔ

ºƒV]›ms|kV[. ÂV[ ∑Æ∑Æ©√VlÚ¬Ô ºkı|ÿ\[Æ ºk>D

*ı|D, *ı|D ÌÆ˛≈m. ∞ÿ™[≈V_ ÂV[ ºƒVD√ÈVÔ°D,

ÿƒBÈu≈kÏÔ·VÔ°D ÷_ÈV\oÚ¬Ô ∂m Â\¬z c>°D.

\u≈kÏÔ”¬ÔVÔ ÂVD ®[™ ÿƒFB¬Ì|D ®[Æ kKÁ\BVÔ

EÕ]©º√Vÿ\[≈V_. >k≈V™ EÕÁ>¬z ÂD \™]_ ÷¶tÚ¬ÔVm.

ºƒVDº√§BV™ \¬Ô^ Ê¬˛´›]ºÈºB ºƒVÏÕms|kÏ. ∑B

√ˆ>V√›>V_, ∞\Vu≈›>V_ W´D∏lÚ©√Ï. ®_ÈVs>\V™

√Vk›]uzD søÕms|kÏ. ∂©º√V¸>ÈÏ √°_, ŒÚ ÷·D ÿ√ı

44


s>ÁkBV™V_, ∂k^ \Æ\D ÿƒFmÿÔV^· ºkı|ÿ\[ÆD

ÌÆ˛≈VÏ. ÷_‰ÿBM_ ∂k^ TÚkuÔVˆÔ·V•D, >ÔV>

ÔVˆB∫Ô© º√∑˛≈k”\VlÚ©√V^ (1 yº\V›º>• 5:11á15

kVE¬Ô°D). ºƒVDº√§Ô·VlÚÕ> EÈ ÷·D s>ÁkÔ^ ƒV›>Væ©

∏[√u§ sÈ˛© º√V™VÏÔ^ ®[ÆD ÿƒV[™VÏ. ∑Æ∑Æ©√VlÚ©√m

®Àk·° x¬˛B\V™m? √°_ ®ø]B]oÚÕm ∂m tÔ°D

x¬˛B\V™m ®[Æ ÂV[ ÂDA˛º≈[.

ÂVD ºƒVDº√§Ô·VF \V§s¶V>√Ω¬z ºk>D xøk]KD º>k[

ÂDÁ\ cuƒVÔ©√|›m˛≈VÏ. √ÁwB ∞u√V‚Ω_ ŒÚ \M>[

÷≈Õms|D º√Vm, ÷¸´ºkÈÏÔ^ ∂Õ> ∂[√V™kÚ¬ÔVÔ x©√m

ÂV‚Ô^ \‚|D>V[ m¬Ô∫ÿÔVı¶V¶ ∂–\]¬Ô©√‚¶™Ï (c√VÔ\D

34:8). ∂m cÏflEBu≈¬ ÔVˆBDº√V_ º>V[≈ÈVD. g™V_ º>k[

∂Õ> WB\›Á> WBt›>VÏ. ∞ÿ™M_ ÿ>V¶ÏÕm

m¬Ô∫ÿÔVı¶V|>KD, ÿƒBÈu§Ú©√mD, º\Vƒ\V™

∏´flƒæ¬z^·V¬˛s|D ®[Æ º>k[ ∂§Õ]ÚÕ>VÏ.

ÂVD ∑Æ∑Æ©√VlÚ¬Ô ºkı|D ∂·suÔ]Ô\VF º>Ákl_‰.

∞ÿ™M_ ÂVD Ô›ms|ºkVD g™V_ ƒˆBV™ ]Áƒl_ ÂVD ÿƒ[Æ

ÿÔVıΩÚ¬zD ∂·suz ~|√|›]¬ ÿÔV^· ºkı|D ƒ\W‰Á\

tÔ°D x¬˛B\V™>VzD. ÂD ºÂ´›Á>ÿB_ÈVD \u≈ \¬Ô”¬z c>s

ÿƒFk]ºÈºB ÿƒÈs¶ xΩBVm. g™V_ ∂ÀkVÆ ÿƒFBV]Ú›>KD

ÿ√ˆB ∏´flƒæÔ cÚkV¬˛s|D. ºƒVD√ÈVÔ ÿƒBÈVu≈V\_

®k´Vkm ÷ÚÕ>V_, ∂kÏÔ^ ƒÕº>V≠t[§ ÷Ú©√Á>•D c´

xΩ•D. ∞ÿ™M_ ºƒVDº√§›>™xD, ƒÕº>V≠t[Á\•D ÷PÕm

ÿƒ_KD.

√È kÚ¶∫Ô”¬z x[A, ®[ ∂›Á> ŒÚkÏ ∏≈Ï c>sBV_ kVøD

xÁ≈¬z ÿƒ_È ºkıΩlÚÕ>m. x>_ J[Æ ∂_Èm ÂV[z

kÚ¶∫Ô^ ∂kÏÔ^ ®m°D ÿƒFB sÚD√s_‰. T‚Á¶s‚|,

∂kÏÔ”¬z ˛Á¶›> ÷Õ> Am kVμ¬ÁÔl_ √∫ÿÔ|›m¬

ÿÔV^k>uz sÚ©√t_ÈV>>V_ tÔ°D kÚ›>©√‚|¬

ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ∂∫ºÔ ÿƒFk>uz √È ºk‰ÔπÚÕmD, ∏≈Ú¬z c>s

ÿƒF•D >Ú∫ÔπÚÕmD ∂kÏÔ^ Œ[ÆD ÿƒFBV\oÚÕ>VÏÔ^.

ŒÀÿkVÚ ÂV”D >™m T‚Ω_ ºƒVÏºkV| c‚ÔVÏÕm

ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^. ƒZ´© ∏´ÔV´\VÔ°D º\Vƒ\VÔ cÏÕ>>V_,

∂kÏÔ”¶[ ∑JÔ\VÔ ÷Ú©√ÿ>[√m tÔ°D ÔΩ™\V˛ s‚¶m.

÷Æ]lºÈ >V[ ÷ÀkVÆ ÿkÆÁ\BVF ∂\ÏÕ]Ú¬Ô



∂[∏[ A´‚E

º√Vk]_‰ÿB[ÆD, ∂kÏ T‚Ω[ ∂Ú˛oÚÕ> √´V\ˆ¬zD

÷_È›]uzfl (\Ú›mk\Á™) ÿƒ[Æ ∂∫z^· ºÂVBVπÔ

ƒÕ]¬Ô°D, ºk>√V¶ kz©AÔπ_ √∫ÿÔ|¬Ô°D yÏ\VM›>VÏ.

sBV‚|Ôπ_ √∫ÿÔ|›>VÏ; sÚÕmÔ”¬zfl ÿƒ[≈VÏ; WÁ≈B

Âı√ÏÔ ƒD√V]›>VÏ. Ê¬˛´›]ºÈºB ∂kÏ ®[M¶D, >V[

÷mkÁ´l_ ÷ÚÕ>Á>s¶ ƒÕº>V≠\VlÚ©√>VÔ°D ƒZ´›]ºÈ•D

Â[≈VÔ cÏk>V•D Ì§™VÏ.

ŒÚ ÿƒBÈu§Ú¬zD \M>M[ ºƒVDº√§›>™D, ∂k[

kVμ¬ÁÔl[ ŒÀÿkVÚ √z]ÁB•D √V]›m, ∂k[ W‰Á\ÁB

tÔ°D º\Vƒ\V¬˛s|D. ∂k[ ÛμW‰ ƒÕ>Ï©√∫Ô^∂kæ ÷∫zD,

∂∫zD ∂‰Ôa¬Ô ∂–\]›m s|˛≈V[. ∂k[ cÏflEÔ^ ∂kæ

Â¶›> ∂–\]¬˛≈V[. ∂k[ ®m°º\ ÿƒFB c´V>>V_, ∂k[

kVμ¬ÁÔ EÁ>Õm º√VkÁ> ®m°D ÿƒFB ÷BÈV\_

√VÏ›m¬ÿÔVı|D, zÁ≈Ì§¬ ÿÔVı|D ÷Ú©√V[. ∂k[ ∂ºÂÔ

ÔVˆB∫Ô ÿƒFB sÚDAkV[. g™VKD skˆ¬Ô ÷BÈV>

cÏflEÔ·V_ WÁ≈Õ]Ú©√V[. ∂k[ ºƒVDº√§›>™›>V_

W´D∏lÚ©√V[. cÚkV¬zD EÕÁ>l[§lÚ©√V[. º\KD ∂k[

>[M¶D ƒZ´© ∏´ÔV´\VÔ zÁ≈ ∞mD ÷Ú¬˛≈ÿ>[ÆD ∂>™V_>V[

∂k–¬z© ÿ√ÈM_‰ÿB[Æ Wæ¬Ô› ÿ>V¶∫zkV[. ∂k–¬z

kVμ¬ÁÔÿB[√m, ∂|›>|›m >Vı¶ºk xΩBV>

∏´flƒæBV˛s|D.

∂ºÂÔ ºkÔπ_ ∂|›>|›m ∞\Vu≈∫ÔºBV ∂_Èm

∏[™Á¶°ÔºBV, ÷w©AÔºBV ∂–√s›> ∏≈z>V[ ÂVD

ºƒVDº√§Ô·VF, ÿƒBÈu≈kÏÔ·VF \V§s|˛º≈VD. ÷Á>¬ z§›m

÷Àk]ÔV´›][ ÷Æ]l_ √˛ÏÕm ÿÔV^˛º≈[. ÷©º√Ï√‚¶

ÔVˆB∫Ô^ ÂÁ¶ÿ√ÆDº√Vm, ÂVD ÿ>V¶´¬ Ì¶V\_ s‚|s¶

sÚDA˛º≈VD. g™V_ ÂVD ∂ÀkVÆ s‚|s|Dº√Vm ƒV›>V[

ÂDº\_ √VFÕm ÛμW‰ÁB ƒV>Ô\V¬˛¬ ÿÔV^˛≈V[. ÂD

kVμ¬ÁÔÁB ƒ›mÚ ∏Ω›m¬ ÿÔV^”D√Ω, ºƒVDº√§›>™›]uz

÷¶D ÿÔV|¬Ô¬ Ì¶Vm.

º\Vƒ\V™ ÂV x§BΩ¬Ô ∑Æ∑Æ©√VlÚ›>_c>°˛[≈m

ŒÚ º\Vƒ\V™ ÂV ÷[Æ ÂV[ ÿÔVıΩÚ¬ÁÔl_, ®[ ÂV¬

ÿÔVı¶V‚¶›][ ÂV·VÔ¬ ÔÚmD ºÔVΩ¬Ô¬ÔV™ \¬Ô^

46


÷À°ÈÔ›]oÚ¬˛[≈™Ï. Ô¶°π[ ®]Ï©A ºƒæ ®[Æ mËflƒºÈV|

>∫Ô ∂Áw›m¬ ÿÔV^”D ŒÚ ƒıÁ¶ zøs™Ï, ˛w¬z

g©∏ˆ¬ÔVsoÚ¬zD ÷Õ> ®]Ï©A¬ zø, ÷Ú√m gı|Ô”¬zD

º\ÈVÔ EÆkÏÔ ∂ΩÁ\Ô·V¬˛, ∂kÏÔ º√VÏ ºƒkÔ´V¬˛

ÿÔVı|^·™Ï. ÿÔVˆ_ÈV zøs™Ï cÔVı¶Vs[ k¶¬z© √z]ÁB

¨]¬z^·V¬˛ ÿÔVıΩÚ¬˛[≈™Ï. zwÕÁ>Ô^ ∞ø kB>VlÚ¬zD

º√Vº> ∂kÏÔ¬ Ô¶›] ÿƒ[Æ, ∂kÏÔ^ º√VÏ T´ÏÔ·VÔºkV

∂_Èm √VoB_ ÿ>Va_ ÿƒF•D ∂ΩÁ\Ô·VÔºkV ∂_Èm ÷akV™

ºk‰ ÿƒF√kÏÔ·VÔºkV ÷Ú¬Ô Ô‚¶VB©√|›m˛[≈™Ï.

x©√]oÚÕm ÂVu√>Vl´D ∏^Ô^ kÁ´l_ Ô¶›>©√‚|^·™Ï

®[Æ EÈ A^π s√´∫Ô^ ÌÆ˛≈m. g”∫Ô‚E¬z ®]´VÔ

ÿ>V¶∫Ô©√‚¶ ÔÈÔ\V™m, Œ[Æ\§BV> ∂©√Vs \¬Ô¬ ÿÔV_KD

º√V´VÔ \V§s‚¶m. √›m¬ Ôu√æÔ ∂Ω©√Á¶BVÔ¬ ÿÔVı¶

ƒx>VB›Á> ÿ>V¶∫zk>uz› >V[ ÷m ®[Æ ∂Õ> >·√]

ÌÆ˛≈V[. g™V_ ŒÀÿkVÚ Ôu√æÁB•D *Æ˛≈V[.

º¤Vƒ© ºÔVM ®[≈ ÷Õ> \M>[ ŒÚ Ô›º>Vo¬Ô √o¨¶©

Á√B™VÔ ÷ÚÕ>V[. ÷©º√Vm ÷k[ √ÁwB ∞u√V‚Á¶, z´Vº™V|D

∂kM[ √V´D√ˆB \‰ ¤V]l[ ƒ¶∫zÔº·V|D ÷P›m >™m

A]B ÿÔV^ÁÔÔ ÿÔVıΩÚÕ>V[. ∂k™m ÛμflEºBV tÔ°D

ÿÔV|Á\BV™m. ÷Á> ÂV[ ®ø]¬ ÿÔVıΩÚ¬zD ºkl_, ŒÚ

º√fl∑ kVÏ›Á>BV™m ÂÁ¶ÿ√Æ˛≈m. ∂ºÂÔ zwÕÁ>Ô^

s|>‰BV¬Ô©√‚|s‚¶™Ï. g™V_ ∂ºÂÔˆ[ ÿ√uº≈VÏÔ^

ÿÔV_È©√‚|s‚¶>V_, ÿƒ_k>uz TΩ_‰. ∂ºÂÔ zwÕÁ>Ô^

º√VÁ>¬z ∂ΩÁ\Ô·V˛s‚¶™Ï. EÆkÏÔ s‚|s|∫Ô^,

ÿ√ˆBkÏÔ·VºÈ ÂD√ xΩBV> √È ÿÔV˘´∫Ôfl ÿƒFB

kuAÆ›>©√|˛[≈™Ï. EÆ ∏^, >∫Ô^ xø z|D√›]™Á´•D

∑‚|¬ ÿÔV_È WÏ√Õ]¬Ô©√|˛[≈™Ï. ÷©º√Vm ∂kÏÔ^

ÿƒFkÿ>_ÈVD ®[™? ∂kÏÔ^ ÿƒF>Á> \≈¬Ô, ƒV‰Ôπ_,

ºÔV√›º>V| ∑u§ ∂‰Õm ÿÔVıΩÚ¬˛[≈™Ï. ∂kÏÔ”¬z

WflƒB\VF c>s› º>Ák©√|˛≈m. gı¶kÏ ®[æ c√ºBV˛¬Ô

÷[Æ ÂV[ ÿ¤∏¬˛º≈[. ®[æ¬ z§›m Wæ›m¬ ÿÔVıΩÚ©√Á>

WÆ›]s‚|, cıÁ\BV™ ∏´flƒæÔº·VΩÚ¬zD ÷D\V]ˆBV™

\¬Ô¬ z§›m EÕ]¬˛º≈[.

cÔVı¶Vsuz ÂV[ ÿƒ_KD >Ú∫Ôπÿ·_ÈVD

ÂD∏¬ÁÔl_ÈV> \¬Ôπ[ xÔ∫Ô ÂV[ √VÏ›>Á> Wæ°



∂[∏[ A´‚E

ÌÆ˛º≈[. ∂kÏÔ”¬z c>sÔ ∂–©√ ®[™VÈV™ xBuEÔ

ÂV[ º\uÿÔVıΩÚ¬˛º≈[. ∂∫z ÂV[ ÿƒ[≈Á¶Õ>º√Vm,

∂kÏÔπ[ xÔ›]_ √VÏ›> ºÔV√›]uz √]ÈVÔ Eˆ©Á√ Ák¬Ô

xBuE¬˛º≈[. ∂kÏÔ”¬z ŒÚ A]B ˛´V\›Á> Ô‚Ω, >›ÿ>|›>©

ÿ√uº≈VÏÔº·V|, Â_È c°, ∂[A, Ô_s \uÆD ÷ºB∑s[ ƒˆBV™

c√º>ƒ∫Ô^, ∂kÏÔπ[ kVμsuz ∂kÏ ÿÔVı|^· ]‚¶∫Ô¬

z§›m c√º>ƒ∫Ô^ g˛BkuÁ≈ ÿ√uÆ¬ÿÔV^· ÂV∫Ô^ c>sB ∏≈z

∂kÏÔ^ kVμ¬ÁÔ ®ÀkVÆ ÷Ú¬zD ®[√Á> ®[™V_ Ôu√æ ÿƒFm

√VÏ¬Ô¬Ì|D.

zwÕÁ>© º√VÏ T´Ï

"">B°ÿƒFm gı¶kº´, ÷M•D ÿÔV‰Ô^ ºkı¶VD. ÷[Æ

ºkı¶VD. ÷Á> ®[™V_ *ı|D √VÏ¬Ô ÷BÈVm.''

÷ÀkV≈VÔ›>V[ ÿ¤∏¬Ô©√‚¶m.

#´›]ºÈ, m©√V¬˛ zıΩ[ ÿkΩfl ƒ›>›Á>•D, Ì¬z´‰•D

gÈ™V_ ºÔ‚Ô xΩÕ>m. ÷>™V_ ] ∂kæ© ∏Ω›m¬ÿÔVı¶m.

÷Õ> ƒ›>D ®[™ÿk[Æ ∂k–¬z› ÿ>ˆ•D. ÷Á> ∂k™V_

®ÀkVÆ \≈¬Ô ÷BKD? º√VÏT´ÏÔ^ ∂k[ ˛´V\›Á>› >V¬˛

∂kM[ ÿ√uº≈VÁ´ tÚÔ›>™\VÔ ∂Ω›m, \u≈kÏÔ

√BxÆ›>, Ô¶›]fl ÿƒ_È©√¶ ∞mkVÔ, ∂kÏÔ Ô¶›]fl

ÿƒ[≈º√Vm ºÔ‚¶ ∂º> ƒ›>D.

∂Õ> ÿÔV˘´\V™ ÂVπ_ ∂Õ>¬ ÔÈÔ¬ÔV´ÏÔ^ gÈæ

s‚|s‚¶™Ï. A>ÏÔ”¬z©∏[ ÷[–D nÕm º√º´V|, ∂k[

zΩ¬Ô› >ıßˆ_ÈV\_. cs[§, >Á´l_ √|›m≈∫˛™V[.

÷ÀkVÆ √È kV´∫Ô^ ∂kÏÔ^ √m∫˛lÚÕ>© ∏≈z ∂Õ>¬

ÔÈÔ¬ÔV´ÏÔ^ ∂kÏÔ Ôı|∏Ω›>™Ï. gÈ–¬z ∂©º√Vm √›m

kBm.

∂k[ Ô¶›>©√‚¶ ºÂ´›]oÚÕm ŒÚ ÂVπ_ ÷´ı|, J[Æ

xÁ≈ ∂k[ ∂Ω¬Ô©√‚¶V[. E§>·ºk c°D, >ıßÚD

∂k–¬z¬ ÿÔV|¬Ô©√‚¶m. ""c[ Âı√ÏÔ^ \ˆ©√Á>© √VÏ¬zD

ºÂ´tm, ®øÕ]Ú,'' ∂Õ> ÔÈÔ© º√V´Vπ ŒÚk[ Ô›]™V[. >[

Âı√ÏÔ^ >‰l_ Ô‚Á¶BV_ ∂Ω›m, ∂kÏÔ^ >∫Ô^ ÷´›>›]_

∑Úı| søÕm ˛¶©√Á> √VÏ¬zD√Ω¬z ∂k[

48


kuAÆ›>©√‚¶V[. ÿÔV[Æs|ºkVD ®[Æ √B©√|›] ∂Õ>

ÔÈÔ¬ÔV´ÏÔ^ ∂kæ ¿ƒ\V™ ÿƒB_Ô ÿƒFB kuAÆ›]™Ï.

∂k[ ÷Ú>BD ÷Úı| º√VkÁ> ∂k™V_ c´ xΩÕ>m.

÷[Æ ÷´°, gÈæ s≈z ÿ√VÆ¬˛ k´ ∂–©AD ºkl_

∂k[ >©∏›mfl ÿƒ_È› ]‚¶t|˛≈V[. ∂k[ ºkÔ\VÔ |kV[.

∑>Õ]´D ∂k™m Ô™°. ∂k[ ºƒVÏÕm søDkÁ´ ºkÔ\VF

|kV[. ∂k[ ºkÔ\VÔ Ω™V_, ÿÔV‰ ÿƒFB©√¶V\_,

ŒÚÂV^ ∂k™V_ kVw ÷BKD. ∂Àk·° #´D ∂k[ Ωfl

ÿƒ[Æs|kV[. ∂ºÂÔ\VÔ ∑Ô\VÔ°D ÿ>V¶∫˛s|kV[.

cÔVı¶VsK^· zwÕÁ>© º√V´VπÔ© √VmÔV›m,

√´V\ˆ¬zD zjs_ >uº√Vm gÈ[ kE›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈V[.

kV‚º¶V¶V ªaB∫Ôº·V|, ¤VF¸ º\BÏ ªaB∫Ô”D

÷PÕm ÷¬˛´V\›Á> Á\B\VÔ¬ ÿÔVı| √V]¬Ô©√‚¶

EÆkÏÔ”¬z c>sfl ÿƒFB xæ˛º≈VD.

A^π s√´D ÌÆ˛≈m :

Ô¶°π[ ®]Ï©A ºƒæ (®_ gÏ ®) cÔVı¶Vs_

x©√>Vl´›]uzD ∂]Ô\V™ zwÕÁ>Ô¬ Ô¶›]fl ÿƒ[Æ

º√VÏ T´ÏÔ·VÔ°D, √VoB_ ∂ΩÁ\Ô·VÔ°D

Ák›m^·™Ï.

2007[ √Ω cÈÔxøkmD ∞≈›>Vw 2,50,000 zwÕÁ> º√VÏ

T´ÏÔ^ c^·™Ï.

÷Õ> ÂV^ xøkmD ÂV[ ®[–Á¶B ∏´flƒæBV_ ºƒVÏÕ]Ú¬Ô

yÏ\VM›]Ú¬ÁÔl_, ÷Ú√›Á>Õm gı|Ô”¬zD º\ÈVÔ

ªaB›]_ º>kæ ºƒs›> EÈ Âı√ÏÔπ¶tÚÕm ®™¬z ŒÚ

t[™fiƒ_ kÕ>m. Á>´VF|, ºÔ[ƒ´V_ clÚ¬z© º√V´VΩ¬

ÿÔVıΩÚÕ> ∂kÏÔ·m ÷Ú√›]´ı| kBmÁ¶B \ÔM[ W‰ÁB©

√u§ >Ôk_. ®[æ¬ Ô¶Õm ºÂV¬zºkÿ™[≈V_, ®[æ› >s´ ÷Õ>

cÈÔ›]_ ÷[–D ∂]Ô\V™¬ ÔVˆB∫Ô^ Â¶Õm ÿÔVıΩÚ¬˛≈m

®[Æ ®[™V_ c´ xΩ˛≈m. ®[ ∏´flƒæÔπ_ ÂV[

Jμ˛s|kÁ>s¶, ÂV[ ÿ√uÆ¬ ÿÔVıΩÚ¬zD gÊÏkV>∫Ô”¬ÔVÔ

ÂV[ Â[§•^·k·VlÚ¬˛º≈[.



∂[∏[ A´‚E

ÂVD ®[™ Wæ¬˛º≈Vº\V ∂>º™V|>V[ ÂD ∏´flƒæÔπ_,

∂ºÂÔD ÿ>V¶ÏAÁ¶B>VlÚ¬˛≈m ®[Æ ÂV[ Wæ¬zDº√Vm,

gflƒˆB©√|˛º≈[. ÂV[ sÚD∏•D ÿ√uÆ¬ ÿÔV^·V]ÚÕ>kuÁ≈©

√u§ Wæ›m© √VÏ¬ÁÔl_ ÂV[ ºƒVÏÕm º√V˛º≈[. g™V_ ®[M¶D

c^·Á>•D, \¬Ô^ ∂–√s¬zD mB´∫Ô•D ÂV[ Wæ¬zDº√Vm,

®™¬z ∏´flƒæºB ÷_‰ ®[Æ cÚ˛º≈[. √ˆ>∏›m¬

ÿÔVıΩÚ©√>uz √]ÈVÔ, Â[§ºBV| ÷Ú¬Ô ÷BKD.

∞º>V Â[Á\ ÿƒFm ∑Æ∑Æ©√VlÚ¬zD √Ω¬z º>k[ ®™¬z

Wæ©Ø‚Ω¬ ÿÔVıΩÚ©√>uz ÂV[ WflƒB›]uzD ∂kÚ¬z

Â[§•^·k·VlÚ¬˛º≈[. ∞ÿ™[≈V_ ÂVD yÁ\ÁB, Â[Á\BV_

ÿk_K˛º≈VD. WæsoÚ›]¬ ÿÔV^”∫Ô^ (º´V\Ï 12:21 kVE¬Ô°D).

BV´Vkm c∫Ô >k≈VF Â¶›]s‚¶™´V? ∞[ ∂kÏÔ”¬ÔVÔ

ÿ¤∏¬Ô¬ Ì¶Vm? ∂m c∫Ô Â[≈VF c´fl ÿƒF•D. ¿∫Ô^

∞\Vu≈\Á¶˛SÏÔ·V? c∫Ôs¶ ∂]Ô ∞\Vu≈∫Ôfl ƒÕ]›>

\¬Ô ÔV‚|D√Ω º>kM¶D ÿ¤∏•∫Ô^. ∂kÏÔ cuƒVÔ©√|›>

xBuE•∫Ô^. ÷m ∂kÏÔ”¬z c>s ÿƒF•D c∫Ô•D Â[≈VF

c´fl ÿƒF•D.

÷Õ> cÈÔD ÷[–D ∂]Ô ÿÔV˘´\VF \V§¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈m.

ÂV[ ÷Á>› ÿ>V¶ÏÕm ®ømÁÔl_, ÷[–ÿ\VÚ ÿƒF]ÁB© ÿ√uÆ¬

ÿÔVıº¶[. ºkÿ≈VÚ √‚¶›]K^· ŒÚ ƒÁ√ ®]Ï√V´V>s>›]_

m©√V¬˛ Û‚Ωuz c^·V™m. ÷´ı| º√Ï ÿÔV_È©√‚¶™Ï. nÕm

º√Ï ÔVB\Á¶Õ>™Ï. \›º>• 24_ ºk>D ÿƒV_kÁ>¬ z§›m

Wæ°Æ›>© √‚º¶[. ÔÁ¶E ÂV‚Ôπ_ ∂Á¶BV·∫Ô¬ z§›m

∂m skˆ¬˛≈m. ®_ÈV k[xÁ≈Ô^, tz]BV™ º>ÁkÔπ[

\›]l_, \¬Ôπ[ ∂[A >Ë›m©º√Vÿ\[Æ ÌÆ˛≈m. ÷Á> ®]Ï›m

>V[ ÂVD º√V´V¶ ºkı|D. ∂[A \Á≈Õmº√VÔ ∂–\]¬Ô¬Ì¶Vm.

∞ÿ™M_ ∂©√Ωfl ÿƒFBVs‚¶V_, ÷À°ÈÔ›Á> ÂVD yÁ\¬z

s‚|¬ ÿÔV|›ms|˛º≈VD.

÷Õ> gÈB› >V¬z>‰ ÂV[ ºÔ^s©√‚¶°¶[ ""! ÷m tÔ°D

m¬Ô\V™m!'' ®[Æ Ì§ EÈ Wt¶∫Ô^ ∂>uÔVF √ˆ>∏›ms‚|

*ı|D ®[ ∞\Vu≈∫Ô”¬z^ ÂV[ ]ÚD∏lÚ¬Ô¬ Ì|D. g™V_ ÂV[

∂ÀkVÆ ÿƒFB \Æ›º>[. ∞ÿ™[≈V_, ∂›>ÁÔB

\™©√V[Á\ºBV| ÂV[ kVw sÚD√s_‰. ∂Õ> ∏´flƒæÁB¬

z§›m ÂV[ ºÔ^s©√‚¶°¶[, E§m Wt¶∫Ô^ ºBVE›ms‚|,

50


®[ \Ô[ ∂Õ> º√V>ÔÁ´ ∂Áw›m ∞>Vkm c>sÿƒFB Ì|\V ®[Æ

ºÔ‚¶§B› yÏ\VM›º>[. ∂[√V™kÏÔ ÷wÕ> ∂Õ>

z|D√∫Ô”¬z ∞º>V º>Ák©√¶ÈVD. ∂_Èm BVº´V ŒÚkÏ

∂kÏÔ”¬ÔVÔ ÔˆƒæBVlÚ¬˛[≈™Ï ®[Æ ∂§ÕmÿÔV^·

sÚDAkVÏÔ^.

ÂVD ®Àk·° ºkl_ ÔΩ™\V™ ÛμW‰l_ ÷ÚÕ>VKD

ŒÚkÚD ÿ>V‰º√El_ ÿ>V¶ÏÿÔVı| sƒVˆ©√]_‰ ®[Æ Wæ›m

gflƒˆB©√|˛º≈[. ®_ºÈVÚº\ ÿƒF˛≈VÏÔ^ ®[Æ \¬Ô^ Wæ›m¬

ÿÔV^k>V_, ŒÚkÚD ÿƒFk]_‰ ®[Æ ÂDA˛º≈[.

BVÚÁ¶B ºk‰lm?

√È gı|Ô”¬z x[A ®_ºÈVÚD, BVº´V, ®kÚD, ŒÚkÚD ®[≈

ÂV[z º√Á´¬ z§›>V™ ÔÁ> Œ[Á≈¬ ºÔ‚ΩÚ¬˛º≈[. ŒÚ

x¬˛B\V™ ºk‰ ÿƒFm xΩ¬Ô ºkıΩlÚÕ>m. ®_ºÈVÚº\ BVº´V

ŒÚkÏ ÿƒFkVÏ ®[Æ ∂§Õ]ÚÕ>™Ï. ®kÏ ºkı|\V™VKD ∂Á>

ÿƒF]Ú¬ÔÈVD. g™V_ ŒÚkÚD ÿƒFBs_‰. ÷Á>¬ z§›m BVº´V

ŒÚkÚ¬z ºÔV√D kÕ>m. ∞ÿ™[≈V_, ∂m ®_ºÈVÚÁ¶B

ºk‰BVlÚÕ>m. ®_ºÈVÚº\ ®kÏ ºkı|ÿ\[≈VKD ∂Á> ÿƒFB

xΩ•D ®[Æ Wæ›>™Ï. g™V_ ®_ºÈVÚº\ ∂Á>

ÿƒFB\V‚¶VÏÔÿ·[Æ ŒÚkÚD c´s_‰. ÷Æ]l_, ®_ºÈVÚº\

BVº´V ŒÚkÁ´¬ zÁ≈ ÿƒV_o¬ ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. ®kÚº\

ÿƒFB¬ÌΩB ºk‰ÁB ŒÚkÚº\ ÿƒFBV\oÚÕ>>V_.

÷Õ> ÔÁ>l[ ∂Ω©√Á¶l_ ∂\ÏÕ> ŒÚ ]|¬˛|D ƒD√k›Á>¬

z§›m ÂV[ √Ω›º>[ cıÁ\BV™ kVμs_ tÔ°D m¬ÔÔ´\V™m.

1964_ ºÔ›>ˆ[ ˝º™Vk¸ ®[√kÏ, ∂¬ÔD, √¬ÔD kE¬zD

x©√›ÿ>‚| º√Ï √VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬ÁÔl_, x©√›Á>Õm

Wt¶∫Ô·VÔ Ô›]BV_ z›>©√‚| ÿÔV_È©√‚¶VÏ. ∂kÏÔπ[

\™W‰, Ôˆƒæ•u≈, tÔ°D zπÏÕ> W‰ ®[Æ kÏË¬Ô©√‚¶m.

ÂÔÏA≈ ∂¬ÔÁ≈Bu≈ >[Á\l_ ÿkπ©√V|. ∏[™Ï ºÈ‚ÿ¶[

\uÆD ¶VÏol[ g´VFEl[√Ω, ÿ>ˆÕ>>Vkm, ŒÚkÚD

c>ks_‰. ∞ÿ™[≈V_, ∂Á> √VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>kÏÔ^

∂ºÂÔ´VlÚ©√>V_, ®[™ ÿƒFB ºkı|ÿ\[Æ ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ

ƒVÏÕm ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. ®kÚº\ ®m°º\ ÿƒFBV>>V_ ŒÚkÚD

®Á>•D ÿƒFB¬ Ì¶Vÿ>[Æ xΩ° ÿƒFms‚¶™Ï.



∂[∏[ A´‚E

ºkΩ¬ÁÔ© √VÏ©√kÏÔ^ ÿ√ÚzDº√Vm, c>s º>Ák©√|D

ƒ\B›]_ c>sÁB© ÿ√uÆ¬ÿÔV^· ÷BÈV\_ º√VFs|˛≈m. ŒÚ

\Vk–¬z ko©A ∞u√|Dº√Vm, ∂∫ºÔ ŒÚkÏ \‚|º\ √VÏ›m¬

ÿÔVıΩÚ©√Vº´ÿB[≈V_ ∂kÚ¬z 85 ƒ>s˛> c>s¬ ˛Á¶¬˛≈m.

g™V_ √Èº√Ï W[Æ √VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚ©√VÏÔº·ÿB[≈V_

∂k–¬z 31 ƒ>s˛> c>s>V[ ˛Á¶¬˛≈m.

∂ºÂÔ \¬Ô^ Œ[ÆD ÿƒFBV]Ú¬zDº√Vm, ∂ºÂÔÏ Œ[ÆD

ÿƒFB\V‚¶VÏÔÿ·[Æ ŒÚ gF° ÌÆ˛≈m. g™V_

∂Ï©√Ë¬Ô©√‚¶ \¬Ô^ ∂[º√V|D, ∂¬ÔÁ≈ºBV|D,

A[™ÁÔºBV|D, √V´V‚|Ôº·V|D, cuƒVÔ©√|›], \]›m \u≈

\¬Ô”¬z c>s ÿƒF•Dº√Vm, ÷B¬ÔD k·Ïk>uz ∞mkV˛[≈m.

ÂDÁ\fl ∑u§•^· \¬Ô^ ®[™ ÿƒF˛≈VÏÔº·V, ∂m ÂDÁ\

∂]Ô\VÔ© √V]¬˛≈m ®[Æ ŒÚ gF° ÌÆ˛≈m. ÂVD ÿƒF˛º≈VD

®[≈§BV\ºÈºB \u≈kÏÔ^ ÂDÁ\ kaÂ¶›mD√Ω √VÏ›m¬

ÿÔV^˛º≈VD. ∂ºÂÔ \¬Ô^ >V∫Ô^ Œ[Á≈ ∂∫˛Ôˆ¬ÔVs‚¶VKD,

ÿ√ÚD√V[Á\BV™ \¬Ô^ Œ[Á≈ ∂∫˛Ôˆ›>V_ ∂Á> ∂∫˛Ôˆ›m¬

ÿÔV^˛[≈™Ï. ∂Õ>¬ zøs_ ŒÚ √∫ÔVlÚ©√>uÔVÔ ∂ÀkVÆ

ÿƒF˛[≈™Ï.

ÂVD ÷Õ> ∂[∏[ A´‚El_ ŒÚ √∫ÔVF ÷Ú¬Ô sÚD∏™V_, ÂVD

˛§¸>kÏÔ·VÔ, ÷Õ> cÈÔ kw¬Ô›]_ Œ[≈VF cÚ˛

÷PÕms¶V\_ \u≈kÏÔ”¬z ŒÚ x[\V]ˆBVF ÷Ú¬Ô ºkı|D.

BVº´V ŒÚkÏ ÿƒBÈVuÆD√Ω¬z Á>ˆB\VF ∂_Èm

∂[√V™kÏÔ·VlÚÕ>V_ ºÔ›>ˆ[ ˝[º™VkL[ kVμ¬ÁÔ

ÔV©√Vu≈©√‚ΩÚ¬zD.

º>k[ √]_ ÿÔV|¬zD√ΩBV™ ÿ¤√∫Ôÿ¤∏¬˛[SÏÔ·V?

¿∫Ô^ ]™xD ÿ¤∏¬zD ÿ¤√›º>V| EÈkuÁ≈ ºƒÏ›m¬ÿÔV^·

ºkı|ÿ\[Æ ÂV[ gºÈVƒæ ÌÆ˛º≈[. º>kM¶D ]™xD

∂kÚ¬ÔVÔ ¿∫Ô^ ®[™ ÿƒFB¬ Ì|ÿ\[Æ ºÔ”∫Ô^. ∏[™Ï ∂Õ>

ÂV”¬z^ ¿∫Ô^ Ô¶Õm ÿƒ_KDº√Vm, ÷ºB∑ ÷À°ÈÔ›]_ ÷[–D

ƒZ´›]_ ÷ÚÕ]ÚÕ>V_ ∂kÏ ®[™ ÿƒFkVÿ´[Æ Wæ¬˛SÏÔº·V,

∂Á>ºB ¿∫Ô”D ÿƒF•D √ΩBV™ ƒÕ>Ï√∫Ô”¬z ®]Ï√VÏ›m¬

52


ÿÔVıΩÚ∫Ô^. ¿∫Ô^ ŒÚ ˛§¸>k´VlÚÕ>V_ ∂kÏ c∫Ô”¬z^

kVƒD ÿƒF˛≈VÏ. ¿∫Ô^ ∂kÚÁ¶B ¸>V√]Ô^. ®™ºk ∂kÁ´

∏´]√o¬Ô›>¬Ô>VF √VÏ›m¬ ÿÔV^”∫Ô^. ®[–Á¶B ÔV‰ ºÂ´

ÿ¤√∫Ôπ_, ®[ º>ÁkÔÿB_ÈVD º>kM¶D ÿƒV_o¬

ÿÔVıΩÚÕº>[. g™V_ ƒ*√›]_ ÂV[ ÷Õ> √z]ÁB ®[ ÿ¤√›]_

ºƒÏ›m¬ÿÔVıº¶[. ""º>kº™ ÷[Æ c\¬ÔVÔ ®[™V_ ®[™ ÿƒFB¬

Ì|D?'' ®[Æ.

ƒ*√›]_ º>kM¶›]_, ÔΩ™\V™ ÛμW‰l˚º¶ ÿƒ[Æ

ÿÔVıΩÚ¬zD ŒÚ Âı√Ú¬z c>°D√Ω ºÔ‚º¶[. ∂k”¬z ∞º>V

Œ[Æ º>Ák©√‚¶m. ∂Á> º>k[ ÿÔV|¬zD√Ω ∂kÁ´¬ ºÔ‚º¶[.

ÂV[ gflƒˆB©√|D√ΩBVÔ ∂kˆ[ √]_ ®[™kVlÚÕ>ÿ>[≈V_,

ÂV[ º>ÁkÁB ƒÕ]¬zD√Ω ºÔ‚√Á> WÆ›]s‚|, ¿ ®[™

∂k”¬z ÿƒFB xΩ•D ®[√Á>¬ ºÔ^ ®[Æ Ì§™VÏ. ∂©º√Vm

ÂVº™ ÿƒFB ºkı|D ®[Æ º>k[ sÚDAD ÔVˆB›Á>, º>k[

ÿƒF•D√Ω, ÂV[ ∂kÁ´¬ ºÔ‚˛º≈[ ®[Æ ∂§Õm ÿÔVıº¶[.

∂kÚÁ¶B c>sl_ÈV\_ ÂV[ ®Á>•D ÿƒFB ºkı|ÿ\[Æ

º>k[ ®]Ï√VÏ›>]_‰. g™V_ ÂV[ ºƒVDº√§BVÔ

∂\ÏÕ]Ú¬ÁÔl_ ∂kÏ ®™¬ÔVÔ ®_ÈVkuÁ≈•D ÿƒFk]_‰. ÂVD

~|√Vº¶V| ÔVˆB∫Ô ÿƒFB ºkı|ÿ\[Æ sÚDA˛≈VÏ.

Â\¬z^·ÿ>_ÈVkuÁ≈•D ÿÔVı|, \¬Ô”¬z c>sÿƒFB

ºkı|ÿ\[Æ sÚDA˛≈VÏ. ÂVD ÿÔVıΩÚ©√Á>¬ ÿÔVı| ÿƒFB

÷BÈVs‚¶V_, \u≈kÏÔ^ ∂]_ ~|√‚|¬ÿÔV^·

ª¬Ô©√|›>ÈVD. ∂©º√Vm ÂVD ÿƒFB ºkı|kÁ> ºƒÏÕm ÿƒFm

xΩ¬Ô ÷BKD.

ÂVD ~|√Vº¶V| ÔVˆB∫Ô ÿƒFB

ºkı|ÿ\[Æ sÚDA˛≈VÏ.

º>k[ √]Èπ¬zD kÁÔl_ ÿ¤√∫Ô ÿ¤∏¬Ô ºkı|ÿ\[Æ,

ÂV[ c∫Ô cuƒVÔ©√|›m˛º≈[. ¿∫Ô”D, ∂kÚD √∫ÔVπÔ^.

∂kÏ c∫Ô”¶[ ºƒÏÕm, c∫Ô^ JÈ\VF ˛ˆÁB ÿƒFB sÚDA˛≈VÏ.

¿∫Ô^ ®[™ ÿƒFB xΩ•D ®[√Á>¬ ÔV‚|D√Ω ∂kˆ¶D ºÔ”∫Ô^.

∂kÏ c∫Ô”¬z cÚkV¬zD ]≈æ•D, k·›Á>•D ÿÔV|¬zD√Ω

∂kÁ´ ƒVÏÕm ÷Ú∫Ô^.



∂[∏[ A´‚E

""c∫Ô^ k·›Á> c√ºBV˛•∫Ô^'' ®[Æ ÂV[ ÿƒV_KDº√Vm

√>u≈\Á¶BV]Ú∫Ô^. √›Á>s¶ º\ÈV™Á>¬ z§›m

ÿƒV_K˛º≈[. ÂD ÿ√È[, ºÂ´D, >VÈÕmÔ^, ÿ√VÚ‚Ô^ \uÆD ÂD

ÿ√VÚ·V>V´xD ÷ÁkBP›mº\ ÂD k·∫Ô^>V[. ÂVD

\u≈kÏÔ”¬z c>s ÿƒF•Dº√Vm, ∂m √›>V_ ÷Ú¬ÔÈVD, g™V_

∂ºÂÔ ºkÔπ_ ∂m ÂD ºÂ´›Á> ~|√|›mD ÔVˆB\VlÚ¬ÔÈVD.

÷[Æ ÂD ƒx>VB›]_ ºÂ´t[Á\BV_, \uÿ≈VÚkÚ¬z ÔˆƒæBVÔ

ºÂ´›Á>¬ ÿÔV|©√Á>s¶, ŒÚ ÿƒ¬ÁÔ ®ø]¬ ÿÔV|©√m

∑È√\VlÚ¬˛≈m. "">·›]_ ÷Ú›>_'' ®[Æ ÂV[ ∂Áw¬zD ÷Õ>

ªaBº\ \¬Ô”¬z ∂]Ô\VF º>Ák©√|D ªaBD ®[Æ ÂV[

ÂDA˛º≈[.

®[ Âı√ÏÔπÿÈVÚkÏ ŒÚ ÿ√ˆB √‚¶›]_ kE¬˛≈VÏ. ∂∫ºÔ

÷Ú¬Ô ÷¶t_ÈV>m ŒÚ ÿ√ˆB ∏´flƒæBVzD. ŒÚ zπÏ ÷´s_ ∂k^

>[ ºk‰ ¸>È›]oÚÕm T‚Ωuz ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚÕ>º√Vm, ŒÚ

\M>[ ∂kπ¶D √D ºÔ‚| Ì¶ºk Â¶Õm kÕm ÿÔVıΩÚÕ>V[.

∂Õ> ÷´° tÔ°D zπÏÕ>>V•D, ÷Úı¶>V•tÚÕ>m. ∂k^ ŒÚÂV^

xøkmD ÔΩ™\VÔ cÁw›]ÚÕ>>V_ T‚Ωuz mˆ>\VF ÿƒ_È

ºkı|ÿ\[Æ sÚD∏™V^. ∂Õ> √VmÔV©√u≈ ÛμW‰l_ >[

√©Á√ÁB ®|›m √D ®|¬Ô \™\u≈k·VF, >[ Á√l[ ∂Ωl_

∞>Vkm E_ÈÁ≈ √tÚ¬˛≈>V ®[Æ º>Ω¬ÿÔVıΩÚÕ>V^. ∂k^

∂ÀkVÆ º>Ω¬ÿÔVıΩÚÕ> ƒ\B›]_, ∂D\M>[ ∂kM[ ∂∫˛

∂∫z TΩ_ÈV>kÏÔ”¬ÿÔ[Æ ∂\ÏÕ]ÚÕ> cÁ≈s¶›]_

xÕ]™ÂV^ ÷´° ]Ú¶©√‚| s‚¶ÿ>[ÆD, º\KD ∂k[ ∂∫ºÔ

ƒÕ]¬zD ºkÆ EÈ ∏´flƒæÔ© √u§•D º√E¬ ÿÔVıΩÚÕ>V[.

E_ÈÁ≈¬ ÔV∑Ô› º>Ω¬ÿÔVıº¶ ∂k^ ∂Àk©º√Vm ƒˆBV™

>Ú›]_ >‰ÁB ∂Áƒ›m ""∂m tÔ°D º\Vƒ\V™m'' ®[Æ

∂D\M>M¶D Ì§¬ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ∏[™Ï ŒÚ kaBVÔ

E_ÈÁ≈Ô¬ Ôı|∏Ω›> ∏≈z ∂Á> ∂Õ> \M>M[ >‚Ω_

º√V‚¶VÏ. ∂k[ A[xÆkºÈV|, ""®[–¶[ º√EB>uÔVÔ Â[§!''

®[Æ Ì§™VÏ. ∂kÏ ®[M¶D Ì§™VÏ, ÂV[ ÿÔV|›> nD√m ÿƒ[‚

k´ºkuÔ©√‚¶ÿ>[≈VKD, ∂Õ> \M>–¬z tÔ°D º>Ák©√‚¶m.

BVº´V ∂k[ ÿƒV[™Á>¬ ºÔ‚| ∂>uz √]Èπ›>m >V[ ®[Æ ÂV[

cÏÕm ÿÔVıº¶ÿ™[Æ Ì§™VÏ.

ÂÔ´›]_ √VÈ›]uÔΩl_ ∑´∫Ô© √VÁ>l_ kE¬zD \¬Ô”¬z

c>°k>uÿÔ[Æ, ®∫Ô^ ªaB∫Ôπ_ ŒÚ zøs™Ï ÷Ú¬˛[≈™Ï.

54


÷Õ> \¬Ô^ ∂ækÚ¬zD ÷Õ> ∑´∫Ô© √VÁ>l_ kE¬Ô kÚk>uz

x[A ŒÚ Â_È kVμ¬ÁÔlÚÕ>m ®[Æ Ôı¶§Õ>™Ï. ∞º>V

ÿ√V_ÈV©A Â¶Õ>>V_ ∂kÏÔ^ ∂∫ºÔ kÕms‚¶™Ï. gÈB›]uz

kÕm Â_È ∑›>\V™ gÁ¶ÁB© ÿ√≈°D, cÁk© ÿ√uÆ¬

ÿÔV^·°D kÚkm ∂kÏÔ”¬z tÔ°D sÚ©√D. ®M–D ∂kÏÔ^

tÔ°D sÚDAkm, BV´Vkm ∂kÏÔ”¶[ ∂¬ÔÁ≈ºBV| º√ƒ°D,

∂kÏÔ^ BVÿ´[ÆD, ∂kÏÔ”¬z ®[™ Â¶Õ>ÿ>[ÆD

∂§ÕmÿÔV^·°D ∂kÏÔ^ sÚDA˛[≈™Ï.

\u≈kÏÔ”¬z c∫Ô·VÈV™ \‚|D c>sÔfl ÿƒF•∫Ô^ ®[Æ

c∫Ô cuƒVÔ©√|›m˛º≈[. ∂kÏÔ^ ¿∫Ô^ ∂∫ºÔ ÷Ú¬Ô

ºkı|ÿ\[Æ sÚD∏™V_, ºÂ´ÿ\|›m ∂kÏÔ”¶[ ÷Ú∫Ô^.

¿∫Ô^ ®[™ ÿƒFB ºkı|ÿ\[Æ º>kæ¬ ºÔ”∫Ô^ c∫Ô·V_

ÿƒFB¬ ÌΩBkuÁ≈ ∂kÏ c∫Ô”¬z ÌÆkVÏ.

Â[Á\ ÿƒFkÁ> koÁ\BVÔÂÁ¶xÁ≈©√|›m∫Ô^

÷À°ÈÔD ∂¿]l™V_ W´D∏lÚ¬˛≈ÿ>[Æ ÂDA˛SÏÔ·V?

√‚ΩMBV_ ∏^Ô¬ z§›m ∞>Vkm ÿƒF>VÔ ºkı|ÿ\[Æ

Wæ¬˛SÏÔ·V? √VmÔV©√V™ zΩ¿Ï ÷_ÈV> 1.1 ºÔVΩ \¬Ô”¬z

BV´Vkm c>sÿƒFB ºkı|\V? ƒV‰ºBV´∫ÔπKD,

√VÈ∫Ô”¬ÔΩlKD \¬Ô^ kVw ºkı|\V? √È kÚ¶∫Ô^

c∫Ô”¶[ gÈB›]uz kÕm ÿÔVıΩÚÕ> ŒÚ z|D√›]_ ∞º>V

ŒÚ ∂ƒD√Vs>D Â¶Õ]ÚÕmD, ∂kÏ ƒÁ√¬z J[Æ \V>∫Ô^

k´V\oÚÕmD ŒÚkÚD ÿ>V‰º√El_ ∂kÏÔ ∂Áw›m ∞[

∂kÏÔ^ gÈB›]uz k´s_‰ ®[Æ ºÔ‚Ôs_‰BV? c∫Ô^

√‚¶›]K^· \uÿ≈VÚ ∏ˆs[ gÈB¬ Ô‚Ω¶D

®ˆÕms‚ΩÚÕmD, ∂Á>¬ z§›m ÿkÆ\º™ ÿ¤∏›ms‚|,

ÂÁ¶xÁ≈ c>sÔ^ ÿƒFBV]Ú©√m ∞[? ∂¿]ÁB¬ z§›m BV´Vkm

®Á>BVkm ÿƒFB ºkı|ÿ\[Æ Wæ¬˛SÏÔ·V? ¿∫Ô^ ÷Õ>¬

ºÔ^sÔ”¬ÿÔ_ÈVD ®©√ΩºBV ƒˆBVÔ √]Èπ›]Ú©¨ÏÔÿ·[Æ ÂV[

Wæ¬˛º≈[. ®™ºk ÔÁ¶EBVÔ ŒÚ ºÔ^s ºÔ‚˛º≈[. ¿∫Ô^

ÿƒFB©º√Vkm ®[™? ÿƒFB ºkıΩBÁ> ÿƒFB¬ÌΩB BV´Vk>VÔ

¿∫Ô^ ÷Ú©¨ÏÔ·V?



∂[∏[ A´‚E

¿∫Ô^ ®[™ ÿƒFB º√V˛SÏÔ^? ®[Æ c∫Ô ÂV[ ºÔ‚ÁÔl_,

∂ºÂÔ\VF ""®Á> ÿƒFkm'' ®[™kVlÚ¬zº\V ®[Æ ¿∫Ô^

√B©√¶ÈVD. ∂Õ> √>u≈›Á> ®[™V_ cÏÕmÿÔV^· xΩ˛≈m.

ÂV[ ®[æ xøkm\VÔ \≈Õms‚|, \u≈kÏÔ”¬z kKÁ\BVÔ

c>k xBKºkÿ™[≈V_ ®™¬z ®[™kVzD? ®[æ© √u§ ÂV[

∂¬ÔÁ≈ ÿÔV^·Vs‚¶V_, BVÏ ®[æ¬ z§›m ∂¬ÔÁ≈BVlÚ©√Ï?

º>k[ ∂kÏ √VÏ›m¬ÿÔV^kVÏ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ®™ºk ∂kÏ

cıÁ\BVÔ› >V[ ÿƒV[™V´V ®[Æ ÂVD Ôı|∏Ω¬Ô ºkı|D. ∞[

""∑B √´V\ˆ©∏oÚÕm'' s|√‚|, ¿∫Ô^ ÿƒF>Á>s¶ º>k[ Â[≈VF

ÿƒF˛≈V´V ®[Æ √VÚ∫Ô^. kÚ›>©√|D \¬Ô”¬z c>sÿƒF•D

∂kÚÁ¶B ºk‰ÁB ÂVD √VÏ›>V_, ∂kÏ ÂDÁ\ √VÏ›m

ÿÔV^kVÿ´[Æ ÂV[ ÂDA˛º≈[.

ÿ>V¶ÏÕm ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚ∫Ô^

÷Õ> ∂]ÔV´›Á> ÂV[ xΩ¬zD >ÚkVl_ ÷Õ> cÈÔ›]oÚÕm ÂVD

ÿƒ[Æs¶ ºkı|ÿ\[Æ cÚD ∂·suz kVμ¬ÁÔl_ ÔVˆB∫Ô^

ÂÁ¶ÿ√Æ˛[≈m. kVμ¬ÁÔl_ ÿ√ˆB \Vu≈∫Ô^ ÂÁ¶ÿ√Æk>V_

ÂDÁ\ ÂVº\ ƒˆÿƒFm ÿÔV^k>uz ÔVÈ ∂kÔVƒD º>Ák©√|˛≈m.

÷w©º√V, ºk>æºBV, \¬Ô^ ŒÚkº´Vÿ¶VÚkÏ

º√E¬ÿÔV^·V\KD, ŒÚkÏ \uÿ≈VÚkÚ¬z c>s ÿƒFBV\oÚ¬Ô

ÿƒF˛≈m ®[Æ cÚ˛º≈[. ÷›>ÁÔB ÔVˆB∫Ô^

√ˆ>V√›]uzˆBm. ÷›>ÁÔB ÔVˆB∫Ô^ c∫Ô”¬z

∞u√‚ΩÚ¬zÿ\[≈V_, ÷>™V_ ¿∫Ô^ cÏflE•uÆ, ®m°º\

ÿƒFB› º>V[≈V\oÚ¬zÿ\[≈V_, ¿∫Ô^ ®ÀkVÆ cÚ˛SÏÔ^

®[√Á> ®[™V_ AˆÕmÿÔV^· xΩ˛≈m. g™V_ ¿∫Ô^ ÿ>V¶ÏÕm

ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚ¬Ô ºkı|ÿ\[Æ c∫Ô cuƒVÔ©√|›m˛º≈[.

ƒV›>VM[ ÿ√VFÔ ¿∫Ô·VF x§BΩ¬Ô¬ÌΩB ÿ√ÈM_ÈV>>V_,

ƒV›>V[ c∫Ô› >MÁ\©√|›> sÚDA˛≈V[. ¿∫Ô^

\u≈kÏÔ”¬zfl ÿƒ[Æ c>°∫Ô^ ®[Æ ÂV[ ÿƒV_km ŒÚºk

Á√›]B\VF º>V[≈ÈVD. g™V_ ∂ÀkVÆ ÿƒFkm c∫Ô”¬zD

√VmÔV©A. º\KD ÷Õ> cÈÔ›][ ∏´flƒæÔ”¬ÿÔ_ÈVD yÏ° ®[Æ

®[ xø ÷Ú>B›º>V|D s∑kVE¬˛º≈[.

÷Á> ÂV[ *ı|D ÿƒV_˛º≈[. Â\¬z ŒÚ ∂[∏[ A´‚E º>Ák

®[Æ cÆ]BVÔ s∑kVE¬˛º≈[. ∑BÂÈ›Á>•D, ºƒVÏÁk•D,

56


∞\Vu≈∫Ô•D ∑B√ˆ>V√›Á>•D ÂVD xBuE ÿƒFms‚º¶VD.

∂][ √Èæ•D √VÏ›ms‚º¶VD. ÷À°ÈÔD ÷>[ √È™V_

W´D∏lÚ¬˛≈m. º>kM[ xÁ≈©√Ω ÂVD kVøºkVD ®[Æ ÂVD

∂ækÚD ºƒÏÕm ŒÚ Œ©√Õ>D ÿƒFmÿÔV^ºkVD. \u≈kÏÔ”¬z

gÊÏkV>\VlÚ¬Ô ¤V¬˛´Á>BVlÚ©º√VD (ÔÈV›]BÏ 6:10

kVE¬Ô°D). ∂[Á√› >ˆ›m¬ÿÔV^ºkVD (ÿÔVˆ 3:14 kVE¬Ô°D).

∂©√ΩÿB[≈V_ ºkı|ÿ\[º≈ ÂVD \u≈kÏÔ”¬z c>sÿƒFB

ºkı|D. >Ú∫Ô”¬ÔVÔ ÔV›]ÚÕm ÿ¤∏•∫Ô^; º>k–¬ÔVF ŒÚ

#mk™VlÚ∫Ô^! ÷ºB∑ ]™xD Â[Á\ ÿƒF˛≈k´VF ∑u§›

]ˆÕ>VÏ (∂©º√V¸ 10:38). ÷m tÔ°D ®π>VF º>V[Æ˛≈m. ÷>æ

÷Àk·° ÔVÈD ÂVD ®©√Ω ∂§BV\oÚÕº>Vº\V ÿ>ˆBs_‰.



4∂]ÔV´D

º>k™V_ zÆ¬˛¶©√|>_

÷©ÿ√Vøº> ∂O˛´Ô¬ ÔVÈD, ÂV ÷_‰, ÷Á>s¶

E≈Õ> kƒ]BV™ ƒ\BD ÷_‰. ÂD E≈Õ> ˛ˆÁB ÷[Æ

>V[ ÿƒFm xΩ¬Ô ÷BKD. ®]ÏÔVÈ›]_ ∞º>V ŒÚ

ÂVπ_ ∂_Èm kÚ¶›]ºÈV ÷_‰.

W.E.B.˘R√V¸

®[ ªaB© ∏´BV∫Ôπ[ º√Vm, ÂV[ ∂Ω¬ÔΩ c°s|]l_

>∫zkmı|. ®[ ∂Á≈l_ ÂV[ ÷Ú¬zDº√Vm, ""ÿ>VÕ>´°

ÿƒFBVº>'' ®[≈ ∂Á¶BV· ∂‚Á¶ÁB Ô>s_ ÿ>V∫Ôs|ºk[.

®™ºk ŒÚkÚD ®[æ› ÿ>VÕ>´° ÿƒFB\V‚¶VÏÔ^. ÷›>ÁÔB

∂Á¶BV· ∂‚Á¶ÁB c°s|]l[ ∂Á≈¬ Ô>s_ ÿ>V∫Ôs|km

∞uÆ¬ÿÔV^·©√¶¬ Ì|D. g™V_ ®[ kVμ¬ÁÔl_

ÿ>V∫Ôs|kÿ>[√m ∞uÔ©√¶¬ ÌΩB>[Æ.

º>k[ c∫Ô^ ÔVÈ ∂‚¶kæ¬ºÔu√ºkV ∂_Èm c∫Ô^

kƒ]¬ºÔu√ºkV ÔVˆB∫Ôfl ÿƒFk]_‰ÿB[Æ ¿∫Ô^

ÔkM›>mı¶V? º>kM[ ªaB™VÔ°D, ∑sºƒ≠›Á>©

∏´ƒ∫˛¬˛≈kÏÔ·VÔ°D, ƒ\BD kVF›>VKD, kVF¬ÔVs‚¶VKD

∂kˆ[ Ô¶Á\ÁB ∂kÏ ÿƒF>VÔ ºkı|D ®[Æ √°_

yº\V›º>•¬z ÌÆ˛≈VÏ (2 yº\V›º>• 4:2). ÷[Æ ÂDÁ\©º√VÈºk


yº\V›º>•°D ƒV>Ô\V™ ƒ\B›]uz ∂ΩÁ\BVlÚÕ>Vº´V ÿ>ˆBVm.

g™V_ √°_ ƒV>Ô\Vl´Vs‚¶VKD. º>k™V_ zÆ¬˛¶©√‚¶VKD

gB›>\VlÚ¬zD√Ω¬z Wæ©Ø‚|km x¬˛B\V™m ®[Æ

Wæ›>VÏ. yº\V›º>•suz ∂Á> ºÔ‚Ô ºkı|ÿ\[≈ ∂kEBD

÷ÚÕ>ÿ>[≈V_, Â\¬z∫Ì¶ ∂Á> ∂Ω¬ÔΩ ºÔ‚Ô ºkıΩBm

∂kEB\V˛≈m. ∞ÿ™[≈V_, yº\V›º>•Áks¶ ÂVD ƒV>Ô

ÛμW‰Ô”¬z ∂]Ô\VF ƒVÏÕ>kÏÔ·VlÚ¬˛º≈VD. ÂV[

ÿÔVıΩÚ¬zD ŒÚ E§B ƒV>™D - √V›]´∫ Ôø°D ÷BÕ]´D,

zπÏƒV>™ ÷BÕ]´D, xΩ cÈÏ›mD ÷BÕ]´D, mË¬ÔVB Ák©√m,

mË mÁk¬zD ÷BÕ]´D, t[ÔVÕ> ∂|©A º√V[≈ Ô¬Ôu≈

ÿ√VÚ‚Ô^ Â[≈VF ºk‰ ÿƒFBV\oÚ¬ÁÔl_, ∂Á>¬ z§›m ÂV[

®Àk·° zÁ≈√‚|¬ ÿÔV^˛º≈[ ®[Æ ®[æ ÔkM¬zDº√Vm,

ÂV[ ®Àk·kVF ƒV>Ô ÛμW‰Ô”¬z √w¬Ô©√‚ΩÚ¬˛º≈[ ®[Æ

®[™V_ Ôı|ÿÔV^· xΩ˛≈m.

∂ÿ\ˆ¬ÔVs_ ®∫Ô^ ÔÚ›>´∫zÔ”¬z kÚD \¬Ô^, ÔÚ›>´∫z

Â¶¬zD ÷¶›]oÚÕm ƒuÆ ÿ>V‰s_ >∫Ô^ kVÔ™∫Ô WÆ›>

ºkıΩlÚ©√>V_ zÁ≈√‚|¬ ÿÔV^kÁ> ÔkM›]Ú¬˛º≈[.

g™V_ ÷Õ]BVsºÈV, \¬Ô^ ºk>VÔ\ ÔÚ›>´∫zÔ”¬z

kÚk>uÿÔ[Æ J[Æ ÂV‚Ô^ Â¶Õm kÚ˛≈VÏÔ^. ∂ÿ\ˆ¬ÔVs_

\¬Ô^ Ôa©∏¶D ÿƒ_k>uºÔV, >ıßÏ zΩ©√>uºÔV, ∂_Èm

ÿ>V‰©º√E º√∑k>uÔVÔºkV ∂_Èm \u≈kÏÔ ∑u§

∂\ÏÕ]Ú©√kÏÔ ÿ>VÕ>´° ÿƒF˛≈VÏÔ^. g™V_ ÷Õ]BVsºÈV

\¬Ô^ \ı >Á´l_ √È \ËºÂ´D ∂\ÏÕ]Ú©√VÏÔ^. ®[–Á¶B

º>ƒ›]_ \¬Ô^ ∂]Ô zπ´VlÚÕ>VKD, ∂]Ô ÿk©√\VlÚÕ>VKD

xÆxÆ›m zÁ≈ÌÆkÏ. g™V_ ÂV[ ÷Õ]BVsuz ÿƒ_KDº√Vm,

ÿk©√›Á>¬ z§›m zÁ≈ ÌÆ√kÏÔ^ BVÿ´[≈V_ ®[º™V| ÂV[

Ì‚Ωfl ÿƒ[≈ \¬Ô”D, ÂV–D>V[.

ÂVD ƒV>Ô\V™ ÛμW‰Ô”¬z ∂ΩÁ\Ô·V˛s‚º¶VD ®[Æ

ÂDA˛º≈[. ÂVD Â\¬˛Ú¬zD ÂT™ ƒV>™∫Ô s‚|s¶

ºkı|ÿ\[Æ ÿƒV_Ès_‰. ÂVD √w¬Ô©√‚¶ ÛμW‰Ô ÂVD

sÚDA˛º≈Vÿ\[Æ ®™¬z› ÿ>ˆ•D. g™V_ kƒ]Ô¬ z§›> ŒÚ

ƒˆBV™ \™W‰ Â\¬z ºkı|ÿ\[Æ ÌÆ˛º≈[. ∂m Â\¬z

cıÁ\BVÔ ÷Ú¬zÿ\[≈V_, º>k–¬z Â[§ ÿƒK›m∫Ô^. g™V_

∂Á> ÿ√uÆ¬ ÿÔV^·V\oÚ©√>V_, º>k[ ÂDÁ\ ÿƒFB ÿƒV_KD

®Á>•º\ ÿƒFBV\_ ÿkÆÁ\BVF ÷Ú¬Ô¬ Ì¶Vm.

º>k™V_ zÆ¬˛¶©√|>_ 59


∂[∏[ A´‚E

√È kÚ¶∫Ô”¬z x[A ®∫Ô^ A>[ ˛wÁ\ ÷´°© º√V>æ

Ì‚¶∫Ô”¬z, ŒÚ Ôı√VÏÁklwÕ> >D√]BÏ k´ ºkı|ÿ\[Æ

sÚD∏™Ï. º√[¬ÿk‚ ÿƒ[¶ˆ_ ÂÁ¶ÿ√uÆ¬ ÿÔVıΩÚÕ>m.

ÿ√VmkVÔ ∂kÏÔ^ º√ÚÕ]_ kÚkVÏÔ^. g™V_ ∂kÏÔ^ kÚD √VÁ>

∂Á¶¬Ô©√‚|s‚¶>V_, BV´Vkm ÿƒ[Æ ∂kÏÔ Ì‚Ω¬ ÿÔVı|

kÕms‚|, ∏[A Ì‚Ω ÿƒ[Æs‚¶V_>V[ ∂kÏÔ·V_ k´¬ÌΩB

ÛμW‰ ∞u√‚¶m. ®[™ ŒÚ ∂§B kVF©A!\¬Ô^, c>sÿƒF•D√Ω

Wu√VÏÔÿ·[Æ ÂV[ Wæ›º>[. g™V_ ŒÚkÚº\ c>k

x[k´s_‰. ∞ÿ™M_ ∂kÏÔ^ ÷ÚÕ> ÷¶D Œm¬z A≈\VlÚ¬˛≈m.

ºkÆ s>›]_ ÿƒV_È ºkı|ÿ\[≈V_, ÷Õ> >D√]l™Ú¬z

º√V¬zk´›Á>¬ ÿÔV|©√ÿ>[√m ŒÚ ÷Á¶R≈VlÚÕ>m.

®∫Ô”¬ÔVÔ ºk‰ ÿƒFm ÿÔVıΩÚÕ> ŒÚkÁ´ c>sÿƒFB Ák¬Ô

ºkıΩlÚÕ>Á> Wæ°ÌÆ˛º≈[. ∂©√ΩÿB[≈V_ ∂Õ> \M>Ú¬z

ÂV∫Ô^ √›Á>¬ ÿÔV|›m ÿƒFB Ák¬Ô ºkıΩB>VluÆ. ÂVD

√›Á>© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^ºkVÿ\[≈V_ c>sÿƒFB

x[kÚ˛[º≈VD ®[√m gflƒˆB›]uzˆBm. √ gÁƒºB ®_ÈV›

yÁ\¬zD ºk´VlÚ¬˛≈m ®[√Á> ÂVD Wæ›m¬ÿÔV^· ºkı|D.

ÂD kVμs_ √›Á> ŒÚ x¬˛B #ı|ºÔVÈVF ÷Ú¬Ô ∂–\]¬Ô¬

Ì¶Vm. ÂVÿ\_ºÈVÚ¬zD √D º>Ák. g™V_ \u≈kÏÔ”¬ÔVÔ EÈ

ÔVˆB∫Ô ÂVD ÿƒFB ºkı|D. ÷›>ÁÔB ∂[∏[ ÿƒB_Ô^

ƒV>Ôt[§ kƒ]l[§ ÷ÚÕ>VKD, ∂m Â\¬z Â[Á\BV™º>

®[√m>V[ cıÁ\. ∂ºÂÔ ƒ\B∫Ôπ_ ÷›>ÁÔB >Ú∫Ô^

""ºƒV>æ ºÂ´∫Ô^'', º>k[ ÂVD ∂Ï©√Ë©º√V| ÷Ú¬˛º≈V\V

÷_‰BV ®[Æ ÂDÁ\ ºƒV]›m© √VÏ¬zD >Ú∫Ô·VzD. ¿∫Ô^

\u≈ BVÚ¬ÔVkm, ®Á>BVkm ´Bt[§ ÿƒFB xu√|TÏÔÿ·[≈V_,

∂m c∫Ô^ gs¬zˆB ÷Ú>B\V™m Â_È xÁ≈l_ c^·m

®[√>uÔV™ ∂Á¶BV·º\.

÷¸´ºkÈÏÔ^ ∂kÚÁ¶B Ôu√æÔ”¬z ˇμ©√ΩkVÏÔ·V ®[Æ

Ôı¶§B, ∂kÏÔ k™VÕ]´›]_ ¿ı¶ ÔΩ™\V™ √VÁ>l_

Â¶›]™VÏ (c√VÔ\D 8:1á2 kVE¬Ô°D). EÈ ƒ\B∫Ôπ_ ÂDt¶xD

∂Á>ºB >V[ ÿƒF˛≈VÏ. ∑√\VÔ ÷Ú¬zDº√Vm, ÂVD º>k–¬z

ˇμ√Ωk>uz gB›>\VlÚ¬˛º≈VD. g™V_ kƒ]BVF, ƒV>Ô\VF

÷_ÈV>º√VmD, ÂD ]‚¶∫Ô”¬z ∞u≈Vuº√VÈ

÷_ÈV\oÚ¬zDº√VmD, ∂]™V_ Â\¬z ŒÚ √È–D

÷_ÈV]Ú¬zDº√VmD, ÂVD ®Àk·kVF μ©√Ω>ºÈV| ÷Ú¬˛º≈VD?

60


÷›>ÁÔB ºÔ^sÔ ÂVD ÂDt¶D ºÔ‚|¬ÿÔV^km ∂kEBD.

∞ÿ™M_ ÂD ∂Ï©√Ë©Á√¬ z§›m ÂVD cıÁ\BVlÚ©√m tÔ°D

x¬˛BD. ƒÁ√l_ ®øÕm W[Æ ""∂æ›Á>•D Œ©As¬˛º≈['' ®[Æ

√V|km tÔ°D ∑È√D. g™V_ Œ©A¬ÿÔV|©√m ŒÚ √V‚ΩuzD

º\ÈVF, ŒÚ º>ÁkBVF ÷Ú¬zDº√Vm ÂVD ÿƒF˛º≈V\V?

º>kº™, ÷m Â_È >ÚD ÷_‰

º>kæ ∏[√uÆkm ƒV>Ô\Vl´Vm ®[√>V_ º>kæ© ∏[√u≈V>

ŒÚ \M>M[ ÔÁ>ÁB, ºk>D ÌÆ˛[≈m. ÿ√o¬¸ ®[–D

ÿ√BÚÁ¶B ÷Õ> \M>[, √°_ kÕm >™¬z ∑sºƒ≠›Á>©

∏´ƒ∫˛¬Ô ºkı|ÿ\[Æ ºÔ‚¶V[. g™V_ √°_ ∂kM¶D ƒˆBV™

kVμ°, kVμ¬ÁÔl_ √ˆ∑›>D \uÆD cÏflEÔ

Ô‚|©√|›mkÁ>© √u§¬ Ì§B°¶[, ÿ√o¬¸ tÔ°D

√BÕms‚¶V[. ∂k[ √°‰ >™¬z ƒ\BD kVF¬zDº√Vm,

∂Áw¬˛≈V[. >uº√Vm ÿƒ[Æ s|\VÆ Ì§™V[ (∂© 24:25

kVE¬Ô°D). ÷mtÔ°D ∑kV´¸B\V™m ®[Æ Wæ¬˛º≈[. ∞ÿ™M_

÷m ÂÁÔ©A¬zˆB>VF \‚|t´V\_, ÂVD ®©√Ω ÷Ú¬˛[º≈VD

®[√Á> ÿ>πkVF kÏË¬˛≈m. º>k[ ÂDÁ\ ºÂE¬˛≈Vÿ´[ÆD,

∂kÏ Â\¬ÔVÔ Â_È› ]‚¶∫Ô Ák›]Ú¬˛≈VÏ ®[Æ ®Àk·°

ºÔ‚¶VKD ÂVD ∂Á>¬ z§›m ÿ√ˆm√|›mk]_‰. g™V_ ∂kÏ

ÂDÁ\ E‚E›m, ]Ú›mDº√Vm, ÂVD ∂kˆ¶D ÷m ƒˆBV™›

>Út_‰ gı¶kº´ ®[Æ ÿƒV_È xBuE¬˛[º≈VD. ÂVD Â_È

ºÂ´D ®[Æ ÔÚmkÁ> ∂kÏ ÿ>ˆÕm ÿÔV^kVº´V, ÷_‰ºBV ®™¬z

ÿ>ˆBVm. ∂kÏ ∂Á> ŒÚ ÔV´›º>V|>V[ ÿƒF˛≈Vÿ´[Æ

Wæ¬˛º≈[.

÷¸´ºkÈÏÔ^ k™VÕ]´›][ kaBVÔ ∏´VBV©√‚| ÿƒ[Æ

ÿÔVıΩÚÕ>º√Vm, ∂kÏÔ^ √Ôo_ º\Ô¸>D√›]™VKD, ÷´s_

∂¬M ¸>D√›]™VKD kaÂ¶›>©√‚¶VÏÔ^. ∂Õ> º\ÔD

ÂÔÏÕ>º√Vm, ∂kÏÔ”D ÂÔ´ ºkı|D. ∂m >ˆ›]ÚÕ>º√Vm, ∂kÏÔ^

®∫˛ÚÕ>™º´V ∂∫ºÔºB >∫˛™VÏÔ^. ÷]_ ¸kV´¸BD

®[™ÿk[≈V_, ∂Õ> º\ÔD ÷ÀkVÆ>V[ ÂÔÏÕm ÿƒ_KD ®[≈ ŒÚ

]‚¶xD, ∂Á¶BV·xD ÷_‰. ∂Õ> º\ÔD ÂÔÏÕm ÿƒ[≈º√Vm,

∂kÏÔ”D ÂÔÏÕm ÿƒ_È ºkı|D ∂Àk·°>V[ (®ıVÔ\D 9:15á23

kVE¬Ô°D). EÈ ÂV‚Ô^ ∂m √Ô_ ºkl_ ÂÔÏÕ>ÿ>[ÆD, EÈ

º>k™V_ zÆ¬˛¶©√|>_ 61


∂[∏[ A´‚E

ÂV‚Ô^ ÷´s_ ÂÔÏÕ>ÿ>[ÆD ºk>VÔ\D ÌÆ˛≈m. EÈ ƒ\B∫Ôπ_

∂m EÈ ÂV‚Ô^ >∫˛lÚÕ>ÿ>[ÆD, EÈ ƒ\BD Œº´ ÂV^

>∫˛lÚÕ>ÿ>[ÆD ÌÆ˛≈m. ÷´° ºÂ´∫Ôπ_ >∫Ô^ Ì¶V´∫Ôπ[

]≈©AÔπ_ ""ÿ>VÕ>´° ÿƒFBVº>'' ®[Æ ÿ>V∫Ôs‚|, >V∫Ô^

Ôi¶©√¶ >BV´VÔ ÷_‰ÿB[Æ º>k–¬z

ÿ>ˆB©√|›]lÚ©√VÏÔ^ ®[Æ ÂV[ Wæ¬Ôs_‰. ∂kÏ

x[º™Æk>uÔV™ >ÚD ÷m ®[Æ yÏ\VM›>º√Vm, ∂kÏÔ^

∂kÁ´© ∏[√u§™VÏÔ^. ∂Á>©º√V_ ∂kÏ, ÂD √B›]_ ∂|›>

∂·suz ÿƒ_È ÂVD ÂÔ´ ºkıΩB ºÂ´›Á> yÏ\VM¬zDº√Vm, ÂVD

""÷m ƒˆBV™ >ÚD ÷_‰ gı¶kº´'' ®[Æ ŒÚº√VmD

Ì≈¬Ì¶Vm.

º>k[ ∂kÏÔ”¬z ∏´BV ÂV‚Ô z§›>>V™ \V>

∂‚¶kPÁB¬ ÿÔV|›]ÚÕ>VÏ. ∞ÿ™M_ ∂kÏÔ^ \™m, cÏflE

\uÆD ƒZ´›]KD gB›>\VlÚ¬Ô, ÿÔV|›]Ú©√Vÿ´[≈V_ Â[≈VF

÷ÚÕ]Ú¬zD ÷_‰BV? ∂kÏ ∞[ ∂©√Ω ÿƒFBs_‰ÿB[Æ

ºBVE¬˛º≈[. ÂVD ®ÀkVÆ ∏´]√o¬˛º≈VD ®[Æ √VÏ¬zD√ΩBVÔ

∂kÏ ºkı|ÿ\[º≈ ÂDº\V| zÆ¬˛|˛≈V´V?

º>k[ E≈Õ>kuÁ≈ ∂§Õ]Ú¬˛≈VÏ. ∂kÚÁ¶B ºÂ´D

®©º√Vmº\ ƒˆBV™>VzD. ÂV[ ∞º>V ŒÚ ÔVˆB›Á> ƒ\Vπ¬Ô

gB›>\VF c´V>º√Vm, ÂV[ gB›>\Vl_‰ ®[Æ ∂Ï›>\VzD.

""ka•D, \VÏ¬ÔxD'' ®[≈ Ôt‚Ωuz º>kº™ >‰BV™kÏ.

∂kÚÁ¶B kaÔ^ ÂD kaÔ^ ∂_È. g™V_ ∂Ák ÂD kaÔ¬

ÔV‚ΩKD cBÏÕ>ÁkÔ”D, E≈Õ>ÁkÔ”\VzD (∞ƒVBV 55:9

kVE¬Ô°D).

÷m ∞[ ∑È√\V™>VÔ ÷_‰?

ÂVD \¬Ô”¬z c>s ÿƒFB ºkı|ÿ\[Æ º>k[ sÚD∏™V_, ∞[

∂Á> ∑È√\V™>VÔ°D, ∂]Ô ÿƒÈs_ÈV>>VÔ°D \Vu≈¬ Ì¶Vm?

÷¬ºÔ^s¬z ÷[ÿ™VÚ ºÔ^sÁB¬ ÿÔVı| √]Èπ¬˛º≈[.

√Vk›]oÚÕm ÷ºB∑ ®Á>BVkm ]BVÔD ÿƒF>V´V,

ÿ√uÆ¬ÿÔV|›>V´V? º>k[ ∞[ ÷´‚E©∏[ ]‚¶›Á>

∑È√\V™>VÔ ÷Bu≈s_‰ ®[Æ gflƒˆB©√|˛º≈[. ∂k´V_

®Õ>ÿkVÚ ]‚¶›Á>•D ∞u√|›], ""÷m ˛ˆÁB ÿƒF•D'' ®[Æ

ƒV>V´\VÔ Ì§lÚ¬ÔÈVD. º>kM[ ÿ√VÚ·V>V´›]_ \okV™m

62


®Á>•D ÂVD ÿÔVıΩÚ©√m >z]Bu≈m ®[Æ ÂV[ Wæ¬˛º≈[.

>VTm ÷´V¤V, ˛´BD ÿƒK›>©√¶V> ®Á>•D >V[ º>k–¬z

ÿÔV|¬Ô\V‚º¶[ ®[Æ Ì§™VÏ (2 ƒVxºk_ 24:24 kVE¬Ô°D). ÂV[

cÏÕm ÿÔV|›>V_>V[ ∂m cıÁ\BVÔ ÿÔV|©√m ®[Æ ÂV[

ÔuÆ¬ ÿÔVıº¶[. √ÁwB mË\ËÔ, T‚Ω_ c√ºBV˛¬zD

ÿ√VÚ‚Ô ÿÔV|©√m ŒÚ Â_È ÿƒBÈVÔlÚÕ>VKD, ∂m

cıÁ\BVÔ ÿÔV|©√>uz ~¶VÔVm. ÂV[ Ák›m¬ÿÔV^·

ºkı|ÿ\[Æ Wæ©√Á> \u≈kÏÔ”¬z¬ ÿÔV|©√º> cıÁ\BV™

ÿÔVÁ¶BVzD. ¿∫Ô^ sÚDAD EÈkuÁ≈ Ák›m¬ ÿÔV^·

ºkı|ÿ\[≈ ƒ\B›]_, º>k[ ∂Á> \u≈kÏÔ”¬z ÿÔV| ®[Æ

Ì§™ ºƒV>æl[ ºÂ´∫Ô ƒÕ]›]Ú©¨ÏÔ^ ®[Æ Wæ¬˛º≈[.

∂kÏ ÂDÁ\ ºÂE©√>V_, >[ Œº´ z\V´æºB¬ ÿÔV|›>VÏ. ®™ºk

∂[A ÂVD ®Á> ÿƒFB ∞°D? ®™ºk \u≈kÏÔ”¬z c>k

ºkı|ÿ\[√>uÔVÔ ÂVD ∂Àk©º√Vm E§m kƒ]¬zÁ≈Ák

∞uÆ¬ÿÔV^·ÈV\_ÈkV?

ÂVD ƒ*√›]_, ÔV>o›m Ê¬˛´›]ºÈºB ]Ú\D

ÿƒFmÿÔV^·sÚÕ> ÷´ı| kVo√ˆ[ ÔÁ>ÁB ÿ>V‰¬ÔV‚El_

√VÏ›º>[. mB´\VÔ ∂k^ ÔVÏ s√›]_ E¬˛¬ÿÔVı¶>V_,

\V>¬Ô¬˛_ WæswÕ> W‰loÚÕ>V^. ∂k^ ]Ú\D

ÿƒFmÿÔV^·sÚÕ> \M>[ ∂k·Ú˛_ ŒÀÿkVÚÂV”D

∂\ÏÕ]ÚÕ>V[. ÷Æ]l_ ∂k^ sa›ÿ>øÕ>V^. g™V_ ∂k”¬z

J ºƒ>tÚÕ>>V_, ∂k^ ÔÁ¶EkÁ´lKD

ªÁ\BVÔ›>VMÚ©√V^. ∂k·VÔºk ∂ºÂÔ ÔVˆB∫Ô

ÿƒFmÿÔV^· ÷BÈV> W‰loÚÕ>V^. ∂Á> ∂Õ> kVo√[

ÿ√VÚ‚√|›>V\_ ]Ú\D ÿƒFmÿÔVı¶V[. ∂k^ ƒ¬Ô´

ÂVuÔVolºÈºB gÈB›]uz ÿƒ[≈V^. ∂k·V_ ƒˆBVÔ¬Ì¶ º√ƒ

÷BÈs_‰. g™V_ tzÕ> ƒÕº>V≠›m¶MÚÕ>V^. ∂Õ> kVo√M[

®fiEB ÂV‚Ô ∂k[ ∂k© √´V\ˆ›m¬ÿÔVı¶V[. ∂kÏÔ^

÷ÚkÚD ºƒÏÕm kVμ¬ÁÔÁB ∂–√s›>™Ï. ∂k–Á¶B c>s

\uÆD ª¬Ô›]™V_ ∂k^ ªÁ\BV™kÏÔ”¬ÿÔ[Æ Â¶›>©√|D

sº≠E›> ŒoD∏¬ º√V‚ΩÔπ_ √∫ºÔuÆ gflƒˆB\V™ ÔVˆB∫Ô

ƒV]›>V^.

∂Õ> kVo√[ ∂Õ>© ÿ√ıP s‚|s‚| ÿƒ[§ÚÕ>VKD, ∂m

AˆÕm ÿÔV^·¬ÌΩBÿ>V[º≈, ∑È√\V™m∫Ì¶. ∂k”¶[

ºƒÏÕ]Ú©√ÿ>[√m kƒ]Bu≈m, ]™xD ]BVÔD ÿƒFB¬

º>k™V_ zÆ¬˛¶©√|>_ 63


∂[∏[ A´‚E

ÌΩBº>BVzD. g™V_ ∂ºÂÔÏ ÿƒFkmº√VÈ, kƒ]Bu≈ ÛμW‰ÁB

ƒÕ]›>º√Vm ∂k[, ∂k s‚|s‚| Ô¶Õm ÿƒ_Ès_‰. g™V_

∂k[ >ˆ›]ÚÕ>V[. WflƒB\VÔ ÂDÁ\s¶°D ∂]Ô\V™

ƒÕº>V≠›Á> ∂k[ ∂Á¶Õ]Ú©√V[.

®[æ©º√VÈ ¿∫Ô^ ÷Ú©¨ÏÔÿ·[≈V_, \u≈kÏÔπ[ ÂÈ–¬ÔVÔ

]BVÔD ÿƒF> \¬Ô¬ z§›m© √Ω›m ƒÕº>V≠©√|TÏÔ^. g™V_

º>k[ ∂–√k∫Ô √Ω©√Á>¬ ÔV‚ΩKD ¿∫Ô”D, ÂV–D ∂ÀkVÆ

÷Ú¬Ô ºkı|ÿ\[Æ sÚDA˛≈VÏ. ∂ºÂÔ\VÔ ÷›>ÁÔB ÔÁ>ÁB

¿∫Ô^ ÿ√uÆ¬ ÿÔVıΩÚ¬Ô ºkı|ÿ\[Æ ∂kÏ sÚDA˛≈VÏ.

BVº´V ŒÚkˆ[ kƒ]¬ÔVÔ ÂVD kƒ]Bu§Ú©√m(kƒ] zÁ≈Ák ∞u√m)

ºkÿ≈VÚkÚ¬z kVμ¬ÁÔ kƒ]BVÔ ∂Á\k>uÔVÔ, º>k[ ŒÚkÁ´

ƒV>Ôt_ÈV> Œ[Á≈ ÿƒFB ÿƒV_KkVÏ. ÂVD º>kM[ kaÔ

∂§Õm ÿÔV^· ºkı|D ∂_Èm ÂVD ∞uÆ¬ÿÔV^· ºkıΩB

º>kM[ kaÔ, ®]Ï¬Ô› ÿ>V¶∫˛s|ºkVD. ®πÁ\BV™ ƒ›]BD

÷mºk : ÂVD ƒÕº>V≠\VlÚ¬Ô ÿÔV|¬Ô ºkı|D. ]BVÔ cÏºkV|

ÂVD ÿÔV|¬ÔVs‚¶V_ ∂m cıÁ\BV™ ÿÔVÁ¶BVF ÷Ú¬ÔVm

∂_Èm cıÁ\BVF ÿÔV|©√>[Æ.

º√mÚ ∂Õ]º´BV, BV¬ºÔVA, ºBVkV[ \uÆD \u≈ Ê≠ÏÔ^

®_ÈVD ∂]Ô\VF Ô™©√|›>©√‚¶™Ï. ∂kÏÔ^ √[Mÿ´ı|

Ê≠ÏÔ·VlÚ¬zD √Ω¬z ÿ>ˆÕm ÿÔV^·©√‚¶VÏÔ^.

÷ºB∑s¶tÚÕm ÔuÆ¬ÿÔVı|, ∏[A cÈÔ›]uz ∑sºƒ≠›Á>

ÿÔVı| ÿƒ_KD \¬Ô·VF ÿ>ˆÕm ÿÔV^·©√‚¶™Ï. ÷ºB∑

∂kÏÔ ∂Áw›>º√Vm, ∂kÏÔÿ·_ºÈVÚD ∂KkÈVlÚÕ>™Ï.

∂kÏÔ^ √´V\ˆ¬zD√ΩBVF kVμ¬ÁÔ, z|D√∫Ô^ \uÆD

∂Kk_ÔπÚÕ>™. ®Õ>ÿkVÚ x[ÿ™flƒˆ¬ÁÔ•t[§ ÷ºB∑ kÕm,

""®[æ ∏[√u§ kV'' ®[Æ Ì§™VÏ. ÷ºB∑ kÕm ∂Áw›>º√Vm

º√mÚ°D, ∂Õ]º´BV°D Ô¶o_ k‰ TE¬ ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. ∂kÏÔ^

>∫Ô^ k‰Ô s‚|s‚| ∂kÏ ∏[ ÿƒ[≈™Ï ®[≈ ºk>D ÌÆ˛≈m

(\›º>• 4:18á21 kVE¬Ô°D). zÆ¬˛|>‰¬ z§›m º√∑ºkV\V!

∂kÏÔ^ T‚Ωuzfl ÿƒ[Æ ºBVE›m, ÿ¤∏›m, \æs, \¬Ôπ¶D

÷Á>¬ z§›m º√Es‚| kVÚ∫Ô^ ®[Æ ÿƒV_Ès_‰. ""®[æ

∏[√u§ kVÚ∫Ô^'' ®[Æ \‚|D >V[ ÿƒV[™VÏ.

64


∂kÏÔ^ ®Àk·° ÂV^ ÿƒ_È ºkı|D, ª]BD ®[™kVlÚ¬zD

®[ÿ≈_ÈVD ºÔ‚Ôs_‰. ∞>Vkm, g>VB∫Ô¬ z§›º>V, kƒ]Ô¬

z§›º>V, ®›>ÁÔB s|]l_ >∫zºkVÿ\[º≈V ∂kÏÔ^

ºÔ‚Ôs_‰. ∂kÏÔ·m ºk‰ ®›>ÁÔBm ®[ÆD ºÔ‚Ôs_‰.

®_ÈVkuÁ≈•D s‚|s‚| ∂kÁ´© ∏[√u§™VÏÔ^. ÷Á>¬ z§›m

ÂV[ ÷©º√Vm √Ω›>VKD, ÷m ÿÔVfiƒD ÔΩ™\V™º> ®[Æ ÂV[

Œ›m¬ÿÔV^˛º≈[. g™V_ >ÚD ÿ√ˆB>VlÚ¬ÁÔl_, ]BVÔxD

ÿ√ˆB>VF ÷Ú¬zD.

º>k[ ®[M¶D ∂]Ô\VF ºÔ‚˛≈VÏ ®[Æ zÁ≈©√‚|¬

ÿÔVı¶ ƒ\B∫Ô ÂV[ Wæ›m© √VÏ¬˛º≈[. ∞ÿ™[≈V_

\u≈kÏÔ”¬z ∂›>ÁÔB Ô¶Á\Ôº·V, ÿ√VÆ©AÔº·V ÷_‰.

®[M¶D \‚|D ∂]ÔD ®]Ï√VÏ¬˛≈VÏ ®[Æ cÏÕº>[. g™V_

∂kÏ, ""¤VF¸, ¿ ®[M¶D ∂]Ô\VF ºÔ‚ΩÚ¬˛≈VF, c™¬z

ºkı|\V, ºkı¶V\V?'' ®[Æ ºÔ‚¶VÏ. ÷Õ> cÈÔ›]K^· \¬Ô^

∂ækÚ¬zD ÂV[ c>sÿƒFB ºkı|ÿ\[Æ ºÔ‚ΩÚÕº>[. ∂Õ>

EÈV¬˛B›Á>© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^k>ÿ>[√m, kƒ]¬ zÁ≈Ák•D,

ƒV>Ô\u≈ >[Á\ÁB•D ∂Ω¬ÔΩ ∞u√|›mD ®[Æ ÂV[

ÔuÆ¬ÿÔVıΩÚÕº>[.

sÁ>ÁB sÁ>¬ÔV\_, ∂ÆkÁ¶ÁB© ÿ√uÆ¬ÿÔV^kÿ>[√m

Ì¶V> ÔVˆBD. ÂVD sÁ>©√>uz ®_ÈV ÛμW‰Ô”D ƒV>Ô\VF \V≈

ºkı|D ®[Æ ÂVD ÔV›m¬ÿÔVıΩÚÕ>V_, ÂVD

∂Æ¬Ô\V‚º¶Vÿ\[Æ ƒVÈº\V[ ÷´V¤V ÌÆ˛≈VÏ (∏´ƒ∫˛ 11:4).

ºkÆs>\VF ÿƒV_È ºkı|ÿ\[≈V_. s‰¬ ˛´BD ÿƒK›>

ºkıΩlÚÕ>VKD, kƒ]lÚÕ>VKD, ÂVD º>k–¬z ˇμ√ΩÕm

ÿÔV|¬Ô ºkı|D. \u≈kÏÔ^ ÿƒFB sÚD√V>Á> ÿƒFB ÷Õ>

√[Mÿ´ı| º√ÚD ÿƒFB gB›>\VlÚÕ>√ΩBV_ >V[ ÷kÏÔ^

ÿ>ˆÕm ÿÔV^·©√‚¶kÏÔ·VF ÷ÚÕ>VÏÔ^. ÷ºB∑ ∂Áw›m ∂>æ

\Æ›>kÏÔ¬ z§›m ºk>D ÿƒV_ÈVs‚¶VKD, ∂ºÂÔ\VÔ ∂kÏ

∂Áw›]Ú¬ÔÈVD. ∂Õ> √[Mÿ´ı| º√Á´› ÿ>ˆÕmÿÔV^· ∂kÏ

gl´D º√ˆ¶›]_ º√ElÚÕ]Ú¬ÔÈVD. ∂ÀkVÆ >V[ ÷[Æ Â¶Õm

ÿÔVıΩÚ¬˛≈m ®[Æ Wæ¬˛º≈[. kƒ]l[§, ]BVÔ

\™©√V[Á\ºBV| >∫Ô^ ]‚¶∫Ô^ zÆ¬˛¶©√‚¶VKD

√´kVl_‰ ®[Æ Wæ©√kÏÔ^ tÔ°D EÈº´. ∂ºÂÔÏ ÷ºB∑s[

º\K^· >∫Ô^ ∂[Á√¬ z§›m© √V|kVÏÔ^. ∂m Â_Èm>V[.

g™V_ √V¶_ √V|km Â[≈VlÚÕ>VKD ∂m ]BVÔ›Á> ºÔ‚√]_‰

º>k™V_ zÆ¬˛¶©√|>_ 65


∂[∏[ A´‚E

®[Æ ÂVD ∂§B ºkı|D. cıÁ\BV™ ∂[∏uz ]BVÔD

º>kÁ©√|˛≈m.

cÈÔ›]_ ÷[Æ cıÁ\BV™ ∂[A ÔV©√|k]_‰ ®[Æ

Wæ¬˛º≈[. ∞ÿ™M_ ∂>uz xBuE º>Ák©√|˛≈m. s‰¬˛´BxD

ÿƒK›> ºkı|D. ÂVD cıÁ\BVÔ ÷Õ> ∂[∏[ A´‚El_

√∫ÿÔ|›m© ÿÔV^ºkVÿ\[≈V_ ,÷Õ> cıÁ\ÁB ÂVD Wæ¬Ô

Ô¶Á\©√‚|^º·VD. ŒÚ ÔVˆB›]uz ÂDÁ\ Œ©A¬ÿÔV|¬zD

x[A, ∂>uÔV™ s‰¬˛´B›Á>¬ z§›m ®ıË© √VÏ©√m

QV™\V™ÿ>V[≈VzD. ÷_‰ÿB[≈V_, ∂ºÂÔ ƒ\B∫Ôπ_ ÂVD

ÿ>V¶∫˛BÁ> xΩ¬Ô ÷BÈV\_ º√VFs|D.

º>k™V_ zÆ¬˛¶©√|>_

ºk>›]_ ÂVD ""º\[Á\BV™kÏÔÿ·[Æ'' ÔÚmD \M>ÏÔ¬ z§›m

ÂV[ ∂]ÔD √Ω¬ÁÔl_, ∂kÏÔ^ ÿ√ˆB ∂·s_ ]BVÔD ÿƒF>kÏÔ^

®[Æ ∂]Ô\VF √VÏ¬˛º≈[. º>k[ ∂kÏÔπ¶D ÿƒFBfl ÿƒV[™Á>

ÿƒFB ∂kÏÔ”¬z kƒ]BVÔ ÷ÚÕ>mD ÷_‰.

g∏´ÔVD, >™m º>ƒ›Á>•D, >[ c≈s™ÏÔ•D, T‚Á¶•D

s‚|s‚|, º>k[ ∂k[ ÿƒ[≈Á¶•DkÁ´ ®Õ> ÷¶D ®[Æ Ì¶

ÿ>ˆBV\_ º√VÔ ºkıΩlÚÕ>m. ∂ºÂÔ\VÔ ÷¶Ds‚| ÷¶D

∂‰Õm ]ˆBV\_ >uÔVoÔ Ì¶V´›]_ kE¬ÔV\_, ŒÚ ∂´ı\æl_

÷´V¤VkVÔºkV ∂_Èm ºkÿ≈∫ºÔV ÿƒ[Æ ºƒÚkV[ ®[Æ

Wæ›]Ú¬ÔÈVD. ∂kÏ ®˛©Á> ÿƒ[≈Á¶Õ>VÏ ""Œ|¬z>o[ º>ƒD''

∂m°D √fiƒ>›][ \›]l_ (g] 12:10). ∂Õ> ]BVÔD

ÿ√ˆB>VlÚÕ>VKD, º>k[ c¶[√Ω¬ÁÔ ÿƒFmÿÔVı¶ \M>[

®[≈ EÈV¬˛BD ∂k–¬z ÿÔV|¬Ô©√‚¶m. ∂k–¬z^·VÔ, ÷Õ>

cÈÔ›]K^· ∂P›m¬ z|D√∫Ô”D º>k™V_ gÊÏk]¬Ô©√|D

EÈV¬˛BD ˛Á¶›>m (g] 22:18 kVE¬Ô°D). ®[™ ŒÚ sÕÁ>!

ºBVºƒ©A ŒÚ º>ƒ›Á>ºB √‚ΩMlM[Æ¬ ÔV›>VÏ. g™V_

∂>uz x[√>VÔ º>k[ ∂kæ kƒ]BV™ T‚ΩoÚÕm ∂kæ

∏ˆ›>VÏ. ∂kæ ŒÚ kƒ]Bu≈ ÷¶›]_ ∂ºÂÔ gı|Ô^ ÷Ú¬Ôfl

ÿƒF>VÏ. ƒˆBV™ ºÂ´›]_, ƒˆBV™ ÷¶›]_ Ák©√>uÿÔ[º≈,

º>k[ ∂ÀkVÆ ÿƒF>VÏ. ÷>æ cıÁ\ AˆÕ> ∏≈ºÔ ºBVºƒ©∏™V_

∂§ÕmÿÔV^· xΩÕ>m. ÂVD ÷Ú¬zD ÷¶›]_ ∞[ ÷Ú¬˛º≈VD

®[Æ ∂ºÂÔ ºkÔπ_ ÂVD ∂§BV\_, º>kæ© √VÏ›m ""º>kº™!

66


÷∫ºÔ ÂV[ ®[™ ÿƒFm ÿÔVıΩÚ¬˛º≈[''? ®[Æ ºÔ‚˛º≈VD.

÷ÀkVÆ ÂV[ º>kM¶D ∂ºÂÔxÁ≈ ÿƒV_olÚ¬˛º≈[. ∂Õ>

ºÂ´›]_ º>k[ ®™¬z ÿƒs¬ÿÔV|¬Ôs_‰ ®[≈VKD, ÂV[

÷Ú¬zD ÷¶›]uz,ÂV[ ÷ÚÕ> ŒÀÿkVÚ ÷¶xD √∫ÔVlÚ¬˛≈m

®[Æ ÂV[ ∂>æ› ]ÚD∏© √VÏ¬zDº√Vm cÚ˛º≈[.

®¸>Ï R>ÏÔ ∂asoÚÕm ÔV©√Vu§™V^. ∂k^ ∂©√Ω

÷Ú¬zD√ΩBVÔ º>k[ ∂k^ ]‚¶›]_ zÆ¬˛‚¶VÏ

®]ÏÔVÈ›]uÔVÔ √È› ]‚¶∫Ô¬ ÿÔVıΩÚÕ> ŒÚ ÷·D kVo√©

ÿ√ıVÔ ∂k^ ÷ÚÕ>V^. g™V_ ]Ωÿ´[Æ ®›>ÁÔB

®flƒˆ¬ÁÔ•t[§, ∂k^ ÷´V¤Vs[ ∂Õ>© A≈›]uzfl ÿƒ[Æ,

∂kˆ[ >BÁk© ÿ√uÆ¬ÿÔVı|, R>ÏÔ¬ ÿÔV_È ]‚¶t‚ΩÚÕ>

m[\VÏ¬Ô g\VM[ ƒ]›]‚¶›Á> ÷´V¤Vsuz ÿkπ©√|›mD√Ω

ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√‚¶V^.

>[ ˝k–¬ÔVÔ √B©√¶ Ák¬zD ÔVˆB›Á>fl ÿƒF•D√Ω¬z

ºÔ‚|¬ ÿÔV^·©√‚¶V^. g™V_ ∂k”Á¶B E›>©√V QV™\VF

ÿƒV[™VÏ, ""¿ ÷Õ>¬ ÔVÈ›]ºÈ \°™\VlÚÕ>V_, R>Ú¬z ƒÔVBxD,

÷´‚E©AD ºkÿ≈VÚ ÷¶›]oÚÕm ®øDAD. ∂©ÿ√Vøm ¿•D, c[

>Ô©√[ z|D√›>VÚD ∂aTÏÔ^; ¿ ÷©√Ω©√‚¶ ÔVÈ›]uz

c>sBVlÚ¬zD√Ω c™¬z ÷´V¤º\[Á\ ˛Á¶›]Ú¬ÔÈVº\,

BVÚ¬z› ÿ>ˆ•D'' (®¸>Ï 4:14).

∂k^ ∂Õ> ]BVÔ›Á> ÿƒFBV]Ú¬ÔVs‚¶V_, º>k[

ºkÿ≈VÚkÁ´¬ Ôı|∏Ω›]Ú©√VÏ. g™V_ ∂k^ ¤™∫Ô

÷´‚E©√m>V[ ∂k^ kVμ¬ÁÔl[ ºÂV¬Ô\VlÚÕ>m. º>k[

c∫Ô^ ]‚¶∫Ôπ_ zÆ¬˛¶ ¿∫Ô^ sÚD√V>>V_, c∫Ô^

kVμ¬ÁÔl[ ºÂV¬Ô›Á> >k≈ s‚|s¶V]Ú∫Ô^.

÷›>ÁÔB ]BVÔ\V™ ˇμ√Ω>K¬z^ ÿƒ[≈ \M>ÏÔπ[ √‚ΩB_

¿ı|¬ ÿÔVıº¶lÚ¬zD. ""cÈÔD ∂kÏÔ”¬z

√V›]´\VlÚ¬Ôs_‰'' ®[Æ ºk>D ∂kÏÔ¬ z§›m z§©∏|˛≈m

(®∏º´BÏ 11:38).

BVº´V ÚkÚÁ¶B kVμ¬ÁÔ ∑È√\V™>VÔ ÷Ú¬zD√Ω¬z, ÂVD

√Ω¬zD ÷D\¬Ôπ[ kVμ¬ÁÔ kƒ]Bu§ÚÕ>m. ÂVD √ˆØ´ kæ©

ÿ√u§Ú¬zD√Ω¬z ÷ºB∑ \ˆ›>VÏ. zΩ\¬Ô^ T|Ôπ_ ∑Ô\VF

>∫˛lÚ¬zD√Ω¬z º√VÏ ºƒkÔÏÔ^ \ˆ¬˛≈VÏÔ^. z|D√∫Ô^

Â_È√ΩBVÔ kVøD√Ω¬z >Ô©√[\VÏÔ^ ºk‰¬zfl ÿƒ_˛[≈™Ï.

÷[ÿ™VÚ kæ cÈÔ›]uz ÿÔVı|kÚD√ΩBVÔ >VF\VÏÔ^ ÔÏ©√

º>k™V_ zÆ¬˛¶©√|>_ 67


∂[∏[ A´‚E

ºk>æ¬z^ Ô¶Õm ÿƒ_˛[≈™Ï. BV´Vkm, ®Á>BVkm

ÿ√uÆ¬ÿÔV^· ºkı|ÿ\[≈V_, ºkÿ≈VÚkÏ Ôi¶›Á>•D,

ºk>æÁB•D ∂–√s¬Ô ºkı|ÿ\[Æ ÷]oÚÕm ÿ>πkVF›

ÿ>ˆ˛≈m.

÷Õ> ∂]ÔV´\V™m tÔ°D x¬˛B\V™m ∞ÿ™M_, ÷Õ> ∂[∏[

A´‚El_ √∫ÔVlÚ©√ÿ>[√m ŒÚ Â_È cÏÁk \‚|º\

ÿÔV|¬Ô¬ ÌΩB ÔÚ›>VF \‚|D ÷ÚÕ>V_, ∂[∏_ Â¶¬Ô

ºkı|ÿ\[√>uÔVÔ, ¿∫Ô^ ÿƒFB sÚD√V>¬ ÔVˆB∫Ôfl ÿƒFB

ºkı|D ®[Æ cÏTÏÔÿ·[≈V_, ¿∫Ô^ ÷]_ ŒÚ √∫ÔVlÚ©√Á>

z§›>V™ c∫Ô^ \™Á> \Vu§¬ ÿÔV^TÏÔ^. ¿∫Ô^ s‚|s‚|

ÿƒ[Æs¶ ºkı|ÿ\[Æ Wæ©√kÏÔº·V| Œ›m kVw

ºkıΩlÚ¬zD. ∞ÿ™M_, \u≈kÏÔπ[ º>V_sÔ•D,

ÿ√ÈT™∫Ô•D ∂[A >V∫z˛≈m. ÷Úı¶ ÛμW‰l_ ¿∫Ô^

\‚|º\ Œº´ ÿkπflƒ\VlÚ©√>V_, c∫Ô”¬z ÷i¶t_ÈV>

÷¶›]_ ¿∫Ô^ ÷Ú¬Ô ºkıΩlÚ¬zD ÛμW‰Ôÿ·_ÈVD c∫Ô

√VkD ÿƒFB ºƒV]¬˛≈√ΩBV_, EÈ ÷¶∫Ô s‚| sÈÔ

ºkıΩlÚ¬zD. cıÁ\lºÈºB g∏´ÔVD s¬˛´Ô

g´V>æ¬ÔV´ÏÔ^ \›]l_ kVμÕ>V[. ∂k[ z|D√›Á>•D

ºƒÏ›m>V[. ®™ºk º>k[ ∂Às¶›Á>•D, ¤™›Á>•D s‚|sÈÔ

ºkı|ÿ\[Æ ÿƒV[™]_ gflƒˆBº\mt_‰. ÂVD ®Á>© √VÏ¬Ô

ºkı|ÿ\[Æ º>k[ Â\¬z ÔV‚¶ sÚDA˛≈Vº´V, ∂Á>

√VÏ¬zD√Ω¬z Â\¬z ∂§xÔ\V™ ÛμW‰loÚÕm º>k[ ÂDÁ\

EÈ ºkÔπ_ ∏ˆ¬Ô ºkıΩlÚ¬˛≈m.

kƒ]Bu≈ ÛμW‰ÁB•D, º>k zÆ¬˛|>‰•D ¿∫Ô^

ÿ√VÚ‚√|›>s_‰ ®[Æ yÏ\VM©¨ÏÔÿ·[≈V_, º>k[ c∫Ô

c√ºBV˛¬Ô xΩ•D. ÷Õ> cÈÔ›]_ ¿∫Ô^ ŒÚ s›]BVƒ›Á>

∞u√|›> xΩ•D. g™V_ c∫Ô^ ÿƒVÕ> ∑Ô›]uz ∂ΩÁ\BV˛

÷Ú©¨ÏÔÿ·[≈V_, º>k[ c∫Ô s‚| Ô¶Õm ÿƒ[Æ,

kVμ¬ÁÔl[ ÔΩ™∫Ô ƒ\Vπ¬zD ÿ√Èx^· ºkÿ≈VÚkÁ´ º>Ωfl

ÿƒ[Æs|kVÏ.

kƒ]Bu≈ ÛμW‰ÁB•D, º>k zÆ¬˛|>‰•D ¿∫Ô^

ÿ√VÚ‚√|›>s_‰ ®[Æ yÏ\VM©¨ÏÔÿ·[≈V_,

º>k[ c∫Ô c√ºBV˛¬Ô xΩ•D.

68


ºƒVº>VD, ÿÔVº\´V

¿∫Ô^ ºƒVº>VD, ÿÔVº\´VÁk¬ z§›mD, ∂Õ> √‚¶∫ÔπoÚÕ>

ÿÔV|Á\BV™ m[\VÏ¬Ô›Á> z§›mD ¿∫Ô^ ∂ºÂÔ\VÔ

ºÔ‚ΩÚÕ]Ú©¨ÏÔ^. º>k–¬z tÔ°D ∏ˆBt_ÈV]ÚÕ> ®[™

ÔVˆB›Á> ∂kÏÔ^ ÿƒF>VÏÔ^? ÂVD ∂kÏÔπ[ √VoB_ ÷as™V_

º>k[ ºÔV√\Á¶Õm ∂kÏÔ ∂a›>Vÿ´[≈ ÔÚ›Á>¬ ÂVD

ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. g™V_ ∂kÏÔ”¬z sº´V>\VF ∂kÏ ˛ˆÁB

ÿƒFB ºkÿ≈VÚ ÛμW‰loÚÕ>m. ∂kÏÔπ[ ∂asuz© ∏[™V_

÷ÚÕ> cıÁ\ÁB ÂV[ Ôı¶º√Vm, ∂]ÏÕmº√Vº™[. ∞Áw

®πBkÏÔ”¬z ckπ¬Ô ºkıΩB ∂kEB›Á>¬ z§›m ÂV[

ºk>VÔ\›Á> g´VFÕ>º√Vm Ôı¶§Õº>[. ÷º>V, ÔÏkxD, gÔV´›

]´‚E•D, WÏ sƒV´\V™ ºÔV√∫Ô”\V˛B ÷ÁkÔº· c[

ƒºÔV>ˆBV™ ºƒVº>Vt[ ∂¬˛´\D; ÷ÁkÔº· ∂kπ¶›]KD ∂k^

z\V´›]Ôπ¶›]KD ÷ÚÕ>™. EÆÁ\•D, ®πÁ\BV™k–Á¶B

ÁÔÁB ∂k^ √È©√|›>s_‰. ""∂kÏÔ^ >∫Ô cBÏ›], ®[

xÔ›]uz x[√VÔ ∂ÚkÆ©√V™Á>fl ÿƒF>VÏÔ^; ∂Á> ÂV[

Ôı¶º√Vm, ∂kÏÔ Œa›ms‚º¶[. ∂m >zÕ>ÿ>[Æ Ôıº¶[''

(®ºƒ¬˛ºB_ 16:49á50, ÔÁ¶EBVÔ c^·m ®[–Á¶B ÔÚ›m).

ºƒVº>VD, ÿÔV\V´Vs[ ∏´flƒæ ®[™ÿk[≈V_, ∂kÏÔπ¶D

∂·suÔ]Ô\VlÚÕ>m, ÷ÚÕmD º>ÁkloÚ©√kÏÔ”¶[ ∂Á>©

√˛ÏÕm ÿÔV^·s_‰. ∂kÏÔ^ ºƒVD√ÈVF, ∂·suÔ]Ô\V™

kƒ]•^· kVμ¬ÁÔ xÁ≈l_ kVμÕ>™Ï. ÷m ∂kÏÔ^ ∂ÚkÆ©√V™¬

ÔVˆB∫Ôfl ÿƒFB ∞mkVluÆ. ÷]oÚÕm ÂVD ÿ>πkVF ∂§Õm

ÿÔV^kÿ>[™ÿk[≈V_, ºƒVDº√§›>™xD, ∂·suÔ]Ô\V™

kƒ]Ô”D Â\¬z Â[Á\BV™>_È. ∂m ∂√VBÔ´\V™>VzD. ∞ÿ™M_

÷›>ÁÔB ∑BÂÈ\V™ kVμ¬ÁÔ xÁ≈ yÁ\ k·Ïk>uÔVÔ kVƒ‰›

]≈Õm s‚|s|D. ÷›>ÁÔB ÔVˆB∫Ô^ Â\¬z yÁ\BV™>VÔ

\‚|\_ÈV\_, º>kæ•D kÚ›>©√|›>¬ ÌΩBÁk. ÂVD ∂kÏ

√BÕm ÿƒ_KD√ΩBV™ ÔV_kVFÔ·VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|ÿ\[Æ

®]Ï√VÏ¬˛≈VÏÔ^. ÂVD ÿÔVıΩÚ¬zD ®_ÈVkuÁ≈•D Â\¬ÔVÔ

Ák›m¬ ÿÔVıΩÚ¬zD ¿Ï›º>¬Ô›Á> º√V[§Ú¬Ô ÂVD

®]Ï√VÏ¬Ô©√¶s_‰.

÷[Æ Â\¬z ˛Á¶¬zD ®_ÈV kƒ]Ô•D ÂVD k´ºku˛[º≈VD.

º>k–¬z ˇμ√ΩBºkV ∂_Èm º>Ák•^· \¬Ô”¬z c>s

º>k™V_ zÆ¬˛¶©√|>_ 69


∂[∏[ A´‚E

ÿƒFBºkV, kƒ]ÁB s‚|¬ ÿÔV|¬ÔºkV ÂVD sÚ©√D

c^·kÏÔ·Vl´V>√Ω¬z, ƒV›>V[ ÷ÁkÔ c√ºBVÔ©√|›]¬

ÿÔV^˛≈V[. ÂVD ∑Ô›]uzD, kƒ]¬zD ∂ΩÁ\Ô·V˛s‚º¶VD.

÷Á>¬ z§›m ÂVD ¤V¬˛´Á>BVlÚ¬Ô ºkı|D. ∂ºÂÔ

\¬Ô©º√VÈ, ®™¬zD Â_È ∂ÚÁ\BV™ kƒ]Ô sÚDA˛º≈[.

®™¬z kƒ]Ô^ sÚ©√D>V[. g™VKD, ÂV[ sÚDAD s>›]_

ÔVˆB∫Ô^ ÂÁ¶ÿ√≈V>º√Vm, zÁ≈©√‚|¬ ÿÔV^·V\oÚ¬Ô

xBuE•D ®|›]Ú¬˛º≈[. \u≈kÏÔ”¬z c>s ÿƒF•Dº√Vm, kƒ]¬

zÁ≈°D ∂][ √∫z>V[ ®[Æ cÏÕ]Ú¬˛º≈[. ŒÚ Â_È

\™©√V[Á\ºBV| \¬Ô”¬z c>s ÿƒFB ºkı|ÿ\[Æ º>k[

®[æ ∂Áw›]Ú¬˛≈VÏ ®[ÆD ∂§Õ]Ú¬˛º≈[.

ÂV[ ®ø]¬ ÿÔVıΩÚ¬zDº√Vm, zÆ¬˛¶©√|kÁ> ÂV[

sÚD√\V‚º¶[. zÆ¬˛¶©√|km ®™¬z tÔ°D ƒV>Ô\u≈m.

∞ÿ™M_ ®[ ºk‰l[ ‚¶›Á> ]ÚD√ ÿ√uÆ¬ÿÔV^k>uz ÂV[

cÁw¬Ô ºkı|D. ŒÚ EÈ ÿÂVΩÔ^ x[A>V[ ÂV[

ºƒV]¬Ô©√‚º¶[. ®[ ÿ>V‰º√E Œo›>m. >[–Á¶B

∏´flƒæ¬zˆB ]Ú\›]™V_ Ôi¶©√‚|¬ ÿÔVıΩÚÕ> ŒÚ ÿ√ı,

∂k^ >V[ ÌÆkÁ> , ÂV[ E§m ºÂ´\Vkm ºÔ‚Ô ºkı|D ®[Æ

®]Ï√VÏ¬zD ŒÚ ÿ√ıË¶tÚÕm kÕ]ÚÕ>m. ÂV[ ®ømkÁ>

Ô‚¶VB\VÔ WÆ›> ºkı|ÿ\[Æ ÂV[ sÚD√s_‰. g™V_ ÷Õ>

z§©∏‚¶ ÿ√ı ®_ºÈV´VKD Â[≈VF ∂§B©√‚¶k^. ∂k^ ÂD∏

√˛ÏÕm ÿÔV^”D√ΩBVÔ ®[æs¶ ºkÿ≈VÚkÚD ∂k”¬˛_‰

®[Æ ÂV[ ∂§Õ]ÚÕ>>V_, ÂV[ ®ømkÁ> WÆ›]s‚| ºÔ‚Ô

ºkı|D ®[Æ cÏÕº>[. cÈÔ›>V_ Â[≈VF ∂§B©√‚¶k´VF

ŒÚ Â√Ï ÷Ú¬˛≈Vÿ´[√>V_, ∂kÏÔ^ >MÁ\ÁB c´

\V‚¶VÏÔÿ·[Æ ∂Ï›>\VÔVm. ∂k^ >MÁ\BVF cÏÕ>V^.

∏´flƒæÔº·VΩÚÕ> ∂k^ cÈÔxøkmD ∂§B©√‚¶k^. º>k[

ÂV[ ∂[∏Mt›>D ®ømkÁ> WÆ›]s‚|, ÂÁ¶xÁ≈©√|›>

sÚD∏™VÏ! º>k[ ÂVD ÂDA˛º≈VD, s∑kVE¬˛º≈VD ®[Æ

ÿƒV_kÁ> WÆ›]s‚|, ÂÁ¶xÁ≈√|›> ºkı|ÿ\[Æ

sÚDA˛[≈VÏ. ÷>æ Wæ›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.

70


5∂]ÔV´D

∂[A ŒÚ kaÁB¬ Ôı¶§˛≈m

""ÿ¤l¬Ô ºkı|ÿ\[≈ ®[ yÏ\V™D

koÁ\BVÔ ÷Ú¬ÁÔl_ º>V_sBV_ ®[æ

xÕ]¬ÿÔVı| ÿƒ_È xΩBVm.''

¬ \[Ωº™V

kVfiÁƒ ŒÚ k_ÈÁ\t¬Ô› #ı|ºÔVÈVzD. ÂV[ cıÁ\BVÔºk

®Á>BVkm ÿƒFB sÚD∏™V_, ∂Á> ÿƒFm xΩ¬Ô ®©√ΩºBV ŒÚ

kaÁB¬ Ôı¶Á¶ºk[ ®[≈ cıÁ\ÁB¬ Ôı|∏Ω›º>[. ÂV[

ÿƒF•D ®_ÈVkuÁ≈•D ®[™V_ ®ÀkVÆ ÿƒFB xΩ˛≈m ®[Æ

\¬Ô^ ®[æ ∂Ω¬ÔΩ ºÔ‚√mı|. ""ÂV[ ÿƒFB ºkı|ÿ\[√m

º>k–Á¶B E›>\VlÚ©√>V_'', º>k[ ®[ ÷Ú>B›]_ kVfiÁƒÁB

Ák›m, ∂kÚÁ¶B ˛ÚÁ√ÁB•D ∂π›]Ú¬˛≈VÏ ®[Æ ÂV[

®[–^ cÏ˛º≈[ ®[Æ ®πÁ\BVÔ √]Èπ©º√[. g™V_, EÈ

ÔVˆB∫Ôfl ÿƒFB ºkı|ÿ\[≈ kVfiÁƒºB ∂Á> ÿƒF•D√Ω

®[æ› #ı|˛≈m. º>k[ ÂV[ ®[™ ÿƒFB ºkı|ÿ\[Æ

sÚDA˛≈Vº´V ∂Á>ºB ÿƒFB ÂV–D sÚDA˛º≈[. ÂV[ \¬Ô”¬z

c>sÿƒFm, ®[ kVμs[ ºÂV¬Ô›Á> WÁ≈ºku≈ sÚDA˛º≈[

∂_Èm ∂©º√V¸>ÈÏ √°_ ÿƒV_kÁ>© º√V[Æ, ""®[ ‚¶›Á>

xøÁ\BVÔ xΩ¬Ô sÚDA˛º≈[.''


∂[∏[ A´‚E

""ŒÚºk ®™¬z^ ∂Õ> kVfiÁƒ ÷_ÈV]ÚÕ>V_ ®[™ ÿƒFkm?''

®[Æ ¿∫Ô^ ºÔ‚ÔÈVD. º>k–Á¶B E›>›Á> ÿƒFB ºkı|ÿ\[≈

kVfiÁƒ c∫Ô”¬z^ ÷Ú©√m ÷©º√Vº> ÿ>πkV˛≈m, ÷_‰ÿBM_

x>_ ∂]ÔV´›Á>© √Ω›>°¶º™ºB, ÷©A›>Ô›Á> JΩ #´

Ák›]Ú©¨ÏÔ^. ÷ºB∑ ˛§¸m JÈ\VF º>kº™V| c∫Ô”¬z ŒÚ

c≈° ÷Ú¬zÿ\[≈V_, Â[Á\ ÿƒFB ºkı|ÿ\[≈ kVfiÁƒ•D

c∫Ô”¬z^ ÷Ú¬Ôºk ÿƒF•D. ∞ÿ™M_, ∂kÏ >DxÁ¶B

÷Ú>B›Á>•D, gsÁB•º\ c∫Ô”¬z¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ.

®ºƒ¬˛ºB_ 11:19 ÷Á>¬ ÌÆ˛≈m: ÂV[ ∂kÏÔ”¬z ∞Ô (Œ[Æ√‚¶)

÷Ú>B›Á>› >Õm, ∂kÏÔ^ c^·›]_ A]B gsÁB¬ ÿÔV|›m,

Ô_ÈV™ ÷Ú>B›Á> (ÔΩ™©√‚¶) ∂kÏÔ^ \VDƒ›]oÚÕm

®|›m©º√V‚|, ƒÁ>BVÈV™ (cÏ°^·, º>kM[ ÿ>V|>K¬z

√]Èπ¬Ô¬ÌΩB) ÷Ú>B›Á> ∂kÏÔ”¬z ∂Ú”ºk[''. √È

ºÂ´∫Ôπ_ ÛμW‰Ôπ[ Wt›>D ÂVD ºƒVD√ÈVÔºkV,

∑BÂÈkV]BVÔºkV \V§s¶¬Ì|D; g™V_, s∑kVEÔ^ ®[≈

xÁ≈l_ º>k–Á¶B ÷Ú>B›Á> Â\¬z^ Ák›m¬ÿÔVı|D, ∂º>

ºÂ´D ∏≈Ú¬z c>°>o_ ∂kÚ¬z¬ ˇμ√ΩBV\_ ÷Ú©√m ÷BÈV>

Œ[≈VzD.

c∫Ô ÂV[ ºÔ‚Ô sÚDAD ºÔ^s ®[™ÿkM_ : ""¿∫Ô^

®Õ>·suz ∂Á> sÚDA˛SÏÔ^? c∫Ô^ E›>›Á>¬ ÔV‚ΩKD

º\ÈVÔ ∂kÚÁ¶B E›>›Á> ÿƒFB sÚDA˛SÏÔ·V?'' ¿∫Ô^ sÚDAD

∂Á> ÿ√uÆ¬ÿÔV^· \u≈ ÔVˆB∫Ô ]BVÔD ÿƒFms¶°D

sÚDATÏÔ·V?

ŒÚ kVo√[ ®[M¶D >V[ ®Õ>·suz¬ Ôk‰ºBV| ÷Ú¬˛≈V[

®[Æ ÿƒV[™V[. >[Á™ ®ÀkVÆ º>k[ cBÏWÁÈÔ”¬z kÚD√Ω

∂Áw›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>Vÿ´[ÆD, g™V_ >™¬ºÔV ∂>uÿÔ™ ÿƒFB

ºkıΩB ]BVÔ›Á> ÿƒFB \™t_ÈV]ÚÕ>m ®[ÆD Ì§™V[. ÂV[

∂k–¬ÔVÔ kÚ›>©√‚º¶[. ∞ÿ™M_ ]BVÔ›]_ ∂|›>©√¬ÔD

÷Ú¬zD ƒÕº>V≠›Á> ∂k[ ÷wÕms¶¬ Ì¶Vÿ>[Æ ÂV[

sÚD∏º™[. ∂k[ >™m \™Á> \Vu§¬ ÿÔV^·‚|ÿ\[Æ

∂k–¬ÔVÔ ÿ¤∏›º>[.

ÂVD cıÁ\BVÔºk ®Á>ºB–D ÿƒFB sÚD∏™V_, ∂Á>

ÿƒF•D kaÁB•D Ôı|∏Ω©º√VD. ÷Á> ÂVD

∞uÆ¬ÿÔV^”DkÁ´¬zD, ÂVD ∞[ ÿƒFB xΩBV\uº√V™m ®[Æ

ƒV¬zº√V¬zÔ¬ Ì§¬ÿÔVı|, ÂDÁ\ ÂVº\ kfiE›m¬

72


ÿÔVıΩÚ©º√VD. ƒV¬zº√V¬zÔ^ tÔ°D g√›>V™Ák. ÂVD

sÚDA\·suz x[º™≈V\oÚ¬Ô ÷m°D ŒÚ ÔV´D gzD.

ÿ√ÚD√VKD ¿∫Ô^ c¶u√luE ÿƒFB sÚD√ÈVD. g™V_, c∫Ô·V_

∞[ xΩBVm ®[Æ ŒÚ ÔV´›Á> Ák›m¬ ÿÔVıΩÚ©¨ÏÔ^.

c∫Ô^ z|D√›º>V| ∂]Ô ºÂ´D ÿƒÈs¶ sÚD√ÈVD. g™V_ ∞[

∂ÀkVÆ ÿƒFB ÷BKk]_‰ ®[√>uz ŒÚ ÔV´›Á>¬

ÿÔVıΩÚ©¨ÏÔ^. \u≈kÏÔ”¬z ¿∫Ô^ ∂]Ô\VÔ c>kÈVD ®[ÆD

sÚDATÏÔ^, cÚTÏÔ^, g™V_, ¿∫Ô^ ∞[ ∂ÀkVÆ ÿƒFk]_‰

®[√>uz √È ÔV´∫Ô Ák›]Ú©¨ÏÔ^. ƒV›>V[>V[ Â\¬z

ƒV¬zº√V¬zÔ¬ ÿÔV|¬˛≈k[! ÷›>ÁÔB ƒV¬zº√V¬zÔ^ ÂDÁ\

kfiE›m, ˇμ√ΩBV>√Ω ÿƒF˛≈ÿ>[Æ ÂVD cÚDkÁ´, ÂVD

ƒÕº>V≠t_ÈV>, ÔMBu≈ kVμsºÈºB W‰›ms|ºkVD.

ŒÚ Â_È ∂|›>k[

÷ºB∑ ÿƒV[™VÏ, ""c[ º>k™V˛B ÔÏ›>ˆ¶›]_ c[ xø

÷Ú>B›º>V|D, c[ xø g›m\VºkV|D, c[ xø ÿ√È›º>V|D,

c[ xøfl EÕ>æºBV|D ∂[AÌÏÕm, c[M¶›]_

∂[AÌÚkmº√VÈ ∏≈ˆ¶›]KD ∂[AÌÚkVBVÔ'' (Ÿ¬ÔV 10:27)

®[≈VÏ. >V[ º√E¬ ÿÔVıΩÚÕ> WBVBV]√]l¶D ∂kÏ º\KD,

∂k[ ∂©√Ω ÿƒF>V_, ∂k[ kVμkVÿ™[ÆD, ∂©√ΩÿB[≈V_,

∂k[ ŒÚ ∑Æ∑Æ©√V™, gÊÏkV>\V™ W›]B ˝kæ º>k

÷´VÎB›]_ ∂–√s©√V[ ®[Æ Ì§™VÏ. ∂k[ >[æ ¿]\V[

®[Æ ÔVı∏¬Ô \™m^·k™VÔ, ""®™¬z ∏≈[ BVÏ?'' ®[Æ ºÔ‚¶V[.

>V[ ∂[Á√¬ ÔVı∏¬Ô ºkıΩB \¬Ô^ BVÏ BVÏ ®[Æ

∂§ÕmÿÔV^· sÚD∏™V[. ÷ºB∑ ∂k–¬z ŒÚ ÔÁ>l[ JÈD

\Æÿ\Va¬ ÿÔV|›>VÏ.

√Bfi ÿƒ[Æ¬ ÿÔVıΩÚÕ> ŒÚk[, Ô^·ÏÔ·V_

>V¬Ô©√‚¶V[. ∂kÏÔ^ ∂k[ Ák›]ÚÕ> ®_ÈVkuÁ≈•D

®|›m¬ÿÔVı|, ∂kæ ∂Ω›m, zuÆl´VF ƒV‰ºBV´\VÔ

º√V‚|s‚| ÿƒ[≈™Ï. ∂ÀkaºB ŒÚ \>zÚ (ŒÚ √¬]•^·

\M>[) kÕ>VÏ. ∂D\M>–¬z c>s› º>Ák©√|˛≈m ®[Æ

ÿ>ˆÕmD ƒVÁÈl[ ´\VÔ sÈ˛fl ÿƒ[Æs‚¶VÏ. ∂kÏ ∞uÔ™ºk

ƒV‰l[ ´©√z]l_ ÿƒ[ÆÿÔVıΩÚÕ>Vº´V ∂_Èm ∂Õ>

ÔVB\Á¶Õ>k[ >[æ© √VÏ›m c>s¬ ºÔ‚√V[ ®[Æ ®ıË

∂[A ŒÚ kaÁB¬ Ôı¶§˛≈m 73


∂[∏[ A´‚E

\Æ√¬Ô›]uzfl ÿƒ[≈Vº´V ∂§ºB[. g™V_ ∂Õ> ÔVB©√‚¶kM[

∂Ú˛_ Â¶Õmfl ÿƒ_ÈV\_ √VÏ›m¬ÿÔVı¶VÏ. ∏[A, ∂ÀkaºB kÕ>

÷[ÿ™VÚ √¬]•^· ºÈsB–D ƒV‰l[ \Æ√¬Ô\VF

º√VFs‚¶V[. ŒÚºkÁ· ÷Õ> √¬]t¬ÔkÏÔ^ º>kVÈBD

ÿƒ[ÆÿÔVıΩÚÕ]Ú¬ÔÈVD. g™V_ ∂kÏÔ^ ÿƒFB ºkı|ÿ\[Æ

gÈB›]_ ÔuÆ¬ÿÔV|›>kuÁ≈ ÿƒFB ∂kÏÔ”¬z ºÂ´t_ÈVm

º√VluÆ. √¬]t¬Ô \¬Ô^ √ÈºkÔπ_ √¬]t¬Ô ÿƒVuÔÁ·©

º√∑kVÏÔ^; g™V_ ÂÁ¶xÁ≈ kVμ¬ÁÔ¬z º>ÁkBV™

c>sÔ¬Ì¶ ÿƒFB\V‚¶VÏÔ^. ÂD ˛§¸>k›]K^· ÿ√ˆB

∏´flƒæÔπ_ ÷m°D Œ[≈VlÚ¬˛≈m. Â\¬z ""ÿ>ˆÕ>m'' ®[Æ ÂVD

Wæ›m¬ ÿÔVıΩÚ©√Á>¬ z§›m ÂVD ÿ√ÚÁ\©√‚|¬

ÿÔV^˛º≈VD. g™V_ √È ƒ\B∫Ôπ_ ÂVD ÿÔVıΩÚ¬zD

∂§Ák¬ÿÔVı|, ÂVD ∂]Ô\VÔ ®Á>•D ÿƒFms|k]_‰. ÂVD

∂]Ô\VÔ© º√∑˛º≈VD. g™V_ \¬Ô^ ÂDt¶D ®kuÁ≈© √VÏ¬Ô

ºkı|º\V ∂Á> ÂVD ∂kÏÔ”¬z¬ ÔV‚|k]_‰. ∂m>V[

ÿƒBu√|›mD ∂[A.

WÏ√Õ>\V™ W‰l_ c>sÁB ®]Ï√VÏ›]ÚÕ> \M>æ,

÷Às´ı| √¬]t¬ÔkÏÔ”D Ô¶Õm ÿƒ[≈ ∏[A, ŒÚ \>kV]B_ÈV>

ƒ\VˆB[ ∂Õ> ƒV‰l_ kÕ>V[. ∂k[ ∂Õ> º>Ák•^·kæ¬

Ôı¶º√Vm, √ˆ>V√©√‚|, ∂kM¶D ÿƒ[Æ, ∂k[ ÔVB∫Ô¬

Ô‚Ω™V[. ∂>[ ∏u√V| ∂kæ >™m z]Á´l[ º\ºÈu§,

∂Ú˛oÚÕ> ƒ›]´›]uz ∂Áw›mfl ÿƒ[Æ, ∂Õ> ƒ›]´¬ÔV´M¶D

÷ÚÂV‚Ô”¬ÔV™ Ìo©√›Á>¬ ÿÔV|›m ∂k[ ]ÚD∏ kÚDkÁ´,

∂Õ> \M>æ© √´V\ˆ¬zD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔVı¶V[. ∂Õ> ƒ\B›]_

∞>Vkm ∂]Ô\VÔ ÿƒÈka¬Ô ºÂÏÕ>V_, ∂Õ> √›Á>•D >V[

]ÚD∏ kÚÁÔl_ ÿÔV|›ms|k>VÔ¬ Ì§™V[. ∏[A ÷ºB∑ ∂Õ>

WBVBV]√]l¶D, ∂Õ> ÔVB©√‚¶k–¬z >[Á™ ÿÂÚ∫˛Bk™VÔ

W‘∏›m¬ ÔV‚ΩBm BVÏ ®[Æ ºÔ‚¶VÏ (Ÿ¬ÔV 10:27á37 kVE¬Ô°D).

÷¬ÔÁ>lK^· √È ∂Dƒ∫Ô^ ®[ Ôk™›Á> ~Ï›>m.

x>ÈVk>VÔ, ÂV[ ∞uÔ™ºk z§©∏‚¶mº√VÈ, ∂Õ> √¬]t¬ÔkÏÔ^

®Á>•º\ ÿƒFBs_‰. ÂVD ®Á>•º\ ÿƒFBV\oÚ¬Ô \Æ¬Ô

ºkı|D. ÂVD ÿƒFkm E§>VlÚÕ>VKD, ∏≈ˆ[ º>ÁkÔ yÏ¬Ô

º>k[ Â\¬z cÏ›mDº√Vm, ®Á>BVkm ÿƒFk>uz ÂVD kaÔ¬

Ôı|∏Ω¬Ô ºkı|D. ÂVD ÿƒFB¬ ÌΩBÿ>_ÈVD ÿ¤∏©√º> ®[≈

ƒ\BxD cı|, ∂Á> ÂV[ ∞uÆ¬ÿÔV^˛º≈[; g™VKD ÿƒVuÔ·V_

74


cuƒVÔ©√|›>ÈVº\. g™V_, ÂVD c>k ŒÚ kaÁB¬ Ôı|∏Ω¬Ô

yÏ\V™\VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D, zÁ≈Õ>√‚ƒD ∂Á>© √u§ Wæ›m©

√VÏ¬ÔkVkm ºkı|D. ÂD\V_ ®Á>•D ÿƒFB ÷BÈVm ®[Æ

Wæ›m¬ÿÔV^·¬ Ì¶Vm. ∂_Èm ÷[–D º\Vƒ\VÔ, ÂVD

Ôi¶›]uz^·VÔ sÚD√V>>V_, Œ[ÆD ÿƒFBV]Ú©√>uz

ƒV¬zº√V¬ÁÔ¬ Ôı|∏Ω¬Ô¬ Ì¶Vm.

÷Õ> ÔÁ>l_ ®[æ¬ ÔkÏÕ> ∂|›>¬ ÔVˆBD ®[™ÿkM_, ∂Õ>

ƒ\VˆB[. ∂Õ> º>Ák•^·k–¬z c>°k>uz EÈ E´\∫Ô

®|›m¬ÿÔVı¶V[. ∂m ∂k–Á¶B √B›Á> ÔıΩ©√VÔ ŒÚ

∂·suz >V\>©√|›]lÚ¬zD. ∂k[, >V[ xDx´\VÔ ®∫ºÔV

ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚÕ>V[ ®[Æ ÿkπ©√Á¶BVF ÿ>ˆ˛≈m. ∞ÿ™M_,

∂k[ >[ ∂Kk_Ô xΩ›m kÚDkÁ´, ∂Õ> ÔVB\Á¶Õ>kæ

√´V\ˆ¬zD√Ω s‚|flÿƒ[≈V[. º>ÁkloÚ¬zD BVº´V ŒÚkÁ™

√´V\ˆ¬Ô ∂k[ >[ ºÂ´›Á>•D, √›Á>•D ÿÔV|¬Ô

ºkıΩlÚÕ>m, E´\©√¶°D ºkıΩlÚÕ>m.

ƒ\VˆBM[ ∂kƒ´ º>Ák, ∂k–Á¶B Ôk™›]oÚÕm sÈ˛fl

ÿƒ_È ∂k[ ∂–\]¬Ôs_‰ ®[√Á>•D ÔVı˛º≈[. ÷m°D tÔ°D

x¬˛B\V™>VzD. ∞ÿ™M_ EÈ ƒ\BD \¬Ô^, \™mÚ¬Ô›][

cÏflEl™V_ ∂]Ô\VÔ #ı¶©√|˛[≈™Ï. ∂>™V_ ∂kÏÔ^

ƒV]¬Ô ºkıΩB ÔVˆB∫Ôπ_ >∫Ô^ Ôk™›Á> ÿƒK›> ÷BÈV\_

º√VFs|˛≈m. ®∫Ô^ \Ô^ ƒVı‚´Vsuz, ∏≈Ú¬z c>°km tÔ°D

∏Ω¬zD! g™V_ ºÂuÆ ∂k^ ®[æ ∂Áw›m, BVÚ¬z ®Õ> ∂·s_

c>k ºkı|ÿ\[≈ ŒÚ ÿ>π°D, W>V™xD ∂k”¬z

ºkı|ÿ\[Æ ÿ¤∏¬zD√Ω ®[æ ºÔ‚|¬ÿÔVı¶V^. ∂k”Á¶B

÷Ú \Ô^ÔÁ· ∂kº· √´V\ˆ¬Ô ºkı|D; ∂k^ gÈB›]_, ∏^

k·Ï©A √u§B º√V>æÔ ∂π¬˛≈V^. ÷[–D EÈ

∂Ï©√Ë©AÔ”D ∂k”¬z cı|. ∂]_ ∂k^ cıÁ\BVlÚ¬Ô

ºkı|ÿ\[Æ cÏ›>©√|˛≈V^. g™VKD º>ÁkÔ¬ z§›m

∂k^ ºÔ‚¶§Õm, c>k sÚDA˛≈V^. >™m x¬˛B\V™

ÔVˆB∫Ô”¬z x¬˛B›mkD ÿÔV|¬ÔV\_ ®ÀkVÆ >[™V_ ∏≈Ú¬z

c>k xΩ•D ®[Æ EÕ]¬ÔV\ºÈºB ∏≈Ú¬z c>°D√Ω

mËÕms|˛≈V^. ∂>[ √ÈÁ™¬Ôı| ∂k^ ºƒVÏÕms|˛≈V^.

zwD∏s|˛≈V^. ∂m º>kE›>\[Æ!

÷ºB∑s[ ÔÁ>l_ ∂Õ> ƒ\VˆB[ ÿƒF>√ΩºB ÿƒF ®[Æ ÂV[

cuƒVÔ©√|›]º™[. c∫Ô•D ∂ÀkVº≈>V[



∂[∏[ A´‚E

cuƒVÔ©√|›m˛º≈[. c∫Ô^ ]‚¶∫Ô \Vu§¬ÿÔV^·°D,

E´\º\uÆ¬ ÿÔV^·°D, º>ÁkÁB ƒÕ]¬Ô º>Ák©√‚¶V_, E§m

√›Á>•D, ºÂ´›Á>•D ÿÔV|¬Ô°D sÚ©√x^·kÏÔ·VlÚ∫Ô^.

c∫Ô”¬z c>°k>uz \u≈kÏÔ^ ÷Ú¬zDº√Vm, ¿∫Ô·VÔºk

®_ÈVkuÁ≈•D ÿƒFB xBÈVyÏÔ^. ∂Õ> ƒ\VˆB[ >V[ ®[™

∂KkÈVF ÿƒ[ÆÿÔVıΩÚÕ>Vº™V, ∂]_ Ôk™D ÿƒK›mD√Ω¬z,

∂k[ ∂Õ> ƒ›]´¬ÔV´M¶D ÔVBxu≈kM[ º>ÁkÔ› yÏ¬zD√Ω

Œ©A¬ÿÔV|›>V[.

ÂVD √VÁ>l[ Â|s_ ÷_ÈV\_, ƒV‰ ´›]_ ®Õ> ƒV¬ÔÁ¶l_

søÕm˛¶Õ>VKD, ƒV›>V[ ∂Á>© ÿ√VÚ‚√|›mkº>l_‰.

ºkÆs>\VÔ Ì≈ ºkı|ÿ\[≈V_, \¬Ô^ Œ[Æº\

ÿƒFBV\oÚ¬ÔºkV ∂_Èm >V∫Ô·VÔºk ®Á>ºB–D ∂]\VÔfl

ÿƒFm, ºƒVÏÕmº√VF, >V∫Ô^ \u≈kÏÔ·V_ √B[√|›>©√|k>VÔ

c´°D ºkı|D ®[º≈ ∂k[ sÚDA˛≈V[. ÂD kVμs_ ŒÀÿkVÚ

ÔVˆB›]KD ƒ\W‰ º>Ák©√|˛≈m. \u≈kÏÔ”¬z c>°k]_Ì¶.

ÂVº™ ®_ÈVkuÁ≈•D ÿƒFms¶ ÷BÈVm ®[Æ ®[ kVμs[

ÔΩ™\V™ kal_ ÷ÚÕ>º√Vm ÂV[ ÔuÆ¬ ÿÔVıº¶[. ÷m ÂD

∂ækÚ¬zD ÿ√VÚ›>\V™º>. g™V_ ∂]Ô\VÔ ~|√‚|s|ºkº™V

®[≈ √B\V™m, ~|√¶V\ºÈ ÷Ú¬Ô Ák›ms¶ ∂–\]¬Ô°D

\V‚º¶[.

∂Õ> º>ÁkBV™k–¬z ∂k[ ÿƒK›> ºkıΩB s‰¬˛´B›]uz

ŒÚ ®_‰ÁB ÷Õ> ƒ\VˆB[ z§›]Ú¬Ôs_‰ ®[ÆD √VÏ¬˛º≈[.

∂k[ ]ÚD∏ kÚDº√Vm, ÔVB©√‚¶k–¬ÔVÔ ∂Õ> ƒ›]´¬ÔV´[

ÿƒÈka›> √›Á> ÿÔV|›ms|k>VÔ°D Ì§™V[.

®ÁkÔÁ·ÿB_ÈVD ÿƒFB©√¶ ºkı|º\V, ∂Á>ÿB_ÈVD ÿƒFB

sÚD√x^·kÏÔ¬ ÔVı√m ∂ˆ>V˛s‚¶m.

ÂV[ ∞uÔ™ºk ÿƒV[™Á>© º√V[Æ, ÂVD ÂD \u≈ ÔVˆB∫Ô”¬z

x¬˛B›mkD ÿÔV|©√>uÔVÔ, ŒÚ ®_‰ÁB Ák›m¬ÿÔV^·

ºkı|D. g™V_ ÷Õ> ÔÁ>l_ ∂Õ> \M>–¬z ∂]Ô\VÔ ÿƒ_kD

÷ÚÕ]Ú¬zDº√V_ ÿ>ˆ˛≈m. ®™ºk ∂k[ ŒÚ ®_‰ÁB¬

z§¬Ôs_‰. ∂k[ ŒÚ >V´V·x^· z›]™V_ ∞k©√‚|

ÿƒB_√‚¶V[. √B›]™V_ ∂_È. ŒÚ º>ÁkÁB ƒÕ]¬ÔºkV, ŒÚ

∏´flƒæ¬z yÏ° ÔVºkV º>ÁkBV™ ®_ÈVkuÁ≈•D ÂVº\ ÿƒFB

ºkı|D ®[Æ º>k[ ÌÆk]_‰. ∂kÏ ∂©√Ω ÿƒV_kVÿ´[≈V_,

ÂVD ÿƒFm>V[ gÔ ºkı|D! Â\¬z^· ®_ÈVkuÁ≈•D ÿÔV|©√m

ƒkVÈV™m \‚|\_È. ∂m ÂD s∑kVƒ ∂·Ák, A]B ∂·suz

76


ÿÔVı| ÿƒ_kº>V|, ÷Õ> cÈÔ›]K^· ®m°º\ ÂD*m g]¬ÔD

ÿƒK›mk]_‰ ®[Æ ∂§ÕmÿÔV^”˛≈ s|>‰¬z^”D ÂDÁ\

ÿÔVı| ÿƒ_˛≈m.

ÂV[ ®™¬ÿÔ[Æ ºƒÏ›m Ák›]ÚÕ> √D \uÆD ∂[√π©A

ƒV[ÆÔ^ ∂æ›Á>•D ÿÔV|›ms|\VÆ º>k[ Ì§BÁ> ÂV[

Wæ° ÌÚ˛º≈[. ÷Õ> ®_ÈVkuÁ≈•D ]BVÔD ÿƒF•D ÷Õ> A]B

∂·kV™m tÔ°D ÔΩ™\VlÚÕ>m. ∞ÿ™M_ ∂Õ> √›Á> ÂV[

¿ı¶ ÂV‚Ô·VF ºƒt›m Ák›]ÚÕº>[. ∂Á>¬ÿÔVı|

ÔÁ¶T]l_ √È ÿ√VÚ‚Ô^ kV∫Ô› ]‚¶t‚ΩÚÕº>[. ∂Õ> √ˆ∑

ƒV[ÆÔ ÿÔV|¬Ô ºkı|ÿ\[√m ®™¬z tÔ°D ÔΩ™\VlÚÕ>m.

√È Â_È √ˆ∑ ƒV[ÆÔ© ÿ√u§ÚÕº>[. º>Ák©√|Dº√Vm

∂kuÁ≈© √B[√|›]¬ ÿÔV^·ÈVD ®[Æ Wæ›]ÚÕº>[. ÂV[

ÿÔV|¬Ô© √w¬Ô©√‚ΩÚÕº>[. g™V_ ®_ÈVkuÁ≈•D

ÿÔV|©√ÿ>[√m ŒÚ A]B ∂·kVzD. º>kM¶D ÂV[ ÿƒV_È

ºkıΩB ƒV¬zº√V¬zÔÿB_ÈVD ÿƒV_o, ∂kˆ¶D E§mºÂ´D

kV¬zkV>D ÿƒF>∏≈z, ÔÁ¶EBVÔ ÂV[ ˇμ√ΩÕº>[. ÂV[

®™¬ÿÔ[Æ ÿÔVıΩÚÕ>kuÁ≈•D, ÿÔV|¬Ô ºkıΩlÚÕ>>V_

∞u√‚¶ kÚ›>D E§mºÂ´D \‚|º\ ÷ÚÕ>m. μ√Ω>ÈV_ ∞u√‚¶

ƒÕº>V≠xD, ÂV[ ÿÔVıΩÚ¬zD ÿ√VÚ‚Ô”¬z ®[º\_ g]¬ÔD

÷_‰ ®[Æ ÂV[ ∂§Õm ÿÔVı¶>V_ ∞u√‚¶ ƒÕº>V≠xD ®[ÆD

W‰›mW[≈m.

∂Õ> \V]ˆBVÔ ÂV[ ºƒV>æ¬z‚√‚¶m ∂m>V[ x>_xÁ≈.

g™V_ ∂mºk ÔÁ¶EBV™>VÔ ÷Ú¬Ôs_‰. º>k[ Â\¬z ºƒV]¬zD

ºÂ´∫Ô ÿ>ˆÕmÿÔV^˛≈VÏ. ∂m ÂD Â[Á\¬z ∂kEB\V™º>.

ÿ√VÚ‚Ôº·V| ÂVD tÔ°D ÿÂÚ∫˛s¶V>√Ω, ∂m ÂDÁ\

ÔV¬˛[≈m. º>k[ ÿÔV|©√Á> ÂVD ∂–√s¬zD√Ω sÚDA˛≈VÏ.

g™V_ ÂVD x>ÈVπÔ^ ∂_È, ÿ√VÆ©√VπÔº· ®[√Á> ÂVD

®©º√VmD Wæs_ ÿÔVıΩÚ¬Ô sÚDA˛≈VÏ. ∂kº´ x>ÈVπ,

ƒÕº>V≠›º>V|D, xø ÷Ú>B›º>V|D, Â\¬z^· ®_ÈVkuº≈V|D

∂kÁ´ ºƒs©√º> ÂD ºk‰BVzD.

BVÏ ®™¬z ∏≈[?

BVÏ c∫Ô”Á¶B ∏≈[? ¿∫Ô^ BVÚ¬z c>k ºkı|D? c∫Ô^

√VÁ>l_ º>ÁkºBVΩÚ¬zD ŒÀÿkVÚkÚº\ c∫Ô^ ∏≈[>V[.



∂[∏[ A´‚E

¿∫Ô^ ÿƒs ÿÔV|¬Ô ºkı|ÿ\[Æ sÚDAD ŒÚkº´V, c∫Ô^ ª¬ÔD

º>Ák©√|D ŒÚkº´V, c∫Ô^ ºÂ´›]_ ÿÔVfiƒD ®]Ï√VÏ©√kº´V,

ÿ√VÚ·V>V´› º>ÁkÁB ƒÕ]¬Ô c>kºkV ∂_Èm ƒÕ]¬Ô¬ ÌΩB

ŒÚk´VÔºkV ÷Ú¬ÔÈVD. c∫Ô^ ∂B_ T‚ΩK^· ŒÚkÏ >MÁ\BVÔ

c´ÈVD. ∂kÚ¶[ ¿∫Ô^ EºÂ˛>\VlÚ¬ÔÈVº\.

EºÂ˛>\VlÚ¬zD√Ω¬z, º>k[ >[–¶[ ÷Á¶©√|k>VÔ ®[

ÔkÏ º¶À ƒ*√›]_ ®[M¶D ÿƒV[™VÏ. ∂kÏ tÔ°D

EºÂÔ\V™kÏ ®[Æ Wæ›º>[. g™V_, ∂kÏ º>k[ ÷[–D

∂]Ô\V™ ºÂ´›Á> ∂>uÔVÔ ÿƒÈs¶ ºkı|ÿ\[Æ sÚDA˛≈VÏ

®[Æ cÏÕ>VÏ. ŒÀÿkVÚ Â√ˆ¶xD, ÔˆƒæºBVΩÚ¬˛≈VÏ ®[Æ

ÔV‚|D√Ω¬z \¬Ôπ¶D ∂kÏÔ”Á¶B ®_ÈV ÔVˆB∫Ô¬ z§›mD

ºÔ‚√VÏ. ∂kÏ ºÂ´D ÿƒÈs|D \¬Ôπ_ √ÈÁ´ ∂kÚ¬z› ÿ>ˆÕmÌ¶

÷Ú¬ÔVm. ∂kÏÔ ∂kÏ *ı|D √VÏ¬Ô¬Ì¶ kVF©∏Ú¬ÔVm. EÈ

ƒ\B∫Ôπ_ ∂m x]BkÏÔ·VÔºkV ∂_Èm g∫˛ÈD ƒˆBVÔ© º√ƒ›

ÿ>ˆBV> \u≈ ÂV‚Ω™´VÔºkV, >[Á™ºB º√∑k>uz

>z]l_ÈV>kÏ ®[Æ >B∫z˛≈kÏÔ·VÔ°º\V ÷Ú©√Ï. ŒÚ º>¿Ï

ÔÁ¶l_ ∂ækÚÁ¶B Ôk™›Á>•D ~Ï›> ŒÚ ª™\V™ \M>æ¬

z§›m ∂kÏ ƒ*√›]_ ®[M¶D Ì§™VÏ. ∂k–Á¶B ª™›]™V_

∂k[ º√fl∑ AˆÕm ÿÔV^k>uz ÔΩ™\VlÚÕ>VKD, º¶À ∂k–¶[

º√ƒ ºÂ´ÿ\|›m¬ ÿÔVı¶VÏ.

ÂDÁ\s¶ \VÆ√‚¶ \¬Ô^ ÂDÁ\ >Ï\ƒ∫Ô¶\VÔ c´

Ák¬˛≈VÏÔÿ·[Æ ®ıË ÂVD √ÈºkÔπ_ >sÏ›ms|˛º≈VD.

ÂVD ÂD kƒ]ÁB© ÿ√VÚ‚√|›>V\_, ∂kÏÔ^ ®ÀkVÆ cÚkVÏÔ^

®[Æ Wæ¬Ô ºkı|D.

ÂDÁ\ Â_È ∂BÈV™VÔ ÔV‚Ω¬ÿÔV^k>uzfl ÿƒFB ºkıΩB

√‚ΩBK¬z xΩs_‰. g™V_ ÂVD cıÁ\BVF \¬Ô”¬z c>s,

gÊÏkV>\VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|ÿ\[Æ sÚDAºkV\Vl[, ÂVD ŒÚ

kaÁB Ôı|∏Ω©º√VD. ∂¬ÔÁ≈Bu≈ >[Á\ºB ƒV¬zº√V¬zÔÁ·

ÿƒV_KD. g™V_ ∂[º√V ŒÚ kaÁB¬ Ôı|∏Ω¬zD ®[√Á>

Wæs_ ÿÔV^”∫Ô^.

ÿ√ˆB √V]©Á√ ∞u√|›mD E§B¬ ÔVˆB∫Ô^

÷ºB∑ >\m ºÂ´›Á> TV¬Ôs_‰. ®™ºk, ∂kÏ ÿƒF>

ŒÀÿkV[ÆD tÔ°D ∂Ï›>x^·>VÔ°D, ÔuÆ¬ÿÔV^· ºkıΩB

78


ÿ√ˆB √V¶∫Ô·VÔ°D ÷ÚÕ>m ®[Æ ÂVD ®|›m¬ÿÔV^· ºkı|D.

∂kÏ >\m Ê≠ÏÔπ[ ÔV_Ô Ôøk› yÏ\VM›> ∂º> ºÂ´›Á>

®|›m¬ÿÔV^ºkVD (ºBVkV[ 13:1á17 kVE¬Ô°D). ∂m ®Á>¬

z§›>m? ∂kÏ >\m Ê≠ÏÔ”¬z ÔuÆ¬ÿÔV|¬Ô sÚD∏B √È

√V¶∫Ô ∂kÏ \™]_ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ∂]_ Œ[Æ ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ

√ËsÁ¶ ÿƒFB ºkı|ÿ\[√m. ÷ºB∑, º>kM[

z\V´™VlÚÕ>VÏ ÷Ú¬˛≈VÏ. cıÁ\BVÔºk,º>k[ ]ˆ›mk›][

÷´ı¶VD Â√´VÔ ÿkπ©√‚¶VÏ. ®™ºk ∂kÏ

x¬˛B\V™k´VlÚÕ>VÏ ®[√m >zÕ>º>. ∂kÏ WflƒB\VÔ ®kÚÁ¶B

ÔV_Ô•D, ∂]KD >D \VkÏÔ·VlÚÕ> Ê≠ÏÔπ[ ÔV_Ô Ôøk

ºkıΩB ∂kEBD ∂kÚ¬z ÷Ú¬Ôs_‰. g™V_ ∂kÏ ∂©√Ω

ÿƒF>VÏ. ∞ÿ™[≈V_ ∂kÏÔ^ ∂]ÔV´›]oÚÕ>VKD,

ºk‰¬ÔV´ÏÔ·VlÚ¬Ô¬ Ì|D ®[√Á> Ôu∏¬Ô sÚD∏™VÏ. ÷[Æ

√ÈÏ ∂Õ> x¬˛B\V™ √V¶›Á>¬ ÔuÆ¬ÿÔV^· >k§s‚¶™Ï.

÷ºB∑s[ ÂV‚Ôπ_, \¬Ôπ[ √V>∫Ô^ tÔ°D ∂ø¬ÔVlÚÕ>m.

\¬Ô^ #EBV™ ƒV‰Ôπ_ Â¶Õm ÿƒ[≈™Ï. ∂kÏÔ^ ∂ËÕ]ÚÕ>

ÿƒÚ©AÔº·V ∂>uz ∞u≈kVÆ ÷_ÈV]ÚÕ>m. sÚÕ>VπÔ^ BV´Vkm

T‚Ωuz kÕ>V_, ∂kÏÔπ[ ÔV_Ô Ôø°km ∂[Á≈B

√w¬Ô\VlÚÕ>m. ®™ºk ºk‰¬ÔV´ÏÔ^ ∂>æ ÿƒF>™Ï. T‚|

®¤\V[ ÿƒFk]_ÁÈ. ÷ºB∑ >\m k¸]´∫Ô ®|›ms‚|,

ºk‰¬ÔV´M[ ÔflÁƒÁB¬ Ô‚Ω¬ ÿÔVı¶VÏ. ÷m°D \uÿ≈VÚ

√V¶›Á>¬ Ôu∏¬zD√Ω ∂kÏ ÿƒF> ÷[ÿ™VÚ ÿƒBÈVzD.

kVμ¬ÁÔl_ ÂDxÁ¶B ""W‰ÁB'' ÷wÕm s|ºkVÿ\[≈ √Bt[§

Œm¬˛Ák›ms‚|, \u≈kÏÔ”¬z c>k xΩ•D ®[√Á>¬ ÔVı∏¬Ô

sÚD∏™VÏ.

∂]Ô\VF º√ƒ¬ÌΩB Ê≠[ º√mÚ, ÷ºB∑ >[ ÔV_Ô¬ Ôøk¬

Ì¶Vÿ>[Æ ]¶\VÔ \Æ›>VÏ. g™V_ ÷ºB∑ºkV, º√mÚs[

ÔV_Ô¬ ÔøkVs‚¶V_ ∂kÏÔ^ ÷ÚkÚD cıÁ\

EºÂ˛>ÏÔ·VlÚ¬Ô ÷BÈVm ®[Æ Ì§s‚¶VÏ. ºkÆs>›]_ ÿƒV_È

ºkı|ÿ\[≈V_, ∂kÏÔ^ c≈° cÆ]BV•D, gº´V¬˛B\VÔ°D

÷Ú¬Ô ºkı|ÿ\[≈V_, ∂kÏÔ^ ÷›>ÁÔB ÔVˆB∫Ô

ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ ÿƒFm ÿÔVıΩÚ¬Ô›>V[ ºkı|D ®[≈VÏ. ÷Õ>

>›mk›Á> >D√]BÏÔ^ >∫Ô^ ]Ú\ kVμs_

ÿƒB_√|›]lÚÕ>V_, ®›>æ ]Ú\ c≈°Ô^ ÔV¬Ô©√‚ΩÚ¬zD?

c≈°Ôπ_ ŒÚka c≈°Ô¬ ÿÔVıΩÚ¬Ô\V‚º¶[ ®[Æ EÈ

kÚ¶∫Ô”¬z x[ yÏ\VM›º>[. ŒÚka c≈° ®[≈V_ ÂV[



∂[∏[ A´‚E

\‚|º\ ÿÔV|›m¬ÿÔVı| \u≈kÏ ®©º√VmD

ÿ√uÆ¬ÿÔVıº¶lÚ©√m. ∂›>ÁÔB ÿÔV|¬Ô_ kV∫Ô_

cıÁ\BV™ c≈° ∂_È. ∂m ÂV·Á¶s_ ºÔV√›Á>•D,

ÿkÆ©Á√•D ∞u√|›mD. ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ \‚|D c>s¬

ÿÔV^k]_‰. \u≈kÏÔ”¬ÔVÔ°D c>s ÿƒFB ºkı|D. Â_È

c≈°Ô© √´V\ˆ©√]_ ÷m √∫z k˛¬˛≈m.

ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ \‚|D c>s¬ÿÔV^k]_‰.

\u≈kÏÔ”¬ÔVÔ°D c>s ÿƒFB ºkı|D. Â_È

c≈°Ô© √´V\ˆ©√]_ ÷m √∫z k˛¬˛≈m.

ÂVD ÂD ∏^Ô”¬ÔVÔ ®Àk·ºkV ÿƒF˛[º≈VD. g™V_

∂kÏÔ”D Â\¬ÿÔ[Æ EÈ ÔVˆB∫Ô ÿƒF˛[≈™Ï. ∂kÏÔ^ ÿƒFkm

∞º>V, ÂVº\ Â\¬ÔVÔ ÿƒFmÿÔV^· ÌΩB>VlÚ¬ÔÈVD. g™V_

∂kÏÔ^ Â\¬z ÿÔV|¬Ô ºkı|D, ÂDt¶tÚÕm ÿ√uÆ¬ÿÔV^·°D

ºkı|D ∞ÿ™[≈V_ ∂kÏÔ^ ®_ÈVku§KD Â\¬z º>Ák.

∞º>V ŒÚ WÏ√Õ>\V™ º>ÁklÚÕ>V_>V[ ÂVD ÿÔV|¬Ô

ºkı|ÿ\[√]_‰. ÂVD ÿƒFkÁ>© ÿ√uÆ¬ÿÔV^·¬ÌΩB

∂kEBD ÷_ÈV> \¬Ô”¬zD ÂVD ∞>Vkm ÿƒF•D√Ω

Â¶›>©√¶ÈVD. º>ÁkºB ÷_‰ÿB[≈V_, ∞[ ÿƒFB ºkı|D.

∞ÿ™[≈V_ ®›>ÁÔBÁ> ÂVD ÿÔV|›>VKD, ∂m \¬Ô

cuƒVÔ©√|›], ºÂE©√kÏÔ·VÔ c´fl ÿƒF˛≈m. ÂVÿ\_ºÈVÚº\

ºÂE¬Ô©√¶ sÚDAºkVD. ¿∫Ô^ ®›>æ© ""ÿ√VÚ‚Ô©''

ÿ√u§ÚÕ>VKD ƒˆ, ¿∫Ô^ ÿ√u§Ú©√Á> gÊÏkV>\VÔ

√B[√|›m∫Ô^. c∫Ô^ ÿƒ_kD zÁ≈BV]Ú¬zD.

ºk‰¬ÔV´ÏÔÿ·[Æ Œm¬Ô©√‚¶ ˇwV™ ºk‰, ÔV_Ô

Ôø°k>VzD. g™V_ ∂]–^ tÔ©ÿ√ˆB √V¶D ∂¶∫˛•^·m.

c∫Ô› >Vμ›], ÿ√ˆB √V]©Á√¬ ÿÔVı|^· E§B ÔVˆB∫Ô

ÿƒFB sÚ©√x^·kÏÔ·VlÚ∫Ô^.

√È ∂Ï›>x^· EÆ ÔVˆB∫Ô^

®∫Ô^ ªaB© √B∫Ôπ_ ŒÚxÁ≈ √V¶ÔÏ zøkV™

ÿ¶oˆB¸Áv ÷Õ]BVsuz Ì‚Ωfl ÿƒ[§ÚÕº>VD. ∂¬zøs_

80


∂©º√Vm ‚´D¸ kVE›> ¸‚Rsuz ŒÚ ∞Áw ÿ√ı >[ ÁÔl_

ÔV©√VÔ ∂ËÕ]ÚÕ> Œ[Á≈ ∂kÚ¬z¬ ÿÔV|›>VÏ. >[M¶D

ÿ√ˆ>V™>VÔ ∂_ÈV> ∂©ÿ√VÚÁ·¬ ÿÔVı| ÿƒF> ∂©ÿ√ıË[

∂[∏[ ÿƒBÈV™m ¸‚Rsuz kVμ¬ÁÔÁB \Vu≈¬

ÌΩB>VlÚÕ>m. >[ clÚ^· \‚|D ÷>™V_ >V[ ÔuÆ¬ÿÔVı¶

√V¶›Á> \≈¬Ô\V‚¶Vÿ´[Æ ÿ√Vm Ì‚¶›]ºÈºB Ì§s‚¶VÏ.

zÁ≈kVÔ¬ ÿÔVıΩÚÕ> ŒÚk´V_ ∂ÀkVÆ ÿƒFB¬ Ì|ÿ\[≈V_,

∂kÏ ®Àk·° ÔVˆB∫ÔÁ· WÁ≈ºku≈ xΩ•D? gD, E§B ÔVˆB∫Ô^

ÿ√ˆB √V]©Á√ ∞u√|›> xΩ•D.

¿∫Ô^ ÿƒFB¬ÌΩB E§B ÔVˆBD ®[™? ÷ºB∑ ÔV_Ô¬ ÔøsB

∏[ ÷ÀkV≈VÔ Ì§™VÏ, ∂kÚÁ¶B x[\V]ˆÁB ÂVxD

∏[√u§™V_ gÊÏk]¬Ô©√|ºkVÿ\[Æ. ÂD\V_ ÿƒFB xΩBV>Ák,

g™V_ ÿƒFB ºkıΩBÁk ®[Æ ºk>VÔ\›]_ ÿƒV_È©√‚¶

EÈkuÁ≈¬ z§©∏|˛º≈[.

ŒÚkÚ¬ÔVÔ ŒÚkÏ sa©A^·kÏÔ·VlÚ∫Ô^.

ŒÚkÚ¬ÔVÔ ŒÚkÏ ÿ¤∏•∫Ô^.

gÊÏkV>\VF ÷Ú¬Ô ¤V¬˛´Á>•^·kÏÔ·VlÚ∫Ô^.

\u≈kÏÔπ¶D ÔMÁk¬ ÔV‚¶ Ôk™\VlÚ∫Ô^.

EºÂÔ\VÔ ÷Ú∫Ô^.

ŒÚkˆ¶D ŒÚkÏ ÿ√VÆÁ\BVF ÷Ú∫Ô^.

\u≈kÏÔπ[ >kÆÔ•D, ÿ√ÈT™∫Ô•D ÿ√VÆ›m¬

ÿÔV^”∫Ô^.

∏≈Ï ƒÕº>Ô∫Ô yÏ›mÁk•∫Ô^.

ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ \[M•∫Ô^.

ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ º>uÆ∫Ô^.

cıÁ\•^·k´VlÚ∫Ô^.

ÂD∏¬ÁÔ¬zˆBkÏÔ·VlÚ∫Ô^.

ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ Ô‚Ω ®ø©A∫Ô^. \u≈kÏÔ

ª¬Ô©√|›m∫Ô^, ∂kÏÔπ[ ÿ√ÈT™\V™ ºÂ´∫Ôπ_,

∂kÏÔπ[ ÿ√È›Á> Wæ°Æ›m∫Ô^.

\¬Ô^ gÊÏk]¬Ô©√|Dº√Vm, ∂>uÔVÔ ƒÕº>V≠©√|∫Ô^.



∂[∏[ A´‚E

c∫Ôs¶ \u≈kÏÔ”¬z x¬˛B›mkD ÿÔV|∫Ô^

(\u≈kÏÔ^ Â\¬z x[ ÿƒ_È ∂–\]•∫Ô^ ∂_Èm

E≈Õ>kuÁ≈ ∂kÏÔ”¬z ÿÔV|∫Ô^).

ŒÚkÚ¬ÔVÔ ŒÚkÏ Ôˆƒæ•^·k´VlÚ∫Ô^.

\¬Ôπ[ ÷´ÔEB∫Ô© √VmÔV›m, ∂kÏÔπ[ >©∏>∫Ô

ÿkπºB ÿƒV_ÈV]Ú∫Ô^.

\u≈kÏÔ”¬ÿÔ[Æ E≈Õ>Á> s∑kVE•∫Ô^.

ÂV[ ∞uÔ™ºk ÿƒV[™Á>© º√V[Æ, ÷m ŒÚ √z]ºB. ∂[∏uz

√È xÔ∫Ô”ı| ∂_Èm √È kaÔπ_ ∂m ÔV©√|D. ÷©A›>Ô›]_

∂ku§_ √ÈkuÁ≈¬ z§›m ÂVD º√ƒÈVD. ÂV[ ÷∫ºÔ ÿƒV[™

ÔÚ›mÔÿ·_ÈVD tÔ°D ®πÁ\BV™ÁkºB. ÂVD sÚD∏™V_

÷kuÁ≈ÿB_ÈVD ÿƒFB¬Ì|D. ∂ku§_ √ÈkuÁ≈fl ÿƒFB ÂVD

E≈©√V™ ]‚¶∫Ô› y‚¶ ºkıΩB]_ÁÈ. g™V_ kVF©A

˛Á¶¬zDº√Vÿ>_ÈVD ÿƒFBÈVD.

gÁÔBV_ Â\¬z ˛Á¶¬zD ƒ\B›]uz›>¬Ô>VÔ,

BVkÚ¬zD Â[Á\ ÿƒFB¬Ô¶ºkVD

ÔÈV›]BÏ 6:10.

∂[A, ∂>æ ÿkπ©√|›> ºkı|D

ÂVD √ÈºkÔπ_ ∂[Á√ ŒÚ ÿ√VÚÿ·[Æ Wæ¬˛º≈VD. g™V_

÷Õ> ∂[A ®[≈ ÿƒV_ ŒÚ ÿƒB‰¬ z§©√>VÔ°D c^·m. ∂[A,

∂[√VÔ ÷Ú¬Ô ∂Á>BVkm ÿƒFB ºkıΩlÚ¬˛≈m. ∂[∏[

>[Á\l_ ŒÚ √z]ÿB[≈V_, ∂>uz ÿkπ©√V| º>Ák. ŒÚ

º>ÁkÁB √VÏ›m, ÂD ÷Ú>B›Á> ∂Á¶›m¬ ÿÔVı¶V_,

∂k–¬z^ º>k ∂[A W‰ ÿÔV^˛≈ÿ>©√Ω? ®[Æ ºk>VÔ\D

ºÔ‚˛≈m (1 ºBVkV[ 3:17). ∂[Á√ s·∫Ôfl ÿƒFBs_‰ ®[≈V_ ∂m

kKswÕm º√VFs|D. cıÁ\lºÈºB ∂m xøkmD ÿƒB_√¶V\u

º√VFs|D. ÂVD \u≈kÏÔ”¬z ÔVˆB∫Ô ÿƒFB ºkı|ÿ\[≈

yÏ\V™›º>V| ÿƒFm ÿƒBÈVu§¬ ÿÔVıΩÚ©º√Vÿ\[≈V_, ÂVD

∑BÂÈ›]oÚÕm, ºƒVD√ooÚÕm, ÔMBu≈ >[Á\loÚÕm ÂDÁ\

ÔV›m¬ÿÔV^· xΩ•D. ∂[∏[ >M›mkD ®mÿk[≈V_, ÷ºB∑

>DxÁ¶B clÁ´ Â\¬ÔVÔ ÿÔV|›>m>V[. ÂVxD ÂD clÁ´

82


ŒÚkÚ¬ÔVÔ ŒÚkÏ ÿÔV|¬Ô ºkı|D. ÷m tÔ°D ∂]Ô\VÔ

ÿ>ˆ˛≈>_ÈkV? ∂]Ïi¶kƒ\VÔ ÂDt_ ÿ√ÚD√VÈVº™VÚ¬z ÂD

ƒZ´©∏´ÔV´\V™ clÁ´ ∏≈Ú¬ÔVÔ¬ ÿÔV|¬Ô

ºkıΩl_ÈV]Ú¬ÔÈVD. g™V_,\u≈kÏÔ”¬ÔVÔ ŒÚ ∂[∏[ ÿƒB‰

ÿkπ©√|›mk>uÔVÔ, ¿∫Ô^ c∫Ô^ sÚ©√∫Ô•D, º>ÁkÔ•D

Œm¬˛ Ák¬zDº√Vm, ŒÚ Wt¶º\V ∂_Èm ŒÚ \ËºÂ´º\V, ŒÚ

ÂVº·V c∫Ô^ clÁ´¬ ÿÔV|¬˛SÏÔ^.

ÂVD º>k–Á¶B ∂[∏™V_ WÁ≈Õ]Ú©º√Vÿ\[≈V_, ÂVD

WÁ≈Õ]Ú¬˛º≈VD. ∞ÿ™M_ gsBV™kÏ ÂVD A]>VF ∏≈¬zDº√Vm,

ÂD ÷Ú>B›]_ ∂kˆ[ ∂[Á√ WÁ≈¬˛≈VÏ.∂Õ> ∂[A ÂD JÈ\VF

√VFÕm ÿƒ_È ÂVD ∂–\]¬Ô ºkı|D. ÿƒB_√|›>V>>V_ ∂m

º>∫˛s|ÿ\[≈V_, ∂m ®>uzD ∏´ºBV¤™©√¶Vm. º>k[

÷À°ÈÁÔ tÔ°D ºÂE›>>V_, >\m Œº´ º√≈V™ z\V´æºB¬

ÿÔV|›>VÏ (ºBVkV[ 3:16 √VÏ¬Ô). ÷Á> ÿ√uÆ¬ ÿÔVıœÏÔ·V?

º>kM[ ∂[A ÿÔV|¬zD√ΩBVF ∂kÁ´› #ıΩBm! ÂVD

\¬Ô”¬ÔVÔ ®Á>•D ÿƒFBs_‰ÿB[≈V_, ∂kÏÔ ºÂE¬˛º≈VD

®[Æ ÿƒV_km TVlÚ¬zD. ""÷[Æ ÂV[ ∏≈Ú¬z c>k ®[™

ÿƒFº>[?'' ®[Æ ŒÚ ∂Á¶BV·›Á> c∫Ô^ T|Ôπ_ g∫ÔV∫ºÔ

Ák›m¬ ÿÔV^”∫Ô^. c∫Ô^ √w¬Ôkw¬Ô∫Ô \Vu§, ŒÚ ∂[∏[

A´‚EBV·´VF \V§¬ ÿÔVıΩÚ¬zD ÷›>ÚkVl_, ÷m c∫Ô^

÷È¬ÁÔ QV√Ô©√|›> c>°D.

∂[A ÿƒB‰© √u§Bm >V[! ∂m ÿkÆD ŒÚ ÿƒV_ºÈV,

ºÔV‚√Vº¶V ÷_‰. ÿƒVuÔ^ x¬˛B\V™Ák. ÂVD ÂD º√flÁƒ

√B[√|›] \¬Ô ºÂE¬Ô ÷BKD. ÷m ŒÚ kÁÔ. g™V_ ÂD\V_

xΩÕ> ®_ÈV kÁÔÔ•D √B[√|›], ÂVD \¬Ô ºÂE¬˛[º≈VD

®[Æ ÔV‚¶ ºkı|D.

\u≈kÏÔ”¬z c∫Ô^ ∂[Á√ ÿkπ©√|›> ÷[Æ c∫Ô·V_

ÿƒFB¬ ÌΩBm BVm? ÷>æ¬ z§›m EÕ]›m© √VÏ¬Ô ºÂ´D

®|›m¬ÿÔVı|, ŒÚ ]‚¶D y‚|∫Ô^. BVº´V ŒÚkÚ¬z

ƒÕº>V≠›Á> ∞u√|›>V\_ ÷Õ> ÂV Ô¶Õm ÿƒ_ÈVyÏÔ^.



yÁ\ÁB ÿk_Kk>uz º>ÁkBV™ÿ>_ÈVD

Â_ÈkÏÔ^ Œ[ÆD ÿƒFBV]Ú©√º>BVzD.

®‚\ı‚ √Ï¬

Œ[ÆD ÿƒFBV\oÚ©√m ∑È√\V™º>. g™V_ g√›>V™mDÌ¶.

yÁ\¬z ®]Ï∏_ÈV> ÷¶›]_, ∂m ÿ√Úz˛≈m. ÂD kVμsKD,

ƒx>VB›]KD ƒˆBu≈ ÔVˆB∫Ô¬ z§›m zÁ≈ÌÆD k‰¬z^ ÂVD

E¬˛¬ ÿÔV^˛º≈VD. g™V_ zÁ≈ÌÆkm ÂDÁ\ ∂]Ô\VF

ºƒVÏkÁ¶Bfl ÿƒF•º\ >s´, ºkÿ≈V[ÆD ÿƒFk]_‰. ∂>™V_

Œ[Á≈•D \Vu≈ ÷BÈVm.

º>k[ ÷À°ÈÁÔ √Á¶›>m x>_ >k≈VF ÿƒ[≈ ŒÀÿkVÚ

ÔVˆB›Á>¬ z§›mD º>k[ Ì§¬ÿÔVıΩÚÕ>V_, ÷Õ> cÈÔD

®›>æ E¬ÔÈV™>VlÚ¬zD. g™V_ º>k[ zÁ≈√‚|

ÿÔV^˛≈k´_È. ∂kÏ ÿ>V¶ÏÕm Â_Èk´VÔºk ÷Ú¬˛≈VÏ, ¿]¬ÔVÔ¬

˛ˆÁB ÿƒF˛≈VÏ. yÁ\ÁB Â[Á\BV_ ÿk_È xΩ•D ®[Æ

∂§Õ]Ú¬˛≈VÏ. WflƒB\VÔºk yÁ\ koÁ\BV™m>V[. g™V_ Â[Á\

∂Á>s¶°D koÁ\BV™m.

6∂]ÔV´D

yÁ\ÁB Â[Á\BV_ ÿk[§|[§|[§|[§|[§|


º>k[ >D \¬Ô^ JÈ\VÔ ˛ˆÁB ÿƒF˛≈Vÿ´[Æ cÏÕm

ÿÔV^· ºkı|D. gD, º>k[ ®¬ÔVÈ›]KD Â_ÈkÏ. g™V_ ∂kÏ

÷À°ÈÔ›]_ >D ∏^Ôπ[ JÈ\VÔºk ˛ˆÁB ÿƒFB

ÿ>ˆÕmÿÔVı¶VÏ. ∂m ¿∫Ô”D, ÂV–D >V[. ÂVD ∂[√VlÚ¬Ô°D.

®_ÈV ƒ\B∫ÔπKD Â[Á\ ÿƒFB°D ∂Ï©√Ë›]Ú©º√Vÿ\[≈V_,

∂kÏ ÂDÁ\¬ ÿÔVı| ÷[–D ∂]Ô\VF ÿƒB_√¶¬ Ì|D ®[Æ

cÏkm ÂDÁ\ >Vμ›>¬ÌΩB Œ[º≈. \›º>• 5:16_ c^·

÷ºB∑s[ ∂§°Á´ÁB ÂVD Wæ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬Ô

ºkı|D.""÷Às>\VF, \–≠Ï c∫Ô^ Âu˛ˆÁBÔ¬ Ôı|,

√´ºÈVÔ›]oÚ¬˛≈ c∫Ô^ ∏>VÁk \˛Á\©√|›mD√Ω, c∫Ô^

ÿkπflƒD ∂kÏÔ^ x[√VÔ ∏´ÔVE¬Ô¬Ô¶km.''

Â[Á\ koÁ\BV™m

yÁ\¬z ÂVD ®Àk·kVF yÁ\ ÿƒF˛º≈Vº\V, ∂Àk·kVF ∂m

∂]Ôˆ¬˛≈m. ÂV[ º√E¬ ÿÔVıΩÚ¬zD ÿÔV^ÁÔÁB

∂Ω©√Á¶BVÔ¬ ÿÔVı|, ¸º√l[ ®[≈ ÂV‚Á¶ Œ[≈VÔ ºƒÏ›m

ŒÚ ÿ√ˆB Íº´VkV™ ŒÚ \M>M[ ÔÁ>ÁB ""®_ E‚'' ®[≈

]Á´©√¶›]_ √VÏ›>Á> ÂV[ Wæ°√|›]¬ ÿÔV^˛º≈[. √È

±u≈Vı|Ô·VÔ ˛§¸>kÏÔ^ JÏÔ”¶[ º√V´VΩ¬

ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ ÿkÆ›>™Ï, ÿÔV‰ ÿƒF>™Ï.

º√VÏÔ·›]_ ®_ E‚ nÕm JÏÔ© ∏Ω›>V[. g™V_ ∂kÏÔ

ÿÔV_È \Æ›ms‚¶V[. ∞ÿ™[≈V_ ÿÔV‰ ÿƒFk]™V_ ®Õ> √È–D

÷_‰ÿB[Æ cÏÕ>>V_, ∂kÏÔπ¶D ÷´¬ÔD ÔV‚|km ∂kÏÔ^

\™Á> \VuÆD. ∂©º√Vm ÷´ı| zøs™ÚD ƒ\V>V™›m¶[

kVwÈVD ®[Æ ÂD∏™V[. ∂kM[ ÿƒBK¬ÔVÔ g´D√›]_ ∂kæ

º>ƒmº´V˛ ®[Æ x›>ˆ›>VKD, ÔVÈ©º√V¬˛_ ∂m ƒˆBVÔ

÷ÚÕ>>V_, ∂kæ Íº´VkVÔ Ô™©√|›]™VÏ.

∂k[ EÁ≈∏Ω›> JÏÔπ_ ŒÚk[ ÿƒV[™V[, ""BVÏ

ºkı|\V™VKD ÿÔV_ÈÈVD. g™V_ ŒÚ cıÁ\BV™ ∂´ƒº™

®]ˆÔπ¶D ÔÚP ÔV‚|kV[.'' ÷Õ> Œº´ ŒÚ ÷´¬Ô›][ ÿƒBÈV_,

®_ E‚Ω–Á¶B ®]ˆÔ^, ∂Õ> ºÂ´›]oÚÕm >∫Ô

Âı√ÏÔ·VÔ°D, mPkÏÔ·VÔ°D ÷Ú¬Ô ƒD\]›ms‚¶™Ï. ÷ºB∑

ŒÚ cıÁ\BV™ ∂´ƒ[. ∂kÏ Â_ÈkÏ, ÷´¬Ôx^·kÏ,

®_ºÈVˆ¶›]KD ÔM°^·kÏ. ∂kÚÁ¶B x[\V]ˆÁB

∏[√u≈V\_ ºkÆ ®[™ ÿƒFB¬Ì|D.

yÁ\ÁB Â[Á\BV_ ÿk[§| 85


∂[∏[ A´‚E

÷©ÿ√Vøº>, ¿∫Ô^ ÷´¬Ô∫ÔV‚|D√Ω BV´Vkm ÷Ú¬˛≈VÏÔ·V?

c∫Ô› >k≈VÔ Â¶›]B BVÚ¬ÔVkm ¿∫Ô^ Â_Èk´VlÚ¬Ô

xΩ•\V? Â_ÈkÏÔ·V•D, ÷´¬Ôx^·kÏÔ·V•D ÷Ú©√m sºƒ≠\VÔ

c∫Ô^ ®]ˆÔπ¶D, ¿∫Ô^ ÿƒFB¬ÌΩB tÔ°D koÁ\BV™

ÔVˆB\VzD.

ÿ¤√D ˛ˆÁB ÿƒF˛≈m

yÁ\BV™¬ ÔVˆB∫Ô ÿ>V‰¬ÔV‚ElKD, ]Á´©√¶∫ÔπKD

ÔV‚¶©√|k>V_, Ô¶Õ> EÈ kÚ¶∫Ô·VÔ yÁ\ ∂]Ôˆ›m¬

ÿÔVıΩÚ©√Á> ÔVı˛º≈VD. EÈ kÚ¶∫Ô”¬z x[A ÷Õ>

gs•ÈÔ›Á> Á\B\VÔ¬ ÿÔVı| ˛ˆÁB Â¶©∏¬zD \¬Ôπ[

WÔμflEÔ, ÿ>V‰¬ÔV‚El_ √VÏ›m ÂV[ ∂]ÏflE•uº≈[. ŒÚ

Ô‚¶›Á>© ÿ√uÆ¬ ÿÔVı|, \¬Ô”¬z ∂kÏÔπ[ ®]ÏÔVÈ›Á>¬

z§›m ÿƒV_È Œ©A¬ ÿÔVı¶™Ï. ŒÚ Wt¶›]uz ÷Àk·° ¶VÈÁ´

ÿƒK›> sÚ©√x^·kÏÔ^ kÕm, ®]ÏÔVÈ›Á>¬ z§›m

∂§ÕmÿÔV^·ÈVD. ÷Á>¬ z§›m ÂV[ ∂Ω¬ÔΩ zÁ≈√‚|

ÿÔVı¶mı|. ""÷›>ÁÔB ÔVˆB∫Ô ÿ>V‰¬ÔV‚El_ ∂–\]©√m

√B∫Ô´\V™ÿ>V[≈VzD. ∞´V·\V™ \¬Ô^ >∫Ô^ √›Á>

s´B\V¬˛, kVfiE¬Ô©√|˛[≈™Ï''. \u≈ ∂ºÂÔÚD, ÷Àkıº\

ÿƒV_kÁ>¬ ºÔ‚º¶[. ŒÚÂV^ º>k[ ÷Õ> ®ı›Á> ®[

÷Ú>B›]_ ÿÔV|›>VÏ. " "¿•D, ÷Á>¬ z§›m zÁ≈ÌÆD

\u≈kÏÔ”D, zÁ≈ÌÆD ºÂ´›]_ ∂Á>¬ z§›m

ÿ¤∏›]Ú©¨ÏÔÿ·[≈V_, ÂV[ ÷Á>¬ z§›m x>ºÈ ∞>Vkm

ÿƒF]Ú©º√ÿ™[Æ'' ÂV[ ÿ¤∏¬Ô g´D∏›º>[. \u≈ ∂ºÂÔÁ´•D

∂ÀkVº≈ ÿƒFBfl ÿƒV[º™[. Ê¬˛´›]ºÈºB, ÷›>ÁÔB WÔμflEÔπ_

∂ºÂÔD kfiƒæBV™m ®[Æ ÿkπB´∫Ô\V˛, Œπ√´©Ak>uz

>Á¶s]¬Ô©√‚¶m.

""∂kÏÔ^'' ÿƒFkÁ>¬ z§›m, ÂVD ∂ºÂÔ ƒ\B∫Ôπ_

zÁ≈ÌÆ˛º≈VD. ∂Õ> gs•ÈÔD ƒD√Õ>©√‚¶ ÔVˆB∫Ô›

ÿ>V‰¬ÔV‚El_ Œπ√´©∏™º√Vm, ÂV[ ÿƒF>Á>©º√VÈ, g™V_

∂Õ> ÛμW‰ ƒˆBV˛s|k>uz ÂVD Œ[ÆD ÿƒFk]_‰. yÁ\l[

k_ÈÁ\ÁB º\uÿÔV^k>uz ÿ¤√D ÿƒFkm ŒÚ Â_È ÔVˆB\VzD.

®™ºk zÁ≈Ì≈ ºkı|D ®[Æ ÂVD ºƒV]¬Ô©√|Dº√Vm, ÿ¤∏¬Ô

ºkı|D. zÁ≈ÌÆkÁ>•D, xÆxÆ©√Á>•D º>k[ yÁ\ ®[Æ

86


ÔÚm˛≈VÏ. g™V_ s∑kVƒD WÁ≈Õ> ÿ¤√º\V k_ÈÁ\•^·>V•D,

√È™π¬Ô¬ ÌΩB>V•D ÷Ú¬˛≈m. ÿ¤\V™m, º>k[ Ô>Ák› ]≈Õm

Â[Á\ ÿƒFB ∞mkV¬z˛≈m.

yÁ\¬z› >¬Ô ∏´]√È[

kV¬Ôπ¬Ô©√‚¶ º>ƒ›Á> ÿƒ[≈Á¶B, kV™VÕ]´›]˚º¶ >∫Ô^

∏´VB›Á> ÷¸´ºkÈÏÔ^ ÿ>V¶ÏÕ>º√Vm, ∂kÏÔ^

ºƒV>æÔ•D, Ôi¶∫Ô•D ƒÕ]›>º√Vm, ∂kÏÔ^ ∂ÁkÔ©

√u§ zÁ≈Ì§¬ ÿÔVı|D ÷ÚÕ>™Ï. ®_ÈVs> Œø¬Ô¬ºÔ¶V™

ÔVˆB∫Ôπÿ·_ÈVD ~|√‚ΩÚÕ>™Ï. ∂]_ Œ[Æ ÷Õ> zÁ≈

ÌÆ>ÈVzD. ∂m ƒ∫ÔV´¬ÔV´[ ∂kÏÔπ¶\VF k´ ∂–\]›>m.

÷>™V_ ∂kÏÔπ_ ∂ºÂÔÏ \Vı¶™Ï

(1 ÿÔVˆ 10:8á11 kVE¬Ô°D). ∂kÏÔπ[ ºƒV>æ ºÂ´∫Ôπ_ º>k–¬z

Â[§ ÿƒK›], ∂kÁ´ g´V]›m, m]›m, ŒÚkˆ¶›]ÿÈVÚkÏ

Â_ÈkÏÔ·VF ÷ÚÕ]Ú©√VÏÔº·BV™V_, ∂Õ> kV™VÕ]´›Á>

mˆ>\VÔºk Ô¶Õm ÿƒ[§Ú©√VÏÔ^ ®[Æ ÂDA˛º≈[. \V≈VÔ,

∂kÏÔπ_ ∂ºÂÔÏ kalºÈºB \Vı¶™Ï. ÷È¬ÁÔ ∂Á¶Bºkl_‰.

ÿ¤∏›m, m]›m, Â[§ ÿƒK›], º>Ák•^· \u≈kÏÔ”¬z c>s

ÿƒFBV\_, ®©º√Vmº\ Â¶¬zD yÁ\BV™¬ ÔVˆB∫Ô”¬z

xÆxÆ›m, zÁ≈ÌÆk>V_, Â\¬z ˛Á¶¬ÔsÚ¬zD Â_È √È[Ô

ÂVD ÔVı√º>l_‰.

s∑kVƒxD, ∂[AD

∂ºÂÔ gı|Ô·VÔ, ƒÁ√ÔπKD, ÔÚ›>´∫zÔπKD ÂV[ ºÔ‚¶

º√V>æÔÿ·_ÈVD s∑kVƒ›Á>© √u§Bm. ÂV[ kVE›>

A›>Ô∫Ô”D s∑kVƒ›Á>© √u§lÚÕ>m. ˛§¸>k cÈÔ›][ x¬˛B

>‰©A, ""º>kæ ÂDA, ®_ÈVº\ ƒˆBV˛s|D'' ®[√>VF ÷ÚÕ>m.

s∑kVƒt_ÈV\_ º>k–¬z ∏ˆB\VlÚ¬Ô¬ Ì¶Vm (®∏ÿ´BÏ 11:6

kVE¬Ô°D). ®™ºk ÂD s∑kVƒ›Á> ÔıΩ©√VÔ º>k[ º\_ Ák›m,

∂kÁ´ ÂD√ ºkı|D. g™V_ ÂVD √VÏ¬Ô¬ÌΩB ÔV‚EÁB

xΩ¬zD√Ω, ºkÿ≈V[ÆD º>k–Á¶B kVÏ›Á>l_ ÷Ú¬˛≈m ®[Æ

ÂV[ s∑kVE¬˛º≈[. ∂Á> c∫Ô”¶[ √˛ÏÕm ÿÔV^·© º√V˛º≈[.

g™V_ x>ÈVk>VÔ, ®[ g´D√ ÂV‚Ôπ_ º>k–¶[ Â¶Õ> ®[

∏´BV›]_ ®™¬z ∞u√‚¶ ∂–√k∫Ô z§›m ÿƒV_˛º≈[.



∂[∏[ A´‚E

®[ Œ[√>Vkm kB]_ ÷ºB∑Ák ®[ ÿƒVÕ> ÷´‚ƒÔ´VÔ ÂV[

∞uÆ¬ ÿÔVıº¶[. gs¬zˆB ÔVˆB∫Ô¬ z§›m ""ÿ>V¶Ï Ô_s''

÷_ÈV>>V_ ∂kÚ¬z^ ÂV[ ÿ√uÆ¬ ÿÔVıΩÚÕ>m ®[™? ∂kÚ¶[

ÂV[ ÿÔVıΩÚÕ> c≈° ®[ kVμ¬ÁÔÁB ®ÀkVÆ \Vu≈ xΩ•D

®[Æ ∂§Õm ÿÔV^·V\oÚÕº>[. ÂV[ k·ÏÕ> ®[ z|D√º\V,

Œø¬Ô\u§ÚÕ>m. ®[ >Ô©√™VÏ ŒÚ zΩÔV´Ï, ®[ >VF¬z

cıÁ\l_ÈV\oÚÕ>VÏ. ∂ºÂÔ ÿ√ıÔ”¶[ ∂kÚ¬z› ÿ>V¶ÏA

÷ÚÕ>m. ∂kÏ tÔ°D ºÔV√¬ÔV´´VÔ°D,

ÿÔV|Á\BV™k´VÔ°tÚÕ>VÏ. ÂV[ ∞uÔ™ºk Ì§BÁ>© º√V[Æ

∂kÏ ®[æ √VoB_ xÁ≈lKD c√ºBVÔ©√|›]¬ ÿÔVı¶VÏ.

÷ÀkVÆ ÷Õ> √‚ΩB_ ¿ı|¬ ÿÔVıº¶ ÿƒ_˛≈m.

÷Ú√›] J[Æ kB]_ º¶Ák ÂV[ \Õm ÿÔVıº¶[.

∂kÚ¶[ gÈBD ÿƒ_È g´D∏›º>[. ÂV[ º>kæ ºÂE›º>[.

∂kÚÁ¶B ÔVˆB∫Ô¬ ÔuÆ¬ÿÔV^· sÚD∏º™[. ®™ºk

kz©AÔ”¬zfl ÿƒ[º≈[. ÂV·Á¶s_ ÂV[ ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚÕ>

ƒÁ√l_ ∂∫Ô›]™´Vº™[. ÂV[ º>k–Á¶B ∂[Á√•D,

˛ÚÁ√ÁB•D z§›m ÔuÆ¬ ÿÔVıº¶[. ∂›º>V| ®[ s∑kVƒ›]uz

∂Ω©√Á¶BVlÚÕ> ƒÁ√l[ ÿÔV^ÁÔÔ•D ÔuÆ¬ÿÔVıº¶[.

x©√›]´ı| kB]_, ®[–Á¶B ˛§¸>k √¬] ®[ ÂÁ¶xÁ≈

kVμ¬ÁÔ¬z c>°k>VÔ ÷_ÈV>>V_, tÔ°D ºƒVÏÕm º√Vº™[. ÂV[

\ˆ›>V_ √´ºÈVÔ›]uzfl ÿƒ_ºk[ ®[≈ ÂD∏¬ÁÔlÚÕ>m. g™V_

÷Õ> cÈÔ›]_ ƒÕº>V≠›º>V|D, ƒ\V>V™›º>V|D kVμk>uz,

∞>Vkm c>s ˛Á¶¬z\V ®[Æ ®]Ï√VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚÕº>[.

EÆ∏´VB›]_ ÂV[ >k≈VÔ Â¶›>©√‚¶>V_, ®[ g›m\Vs_ ÂV[

∂]Ô ºk>æºBVΩÚÕº>[. ∂Õ> koÁB ®[ \™©√V[Á\lKD,

Â_È c≈°Ô ÿÔVıΩÚ¬Ô xΩBV>]KD ÿkπ©√|›]º™[.

ÂVD ∂kÁ´ ¤V¬˛´Á>ºBV| º>Ω™V_, ∂kÁ´¬ Ôı¶Á¶ºkVD

®[Æ ºk> kƒ™D ÌÆ˛≈m (¿] 8:17 kVE¬Ô°D). ÂV[ ÿ√uÆ¬

ÿÔV^·V> ÔVˆB∫Ô”¬ÔVÔ º>kæ ÂVº™ º>Ωº™[. ∂kˆ¶D ®[æ

÷[–D ∂]Ô\VF ÿÂÚ¬z‰¬z\·suz ŒÚ ƒÕ]©Á√•D ÂV[

ÿ√uÆ¬ ÿÔVıº¶[. ®[–Á¶B ∂–]™ kVμs_ ∂kÏ ]œÿ´[Æ

®[–¶º™ ÷Ú©√Á> cÏÕº>[. ∂kÁ´ ÷[–D ∂]Ô\VF

cÏÕmÿÔV^· tÔ°D ¤V¬˛´Á>BVF √Ω¬Ô› ÿ>V¶∫˛º™[. ÂV[

]ÚD∏B ÷¶ÿ\_ÈVD s∑kVƒ›Á>¬ z§›m ºÔ‚√Á>© º√V[Æ

®™¬z º>V[§Bm. ®[–Á¶B s∑kVƒ›Á> ∂ºÂÔ ƒÕ>Ï√∫Ôπ_

88


c√ºBV˛¬Ô¬ Ì|D ®[Æ ÂV[ ÔuÆ¬ ÿÔVıº¶[. ∂m º>k[

®[º™V| ~|√‚|, ®™¬z c>s ÿƒFB, Ô>Ák ]≈Õms|D ®[Æ

ÔuÆ¬ÿÔVıº¶[.

ÂV[ ÔuÆ¬ÿÔVıΩÚÕ> ÿÔV^ÁÔÔ^ ®_ÈVD ƒˆBV™º> ®[Æ ®[

xø ÷Ú>B›º>V|D s∑kVE›º>[. g™V_ ÂV[ ®]Ï√VÏ›>

∂·suz ∂>æ ÿƒB_√|›> ÷BÈV>>V_ ÂV[ tÔ°D ºƒVÏÕm

º√Vº™[. ∂Õ> ºkl_ º>k[ ®[æ ªaB›]_ √B[√|›]¬

ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. \u≈kÏÔ”¬ÿÔ[Æ ÂV[ ÿƒFm ÿÔVıΩÚÕ>

ªaBD tÔ°D ÿ√ˆB>VlÚ¬˛≈m. ÂV[ WflƒB\VÔ tÔ°D

x[º™u≈D ∂Á¶Õ]ÚÕº>[. g™V_ ®[ ÷Ú>B›][ gw›]_

®Á>ºBV ÷wÕ>Á>© º√V[Æ cÏÕº>[. ®™ºk ]ÚD√°\VÔ

º>kæ ÂV[ ÔÚ›>VF º>¶ g´D∏›º>[. ∂›>ÁÔB

g´VFflEl™VKD, gw\VÔ √Ω›>]™VKD ÂV[ ÔuÆ¬ÿÔVı¶m

®[™ÿk[≈V_, º>kæ ºÂE¬Ô°D, ÂDÁ\ ºÂE¬Ô°D, \u≈kÏÔ

ºÂE¬Ô°D ÷ºB∑ ÔuÆ¬ÿÔV|›> ÷Õ> x¬˛B\V™ √V¶›Á> ÂV[

ÿ√u§Ú¬Ôs_‰ ®[Æ ÔuÆ¬ ÿÔVıº¶[ (\›º>• 22:36á39

kVE¬Ô°D). º>kº™V| ÂV[ Â¶¬ÁÔl_, s∑kVƒ›Á>¬ z§›m ÂV[

∂]ÔD ÔuÆ¬ÿÔVıº¶[. g™V_ ∂[∏[ k_ÈÁ\ÁB ÂV[

Ôu≈§Õ]Ú¬Ôs_‰.

º>kæ ÂD∏ Â[Á\ ÿƒF

∂ºÂÔ gı|Ô·VÔ, ÷Õ> \Ô›mk\V™¬ ÔVˆB›Á>¬ z§›m ÂV[

ÔuÆ¬ÿÔVı¶ ∏´BV›]_, s∑kVƒD ∂[∏™V_ >V[

ÿƒB_√|˛≈m ®[Æ ÂV[ cÏÕm ÿÔVıº¶[. ÔÈV›]BÏ 5:6[

√Ω,""s∑kVƒD ∂[∏™V_ >V[ ª¬zs¬Ô©√‚|, ÿƒB_√|›>©√‚|

ÿkπ©√|›>©√|˛≈m.''

gsBV™kÏ ƒ∫ˇ>D 37:3n √Ω¬zD√Ω ®[æ Â¶›]™VÏ. ""º>kæ

ÂD∏ (ƒVÏÕm, cÆ]•¶[) Â[Á\ ÿƒF.'' º>kº™V| ƒˆBV™ ÿ>V¶ÏA

ÿÔV^·, ÂV[ ∂§Õm ÿÔV^· ºkıΩB]_ √V]>V[ ∂§Õº>ÿ™[Æ

cÏÕm ÿÔVıº¶[. ÂV[ s∑kVƒ© √z]ÁB¬ ÿÔVıΩÚÕº>[.

g™V_ Â[Á\ ÿƒF•D √z]ÁB¬ ÿÔVıΩÚ¬Ôs_‰. Â_È ÔVˆB∫Ô^

®™¬z Â¶¬Ô ºkı|ÿ\[Æ sÚD∏º™[. g™V_ \u≈kÏÔ”¬z

Â[Á\ ÿƒFB ºkı|ÿ\[√Á>¬ z§›m ÂV[ ÔˆƒæBVlÚ¬Ôs_‰.

sºƒ≠\VÔ ÂV[ ÔVB©√|›>©√‚¶º√Vº>V ∂_Èm >M©√‚¶



∂[∏[ A´‚E

xÁ≈l_ ÂV[ ºƒV>æ¬z‚√|›>©√‚¶º√Vº>V ∂ÀkVÆ

ÿƒFBs_‰.

ƒ∫ˇ>D 37:3_ ÂV[ º>kæ ÂD∏¬ ÿÔVıΩÚÕº>[ ®[Æ

√VÏ¬zD√Ω¬z ®[ ÔıÔ› ]≈Õ>m. g™V_ Â[Á\ ÿƒFk]_ ÂV[

Ôk™\VlÚ©√]_‰ ®[Æ Ôı|ÿÔVıº¶[. ÷Õ> ÔVˆB›]_ ÂV[

\‚|D zÁ≈°√‚ΩÚ¬Ôs_‰. ÂV[ ∂§Õ]ÚÕ> \u≈ ˛§¸>kÏÔ”D

÷º> W‰l_>VMÚÕ>™Ï. ÂVD ÿ√uÆ¬ÿÔV^· sÚDAD

ÔVˆB∫Ô”¬ÔVÔ º>kæ ÂD∏¬ ÿÔVıΩÚ©√]ºÈºB EÕÁ>

g¬˛´t›]ÚÕ>m. ÂV∫Ô^ ºƒÏÕm ÿ¤∏›º>VD. ÷PÕm ÿ¤∏›m

®∫Ô^ s∑kVƒ›Á> ÿkπ©√|›]º™VD. g™V_ ®∫Ô^ º>Ák

ƒÕ]¬Ô©√¶ ºkı|ÿ\[Æ ÔV›m¬ ÿÔVıΩÚÕ> ºkl_, ÂV∫Ô^

\u≈kÏÔ”¬z ®[™ ÿƒFB¬Ì|D ®[Æ ÔÈÕmÁ´BV¶ ÂV∫Ô^

ƒÕ]›m¬ ÿÔV^·s_‰. ®∫Ô”¬z s∑kVƒtÚÕ>m. g™V_

∂[∏™V_ ÿ√È©√|›>s_‰.

ÂV[ ®[æ© √u§ Wæ©√]ºÈºB Jμ˛lÚÕº>[ ®[Æ Wæ¬Ô

ºkı¶VD. ∞ÿ™[≈V_, ÂV[ ªaB›]_ ~|√‚ΩÚÕº>[ \¬Ô”¬z

c>s ÿƒFB ºkı|ÿ\[Æ sÚD∏º™[. g™V_ c>s ÿƒFB

ºkı|ÿ\[≈ ®[ kVfiÁƒºBV|, ∂ºÂÔ √ˆ∑›>t_ÈV> ºÂV¬Ô∫Ô^

ÔÈÕ]ÚÕ>m. ªaB›]oÚ©√]™V_, x¬˛B›mk›Á>•D,

∑B\]©Á√•D >Õ>m. ∂m ®™¬z ŒÚ Â_È W‰ÁB•D, ÿƒ_kV¬ÁÔ•D

>Õ>m. g™V_ º>k[ ÂV[ ÿƒF> ®_ÈVkuÁ≈•D ŒÚ Â_È

ºÂV¬Ô›º>V| ÿƒFB ºkı|ÿ\[Æ sÚD∏™VÏ. ÷Á> ÂV[

ÔuÆ¬ÿÔV^· ºkıΩB>VlÚÕ>m. \¬Ô”¬z c>s ÿƒF•D√Ω¬z,

ÂV[ EÈ ∂[∏[ ÿƒFÁÔÔ ÿƒF>mı|. g™V_ ∏≈Ú¬z c>s

ÿƒFkm>V[ ®[ x>ÈVB ºÂV¬Ô\VlÚ¬Ôs_‰. ÂV[ ÷[–D

koÁ\BVÔ, \u≈kÏÔ ºÂE©√]_ ºÂV¬Ô\VlÚ¬Ô

ºkıΩB>VlÚÕ>m. ∂m ®[ kVμs_ x>o¶›]oÚ¬Ô

ºkıΩlÚÕ>m.

\u≈ ®_ÈVkuÁ≈s¶°D ÷Õ> kVÏ›Á>Ô^ c∫Ô^ ÷Ú>B›]uz^

ÿƒ_È ºkı|ÿ\[Æ ®[ xø ÷Ú>B›º>V|D ÂV[ ÿ¤∏¬˛º≈[.

∂[∏[ k_ÈÁ\ÁB¬ z§›m ÂV[ ÔuÆ¬ ÿÔVı¶m, ®[

kVμ¬ÁÔÁB \Vu≈¬ ÌΩB>VlÚÕ>m. ÷Á> ŒÀÿkVÚkÚD

∂§ÕmÿÔV^· ºkı|ÿ\[Æ sÚDA˛º≈[. c∫Ô”¬z ÷m ÿ>ˆBVm

®[Æ ÂV[ ÿƒV_Ès_‰. \u≈kÏÔ ºÂE©√Á>¬ z§›m ®[æs¶

¿∫Ô^ ∂]Ô\VF ∂§Õ]Ú¬ÔÈVD. g™V_ ŒÚºk c∫Ô”¬z

90


ÿ>ˆBV]Ú¬zÿ\[≈V_, ÂV[ c∫Ô”¶[ √˛ÏÕm ÿÔV^km, ÷Õ>

cÈÔ›Á> \Vu≈k_Èm ®[Æ ÂV[ ÂDAD ∂[∏[ A´‚El_ ¿∫Ô”D

√∫zÿÔV^· ÷m ª¬Ô©√|›>©√|D ®[Æ ÂV[ ÿ¤∏¬˛º≈[.

c∫Ô•D, \u≈kÏÔ•D cuƒVÔ\VÔÁk›]Ú∫Ô^

˛§¸mÁk ÿ>ˆ•D ®[Æ Ì§¬ÿÔV^”D ÂV\ækÚD, ŒÀÿkVÚ

ÂV”D, \u≈kÚ¬z ŒÚ Â[Á\BV™ ÔVˆBD ÿƒF>V_, ÷Õ> cÈÔD

®Àk·° s›]BVƒ\V™>VÔ ÷Ú¬zD ®[Æ Wæ›m© √VÚ∫Ô^. ∂][

xΩ°Ô^ sB¬Ô Ák¬Ô¬ ÌΩB>VlÚ¬zD. ÂVD ŒÀÿkVÚ ÂV”D

Â[Á\BV™ c√ºBVÔ\V™ ÷´ı| ÔVˆB∫Ôfl ÿƒFºkVÿ\[≈V_,

∂m ®©√ΩlÚ¬zD. ∂][ √È[ gflƒˆB\VlÚ¬z\_ÈkV? ÷ºB∑

ÂVD kVw ºkı|ÿ\[Æ ÿƒV_oB√Ω kVw ÂDÁ\ ∂Ï©√Ë›>V_,

÷Õ> cÈÔD tÔ Ê¬˛´›]ºÈºB \V§s|D. ∞ÿ™M_ ÂVD yÁ\ÁB

Â[Á\BV_ ÿk_KºkVD.

""∂m Â¶¬Ôºk Â¶¬ÔVm, ∞[ TVÔ xBuE¬Ô ºkı|D?'' ®[Æ

ºÔ‚¶ ¿∫Ô^ ŒÚºk ºƒV]¬Ô©√¶ÈVD. g´D∏©√>uz x[º√

÷›>ÁÔB ®]Ï\Á≈BV™ ®ı∫Ô·V_ º>VuÔΩ¬Ô©√|k>uz

c∫Ô Œ©A¬ÿÔV|›m s¶VyÏÔ^. ÂV[ ®[ √z]ÁB ÿƒFB°D,

\u≈kÏÔ”¬z >∫Ô^ √z]ÁB ÿƒFB°D, ÿ¤∏¬Ô© º√Vk>VÔ°D

∞uÔ™ºk yÏ\VM›m s‚º¶[. \u≈kÏÔ”¬z >∫Ô·V_ xΩÕ>

∂·suz c>s ÿƒF•D√Ω¬z, ÂV[ \¬Ôπ¶D º√E ∂kÏÔ

cuƒVÔ©√|›m˛º≈[. \u≈kÏÔ”¬z ®ÀkVÆ c>k xΩ•D ®[ÆD,

∂kÏÔ”¬z c>°D, cÚkV¬zD ÔÚ›m¬Ô Á\B\VÔ ÂD

cÁ´BV¶_Ô^ ∂Á\•ÿ\[≈V_, ∂m tÔ°D \Ô›mk\V™>VlÚ¬zD.

÷›>ÁÔB kVμ¬ÁÔ xÁ≈ÁB ÿÔVıΩÚÕ> J[Æ Âı√ÏÔ^

®™¬zı|. \u≈kÏÔ”¬z ÿƒFB ºkıΩB ÔVˆB∫Ô¬ z§›m

º>k[ ÷Ú>B›]_ Ák›>Á>¬ z§›mD, gÊÏkV>\VlÚ¬Ô

kaÔ¬ z§›mD, ÂV∫Ô^ \]B ckÚÕmDº√Vº>V ∂_Èm º>¿Ï

∂ÚÕmDº√Vº>V cÁ´BVΩ¬ ÿÔV^ºkVD. ÷›>ÁÔB cÁ´BV¶_Ô^

º>k–¬z tÔ°D ∏´]BVlÚ¬zD, ÿkÆÁ\BVF c‚ÔVÏÕm,

cÈÔ›]_ >k≈VlÚ¬zD ÔVˆB∫Ô¬ z§›mD zÁ≈Ì§¬

ÿÔVıΩÚ©√Á>s¶, ÷m E≈Õ>m. ÷Õ> ∂[∏[ A´‚El_ ŒÚ x[

Â¶›mD √∫ÁÔ ¿∫Ô^ ®|›m¬ ÿÔV^”D√Ω¬z ƒkVo|˛º≈[.



∂[∏[ A´‚E

º>ÁkÔ ƒÕ]¬zD ÂÁ¶xÁ≈ kaÔ¬ z§›m ]‚¶t|D ŒÚ

ºÂ´›]uz ¿∫Ô^ ∂§Õ]Ú¬zD \¬Ô ∂Áw•∫Ô^.

÷©A›>Ô›]K^· ÿÔV^ÁÔÔ ∂kÏÔ”¶[ √˛ÏÕmÿÔVı| ŒÚ

÷È¬ÁÔ WBt•∫Ô^. c>s º>Ák©√|D \¬Ô Ôı|∏Ω›m,

∂kÏÔ”¬z c>s ÿƒFB, ŒÚ zøÁk cÚkV¬z∫Ô^.

\u≈kÏÔ ÂuÔVˆB∫Ô^ koÁ\BVlÚ¬Ô ª¬Ô©√|›mD ÔÚ›m

A]B>[Æ. ®∏º´BÁ´ ®ø]BkÏ ÷Á>¬ z§›m º√E™VÏ,

""∂[A¬zD, Âu˛ˆÁBÔ”¬zD ÂVD ∞k©√|D√Ω ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ

ÔkM›m. ƒÁ√ ÌΩkÚ>ÁÈ EÈÏ s‚|s¶V\_ ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ

A›] ÿƒV_È¬Ô¶ºkVD'' (®∏ÿ´BÏ 10:24).

÷Õ> kƒ™\V™m ÂVD ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ ÔkM¬Ô, ÿ>V¶ÏÕm

ÔÚ›>VF ÷Ú¬Ô ºkı|D. Âu˛ˆÁBÔ•D, ∂[√V™ c>sÔ•D

ÿƒFB ®ÀkVÆ ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ cuƒVÔ©√|›mkm ®[√Á>©

√u§Bm. ÷[Æ ÂV[ c∫Ô cuƒVÔ©√|›mkÁ>© º√V[Æ>V[

∂[Æ ∂kÏ cuƒVÔ©√|›]™VÏ. ŒÚkˆ¶›]ÿÈVÚkÏ

∂[√VlÚ©√>uÔV™ kaÔ¬ Ôı¶§B ÂVD Œ[≈VF Ì|kÁ>

ƒV›>V[ ®Àk·° ÿkÆ©√V[ ®[√Á> Wæ›m© √VÚ∫Ô^. ÂVD

WBVBÕyÏ›m, zÁ≈Ì§, >©A Ôı|∏Ω›m, ÿ√V_ÈV©A º√E¬

ÿÔVıΩÚ¬Ôºk sÚDA˛≈V[. ÷Õ> ƒˆBV™ ÔVˆB∫Ô ÿƒFk>uz,

A]B √w¬Ô∫Ô•D, koÁ\BV™ ∂[∏[ ˛ˆÁBÔ cÚkV¬Ô°D

ºkıΩlÚ¬zD. g™V_ ∂][ xΩºkV gflƒˆB\VlÚ¬zD.

Âu˛ˆÁB ÿƒFk]_ ÿƒ_kÕ>ÏÔ·VlÚ∫Ô^

÷·D ∏´ƒ∫˛BV˛B yº\V›º>•s¶D, ∂©º√V¸>È[ √°_,

""Âu˛ˆÁB ÿƒFB°D, ÂuÔVˆB∫Ôπ_ n¸kˆBkV[Ô·VÔ ÷Ú¬Ô°D,

c>V´ zx^·kÏÔ·VlÚ¬Ô°D, \u≈kÏÔπ¶D √˛ÏÕmÿÔV^·

gB›>x^·kÏÔ·VlÚ¬Ô°D Ô‚¶'' ®[Æ Ì§™VÏ (1 yº\V›º>•

6:18). ÷ÁkÔfl ÿƒFB \¬Ô^ Wæ°Æ›>©√¶ ºkı|D ®[Æ √°_

cÏÕ>>VÔ ÿ>ˆ˛≈m. Âu˛ˆÁB ÿƒFB koÁ\BVÔ ÷Ú¬zD√Ω

\¬Ô Wæ°Æ›mkm º>ÁkBV™ÿ>V[≈V˛s‚¶m. \u≈kÏÔ

\‚|\_È, c∫Ô•D Wæ°√|›]¬ ÿÔV^· cuƒVÔ©√|›m˛º≈[.

∂[Á√¬ z§›m^· A›>Ô∫Ô•D, ÿƒF]Ô•D ºƒÏ›m

Ák›m¬ÿÔVı| ∂Á> ∂Ω¬ÔΩ √Ω•∫Ô^, ºÔ”∫Ô^. º>k–¬z

tÔ°D x¬˛B\V™>VÔ c^· ÔVˆB›Á> \≈¬ÔV\oÚ¬Ô, c∫Ô·V_

ÿƒFB ÷B[≈Á>ÿB_ÈVD ÿƒF•∫Ô^.

92


˛§¸>kÏÔ ÷Õ> cÈÔD ÔkM›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈m ®[Æ

ÂDA˛º≈[. ®™ºk ∂kÏÔ^ ÿƒF•D ŒÀÿkV[ÆD tÔ

x¬˛B\V™>VzD. A≈¤V]BÏÔπ[ x[A >z]BV•D, Ô™\V•D

Â¶Õm ÿÔV^”\VÆ s∑kVEÔ º√mÚ cuƒVÔ©√|›m˛≈VÏ.

∂kÏÔπ[ Âu˛ˆÁBÔ•D, ∂[∏[ ÿƒFÁÔÔ•D √VÏ¬zDº√Vm,

#¥¬Ô ºkı|ÿ\[Æ Wæ¬zD ∂s∑kVEÔ^ Ì¶ ÂV·Á¶s_

º>kæ \˛Á\©√|›mkVÏÔÿ·[Æ ÌÆ˛≈VÏ (1 º√mÚ 2:12

kVE¬Ô°D).

¿∫Ô^ ŒÀÿkVÚ QVluÆ¬˛wÁ\•D gÈB›]uz

ÿƒ_˛SÏÔÿ·[Æ c∫Ô^ ∂BÈÔ›>VÏ ∂§Õ]Ú©√VÏÔÿ·[≈V_,

∂kÏÔ^ c∫Ô^ Â¶›Á>ÁB ÔkM¬˛≈VÏÔÿ·[Æ ÂV[ cÆ]BVF

Ì≈xΩ•D. ÂV[ k·ÏÕm ÿÔVıΩÚÕ>º√Vm, ®[ ∂BÈÔ›>VÏ

>k≈V\_ gÈBD ÿƒ[≈™Ï. g™V_ ÿƒFB›>ÔV> ∂ºÂÔ ÔVˆB∫Ô

ÿƒF>™Ï. ∂kÏÔ^ ®[æ s¶°D E≈Õ>kÏÔ·_È ®[Æ ®[ >Ô©√[

∂Ω¬ÔΩ Ì§BÁ> Wæ°√|›]¬ ÿÔV^˛º≈[. ""∂kÏÔ^

zΩ¬˛≈VÏÔ^, ÿÔ‚¶kVÏ›Á>Ô º√∑˛≈VÏÔ^, ∂∑›>\V™

º¤V¬zÔ ÌÆ˛≈VÏÔ^, ºÔV√©√|˛≈VÏÔ^. ®™ºk ∂kÏÔ^ ŒÚ

Ì‚¶ \VF\È¬ÔV´ÏÔ^'' ®[Æ ÌÆkVÏ. ®[ >Ô©√™VÏ ∂kÚÁ¶B

Â¶›Á>¬z ŒÚ ƒV¬zº√V¬ÁÔ º>Ω¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ∂kÏÔ^

Â¶›Á> ∂Õ> ÿÂÚ©∏_ ®ıÿF ªu§Bm.

˛§¸>kÏÔ·VÔ ÂVD ƒˆBV™ Â¶›Á>•^·kÏÔ·VF ÷Ú©√]_‰.

®™ºk ÷ºB∑Ák ÂD√ºkV ∂_Èm ˛§¸>k›Á> ∏[√u≈ºkV

ƒV¬zº√V¬z ÿƒV_o¬ ÿÔVıΩÚ¬zD \¬Ô^ ÂDÁ\ ÔkM›m, ÂDÁ\

zÁ≈ ÌÆ˛[≈™Ï ®[Æ cÆ]BVF ÂDA˛º≈[. g™V_ ÂDÁ\

WBVBÕyÏ¬Ô ŒÚ ÔV´›Á> ÂVD ∂kÏÔ”¬z ÿÔV|¬ÔV\oÚ¬zD√Ω

ÂD\V_ E≈Õ>Á> ÂVD ÿƒFB ºkı|D.

gÊÏk]¬zD kaÔ”¬ÔVÔ ®]Ï√VÚ∫Ô^

BVÚ¬ÔVkm ƒV‚EBVÔºkV ∂_Èm gÊÏkV>\VÔºkV ÷Ú¬Ô º>k[

sÚD∏™V_, ∂kÏ ∂Á>¬ z§›m ®™¬z ÔV‚|D√Ω ÂV[ ®©º√VmD

]≈Õ> \™x^·kÏÔ·VlÚ¬Ô xBuE¬˛º≈[. EÈ ÂV‚Ô”¬z x[A,

ÂV[ ÂÔD ]Ú›] ƒˆÿƒF•D ÷¶›]oÚÕº>[. ∂Õ> ÔÁ¶l_ ŒÚ

÷·Dÿ√ı ÷ÚÕ>V^. ∂k^ ÔÏ©√k]BVlÚÕ>V^. ∂k^ Ô¶Õ>

÷´ı| \V>∫Ô·VÔ, x[™º´ ∞u√‚¶ ÔÏ©√ ºk>ælMt›>D



∂[∏[ A´‚E

√|¬ÁÔlºÈºB Fÿk|›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>V^. ÷Õ> ÔÁ¶¬z

kÚkm>V[∂k^ ∂ºÂÔ ÂV‚Ô”¬z ∏≈z ÿ√u≈ x>_ >Ú\VzD.

∂k^ zwÕÁ> ∏≈¬Ô ÷[–D ŒÚ kV´tÚÕ>m. ∂>uz^ >[ ÁÔ,

ÔV_, ÂÔ∫Ô √´V\ˆ›m¬ÿÔV^· kÕ]ÚÕ>V^. ÂV∫Ô^ E§mºÂ´D

cÁ´BVΩº™VD. ∂k”¬ÔVÔ ∂[Æ ∂k^ Ô‚¶›Á>•D Ô‚|km

Â_È ÿƒBÈVlÚ¬zD ®[Æ cÏÕº>[. ∂Õ> gk_ ®[M_

W‰›]Ú¬˛≈>V ®[Æ ÔkM¬Ô E§m ºÂ´ÿ\|›m¬ÿÔVıº¶[. ∂m

W‰›]ÚÕ>V_, ÂV[ ®[ Ô‚¶›Á>¬ Ô‚|Dº√Vm,

∂k”Á¶BÁ>•D ºƒÏ›m Ô‚Ωs|ºk[. ∂k^ cıÁ\BVÔºk

gflƒˆB©√‚¶V^. g™V_ gÊÏk]¬Ô©√‚¶V^. ∂Á> ŒÚ ÿ√ˆB

ÔVˆB\VF Wæ¬Ôs_‰. g™V_ ÂV[ ∂Á>fl ÿƒFº>[, ®[≈Vkm

ŒÚÂV^ ∂k^ ®[æ ÿ>V‰¬ÔV‚ElºÈV ∂_Èm ®[ A›>Ô›]ºÈV

√VÏ©√V^. ∂©º√Vm ÂV[ Ì§BÁ> ÂV[ ÿƒB_√|›]º™[ ®[Æ

Wæ°ÌÚkV^ ®^Æ ÂDA˛º≈[.

\u≈kÏÔ^ √VÏ¬Ô ºkı|ÿ\[√>uÔVÔ, ÂV[ ∂ÀkVÆ ÔVˆB∫Ô

ÿƒFk]_‰. g™V_ \¬Ô^ √VÏ©√m ®ø›Á>¬ ÔV‚ΩKD ƒ›>\VF

º√∑˛≈m. ÂV[ ŒÚ ºk>VÔ\© º√V>Ôÿ´[ÆD, ªaB¬ÔV´ÿ´[ÆD

∂Õ> ÂÔ´›]oÚÕ> ∂ækÚD ∂§Õ]ÚÕ>™Ï. ∂Õ> ÷·Dÿ√ıË¶D

ÂV[ ®[æ© √u§ ®Á>•D Ì≈s_‰ ®[≈VKD, ÂV[

∂Às¶›]oÚÕm ÿkπºB§B°¶[, \u≈kÏÔ^ ∂kπ¶D

Ì§lÚ©√VÏÔ^ ®[Æ WflƒB\VF ∂§Õ]Ú¬˛º≈[. ®™ºk ŒÚ E[™

∂[∏[ ÿƒB_, ∂ºÂÔ ºÂV¬Ô∫Ô WÁ≈ºku§Bm. ∂m ®[æ

ƒÕº>V≠©√|›]Bm. √VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚÕ> ∂ækÚ¬zD ∂m ŒÚ

x[\V]ˆ. º>kæ \˛Á\©√|›]B ŒÚ ƒV‚EBV•D ÷ÚÕ>m. ®™¬z

÷[ÿ™VÚ ÿ>ˆÕm ÿÔV^”>KtÚÕ>m. ®[ √›Á> ÂVº™

Ák›]Ú¬ÔÈVD. Œ[ÆD ÿƒFBV\KD ÷ÚÕ]Ú¬ÔÈVD. ∂m

∑È√\V™>VÔ ÷ÚÕ]Ú¬zD. g™V_ ®[ g›m\VÁk

]Ú©]√|›]lÚ¬ÔVm.

\¬Ô^ ®[™ Wæ©√VÏÔ^®[Æ Ôk‰©√¶Vº>

ÿ>ˆBV> ŒÚkÚ¬ÔVÔ Ô‚¶›Á> ÿƒK›mkm ∂ƒV>V´\VF

ÿ>ˆ•D ®[Æ cÏ˛º≈[ ¤VF¸! ®[Æ ¿∫Ô^ Wæ¬ÔÈVD. ∂©√Ω

¿∫Ô^ Wæ©√Á>•D ÂV[ AˆÕmÿÔV^˛º≈[. ÂV–D ∂ÀkV≈VÔºk

94


cÏ˛º≈[. \u≈kÏÔ^ ®[™ Wæ©√VÏÔ^, ÷_‰ÿB[≈V_ ®©√Ω

Â¶Õm ÿÔV^kVÏÔ^ ®[Æ ÂV[ Wæ›>mı|. g™V_ ∂Á>¬ z§›m

ÂV[ Ôk‰©√¶º>Ákl_‰ ®[Æ Wæ¬˛º≈[. ®[–Á¶B

Ôk‰ÿB_ÈVD, ˛§¸m°¬z ∏´]W]BVÔ ÷Ú©√º>BVzD.

ŒÚ ÂV^, ¸¶VÏ √¬¸ ®[≈ º>¿Ï ÔÁ¶l_, ®™¬z ∏[™Ï

kˆÁƒl_ W[ÆÿÔVıΩÚÕ> ŒÚ ÿ√ıËuÔVÔ º>¿Ï kV∫Ô

ºkı|ÿ\[Æ xBuE›º>[. ∂kº·V ºkı¶Vÿ\[Æ

ÿƒV_os‚¶V^. cıÁ\lºÈºB ®[æ >Ï\ ƒ∫Ô¶›]uz^·V¬zD

ŒÚ ÔV‚EÁBºB ÔV‚Ωs‚¶V^. ÂV[ x>o_, ƒˆ ÷Mº\_ ÷ÀkVÆ

ÿƒFB \V‚º¶[ ®[Æ Wæ›º>[. º¶À ®[–¶[ ÷ÚÕ>VÏ.

÷Á>›>V[ ƒV›>V[ sÚDA˛≈V[ ®[Æ ®™¬z Wæ©Ø‚Ω™VÏ.

®™ºk ®[ \™Á> ÂV[ \Vu§¬ ÿÔVıº¶[. ∂D\V]ˆBV™ ºÂ´∫Ô^

∑È√\V™>[Æ. gÊÏkV>∫Ô ®ÀkVÆ ÿ√uÆ¬ÿÔV^km ®[Æ

\¬Ôπ_ √ÈÏ ∂§BV]Ú¬˛≈VÏÔÿ·[Æ ∂§ÕmÿÔVıº¶[.

ÿ√ÚD√VKD, ∂kÏÔ”¬z ∂ÀkV≈VÔ Â¶©√mD ÷_‰.

EÈ ƒ\BD ÂV[ BVÚ¬zD ÿ>ˆBV\_ ÔVˆB∫Ôfl ÿƒF˛º≈[.

g™V_ EÈ ƒ\B∫Ôπ_ ÂV[ ÿƒFkÁ> ®[™V_ \Á≈¬Ô xΩBVm. ®[

÷Ú>BD ƒˆBVF ÷Ú¬zD kÁ´l_ ÂV[ ®Á>¬ z§›mD Ôk‰©√‚|¬

ÿÔV^k]_‰. ®[–Á¶B ŒÀÿkVÚ ∂[∏[ ÿƒBKD, º>k–¬z

ˇμ√Ω•D ŒÚ kaBVzD. ÷À°ÈÔ›]K^· yÁ\ÁB º\uÿÔV^”D

ŒÚ kaBVzD. \¬Ô”¬z ®›>ÁÔB yÁ\BV™¬ ÔVˆB∫Ô^

∞u√‚¶º>V ÿ>ˆBVm. g™V_ ®[–Á¶B ∂[∏[ ÿƒB_Ô^

∂kÏÔ”Á¶B ÔVB∫Ô gu≈ÈVº\. ®[ kVμ¬ÁÔl_ ƒV›>V[

∞u√|›]B koÁB ∂kM¶\VÔºk ]Ú©∏s|k>uz ÷›>ÁÔB

∂[∏[ ÿƒB_Ô^ ®™¬z ŒÚ kaBVÔ ÷Ú¬˛≈m ®[Æ ÂDA˛º≈[.

∂k[ ®Àk·° xΩ•º\V, ∂Àk·° ÿ√V_ÈV>k™VÔ ÷Ú¬˛≈V[.

÷Õ> cÈÔ›]_ ÂVD ∂–√s¬zD ®_ÈV yÁ\¬zD ∂k[ >V[

ÔV´\VlÚ¬˛≈V[. ®™ºk ∂[√V™, Â[Á\BV™, ÷´¬Ôx^·

ÿƒB_Ô^ ∂æ›mD ∂k–Á¶B m[\VÏ¬Ô\V™ ÷Ú>B›Á>

cÚ›mkÁ>© º√V[≈>VzD!

¿∫Ô^ >k≈VF Â¶›>©√‚ΩÚ©¨ÏÔÿ·[≈V_, ∂Õ> ®_ÈV

ko¬ÔVÔ ∂kÁ™ ∂>uÔVÔ ]Ú©∏› >V¬Ô sÚDATÏÔÿ·M_, ®›>æ

º√ÏÔ”¬z Â_ÈkÏÔ·VÔ ÷Ú¬Ô xΩ•º\V, ∂›>æ º√ÏÔ”¬zD

Â_ÈkÏÔ·VÔ ÷Ú∫Ô^. ∂m º>k–Á¶B ka. ∂m>V[ ƒˆ!

∞ÿ™[≈V_ ∂[A ®[ÆD ŒaBVm.



∂[∏[ A´‚E

∂[∏™V_ ŒÚ g›m\VÁk kV∫˛º™[

º>k[ ∂kÚÁ¶B z\V´™V˛B ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÷´›>›]™V_

˛´BD ÿƒK›] kV∫˛™VÏ ®[Æ ºk>D ÌÆ˛≈m (1 ÿÔVˆ 6:20, 1 º√mÚ

1:19, ÿkπ 5:9 kVE¬Ô°D). ÷Õ> sB¬Ô›>¬Ô Â[Á\l[ ÿƒBÈV™m,

∏ƒV∑ ÿƒF> y∫ÁÔ ∏[™VÔ› ]Ú©∏s‚¶m. \¬Ôπ[ √Vk∫Ô^

\[M¬Ô©√¶°D, º>kº™V| >M©√‚¶ c≈° ÿÔV^·°D ka

]≈Õms¶©√‚¶m.

ÂV[ ∞uÔ™ºk z§©∏‚¶mº√VÈ, ®[ >ÕÁ> ®[Á™ √VoB_

k[ÿÔV|Á\BV_ √È gı|Ô·VÔ› m[AÆ›]™VÏ. ∂kÚÁ¶B ÷Õ>

y∫z ®[ g›m\VÁk √V]›>m. ÷ºB∑ ®[Á™ ∑Ô\V¬zDkÁ´ ∂Õ>

ÿƒB_ ®[Á™ ÔVB©√‚¶k·VÔ°D, ÷B_√VÔ ÿƒB_√¶

xΩBV>k·VÔ°D g¬˛lÚÕ>m. ∂kÏ ®™¬zfl ÿƒF> ÔVˆB›]_, ÂV[

∂kÁ´ xu§KD \[M¬Ô ºkıΩB ÿ√ˆB ÔVˆBxD

ÿƒFBºkıΩB>VlÚÕ>m. x>ÈVkm, ÂV[ ∂kÁ´

ÿkÆ¬ÔV\oÚ¬Ô› yÏ\VM›º>[. ∞ÿ™M_, º>k[ ∂kÁ´ ºÂE¬Ô,

ÂVº™V º>kÁ™¬ ÿÔVıΩÚ¬zD ∂º> ÷Ú>B›]_ ∂kÁ´ ÿkÆ¬Ô

÷BÈVm ®[Æ ÂV[ ∂§•D√Ω º>k[ ÿƒF>VÏ. ÂV[ º>kÁ™ ®™¬z

c>°D√Ω ºkıΩº™[. ∂kÏ ®[ \™]oÚÕ> ÿkÆ©Á√ ∂Ôu§™VÏ.

g™º√V]KD, ®[ >ÕÁ>l¶D ÂV[ ∂›>Á™ ∂[º√V|

÷Ú¬Ôs_ÁÈ; xΩÕ>\‚|D >^πºB ÷ÚÕm kÕº>[.

®[ >VBVˆ[ \™WÁÈ gı|¬z gı| >·ÏÕmÿÔVıº¶ kÕ>m.

ÂV[ º¶Ák \ÕmÿÔVı¶ gı| ®[ >VF Â´DA› >·ÏflE¬z

g·V™VÏ. ∞ÿ™M_, ®[ >ÕÁ> ®™¬zfl ÿƒF>kuÁ≈ ®©√ΩBVÔ

ÁÔBV”km ®[Æ ∂§BV\ºÈºB ∂©√Ω g˛s‚¶VÏ. ®™¬z

√]™V[z kB>VlÚ¬zDº√Vm ∂kÏ ®[M¶D >k≈VÔ

Â¶ÕmÿÔVı¶Á> ®[ >VF ∂§Õ>VÏ. g™V_, ÂV[ ∞uÔ™ºk

ÿƒV[™mº√VÈ, ®[™ ÿƒFkÿ>[Æ ∂§BV\_ ∂kÏ Œ[Æº\

ÿƒFBV\_ kVwVm ÷ÚÕms‚¶VÏ. ∂kÏ ∂©√ΩBVÔ Œ[ÆD

ÿƒFBV\_ ÷Ú¬Ô› yÏ\VM›>m ®∫Ô”¬z› yÁ\BVÔ xΩÕ>m. ÷Ú

gı|Ô·VÔ ∂kÏ t[™]Ï° E˛flÁƒ ÿ√u≈VÏ. ∂m, ∂Õ> √VoB_

m[AÆ›>o[ WÁ™Ák ∂kÏ \™]oÚÕm ∂a›ms‚¶m. ∂kÚ¬z

∂Á> WÁ™°Æ›mD ®Á>•D ÂV–D ÿƒFB sÚD√s_ÁÈ. ®™ºk,

®[ >ÕÁ>ºBV| ÷Ú©√m ®™¬z¬ ÔΩ™\VÔ ÷ÚÕ>º√VmD, s|xÁ≈

ÂV‚ÔπKD, º>ÁkBV™ ƒ\B∫Ôπ_ ∂kÁ´ ƒÕ]›m kÕº>[.

96


ÂV·Á¶s_ ®[ ÿ√uº≈VÏ √‚¶›]oÚÕm ∂kÏÔ^

kVμÕmkÕ> E§B ÂÔ´›]uºÔ ]ÚD∏fl ÿƒ[Æs‚¶™Ï. ÂV[ kE›>

÷¶›]oÚÕm ∂m ÷Ú±Æ Á\_Ô”¬z ∂©√V_ ÷ÚÕ>m. ∂kÏÔÁ·

ƒÕ]¬zD >Ú∫Ô^ zÁ≈Õms|D ®[√>V_, ∂kÏÔ^ ÿƒ_kÁ>©

√u§ ÂV[ \˛μÕm ÿÔVıº¶[. ∂Õ> ÔVÈ∫Ôπ_ ÂV[ ®[ >ÕÁ>ÁB

´·suz \[M›]ÚÕº>º™ >s´, xu§KD \[M›]Ú¬Ôs_ÁÈ.

®[ ÿ√uº≈VÚ¬z kB>V˛, ∂kÏÔ”Á¶B c¶_ÂÈ–D,

\™WÁÈ•D >·´› ÿ>V¶∫˛B ÔVÈ›]_, º>k[ ∂kÏÔÁ· \Æ√Ω•D

ÂV∫Ô^ kE›m¬ ÿÔVıΩÚÕ> ÿƒl[‚ Ÿl ÂÔÚ¬z ∂Áw›mkÕm,

∂kÏÔ”Á¶B ÔÁ¶E¬ ÔVÈÿ\_ÈVD √´V\ˆ¬zD√Ω ®[M¶D

Ì§™VÏ. ∂©√ΩÿB[≈V_, ∂kÏÔ”¬ÿÔ[Æ ŒÚ T|, >‚|x‚|

ÿ√VÚ‚Ô^, ÔVÏ, ºkÁÈBV^, º>V‚¶¬ÔV´[, T| √øm√VÏ¬zD g^

®[Æ ∂Á™›Á>•D ∞u√V| ÿƒFB ºkıΩlÚÕ>m. ÿ>V¶¬Ô›]_,

®[Á™› m[AÆ›mD√Ω¬z ∏ƒVºƒ ÷Õ> ®ı›Á>› >Ú˛≈V[

®[Æ ®ıËº™[. g™V_ ÂV·Á¶s_, ÷m º>k–Á¶B ]‚¶D

®[Æ cÏÕº>[. cıÁ\ÁBfl ÿƒV_È ºkı|ÿ\M_, ®[ ÿ\V›>

kVμÂV‚Ôπ_ ÂV[ ÿƒF>]ºÈºB ÷mºk tÔ¬ ÔΩ™\V™

ÿƒBÈVlÚÕ>m.

x>ÈVkm, º¶°D, ÂV–D ÂV∫Ô^ ºƒt›mÁk›>© √›Á> ®[

ÿ√uº≈VÁ´ zΩB\Ï›mk>uz ÿƒÈs¶ ºkıΩlÚÕ>m.

÷´ı¶Vk>VÔ, ∂kÏÔ”¬z ÷©√ΩÿB_ÈVD c>°\·suz ∂kÏÔ^

>z]BV™kÏÔ^ ®[Æ ÂV[ WÁ™¬Ôs_ÁÈ. ∞ÿ™M_, ®[Á™

>k≈VÔ Â¶›], >[™Õ>MºB s‚¶Á>B[§ ∂kÏÔ^ ®™¬ÿÔ™

®Á>•º\ ÿƒF>]_ÁÈ. ÷Á>¬ z§›m º¶°D, ÂV–D ÔÈÕmº√E,

ÂV[ cÏÕmÿÔVı¶m ®[™ÿk[≈V_, tÔ°D ÔΩ™\V™ÿ>VÚ

ÔVˆB›Á> \‚|\[§, º>k[ ®[Á™ ÷mkÁ´ ÿƒF>]ºÈºB

k_ÈÁ\BV™ ÔVˆB›Á>•D ÿƒFBfl ÿƒV_˛≈VÏ ®[√Á>ºB gzD.

ƒ›mÚ¬ÔÁ· ºÂE•∫Ô^; ∂kÏÔπ¶D ∂[√VlÚÕm, Â[Á\

ÿƒF•∫Ô^ ®[√Á>© √u§ ºk>›]K^· ŒÀÿkVÚ kƒ™∫ÔÁ·•D

ÂV[ √Ω›º>[. ˇºw z§©∏‚|^· kˆÔ^ ®[Á™ tÔ°D √V]›>™.

c∫Ô^ ƒ›mÚ¬ÔÁ· EºÂ˛•∫Ô^, Â[Á\ ÿƒF•∫Ô^, (Â[Á\

ÿƒF•Dº√Vm ∂ku≈V_ EÈÏ Â[Á\ ÿ√ÆkVÏÔ^) ÁÔ\VÆ

ÔÚ>V\_ Ô¶[ ÿÔV|∫Ô^, ∂©ÿ√Vøm c∫Ô^ √È[ (c∫Ô^

√ˆ∑) tz]BVlÚ¬zD. c[™>\V™kÚ¬z ¿∫Ô^



∂[∏[ A´‚E

∏^Á·Ô·VlÚ©¨ÏÔ^; ∂kÏ Â[§B§BV>kÏÔ”¬zD,

mº´V˛Ô”¬zD Â[Á\ ÿƒF˛≈Vº´.

(Ÿ¬ÔV 6:35)

÷Õ> kƒ™D, ÂVD ®Á>•D ÷wÕms‚¶>VÔ ®ıË kÚÕ>¬Ì¶Vm

®[≈ ºÔV‚√V‚Á¶ºB s·¬z˛[≈m. ÷Õ> ºÔV‚√V‚Á¶ ÂV[

∂§ÕmÿÔV^”Dx[, ÂV[ ®[ ∏^Á·©√Úk›Á> ÷wÕmº√V™

ÔVÈ\VÔ ®ıË¬ÿÔVıΩÚÕº>[. g™V_, ÷©º√Vº>V ∂Á>

∏≈ÚÁ¶B √B–¬ÔVÔ JÈ>™\VÔ ÷¶©√‚¶ ∂–√k∫Ô·VF √VÏ¬Ô

ºkı|D ®[Æ ÔuÆ¬ÿÔVıº¶[. º\KD, ∂kÏ ÂDÁ\

ƒ∏©√kÏÔÁ· gÊÏk]¬Ô°D, ∂kÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏¬Ô°D

ºkı|ÿ\[Æ Ì§lÚ¬˛≈VÏ (Ÿ¬ÔV 6:28 kVE¬Ô°D). ÷m

WBVB\u≈Á>© º√V[Æ ÿ>ˆÕ>VKD, ÂV[ ∂Õ> >Ú∫ÔπoÚÕm

ÔuÆ¬ÿÔVı¶ÿ>_ÈVD, ÂV[ \u≈kÏÔÁ· \[M¬zDº√VmD

®™¬ºÔ ÂV[ Â[Á\ ÿƒFmÿÔV^˛º≈[ ®[√mD, ®™¬ÿÔ]´VÔ

ÿƒFB©√‚¶ y∫˛[ sÁ·soÚÕm ®[Á™ ÂVº™

s|s›m¬ÿÔV^˛º≈[ ®[√mº\ gzD. ∏[A ∂Õ> ÛμWÁÈÁB

º>k[ √VÏ›m¬ÿÔV^kVÏ. ®[ ®]ˆ ÷´‚E¬Ô©√¶V>k´VÔ ÷ÚÕ>V_,

∂>uz, ŒÚ g›m\V ®[™V_ kV∫Ô©√¶ ∞mkVÔ c^·m ®[Æ

ÿ√VÚ·VzD.

º¶°D, ÂV–D ÿƒF>Á>¬ Ôı| ®[ >ÕÁ> tÔ°D Øˆ©√Á¶Õ>VÏ.

∂kÏ ∂Às>D ÿƒV_Ès_ÁÈ ®[≈VKD, ∂kÏ ®™¬zfl ÿƒF>

®_ÈVku§uz© ∏[AD, ÂV–D º¶°D ÷Á> ®ÀkVÆ ∂kÚ¬z ÿƒFB

xΩ˛≈m ®[Æ sBÕmÿÔVıΩÚÕ>VÏ.

J[Æ gı|Ô^ Ô¶Õm ÿƒ[≈™; g™V_ ∂kˆ¶D ŒÚ

\Vu≈›Á>•D ÂV[ ÔVs_ÁÈ. ∂kÏ ÷[™xD x[Á√© º√VÈºk,

®Às> ÿ√ÚÕ>[Á\•D ÷_ÈV\_, sÁ´s_ ºÔV√\Á¶˛≈k´VÔ°D,

∑BÂÈ¬ÔV´´VÔ°D ÷ÚÕ>VÏ; ÿ√VÆÁ\ÁB© ÿ√VÆ›>kÁ´l_ ∂kÏ

x[MKD º\Vƒ\VÔ›>V[ \V§¬ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. º>k[ ∂©º√Vm

∂kº´V| ÷Á¶√‚|¬ÿÔVıΩÚÕ>VÏ ®[Æ ÷©º√Vm cÏ˛º≈[.

º>k[ ÂV∫Ô^ ÿƒFB ºkı|D ®[Æ ÿƒV[™Á>fl ÿƒFm

xøÁ\BVÔ J[Æ gı|Ô^ ÔaÕ> ∏≈z, ®[ >ÕÁ> Ôıßº´V|

\™Õ]ÚÕ] ÷ºB∑Ák >[ ÿƒVÕ> ÷´‚ƒÔ´VÔ ∞uÆ¬ÿÔVı¶VÏ. ∂m

tÔ°D ∂uA>\V™ ∂–√k\VÔ ÷ÚÕ>m. ∂kº´ ∂Õ>

xøÔVˆB›Á>•D ÿ>V¶∫˛™VÏ. ∂kÏ ®∫ÔÁ· ∂kÏ ÷_È›]uz

98


k´flÿƒV_o, \[M©A¬ ºÔ‚¶VÏ. ÂV–D º¶°D ∂kÁ´ \[M¬Ô

ºkı|D ®[Æ ºÔ‚|¬ÿÔVı|, ∂kˆ¶D ÂV∫Ô^ ®Àk·°

Â_ÈkÏÔ·VF ÷ÚÕº>VD ®[Æ¬ z§©∏‚¶VÏ. ÷ºB∑Ák >[

kVμ¬ÁÔ¬z^·VÔ k´ºkuÔ ∂kÏ sÚDA˛≈V´V ®[Æ ºÔ‚º¶VD.

∂kÏ ∂m \‚|\[§, ÂV∫Ô^ ÷ÚkÚD ∂kÚ¬z ]Úxø¬z

∂π¬Ô¬Ì|\V ®[ÆD ºÔ‚¶VÏ. ®[Á™› >k≈VÔ Â¶›]B ®[

>ÕÁ>¬z º>kÁ™¬ ÔV‚|D ÿ√ÚD EÈV¬˛B›Á> ÂVº™ ÿ√uº≈[.

ŒÚ T|, EÈ >‚|x‚| ÿ√VÚ‚Ô^, ÔVÏ g˛BkuÁ≈›>V[ ÂV[

kV∫˛lÚ¬˛º≈[ ®[Æ ÂV[ x>o_ WÁ™›º>[; g™V_

cıÁ\l_, >z]Bu≈kÏÔ”¬zfl ÿƒF> Â_È ÔVˆB›>V_ ŒÚ

g›m\VÁkºB kV∫˛lÚ¬˛º≈[ ®[Æ ∏[™Ï cÏÕmÿÔVıº¶[.

÷flƒ\B›]_ ®∫Ô^ ªaBD ∂uA>\VÔ k·ÏÕ>m ®[√Á>¬

Ôı|ÿÔVıº¶VD. ∂m ∂ºÂÔ \¬Ô”¬z c>°D√Ω ®∫Ô”¬z

c>sBm. ˇμ√Ω>o[ sÁ>ÁB sÁ>›>>V_ ∞u√‚¶ ∂ÆkÁ¶>V[

÷Õ> k·ÏflE ®[Æ ÂDA˛º≈[. º>k[ ÔΩ™\V™ ÔVˆB∫ÔÁ· ÂVD

ÿƒFB ºkı|D ®[Æ ÿƒV_KDº√Vm ÂD Â[Á\¬ÔVÔ°D, ∂kˆ[

÷´VÎB›][ Â[Á\¬ÔVÔ°º\ ∂ÀkVÆ ÿƒFBfl ÿƒV_˛≈VÏ. ÂVD

yÁ\ÁB Â[Á\BV_ cıÁ\BVÔºk ÿk_È xΩ•\V ®[Æ

√VÏ¬˛SÏÔ·V? ®™ºk ¤V[ ÿk¸o ÿƒV[™Á>©º√V[Æ, c∫Ô·V_

xΩÕ> ∂Á™›m Â[Á\ÔÁ·•D ÿƒF•∫Ô^; ∂Á™›m kaÔπKD,

®_ÈV ÷¶›]KD, ®ÕºÂ´xD, ®_ºÈVÚ¬zD, c∫Ô·V_ ÿƒFB

÷B[≈kÁ´lKD ÿƒF•∫Ô^.

º√VÏs>ÁkÔ^

ÿ¤M√Ï, zwÕÁ>Ôπ[ Ì¬z´ÁÈ¬ ºÔ‚| ∂kÏÔÁ· *‚Ô

º¶VΩ kÚ˛≈V^. ∞uÔ™ºk √ÈxÁ≈ ÿƒV[™Á>© º√V[º≈

÷©º√VmD, ®_ÈVD ƒˆBV˛s|D ®[Æ

ÿƒV_o¬ÿÔVıΩÚ¬˛≈V^. ∂kÏÔ”¬z ÂD∏¬ÁÔ ∞u√|D

kÁ´lKD, ŒÚ >VÁB©º√VÈ ∂Á>ºB ∂k^

ÿƒV_o¬ÿÔVıΩÚ©√V^.

√B©√|kmD, Ô¶›>©√|kmD, >k≈VÔ Â¶›>©√|kmD

®[™ÿk[Æ ∂k”¬z Â[≈VÔ› ÿ>ˆ•D. g©∏ˆ¬ÔVs[ ŒÚ

˛´V\›]_ >[ T‚Ω_ ∂Á\]BVÔ kVμÕmÿÔVıΩÚÕ> ∂k^,

>™m √[Mÿ´ı¶VD kB]_, ∂∫ºÔ Â¶Õ> ÿÔV|Á\BV™, ÿÂΩB



∂[∏[ A´‚E100

º√Vˆ[ ÷´Vbk›]™´V_ kK¬Ô‚¶VB\VÔ

÷ø›mflÿƒ_È©√‚|, ∂>[∏[ >V[ ®]ÏÿÔVı¶ ÿÔV˘´\V™

∂ΩÔ^, Ôu√a©AÔ^, Ô|Á\BV™ ºkÁÈ g˛BkuÁ≈¬ Ô¶ÕmD

∂k”Á¶B kVwºkı|D ®[≈ \™°Æ], >©∏flÿƒ_KD

Á>ˆB›Á> ∂k”¬z¬ ÿÔV|›>m. ∂kº·V| \u≈kÏÔÁ·•D

*‚|¬ ÿÔVı|kÕ>V^.

g™V_ ∂k^ T| ]ÚD∏Bº√Vm ∂k”Á¶B z|D√D

xu§K\VÔ ∂a¬Ô©√‚ΩÚÕ>m. >MÁ\BV™k·VÔ, ŒÚ A]B

kVμ¬ÁÔ¬zD, A]B z|D√›]uzD ∞∫˛Bk·VF, ∞uÔ™ºk

]Ú\\V™ ŒÚkÁ™ ]Ú\D ÿƒFmÿÔVı¶V^. ∂k[

]Ú\ ÂV·[º≈ ∂kÁ· ∂Ω›>V[. ∂kπ[ Âı√ÏÔπ[

x[M‰l_ ∂k ]‚¶°D ÿƒF>V[. g™V_ ÷[™xD

Ô|Á\BV™m ÿ>V¶ÏÕ>m. >V[ ŒÚ ÷·k´E ®[Æ c´fl

ÿƒFB¬ÌΩB ∂›>ÁÔBÿ>VÚ sºƒ¥›> ÂVπ_, ∂k[ ∂∫ºÔ

ÌΩlÚÕ> ∂ækˆ¶xD, ÷k^ c√ºBVÔ\u≈kÿ·[ÆD,

∂k\]¬Ô›>¬Ôk^ ®[ÆD Ì§™V[. ƒZ´›]_ ÿ√u≈ ∂ΩÔ¬

ÔV‚ΩKD, ∂Õ> ∂ΩBV™m ∂k^ c^·›Á> ÿÂÚ∫Ôfl ÿƒF>m.

ÔVÈ©º√V¬˛_, ∂k^ Ôk[ ®l‚L™V_ \ˆ›m©

º√VFs‚¶V[. ∏[™Ï *ı|D ∂k^ >M›>k·V™V^.

∂k”¬ÿÔ[Æ ÷´ı| zwÕÁ>Ôº·V| ∂k^ ŒÚ s>ÁkBVÔ

º>kM¶D ºÔ‚¶V^, ""¿Ï ÷Ú¬˛S´V? ºk>æÔ^, mB´∫Ô^,

∂k\V™∫Ô^ ÷Ák>V[ kVμ¬ÁÔBV?'' º>k[ >[≤Á¶B

cıÁ\›>›mk›Á> ÿ¤M√Ú¬z ÔV‚Ω™VÏ. >uº√Vm ∂k^

*ı| kÕm ÿÔVıΩÚ¬˛≈V^.

÷[Æ ¤VF¸ º\BÏ ªaB∫Ô”¶[ √∫ÔV·´VÔ ÷Ú¬zD

kV‚º¶Vº¶ ªaB∫Ôπ[ ∂´kæ©∏_ >[ Am ´V\›]_ ∂k^

kE¬˛≈V^. *ı|D ÿ√uÆ¬ÿÔVı¶ ÿÔ·´k›º>V|D, kVμs[

cıÁ\BV™ ºÂV¬Ô›º>V|D ∂k^, º√Vˆ™V_

∂ÂVÁ>BV¬Ô©√‚¶ ∏^Ô”¬zD, s>ÁkÔ”¬zD c>sÿƒFm

√´V\ˆ¬˛≈V^. m´]i¶kƒ\VÔ, ∂ºÂÔÏ ÷[Æ ÷›>ÁÔB

z\V¬z>_ \uÆD *‚Á√ ∂Á¶BV\_ º>ÁkloÚ¬˛[≈™Ï.

s>ÁkÔ•D, ∂ÂVÁ>Ô•D √´V\ˆ¬Ô ºkı|ÿ\[Æ

ºk>kƒ™D *ı|D *ı|D ÌÆ˛≈m. º>k[ ∂kÏ ÷Ú>B›]_

∂kÏÔ”¬ÿÔ[Æ ŒÚ sºƒ¥›> ÷¶›Á>¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈mº√VÈ,

ÂVxD ÿÔVıΩÚ¬Ô ºkı|D.


7∂]ÔV´D

Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔ”¬ÔV™ ¿]

ƒˆBV™>uzD, >k≈V™>uzD Â|W‰BVlÚ©√m

¿]B[Æ, g™V_ ƒˆBV™m ®m, ®∫˛ÚÕ>VKD ÷Á>¬

Ôı¶§Õm yÁ\¬ÿÔ]´VÔ ∂Á>› >V∫zk>VzD.

]ºBV¶Ï ‘¸ÿk_‚

º>k[ ¿]l[ º>k™VlÚ¬˛≈VÏ. ∂kˆoÚ¬zD ®™¬z© ∏Ω›>\V™

√ıAÔπ_ ÷Õ> ¿]•D Œ[≈VzD. ∑È√\VÔ¬ Ì≈ ºkı|ÿ\[≈V_,

∂kÏ >k≈V™¬ ÔVˆB∫Ô ƒˆBV¬z˛≈Vÿ´[Æ ∂Ï›>D. ¿]•D,

WBVBxD ∂kÚÁ¶B E∫ÔVƒ™›][ g>V´D (ƒ∫ˇ>D 89:14 kVE¬Ô°D)

®[Æ ºk>D ÌÆ˛≈m. g>V´D, ∂¸]√V´D ÷][º\_ >V[, ÷Õ>

cÈÔ›]_ ÂÁ¶ÿ√ÆD, º>kM[ ˛ˆÁBÔ^ ®_ÈVD ƒVÏÕ]Ú¬˛≈m.

º>k–Á¶B ªaB¬ÔV´ÏÔ·VF, ÂVD WBVB›Á>•D, ¿]ÁB•D

ºÂE¬zD√Ω¬z ∂§°Æ›>©√|˛º≈VD. ∂Á> ÷À°ÈÔ›]_

W‰ÂV‚|k>uz ÂVD cÁw¬Ô ºkı|D.

ƒx>VB›]_ ¿]l_ÈV]Ú©√>V_ >V[ ∏´flƒæÔ^ ∞u√|˛≈m.

1789oÚÕm 1799 kÁ´¬zD ∏´V[¸ ŒÚ A´‚EÁB ƒÕ]›>m. ∂m

tzÕ> ÷´›>D EÕm>‰ ∞u√|›]Bm. ∂]_ \>› >‰kÏÔ^ \uÆD

√¬ÔV´ÏÔ”¬z ®]´VÔ, skƒVlÔ^ ®øD∏ º√V´VΩ™Ï. ∏´V[¸


ÂV‚Ω[ ∂´ƒÏÔ”D, ∂´EÔ”D \¬Ô ƒˆBVÔ°D, ¿]BVÔ°D

gı¶º√Vm, ∂kÏÔ^ ÂV| >Áw›>m. g™V_ ÷´V¤V¬Ô”D,

÷´VËÔ”D \¬Ô”¬z kˆs]›m. ∂kÏÔ^ ÿ>V¶ÏÕm g¶D√´\VÔ

kVw› ÿ>V¶∫˛, ª‚¶flƒ›][Á\, √‚ΩM \uÆD sBV]Ô^ ÿ√ÚÔ

∂–\]›>º√Vm, \¬Ô^ ∂kÏÔ”¬ÿÔ]´VÔ ÔÈÔD ÿƒF>™Ï.

zΩ\¬Ô ¿]l[§ Â¶›]Bº√Vm, ∂kÏÔπ[ E∫ÔVƒ™›][

∂¸]√V´D sˆƒÈÁ¶Õm ÷´VÎ˜BD ∂a¬Ô©√‚¶m.

cıÁ\ÿB[™ÿkM_, ¿]l_ÈV\_ ÔVˆB∫Ô^ WÁ≈ºk≈Vm. ÂD

ƒx>VBD ÷[Æ, ∂WBVB›]™V_ WÁ≈Õ]Ú¬˛≈m. EÈ \¬Ô^ ∂>uz

®]´VÔ ÔΩ™\VÔ© º√V´VΩ™VKD, ÿ√ÚD√V[Á\BV™ \¬Ô^ ∂Á>©

√u§ Ôk‰©√|kº> ÷_‰. ∂Á>¬ z§›m ÿƒFk>§BVm >V[

∂kÏÔ^ ÷Ú¬˛≈VÏÔ^.

÷m ÂD Ô¶Á\

∂ÂVÁ>Ô”¬zD, s>ÁkÔ”¬zD, ∞ÁwÔ”¬zD,

Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔ”¬ÔVÔ°D BVÏ Ôk‰©√|km? º>k[

ÔˆƒæBVlÚ¬˛≈VÏ. g™V_ ÂVD ÷Ú¬˛º≈V\V? \¬Ô^

∂ÂVÁ>Ô”¬zD, s>ÁkÔ”¬zD, ∞ÁwÔ”¬zD,

Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔ”¬ÔVÔ°D BVÏ Ôk‰©√|km?

Œ|¬Ô©√|Dº√Vm, ∂kÏÔ”¬z ŒÚ √V´tÚ¬˛≈m; ∂m

WBVBt_ÈV>m. ∂m ∂kÏÔ^ º\uÿÔVı|, ºƒVÏkÁ¶Bfl ÿƒF˛≈m.

∂kÏÔπ[ √V´∫Ô^ ∂kÏÔ ÂD∏¬ÁÔlw¬Ôfl ÿƒF˛≈m. ÂD º>k[

]¬Ôu≈ ∏^Ô”¬z >Ô©√–D, s>ÁkÔ”¬z WBVBD

sƒVˆ¬˛≈kÚ\VlÚ¬˛≈VÏ (ƒ∫ˇ>D 68:5kVE¬Ô°D).

>MÁ\BVlÚ¬˛≈kÏÔ”¬zD, Ôˆƒæ ÔV‚¶

ŒÚkÚº\l_ÈV>kÏÔ”¬zD, ŒÚ sºƒ¥›> ÷¶tÚ¬˛≈m.

EÆ√V[Á\√|›>©√‚¶kÏÔ”¬z º>k[ c>s ÿƒF˛≈VÏ. ∞Áw,

®πBkÏÔ”¬z WBVBD ÿƒF˛≈VÏ (ƒ∫ˇ>D 140:12 kVE¬Ô°D). º>k[

÷›>ÁÔB ÔVB©√‚¶kÏÔ”¬z c>°˛≈VÏ ®[Æ ¿∫Ô^

ƒÕº>V≠©√¶ÈVD. g™V_, >\¬z μ√ΩÕ]Ú¬˛≈ \¬Ô^ JÈ\VÔºk,

º>k[ >\m ˛ˆÁBÔ Â¶©∏¬˛≈VÏ ®[√Á> ¿∫Ô^ Wæ›m¬

ÿÔV^”D√Ω, c∫Ô¬ ºÔ‚|¬ ÿÔV^˛º≈[. ¿∫Ô^ >M©√‚¶

Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔ”¬ÔV™ ¿] 103


∂[∏[ A´‚E

xÁ≈l_ º>k–¬ÔVÔ ®[™ ÿƒF˛SÏÔ^ ®[Æ c∫ÔºB ºÔ‚|©

√VÚ∫Ô^.

ÂV[ ∞uÔ™ºk z§©∏‚¶mº√VÈ, ÷´ı¶Vl´›]uzD ∂]Ô\V™

º>k kƒ™∫Ô^, ∞Áw ®πBkÏÔ”¬z, ÂVD ÿƒFB ºkıΩBÁ>© √u§

ÌÆ˛≈m. º>k[ ÷›>æxÁ≈ Ì§lÚ©√>V_, ÂVD AˆÕmÿÔV^·

ºkıΩB ŒÚ ÿƒF]ÁB, ∂kÏ Â\¬z ÔuÆ¬ÿÔV|¬Ô xBuE¬˛≈VÏ.

EÆ√V[Á\√‚¶kÏÔ”¬z ∞>Vkm xÁ≈l_ c>s ÿƒFB

ºkıΩBm ®Àk·° x¬˛B\V™m? ÂVD cÏÕm ÿÔV^kÁ>¬

ÔV‚ΩKD tÔ°D x¬˛B\V™>VzD.

cıÁ\BV™ √¬]

cıÁ\BV™ √¬]BV™m ÿkπB´∫Ô\V™ ˛ˆÁBÔ·V˛B ""]¬Ôu≈

∏^Ô”D, s>ÁkÔ”D √|˛≈ c√›]´k›]ºÈºB ∂kÏÔ

sƒVˆ¬˛≈]_'' ÿkπ©√|˛≈ÿ>[Æ ∂©º√V¸>È™V˛B BV¬ºÔVA

z§©∏|˛≈VÏ (BV¬ºÔVA 1:27). ∂©√ΩÿB[≈V_, ÂD √¬]

cıÁ\BVlÚ¬zÿ\[≈V_, \¬Ô”¬z c>s ÿƒFk]_, ÂVD

~|√‚ΩÚ©º√VD. ÷Õ> kƒ™›][ JÈD ÂV[ xΩ° ÿƒF>m

®[™ÿk[≈V_, ÷Õ> \¬Ô”¬z ÂV[ c>s ÿƒFBs_‰ÿB[≈V_,

®[ √¬] cıÁ\BV™>_È. ∂m √¬]BVF ÔV©√¶ÈVD. g™V_

º>k[ sÚDAD s>›]_ WflƒB\VÔ ÷_‰.

º>kæ© ÿ√VÚ›>kÁ´l_, QVluÆ˛wÁ\º>VÆD, gÈB›]_

kÕm ∂\Ú√kÏÔ^ cıÁ\BV™ ˛§¸>kÏÔ·_È ®[Æ ÂV[

ÔuÆ¬ÿÔVıº¶[. ƒ‚¶›]‚¶∫Ô•D, ÿÔV^ÁÔÔ•D

ÁÔ¬ÿÔV^km, ŒÚkæ ÷ºB∑ ˛§¸ms[ cıÁ\BV™

s∑kVEBV¬˛s¶ xΩBVm. ÷Á> ÂV[ ®©√Ω ÿƒV_È xΩ•D?

∞ÿ™M_ ÂVD ˛§¸mÁk ÷´‚ƒÔ´VÔ ∞uÆ¬ÿÔV^”D º√Vm, ÂVD

º>kM[ ÷Ú>B›Á>•D, ∂kˆ[ gsÁB•D ÿ√uÆ¬ ÿÔV^˛º≈VD

(®ºƒ¬˛ºB_ 11:9 kVE¬Ô°D). ∂©√ΩÿB[≈V_ º>k[ ®Á>¬ z§›m

Ôk‰©√|˛≈Vº≈V, ∂Á>¬ z§›m Ôˆƒæ•^·kÏÔ·VF ÂVD ÷Ú¬Ô

ÔuÆ¬ ÿÔV^· ºkı|D. c√›]´k©√|D \¬Ô”¬z c>s ÿƒFB ∂kÏ

Ôˆƒæ•^·k´VlÚ¬˛≈VÏ.

¤VF¸ º\BÏ ªaB∫Ôπ[ ∂–]™ ∂Kk_Ô¬ ÁÔBV”D ®[

\Ô[Ô^, ®[–Á¶B ÷Ú>B›Á>¬ ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD ®[Æ

104


ÿƒV_o•D, ∞>Vkm ŒÚ ÛμW‰l_, ÂV[ ÿƒFkÁ>© º√V[Æ

∂kÏÔ^ ÿƒFBs_‰ÿB[≈V_, ∂>™V_ ∂kÏÔ”¬z √È[ ®[™? ®[

\Ô[Ô ∂kÏÔ^ ÷Ú¬zD W‰l_ Ák›]Ú©√][ x¬˛B ÔV´D

®[™ÿk[≈V_, ∂kÏÔ^ ®∫Ô ∂]Ô ÿÂÚ¬Ô\VÔ ∂§Õ]Ú¬˛≈VÏÔ^.

\¬Ô”¬z c>sÿƒFB ÂV∫Ô^ ÿÔVıΩÚ¬zD ÔˆƒæBV™

÷Ú>B∫Ô ∂kÏÔ”D ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏÔ^ ®[√]™VºÈºB.

ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ ºÂE•∫Ô^

ÂVD ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ ºÂE¬Ô ºkı|ÿ\[Æ ÂV[ cÆ]BVÔ

ÂDA˛º≈[. ÂD >M©√‚¶ kVμs_ ÂVD ÿ>V¶ÏAÿÔV^”D

\¬Ô•D, ÂVD ƒÕ]¬Ô xΩBV>√Ω¬z #´ º>ƒ›]_ kVøD

\u≈kÏÔ•D >V[ (∂©º√V¸>ÈÏ 2:44ä45, 4:31ä32, 2 ÿÔVˆÕ]BÏ 8:1ä4

kVE¬Ô°D). ÷Õ> A›>Ô›Á> ÂVD ÿ>V¶ÏÁÔl_, ÷Às´ı| Ì‚¶

\¬Ô•D Wæs_ Ák›m¬ÿÔV^”D√Ω sÚDA˛º≈[. c>V´\VÔ,

ªaB∫Ôπ[ JÈ\VÔ J[≈Vkm cÈÔ ÂV|Ôπ_ c^· ŒÚ

∂ÂVÁ>ÁB g>ˆ¬ÔÈVD. ∂kÏÔ”¬ÔVÔ ÔˆƒæBVlÚ¬zD

ªaB∫Ô”¬z ÿ√VÚ·V>V´ c>sBπ›m c>kÈVD. ∂_Èm c∫Ô^

gÈB›]K^· ŒÚ s>ÁkÁB, ƒV©∏¶ ∂Áw›m ∂kÏÔ”¶[

cÁ´BVΩ, ∂kÏÔ^ º>ÁkÁB ∂§ÕmÿÔVı|, ∂Á> ÂD\V_ ƒÕ]¬Ô

xΩ•ÿ\[≈V_, ÂVD cuƒVÔ\VÔ ∂Á> ƒÕ]¬ÔÈVD. ∞ÿ™M_

cuƒVÔ\VF ÿÔV|¬˛≈kM¶›]_ º>k[ ∏ˆB\VlÚ¬˛≈VÏ

(2 ÿÔVˆÕ]BÏ 9:7).

ÂD z|D√∫ÔπK^·kÏÔ”¬ºÔV ∂_Èm Â\¬z Â[≈VÔ›

ÿ>ˆÕ]Ú©√kÏÔ”¬ºÔV ÂDt_ ∂ºÂÔÏ c>s ÿƒFºkVD. g™V_

#´\VlÚ©√kÏÔ^ ÂD >M©√‚¶ k‚¶›]oÚÕm

#´\V•^·kÏÔ^. ∂kÏÔ”¬z c>k ÂVD sÚ©√\VlÚ©√]_‰.

∂_Èm ∂kÏÔ”¬z c>k ÂVD ~|√‚|¬ ÿÔV^k]_‰. º>k[ ∂Á>

\Vu≈ sÚDA˛≈VÏ ®[Æ Wæ¬˛º≈[. ŒÚ >M©√‚¶ Â√´VÔ, ÂV[

ºÔ^s©√|D ∂æ›m º>ÁkÔ•D ®[™V_ ƒÕ]¬Ô ÷BÈVm ®[Æ

cÏ˛º≈[. g™V_ ÂV[ ÿƒFB¬ ÌΩBm ∞>Vkm ÷Ú¬zÿ\[≈V_,

º>k[ ∂Á> ®™¬z ÔV‚|D√Ω¬z ®[ ÷Ú>B›Á> ]≈Õm

Ák›m^º·[. ®™¬z ÿ>ˆÕ]Ú¬zD º>Ák¬z ®[™V_ ®Á>•º\

ÿƒFB ÷BÈVm ®[Æ Wæ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬Ô Ì¶Vm ®[Æ

yÏ\VM›]Ú¬˛º≈[. ∂m º>ÁkÔ”¬ÔVÔ Œ[ÆD ÿƒFB¬ Ì¶V\_

Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔ”¬ÔV™ ¿] 105


∂[∏[ A´‚E

√VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬zD W‰ºB >s´, ÂVD ∂Á> ƒÕ]¬Ô º>k[

kaB[Æ.

º>k ƒÁ√ º>kƒÁ√BVÔ ÷Ú¬Ô cÈÔDsÚDA˛≈m

º√mÚ >[æ ºÂE¬˛≈V´V ®[Æ ÷ºB∑ J[ÆxÁ≈ º√mÚs¶D

ºÔ‚¶VÏ. J[ÆxÁ≈•D ºÂE¬˛º≈[ ®[Æ º√mÚ √]Èπ›>º√Vm,

÷ºB∑ ""®[ g|Ô º\F©√VBVÔ'' ®[Æ Ì§™VÏ (ºBVkV[ 21:15ä17

kVE¬Ô°D). g|Ô”¬z º√V¤™D ÿÔV|©√Á>© √u§ ÷ºB∑

z§©∏¶s_‰. ∂kÏ ∂kÚÁ¶B \¬Ô”¬z c>s ÿƒFkÁ>¬ z§›m

º√∑˛≈VÏ. ∂ºÂÔ ƒ\B∫Ôπ_, ∂kÏ >[æ º\F©√[ ®[ÆD >D

\¬Ô g|Ôÿ·[ÆD ÌÆ˛≈VÏ ®™ º√mÚ°¬z ∂kÏ ®Á>¬ z§›m

º√∑˛≈Vÿ´[Æ Â[≈VF ∂§Õ]ÚÕ>VÏ.

÷Õ> kƒ™∫Ôπ_ ÷ºB∑ ÿƒV_kÿ>_ÈVD, ∂kÁ´ ÂVD ºÂE›>V_,

\u≈kÏÔ”¬z ÂVD c>s ÿƒFB ºkı|ÿ\[Æ ÌÆ˛≈VÏ.

ƒ¶∫ÔVflƒV´ s]xÁ≈Ô ÁÔ¬ÿÔVı| gÈB¬ Ô‚Ω¶›]_\‚|D

Ì¶V\_, \¬Ô”¬z c>k sÚDA˛≈VÏ. gD, ÂVD gÈB›]uz ƒÁ√

Ì|>K¬ÔVÔ, º>kæ m]©√>uÔVÔ, ÔuÆ¬ÿÔV^k>uÔVÔ ÿƒ_È

ºkı|D>V[.g™V_, ÂVD \u≈kÏÔ”¬z c>s ÿƒF•D ÷¶\VÔ°D

gÈBD s·∫Ô ºkı|D. ŒÚ ƒÁ√BV™m. cÈÔD xøkmD c^·

÷wÕm º√V™kÏÔ•D, Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔ•D, s>ÁkÔ•D,

∂ÂVÁ>Ô•D, ∞Áw ®πBkÏÔ•D º>Ωflÿƒ[Æ, ∂kÏÔ”¬z

c>ks_‰ÿB[≈V_, ∂kÏÔ^ ƒÁ√ ®[Æ >∫Ô

∂Áw›m¬ÿÔV^”D cˆÁ\ ∂kÏÔ”¬˛_‰ ®[Æ ÂV[ ÂDA˛º≈[.

gl´¬Ô¬ÔV™ \¬Ô^, gÈBD ÿƒ_kÁ> WÆ›]¬ÿÔVı¶™Ï.

gÈB›]uz kÚºkVˆ[ ®ıË¬ÁÔ zÁ≈Õms‚¶>V_ gs¬zˆB

>‰kÏÔ^ kÚ›>©√|˛≈VÏÔ^. ∂ºÂÔ ƒÁ√Ô^ ∞º>V ŒÚ gs¬zˆB

Á\B\V˛s‚¶º> >s´, ∂]_ ˝kM_‰. ∂m>V[ ÷>uz ÔV´D

®[Æ ÂV[ Wæ¬˛º≈[. ÂVD ƒºÔV>´ˆ¶›]_ ∂[A ÌÆ˛≈√ΩBV_,

\´›Á>s‚| ¿∫˛ ˝k–¬z‚√‚ΩÚ¬˛º≈Vÿ\[Æ

∂§Õ]Ú¬˛º≈VD. ƒºÔV>´M¶›]_ ∂[A Ì´V>k[ \´›]ºÈ W‰

ÿÔVıΩÚ¬˛≈V[ ®[Æ ∂©º√V¸>È™V˛B ºBVkV[ ÌÆ˛≈VÏ

(1 ºBVkV[ 3:14). ŒÚ ƒÁ√BV™m º>k–Á¶B cıÁ\BV™ ∂[∏™V_

WÁ≈Õ]´Vs‚¶V_, ˝k™V_ ®ÀkVÆ WÁ≈Õ]Ú¬Ô xΩ•D?

106


nº´V©√Vs_, ∂ºÂÔ\VÔ kV´›]uz ŒÚ ƒÁ√ ∂_Èm gÈB¬

Ô‚Ω¶D J¶©√|˛≈m. ∂]_ ∂ºÂÔ x¸oD zøs™´V_

kV∫Ô©√|˛≈m. ∂Á> ∂kÏÔπ[ ÿ>VøÁÔ >È\VÔ \V¸¬ÔVÔ \V§

ÿÔVıΩÚ¬˛≈>VÔ ÂV[ ºÔ^s©√‚ΩÚ¬˛º≈[. ÷ºB∑ ˛§¸ms[

ƒÁ√¬z WflƒB\VÔ ÷m º>kM[ ]‚¶\[Æ ®[Æ WflƒB›]Ú¬˛º≈[.

∂ºÂÔ ÿ√ˆB ƒÁ√Ô^, ∂kÏÔ^ ÿƒF>Á> ƒˆBVÔ ÿƒFm

ÿÔVıΩÚ©√>V_, Â[≈VÔ k·ÏÕm ÿÔVıΩÚ¬˛≈m. ˝k[

WÁ≈Õ]Ú¬˛≈m; g™V_, ∂m ∞º>V EÈ ƒÁ√Ôº·B[§

ÿ√ÚD√V[Á\BV™ ƒÁ√Ô^ ∂[Æ.

∂©º√V¸>ÈÏ Â¶√ΩÁÔl_ ÂVD √Ω¬zD g]›]ÚflƒÁ√, tÔ°D

k_ÈÁ\•^· ƒÁ√BVÔ ÷ÚÕ>m. ∂ÕÂV‚Ôπ_ ∂m cÈÔ›Á>ºB

∂Áƒ›>m. ∂>[ s° ÷[ÆD cÈÔD xøkmD ÔV©√|˛≈m. ÷m

÷PÕm ÿƒB_√‚¶ ƒÁ√BVlÚÕ>m. º>ÁkloÚÕ>kÏÔ”¬z c>s

ÿƒFm ÿÔVıΩÚÕ> \¬Ô ÿÔVı¶>VluÆ. ∂kÏÔ”¬z >M©√‚¶

xÁ≈l_ ÿ>ˆÕ>kÏÔ”¬zD, >∫Ô ƒÕ]¬Ô ÔuÆ¬ÿÔV|¬Ô \u≈

÷¶∫ÔπoÚÕm kÕ> ∂©º√V¸>ÈÏÔ^ JÈ\VÔ, \u≈ ÂÔ´∫Ô^,

√‚¶∫ÔπoÚÕ> \¬Ôπ[ º>ÁkÔ•D ƒÕ]¬Ô c>s™VÏÔ^.

g]›]ÚƒÁ√ ºkÔ\VÔ k·ÏÕ>m, Â_È \]©A¶–tÚÕ>m.

∞ÿ™M_, ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ cıÁ\BVF ºÂE›>, \¬Ô·V_ ∂m

WÁ≈Õ]ÚÕ>m. cÈÔ›]uz º>ÁkBV™m ®mÿk[≈V_, ∂m ∂[A,

\>D ∂[Æ; ∂>uz º>k[ ºkı|D. º>k[ ∂[√VlÚ¬˛≈VÏ.

ÂVÿ\_ºÈVÚD ÷PÕm, Œ©A¬ÿÔVı| ~|√‚¶V_, ŒÚ ∂[∏[

A´‚EÁB ÂVD ÿ>V¶∫Ô xΩ•D. º>kM[ ÂV\D \˛Á\¬ÿÔ[Æ,

÷[–D ŒÚxÁ≈ cÈÔ›Á> cK¬zD ŒÚ ÷B¬Ô›Á> ÿ>V¶∫Ô

÷BKD.

ƒˆBV™Á> ÿƒFB ÔuÆ¬ÿÔV^

BVº´V ŒÚkÏ º>ÁkloÚ©√Á> ºÔ‚|D, √VÏ›mD Œ[Æº\

ÿƒFBV\oÚ©√m >k≈V™ Œ[≈VzD. ∞ƒVBV yÏ¬Ô>ˆE Ì§™VÏ:

""ƒˆBV™Á> ÿƒFB ÔuÆ¬ÿÔV^! Â[Á\ ÿƒFB WBVB›Á> º>|∫Ô^;

Œ|¬Ô©√‚¶kæ g>ˆ›m, ]¬Ôu≈© ∏^l[ WBVB›Á>•D,

s>Ákl[ kw¬ÁÔ•D sƒVˆ•∫Ô^'' (∞ƒVBV 1:17).

ƒˆBV™m ®m ®[Æ ÔuÆ¬ÿÔVı|, ∂Á>ÿƒFB

cuƒVÔ©√|›mkº> º√V>æl[ ºÂV¬Ô\VzD. EÈ kÚ¶∫Ô”¬z

Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔ”¬ÔV™ ¿] 107


∂[∏[ A´‚E

x[A, Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔ”¬z ¿] ˛Á¶¬zD√Ω cÁw¬Ô º>k[

®[M_ ˛ˆÁB ÿƒF>VÏ. ∂Á> ÂV[ ÔuÆ¬ ÿÔVı¶º√Vm, ∂Á>

ÿƒFB› ÿ>V¶∫˛º™[.

√ÁwB ∞u√V| ÔVÈ›]_, ∂kÏ Ôu√æÔ¬ ÿÔV|›> ÔVÈD

x>uÿÔVı| ∂kÏ ]¬Ôu≈kÏÔ•D, s>ÁkÔ•D,

Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔ•D, ∞Áw ®πBkÏÔ•D ®ÀkVÆ Â¶›>

ºkı|D ®[Æ ∂kÏ \¬Ô”¬z º√V]›>VÏ. ∂kÏ º\Vºƒl[ JÈ\VF

ÌÆDº√Vm ÿƒV[™VÏ, ""s>ÁkÁB•D, ]¬Ôu≈ ∏^ÁB•D

Œ|¬ÔV\_ ÷Ú©¨ÏÔ·VÔ'' (BV›]´VÔ\D 22:22). º>k[ √‚ƒ

√V>x^·k´_È, ""∂kÏ ]¬Ôu≈ ∏^¬zD, s>Ák¬zD WBVBfi

ÿƒF˛≈kÚD, ∂ÕWB[ º\_ ∂[A Ák›m ∂k–¬z ∂[™k¸]´D

ÿÔV|¬˛≈kÚ\VlÚ¬˛≈VÏ'' (c√VÔ\D 10:18). c[ kVƒ_Ôπ_ ÷Ú¬˛≈

√´º>E•D, ]¬Ôu≈k–D, s>Ák•D kÕm AE›m

]Ú©]BÁ¶kVÏÔ·VÔ. ∂©º√Vm c[ ÁÔ ÿƒF•D ºk‰lÿÈ_ÈVD

c[ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï c[æ gÊÏk]©√VÏ (c√VÔ\D 14:29

kVE¬Ô°D) ®[Æ gı¶kÏ \¬Ôπ¶D Ì§™VÏ. ÷Õ> ®_ÈV¬ Ì‚¶

\¬Ô”D, s>ÁkÔ^, ∂ÕWBÏÔ^, ]¬Ôu≈kÏÔ^ ä ∂ækÚD

>MÁ\BVlÚ¬zD \¬Ô·VkÏ. º>k[ >MÁ\BV™kÏÔπ[ º\_

Ôˆƒæ•^·k´VlÚ¬˛≈VÏ.

>MÁ\BVF \≈Õms¶©√‚¶kÏÔ^

∏Áw©∏uÔVÔ, √VoB_ ÿ>Vao_ >^·©√‚¶ ŒÚ ∂ÂVÁ> EÆtl[

>MÁ\ÁB•D, \≈Õms¶©√‚¶ W‰•D ®[™V_ Wæ›m¬Ì¶

√VÏ¬Ô xΩBs_‰.


nÕ]oÚÕm √]æÕm kB]uz‚√‚¶ ÷´ı| t_oB[ ÿ√ı

∏^Ô^ ŒÀÿkVÚ kÚ¶xD √VoB_ ÿ>Va_ JÈD

sBV√V´D ÿƒF•D ƒÕÁ>¬z ∂§xÔ©√|›>©√|˛≈VÏÔ^.

89 ƒ>s˛> √VoB_ ÿ>Va_ ÿƒF•D ºkEÔ^, >©∏¬Ô

sÚDA˛[≈™Ï.

>VFÈVÕ]_ ÷´ı|ºÔVΩ ÿ√ıÔ^ \uÆD zwÕÁ>Ô^ √VoB_

ÿ>Va_ ÿƒF˛≈VÏÔ^. ∂]_ J[§_ ŒÚ√VÔD √]ÿ™‚|

kB]uz‚√‚¶ ÿ√ıÔ^. gÆkBm EÆtÔ^ Ì¶ √VoB_

ÿ>Va_ ÿƒF˛[≈™Ï.

108


ŒÚ \ËºÂ´›]_ ŒÚ ÿ√ıP x©√›Á>Õm \M>ÏÔ^

c√ºBVÔ©√|›]¬ ÿÔV^˛[≈™Ï ®[Æ ŒÚxÁ≈ ŒÚ

\Ú›mkÏ Ôı|∏Ω›>VÏ.

÷Õ> ®_ÈV EÆtÔ”D ∂ÂVÁ> EÆtÔ·V? ÷_‰

÷kÏÔ·ækÚD ∂]ÔV´©ØÏk\V™ ∂ÂVÁ>Ô^ ÷_‰. ∂>Vkm

ÿ√uº≈VÏ ÷_ÈV>kÏÔ^. g™V_ ∂kÏÔ^ º>kM[ √VÏÁkl_

∂ÂVÁ>Ôº·. ∞ÿ™M_ ∂kÏÔ”¬z ÿ√uº≈VÏ ÷_‰ ∂_Èm ∂kÏÔ^

ÿ√uº≈VÏÔ^ ∂kÏÔ √´V\ˆ¬Ô ÷BÈV>kÏÔ^ ∂_Èm

sÚD√V>kÏÔ^.

÷·Dÿ√ıÔπ[ √VoB_ ÿ>Va_

c[ ƒZ´›Á> m[\VÏ¬Ô\V™ gıÔπ[ ƒÕº>V≠›]uÿÔ[Æ

suÆs‚| ∂_Èm √‚ΩMBV_ ÿƒ›ms|. ®kÚº\ ÿ>ˆÕÿ>|¬Ô

÷BÈV> √B∫Ô´\V™ ÿ>ˆÕÿ>|›>_ ÷m. ©ˆ‚|ÔV[,

√›ÿ>V[√m kBº> W´D∏lÚÕ>VKD, ÷›>ÁÔB

ÿ>ˆÕmÿÔV^”>‰ ∂k^ √]™V[z kBm x>uÿÔVı| ®|›m

kÚ˛≈V^. ŒÀÿkVÚ ÿ>ˆÕÿ>|›>o[ º√VmD, ∂k^ ÷Ú>BD

ÿÂVÚ∫z˛≈m. ∂k^ g›m\V ∂a¬Ô©√|˛≈m. ∂k^ Ô¶ÕmkÕ>

®_ÈVku§M[ÆD, ∂k^ ÷[–D cÏflE•^·k·VlÚ©√m

gflƒˆBº\.

∂k·m ∞ø \V>¬ zwÕÁ> g*™VÁk© √VÏ¬Ô ∂k”¬z

ÿ√ÈMÚ¬˛≈m. ""ÂV[ ÷Á> ÿ>ˆÕÿ>|›m¬ ÿÔV^˛º≈[.

∞ÿ™M_ ®[ \Ô”D ÷Às>D ÿƒFB ÂV[ sÚD√s_‰.''

®›]ºBV∏B ÿ√ıV™ ∂kπ[ ÿ√BÏ g*™V ®[≈V_,

√VmÔV©A ®[≈Ï›>\VzD. ©ˆ‚|ÔV_, ∂k^ zwÕÁ>ÁB©

√VmÔV¬Ô ∂k·V_ xΩÕ> ∂æ›Á>•D ÿƒFºk[ ®[Æ

yÏ\VM›]Ú¬˛≈V^.

∑B ÷[√›]uÔVÔºkV, ÿ√VÚ·VÁƒ¬ÔVÔºkV, >[ ƒZ´›Á>

∂k^ su√]_‰. ∂k^ ∏Áw¬zD√Ω¬z >[ ƒZ´›Á> su˛≈V^.

ÂV[˛uz Œ[√m ∂ΩÿÔVı¶ ÷¶›]_ ∂k^ kVμÕm ºk‰

ÿƒF˛≈V^. nÕm kÚ¶∫Ô^ cÁw›]Ú¬˛≈V^. s|>‰l[§,

÷Áw©√VÆ>o[§. >[ ÔıÔ JΩ¬ÿÔVı| g*™VÁk¬

z§›m Wæ›m¬ ÿÔV^˛≈V^. ∞≈›>Vw √]æÕm ÿ√V_ÈV>

Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔ”¬ÔV™ ¿] 109


∂[∏[ A´‚E

\M>ÏÔ^ ∂k^ c¶‰ >∫Ô^ ÷flÁƒÁB ]Ú©]√|›>©

√B[√|›m˛[≈™Ï. ∂]™V_ ∞u√|D ºk>æºB Wæ›m¬Ì¶

√VÏ¬Ô ÷BÈV>m. cÁk•D, c≈∫zk>uz ÷¶›Á>•D

ÿ√uÆ¬ÿÔV^· ∂k”¬z› ÿ>ˆÕ> Œº´ ka ∂m>V[. >[ \Ô^

g*™VÁk ∂k^ ®Àk·kVF ºÂE¬˛≈V^ ®[Æ ∂k^

Wæ¬zDº√Vm, ∂kπ[ >VF ∂k nÕm kB>VlÚ¬zDº√Vm,

®ÀkVÆ s‚|s‚ΩÚ¬Ô xΩÕ>m ®[Æ ∂k·V_ Wæ›m¬Ì¶

√VÏ¬Ô ÷BÈs_‰.

gΩ¸ ∂√V√V ®[–D ÷¶›]K^· Ek©A s·¬z© √z]¬z

∂k^ kÚk>uz x[A, ∂k^ √‚ΩMBV_ ÿƒ›m¬

ÿÔVıΩÚÕ>V^. ""®™¬z ÂD∏¬ÁÔlÚÕ>m. g™V_, ∂Õ>

ÂD∏¬ÁÔ ÷©º√Vm ®‚¶¬ Ì¶V>>VlÚ¬˛≈m. º>k[

®[º™VΩÚ¬˛≈VÏ. ∂kÏ ®[æ ºÂE¬˛≈VÏ ®[Æ

∂§Õ]Ú¬˛º≈[. ÷Á>›>s´, kVμk>uz ºkÆ kaB§ºB[.''

∂k^ g›m\VÁk•D, ÷Ú>B›Á>•D, EÁ>Õ> c¶‰•D ƒVÏÕm

∂k^ ∏Áw©A ÷_ÈV> ÂV‚Ôπ_, ∂k”¬z E§m ÂD∏¬ÁÔ ŒÚ

ÂV¬z \‚|D W‰¬ÔVm.

÷[Æ ∂kπ[ ÂD∏¬ÁÔÔ^ ÔV›]Ú¬Ô ºkıΩ•^·m.

∂kπ[ ∂|›> kVμ¬ÁÔBV·Ï kÕms‚¶VÏ.


cÈÔ·s_ √VoB_ ÿ>VaK¬z^ OÁwB ƒ´VƒˆBVÔ kBm

√]J[§oÚÕm √]™V[z kBm.

75 ƒ>s˛> √VoB_ ÿ>VaÈV·ÏÔ^ ÷Ú√›Á>Õm

kB]uz‚√‚¶kÏÔº·.

A]B ∂·sÈV™ Ê´aÁk Ôı|,∂>uz ∞>Vkm ÿƒFkm

ÂV[ ÷Õ]BVsuz ÿƒ[§ÚÕº>[, ∂∫˛ÚÕ> ŒÚ ºƒˆl_ √VoB_

ÿ>Va_ Â¶¬zD Ek©A s·¬z© √z]¬z ÿƒ[§ÚÕ>º√Vm, ŒÚ Am

∂·sÈV™ Ê´asuz ÂV[ ∂§xÔ\Vº™[. kVÏ›Á>Ô·V_ skˆ¬Ô

÷BÈV> ∂·suz ∂Õ> √z] ∂ø¬ÔVF \‚|t[§ √VoB_ ÿ>Va_

Â¶¬zD ÷¶\VÔ°D ÷ÚÕ>m. ∂]_ ŒÚ ÷¶›]uz ÂV[ ∂Áw›m

110


ÿƒ_È©√‚º¶[. ∂∫ºÔ J[Æ EÆ ∂Á≈ÔπoÚÕ>m, ŒÀÿkVÚ

∂Á≈lKD ŒÚ √|¬ÁÔ ∂m ®m°º\ ∂Õ>´∫Ô\VlÚ¬Ôs_‰.

ÿ√ıÔº·V, ÿ√ı ∏^Ôº·V ÷´° ºÂ´›]_ gıÔ”¬z √ËsÁ¶

ÿƒF>™Ï. ∂]™V_ Á¶¬zD √›Á>¬ ÿÔVı|, ∂|›> ÂV^ >∫Ô^

zwÕÁ>Ô”¬z c° ÿÔV|¬Ô ÷BKD ®[≈ ÂD∏¬ÁÔlºÈ,

∂ÀkVº≈ ∂ºÂÔÏ ÿƒF>™Ï. ∂kÏÔ^ ºk‰ ÿƒF>º√Vm, ∂kÏÔ^

∏^Ô^ ®∫˛ÚÕ>™Ï? ∂kÏÔ^ ∂Õ> ∂Á≈Ôπ[ x[MÚÕ>

ÂÁ¶√VÁ>l_ sBVΩ¬ ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. ∂kÏÔ^ >VF ÷ÚÕ>

∂Á≈¬z ∂kÏÔ·V_ ®π>VF ÿƒ_È¬ ÌΩB>VlÚÕ>m. ∂_Èm

∂kÏÔ^ ∂kÏÔ ÿ>VÕ>´° ÿƒFBV>√Ω¬z, \mÁk¬ zΩ¬Ô

ÿÔV|›m c≈∫Ô Ák¬Ô©√‚ΩÚÕ>™Ï. ∂kÏÔπ_ EÈÏ ÂDxÁ¶B

ckπ¬zD \uÆD √^π¬Ì¶ ]‚¶›Á>¬ z§›m ∂§Õ]ÚÕ>™Ï.

®™ºk ∂flEÆkÏÔ^ ∂kÏÔ^ ÷_È›]_ Â¶Õm ÿÔVıΩÚÕ>kuÁ≈

√VÏ¬ÔV> √Ω¬z ∂kÏÔ ÷∫ºÔ √´V\ˆ›>™Ï. ÷Õ> zwÕÁ>Ô^

√VoB_ ÿ>VaÈÔ∫Ôπ_ >V[ kVμÕ>™Ï.

c>sl[§ ÷∫z^· ÿ√ÚD√V[Á\BV™ ÿ√ı zwÕÁ>Ô^ EÆ

zwÕÁ>Ô^, >V™VÔºk ÷›ÿ>VaK¬z^ ~|√|›>©√‚ΩÚÕ>™Ï.

÷©ÿ√ıÔ^ sÚ©√©√‚| ÷ÀkVÆ kVμk]_‰. ∂kÏÔ”¬z ºkÆ

kal_‰. ∂kÏÔ^ Ô_sB§ku≈kÏÔ^. kÆÁ\l[ \›]l_

k·ÏÕ>kÏÔ^. ∂m ÂD ∂§suz ®‚¶V>>VlÚ¬˛≈m. ∂kÏÔπ_ EÈÏ

Aº´V¬ÔÏÔ·V_ Â¶›>©√|˛≈VÏÔ^. ÷kÏÔ EÁ≈Ô·V¬˛

Ák›m^·™Ï. º√Vm\V™ √D ºƒÏ¬Ôs_‰ÿBM_ ∂kÏÔ ∂Ω›m

m[AÆ›mkÏ.

÷kÏÔ *‚Ô ŒÚ ]‚¶›Á>› mk∫˛•^º·VD ®[Æ ÌÆk]_

\˛μflEBÁ¶˛º≈[. x>ÈVk>VÔ ÷©√z]l_ ÷[≤D EÈ c^jÏ

ªaB∫Ô”¶[ ÷PÕm ªaBD ÿƒFº>VD. ÷>™V_ ºkEÔπ[

®ıË¬ÁÔ JkVl´›]oÚÕm J[≈VÔ zÁ≈Õ]Ú¬˛≈m. EÈ

\¬Ô”¬z EÆ ÂD∏¬ÁÔ•D, c>s•D BV´Vkm ∂kÏÔ”¬z ∂kÏÔ^

kVμ¬ÁÔÁB \Vu≈ ÷BKD ®[Æ ÿƒV_o, ∂>uÔV™ kaÔ•D ÔV‚¶

ºkıΩ•^·m.

ÂD ªaB∫Ô^ √È ±Æ ∞¬ÔÏ ÷¶›Á>, ÷Õ> Ek©A s·¬z

√z]loÚÕm J[Æ \ËºÂ´D ∏´BV›]_ ÿƒ[≈Á¶•D #´›]_

kV∫˛•^º·VD. ÷∫ºÔ ŒÚ ˛´V\›Á> ∂Á\›m^º·VD. ÷›>ÁÔB

ÿ√ıÔ^, ÿ>Va_ ÿƒFm >∫Ô•D, >∫Ô^ ∏^Ô•D *ı|D

√VoB_ ÿ>VaK¬z ÿƒ_ÈV\_, g>ˆ›m¬ ÿÔV^k>uÔVÔ, √_ºkÆ

Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔ”¬ÔV™ ¿] 111


∂[∏[ A´‚E

ÿ>Va_ ÔuÆ¬ÿÔV|¬zD ÿ>Va_ √luEBÔ∫Ô ∂Á\›m^º·VD.

x>_ ±Æ ÿ√ıÔ•D, zwÕÁ>Ô•D ÷Õ> \Æ kVμ° Á\B›]uz

2008 ∏©´kˆl_ ÿÔVı| ÿƒ[º≈VD. kVμ¬ÁÔ \Vu≈›Á> sÚD∏,

®]Ï√VÏ¬zD ∂ækÁ´•D ÿÔVı| ÿƒ_È yÏ\VM›]Ú¬˛º≈VD.

ÂV[ ∂Ú˛oÚÕ> EÆ∏^Ô”¬zD, ÷·D kVo√ ÿ√ıÔ”¬zD,

∂∫z^· zπB_ ∂Á≈lK^· ≠kÏÔ•D, ÔakÁ≈ kƒ]Ô•D

ÔVı∏›>º√Vm, ∂kÏÔ^ \˛μÕm Eˆ©√Á> ºÔ‚√>uz tÔ°D

\™ÿÂ˛μkVlÚÕ>m. c∫Ô”¬z ÿ>ˆ•\V, ∂kÏÔ^ ∞º>V ŒÚ

Ô‚Ω¶›][ \Á≈s_ W[ÆÿÔVı| ŒÚ √¬ÿÔ‚Ω_ >ıßÁ´ >∫Ô^

*m ÿ\Vı| ªu§¬ÿÔV^kÁ> >s≈, ºkÆ s>›]_ ∂kÏÔ

zπ›>º>l_‰. ∂kÏÔ^ xÔ›]_ A[™ÁÔÁB•D, ∂kÏÔ”¬z

ÂD∏¬ÁÔÁB•D ÿÔV|©√m ŒÚ ∂uA>\V™ cÏkVzD. ŒÚ

ÔVÈ›]_, ÂV[ kVμÕ> ∑BÂÈ\V™, ∑B›Á> ƒVÏÕ>

kVμ¬ÁÔÁBs¶°D ÷m WflƒB\VF Â[≈VF c´fl ÿƒF˛≈m. ®∫Ô^

ªaB∫Ôπ[ √∫ÔV·ÏÔ·V_ >V[, ÷Õ]BVs_ ÷D\V]ˆBV™ \¬Ô

ÿƒ[≈Á¶B xΩ˛≈m. ∞ÿ™[≈V_, ∂kÏÔπ[ cıÁ\BV™

ÿÔVÁ¶l™V_>V[, ÷Á> ÿƒFB ÷BK˛≈m. ∂kÏÔ \™>V´

k´ºku˛º≈VD.

EÈ x]ÏÕ> ÿ√ıÔ^, ÷Õ> √VoB_ ÿ>Vao_ E¬˛•^·™Ï.

∂kÏÔ^ s>ÁkÔ^ ®[√Á>•D ºƒÏ›m¬ ÿÔV^˛º≈[. ∂kÏÔπ[

ÔkÏÔ^ \ˆ›ms‚¶™Ï ∂_Èm ∞º>V ŒÚ ƒ\B∫Ôπ_

ÿÔV_È©√‚¶™Ï. g>ÈV_ ∂kÏÔ”¬z √D ƒD√V]¬Ô ÿ>ˆÕ> ka

÷m>V[.

÷Õ> cÈÔ›]_ EÆÁ\©√‚¶kÏÔ”¬z c>s ÿƒFB, ƒˆBV™Á>fl

ÿƒFB ÂVD ÔuÆ¬ÿÔV^· ºkı|D. Â\¬z º>ÁkBV™ÿ>_ÈVD

÷Á>¬ z§›> >Ôk_Ô”D, yÏ\V™xD>V[. ∂©º√Vm ∂ºÂÔ \¬Ôπ[

kVμs_ ÂVD ºÂÏ\Á≈BV™ s›]BVƒ›Á> ∞u√|›>¬Ì|D. ÂVD

ŒÀÿkVÚkÚD ÂD √∫ÁÔ ÿƒFºkVÿ\M_, ÷Õ> ∂[∏[ A´‚EÁB

ÂVD ÿ>V¶∫˛s¶ÈVD.

∂WBVBD ®Às¶›]KtÚ¬˛≈m

J[≈Vkm cÈÔ ÂV|Ôπ_ \‚|D ∂¿] ∂]Ôˆ›]Ú¬˛≈]_‰. ÂD

∂BÈÔ›]KD, √‚¶∫ÔπKD ®∫zD ∂¿]BV™m^·m. WÏ√Õ>\V™

112


º>Ák•^· \¬Ôπ[ \›]l_ ÂVD cÁw¬˛º≈VD. ÿ>Ú¬Ôπ_

∂kÏÔ¬ Ô¶Õm, Â¶Õm ÿƒ_˛º≈VD. ÔÁ¶›ÿ>Ús_ ∂kÏÔ

ƒÕ]¬˛[º≈VD. ∂¿]¬z ∂ºÂÔ xÔ∫Ô”ı|. \uÿ≈VÚ

ÿ√ıËuÔVÔ, J[Æ zwÕÁ>Ô”¶[ >[æ s‚|s‚|

ÿƒ[Æs‚¶ ÿ√ıË[ xÔ›]_ √VÏ¬ÔÈVD. k·ÚD kB]_

ÿ√uº≈V´VºÈV, \u≈ ÿ√ˆBkÏÔ·VºÈV √VoB_ Z]lºÈV ∂_Èm ŒÚ

EÆkM[ xÔ›]ºÈV √VÏ¬ÔÈVD. yı¶›>ÔV>kÏÔ^ ®[Æ

Œm¬Ô©√‚| J[Æ >‰xÁ≈BVF, ÔV©√Ô›]_ kE›m kÚD ŒÚ

>Ô©√M[ xÔ›]_ √VÏ¬ÔÈVD. Â[≈VÔ kVw ºkı|ÿ\[Æ

sÚDAkVÏ. g™V_ cıÁ\BVÔºk ®[™ ÿƒFkÿ>[Æ

ÿ>ˆBV\oÚ©√VÏ. ∂k–¬z ∂]Ô √Ω©√§° ÷Ú¬ÔVm,

ÿ>V‰¬ÔV‚El_ >s≈, ºkÆ ®kÚD Â[≈VF kVμkÁ> ∂k[

√VÏ›]Ú¬Ô \V‚¶V[.

EÈ \¬Ô^ ÷Õ> ∂¿]l[ ÿÔV|Á\loÚÕm *ı|s|˛[≈™Ï.

gºÂÔÏ ∂ÀkV≈[Æ. ∂ºÂÔ\VÔ, ¿∫Ôº·V, ÂVº™V, \u≈kÏÔº·V

∂kÏÔ”¬ÔVÔ x>‹| ÿƒFB sÚDA˛[≈™Ï. ®∫Ô”Á¶B c^

√‚¶ ªaBD ÿ√Vm √^π¬Ì¶∫Ôπ_, EÆkÏÔ^ ®ø>, √Ω¬Ô

ÔuÆ¬ÿÔV|¬zD ªaBD ÿƒFmkÚ˛≈m. ®∫Ô”¬z c>s

ÿƒF•D√Ω¬z >[™VÏk› ÿ>Vı¶ÏÔ^ kÕm ∏^Ô”¬z

ÔuÆ¬ÿÔV|¬Ô ºkı|ÿ\[Æ ºÔ‚º¶VD. g™V_ ŒÚ kV´›]_ ŒÚ

\ËºÂ´D ÿÔV|©√>uz ÿkz EÈ \¬Ôº· x[kÚ˛≈VÏÔ^ ®[√Á>

√VÏ¬zDº√Vm, ∂m ºƒVÏkÁ¶Bfl ÿƒF˛≈>VlÚ¬˛≈m. BV´Vkm

ÔıΩ©√VÔ c>k ºkı|ÿ\[Æ ÿƒV_˛º≈VD. g™V_ ∂m

ÂV\VlÚ©√>uz sÚDAk]_‰. Â\¬z Â\¬ºÔ cˆ›>V™

ƒV¬zº√V¬zı|. ∂]™V_ ÂD \™ƒV‚EÁB ÂVD ƒ\V>V™©√|›]¬

ÿÔV^˛[º≈VD. g™V_ ∂m º>k–¬z cÔÕ>>V? √È kÚ¶∫Ô·VÔ,

®™¬z ÿƒFB sÚ©√t_ÈV> ®_ÈVku§uzD ƒV¬zº√V¬zÔ

ÿƒV_o¬ ÿÔVıΩÚÕº>[. g™V_ ŒÚ cıÁ\ÁB ÂV[

Ôı|∏Ω›º>[. ∂m ®[ ÿ√V[ÿ\VaBV˛s‚¶m.

""∂¬ÔÁ≈Bu≈ >[Á\ ƒV¬zº√V¬zÔ ÌÆ˛≈m; ∂[º√V

kaÁB¬ Ôı|∏Ω¬˛≈m.''

∂¬ÔÁ≈Bu≈ >[Á\ ƒV¬zº√V¬zÔ ÌÆ˛≈m;

∂[º√V kaÁB¬ Ôı|∏Ω¬˛≈m.

Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔ”¬ÔV™ ¿] 113


∂[∏[ A´‚E

¿]l[ ∂·°

ºk>VÔ\›]_, √ÁwB ∞u√V‚ΩoÚÕm, ŒÚ c>V´›]uz∏[

c>V´\VÔ, ∞Áw ®πBkÏÔ”¬z c>s ÿƒFk]_ ~|√‚ΩÚÕ>

\¬Ô ÂVD ÔV xΩ•D. ºBVA ∂©º√Ï√‚¶ \¬Ôπ_ ŒÚkÏ. ∂kÏ

ÿƒV_K˛≈VÏ, ""ÂV[ zÚ¶–¬z ÔıbD, ƒ©√VM¬z

ÔVK\VlÚÕº>[. ÂV[ ®πBkÏÔ”¬z >Ô©√™VlÚÕm ®[ ¿]ÁB

>ˆ›m¬ ÿÔVıº¶['' (ºBVA 29:14ä16 kVE¬Ô°D).

"">ˆ›m¬ÿÔVıº¶['' ®[≈ √>D ŒÚ sºƒ¥›> ∂Ï›>›Á>¬

ÿÔVı|^·m. ∂Á> ÂVD ÷wÕms¶¬Ì¶Vm. ∂Á> ÷ÀkVÆ

EÕ]›m© √VÚ∫Ô^. ®[ cÁ¶ÁB ÂV[ º√V‚|¬ ÿÔV^”Dº√Vm,

∂Á> ÂV[ ºkı|ÿ\[√>uÔVÔ ÿƒF˛º≈[. ®[ cÁ¶Ô^ ÷Ú¬zD

∂È\Vˆ¬zx[ ∑D\V W[Æ ÿÔVıΩÚÕm, ∂m >V™VF ®[ *m

z]›ms|D ®[Æ ÂV[ ÔV›m¬ ÿÔVıΩÚ¬Ô \V‚º¶[. ŒÀÿkVÚ

cÁ¶ÁB•D ÂV[ tÔ°D Ôk™›m¶[ º>ÏÕÿ>|›m º√V‚|¬

ÿÔVıº¶[. ∂m ®™¬z Â[≈VlÚ¬˛≈>V ®[ÆD cÆ] ÿƒFm

ÿÔV^ºk[.

ºBVA ŒÚ ¿]\V[ ®[Æ º>k[ Ì§™VÏ. ºBVA ¿]ÁB >ˆ›m¬

ÿÔVıº¶[ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ºkÆs>\VF ÿƒV_È ºkı|ÿ\[≈V_

∂k[ ºkı|ÿ\[º≈ ÿƒF>V[. ºBVAs[ ÂV‚Ôπ_ ¿]l_ ∂·°

∞mkVlÚ¬˛≈ÿ>[≈V_, s>ÁkÔ”¬zD. ∂ÂVÁ>Ô”¬zD, ∞Áw

®πBkÏÔ”¬zD, Œ|¬Ô©√‚¶ ∂ækÚ¬zD c>s ÿƒFkº>BVzD.

÷[Á≈B ÂD ƒx>VB›]_, ®Õ>s> ∂·°Ô”D Â\¬˛Ú©√]_‰.

ÿ√ÚD√V[Á\BV™ \¬Ô^, >V∫Ô^ ®[™ ÿƒFB sÚDA˛≈VÏÔº·V,

∂Á>ºB ÿƒF˛[≈™Ï. ∑BÂÈD >V[ g”˛≈m. cıÁ\›mkD,

ƒ›]BD, ºÂÏÁ\, Ô™D, ¿] ÂD∏¬ÁÔ \uÆD Ôi¶©√|D \¬Ô”¬ÔVÔ

cıÁ\BVF Ôˆƒæ ÿÔV^”D gıÔ^, ÿ√ıÔ cÚkV¬zD

∂·°Ô^ º>Ák©√|˛≈m. ÷›>ÁÔB √ıAÔ¬ ÿÔVı¶ ∂ºÂÔ

\¬Ô^ ÷Ú©√VÏÔÿ·[≈V_, ÷Õ> cÈÔD ŒÚ xu§KD s›]BVƒ\V™

÷¶\VlÚ¬zD. c∫Ô”Á¶B ∏´]√o©A gD, Â\¬z ÷[Æ ∂m

÷ÚÕ>V_ Â[≈VlÚ¬zD ®[√>VF ÷Ú¬ÔÈVD. g™V_

gÁƒ©√|k>V_ ®Õ> √B–t_‰ ®[√Á> \≈Õms¶VyÏÔ^. ÂVD

ÿƒB_√¶ ºkı|D. cÈÔ›]K^· \¬Ô^ \V§™V_>V[, ÂD cÈÔD

\VÆD. ∂Õ> \Vu≈D, ÂD ŒÀÿkVÚkˆoÚÕm ÿ>V¶∫Ô ºkı|D. ÂVD

∂ækÚD ®ˆ•D A›>Ô∫Ô ∏Ω›m¬ÿÔVı|, ""ÂV[ >V[ ∂[∏[

A´‚E'' ®[Æ ÿƒV_È ºkı|D.''

114


ÂV[ÔVD ∂]ÔV´›]_ ÷´V¤V›]BVF \V§™ R> ÿ√ıV™

®¸>Ï, >V–D. >[ ÷™›>kÏÔ”D ∂kÏÔπ[ ÿku§ÁB¬

ÿÔVı¶VΩ™ º√Vm, ∞Áw \¬Ô”¬z ÿkz\]Ô¬ ÿÔV|¬Ô

ºkı|ÿ\[Æ Ô‚¶l‚¶V[. º>k[ Â\¬z ÿƒF> Â[Á\Ô

ÿÔVı¶V|k]_ ŒÚ √z]BVF, º>ÁkloÚ©√kÚ¬z c>s

ÿƒFk>VzD. ˛§¸m\¸ ƒ\B›]_ T| ÷_ÈV>kÏÔ”¬z c>s

ÿƒF•D zøs_, ®[ Âı√ÏÔπ_ ŒÚkÏ √∫ÔVlÚ¬˛≈VÏ. ŒÚ

z§©∏‚¶ >∫zt¶›]_ kE¬zD ∂æ›m zwÕÁ>Ôπ[ z§©AÔ,

cÁ¶Ôπ[ ∂·°Ô^ º√V[≈kuÁ≈ ºƒÔˆ›m¬ ÿÔVı|, ƒÁ√ \¬Ô^,

sÚ©√x^·kÏÔ^ ŒÚ zwÕÁ>l[ ÿ√BÁ´ ÿ>ˆÕm ÿÔVı|, ∂Õ>

zwÕÁ>¬z \‚|D ˛§¸\¸ ÿkz\]Ô kV∫˛¬ ÿÔV|¬ÔÈVD.

ΩƒD√Ï \V>›]_, ∂Õ> cÁ≈s¶›]_ ŒÚ √VÏ‚Ω Â¶›>©√|D.

WÁ≈B c° ÿ√VÚ‚Ô^ ÷Ú¬zD. ˛§¸\¸ ˇ>∫Ô^, ÷ºB∑s[

∏≈©Á√ z§›> ÔÁ>Ô^, ŒÀÿkVÚ zwÕÁ>l[ º\KD ∂kÏ

ÿÔVıΩÚÕ> ∂[Á√¬ z§›> ÔÁ>Ô^ Ì≈©√|D, ÿkz\]Ô^

∏^Ô”¬z ÿÔV|¬Ô©√|D.

∂Õ> sÚÕm Ák√kD xΩÕ>°¶[, ∂Õ> ƒÁ√ \¬Ô^, TΩ_ÈV>

zwÕÁ>Ô”¬z c>s™Á>¬ z§›m Â[≈VF cÏÕ>VÏÔÿ·[ÆD,

∂kÏÔπ_ ∂ºÂÔÏ, ∂Õ> sÚÕm Ák√kD xΩÕm T‚Ωuz kÕ>°¶[,

>V∫Ô^ ÿÔVıΩÚ¬zD z|D√D, T| ÷ÁkÔ”¬ÿÔ_ÈVD tzÕ>

Â[§•^·kÏÔ·VÔ º>kæ m]›>VÏÔÿ·[ÆD Ì§™Ï.

\¬Ô”¬˛Ú¬zD º>ÁkÔ© √VÏ›m, ∂–√s›m, ÂVD

gÊÏk]¬Ô©√‚ΩÚ¬˛º≈VD ®[√Á> c´Ák¬˛≈m. ∏[™Ï ÂVD

\‚|D xBuE›>V_, ÂD\V_ ®Àk·° ÿƒFB¬Ì|D ®[√Á> c´

xΩ˛≈m. \¬Ô^ ÿ√VmkVÔ §¸\¸ ƒ\B∫Ôπ_ \u≈kÏÔ”¬z c>s

ÿƒFB sÚDAkVÏÔ^. tÔ°D >V´V·\VlÚ©√VÏÔ^. g™V_ ∞Áw

\¬Ô^ ˛§¸\¸ ÔVÈ∫Ôπ_ \‚|\_È. ®Õ> ÔVÈ›]KD

º>ÁkºBVΩÚ¬˛≈VÏÔÿ·[Æ ÂVD cÏÕm ÿÔV^· ºkı|D.

÷[Æ ÷Á> ÂV[ ®ø]¬ ÿÔVıΩÚ¬ÁÔl_, ÂV–D, º¶°D ŒÚ

tÔ°D E§B ∂·sÈV™ zπBÈÁ≈•D, ≠kÁ´•D ÿÔVı¶

º«V‚¶o_ >∫˛•^º·VD. ∂m tÔ°D E§Bm. º¶s[ >‰

ÌÁ´l_ x‚|˛≈m. x>o_ ÷Õ> ƒ∫Ô¶›]uz ∂kÏ ÿÔVfiƒD

xÆxÆ›>VÏ. ∏[™Ï \Ë¬Ô¬˛_ Â¶Õm ÿƒ[Æ, >[ z|D√D

∏Áw¬Ô ÿÔVfiƒD ∂∑›>\V™ >ıßÁ´ ÿÔVı|kÚD \¬Ô ∂kÏ

Wæ›m¬ ÿÔVı¶VÏ. ∂Õ> \¬Ô^ zπ¬Ôºk \V‚¶VÏÔ^. ∂©√Ω

Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔ”¬ÔV™ ¿] 115


∂[∏[ A´‚E

zπ›>VKD ∂m zπBÈÁ≈lºÈV, ∂_Èm ≠kˆºÈV ÷_‰.

º>Ák•^· \¬Ô”¬z c>s ÿƒFkm ®∫Ô”¬z gÊÏkV>D ®[√Á>

Ôı¶§Õm^º·VD. ∞ÿ™[≈V_ ∂m ÂV∫Ô^ xÆxÆ›m Ì≈V\oÚ¬Ô

c>°˛≈m. º>k[ ÌÆkÁ>© º√V[Æ ®_ÈVku§KD ¸º>V›]´D

ÿƒK›> c>°˛≈m.

º√VkV¸, ŒÚ n¸kˆBkV–D, ∂Õ> ÷™›]uz

>‰k–\VlÚÕ>V[. ‘›mD, ∂k^ \VtBVÚD ƒV©∏‚|¬

ÿÔV^·‚|ÿ\[Æ ºkı|ÿ\[º≈ EÈÁ> EÕ>s|\VÆ ÿƒV[™V[

®[Æ ºk>D ÌÆ˛≈m (‘› 2:16). ‘›mD, ∂kπ[ \Vt ÂºÔVt•D

s>ÁkÔ·VlÚÕ>VÏÔ^. ∂kÏÔ^ ®πBkÏÔ·V•D ÷ÚÕ>VÏÔ^.

kBooÚÕ> ∂æ›m >VMB∫Ô”D ∂Æ¬Ô©√¶¬ Ì¶Vÿ>[Æ ∂Õ>

ÂV‚Ôπ[ ƒ‚¶D Ì§™m. ∞ÁwÔ^ kÕm ÿ√VÆ¬˛ ÿÔV^”\VÆ

ƒV©∏|D√Ω¬z ÿÔVfiƒD s‚|s¶ ºkı|ÿ\[Æ Ì≈©√‚¶m.

º>k[ ∞ÁwÔ”¬z ckπ›>VÏ ®[Æ *ı|D *ı|D ÂVD

√VÏ¬˛º≈VD. g™V_ ∂kÏ ÿÔV|›>m kV™›]oÚÕm sws_‰

∂_Èm ∂]ƒB\VF º>V[≈s_‰. \¬Ôπ[ JÈ\VÔ› >V[ \¬Ô”¬z¬

ÿÔV|›>VÏ.

ÿƒBo_ ÿkπ©√|D ∂[A

¤VF¸ º\BÏ tM¸‚Z¸E_ ""ÿƒB_ kΩk ∂[A'' ®[Æ ŒÚ

∂¬Ô°ı‚ c^·m. ÿ√VÚ·V>V´›]ºÈV ∂_Èm ºkÆ s>›]ºÈV

Ôi¶\V™ ∂–√k∫Ô ƒÕ]¬zD ƒÔ ªaBÏÔ”¬z, ƒÔ

ªaB∫Ôº·V ∂_Èm ªaBº\V √ c>s ÿƒFB, ÷Õ>

∂¬Ô°ıΩuz √D ÿÔV|¬˛[≈™Ï. ŒÚºk ºÂVl™V_

º>Ák¬z^·VlÚ¬ÔÈVD ∂_Èm zwÕÁ>Ô”¬z ∞>Vkm

º>ÁkBVlÚÕ>]™V_ Ôi¶›]uz^·VlÚ¬ÔÈVD. cıÁ\BV™›

º>ÁkÔ ÿÔVıΩÚÕm, >V∫Ôº· >∫Ô© √´V\ˆ›m¬ ÿÔV^·

÷BÈV>kÏÔ”¬z c>k gB›>\VlÚ¬zD√Ω yÏ\VM›º>VD.

∂[∏[ A´‚El_ √∫ÿÔ|¬Ô sÚ©√x^·kÏÔ·VlÚ¬zD Âı√Ï

Ì‚¶º\V ∂_Èm ŒÚ ºk>VÔ\ √V¶ zøºkVlÚÕ>V_, ¿∫Ô^ ŒÚ

ÔVˆBD ÿƒFB¬Ì|D. ŒÚ ÿ√VÚ·V·Á´ºBV ∂_Èm º√∫¬ ∂¬Ô°ı‚

Œ[Á≈ ÿ>V¶∫˛, ŒÀÿkVÚ kV´º\V ∂_Èm \V>º\V, E§m

√›Á> ∂>uÿÔ[Æ ÿÔV|¬ÔÈVD. ∂Á> ""ÿƒB_ kΩk ∂[A'' ®[Æ

116


∂Áw¬ÔÈVD. ∂Á> º>ÁkÿB[Æ kÚDº√Vm, c√ºBV˛›m¬

ÿÔV^·ÈVD. ÂVD º>ÁkÔ¬ z§›m ∂Ω¬ÔΩ ºÔ^s©√|˛º≈VD.

∂©º√Vm ÂDt¶D ∂]Ô √tÚÕ>V_ Â[≈VlÚ¬zD ®[Æ

Wæ¬˛º≈VD. ∂Õ>s> >Ú∫Ôπ_ gB›>\VlÚ©√>uz, ∞[

ºƒt¬Ô› ÿ>V¶∫Ô¬Ì¶Vm? gÏkx^· ŒÚ Ì‚¶ \¬Ô^

÷_‰ÿB[≈V_, Œ[Æ, ÷´ı| \¬Ô¬ÿÔVı| ÿ>V¶∫ÔÈVD.

÷_‰ ¿∫Ô^ \‚|D>V[ ÿƒFB ºkı|ÿ\[≈V_, ¿∫Ôº·

ÿƒF•∫Ô^. g™V_ Œ[ÆD ÿƒFBV\oÚ©√Á> >sÏ›ms|∫Ô^.

®[ Ô´›]™V_ ∏≈Ú¬z c>ks_‰ÿB[≈V_,®™¬z Ô´D ®>uz?

∞ÁwÔπ[ º>ÁkÔ”¬z ºBVA ®ÀkVÆ cÏÕ>Vÿ´[Æ ÂV[

g´VFÕ>º√Vm, ŒÚ ∂]ÏflE¬z^·V¬zD kV¬˛B›Á>¬

Ôı¶§Õº>[. ∂kÏ >[ ÁÔÔ ∞ÁwÔ”¬ÿÔ[Æ

c√ºBV˛¬Ôs_‰ÿB[≈V_, BV´Vkm ∂Á> ∂kÏ º>VπoÚÕm

>ˆ›m© º√V‚|s|\VÆ ÌÆ˛≈VÏ (ºBVA 31:21ä22 kVE¬Ô°D). ÷m

∂kÏ ∏≈Ú¬z c>s ÿƒFkÁ>¬ z§›m ®Àk·° ÔˆƒæBVlÚ¬˛≈VÏ

®[√Á> c´fl ÿƒF>m. ∂Àk·kVF Ôˆƒæ•^·k·VF ÂV[

÷Ú¬˛º≈™V? ¿∫Ô^?

ŒÀÿkVÚ ÂV”D ÂVD ®øÕm, Â\¬ÔVÔ \‚|º\ ÂVD

kVμºkVÿ\[≈V_, ÂVD kVμk]_ ∞>Vkm ºÂV¬Ô\VlÚ¬˛≈>V?

∂Á> ÂV[ xBuE›º>[. ∂m ®[æ ÿkÆÁ\BV•D,

]Ú©]Bu≈k·VÔ°D >V[ \Vu§uÆ. º>kM[ ∏´]W]Ô·V˛B ÂVD

∂ÀkVÆ ÷Ú¬Ô ºkı|ÿ\[Æ Wæ¬Ôs_‰ ®[Æ ÂV[ Wæ¬˛º≈[.

ÂV[ ®ømkÁ> ÿÔVfiƒD WÆ›]s‚|, \u≈kÏÔ ºÂE¬Ôfl

ÿƒV_KD º>k kƒ™∫Ô ÂV[ *ı|D √Ω›º>[. ÂV[ x[Á√s¶

÷©º√Vm ÷[–D ∂]Ô\VF ÂDAkÿ>M_, kVμk][ cıÁ\BV™

ºÂV¬ÔD ÷m>V[. c∫Ô^ xø gsÁB•º\ Â[Á\ ÿƒFB

∂Ï©√Ë•∫Ôÿ·[Æ ºkıΩ¬ ÿÔV^˛º≈[. º>k–¬z c∫Ô^

Ô´∫Ô•D, ÁÔÔ•D, ÔıÔ•D, ÔVmÔ•D ∂Ï©√Ë•∫Ô^.

∂kuÁ≈ ºkÿ≈VÚkÏ kVμ¬ÁÔ Â[≈VlÚ¬zD√Ω c√ºBV˛¬Ô

ºkı|\VF ºÔ”∫Ô^. √ElKD, ºk>ælKD, >MÁ\lKD kV|D

BVÚ¬ÔVkm ÂD∏¬ÁÔl[ Ô´\VF c∫Ô^ Ô´∫Ô c√ºBV˛•∫Ô^.

Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔ”¬ÔV™ ¿] 117


∂[∏[ A´‚E

∂[∏[ ∂ÆkÁ¶

ÿÔV|©√mD, ∑BÂÈt[§ kVμkmD ÂD kVμ¬ÁÔl_ ŒÚ

∂ÆkÁ¶ÁB ÿÔVı| kÚ˛≈m. ∂ÆkÁ¶ÁB kVfiE›m,

®]Ï√VÏ©√m >k§_‰. ÂVD Â\¬ÔVÔ ®Á>BVkm ÿ√uÆ¬ÿÔV^·

ºkı|ÿ\[≈ ®ı›]_ ∏≈Ú¬z c>s ÿƒFB¬Ì¶Vm. g™V_

º>k[ ÿƒV_˛≈VÏ, ÂVD ®Á> s∑kVE¬˛≈º≈Vº\V, ∂Á>ºB

∂Æ©º√Vÿ\[Æ. ®™ºk ∂Õ> Â[Á\ÁB ÂVD ®]Ï√VÏ¬ÔÈVD. ÷Õ>

ƒ›]B›Á> ∂wÔVF ®|›m¬ ÔV‚|D ŒÚ ºk>kƒ™D Ÿ¬ÔV 6:38_

c^·m. ""ÿÔV|∫Ô^ ∂©º√Vm c∫Ô”¬zD ÿÔV|¬Ô©√|D. ∂x¬˛,

zK¬˛ ƒˆÕm søD√Ω Â[≈VF ∂·Õm, c∫Ô^ \ΩlºÈ

º√V|kVÏÔ^. ¿∫Ô^ ®Õ> ∂·s™V_ ∂·¬˛SÏÔº·V, ∂Õ>

∂·s™V_ c∫Ô”¬z ∂·¬Ô©√|D.''

∂kÁ´ ¤V¬˛´Á>BVF º>|√kÏÔ”¬z º>k[ √]Èπ¬˛≈VÏ

(®∏ÿ´BÏ 11:6 kVE¬Ô°D). √È[ ®[≈ kVÏ›Á> A]B ∞u√V|

®ø>©√‚¶ JÈ ˛º´¬Ô √>›]_ ""÷Õ> kVμ¬ÁÔl_ ÂVD

ÿ√uÆ¬ÿÔV^”D Ìo'' ∂_Èm ""ÿkz\]'' ®[Æ ∂Ï›>\VzD. √ÁwB

∞u√V| ®ø>©√‚¶ ®∏ÿ´B ÿ\Val_, ""√È[, ƒD√·D, s°''

®[Æ ∂Ï›>\VzD. sˆkV¬Ô ºk>VÔ\›]_ √È[ ®[≈ kVÏ›Á> 68

xÁ≈ c√ºBVÔ©√|›>©√‚|^·m. ÂD ˇμ√Ω>K¬zD Â_È

º>ÏÕÿ>|©∏uzD cı¶VzD √Èæ ÂVD ®]Ï ºÂV¬z\VÆ

sÚDA˛≈VÏ.

Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔ”¬ÔVÔ°D, ∞ÁwÔ”¬ÔVÔ°D ÂVD

Ôˆƒæ•^·kÏÔ·VlÚ©º√Vÿ\[≈V_, ÂVD zÁ≈°√‚|

º√VÔV]Ú©º√VD ®[Æ º>k[ kV¬Ôπ¬˛≈VÏ. g™V_ ∂kÏÔπ[

º>ÁkÔ”¬z ÂVD ÔıÔ JΩ¬ ÿÔV^ºkVÿ\[≈V_ ÂD

kVμ¬ÁÔl_ ÂVD ""∂ºÂÔ ƒV√∫Ô'' ÿÔVıΩÚ©º√VD ®[Æ ºk>D

ÌÆ˛≈m (¿] 28:27 kVE¬Ô°D). ¿]ÿ\VaÔ ®ø]BkÏ ÷[–D

ÿƒV_˛≈VÏ ∞ÁwÔ”¬z ÷´∫z˛≈k[ ÔÏ›>Ú¬z Ô¶[ ÿÔV|¬˛≈V[

®[Æ (¿] 19:17 kVE¬Ô°D). ÂVD ∂kÚ¬z ÿÔV|›> Ô¶–¬z º>k[

Â_È k‚ΩÁB ÿÔV|¬ÔV\oÚ¬Ô \V‚¶VÏ ®[Æ Wæ¬ÔV\oÚ¬Ô

xΩBs_‰.

Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔ”¬z ¿]ÁB ÿÔV|¬Ô cÁw¬Ô ºkı|\VF

c∫Ô ºkıΩ¬ ÿÔV^˛º≈[. ∂m >kÆ ®[Æ ¿∫Ô^ ∂§Õ]Ú¬zD

®Á>BVkm ¿∫Ô^ √VÏ¬zDº√Vm, ∂Á> ƒˆBV¬˛ ¿∫Ô^ xBKkÁ>¬

z§¬˛≈m.

118


Œπl_ kVμ>_

ÂD kVμ¬ÁÔl_, ÂVD ∂]Ô ÿkπflƒ›Á>¬ ÿÔVıΩÚ¬Ô

sÚDA˛º≈VD. ∂©√ΩÿB[≈V_, ∂]Ô ÿ>π°, ∂]Ô cÏ° \uÆD

zÁ≈Õ> zw©√D. √E•^·k–¬z gÔV´›Á>•D, m´›mı¶kÏÔ

ºƒÏ›m¬ÿÔVı|D, k¸]´t_ÈV>k–¬z k¸]´D ÿÔV|›mD ÂDÁ\

∑u§•^· º>ÁkÔ”¬z ÂDÁ\ Œπ›m¬ ÿÔV^·\VKD

÷Ú¬zDº√Vm, ÂD ÿkπflƒD ∏´ÔVE¬zD ®[Æ ∞ƒVBV yÏ¬Ô>ˆE

ÌÆ˛≈VÏ (∞ƒVBV 58:7ä8). ∂kÏ º\KD ÂD ∑ÔkVμ°, \ÆkVμ° Am

kVμs[ k_ÈÁ\ mπÏ¬zD. ∂m ®™¬z Â[Á\BV™>VF ÿ>ˆ˛≈m.

c∫Ô”¬zD>V[.

∞ƒVBV ¿]ÁB z§›mD ®øm˛≈VÏ. ∂m Â\¬z x[ ÿƒ_KD ÂDÁ\

ƒ\V>V™›]uz^”D, ÿƒøÁ\¬z^”D Â¶›]fl ÿƒ_KD º>kM[

\˛Á\ ÂDÁ\ ∏[™VºÈ ÔV¬zD ®[ÆD ÌÆ˛≈VÏ.

Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔ”¬z ÂVD c>°ºkVÿ\[≈V_, º>k[ Â\¬z

x[√VÔ ÿƒ_˛≈VÏ. Â\¬z ∏[–D ÷Ú¬˛≈VÏ ®™¬z ÷Õ> WflƒB\V™,

√VmÔV©√V™ cÏ° ∏Ω›]Ú¬˛≈m.

ÂD kVμ¬ÁÔ¬z c>°D, >V∫zD ÔVˆB∫Ô,

√E•^·kÏÔ”¬ÔVÔ°D, EÆ√V[Á\√‚¶kÏÔπ[ º>ÁkÁB

ƒÕ]¬Ô°D ªu§¬ ÿÔV|©º√Vÿ\[≈V_, ÂD ÿkπflƒD ÷Úπ_

®øDAD ®[ÆD, ÂVD ∂–√s¬zD ®›>ÁÔB ÷Ú”D, \›]BV™

ºklK^· ÛˆBæ© º√VÈ°D ÷Ú¬zD ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ (∞ƒVBV

58:10 kVE¬Ô°D). \›]BV™›]_ ÛˆB[ tÔ°D ∏´ÔVƒ\VlÚ¬˛≈m.

®™ºk \¬Ô”¬z c>°km ÿkπflƒ›]_ kVøD ŒÚ kaBVzD.

ÔÏ›>Ï W›>xD c[æ Â¶›], \ÔV k≈‚EBV™ ÔVÈ∫Ôπ_ c[

g›m\VÁk ]Ú©]BV¬˛, c[ ®KDAÔÁ· Wx^·>V¬zkVÏ; ¿

¿Ï©√VFflƒÈV™ º>V‚¶›Á>©º√VÈ°D, ku≈V> ¿‘uÁ≈©º√VÈ°D

÷Ú©√VF (∞ƒVBV 58:11 kVE¬Ô°D).÷Õ> kV¬z›>›>∫Ôπ[ JÈ\VF

ÂV[ ÔVı√Á> ¿∫Ô”D ÔVı˛SÏÔ^ ®[Æ ÂDA˛º≈[.

ÂDt_ ∂ºÂÔÏ º>k[ ÂVD ÿƒFB ºkı|ÿ\[Æ ÿƒV_kÁ> ÂVD

ÿƒFk>V_, ∂kÏ ƒÕº>V≠\VÔ ÿÔV|¬zD ÔVˆB∫Ô

ÿ√uÆ¬ÿÔV^k>uz ÂVD ÂD kVμ¬ÁÔÁB TV¬˛¬ÿÔVı|,

ÿ√uÆ¬ ÿÔV^k>uz xBuE›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD ®[Æ

Wæ¬˛º≈[. ∞Áw ®πBkÏÔ¬ z§›mD, √E•^·kÏÔ^,

ÁÔs¶©√‚¶kÏÔ^, ∂ÂVÁ>Ô^, s>ÁkÔ^, Œ|¬Ô©√‚|

Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔ”¬ÔV™ ¿] 119


∂[∏[ A´‚E

º>ÁkloÚ©√kÏÔ^. ÷kÏÔ^ ∂ækÁ´¬ z§›mD

ÔˆƒæºBVΩÚ∫Ô^. ∏≈Ú¬z c>s ÿƒFm c∫Ô^ kVμ¬ÁÔÁB

kVø∫Ô^. ∂©º√Vm º>k[ ®Às>›]KD, ®_ÈV kalKD c∫Ô

]Ú©]√|›mkVÏ.

120


Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔ”¬ÔV™ ¿]

∂[∏[ A´‚EBV·Ï\VÏΩ[ ¸t›

ÂD ∂[A ®Á> ∑u§ kÚ˛≈m?

®™¬z Â[≈VF WæsÚ¬˛≈m, ∂m ¤™kˆ 10,2008. ∂Õ> ÿ>Ú zı|D,

za•\VÔ ÷ÚÕ>m. ÂÁ¶√VÁ> ®m°D ÷_‰. ®∫Ô^ º√ÚÕm c^º·

º√VzD ∂·suz ∂ÔÈ\V™m. ÂV∫Ô^ º√ÚÕ]oÚÕm ÷≈∫˛º™VD.

Œº´ ÿk©√xD, zw©√x\V™ ƒ›>∫Ô”D WÁ≈Õ]ÚÕ>m. ¶BÏ \uÆD

√ÁwB z©Á√ ®ˆk>V_ ∞u√‚¶ ÂVu≈D WÁ≈Õ]ÚÕ>m. ÔÁ¶Ô”D,

ÿkVÏ¬≠V©AÔ”D, T|Ô”D ÷ÚÕ>m. A¶ÁkÔ”D, ÿƒÚ©AÔ”D,

ÿƒÚ©A ∂ËBV> ÿkÆD ÔV_Ô”D ÔV©√‚¶m. nDAÈ[Ô•D

\K∫˛s¶fl ÿƒF•D ƒ›>x\VÔ ÷ÚÕ>m.

g™V_ ÷>uz∏[ kÕ>º>V, ÷Á>s¶°D ÿÔV|Á\BV™m...

÷m ÷Õ]BVsK^· xDÁ√ \VÂÔ´D, ÂV∫Ô^ ŒÚ

ºƒˆloÚÕº>VD. ƒˆBVÔfl ÿƒV_È ºkı|ÿ\[≈V_, ÂV∫Ô^ Ek©A ä

s·¬z √z]loÚÕº>VD. ∂©√‚¶›][ ∂ºÂÔ ºƒˆÔπ_ ÷m°D

Œ[Æ. √VÏ©√>uz ®Õ> Ek©A s·¬zD ÷_‰. ∂∫˛ÚÕ> ∂ækÚD,

∞º>V Œ[Á≈ ÿƒFm ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. suÆ¬ ÿÔVıº¶V, ÿ√VÆ¬˛¬

ÿÔVıº¶V, ∑\Õm¬ ÿÔVıº¶V, ∞º>V ÿƒFm ÿÔVıΩÚÕ>™Ï.

∏º´D ˛´ı ®[√kÁ´ √VÏ©√>uÔVÔ ÂV∫Ô^ ∂∫ºÔ ÿƒ[º≈VD.

∂kÏ ÷∫z^· s√flƒVˆÔπ[ zwÕÁ>Ôº·V|D, z|D√∫Ôº·V|D

∂kÏÔ”¬ÔVÔ cÁw¬zD√Ω¬z ŒÚ ]‚¶›Á> ÿÔVıΩÚÕ>VÏ.

º¶°D, ¤VF`D ®∫Ô ÷∫ºÔ ∂Áw›]ÚÕ>™Ï. ÂV∫Ô^

ÔıΩ©√VÔ kÕm √VÏ¬Ô ºkıΩB ŒÚ ]‚¶tm ®[Æ Ì§™Ï.

ŒÚ E§B ∂Á≈l_, ÷Àk·° ˝kæ ÂV[ √VÏ›>º>l_‰. ∂Õ>

∑kÏÔπ™V_, ∂Á> ∂¶¬Ô xΩBV>>VlÚÕ>m. ®ø√m A[™ÁÔ

WÁ≈Õ> xÔ∫Ô^, ®_ÈVD kÕm ÿÔVıΩÚÕ> sÚÕ>VπÔ^ √¬Ô\VF

]ÚD∏lÚÕ>m. ∂m \V‰ ÛˆBæ ºÂV¬˛B ÛˆBÔVÕ]© Ø¬Ô

º√V[§ÚÕ>m. ÿkπºB ∂Õ> ºƒˆ•D, ÿ>Ú°D, ÂÁ¶√VÁ>Ô”D,

ºk>æÁB•D, º√V´V‚¶›Á>•D, \´›Á>•D ÿkπ©√|›]Bm.

g™V_ c^º·ºBV ®™¬z ∞u√‚¶ ∂–√k∫ÔπÿÈ_ÈVD tÔ°D

gu≈_t¬Ô>VlÚÕ>m.

121


∂[∏[ A´‚E

®[™V_ \≈¬Ôºk xΩBV>·s_ ŒÚ z§©∏‚¶

zwÕÁ>lÚÕ>V^. ""√«ˆ['' ®[√m ∂kπ[ ÿ√BÏ. ∂kπ¶D ÷ÚÕ>

∞º>V Œ[Æ ®[æ ~Ï›>m.

∂k¬ z§›m ÂV[ ∏[A ∂§Õm ÿÔVı¶ÿ>[™ÿk[≈V_,

∂∫ºÔlÚÕ> ∂ºÂÔÁ´© º√V[Æ √«ˆM[ >V•D ŒÚ s√flƒVˆ. ∏º´D

˛´ı ∂kÏÔ”¬z c>s, ∂kÏÔπ[ kVμ¬ÁÔÁB Â[≈VF

\Vu§lÚÕ>VÏ. c° ∂π›>VÏ, cÁ¶ ÿÔV|›>VÏ, Ô_sBπ›>VÏ.

\u≈ ∂[√V™, ∂Ï©√Ë©√V™, ]BVÔ\V™ ˛§¸>kÏÔ”¶[ ºƒÏÕm

\Vu§™VÏ. g™VKD ®[ \™]_ √È ºÔ^sÔπÚÕ>m.

√«ˆM[ >VBVÏ ∂kÏÔπ[ ºk‰ÁB ÿƒF•Dº√Vm, ®›>æ

xÁ≈>V[ √«ˆ[ Ô‚Ωo[ ˇºw ŒπÕm ÿÔV^· ºkıΩlÚ¬zD?

∂Õ> ºƒˆl_, ∂Õ] ƒVFÕ>°¶[ ∂k”¬z ®›>æ g√›mÔ^

ÔV›]Ú¬˛[≈™?

∂∫˛ÚÕm ∂k^ ÷©º√Vº> ÿkπºB§s‚¶V_, ∂kπ[ kVμ¬ÁÔ

®ÀkV§Ú¬zD?

÷Á> ÂV[ √VÏ›mD ®ÀkVÆ ]ÚD∏ ÿƒ_km?

®©√Ω ®[™V_ ÷BKD?

∂Õ>ÂV^ \V‰l_, ∂Õ> √‚¶›]_, ÂV∫Ô^ ŒÚ √V¶_

Ì‚¶›Á> ∞u√V| ÿƒF]ÚÕº>VD. ∂Õ> ∏^Ô”D, ∂kÏÔπ[

>VBVÏÔ”D ®∫Ô”¶[ º\Á¶¬z kÚD√Ω¬z ∂Áw›º>VD. ∂kÏÔ^

kÕ]ÚÕ>™Ï. ®∫Ô”¶[ ∂kÏÔ^ º\Á¶loÚÕ>m Øˆ©√VlÚÕ>m.

®_ÈV A[xÆk_Ôº·V|, z]›m gΩ™Ï. ÂV∫Ô^

÷ÁƒkVE›>©º√Vm, ∂Õ> >VF\VÏÔ^ Â¶™\V¶›

ÿ>V¶∫˛s‚¶™Ï. ÷´° >VFÔ^, √VoB_ ÿ>VaÈV·ÏÔ^, ÿk”›>

AÁ¶ÁkÔ”¶–D, o©¸Ω¬z¶–D, ®_ÈV s|>‰ºBV|D,

˛ÚÁ√ºBV|D gl´¬Ô¬ÔVº™Vˆ[ x[ Â¶™D gΩ™Ï. ∂kÏÔπ[

Â¶™D, ®™¬z^ ®Á>ºBV ÔkÏÕ]ø›>m.

∂©º√Vm>V[ ®™¬z º>V[§Bm, ¿] ®∫ºÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D?

÷Õ> ƒJÔ›>V_ A≈¬ÔË¬Ô©√‚¶kÏÔ^ ®∫ºÔ k´ºkuÔ©√¶

ºkı|D? kÆÁ\l™V_ sw©º√V™ ÷kÏÔπ[ kVμ¬ÁÔ ®∫ºÔ

s|>‰ÁB•D, ÂD∏¬ÁÔÁB•D ÔVxΩ•D? ºÔ^s¬˛¶t[§ ÂD

∂[A ®∫ºÔ ÿƒÈs¶©√¶ ºkı|D?

122


Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔ”¬ÔV™ ¿]

ÂV[ º>k gÈB›]_>V[ k·Ï¬Ô©√‚º¶[ ®[≈VKD ®∫ºÔºBV,

ÂV[ EÈ √V¶∫Ô ÔuÆ¬ÿÔV^· >k§s‚º¶[. kÆÁ\, ∂¿] ®[Æ

kÚDº√Vm, g´V]¬zD ˛§¸>kÏÔ·V˛B ÂVD ÿƒFB ºkıΩB √∫z

kÚDº√Vm, º>k[ ÔVˆB∫Ô^ ∏ˆ¬Ô©√¶ sÚDAk]_‰. √È

kÚ¶∫Ô”¬z x[A ÷ÀkVÆ Â¶Õ]ÚÕ>V_, ∂>Vkm ÂVD º>kæ

g´V]¬zDº√Vm, s√flƒV´›]uz^ Ô‚¶VB\VF ÿÔVı|

ÿƒ_È©√‚¶ ÿ√ıÔ^, zøkVÔ Â¶\V|D W‰

∞u√‚ΩÚÕ>ÿ>[≈V_, ÂV[ √È Á\_Ô^ ∂©√V_ ΩlÚÕ]Ú©º√[.

g™V_ ÷©º√Vº>V, ÷m ÔVÈ∫Ôπ[ ∂Á¶BV·\VlÚ¬˛≈m. ÷Õ>

\V]ˆBV™ \¬Ô^ >V[ k´ºkuÔ©√¶ >zÕ>kÏÔÿ·[Æ º>k[

ƒÁ√¬z ÿ>ˆs›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ.

®™ºk, ∂[∏[ A´‚E Â\¬z ®Às>›]_ º>Ák©√|˛≈m

®[–D ÔÚ›m ®øDº√Vm, ®™¬z Œº´ ŒÚ ºÔ^s>V[ c^·m. ÂD

∂[A ®Á> ∑u§ kÚ˛[≈m?

xDÁ√ √B›Á> xΩÕm T| ]ÚD∏º™[. ®_ÈVº\ Œº´

zw©√\VlÚÕ>m. ÂV[ ∂]Ô\VÔ ÔÈ∫˛© º√VlÚÕº>[. √«ˆ[

®[≈ ∂¬zwÕÁ>ÁB¬ z§›m ÂV[ Wæ¬ÁÔl_, ®[ \™]_ ŒÚ

√V´›Á> cÏÕº>[. ∂k”¬z ∞>Vkm ÿƒFBVs‚¶V_, ∂kπ[

®]ÏÔVÈD mB´›]™VKD, kÆÁ\l™VKD, >k≈V™

Â¶¬ÁÔl™VKD, ºÂVl™VKD >V[ WÁ≈Õ]Ú¬zD. ∂k^ ®™¬z

\uÿ≈VÚ \Ô© º√V[≈V˛s‚¶V^. ∂kπ_ÈV\_ ®∫Ô^ z|D√D

Ø´\Á¶Bs_‰.

g™V_ º>kM[ ]‚¶D ®[–Á¶BÁ>s¶ ºkÆ√‚ΩÚÕ>m.

ŒÚ kÚ¶xD, EÈ \V>∫Ô”D Ô¶Õ>∏[A, ÷Õ> ∂–√k›Á>¬

z§›m ÂV[ ®ø]¬ ÿÔVıΩÚ¬zDº√Vm, ÂV[ Wæ›>Á>© º√V[Æ

ÔVˆB∫Ô^ ÂÁ¶ÿ√≈s_‰. √«ˆ[ ∂Õ> ÷¶›Á>s‚| ÿƒ_Ès_‰.

∂k^ ÷[Æ ∂k^ z|D√›º>V|>VMÚ¬˛≈V^. g™V_ >VF ÷M•D

s√flƒVˆB_È. xDÁ√loÚÕm EÈ \ËºÂ´D ∏´BV›]_

ÿƒ[≈Á¶B¬ÌΩB ÷¶›]_, ∂kÏÔ© º√V[≈ \¬Ô^, x[™V^

√VoB_ ÿ>VaÈVπÔ^, ÷≈Õ> ÔVÈ›][ g√›m \u≈D

zw©√›]oÚÕm s|s¬Ô©√‚|, A]B kVμÁk ÂD∏¬ÁÔºBV|

®]ÏºÂV¬˛ ÿÔVıΩÚ¬zD, ÷[–D √Èº´V| ∂k^ ÷Ú¬˛≈V^. ÂV[

ÂD∏™Á> s¶°D ∂kπ[ kVμ¬ÁÔ xøÁ\BVÔ ÔV©√‚¶m.

∂©√ΩÿB[≈V_ ®[–Á¶Bm?

123


∂[∏[ A´‚E

ŒÚ kal_, ŒÚ >Ô©√™VÔ *ı|D \VÆkm ®™¬z ƒˆBVF

º>V[§™m. g™V_, √«ˆ–¬z ÷_‰. ÷Õ> kÚ¶›]_ ÂV–D, ®[

\æs ∂[™V”D ÷[ÿ™VÚ zwÕÁ>ÁB© ÿ√uÿ≈|›º>VD.

""ÔDº√≠[ gÏ‚'' ®[Æ ∂Áw¬Ô©√|D ÿ>Vı| WÆk™D.

ÔDº√≠[ gÏ‚ ®[√m, Ô‰ ƒD√Õ>©√‚¶ ]‚¶∫Ô^

(sB›ÿ>Vz©A, A›>ÔD) ÷ku§[ JÈ\VÔ ÿ√VÚ ~‚Ω, ∂>[

JÈD Á¶¬Ô¬ÌΩB su√æ© √›Á>•D, VB_ΩÁB•D, \¬Ôπ[

˝kæ•D, ÂD∏¬ÁÔÁB•D ÿÔV^l|D, Ôı|ÿÔV^k>uºÔ

ÔΩ™\V™ kΩsK^· kÆÁ\ÁB ∂m ®›>ÁÔB>VlÚÕ>VKD, ∂>uz

®]´VÔ º√V´V|k>uz √B[√|›] ÿÔV^·©√|D. ∂Õ> ®ıD

cÚkV™ ƒ\B›]_ ¤VF¸ \uÆD º¶°¶[ ÷Á>¬ z§›m

ÔÈÕmÁ´BVΩº™VD. ∂>™V_ ÷m ∂kÏÔ ÔDº√≠[ gÏ‚L[

>V›>V, √V‚ΩBV˛s‚¶™Ï. ∂kÏÔπ[ QV™xD, kVfiÁƒ•D >V[

∂Õ> x>_ ∂ΩÁB ÂV∫Ô^ ®|›m Ák¬Ô c>sBm.

g™V_ ÷>uzD º\ÈVÔ ÔDº√≠[ gÏ‚, ∂Õ> Û›]´›]_ *ı|D

ÿƒB_√|k>VzD. ∂Õ> Û›]´\Vkm, ÂVD \u≈kÏÔ”¬ÔVÔ

ÔˆƒæBVlÚ¬zDº√Vm, ÂD s∑kVƒD, >[ W‰loÚ¬zD ®[√º>.

∂m ∂©√ΩB[Æ. cıÁ\ ®mÿk[≈V_, ∂m ÿ√ÈT™\Á¶˛≈m. ÂD

kVfiÁƒ•D, ºÂV¬ÔxD, ∂[AD ÂDÁ\ ∑u§KD, ÂD ÿƒB_Ô

∑u§•º\ kÕm ÿÔVıΩÚÕ>>V_, ∂m >k≈V™>VzD.

ÂD ∂[A ÂDÁ\› >VıΩ ÿƒ_KDº√Vm, ÂVD º>k–¬z ƒˆBVÔ

ÿ√VÚÕ]lÚ©º√VD.

∏[™Ï, ®©º√Vÿ>_ÈVD ŒÚ Á\¬, ŒÚ º\Á¶, ŒÚ Ì‚¶›Á>©

√VÏ¬zDº√Vm, ∂|›m ®[™ºkV ®[Æ Wæ¬zDº√Vm, ∞ƒVBV 58gD

∂]ÔV´›Á> kVE¬zD º>Ák ®™¬z ∞u√|˛≈m. ÷Õ> kVÏ›Á>l[

®πÁ\ÁB•D, ÿ√È›Á>•D ®[™V_ ®]Ï¬Ô ÷BKk]_‰. JkVl´D

gı|Ô”¬z x[√VÔ ÷¸´ºkÈÚ¬z ∂ÁkÔ^ ÿÔV|¬Ô©√‚¶m.

∂m ÂD ∏´flƒæÔ”¬zD, ÷¬ÔVÈ›]ºÈ•D yÏkVlÚ¬˛≈m.

∂Õ> g´D√ kˆÔπ[ kVfiÁƒl™V_ ÂV[ ∏Ω¬Ô©√|˛º≈[.

ƒ›>t‚|¬ Ì©∏|; ∂¶¬˛¬ ÿÔV^·Vº>; ®¬ÔV·›Á>©º√V_ c[

ƒ›>›Á> cBÏ›] (∞ƒVBV 58:1).

÷Á> ÿ>V¶ÏÕm kÚkÁ> Ì¬z´o‚| Ì≈ ºkı|D. ∂Á>

÷[ÿ™VÚ ÂV¬ÿÔ[Æ Ák›ms¶¬Ì¶Vm. ŒÀÿkVÚkÚÁ¶B

ŒÀÿkVÚ ÷¶›]K^·kÏÔπ[ Ôk™›Á>•D ~Ï¬Ô ºkı|D.

124


Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔ”¬ÔV™ ¿]

" "ÂVº¶VÆD ®[æ›º>Ω, ®[ kaÔ ∂§B sÚDA˛≈VÏÔ^;

ƒˆBV™Á> ÿƒFm, º>k–Á¶B Ôu√æÁB ÁÔs¶V]Ú¬˛≈

º>ƒ›Á>©º√VÈ, ®[M¶D ¿]BV™ yÏ\V™∫Ô ºÔ‚˛≈VÏÔ^.

º>k[ ∂kÏÔπ™Ú˛_ kÚk>uz gkÈVlÚ¬˛≈VÏ'' s·¬ÔD

®[–Á¶Bm (∞ƒVBV 58:2). ∂m>V[ ∂kÏÔπ[ ∏´flƒæÿB[Æ

ÿ>πkVÔ› ÿ>ˆ˛≈m. ∂kÏÔ^ sø>K¬z ºÂ´VF ÿƒ[Æ

ÿÔVıΩÚÕ>™Ï.

∂kÏÔπ[ x>_ >V´\V™ √¬]¬zˆB ÿƒFÁÔÔ, º>k[ ∞[

ÿ√VÚ‚√|›>s_‰ ®[≈ ∂kÏÔπ[ ºÔ^s¬z º>k[

√]Èπ¬˛≈VÏ : ""¿∫Ô^ c√kVE¬zD ÂVπºÈ c∫Ô^ ÷flÁƒl[√Ω

Â¶Õm, c∫Ô^ ºk‰Ôÿ·_ÈVD Ô‚¶VB\VF ÿƒF˛SÏÔ^. ¿∫Ô^

c∫Ô^ Ì¬z´_ cB´›]ºÈ ºÔ‚Ô© √ıbD√ΩBVF, ÷ÕÂVπ_

c√kVE¬˛≈mº√V_ c√kVEBV]Ú∫Ô^'' (∞ƒVBV 58:3ä4).

∏[™Ï *ı|D ∂Õ> √V¶D kÚ˛≈m. ÂVD #∫˛¬

ÿÔVıΩÚÕ>VKD ®øÕm *ı|D ÿ√uÆ¬ ÿÔV^·ÈVD:

""∂¬˛´\›][ Ô‚|Ô ∂sμ¬˛≈mD... ÿÂÚ¬Ô© √‚ΩÚ¬˛≈kÏÔ

s|>‰BV¬˛ s|˛≈mD... √E•^·k–¬z c[ gÔV´›Á> √˛ÏÕm

ÿÔV|¬˛≈mD, m´›mı¶ EÆÁ\BV™kÏÔ T‚ΩºÈ ºƒÏ›m

ÿÔV^”˛≈mD, k¸]´t_ÈV>kæ¬ Ôı¶V_ ∂k–¬z k¸]´∫

ÿÔV|¬˛≈mD, c[ \VDƒ\V™k–¬z c[æ Œπ¬ÔV\oÚ¬˛≈mD''

(∞ƒVBV 58:6ä8). ÷m tÔ°D ÿ>πkVl_‰. ∂©√Ω›>Vº™?

m[√©√|›>©√‚¶kÏÔ^, >k≈VÔ Â¶›>©√‚¶kÏÔ^, √E›>kÏÔ^,

TΩ_ÈV>kÏÔ^, ∞ÁwÔ^ ä ÷kÏÔ ∑u§>V[ ÂD ∂[A ∑u≈

ºkı|D. ÂDÁ\ ∑u§ºBV, ∂]Ô √¬]BVF ÂV[ º>V[≈

ºkı|ÿ\[≈ º>VuÆ©º√V™ ÔÚ›Á> ∑u§ºBV ÷_‰.

÷>[ xΩÁk¬ z§›m º>k[ ÿ>πkVlÚ¬˛≈VÏ: ""∂©º√Vm

sΩB¬ÔV‰ ÿk”©Á√©º√VÈ, c[ ÿkπflƒD ®øD∏, c[ ∑ÔkVμ°

Ê¬˛´›]_ mπÏ›m... ∂©º√Vm ¿ Ì©∏|kVF. ÔÏ›>Ï \Æ c›>´°

ÿÔV|©√VÏ; ¿ ƒ›>t|kVF ÷º>V ÂV[ ÷Ú¬˛º≈[ ®[Æ

ÿƒV_KkVÏ'' (∞ƒVBV 58:8ä9).

√È kÚ¶∫Ô·VÔ, ®∫Ô^ g´V>æÔπ_ ÿÂÚ¬Ô›]uÔVÔ

º>Ωº™VD. º>k[ ÂDº\V| ÿÂÚ∫˛lÚ¬˛≈VÏ. ÂD kVμ°

∂kÚÁ¶Bm ®[ÿ≈_ÈVD √V¶_Ô √VΩº™VD. º>k[

ÿÂÚ¬Ô\VlÚ¬˛≈VÏ ®[≈ ∂Õ> >Ú›]uÔVÔ ÂV∫Ô^

125


∂[∏[ A´‚E

ÿ>V¶ÏÕº>VD. ∂kˆ[ z´o[ ∏[™V_ Ωº™VD. ∂kˆ[

]‚¶∫Ô› º>Ωº™VD. g™V_ ÷ÁkÿB_ÈVku§KD, ∂kº´V|

ÿÂÚ∫˛lÚ©√>uÔV™ ƒVsÁB ÿÔVıΩÚÕº>VD. ""OÔ›>ΩÁB•D,

s´_ ¿‚|>‰•D, W√flÿƒV_‰•D, ¿ c[ Â|soÚÕm ∂Ôu§,

√E•^·kM¶›]_ c[ g›m\VÁk ƒVF›m, EÆÁ\©√‚¶

g›m\VÁk ]Ú©]√|›]™V_... ÔÏ›>Ï W›>xD c[æ Â¶›], \ÔV

k≈‚EBV™ ÔVÈ∫Ôπ_ c[ ®KDAÔ Wx^·>V¬zkVÏ; ¿ ¿Ï

√VFflƒÈV™ º>V‚¶›Á>© º√VÈ°D, ku≈V> ¿‘uÁ≈© º√VÈ°D

÷Ú©√VF'' (∞ƒVBV 58:9ä11).

∂©√Ω ÂVD ÿƒF>V_, º>k–Á¶B ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚|. ∂kˆ[

∂[Á√ ∂]Ô º>Ák•^·kÏÔ”¬z ∑\Õm ÿƒ[Æ, ¿Ï √VFflƒÈV™

º>V‚¶›Á>© º√VoÚ©√Á>¬ ÔV‚ΩKD, º>k–Á¶B ∏^Ô^

ƒZ´›]_ ÷¶D ∏Ω©√VÏÔ^ ®[≈ cıÁ\ÁB ÿ>π°√|›m˛≈VÏ.

""c[M¶›]oÚÕm º>V[§™kÏÔ^ ØÏkÔVÈx>_ √VwVF ˛¶Õ>

¸>È∫Ô Ô‚|kVÏÔ^... ]≈©√V™Á> ∂Á¶¬˛≈kÿ™[ÆD,

zΩlÚ¬zD√Ω √VÁ>Ô ]Ú›]˛≈k™ÿ™[ÆD ¿ ÿ√ÆkVF''

(∞ƒVBV 58:12).

º\KD : ""∂©º√Vm ÔÏ›>ˆ_ \™\˛μflEBVlÚ©√VF; Øtl[

cBÏÕ> ÷¶∫Ôπ_ c[æ ∞§lÚ¬zD√Ω √ıË, c[ >Ô©√™V˛B

BV¬ºÔVAÁ¶B ∑>Õ]´›>V_ c[æ º√V¥©º√['' (∞ƒVBV 58:14).

ÂVD tÔ°D √¬]•^·kÏÔÿ·[Æ º>kæ•D, ÂDÁ\

∑u§•^·kÏÔ•D, ÂD Âu˛ˆÁBÔπ™V_, ÂD√fl ÿƒFB

xBuE©√]oÚÕm WÆ›mDº√Vm ÿ>V¶∫z˛≈m. √E•^·k–¬z

gÔV´›Á> √˛ÏÕm ÿÔV^”Dº√Vm, ∞ÁwÔ”¬z cÁ¶ÁB¬

ÿÔV|¬zDº√VmD, ÿ√ÈM_ÈV>kÏÔ >V∫zDº√Vm,

ÿ√ÈT™Ú¬ÔVÔ º√∑Dº√VmD ÂVD \‚|D ÂDÁ\s¶, ∏≈Á´

∂]Ô\VF ºÂE¬Ô¬ ÔuÆ¬ÿÔV^”Dº√Vm ÷ÁkÿB_ÈVD E§B, E§B

ÿƒB_Ô·V_ ƒˆ›]´D √Á¶¬Ô©√|˛≈m.

÷ÁkÔπ[ ∏[™V_ \uÆÿ\VÚ cıÁ\•ı|. ∂m

®[™ÿk[≈V_, ÷m √VÏ©√>uz ÔΩ™\VlÚ¬ÔÈVD. ÂD ∂[A

\u≈kÏÔ ∑u§k´fl ÿƒFkm, xBuE©√m ÔΩ™\VlÚ¬ÔÈVD. ÂDÁ\

√u§B>VF ÷Ú¬zDº√Vm, ∂m ∑È√\VlÚ¬˛≈m, ∞[? ∂m

∂ÀkV≈VÔ›>V[ ÷ÚÕm^·m. Œm¬Ô©√‚¶ ÔMÁB AE›> >D√]BÏ

x>uÿÔVı|, ÌÁ´*>\ÏÕm, s>ÁkÔ·VÔ© º√VzD ÿ√ıÔ ºk°

126


Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔ”¬ÔV™ ¿]

√VÏ›> ÷´V¤V¬Ô^ x>uÿÔVı|, º>kM[ ˛ÚÁ√ÁB >[ \¬Ô›

>s´, ∏≈Ú¬z ÿÔV|¬Ô©√|kÁ>¬ ÔV¬Ì¶V\_ ¸ÿ√l[

º>ƒ›]uz kÕ> xuºÔV∏Ô·V™, yÏ¬Ô>ˆEÔ^ kÁ´ ÷ÀkV≈VÔ›>V[

÷ÚÕm^·m. ÂVxD ÷ÀkV≈VÔ›>V[ ÷Ú¬˛º≈VD. º>kæ

E∫ÔVƒ™›]_ ∂\´s¶V\_, ÂVD ∂]_ ÂDÁ\ Ák¬zDº√Vm,

÷ÀkV≈VÔ›>V[ zÆ˛B \™©√V[Á\ºBV| ÷Ú©º√VD.

÷ÕÂV‚Ôπ_ ÷m ÿÔVfiƒD ÔΩ™\V™>VÔ ÷Ú¬˛≈m. ÂD

>VÔ›Á>•D, cÏ°Ô•D ∏ˆB©√|›mD√Ω ÂDÁ\ cÕ]› >^”D

ƒ¬]Ô^ ÂDÁ\ ∑u§•^·m. ∞ÿ™M_ ÂVD ∂>uz >z]BV™kÏÔ^

®[Æ Wæ›m¬ ÿÔV^k>V_, ÂVD ÂD kVμ¬ÁÔÁB ∏Ω›m¬ÿÔVı|,

ÂVD ƒVBK¬ÿÔV©√VF \V≈ ºkı|ÿ\[Æ sÚDA˛º≈VD. ÂD

º>Vu≈D, cÁ¶, kÚ\V™D, z|D√D, c≈°Ô^, ºk‰

÷kuÁ≈ÿB_ÈVD sÚDA˛º≈VD. sÚD∏BÁ>ÿB_ÈVD ÿ√uÆ¬

ÿÔV^˛º≈VD. ÷ÁkBæ›mD ÂDÁ\ ÿ\ÚÌ‚¶

∂Á\¬Ô©√‚|^·m. ÂD kVμÁk•D ÷[–D ∂]Ô\VF

ÿ\ÚÌ‚|˛≈m.

g™V_ kVμ¬ÁÔl[ ƒ›]BD ®[™ÿk[Æ ÂVD ∂§Õ]Ú¬˛º≈VD

÷_‰BV? ®Àk·° >V[ ÂVD \V≈ xBuE›>VKD, ÂDÁ\ ∑u§ºB

ÂD kVμ¬ÁÔ kÕm ÿÔVıΩÚÕ>V_, ∂m cıÁ\BV™ ƒÕº>V≠›]uz

ÂDÁ\ Â¶›>Vm.

ÂV∫Ô^ ŒÚ ÷Áƒ WÔμflEÁB Â¶›mDº√Vº>V ∂_Èm ƒˆ›]´D

√Á¶¬zD √V¶_Ô© √V|Dº√Vº>V, ÂV[ tÔ°D √´kƒ\Á¶ºk[.

√V¶_ zøs_ ÂV∫Ô^ ÷›>ÁÔB© √V¶_Ô ±uÆ¬Ô¬ÔV™ xÁ≈

√VΩ•^º·VD. ÷>æ ºÔ‚zD \¬Ô› #ıΩ, ∂kÏÔ^ cuƒVÔ\V™

kVμ¬ÁÔÁB ÿ>V¶∫˛ ŒÚ ƒˆ›]´D √Á¶¬zD k_ÈÁ\ ÷>uz cı|

®[Æ cÏÕº>VD. g™V_ ∂]_ ÷m\‚|\[Æ, ÷[–D ∂ºÂÔD

cı|. ∂ºÂÔD ÷Ú¬Ô ºkı|D.

ÂVD ƒˆ›]´D √Á¶¬˛≈kÏÔ·VF ÷Ú¬Ô xu√|ºkVÿ\[≈V_,

®]ÏÔVÈ›]_ ºÔVΩ¬Ô¬ÔV™ kVμ¬ÁÔÔ^ ƒVÏÕ]Ú©√m

®mÿk[≈V_, ÂDt_ ∂ºÂÔ\V™ \¬Ô^ ƒˆ›]´D √Á¶¬Ô x[ k´

ºkı|D. ∂©√ΩÿB[≈V_ ÂDt_ ∂ºÂÔÚ¬z ∂m ÔV´›º>V|

ÿƒFB ºkıΩB Œ[≈VÔ c^·m. ∑BÂÈ\u≈ EÆEÆ ÿƒB_Ô ÿƒFm

ÂD kVμ¬ÁÔÁB kVw› ÿ>ˆÕmÿÔV^”Dº√Vm, ƒˆ›]´D √Á¶¬Ô

xΩ•D. ∂[æ ÿ>´ƒV ∂kÏÔ^ ÿƒV_oBÁ>© º√V[Æ, ÿ√ˆB

127


∂[∏[ A´‚E

ÔVˆB∫Ô^ ®[Æ ®m°D ÷_‰. ÿ√ˆB ∂[∏™V_ WÁ≈Õ> EÆEÆ

ÔVˆB∫Ôº· cı|. ∂Á> ÂD Ω.®[.∞°¬z^ ÿƒK›> xΩ•ÿ\[≈V_,

÷À°È˛_ c^· ÷´ı| ∏_oB[ ˛§¸>kÏÔ^, kÆÁ\ÁB ÷´ı|

kV´›]_ yÏ›ms¶ xΩ•D. ∂›>ÁÔB ƒˆ›]´›Á> >V[ ÂVD

√Á¶¬zD √Ω ÂV[ sÚDA˛º≈[. c^·¶∫˛B ºÂV¬Ô∫Ô

\≈Õms|∫Ô^. ∞ƒVBV 58_ c^· kV¬z›>›>\V™

kVÏ›Á>Ô©º√VÈ, ÂVD º>kM[ ƒ›>›Á> ÿ>πkVÔ¬ ºÔ‚|,

∂kÚÁ¶B k_ÈÁ\ \uÆD ºÂV¬Ô∫Ôπ_ ÷[ÆD ∂]Ô\VF ˛‚Ω

ºƒÏÕm ÿÔV^ºkVD. ÂDÁ\ ∑u§ºB ÂVD ÔVˆB∫Ô ÿƒFm

ÿÔVıΩ´V\_, ÂDÁ\ ∑u§•^· º>ÁkÔ ƒÕ]¬Ô xu√|Dº√Vm,

∂Õ> kV¬z›>›>›Á> cˆ›m¬ÿÔV^·ÈVD ÷m ∂Àk·°

∑È√\V™>VzD.

®™¬z ÿ>πkVF ÿ>ˆÕ]Ú©√m ®[™ÿk[≈V_, ÿ√ˆBm

®©º√Vmº\ k_ÈÁ\•^·m. g™V_ E§Bm tÔ°D ∂wÔV™m. ÷Õ>

∂[∏[ A´‚E¬z ÿ√ˆB>VF ÷Ú¬zD√Ω k_ÈÁ\•ı|; g™V_,

∂m E≈B ∑BÂÈ\u≈ ]BVÔ\V™ ∂[∏[ ÿƒBo™V_ >V[ Â¶Õº>ÆD.

®™ºk ÂD ÿ√ˆB ∏´\Vı¶\V™ º\Á¶Ô^, √V‚|Ô^, √V‚|›

ÿ>Vz©A su√æÔ^ ®_ÈVD Â_Èm>V[, E≈Õ>m>V[. g™V_

¿º´V‚¶›]uz ®]´V™ kVμ¬ÁÔ kVøD k_ÈÁ\ÁB© º√V[Æ

˛·ÏflER‚¶¬ÌΩB>[Æ.

ŒÚ ÷Æ]¬ z§©A, ÷ÁkÿB_ÈVku§˚º¶•D, ÷ÁƒBV™m

®ÀkVÆ ÷PÕm ÿÔV^”D? cÚkV¬zD >[Á\ÿÔVı¶

®_ÈVkuÁ≈•D ∏[™VÔ Ák›ms‚| ŒÚ ∂‚Á¶© ÿ√‚Ω¬z^

kVμkÁ>© º√V[Æ kVμk>uz ®øDAD ºƒV>æ ∂]ÔD>V[. ÂD

kVμ¬ÁÔÁB¬ÿÔVı| cıÁ\BVÔ ∞º>V ÿƒFkÁ>© º√V[Æ c´

Ák¬zD. g™V_ ÷m xø¬ ÔÁ>l_‰. ŒÚ \M>M[ Â_È

W‰Á\BV™m, gs, g›m\V, ƒZ´D ∂æ›Á>•D c^·¶¬˛Bm. ÂV[

x>ÈVkm ÷Áƒl_ k_ÈÁ\ÁB¬ ÔıΩÚ¬˛º≈[, ∂m º>kM[

÷´ÔEB g•>D ®[Æ Wæ¬˛º≈[. ƒıÁ¶lÚ¬zD ÷¶›]_, ÷Áƒ

÷P©Á√¬ ÿÔVı|kÚ˛≈m. cÁ¶¬Ô©√‚¶]™V_ ∞u√|D

ºk>æÁB º√V¬Ô xΩ•D. ÔΩ™\V™ ÷Ú>B›Á> cÁ¶›m, tÔ°D

ÿÂVÚ∫˛©º√V™ ÷Ú>B›Á> gu≈ xΩ•D. kV[¶[ \M>¬

ÿÔV‰Ôπ™V_ √V]¬Ô©√‚¶kÏÔπoÚÕm, ÷´‚Á¶ ºÔVA´›

>V¬zo_ z|D√›Á>, ÷wÕ> \¬Ôπ[ ÷Ú>B›Á>•D \uÆD

ÿkÆ©∏™V_ mB´›]uz^·V™ \¬Ôπ[ √V|Ô•D ÷Áƒl™V_

z\V¬Ô ÷BKD.

128


Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔ”¬ÔV™ ¿]

÷Õ> ƒ\[√V|¬z^ º>kæ ÿÔVı|kVÚ∫Ô^. ¿∫Ô^ ∂kÁ´

s‚|s|TÏÔ^ ®[√]_‰. g™V_ ÂV[ ®Á> z§©∏|˛º≈[ ®[Æ

∂§Õ]Ú¬˛SÏÔ^ ÷_‰BV? ∂©º√Vm ÷Õ]B kV™\ı¶È›][ ˇμ

º>kM[ √V¶_Ô© √VΩ¬ÿÔVı|, º>k #>ÏÔº·V|

ƒÏkk_ÈkÁ´ g´V]¬zD ŒÚ Ì‚¶›Á> ÿ√uÆ¬ÿÔV^· xΩ•D.

c∫Ô^ ÔıÔ› ]≈Õm √VÚ∫Ô^. ∂©º√Vm gº´V¬˛BD kÚkÁ>¬

ÔVı¨ÏÔ^. WÏ√Õ>\V™ zwÕÁ>Ôπ[ kVl_ c¶™ΩBVÔ cÁk

ÿÔV|¬Ô ÷BÈVs‚¶VKD, ∂Õ> >ÚD √´ºÈVÔD ØtÁB› ÿ>V|D

>Ú\VzD. ∂Õ>› >Ú›]_ Ê´Á\©A ÂÁ¶ÿ√Æ˛≈m. ∂©º√Vm

>V[ ÂVD >MBVÔ ÷_‰. ∏≈Á´¬ ÿÔVıΩÚ¬zD cÏÁk©

ÿ√Æ˛º≈VD. ÂD√©√|k>uzD ∂©√Vu√‚|, º>k[ ÂDÁ\

ÁÔs‚|s¶s_‰ ®[≈ cÏÁk ÿ√ÆºkVD.

÷ÁƒBV_ ÷>æ ÿƒFB¬Ì|D. º>k[ ÷>æ s‚|s‚| ŒÚ

∂‚Á¶© ÿ√‚Ω¬z^ ÿƒ[Æ kVμ ®[Æ Ì≈s_‰. ∂kÏ ÂD ÷ÁƒÁB

c√ºBV˛¬zD√Ω¬z ∂Áw¬˛≈VÏ. WÏ√Õ>\V™ ÛμW‰l_ kVøD

∞Áw \¬Ô”¬z c√ºBV˛¬zD√Ω¬z, º>k[ ÂDx^ Ák›]Ú¬zD

ŒÚ ~° ÷m. ∞ƒVBVs_ Â\¬z ÿ>πkVÔ¬ ÔuÆ¬ ÿÔV^·©√‚¶

√V¶∫Ô ÂVD cˆ›>V¬˛¬ ÿÔV^ºkVÿ\[≈V_, kÚD ÂV‚Ôπ_,

√V¶_Ôπ_ ŒÚ √z]ÁB√V|D x[º√, ÿ√ˆB ∂uA>∫Ô ÂD\V_

√VÏ¬Ô xΩ•D ®[Æ cÆ]BVF ÂDA˛º≈[.

÷m ŒÚ ÷Áƒ \uÆD ∂[∏[ A´‚E.

√V¶ÈVEˆB´VÔ°D, g´V>æ >‰k´VÔ°D ÷ÚÕ> ¸œ√[ ¬Ïœ¸

ƒV©º\[ ®[√kÏ, >V[ ∑kVE¬zD ŒÀÿkVÚ ∑kVƒ›]™VKD

clÏ∏›m, >VμÁ\l™VKD, ˛ÚÁ√l™VKD, kaÂ¶›>¬ ÌΩBkÏ.

ÔVˆB∫Ô ŒÚ ÿ√ˆB ÔıºV‚¶›]uz^ ÿÔVı| kÕ>VÏ. ∂kÏ

ºÔVΩ¬Ô¬ÔV™ √V¶_ ÿ>Vz©AÔ su§Ú¬˛≈VÏ. ®ıËÈ¶∫ÔV

sÚmÔ© ÿ√uÆ, ÁÔzK¬Ô_Ô•D ÿ√u§Ú¬˛≈VÏ. g™V_ ∂kÏ

ÿ√ÚÁ\BVÔ¬ ÔÚmkm ®m ®[Æ ºÔ‚¶V_, ∂kÏ ÷Às>\VÔ >V[

z§©∏|kVÏ. ∂kÏ z|D√D TΩ_ÈV> zwÕÁ>Ô› >›ÿ>|›m

∂kÏÔ© √´V\ˆ¬Ô ∂Ï©√Ë›>º>BVzD. ""º>k[ ®[ kVμ¬ÁÔl_

˛ˆÁB ÿƒFm ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ ®[√>uz ÷m>V[ ÿ>πkV™

∂Á¶BV·\VzD'' ®[Æ z§©∏|˛≈VÏ.

ÂDÁ\ >VıΩ ÂVD ºÂV¬ÔDº√Vm, ∏≈Ï *m^· ∂[∏™V_, ÂVD

ÂD kƒ]Ô•D >VıΩ ÿƒ_KDº√Vm >V[ º>k[ ÂD kVμ¬ÁÔl_

˛ˆÁB ÿƒF˛≈VÏ ®[≈ ÿ>πkV™ ∂Á¶BV·›]_ ÂVD kVμ˛º≈VD.

129


∂[∏[ A´‚E

ÿ>V‰s_ √VÏ¬Ô ÷BÈV> A´‚E ÷m>V[. ÷Á> ÂVD ƒˆBVÔ

ÿ√uÆ¬ ÿÔVı¶V_, ÷m ÿ>V‰¬ÔV‚El_ ÔV‚¶©√¶ ºkıΩB

∂kEBD ÷_‰. ∂[∏[ ÿƒB_√V‚Ω[ ƒV[≈V™m, ÂD kVμ¬ÁÔ

xøkmD ∏´ÔVE¬zD. ÂD ∑uÆ©A≈∫Ô \Vu§, ∑uÆflÛwo_ ÂD

ÂD∏¬ÁÔÁB ªmD.

÷m ∂Àk·° ®πÁ\BV™m.

130


8∂]ÔV´D

∂[A c^·¶¬zD,>MÁ\©√|›>Vm

\¬Ô ¿∫Ô^ WBVBÕyÏ›>V_, ∂kÏÔ

ºÂE¬Ô c∫Ô”¬z ºÂ´t_‰.

\>Ï ÿ>ÿ´ƒV

¸©‘¸ ∂ÿk[R, ÷Ú√›]J[≈Vkm ÿ>Ú, «VÏ√Ï ÷_o™VF¸E[

J‰lK^· gÈB›]uz^ º¤t ÿƒ[≈V^. ∂k”¬z c>s tÔ°D

º>Ák©√‚¶m. ∂Õ> gÈB Ô‚Ω¶›Á> ∂k^ ∂ºÂÔ ÂV‚Ô^

√VÏ›>mı|. \¬Ô^ kV´›]_ ÷´ı|, J[ÆxÁ≈, c^º·•D,

ÿkπºB•D ÿƒ[Æ kÚkÁ> ÔkM›]Ú¬˛≈V^. ∂Õ> gÈB›]uz

®]º´ ÷ÚÕ> º>¿Ï ÔÁ¶l_, º>¿Ï ∂ÚÕ]¬ÿÔVıº¶, ∂k^ ∂Õ>

gÈB›]uz^ ÿƒ[≈V_,∂kÏÔ^ ∂k ®ÀkVÆ ∂k

∞uÆ¬ÿÔV^kVÏÔ^ ®[Æ Wæ›>mı|.

∂k^ EÆtBVlÚÕ>º√Vm, ∂kπ[ ∂BÈÔ›>Vº´V|, EÈ

ƒ\B∫Ôπ_ F°ÂV^ √V¶ƒV‰¬z ÿƒ[§Ú¬˛≈V^. g™V_ gÈB

kÚÁÔÁB¬ z§›m ∂k^ ∂§Õ]Ú¬ÁÔl_, ÂV[ ∂Õ>¬ Ì‚¶›]_

ÿ√VÚÕ] ÿÔV^kVÿ·[º≈V, ∞uÆ¬ ÿÔV^·©√|kVÿ·[º≈V

∂k”¬z WflƒBt_ÈV>>V_, º>¿Á´¬ zΩ›m¬ ÿÔVıº¶ √VÏ›m¬


∂[∏[ A´‚E

ÿÔVıΩÚÕ>V^. ƒÁ√ \¬Ô^ gÈB›]–^º· ÿƒ[≈Á>s¶ ÿkπºB

kÚDº√Vm, ƒÕº>V≠\VF ÔV©√‚¶™º´V ®[Æ √VÏ¬Ô xBuE›m¬

ÿÔVıΩÚÕ>V^. g™V_ ∂kÏÔÿ·_ÈVD mˆ>\VÔ ÿƒ[Æs‚¶

√ΩBV_, ∂k·V_ ÿ>πkVÔ √VÏ¬Ô ÷BÈs_‰. ∞º>V ŒÚxÁ≈, ƒÁ√

g´V>æ xΩÕm BV´Vkm º>¿Ï ÔÁ¶¬z kÕ>™Ï. ∂kÏÔπ_ EÈÏ

>MÁ\BVF >V[ ∂\ÏÕ]ÚÕ>™Ï. cıÁ\lºÈºB, ∂k^

>MÁ\BVF cÏÕ>m º√VÈºk ∂kÏÔ”D >MÁ\BVF

ÔV©√‚¶VÏÔ^. \u≈ \¬Ô”¶[ kÕ]ÚÕ>™Ï. ∂kÏÔ^ Eˆ›m,

ƒÕº>V≠\VF ÔV©√‚¶™Ï. ∂>™V_, >V–D ŒÚÂV^ ƒÁ√

g´V>æ¬zfl ÿƒ_È Á>ˆB\VF ÿƒ_kV^ ®[Æ

ÂD∏¬ÁÔºBVΩÚÕ>V^.

º¤t, √VƒD ∂]Ôt_ÈV> z|D√›]_ >V[ k·ÏÕ>V^. ∂kπ[

ÿ√uº≈VÏÔ^ zΩÔV´ÏÔ·VlÚÕ>VÏÔ^. ∂k ÿkπB´∫Ô\VF

>k≈VÔ Â¶›>Vs‚¶VKD, ∂k zÁ≈Ì§, zu≈D Ôı|∏Ω›>][

JÈD, ∂k”Á¶B ∑B \ˆBVÁ>¬z ºÔ| ss›>™Ï. ∂ks¶°D

ƒV\Ï›]B\VÔ°D, ÿÔV‚Ω¬ÔV´›>™›m¶[ ÷ÚÕ>, ∂k–Á¶B

ƒºÔV>–¶[ ∂k Œ©∏‚| √VÏ›m¬ ÿÔVıº¶lÚÕ>™Ï. ∂k^

®©º√Vmº\ ºÂE¬Ô©√¶V>k·VÔ°D, ∂E∫Ô\V™k·VÔ°D,

x‚¶V·VÔ°D, s‰\]©∏_ÈV>k·VÔ°º\ cÏÕm

ÿÔVıº¶lÚÕ>V^.

∂k”¬z √]J[Æ kB>V™º√Vm, ∂k^ >k≈V™

Ì‚¶›]™º´V| ºƒÏÕms‚¶V^. ∂]™V_ zΩ©√w¬ÔxD, º√VÁ>

\ÚÕmÔ”¬zD √w˛s‚¶V^. ∂kπ[ cÏflEØÏk\V™ º>Ák

∂]Ô\VlÚÕ>√ΩBV_, ∂k^ ÷Às>›]_ gÆ>‰ º>Ω™V^.

∂k”¬z ∂]Ô\VF ƒV©∏|D A^π*BV ƒV©√V‚| √w¬ÔxD

∞u√‚¶m. ∂k^ ƒV>V´ ∂·° cÁk ƒV©∏|kV^. EÈ

ƒ\B∫Ôπ_ ∂]Ô\VF ƒV©∏|kV^. g™V_ c¶_ √Ú\[

∂Á¶BV]Ú©√>uz, ∂k^ ƒV©∏‚¶°¶[ kVÕ] ®|›ms|kV^.

∂k”Á¶B √[Mÿ´ı¶Vkm ∏≈Õ>ÂV ∂k·V_ \≈¬Ôºk

÷BÈVm. ∂[Æ ∂k^ >VF ∂k ÿkÆ©A¶[ √VÏ›m, ÂV[ c™¬z

∏≈Õ>ÂV^ ºÔ¬ ÿƒFB ºkı|D ®[≈ ∂kEBD ÷_‰. ∂m c™¬z

º>Ák©√¶Vm. ∞ÿ™[≈V_ ¿ ∞uÔ™ºk zı¶VlÚ¬˛≈VF ®[Æ

Ì§™VÏ. ∂[ÆkÁ´, >V[ zı¶VlÚ©√>VÔ ∂k^ Wæ¬Ôºkl_‰.

g™V_ ∂[§oÚÕm ŒÀÿkVÚxÁ≈•D, ∂k^ >[æ ÔıVΩl_

√VÏ¬zDº√Vm, x©√m √°ı‚ ∂]ÔD ®Á¶ c^·>VÔºk >[æ

132


∂[A c^·¶¬zD, >MÁ\©√|›>Vm

√VÏ›>V^. ∂kπ[ >VF ÿ>V¶ÏÕm ÿƒV_o¬ ÿÔVıº¶lÚÕ>

∞´V·\V™ ÔVˆB∫Ô·V_, ∂k”Á¶B ∑B\ˆBVÁ> √V]¬Ô©√‚¶m.

√^πl_ º¤tl[ >´D Â[≈VlÚ¬Ôs_‰, ®™ºk>V[ Ô_Ÿˆ

ÿƒ_È >z]Bu≈k^ ®[Æ cÏÕm, √^π©√Ω©Á√ xΩ›>°¶º™

ŒÚ c^jÏ √Èƒ´¬z¬ ÔÁ¶l_ ƒ´¬zÔ ∂|¬˛, Á√l_ º√V|D

ºk‰l_ ºƒÏÕm ÿÔVı¶V^. T‚Á¶ T‚| ÿkπºB ÿƒ[Æ kVw›

º>ÁkBV™ √D ˛Á¶¬ÔV> º√VmD, >™¬z º>kÁBV™

mË\ËÔ^, \m√V™D, º√VÁ> \ÚÕmÔ^

º>Ák©√|Dº√Vÿ>_ÈVD kV∫˛¬ÿÔVı¶V^. *]BV™ ºkÔπ_

T‚Ωuz ÿƒ_kÁ>› >sÏ›m, º>¿Ï ÔÁ¶Ôπ_ ∂\ÏÕº>V ∂_Èm

∑u§ Â¶Õº>V, \u≈kÏÔÿ·_ºÈVÚD ®ÀkVÆ ÷Ú¬˛[≈™Ï ®[√Á>

ÔkM›m ÿÔVıΩÚ©√V^. cıÁ\BV™ Âı√ÏÔ^ ®kÚD ∂k”¬z

÷_‰. ∂k^ ÂD∏, ÿƒV_o¬ÿÔV^”D ∂·suz BVÚD ÷_‰.

∂kπ[ kVμ¬ÁÔl_ ÷ÚÕ>kÏÔÿ·_ÈVD ∂k √B[√|›]¬

ÿÔV^˛≈kÏÔ·VÔºk ÷ÚÕ>™º´ >s´, ∂k”¬z¬ ÿÔV|›m

c>°√kÏÔ^ ®kÚD ÷_ÈV>>V_, ∂kÏÔ¬ z§›m ∂k^

√BÕº>VΩ™V^.

ŒÚÂV^, \u≈ \¬Ô^ gÈB›]uz^ ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚÕ>º√Vm,

÷k”D c^º· ÿƒ[≈V^. ŒÚA≈D, Ì‚¶›º>V| Ì‚¶\VF

ÔÈÕms¶ÈVÿ\[Æ Wæ›>V^. \uÿ≈VÚA≈D BV´Vkm >[æ

∂[√V_ k´ºkuÆ, ¿ ÷∫z kÕ>Á>¬ z§›m ®∫Ô”¬z tÔ°D

ƒÕº>V≠D ®[Æ >[æ k´ºkuÔ\V‚¶VÏÔ·V ®[Æ ∞∫˛™V^. EÈ

\¬Ô^ >[æ √VÏ©√Á> ÔkM›>V^. EÈÏ ∂k© √VÏ›m ∂¬ÔD

√¬Ô›]_ ˛∑˛∑˛›>™Ï. g™V_ BVÚº\ EºÂÔ\Vl_‰. º¤t,

ŒÚs>\VF cÁ¶ ∂ËÕ]ÚÕ>V^. ∂k^ >‰xΩ ÔÆ©A, ÿk^,

Ek©A g˛B J[Æ W≈›]_ ÷ÚÕ>m. ÿ>V·ÿ>V· ˝[¸ º√ı|D,

ƒ‚Á¶•D ∂ËÕ]ÚÕ>V^. kƒ]BVÔ ÷Ú¬˛≈m ®[√>uÔVÔ

∂_ÈV\_ ∂k^ ∂kuÁ≈ >[ √Ú\™V™ c¶‰ \Á≈©√>uÔVÔ

∂ËÕ]ÚÕ>V^. ∂∫ºÔ BVÚº\ ∂ËÕ]´V> ÔVÈËÁB

∂ËÕ]ÚÕ>V^.

º¤t ÔÁ¶E kˆÁƒ ÷Ú¬ÁÔl_ ∂\ÏÕmÿÔVı¶V^. ∂∫z

Â¶¬zD ®Á>•D ∂k^ ÔkM¬Ôs_‰. \¬Ô^ ∂Àk©º√Vm ®øÕm

W[≈™Ï; ∂kÏÔ”¬z x[ Ák¬Ô©√‚ΩÚÕ> A›>Ô›]oÚÕm

®Á>ºBV kVE›>™Ï; ∏[™Ï ∂\ÏÕmÿÔVı¶™Ï. ∂∫ºÔ √V¶_

√VΩ™VÏÔ^; gÏÔ[ kVE›>™Ï; ÿ¤∏›>™Ï; ∏[™Ï ÔVË¬ÁÔ›

133


∂[∏[ A´‚E

>‚| ¿‚¶©√‚¶m; ∂]_ EÈÏ √D º√V‚¶™Ï. √VÏÁk¬z

ÿÔVfiƒD kÚ›>\V•D, ÿÔVfiƒD ºÔV√\V•D ÔV©√‚¶ ŒÚkÏ

∞≈›>Vw ÷Ú√m Wt¶∫Ô”¬z ŒÚ ∏´ƒ∫Ôfi ÿƒF>VÏ.

cıÁ\BVÔºk, ∂m ∂k”¬z ÿÔVfiƒxD AˆBs_‰. ∂kÏ>V[ ƒÁ√

º√V>ÔÏ ®[Æ Wæ›>V^. g™V_ cÆ]BVF ∂ÀkVÆ Wæ¬Ôs_‰.

÷Æ]BVÔ, ∂Õ> Ì‚¶D xΩ°¬z kÚkÁ>© º√V[Æ ÔV©√‚¶m.

∞ÿ™M_ ∂kÏÔ·ækÚD ®øÕm W[Æ ÷[–D ŒÚ √V‚Á¶©

√VΩ™VÏÔ^.

∂k^ ÿkπºB ÿƒ_KDº√Vm, BV´Vkm, ∞>Vkm ÿƒV_KkVÏÔ^

®[Æ Wæ›>V^. ∂Õ> ƒÁ√ º√V>ÔÏ, Ô>s™ÚºÔ W[ÆÿÔVı|,

\¬Ô^ ÿkπºB ÿƒ_È, ÿƒ_È ÁÔzK¬˛¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. º¤t

∂kˆ¶D ÿÂÚ∫˛Bº√Vº>V, ∂kÏ ∂k© √VÏ¬Ô¬Ì¶ ÷_‰,

Eˆ¬Ô°D ÷_‰. ∂kÏ Ô¶Á\¬ÔVÔ ÿƒFm ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ®©º√V

xΩ•D ®[√Á> ®]Ï√VÏ›m ÿÔVıΩÚÕ>VÏ º√VKD.

∂k^ √Ωl_ ÷≈∫˛ ÿƒ[≈º√Vm, ºw ŒÚ ÿ√ı >™¬ÔVÔ ÔV›m¬

ÿÔVıΩÚ©√>VÔ cÏÕ>V^. BVº´V ŒÚkÏ >[æ

ÔkM›]Ú¬˛≈VÏÔ^ ®[Æ E§m √´kƒ\Á¶Õ>V^. gD, ∂Õ> ÿ√ı

∂k ÔkM›>m cıÁ\>V[. g™V_ º>Vu≈›Á>¬ z§›m

>k≈VlÚÕ>Á> ∂k^ ÔkM›>V^. ∂k^ ÿƒV[™V^: ®[ ÿ√BÏ º¤t

\VÏÔÿ´‚ ©´°[, c^ ÿ√Ï ®[™? º¤t >[ ÿ√BÁ´¬ Ì§™V^.

∏[ \VÏÔÿ´‚ ÿ>V¶ÏÕ>V^, ¿ ®©º√Vmº\ ÷∫ºÔ k´ÈVD. g™V_,

ÂV∫Ô^ ∂ækÚD ∂Õ> z§©∏‚¶ ÷¶›][ ÿ√BÁ´¬ Ì§ “√ˆ∑›>

Ì¶V´D” ∂∫ºÔ ÷ÀkVÆ >V[ cÁ¶BËÕm kÚºkVD. [¸ ÷_‰.

¿ ∂ËÕ]Ú¬zD kÁÔ ÿƒÚ©A ÷_‰ \uÆD \u≈kÏÔπ[ Ôk™›Á>

~Ï¬ÔV> kÁÔl_ >‰BÈ∫ÔV´D ÿƒFmÿÔVı| k´ ºkı|D, ∞[

ÿ>ˆ•\V? ÷ºB∑, ÂVD >VμÁ\BVlÚ¬zD√Ω¬z Ôu∏¬˛≈VÏ. ∏≈Ï

Ôk™›Á> ÂD √¬ÔD ~Ï¬Ô¬ Ì¶Vm. ∂k^ º¤tÁB© √VÏ›m

ÿƒBuÁÔBVÔ ŒÚ A[™ÁÔ›ms‚| *ı|D Ì§™V^, “¿ ÷∫ºÔ

®©º√VmD k´ÈVD.”

º¤tBV_ ∂[Æ º>¿Ï ÔÁ¶¬z ÿƒ_È ÷BÈs_‰; ®∫ºÔBVkm

>MBVÔfl ÿƒ[Æ ∂w ºkı|Dº√VoÚÕ>m. ÷©º√Vm Ô¶°”D

>[æ A≈¬ÔË›ms‚¶VÏ ®[Æ cÏÕ>V^. ∂[Æ t]lÚÕ>

ºÂ´›]_ ®ÀkVÆ >uÿÔV‰ ÿƒFm ÿÔVıÈVÿ\[Æ ºBVE›m¬

ÿÔVıΩÚÕ>V^. ŒÚ gμzal[ ∂ΩloÚ©√Á>© º√V[Æ

cÏÕ>V^. >V[ kVμk>uz ∂Ï›>º\l_‰ÿB[Æ cÏÕ>V^.

134


÷Õ> ÿ√BÏÔÿ·_ÈVD Ôu√æºB. g™V_ ÷Õ> cÈÔD,

º¤t¬Ô·VKD, √ˆ∑›> Ì¶V´∫Ô·VKD, ]Ú\] ©´°æ© º√V[≈

√¬]•^· ÿ√ıÔ·VKD WÁ≈Õ]Ú¬˛≈m. ŒÀÿkVÚ kV´xD,

gÈB›]_ c^º· kÕm, ÿkπºB ÿƒ_KD ˛§¸>kÏÔ·V_

WÁ≈Õ]Ú¬˛≈m. ∂ºÂÔÏ gÈB›]uz ÿƒ_Èºk √B©√|˛[≈™Ï.

Ì‚¶D xΩ•D x[ ÿƒ[Æ s|˛[≈™Ï. ∂kÏÔ^ zÁ≈Ì§,

WBVBÕyÏ›m, >MÁ\©√|›>©√|˛[≈™Ï.

º>k[ ∂ækÁ´•D Œº´s>\VF ºÂE¬˛≈VÏ

º¤t ∂Õ> √ˆ∑›> Ì¶V´›]uz ÿƒ[≈º√Vm, ÷ºB∑ ∂ºÂÔ\VÔ

∂∫ºÔ ÷ÚÕ]Ú¬Ô\V‚¶VÏ. ∞ÿ™M_ ∂kÏ ∂∫ºÔ ÷Ú¬Ô Â[≈VF

cÏÕ]Ú¬Ô \V‚¶VÏ. g™V_, ∂kÏ ∂∫ºÔ ÷ÚÕ]Ú©√Vÿ´[≈V_,

∂[Æ ∂ºÂÔ\VF ∂∫z k´sÚÕ> º¤t¬Ô”¬ÔVÔ ÔV›]ÚÕ]Ú©√VÏ.

∂kÏ ŒÚºk, ∂k^ √¬Ô\VF c‚ÔVÏÕ]Ú©√VÏ ÷_‰ÿB[≈V_,

∂k^ ŒÚ sÚÕ>VπBV? ®[Æ ºÔ‚ΩÚÕ]Ú©√VÏ. ∂k^ x>_

xÁ≈BVÔ ∂∫z kÕ]Ú¬˛≈V^ ®[Æ ÿ>ˆÕ>°¶[, ∂k^ AˆÕm

ÿÔV^·V>Á> s·¬˛¬ Ì§lÚÕ]Ú©√VÏ. ∂k^ ŒÀÿkVÚ xÁ≈

∂kÁ´© √VÏ›>º√VmD A[xÆk_ ÿƒF]Ú©√VÏ. ∂k”Á¶B

A]Bs>\V™ EÁÔBBÈ∫ÔV´›Á> ÿ\flE¬ ÿÔVıΩÚÕ]Ú©√VÏ.

∞ÿ™[≈V_, ∂kÚ¬z √Ès>∫Ô^ ∏Ω¬zD. ∂k º>¿Ï ∂ÚÕmD√Ω

Ì¶ ∂Áw›]Ú©√VÏ. º¤t ∂Õ> ÷¶›Á>s‚| ÿƒ_KDº√Vm,

®©º√Vm ]ÚD∏ kÚºkVÿ\[Æ gkºÈV| ®]Ï√VÏ›m¬ ÿÔVı|

ÿƒ[§ÚÕ]Ú©√V^. g™V_ ÷ºB∑ ∂[Æ ∂∫˛Ú¬Ôs_‰. ∞ÿ™[≈V_

∂kÏ ÿƒFkÁ>© º√V[Æ ®kÚD ÿƒFBs_‰. ®kÚº\ ∂kÁ´

∏´]√o¬Ôs_‰; ®kÚº\ º>kæ©º√VÈ Â¶¬Ôs_‰.

√‚ƒ√V>x^·k´_È

º>k[ √‚ƒ√V>x^·kÏ ∂_È ®[Æ ºk>D √È ÷¶∫Ôπ_ ÌÆ˛≈m

(∂©º√V¸>ÈÏ 10:34, º´V\Ï 2:11, ®º√EBÏ 6:9). ºkÆs>\VF ÿƒV_È

ºkı|ÿ\[≈V_, EÈ \¬Ô \u≈ \¬Ô¬ ÔV‚ΩKD s›]BVƒ\VÔ

Â¶¬˛≈k´_È. ∂kÏÔ^ c|›mD cÁ¶lMt›>D, ∂kÏÔπ[

kÚ\V™ ∂·s™V_, ∂kÏÔ^ ÷Ú¬zD W‰ÁB© ÿ√VÆ›m, ∂_Èm

∂kÏÔ^ ÿ>ˆÕm Ák›]Ú©√kÏÔ^ Wt›>º\V ∂kÏ ºkÆs>\VF

∂[A c^·¶¬zD, >MÁ\©√|›>Vm 135


∂[∏[ A´‚E

Â¶›mk]_‰. ∂kÏ ŒÀÿkVÚkÁ´•D, Œº´\V]ˆBVÔ

Â¶›mkº>V¶_ÈV\_, mB´©√|˛≈kÏÔ”¬z sºƒ≠\VF, >[

kaloÚÕm sÈ˛fl ÿƒ[Æ c>s ÿƒF˛≈VÏ. >∫Ô^ Â|soÚ¬zD

∂ÕWBÏÔ ®ÀkVÆ Â¶›> ºkı|ÿ\[Æ º>k[ ÷¸´ºkÈÚ¬z

ÿÔV|¬zD√Ω¬z º\Vºƒl¶D Ì§™VÏ. ∂kˆ[ x>[Á\BV™

kaxÁ≈ÿB_ÈVD, “∂ÕWBæ EÆÁ\©√|›>V\KD, Œ|¬ÔV\KD

÷Ú©¨ÏÔ·V” (BV›]´VÔ\D 22:21, BV›]´VÔ\D 23:9, ºÈsB[ 19:33).

∂©º√V¸>È™V˛B º√mÚ ÷ÀkVÆ Ì§™VÏ :

“xÆxÆ©∏_ÈV\_ ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ c√ƒˆ•∫Ô^.”(s∑kVƒ¬ z|D√›>Vº´. ∂ÕWBÁ´ ºÂE•∫Ô^. ∂§BV>

sÚÕ]™Á´•D, ∂ÕWBÁ´•D, ∞ÁwÔ•D, ˛§¸ms[

ƒZ´\VlÚ¬˛≈, BVÿ>VÚkÏ c[ kal_ kÕ>VKD, ƒºÔV>´

EºÂÔ›m¶[ c√ƒˆ•∫Ô^). (ŒÀÿkVÚ xÁ≈•D

xÆxÆ©∏_ÈV\_ (EºÂÔ\VF, ˛ÚÁ√BVF, zÁ≈ Ì≈V\_,

∂kÁ´© ∏´]√o›m¬ ÿÔVıΩÚ∫Ô^)

1 º√mÚ 4:9

÷Õ> √z]ÁB ¿∫Ô^ Ô¶Õm ÿƒ_KD x[A, ¿∫Ô^

∂§BV>kÏÔπ¶xD, c∫Ôs¶ ºkÆ√‚ΩÚ©√kÏÔ•D ¿∫Ô^

®ÀkVÆ Â¶›m˛SÏÔ^. ®ÀkVÆ EºÂÔ\VlÚ¬˛SÏÔ^ ®[Æ

√‚ΩBo‚|© √VÚ∫Ô^. EÈ \¬Ô^ ÷BuÁÔBVÔºk EºÂÔ\V•D,

®_ºÈVÚ¶–D √wz˛≈kÏÔ·V•D ÷Ú©√VÏÔ^. g™V_ ∂ÀkV≈V™

∑√Vkt_ÈV>kÏÔ^, ∂ÀkV§Ú¬Ô yÏ\VM¬Ô ºkı|D. ∞ÿ™M_

ºk>D ∂ÀkVÆ ÌÆ˛≈m.

t|¬ÔV™ gÁ¶ c|›] kÚ√kÏÔ”¬z E≈©A Ôk™D ÿÔV|›m,

∂kÏÔ”¬z E≈Õ> gƒ™xD, ÿÔV|¬Ô› º>Ákl_‰ ®[Æ ƒÁ√¬z

A›] ÌÆ˛≈VÏÔ^ ∂©º√V¸>È™V˛B BV¬ºÔVA. ÷ÀkVÆ \¬Ô^

Â¶Õm ÿÔV^kVÏÔÿ·[≈V_, sºƒ≠\VÔ Â¶›>©√¶

sÚDAkVÏÔÿ·[≈V_ ∂kÏÔ”¬z >k≈V™ ºÂV¬Ôxı|. ºkÆ√|›]

√VÏ¬˛≈VÏÔ^ ®[√m>V[ ∂Ï›>D. ÷ºB∑ ˛§¸ms[ º\K^·

s∑kVƒ›Á>© √‚ƒ√V´›º>Vº¶ √u§¬ ÿÔV^·V]Ú©¨ÏÔ·VÔ ®[Æ

ÌÆ˛≈VÏ (BV¬ºÔVA 2:1ä4). ºkÆs>\VF ÿƒV_È ºkı|ÿ\[≈V_, ®_ÈV

\¬Ô•D ÷™›m¬zˆBkÏÔ·VF Â¶›> ºkı|D ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ.

÷›>ÁÔB ºkuÆÁ\√|›m>K¬z, ÷ºB∑ xuÆ©A^π Ák›m

∂kÏ ÿƒV[™VÏ, ÂVÿ\_ºÈVÚD ∂kÚ¬z^ Œ[≈VlÚ¬˛º≈VD ®[Æ

136


(ÔÈV›]BÏ 3:28). ÂVD \¬Ô s‰ºB≈© ÿ√u≈kÏÔ·VF √VÏ¬Ô

ºkı|D. ∂kÏÔ^ W≈›Á> Ák›m, ÔÚ©A, Ek©A ÿk^ÿB[º≈V

∂kÏÔπ[ gÁ¶loÚ¬zD ºÈ∏^Ô Ák›>_È, EÁÔBÈ∫ÔV´D,

‚|D ÔVÏ, ∂kÏÔ^ ÿ>Va_ ∂_Èm √>s ÷ku§[ ∂Ω©√Ωl_ ÂVD

\¬Ô ºkuÆÁ\ √|›>¬Ì¶Vm. g™V_ ÷kÏÔ”¬ÔVÔ°D ÷ºB∑

\ˆ›>VÏ ®[≈ ∂Ω©√Á¶l_ >V[ ÂVD \¬Ô √VÏ¬Ô ºkı|D.

º>¿Ï ÔÁ¶l_ ÔuÆ¬ÿÔVı¶ √V¶D

ÂDxÁ¶B c^k‚¶›Á> sˆkV¬˛¬ ÿÔV^· ºkı|ÿ\[Æ ÂV[

ÂDA˛º≈[. ®_ÈV kÁÔBV™ \¬Ô•D c^·¶¬zD ∂·suz

sˆkV¬Ô ºkı|D. ÷∫˛ÈVÕm º>ƒ›]K^· √Ït∫«VtK^·

√V¸¶Ï √V_ ¸ºÔ[È–¶Á¶[ ŒÚ º>¿Ï ÔÁ¶l_ ÷[–D ∂ºÂÔ

s>\VÔ \¬Ô”¶[, ÂV∫Ô”D º>¿Ï ∂ÚÕ]¬ ÿÔVıΩÚÕº>VD.

®∫Ô”¬z √ˆ\V§¬ ÿÔVıΩÚÕ> ŒÚ ÿ√ıË[ EÁÔBÈ∫ÔV´›Á>©

√VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>m ®[ Wæsuz kÚ˛≈m. cıÁ\BVF ÿƒV_È

ºkı|ÿ\[≈V_, ∂m sºÂV>\VlÚÕ>m. ∂k”Á¶B >‰

ÿ\V‚Á¶BΩ¬Ô©√‚ΩÚÕ>m Â|s_ >s´. ∂Á> º\VkV¬

®[≈Áw¬˛[≈™Ï. º\oÚÕm ˇºw kÁ´¬zD, Â|s_ \‚|D

xΩlÚÕ>m. ∂m ÔÚ©A, ¿ÈD, Ek©A \uÆD ÿk^

W≈∫ÔπoÚÕ>m. º\KD ∂kπ[ J¬z, ÂV¬z c>s \uÆD ÔVmÔ^

√È ÷¶∫Ôπ_ ml¶©√‚ΩÚÕ>m. ÂVMÚÕ>Á>© º√V[Æ ∂k^

÷_ÈV>>V_, ÂV[ ÿÔVfiƒD ƒ∫Ô¶\VÔ cÏÕº>[. ÂV∫ÔπÚkÚD

tÔ°D s›]BVƒ\VlÚÕº>VD. ®™ºk ®[ º>¿Á´ \‚|D ÂV[ gÏ¶Ï

ÿƒFms‚|, ∂k √VÏ©√Á> >sÏ›ms‚º¶[.

g™V_ √VÈºÈV, ŒÚ cÁ´BV¶‰› ÿ>V¶∫˛™VÏ. ∂kÏ ÿƒV[™

x>_ ÔVˆBD : “c[ >‰xΩ ®™¬z ∏Ω›]Ú¬˛≈m” ®[Æ. ∂m

∂ÀkVÆ º\_ºÂV¬˛ WuÔ, ¿ ®[™ ÿƒF>VF?. ∂kÏ >[–Á¶B

cÁ´BV¶‰ ÿ>V¶ÏÕ>VÏ. ∂©º√Vm tÔ°D ÷Æ¬Ô\VlÚÕ> ÛμW‰

ƒuº≈ >·ÏÕ>m. ÂV∫Ô·ækÚD cÁ´BV¶o_ ÔÈÕm ÿÔVıº¶VD.

®∫Ô^ k‚¶›]uz^ ∂k”D kÕms‚¶V^. ∂[Æ ÂV[ ÿ√ˆB

√V¶›Á>¬ ÔuÆ¬ÿÔVıº¶[. ÂV[ Wæ›m¬

ÿÔVıΩÚ©√Á>©º√V[Æ ÂV[ ÂT™D ∂[Æ ®™¬z^”D EÈ

ÂVu≈ÿ\|¬zD √¬]¬zˆB ®ı∫Ô”ı|. ∂Á> ÂV[ ƒˆ ÿƒF>VÔ

ºkı|D. ®_ÈV W‰lK^· \¬Ô•D, ÿÔVfiƒD s›]BVƒ\V™

∂[A c^·¶¬zD, >MÁ\©√|›>Vm 137


∂[∏[ A´‚E

\¬Ô•D, Â[≈VF c´ Ák¬zD A]B ∂·suz^ ÂV[ ®øD√

ºkıΩlÚÕ>m.

∂ºÂÔ\VÔ, º>¿Ï ÔÁ¶loÚÕ> ∂Õ> ÿ√ıËuz, ÂV[

s›]BVƒ\V™k·VÔ ÷ÚÕ]Ú¬ÔÈVD. ÂDÁ\ºB ÂVD ∞[

∂·°ºÔVÈVÔ Ák›m¬ÿÔVı|, ∂m>V[ ∞uAÁ¶Bm ®[Æ

Wæ›m¬ÿÔVı|, ∂Õ> s>›]_ ÷´V>kÏÔ ÂVD ∞[

s›]BVƒ\V™kÏÔ·VÔ ÔÚ> ºkı|D. ®m ƒˆBV™ EÁÔBÈ∫ÔV´D?

cÁ¶BÈ∫ÔV´D? Ê™VF \‰loÚÕm º\Vºƒ ]ÚD∏ kÕ>º√Vm, ∂kÏ

®ÀkVÆ ÔV‚EBπ›>Vÿ´[Æ ÂV[ ŒÚÂV^

Wæ›m¬ÿÔVıΩÚÕº>[. ∂kÏ ∂Õ> √›m Ôu√æÔ©

ÿ√uÆ¬ÿÔV^· ÂVu√mÂV^ ÷´°D, √ÔKD ∂∫z ÷ÚÕ>VÏ.

∂kÚÁ¶B ∂∫˛BD, ÿƒÚ©A∫Ì¶ ∂ø¬ÔVlÚÕ]Ú¬zD.

ºBVkV[ ¸ÂV™Ô[ Ì¶ ƒuÆ s›]BVƒ\VlÚÕ>VÏ. ∂kÏ

k™VÕ]´›]_ >MBVÔ kE›>VÏ. º>VKÁ¶ÁB ∂ËÕ]ÚÕ>VÏ.

º>æ•D, ÿk‚|¬ ˛πÁB•D cı¶VÏ. ∂kÏ ÿkπºB kÕ>º√Vm,

c´›> ƒ›>\VF, \™Õ]ÚDA∫Ô^, √´ºÈVÔ ÷´VÎBD ƒ*∏›]Ú¬˛≈m!

®[Æ Ì§™VÏ.

ÂVD ∂ÕWBÁ´ c√ƒˆ©√]_ ¤V¬˛´Á>BVlÚ¬Ô ºkı|ÿ\[Æ

ºk>D ÌÆ˛≈m (®∏ÿ´BÏ 13:2). ∂©√ΩÿB[≈V_ ÂVD ÔMkV•D,

EºÂÔ\V•D, ˛ÚÁ√BV•D ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÂD T‚Ω[

ƒ°ÔˆB›Á>•D \u≈kÏÔ”¶[ √˛ÏÕmÿÔV^· ºkı|D. ÂD

ƒx>VB›]K^· ∂ºÂÔ \¬Ô^, ∂ÕWBÏÔ”¶[

º√ƒ¬Ì¶\V‚¶VÏÔ^. ∏[™Ï ®©√Ω EºÂÔ\VlÚ©√VÏÔ^?

¿∫Ô^ ŒÚºk ÿƒV_ÈÈVD, ""¤VF¸ ÷[Æ ÂVD ŒÚ

s›]BVƒ\V™ cÈÔ›]_ kVμ˛º≈VD! ¿∫Ô^ BVÚ¶[

º√E¬ÿÔVıΩÚ¬˛SÏÔÿ·[Æ. ∂§BV\ºÈºB

º√E¬ÿÔVıΩÚ¬ÔÈVD ®[√m ®™¬z Â[≈VF ÿ>ˆÕ]Ú¬˛≈m.''

¿∫Ô^ QV™›Á> c√ºBV˛¬Ô ºkı|D. g™V_ √BD c∫Ô

EºÂÔt_ÈV\_, zπÏÕ> W‰l_ ÷Ú¬Ô ÿƒFms¶¬ Ì¶Vm.

gÈB›]_, ºk‰ ¸>È›]_, √^πl_, ∂¬ÔD√¬Ô›]_ BV´Vkm A]B

\¬Ô^ ÷Ú¬˛[≈™´V ®[Æ √VÏ›m ∂kÏÔπ¶D º√ƒÈVD.

¶V¬¶Á´© √VÏ¬Ô ¬CM¬˛_ ÔV›m¬ ÿÔVıΩÚ¬zDº√Vm,

BV´Vkm x]BkˆÚÕ>V_ ∂kÚ¶[ WflƒB\VÔ º√ƒÈVD. ∂k^

>MÁ\BVF ÔV©√|˛≈V^. c∫Ô^ Ôk™›Á> ŒÚ √›m Wt¶∫Ô^

∂kπ¶\VF ]Ú©∏, ¿∫Ô^ BVÿ´[Æ ∂k”¬z ÿƒV_ÈÈVD. ŒÚºk

138


¿∫Ô^ ∂k *ı|D ƒÕ]¬Ôºk \V‚œÏÔ^. g™V_ ∂k^ c∫Ô

Wæ›m¬ÿÔV^kV^. º\KD ∂k”¬z ¿∫Ô^ ÿƒF>Á> º>k[

ÿ\flE¬ÿÔV^kVÏ. gD, ∂m ŒÚ E§B ÔVˆBD >V[. g™V_, ¿∫Ô^

∂k ºƒÏ›m¬ ÿÔVıœÏÔº·.

÷Õ> ∂]ÔV´›Á> ÿ>V¶ÏÕm E≈©A ®ø›>V·ÏÔ^, √V_

¸ºÔ[È[ ∂kÏÔπ[ cÁ´ÁB √Ω©¨ÏÔ^. ∂kÏ ®ÀkVÆ

ÿƒ›m©º√V™ W‰loÚÕ> >[ ƒÁ√ÁB, clÏ*‚EÁB•D,

∂[Á√ÁB•D ∂–√s¬zD ƒÁ√BVÔ \Vu≈, ®|›m xBuEÁB•D,

∂–√k∫Ô•D z§©∏|˛≈VÏ. ∂kÚÁ¶B ÔÁ> Â\¬z Â[≈VF

º√V]›m √]Èπ©√>uz ƒuÆ ÔΩ™\V™ ºÔ^sÔ ÂVD ºÔ‚Ô›

#ı|D. cıÁ\BV™ ®ø©A>_ c∫Ô^ ƒÁ√¬z ∞u√|ÿ\[≈V_,

¿∫Ô^ cıÁ\lºÈºB √´kƒ\Á¶TÏÔ·V? ∂_Èm ƒÁ√ÁB

s‚|s‚| ÿƒ[Æ s|TÏÔ·V? ∞ÿ™M_ ∂ºÂÔ \¬Ô^ º¤tÁB©

º√V[ÆD, ∂ks¶°D º\Vƒ\VÔ°D ÷Ú©√VÏÔ^. ∂kÏÔ^

√VmÔV©∏¶∫ÔπoÚÕm k´ÈVD. Â[≈VF \D Tƒ\V‚¶VÏÔ^.

∂_Èm \> \u≈D ºkÆ ÂVu≈D ÿÔVı¶ ÿ√VÚ‚Ôπ[ ÂVu≈›Á>

ÿÔVıΩÚ©√VÏÔ^. Ôi¶©√|˛[≈ \¬Ô^ Â[≈VF º>V[≈ºkV,

\¬ÔºkV \V‚¶VÏÔ^. EÈ ƒ\BD Â[≈VlÚ©√VÏÔ^. g™V_,

®©º√Vmº\ ÷_‰. g™V_ º>Vu≈›Á>¬ Ôı| WBVBÕyÏ¬ÔV\_,

∂kÏÔ^ BVÿ´[Æ ∂§ÕmÿÔV^· ºkı|D. cÁ≈ÁB© √VÏ›m

WBVBÕyÏ¬ÔV\_, √Ω›m© √VÏ›m WBVBÕyÏ¬Ô ºkı|D.

c∫Ô^ kƒ] ®_‰¬z^πÚÕm ÿkπºBkVÚ∫Ô^

c∫Ô”Á¶B kƒ] ®_‰z^πÚÕm, ÿkπºB kÕm, ºkÆ BV´Vkm

Â[≈VF c´ Ák©√m, º>kM[ ∂[Á√ \¬Ô”¬z ÔV‚¶ ŒÚ

kaBVzD. ∂ºÂÔ ˛§¸>kÏÔ^ ®ø©A>K¬ÔVÔ ÿ¤∏¬Ô

gÁƒ©√|˛[≈™Ï. cÈÔ›]K^· ÷wÕmº√V™

c∫Ô”Á¶B kƒ] ®_‰z^πÚÕm ÿkπºB kÕm, ºkÆ

BV´Vkm Â[≈VF c´ Ák©√m, º>kM[ ∂[Á√

\¬Ô”¬z ÔV‚¶ ŒÚ kaBVzD. ∂ºÂÔ ˛§¸>kÏÔ^

®ø©A>K¬ÔVÔ ÿ¤∏¬Ô gÁƒ©√|˛[≈™Ï.

∂[A c^·¶¬zD, >MÁ\©√|›>Vm 139


∂[∏[ A´‚E

g›m\V¬Ô”¬ÔVÔ ∂kÏÔ^ ÿ¤√›]_ ∂økVÏÔ^. g™V_

cıÁ\ÁB ÿƒV_È ºkı|ÿ\[≈V_, ∂kÏÔπ_ EÈÏ ∂kÏÔ^

gÈB›]uz ®ø©A>_ kÕ>V_ ∂kÏÔ^ gÈB›Á>s‚|

ÿƒ[Æs|kVÏÔ^. ∞ÿ™[≈V_ ∂kÏÔπ[ ƒV>V´™\V™ kVμ¬ÁÔ

xÁ≈l_ ∂m zw©√›Á> ÿÔVı|kÚD. ∂Á> ∂kÏÔ^

sÚD√\V‚¶VÏÔ^.

ƒ*√›]ºÈ, ÂV[ ŒÚ gÈB›]_ ∏´ƒ∫˛›º>´[. ∂Ú˛oÚÕ> ÂÏE∫

º«VtoÚÕm kÕ> ºÂVBVπÔ^, ƒ¬Ô´ ÂVuÔVol_, x>_ kˆÁƒl_

∂\ÏÕ]ÚÕ>™Ï. ÂV[ º√flƒV·´VÔ ÷ÚÕ>>V_, ®™¬z x[kˆÁƒ

ÿÔV|¬Ô©√‚ΩÚÕ>m. ∂Õ> ÂVuÔVoÔº·V, ∂Õ> x[ kˆÁƒÔ”¬z

x[ WÆ›>©√‚ΩÚÕ>m. ®™¬z ºÂÏ ®]º´ c‚ÔVÏÕ]ÚÕ> \M>[

cıÁ\lºÈºB mÏÂVu≈›Á> ÿÔVıΩÚÕ>V[. ®™¬z

mÏÂVu≈ÿ\[≈V_ kVÕ] kÕms|D. (®[ zwÕÁ>Ô^

EÆkÏÔ·VlÚÕ>º√Vm, º¶À T‚ΩoÚÕ>>V_ ∂kÏ>V[ ¶B©√Á´

\Vu≈ ºkı|D).

∂∫ºÔ ÂV[ c‚ÔVÏÕm ÿÔVı|, º>kM[ ºkΩ¬ÁÔÁB Wæ›m¬

ÿÔVıΩÚÕº>[. ÂV[ ®∫ºÔ ÷Ú¬Ô ºkı|ÿ\[Æ º>k[

sÚD∏™Vº´V, ∂∫ºÔºB ®[æ Ák›]ÚÕ>VÏ. ÂV[ ∂[Á√¬

z§›mD ∂´kP›m, ºƒÏ›m¬ÿÔV^”>_ z§›mD ∏´ƒ∫˛¬zD√Ω

ÂV[ gB›>©√‚|¬ ÿÔVıΩÚÕº>[. ÂV[ º√ƒ ÔV›m¬ÿÔVıΩÚÕ>

ƒ\B›]_, ∂]Ô\VÔ ÿ¤√D ÿƒFB ºkıΩlÚÕ>m. ®Õ>·suz

xΩ•º\V, ∂Õ> ∂·suz ®[ >‰ÁB ÂV[ º\ºÈ

cBÏ›>©√‚ΩÚÕº>[. √´ºÈVÔ›]uz ºÂº´, ∂m ®[æ ∂]Ô

√¬]¬zˆBk© º√VÈ º>V[≈fl ÿƒF]Ú¬zD. º>k[ ÂV[ ∂∫ºÔ

c‚ÔVÚD √Ω>V[ ∂ÀkVÆ ÿƒF]ÚÕ>VÏ. cıÁ\lºÈºB ÂV[

∂∫ºÔ ÷Ú¬Ô ∂kEB\VlÚÕ>m. \u≈kÏÔ^ ÿƒFk>uz

sÚ©√x^·kÏÔ·VlÚ¬Ô ºkı|ÿ\[Æ ÂV[ ÿƒV_k>uz

gB›>©√|D ºkl_, ∂Á> ÂVº™ ∂–√s©√m ®™¬z Â[≈VÔ

∂Á\Õ>m. ÂVD ÿƒ_Kt¶ÿ\_ÈVD, kƒ]BVÔ ÷Ú¬Ô ºkı|ÿ\[≈

∂kEBD ÷_‰. ∂Õ> \M>–¬z ŒÚºk, ∂kæ zπ©√V‚|k>uz

BVÚD ÷ÚÕ]Ú¬Ô \V‚¶VÏÔ^. ∂>™V_ ∂kM[ mÏÂVu≈›Á>¬

z§›m ∂k™V_ ®m°D ÿƒFB ÷BÈs_‰. ∞>Vkm ªaBD ÿƒFB

kVfiÁƒºBV| ®]Ï√VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬zD, BVÚ¬ÔVkm ÷m ŒÚ

Â_È ªaB\VlÚ¬zD. ∂Ú˛K^· ÂÏE∫ º«Vtuzfl ÿƒ[Æ,

∂∫z^· ºÂVBVπÔ #FÁ\©√|›> c>°∫Ô^.

140


º¤t *ı|D xBuE¬˛≈V^

÷Õ> ∂]ÔV´›Á> xΩ¬zD >ÚkVl_, º¤tl[ ÔÁ>l[ xΩÁk

ÂV[ √˛ÏÕm ÿÔV^˛º≈[. gÈB›]_ ∂k”¬z ∞u√‚¶ ∂Õ>

ºƒVÔ\V™ ∂–√k›][ ∏≈z. ∂k^ *ı|D ®Õ> gÈB›]uzD

º√Vk]_‰ÿB[Æ xΩÿk|›>V^, ]∫Ô‚˛wÁ\ ºƒVÏÕm

º√V™k·VF ºk‰¬zfl ÿƒ[≈V^. ∂k”¶[ ºk‰ ÿƒF•D ŒÚkÏ

÷Á> ÔkM›m ®[™ÿk[Æ sƒVˆ›>V^. º¤t, ÿ√VmkVÔ

®_ÈVkuÁ≈•D >™¬z^º· Ák›m¬ ÿÔV^kV^. g™V_, ∂[Æ

∂k^ tÔ°D Aı√‚¶k·VlÚÕ>√ΩBV_, ∂w g´D∏›ms‚¶V^.

∂k”¶[ √ËAˆBD ∂Õ> ÿ√ı ƒ\V[>V, º\º™¤ˆ¶D ∂[Æ

∂kÏÔ^ √ËloÚÕm ºÂ´›]uz ÿƒ_È ∂–\]© ÿ√uÆ¬ÿÔVı|,

Fÿk|¬zD ÷¶›]uz ∂k Ì‚Ωfl ÿƒ[Æ, ∂k Â[≈VF

cÚD√Ω ÿƒF>V^. º¤t >™¬z gÈB›]_ ÂÁ¶ÿ√u≈ √B∫Ô´\V™

∂–√k›º>V|, \u≈ ∂–√k›Á>•D ∂k”¶[ √˛ÏÕmÿÔVı¶V^.

ƒ\V[>V ∂k >[ ÷_È›]uz k´ºku≈V^. ∂Õ> \V‰ºk ∂k^

kVμ¬ÁÔÁBºB \VuÆD ºkBVF ∂Á\Õ>m.

ƒ\V[>V ŒÚ cıÁ\ ˛§¸>k^. cıÁ\BVÔ c>s ÿƒFm,

ÔˆƒæBVlÚ¬zD ŒÚ §¸>kÏ. kV´D ÷´ı|xÁ≈ ∂k^ º¤tÁB

ƒÕ]¬Ô› ÿ>V¶∫˛™V^. ∂k”¶[ ÔˆƒæBVF \‚|t[§,

÷ºB∑Ák¬ z§›mD ÔuÆ¬ÿÔV|¬Ô› ÿ>V¶∫˛™V^. J[Æ

\V>∫Ô”¬z© ∏≈z, ƒ\V[>V, º¤tl¶D ÷[ÿ™VÚ xÁ≈

gÈB›]uz k´ ∂k^ gB›>\V ®[Æ ºÔ‚¶V^. ∂Õ> QVlÆ,

ƒ\V[>V°¶[ gÈBD ÿƒ[≈V^. º¤t¬z √´kƒD ÷_‰ÿB[≈VKD,

∂Àk·° ÂV^ ƒ\V[>V°¶[ ∂k^ ÷ÚÕ>©√ΩBV_ ÿƒ[≈V^.

º¤t ÷Õ> clÏÿ>øÕ> ƒÁ√¬zfl ÿƒ[≈ ∂–√kD, x[A ∞u√‚¶

∂–√k›Á>s¶ ºkÆ√‚ΩÚÕ>m. ∂k^ ∂[A¶[

k´ºkuÔ©√‚¶V^. x[ ÷Ú¬ÁÔ¬z ∂Ú˛_ ∂\´ Ák¬Ô©√‚¶V^

∞ÿ™[≈V_ ∂k^ ŒÚ sÚÕ>Vπ. ∂Õ> g´V>æl_ ÂÁ¶ÿ√u≈

∂æ›mº\ ∂k”¬ÿÔ[º≈ ÷ÚÕ>m. ∂m cıÁ\BV™

kVμ¬ÁÔºBV| ÿ>V¶ÏAÁ¶B>VlÚÕ> √ΩBV_, ∂Á> ∂k^ s·¬˛¬

ÿÔVı¶V^. ∂kÏÔ^ √VΩ™ √V¶_Ô^ ∂Ï›>xÁ¶B>VlÚÕ>m.

∂Ák ŒÀÿkV[ÆD ∂k Â[≈VF c´ Ák›>m. g´V>æ

xΩÕ>°¶[ º>¿Ï ∂ÚÕmD√Ω¬z ∂Áw¬Ô©√‚¶V^. ÷Õ>xÁ≈

∂k^ ∂ºÂÔ \¬Ô ƒÕ]›m© º√E™V^. ÂV·Á¶s_ ∂kÏÔ·ækÚD

∂[A c^·¶¬zD, >MÁ\©√|›>Vm 141


∂[∏[ A´‚E

∂kπ[ Âı√ÏÔ·Vl™Ï. ∂Õ> ƒÁ√l_ ∂ºÂÔ \¬ÔπÚÕ>™Ï.

√È>´©A kB]™ÚD, √È>´©A ÔÈVflƒV´D cÁ¶BkÏÔ”\VlÚÕ>™Ï.

EÈÏ ºÔV‚,ÔVÈËÔ^, Á¶ ∂ËÕ]ÚÕ>™Ï. ŒÀÿkVÚkÚD

∂kÏÔ·VlÚ¬Ô ∑BVy™›º>VΩÚÕ>™Ï.

º¤t >[ kVμ¬ÁÔÁB ÷ºB∑suz ÿÔV|›ms‚¶V^. gÈBD

ÿƒ_k>uz ∂k^ >kÆk]_‰. ∂k”¬z ]Ú\\V˛, ÷´ı|

zwÕÁ>Ô”ı|. ∂k^ z|D√D xøkmD √‚¶∫ÔπK^·

ÿ>Ús_ kE¬zD \¬Ôfl ÿƒ[≈Á¶•D ªaB›]_ ~|√‚|^·™Ï.

º¤t¬z >V[ ÿƒFkm tÔ°D ∏Ω›]Ú¬˛≈m. ∞ÿ™M_ ∂kÏÔπ_

ŒÚk·VF ∂k^ ÷ÚÕ]Ú¬Ô¬Ì|D ®[Æ ∂k^ cÏ˛≈V^.

∂[Æ ŒÚÂV^ gÈB›]_ ∂k”¬ºÔu√‚¶ ºƒVÔ\V™

∂–√k›]™V_, ∂k^ >[ clÁ´ \VF›]ÚÕ>Vÿ·[≈V_, ∂m

m¬Ô\V™>VF ÷ÚÕ]Ú¬zD ÷_‰BV? \¬Ô^ º>kæ xBuE›m©

√VÏ¬˛º≈VD ®[Æ Wæ›m gÈB›Á> xBuE¬zDº√VmD, ∂kÏÔ^

xBuE›m© √VÏ›> gÈBD ∂kÁ´ (º>kæ) ∏´]√o¬ÔV>º√Vm,

º>kæ º>|kÁ>ºB s‚|s|Dº√VmD ÂV[ kÚ›>©√|˛º≈[. ÂD

k‚¶›]uz^, ∂æ›m >´©∏™Á´•D ÂVD ºƒÏ›m¬ÿÔV^·

ºkı|D. c∫Ô© º√V[Æ ŒÚkÏ ÷_ÈV>>V_, ∂kÁ´ A≈D√V¬˛

∏ˆ›ms¶VyÏÔ^. Â\¬z ÿÂÚ∫˛B Âı√ÏÔ^ ®[Æ Wæ¬zD \¬Ô^

ÂD\ækÚ¬zD cı|. ∂m >k≈_È. √[Mÿ´ı| º√ÏÔπ_

÷ºB∑°¬z J[Æ º√Ï tÔ°D ÿÂÚ¬Ô\VlÚÕ>™Ï. ∂kÏÔ”¶[

∂]Ô ºÂ´D ÿƒÈka›>VÏ. g™V_ ∂kÏ ®kÁ´•D \okVF

®ıs_‰. s‰\]©√u≈kÏÔ^ ®[Æ cÚD ∂·suz

Â¶›>s_‰.

142


∂[A c^·¶¬zD, >MÁ\©√|›>Vm 143

∂[∏[ A´‚EBV·Ï√V¸¶Ï √V_ ¸ºÔ[È[

c^jÏ ƒÁ√>V[ º>k[ ÿÔVıΩÚÕ> E≈Õ> ÔÚ›>VzD. ÂVD

º>kM[ ""x[º√ ÿƒK›]s|∫Ô^'' Ì‚¶›]™´VkÏ, ÂVD

∂kÚÁ¶B ÿ√V∫˛ ka>ÈVzD; ∂kˆ[ ÿkπ©√V|, ∂kÚÁ¶B

A[Eˆ©A, ∂kˆ[ xÔkˆ. m¬ÔÔ´\V™, ∂ºÂÔ ƒÁ√Ô^ ÷>æ

cÏk]_‰. ∂>[ √È™VÔ, ºÔVΩ¬Ô¬ÔV™kÏÔ^ º>kM[

T‚Á¶ ∂Á¶•D ÿ>V‰soÚÕ>VKD, >V∫Ô^ ÿƒVÕ> T‚|›

m¬Ô›]_ \Vı|s|˛[≈™Ï. ∂ºÂÔ ƒÁ√Ô^ √¬]ÿB[–D º√VÏÁk

ÿÔVıΩÚÕmD, √¬]¬zD, ÂÁ¶xÁ≈ kVμ¬ÁÔ¬zD ÿ>V¶ÏA

÷_ÈV>>V_, ÷ºB∑Ák ÷™D Ôı|ÿÔV^· xΩBV\ºÈºB \¬Ô^

\Vı|s|˛[≈™Ï.

Ô¶Õm ÿƒ_K>_

√›m kÚ¶∫Ô”¬z x[A, ®∫Ô^ ƒÁ√BV™m ŒÚ xøkmD

\Vu≈\Á¶•D W‰¬z^ ÿƒ[≈m. ∂>™V_ ∞u√‚¶ ºk>æºBV

tÔ°D ∂]Ô\VlÚÕ>m. ∂Á> ®∫Ô^ ""Ô¶Õm ÿƒ_K>_'' ®[Æ

∂Áw¬˛º≈VD. ∂Õ> Â¶kΩ¬ÁÔl[ ÔÁ>ÁB•D, ÷º> W‰l_

A›>Ô\VF ÿkπl‚|^º·VD. ∂]_ ®∫Ô^ ÔÁ>ÁB s·¬Ô\VF

√Ω¬ÔÈVD. ®∫Ô^ ÂV¶V™ Ræ‚¶‚ ˛∫¶t_ ŒÚ ƒÁ√l_ ƒ´Vƒˆ

∂·° ÷Ú√m \¬Ô^. 98 ƒ>s˛> \¬Ô^ Ì‚¶D ƒÁ√¬z ÿƒ_km

\‚|\_È, ∂kÏÔ^ ƒÁ√¬z ®]´V™kÏÔ^. ®™ºk g∫˛ºÈB

∂·s[√Ω, ÂV∫Ô^ ŒÚ ÿ√ˆB ƒÁ√BVÔ ÷ÚÕº>VD. 450 \¬Ô”¬zD

º\_ ∂ÕÂV‚Ôπ_ ŒÚ kV¶ÁÔ Ô‚Ω¶›]oÚÕº>VD. ÂV∫Ô^ tÔ°D

ÿÂÚ¬Ô\VÔ, ƒÕº>V≠\VÔ, ÿƒøÁ\BVÔ ÷ÚÕº>VD. Â_È

∏´ƒ∫Ô∫Ô ∏´E›º>VD. cÚkV¬z>oKD, ÷ÁƒlKD Â_È k´D

ÿ√u§ÚÕº>VD. ÷Ák ∂æ›]–º¶•D ∞º>V ÿ√ˆB>VF ÂV∫Ô^

÷wÕ]ÚÕº>VD. gw\V™ ∂Ω©√Á¶ ∞º>V ÷_ÈV]ÚÕ>m. g™V_

BVÚº\ ∂Á> ÔkM¬Ôs_‰.

∂]Ô √´V\ˆ©A, ∂]Ô c°, zÁ≈Õ> √luE §¸>kÏÔ^ ®[ÆD

z§©∏|D ∂·suz>V[ ÷ÚÕº>VD. ƒÁ√ÁB ÷B¬Ôs¶V\_ WR‚´_


∂[∏[ A´‚E144

W‰l_ Ák¬Ô, ÷Õ> ∂]Ô √´V\ˆ©A ˛§¸>kÏÔ› >V[ ƒV›>V[

>™m ÷´ÔEB ]‚¶›]_ c√ºBV˛¬˛[≈V[. ¿∫Ô^ ƒÕ]¬Ô ºÂÏÕ>

EÈ ∂ÚÁ\BV™ ˛§¸>kÏÔ^ ÷kÏÔ^. ÷kÏÔπ_>V[

∏´flƒæ•^·m. ÷Õ> \¬Ôπ_ ®kÚº\ ƒÕº>V≠t[§ºBV, ""ÿÔ‚¶

÷Ú>B›º>V|'' º\Vƒ\V™ \™W‰Á\lºÈV ÷_‰. ]ÚD∏©

√VÏ¬ÁÔl_, ÂV[ ∂Á> º>ÏÕÿ>|©º√[. ∞ÿ™M_ ÷m ®∫Ô^

∂·suzD √ËÁB ∑È√\V¬˛lÚÕ]Ú¬zD.

cÈÿÔ∫˛KD c^· º√V>ÔÏÔ^, >∫Ô^ ƒÁ√ÔπKD,

ªaB∫ÔπKD ÷wÕ]Ú©√m ®[™ ®[Æ skˆ¬Ô

÷BÈV\oÚ¬˛≈VÏÔ^. ÷m ÷_‰ ®[Æ ®]Ï\Á≈BVÔ ÿƒV_ÈºkV,

∂>™V_ ÷©√VÆ>o[§ ÷Ú©√Á>ºBV sÚDAk]_‰. ÷´V¤Vs[

A]B cÁ¶ ®[ÆD ÔÁ>l_ kÚD EÆk[ ®ÀkVÆ ∂Õ> ÷´V¤V

Œ[Æº\ ∂ËBs_‰ ®[Æ ®_ºÈVÚº\ ∂§Õ]ÚÕ>Á> ∑‚Ω¬

ÔV‚Ω™Vº™V, ∂Á>©º√V[Æ ÷_ÈV>Á> ∑‚Ω¬ ÔV‚¶V\_

÷Ú¬˛[≈™Ï.

ŒÀÿkVÚkÚD ƒÕº>V≠\V•D, ∂[√V•D, EºÂÔ\V•D

gÊÏk]¬Ô©√‚|D ÷Ú¬zDº√Vm, ÂVD \ˆ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD

®[Æ ÿƒV_È BVÏ sÚDA˛[≈™Ï? g™V_ 1998[ ∏u√z]l_ ÂV[

∂Õ> Á√Bæ \Vu§º™[. ÷Ú√m gı|Ôπ_ x>[xÁ≈BVÔ, ÂV[

ŒÚ ƒÁ√ÁB© √VÏ›m, ÂVD WÏkV\VF, kƒ]BVF, Ô|Á\BVF,

√›]´\VÔ, ÿ√VÚÕ>V>kÏÔ·VF ÷Ú¬˛º≈VD, ®[æ•D ºƒÏ›m>V[

®[Æ ÿƒV[º™[. ÷Á> ÂVD √VÏ©√m ∑È√\V™ÿ>V[≈_È. ∞ÿ™M_

∂ºÂÔ ƒÁ√Ô© º√V[Æ ®∫Ô”¬zD ŒÚ ÿ\Va•D, ÔÚ›mD

÷ÚÕ>m. ∂m ÷wÕmº√V™kÏÔπ¶D ÿƒ[≈Á¶km. g™V_

ŒÚkÁ´•D ÿƒ[≈Á¶Bs_‰. ÷wÕmº√V™kÏÔ”¬ÔVÔ

ÿ¤∏›º>VD, ∏´ƒ∫˛›º>VD, √VΩº™VD. ÂV∫Ô^ Ì¬z´o‚|¬Ì¶

∂øº>VD. g™V_ ÷w¬Ô©√‚¶ ®kÚD *‚Ô©√¶s_‰. c^ºÂV¬˛©

√VÏ¬zD √¬]¬zˆB Ì‚¶\V˛s‚º¶VD. ®∫Ô”Á¶B kƒ]•D,

gÊÏkV>xD ÷[–D ÷w¬Ô©√‚|, ÔVB©√‚| ÿÔVıΩÚÕ>

\¬Ô”¬ÔVÔ º>k[ ÿÔVıΩÚÕ> ÷Ú>B›Á> ÔV¬Ì¶V>√Ω¬z

ÿƒFms‚¶m.

¤™kˆ 1999_ ÂV[ ŒÚ ÿƒF]ÁB© ∏´ƒ∫˛›º>[. ∂][ >‰©º√V,

""99_ ÂVD ÷wÕmº√V™ Œ[§uÔVÔ 99n s¶©º√V˛º≈VD.'' ÷m ÷ºB∑

>[æ º\F©√™VÔ ÷wÕmº√V™ ŒÚ g‚|¬ÔVÔ 99n s‚| kÕ>Á>

z§¬zD kÁÔl_ >‰©Á√ Ák›º>[. ƒÁ√l_ ∞uÔ™ºk


∂[A c^·¶¬zD, >MÁ\©√|›>Vm 145

÷Ú¬˛≈kÏÔ^ ®∫Ô^ x>KˆÁ\BVÔ xΩBVm. g™V_ ®∫Ô^

x[–ˆÁ\ ∏≈´VÔ \V≈ ºkı|D ®[Æ s·¬Ô\π›º>[. ŒÚ

A≈¬ÔË¬Ô©√‚¶ ˛§¸>k[ ÿÔVıΩÚ¬zD ®ˆflƒ‰© º√V[≈

®ˆflƒ_ Â´Ô›]_ ÷_‰ÿB[Æ ÂV[ Ôı¶§Õ>º√Vm Ì§º™[. Â_È

gsBV_ WÁ≈Õ> \¬Ôπ[ ∏´]¬æÁB¬ Ôı| ÂV[ ¸>D∏›m

º√VFs‚º¶[. ∂∑›>\V™ √VsÔ·V_, ®∫Ô^ gÈBD

y‚|©√|kÁ> ∂kÏÔ·V_ >V∫˛¬ÿÔV^· xΩBs_‰.

®∫Ô”Á¶B kƒ]√Á¶›>, >M©√‚¶ ∂∫Ô›]™ÏÔ *ı|D

˝kæ ÔV¬zD √Ël_ ~|√|›> ®|›> xBuEl_, 1999_ ÂV[ ŒÚ

√¸ ªaB›Á> ÿ>V¶∫˛º™[. º>k[ ÷Á> ®ÀkVÆ ÿƒFBfl

ÿƒV[™VÏ? ®[√m ŒÚ ÔÁ>BVzD. g™V_ ∂m º>k–Á¶B

ÔÚ›m>V[ ®[Æ ®[æ ÂVº™ cÆ]√|›]¬ÿÔV^· ºkıΩlÚÕ>m.

∞ÿ™M_ ÂV[ sÚD∏™ÿ>_ÈVD ŒÚ Â_È ÔÚ›Á>› >V[.

EÈ kV´∫Ô”¬z^·VÔ, ±uÆ¬Ô¬ÔV™ ∂Õ> ∂ø¬z √VsÔ

√¸Ôπ[ JÈ\VÔ gÈB›]uz Ì‚Ω kÕº>VD. ÷Õ> gÈBº\

ÿƒ[§´V>, x´‚|, ∂§ÕmÿÔV^· xΩBV> \¬Ô^, ®∫Ô^ ∂w˛B

Ì‚¶›Á> \V∑√|›] s‚¶™Ï. ®∫Ô”Á¶B \]©∏uzˆB

∂∫Ô›]™ÏÔ·V_ ""√¸ \¬Ô^'' ®[Æ ∂Áw¬Ô©√‚¶™Ï. ∂kÏÔ

®∫Ô^ √VmÔV©∏uzD, W‰k´\V™ W‰¬zD ªÆss©√kÏÔ^

®[√Á>©º√V[Æ √VÏ›>™Ï. ÂV[ ºÂE›> \¬Ô^, ®[æ ºÂE›>

\¬Ôπ¶tÚÕm ŒÀÿkVÚ ÂV”D ®™¬z mÏÿƒF]•D,

√BxÆ›m>KD ÿÔVı¶ ÔΩ>∫Ô”D, ÿ>V‰º√E ∂Áw©AÔ”D

kÕ>m. ∂Õ> √¸Ôπ_ kÕ> zwÕÁ>Ô^ QVlÆ √^π¬Ì¶›Á>•D,

∂kÏÔπ[ ÿ√uº≈VÏÔ^ x¬˛B\V™ g´V>æ•D, AÁÔ∏Ω›m,

ƒ›]BD √ıË•D, ®∫Ô^ ∂∫Ô›]™ÏÔ^ c‚ÔVÚD ÷¶›]_ mËÕm

c‚ÔVÏÕmD ÿÔ|›m s|˛[≈™Ï ®[Æ zu≈D ƒV‚¶©√‚¶™Ï.

>‰kÏÔ^ º\_ >‰kÏÔ^, ÷Á> WÆ›mD√Ω ®[æ kuAÆ›]™Ï.

g™V_ ∂m >V\>\V˛s‚¶m. ÷w¬Ô©√‚¶kÏÔ”¬ÔV™ º>kM[

÷Ú>BD ®[æ Ôı|¬ ÿÔVı|s‚¶>V_, ÂV[ xu§KD

Œ›m©º√VÔ xΩBV>k·V˛ s‚º¶[. ÷´ı| kÚ¶∫Ô”¬z ÂV[

>MÁ\ÁB•D, Œ|¬Ô©√|>‰ÁB•D, >M©√‚¶ >V¬z>‰ÁB•D

ÿ√VÆ›m¬ ÿÔVıº¶[. ∂Á> >V∫Ô¬Ì¶V]Ú¬Ô ÿƒF>m

®mÿk[≈V_, >V∫Ô”D x[ÿ™VÚ ÔVÈ›]_ ÷ÀkV§ÚÕ>m.

∂kÏÔ•D º>Ω EÈÏ kÕ>™Ï ®[√Á> xu§KD \≈Õms‚| º√∑D

\¬Ôπ[ kVÏ›Á>Ô^>V[.


∂[∏[ A´‚E146

÷kÏÔ·V_ ®[æ› >|›m WÆ›> ÷BÈV>º√Vm, yÏ¬Ô>ˆƒ™

Ì‚¶D kÕ>m. ®∫Ô”¶MÚÕ> yÏ¬Ô>ˆƒ™ zø ®[Æ

ÿƒV_o¬ÿÔVı¶kÏÔ^, ∂kÏÔ^ ®[æ ƒÕ]¬Ô ºÂ´D z§›m¬

ÿÔVı|, ∂ºÂÔxÁ≈ zøkVÔ º>k[ ®[M¶D ÿƒV_KD√Ω

∂kÏÔπ¶D ÿƒV[™Á> ®[M¶D √˛ÏÕm ÿÔV^· kÕ>™Ï.

∂kÏÔπ[ ÿƒF] ®[™kVF ÷ÚÕ>ÿ>[≈V_, ¿∫Ô^ ÷Á>

WÆ›>s_‰ ®[≈V_, ÂD ƒÁ√ cÁ¶Õms|D. ¿∫Ô”D c∫Ô^

z|D√xD kÚÕmTÏÔ^. >‰kÏÔ^ sÈ˛fl ÿƒ[Æs|kVÏÔ^.

√k´° zÁ≈Õms|D, ÷Õ> º>ƒ›]_ ÂD ƒV‚E ÿÔ‚|s|D ®[Æ

Ì§™Ï. g™V_ ®™¬ºÔV, ÷>uÔV™ s‰¬˛´BD ∂]Ô\VlÚÕ>>V_,

÷Á> ÿƒFBVº> ®[Æ º>k[ Ì§™VÏ ®[Æ ®|›m¬ÿÔV^·

÷BÈs_‰. ∂kˆ¶tÚÕm ®™¬z ÿƒF] kÕ>ÿ>[≈V_, ∂kÏ

ÿƒV[™VÏ, ÷Á> ÿƒF>V_ √›Á> ∂kÏ √VÏ›m¬ ÿÔVı¶VÏ.

®[–Á¶B \Æÿ\Va ®[™kVlÚÕ>ÿ>[≈V_, ÂV[ Œ›m¬

ÿÔV^˛º≈[. ∞ÿ™M_ ∂ÀkVÆ>V[ ∂m Â¶Õm ÿÔVıΩÚ¬˛≈m.

∂ºÂÔÏ ƒÁ√ÁB s‚| ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. ∂>™V_

gl´¬Ô¬ÔV™ ¶VÈÏÔ^ zÁ≈Õms‚¶m. ÂV[ ∏[™Á¶Õm

ÿÔVıΩÚÕº>[. ∞Áw \¬Ô^>V[ ÷ÚÕ>VÏÔ^. ÷Õ> \¬Ôπ¶D

√D \‚|D ÷_ÈV\o_‰. ∂kÏÔ ÿƒ[≈Á¶kmD, >V∫zkmD

Ì¶ s‰•BÏÕ>>V˛s‚¶m.

∂∫˛ÚÕ> c^jÏ ƒÁ√, ∂Õ> ÷™ \¬Ô ÿƒ[≈Á¶B Ák©√m,

÷[ÆkÁ´ ÂV∫Ô^ ƒÕ]¬zD ÿ√ˆB º√V´V‚¶\VzD. ∂m

cıÁ\BVlÚ©∏[ ƒÁ√l[ tÔ©ÿ√ˆB >|\Vu≈D ÷[–D k´

÷Ú¬˛≈m. º√V>ÔÏÔ·VÔ gl´∫Ô© ÿ√uÆ¬ÿÔV^· ±ÆÔ•D,

ºÔVΩÔ© ÿ√uÆ¬ÿÔV^· gl´∫Ô•D s‚|¬ÿÔV|¬Ô

sÚ©√x^·kÏÔ·VlÚ¬Ô ºkı|D.

∂Õ> c^jÏ ƒÁ√ÁB ÂV[ ºÂE¬˛º≈[. ∂∫ºÔ x©√m

gı|Ô·VÔ ÷ÚÕ]Ú¬˛º≈[. ÷Ú√›] gÆ kÚ¶∫Ô^ xø ºÂ´

ªaB™VÔ, ∂Õ> ƒÁ√ÁB ÂV[ ºÂE›>VKD, ÿ\[Á\BV™

˛§¸>k›]_ \ˆ¬Ô ÂV[ sÚD√s_‰. ÂV[ xøkm\VÔ kVμÕm,

Œ[Æt_ÈV\_ \ˆ¬Ô yÏ\VM›ms‚º¶[. ∂Á> ∂Õ> c^jÏ

ƒÁ√l[ ÂV[z ∂ku§uz^ ®[™V_ ÿƒFB ÷BÈVm.

c∫Ô·VKD>V[.

÷ºB∑s[ g´D√ ÔVÈ ªaB›]_, ∂kÏ Ô©√ÏÂÌD ®[≈

√‚¶›]uzfl ÿƒ[≈VÏ. ∂Õ> \¬Ô^ ∂kÁ´ ºÂE›>™Ï. ∂kÚÁ¶B


∂[A c^·¶¬zD, >MÁ\©√|›>Vm 147

º√V>æl™VKD, sBV]l[ º\KD, ∏ƒVE[ º\KD ∂kÏ

ÿÔVıΩÚÕ> k_ÈÁ\l™VKD gflƒˆB©√‚¶™Ï. ∂kÏÔ ∂kÁ´

tÔ°D ∂]Ô\VF ºÂE›>™Ï. ∂kÏ ∂Õ> √‚¶›Á> s‚| ÿƒ[≈

ÂVπ_, \¬Ô^ ∂kˆ¶D kÕm ∂kÏ ∂∫ºÔºB >∫˛lÚ¬Ô

ºkı|ÿ\[Æ kuAÆ›]™Ï ®[Æ Ÿ¬ÔV ÌÆ˛≈VÏ (Ÿ¬ÔV 4:42).

∂kÏÔ”Á¶B kuAÆ›m>KD ∂kÏ ÿƒF> ∏´]¬æ,

∂w\V™>VÔ°D, ∂]´Ák¬zD√ΩBVÔ°D ÷Ú¬˛≈m. ∂Õ> √]o[

®πÁ\ ÂDÁ\ gflƒˆB©√¶ Ák¬˛≈m. ∂kÚÁ¶B x[º™V¬˛ cÕmD

ƒ¬]•D, x[–ˆÁ\Ô”D z§›>V™ c^ºÂV¬z gw\V™>VÔ°D

÷Ú¬˛≈m. ÷ºB∑ ∂Õ> gÊÏkV>\V™ \¬Ô© √VÏ›m Ì§™VÏ. ÂV[

c∫Ô”¶[ ÷Ú¬Ô ÷BÈVm. ∞ÿ™M_ \u≈ ÷¶∫ÔπK^· \u≈

\¬Ô ÂV[ ÿƒ[≈Á¶B ºkı|D. ÂV[ ÿƒ[Æ ÷Õ> ÂuÿƒF]ÁB

∂kÏÔ”¬zD ∏´ƒ∫˛¬Ô ºkı|ÿ\[Æ Ì§™VÏ. ∂Á>©ÿ√uÆ

ÿÔVıœÏÔ·V? ÂV[ \u≈kÏÔ, \u≈kÏÔ, \u≈kÏÔ

ÿƒ[≈Á¶B ∂–©√©√‚º¶[! (Ÿ¬ÔV 4:44). ÷m ®_ÈVD

\u≈kÏÔ¬ z§›>º>.

º>kæ ¿∫Ô^ ÿk‚Ω© √VÏ©¨ÏÔÿ·[≈V_, ∂kÚÁ¶B ÷´›>D

\u≈kÏÔ·VÔfl EÕ>©√|D. ÂVD ÂD gÊÏkV>∫Ô, kƒ]Ô,

ƒÕº>V≠›Á> ÷´›>\VÔ EÕm˛º≈VD. gD, ÷]_ EÈ s]sÈ¬zD

cı|. g™V_ ÂVD Â|W‰ÁB \u≈kÏÔ”¬ÔVÔ s‚|s|˛[º≈VD

®[Æ ÂDAkm ∂ˆ>V™m. ƒÕ>], ƒÕ>]Ô·VÔ, ƒÁ√BV™m ∂Õ>

Ô©√ÏÂÌD \¬Ô© º√V[Æ, ÷ºB∑Ák >™¬z^º· Ák›m¬

ÿÔVıΩÚ¬Ô xBuE¬˛≈m. ƒÕ>], ƒÕ>]Ô·VÔ ÷ºB∑°D kƒ]BV™

˛§¸>k›Á> s‚|s‚|, \u≈kÏÔ ÿƒ[≈Á¶B x<uE›m¬

ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ. º>k–¬z º>ÁkBV™m ®m ®[≈ ∂Ω©√Á¶BV™

s·¬˛¬ÿÔV^”>_ ÷_ÈV>m>V[, ÔVB©√‚|¬ ÿÔVıΩÚ¬zD

cÈÔ›]_ >V¬Ô›Á> cı¶V¬Ô >k§B][ Á\B\VzD.

ÂVD gÊÏkV>\VlÚ¬zD√Ω¬z gÊÏk]¬Ô©√‚ΩÚ¬˛º≈VD. ÂVD

∏≈Á´ º>Ω, ÷´‚E¬Ô›>V[ ÷´‚E¬Ô©√‚ΩÚ¬˛º≈VD. ÂVD

z\V¬zD√Ω z\V¬˛•^º·VD. \[M¬Ôºk \[M¬Ô©

√‚ΩÚ¬˛º≈VD. º>kM[ ∂[∏[ A´‚El_ ~|√¶›>V[ ÂVD

ºÂE¬Ô©√‚ΩÚ¬˛º≈VD. ÷m ®m°D, ®[æ© √u§ºBV, ÂDÁ\©

√u§ºBV ÷_‰. ∂m ®©º√Vmº\ \u≈kÏÔ© √u§B>VzD.

∂©º√V¸>È™V˛B √°_ ÌÆ˛≈VÏ: ÂVD º>kM¶tÚÕm ÿ√uÆ¬

ÿÔV^”D kƒ]Ô^Ì¶ Â\¬z \‚|D ÿƒVÕ>\V™>_È! ""Â\m


∂[∏[ A´‚E148

ÔÏ›>´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ∏>VkV˛B º>k–D, ÷´¬Ô∫Ôπ[

∏>V°D, ƒÔÈs>\V™ gÆ>o[ º>k–\VlÚ¬˛≈kÚ¬z

¸º>V›]´D. º>k™V_ ®∫Ô”¬z ∂Ú·©√|˛≈ gÆ>o™VºÈ, ®Õ>

c√›]´k›]ÈV˛KD, ∂Ô©√|˛≈kÏÔ”¬z ÂV∫Ô^ g≈>_ ÿƒFB

]´VË•^·kÏÔ·VzD√Ω ®∫Ô”¬z kÚD ƒÔÈ c√›]´k∫Ôπºk•D

∂kº´ ®∫Ô”¬z gÆ>_ ÿƒF˛≈kÏ. ®©√ΩÿBM_, §¸ms–Á¶B

√V|Ô^ ®∫Ôπ¶›]_ ÿ√Úz˛≈mº√VÈ, ˛§¸ms™VºÈ ®∫Ô”¬z

gÆ>KD ÿ√Úz˛≈m'' (2 ÿÔVˆÕ]BÏ 1:3ä5).

ÂDxÁ¶B ∏´flƒæÔ”D Ì¶ Â\¬ºÔ cˆB>[Æ; ∂>–^

÷[ÿ™VÚ \M>M[ gÆ>_, ÂD∏¬ÁÔ, #ı|>_ g˛Bku§[

sÁ> c^º·lÚ¬˛≈m. ®[–Á¶B gÊÏkV>D ®[–Á¶B

gÊÏkV>\[Æ. ®™¬zˆB ÷´¬ÔD ®[–Á¶B ÷´¬Ô\[Æ. ®™¬zˆB

˛ÚÁ√ ®[–Á¶B ˛ÚÁ√B[Æ. ÔÁ¶›ÿ>VÁÔBVÔ ®™¬zˆB

kVμ¬ÁÔ ®[–Á¶B kVμ¬ÁÔB[Æ. ∂m ∏≈Ú¬zˆBm. x[A

∏≈Ú¬zˆB>VlÚÕ>m. c∫Ô”¬zD, ®™¬zD cˆB>VlÚÕ>m.

÷Ú√m kÚ¶∫Ô·VF c¶[ kVμÕm, ºÂE›> \¬Ô^ s‚|fl

ÿƒ_kÁ>© √VÏ©√ÿ>[√m tÔ°D ºk>æ¬zˆBm. ÂD x]ÏkBm

kÁ´¬zD ÂDx¶[ ÷Ú©√VÏÔ^ ®[Æ Wæ›>kÏÔ s‚| ∏ˆkmD,

∏´ƒk ºk>æ º√V[≈>VzD. gD, ∂º> ƒx>VB›]_ º\Vƒ\V™]_

Â[Á\ÁB© √VÏ©√mD ÔΩ™\V™m. g™V_ ÂD\V_ s¶ xΩBVsΩ_,

∂∫ºÔºB W[Æs|ºkVD. ÂVD W[Æs‚¶V_, ®[™kVlÚÕ]Ú¬zD

®[√Á> ÂD\V_ ∂§B xΩBVm. º>k[ sÚ©√t_ÈV>kÏÔ

ÿ>V¶ÏÕm ÿƒ_È ∂–\]¬Ô \V‚¶VÏ. ®™ºk ÂVD ÿ>V¶ÏÕm ÿƒ_È

yÏ\VM¬Ô ºkı|D. ŒÀÿkVÚ mB´›]ºÈ•D sÁ>•ı|

®[–Á¶Bº>V, ÂV∫Ô^ \Vu≈\Á¶Õm ÿÔVıΩÚÕ> clÏÔV¬zD

ƒÁ√BVÔ \V§™m.

ÂV∫Ôº·V ®∫Ô^ ÂV‚Ω_ ®Õ> ƒÁ√ºBV ƒ*√ k´ÈVu§ºÈ

xBuE¬ÔV> ∂·s_, ÷´ı¶Vl´D º√Ï ∂\´¬ÌΩB ŒÚ ÿ√ˆB

gΩ‚º¶VˆB›]uz^, 1998_ ®∫Ô^ ƒÁ√ÁB Â¶›]º™VD. ÷Á>¬

Ô‚Ω™V^ ÷wÕ>kÏÔ^ kÚkVÏÔ^ ®[≈ ŒÚ cÏs™V_ ÿƒFº>[.

∂kÏÔ^ sÁ´kVF k´ ºkı|D ®[Æ \‚|º\ sÚD∏º™[.

∞ÿ™M_ ÂV∫Ô^ x>_ g´V>æÁB Â¶›mDº√Vm, ®∫Ô^ ƒÁ√l[

∂·° 300 º√´VÔ zÁ≈Õ]ÚÕ>m. ÂVuÔVoÔ ÿƒFk]_ ®Àk·°

cÚkV¬zD ]≈MÚÕ>VKD, \¬Ô^ >V∫Ô^ Œº´ ∂Á≈l_

÷_‰ÿB[Æ cÚD ∂·s_ ÷Á¶ÿkπ Ák¬Ô ÷BÈVm.


∂[A c^·¶¬zD, >MÁ\©√|›>Vm 149

÷´ı¶Vl´D º√Ï ∂\Út¶›]_ xÕ±Æ º√Ï ÷Ú©√ÿ>[√m ŒÚ

E¬ÔÈVÔºk º>V[§Bm. sºƒ≠\VÔ ∞uÔ™ºk ÷ÚÕ> ∂Æ±Æ º√Ï

c‚ÔVÚD ÷¶kƒ], ∂Õ> ÔVÏ WÆ›mt¶\Ú˛_>VMÚÕ>m.

÷m ¤™kˆ 2000, ∂Õ>ÂVπ_ ~ƒV¬z >[ >Ô©√M[ ˛ÆÔ

*ı|D º>V[ÆD ∂Õ> √z]loÚÕm, º>k[ ®™¬z Œ[Á≈

ÿƒV[™VÏ (g]BVÔ\D 26). x>o_ º>V[§B ÷´ı| ÆÔπM[Æ

~ƒV¬z sÈ˛fl ÿƒ[≈V[. ∞ÿ™M_ ÿ√o¸]BÏÔ^ ∂Á>

#u§s‚¶™Ï. ∂kuÁ≈ ∂k[ ~˛ƒ¬ ®[ÆD E‚™V ®[ÆD

ÿ√Bˆ‚¶V[. ∂>uz ∂Ï›>D ƒıÁ¶•D. ®]Ï©AD ®[√>VzD. ∂k[

sÈ˛fl ÿƒ[Æ J[≈Vkm uÁ≈ º>V[Ω§™V[. g™V_ ÷Õ>xÁ≈

®kÚD ƒıÁ¶l¶s_‰, #u≈s¶s_‰. ÷Õ> J[≈Vkm ˛uÁ≈

""ÿ´ÿÔVº√V›'' ®[Æ ÿ√Bˆ‚¶V[. ∂][ ∂Ï›>D ""÷¶D'' º>k[

®™¬z ŒÚ ÷¶›Á> ∞u√|›]™VÏ ®[Æ ÌÆk>VzD. ®∫Ô”Á¶B

÷´ı¶Vl´D º√Ï c‚ÔVÚD kƒ] ÿÔVı¶, ∂Õ> ∂´∫˛_ ÂÁ¶ÿ√u≈

x>_ QVlÆ Ì‚¶›]_, ÂV[ ºƒVÏÕmº√V™, ∂Ω©√‚¶ \¬Ô©

√VÏ›m ŒÚ ∏´ƒ∫ÔD ÿƒFº>[. ∂][ >‰©A ""J[Æ ®[–D ®ı

¨§‚| kÚk>VzD.'' ÷´ı| gı|Ô^ ƒıÁ¶¬zD, ®]Ï©A¬zD

∏u√V|, ®∫Ô^ ÿ´ºÔVº√V›m¬z ºÂ´D kÕms‚¶m ®[Æ

ÂD∏º™[. ÷©º√Vm, ∂ºÂÔ gı|Ô”¬z ∏≈z, gl´∫Ô^ ∂¶∫˛B

ƒÁ√l_, ®∫Ô^ ÿ´ºÔVº√V› WflƒB\VF kÕms‚¶m.

÷ºB∑s[ ÔÁ¶E \ËºÂ´›]_, ∏ÈV›ms[ ∂´ı\æl_ W[Æ

ÿÔVıΩÚÕ>º√Vm, √´√V¸ ®[–D º√ÏÿÔVı¶ ŒÚ \M>º™V|,

Ì‚¶›]™ˆ¶D ÿÔV|¬Ô©√‚¶VÏ. ∂kÚ¬z s|>‰BÁ¶B¬ ÌΩB

>ÚtÚÕ>m. \¬Ô^ ºkıΩ¬ÿÔVı¶ ÁÔ]ÁB s|s©√m

∂kÏÔπ[ √w¬Ô\VlÚÕ>m. √´√V¸ ŒÚ zu≈kVπ ®[Æ yÏ¬Ô©√‚¶

ÿÔV‰ √V>Ô–D, ÔÈÔ¬ÔV´ÏÔπ[ >‰k–\VlÚÕ>V[.÷ºB∑

®>uÿÔ[Æ zu≈kVπBVÔ› yÏ¬Ô©√¶s_‰. ∂kÏ ÿƒF>ÿ>_ÈVD

\¬Ô”¬z c>s ÿƒF>m>V[. g™VKD, gflƒˆB s>\VÔ,

∂Õ>¬Ì‚¶D √´√V¸Áƒ s|s¬Ô°D, ÷ºB∑Ák EKÁklÈÁ≈B°D

ºÔ‚|¬ÿÔVı¶m. cıÁ\ÿB[™ÿkM_, ÷Õ> cÈÔD ŒÚ

A´‚EBV·Á´s¶ ŒÚ ÔÈÔ¬ÔV´Á´ º>ÏÕÿ>|¬˛≈m. ÔÈÔ¬ÔV´Á´

∂Ô´V] ®]Ï¬zD ŒÚk[ ∂_Èm ŒÚ ∂´ƒV∫ÔD ∂_Èm g‚E

ÿƒF√kÏ¬z ®]´VÔ ÷Ú©√kÏ ®[Æ z§©∏|˛[≈m. g™V_ ŒÚ

A´‚EBV·º´V, ŒÚ ∂´ƒV∫Ô›Á>ºBV, ƒx>VB Œø¬Ô›Á>ºBV, ŒÚ

A]B kaxÁ≈¬ÿÔ[Æ Ôsμ©√kÏ ®[Æ ÌÆ˛≈m.


∂[∏[ A´‚E150

÷©A›>Ô\V™m ∂[∏[ A´‚EÁB© √u§™m. ∂[∏[ ÔÈÔ›Á>©

√u§Bm ÷_‰. ÂVD cÈÔ›]uz ®]´VÔ ÔÈÔD ÿƒF√k´_È. ÂVD

cÈÔ›Á> A´‚EÔ´\VÔ sÚDA˛º≈VD. º>k[ ÷À°ÈÔ›Á> tÔ°D

∂[A ÌÏÕ>√ΩBV_, ∂k[ ŒÚ \VuÆ kaÁB ∂–©∏™VÏ. ŒÚ ÷Æ]

∂§s©Á√B_È. ÂD >‰kÏ ÷ºB∑ ˛§¸m ŒÚ A´‚EBV·Ï. ŒÚ

ÔÈÔ¬ÔV´´_È. ∂kÏ zu≈©√|›]B_È, \Vu§BÁ\›m ÿ¤B∫

ÿÔV^˛≈VÏ. ÷m ÂD ƒkVÈV˛ s|˛≈m. ƒÁ√BV™m cÈÔ›Á> ºÂE¬Ô

ºkı|ÿ\[≈V_, ÂVD ºÂE¬Ô©√¶V>kÏÔ ºÂE¬Ô Am kaÁB

Ôı¶§B ºkı|D. Œm¬Ô©√‚¶kÏÔ WBVBÕyÏ¬ÔV\_,

ºƒÏ›m¬ÿÔV^· ºkı|D. ÂVD ®]ˆl[ ºÔV‚ΩuzD ∏[™V_ kVw

ºkı|D, ®]Ï¬zD ÷B¬Ô\VB[Æ, \Vu§BÁ\¬zD ÷B¬Ô\VÔ ÂVD

º>kM[ \Vu§BÁ\¬Ô©√‚¶ ƒx>VBD.

ƒ*√›]_, ∂ÿ\ˆ¬Ô n¬˛B ÂV|Ôπ_, ŒÚ s\V™ W‰B›]˚º¶

ÂV[ ∏´BV©√‚¶º√Vm, ÂV[ >ΩRM¬ ÿÔVıΩÚÕ> ŒÚ kB>V™

ÿ√ı\ËÁB© √VÏ›º>[. ∂kÏÔ^ √VmÔV©∏uÔV™ ºƒV>æ ÿ√_Ω_

>[ cÁ¶Á\Ô Ák¬Ô› >|\V§¬ÿÔVıΩÚÕ>Á> ÔkM›º>[.

∂Õ> √VmÔV©√V·Ï ∂kÏÔπ¶D tÔ°D ÔΩ™\VÔ Â¶Õm ÿÔVı¶VÏ.

∂kÏÔ^ Ôi¶©√|kÁ> √VÏ›mD, ∂kÏÔ”¬z c>k Œ[ÆD

ÿƒFBs_‰. ÂV[ c¶º™ ∂k”Á¶B ÿ√VÚ‚Ô ®|›m, ∂Õ> Ô[

ºkBÏ ÿ√_Ω_ Ák›º>[. ∂|›> √z]l_ ∂Õ> ÿ√VÚ‚Ô^

kÚDº√Vm, ∂Á> ®|›m ∂kÏÔπ¶D ÿÔV|›º>[. ∂kÏÔ^ ®[æ

√VÏ›> s>›Á> ®[™V_ \≈¬Ôºk xΩBVm. ŒÚ s|>‰l[

A[Eˆ©º√V| Â[§ ®[Æ Ì§™VÏ. ∂kÏ ÿƒV[™VÏ, ∂Õ> \M>M[

∂[√u≈ >[Á\ÁB c∫Ô^ ∂[A ~|Ô‚Ωs‚¶m ®[Æ. ƒÁ√ÁB¬

z§›> ®[ gw\V™ cÏ›m>‰, ∂Õ> ÿ√ıË[ kVÏ›Á>Ôπ_

Ôıº¶[. ÔVB©√‚¶ cÈÔ›]uz ƒÁ√BV™m º>kM[ ~¶VzD.

~|Ô‚|kÿ>[√m ""]ÚD√¬ÿÔV|©√m'', ÷w©A, mB´D,

®]Ï\Á≈BV™ ƒ¬]l™V_ ∞u√|D >V¬ÔD º√V[≈kuÁ≈ ƒ\\V¬zkm

∂_Èm zÁ≈©√>VzD. ÂVD º>kM[ ®]Ï\Á≈BV™ >V¬ÔD; ÂD

÷™›]K^· ºk>æ \uÆD ÁÔl[ #mkÏÔ·VÔ, ∂ø›>∫Ôº·V|

º√V´VΩ¬ ÿÔVıΩÚ¬zD cÈÔ›]uz ÂVD A[™ÁÔÁB¬ ÿÔV|¬Ô

ºkı|D. Âi¶~¶V™m Â¶Õm xΩÕ>Á> \Vu≈ ÷BÈVm. g™V_

ÂÁ¶ÿ√u≈][ >V¬Ô›Á> zÁ≈¬Ô ÷BKD. Eˆ¬Ô \≈Õ> cÈÔ›]uz,

∂[∏[ A´‚EBV™m, º>kM[ \Ô›mk\V™ ~|Ô‚|D ]‚¶›][

ŒÚ √∫ÔVzD.


∂[A c^·¶¬zD, >MÁ\©√|›>Vm 151

ÂVD ∏≈Õ> ÛμW‰ gÈB\[Æ. ∂m ÷Õ> cÈÔD Â_È kƒ]BV™

Ì‚¶\[Æ. g™V_, ∂√VBÔ´\V™ ƒx›]´D cÁ¶√‚¶ cÈÔ›][

®]Ï©∏KD, m[√∫ÔπKD, ÂVD º√V´VΩ kVw ∏≈Õ]Ú¬˛º≈VD.

>ıßˆ_ ∑Ô\VlÚ¬zD *æ©º√VÈ, ÂVxD ÷w¬Ô©√‚¶

÷À°ÈÔ›]_ Â[≈VlÚ©º√VD; ∞ÿ™M_, *æ©º√VÈ ÂVxD ∂Õ>

∏≈Õ> ÛμW‰l_ kVw, ÷Ú¬Ô kΩkÁ\¬Ô©√‚|^º·VD.

>ıßˆoÚÕm ŒÚ *æ ®|›m ÿkπºBs|∫Ô^, ∂m \ˆ›ms|D.

\ıËoÚÕm ŒÚ ØÁk ∏|∫˛s|∫Ô^, ∂m ÿƒ›ms|D.

cÈÔ›]oÚÕm ƒÁ√ÁB© ∏ˆ›ms|∫Ô^, ∂m \ˆ›ms|D. *[

~´›Á> ÷©º√Vm c´Vm ∞ÿ™M_ >ıßÏ>V[ ∂][ T|. g™V_

∂ºÂÔ ˛§¸>kÏÔ”¬z ∂kÏÔπ[ ÿƒVÕ> ÛμW‰ z§›> ∂ÈÏ˜

c^·m. ÂVD Ô¶uÔÁ´l_ >[æ ÔVB Ák¬zD *æ©º√V[Æ

c^º·VD. ŒÚ ÂÁÔ¬Ô¬ÌΩB Œ©AÁ\ ∂§Õ]Ú¬˛º≈[. g™V_

ÿ√VÚ›>\V™ÿ>V[≈VzD.

ƒÁ√ÁB ®]´V™ ÛμW‰l_ >V[ ºk>VÔ\D ∂ºÂÔ ºkl_

s·¬z˛≈m. ÷Õ> ∂ø˛B W‰l_ c^· cÈÔ›]uz ÂVD

c©√VlÚ¬˛º≈VD. ÷Úπ_ ŒπBVÔ, ÂVF¬z^ g|Ô·VÔ, ÂD

º>ƒ›]oÚÕm #´›]oÚ¬zD ÿkπÂV‚Ω™Ï, ÿkπ ÷™›>kÏº√VÈ

skˆ¬Ô©√|˛º≈VD. ®]Ï\Á≈BV™, ®]´V™ ÛμW‰l_ ∏Áw¬Ô

kΩkÁ\¬Ô©√‚|^º·VD. ÂVD >V[ ƒÁ√, ÷Õ> cÈÔ›]_ ÷Ú¬zD

ŒÚ √´ºÈVÔ›]_ ÷Ú¬zD √z]. g™V_ Â´Ô›]™V_

s≠\V¬Ô©√‚¶m. ŒÚ ∂[∏[ A´‚EÁB ÿ>V¶∫Ô ∂–©√©√‚¶

º>kM[ A´‚EÔ´\V™ ºƒæ. ∂Õ> A´‚EBV™m, c∫ÔπKD,

®[MKD ÷[Æ ÿ>V¶∫Ô ºkı|D.


9∂]ÔV´D

\¬Ô s‰ºB≈©ÿ√u≈kÏÔ·VÔ c´fl

ÿƒF•∫Ô^

g™√ΩBV_ ƒ\V>V™›]uz ∂|›>ÁkÔ•D, ∂ÕºÂVÕWB √¬]

sÚ›] cı¶V¬Ô>¬ÔÁkÔ•D ÂV¶¬Ô¶ºkVD

º´V\Ï 14:19

\u≈kÏÔ s‰ºB≈© ÿ√u≈kÏÔ·VÔ c´flÿƒFB yÏ\VM©√m,

∂[∏[ A´‚E¬z ®ˆÿ√VÚ^ ª‚|D ∑È√\V™ kaÔ”^ Œ[Æ.

ƒV©∏¶ Œ[Æº\ ÿÔVıΩ´V> \M>M[ kÆÁ\, ∂kM[ √EÁBs¶,

\u≈kÏÔ·V_ \≈¬Ô©√‚|, √´V\ˆ¬Ô©√¶V>kÏÔ·VF,

ºÂE¬Ô©√¶V>kÏÔ·VF, sÚD√©√¶V>kÏÔ·VÔ ÷Ú©√º>

tÔ©ÿ√ˆB √E, tÔ©ÿ√ˆB kÆÁ\ ®[Æ ∂[æ ÿ>´ƒV

z§©∏|˛≈VÏ. ÂD ∂[≈V¶ kVμs_ ÂVD ƒÕ]¬zD ∂_Èm

ÿ>V¶ÏAÿÔV^”D \¬Ôπ_ ∂ºÂÔÚ¬z, >V∫Ô^ º>k–Á¶B

∏^Ô·VÔ, ∂·s¶©√¶¬ Ì¶V> ∂·suz \]©Á√¬

ÿÔVı|^º·VD ®[Æ cÏºkl_ÈV>kÏÔ·VF c^·™Ï ®[Æ

Ôı¶§Õm^º·[. \¬Ô^ >∫Ô s‰\]©√u≈kÏÔ·VÔ°D,

Œ[Æ¬zD c>kV>kÏÔ·VÔ°D c´fl ÿƒFB, ∏ƒV∑ tÔ°D ÔΩ™\VF


cÁw›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈V[ ®[Æ Wæ¬˛º≈[. g™V_ ÂVD \¬Ô

Ô‚Ω, ª¬Ô©√|›], √¬]sÚ›] ÿƒFk][ JÈD ∂kM[ ÿ√VFÔπ[

s°Ô Œ[Æt_ÈV>>V¬˛ s¶ÈVD. ÷Á> ÿƒFB ŒÚ ka, ÂVD

\¬Ô cıÁ\BVF cuƒVÔ©√|›>ÈVD. ÷m ÷À°ÈÔ›]ºÈºB

tÔ°D s‰•BÏÕ> ~kVzD.

\u≈kÏÔ s‰ºB≈© ÿ√u≈kÏÔ·VÔ c´flÿƒFB

yÏ\VM©√m, ∂[∏[ A´‚E¬z ®ˆÿ√VÚ^ ª‚|D

∑È√\V™ kaÔ”^ Œ[Æ.

∂ºÂÔ \¬Ô^ >∫Ô \u≈kÏÔ”¶[ Œ©∏‚|© √VÏ¬˛[≈™Ï.

∂ÀkVÆ ∂kÏÔ^ ÿƒFk>V_, >∫Ôπ[ ]≈Á\Ô•D, \]©Á√•D

∂kÏÔ·V_ Ôı|ÿÔV^· xΩBV\_ >kÆ˛[≈VÏÔ^. \u≈kÏÔ

s‰ºB≈© ÿ√u≈kÏÔ·VÔ c´fl ÿƒFk>uz √º\V ∂_Èm ∂]Ô

ºÂ´º\V º>Ák©√|k]_‰. ÂVD ÿƒFB ºkı|kÿ>_ÈVD, ÂDÁ\

ÂD \™]oÚÕm ®|›ms‚|, \u≈kÏÔ z§›m ®ıË,

∂kÏÔπ¶D Â[Á\BVÔ ÿƒV_È ®Á>BVkm ÂVD Ôı|∏Ω¬Ô

ºkı|D. \¬Ô s‰ºB≈©ÿ√u≈kÏÔ·VÔ c´fl ÿƒFB √D

º>Ákl_‰. g™V_ √›>V_ kV∫Ô xΩBV> \]©Á√ ∂kÏÔ”¬z

ÿÔV|¬˛≈m. ŒÚ cıÁ\BV™ ª¬Ô©√|›mD kVÏ›Á>BV™m ŒÚ

EÆ ÔVˆB\VF ÔV©√¶ÈVD. g™V_ ∂m tÔ©ÿ√ˆB ÿ√Èæ›

>Ú˛≈m.

ÂV[ ÷È¬ÁÔ ÿÔVıΩÚ©√Á> ÂDA˛º≈[. \u≈kÏÔ cuƒVÔ

J‚|D √z]l_, ÷[–D k·´ ÂV[ º>kº™V| ºƒÏÕm cÁw›m¬

ÿÔVıΩÚ¬ÁÔl_, ÂV[ ŒÚÂVπ_ zÁ≈Õ>√‚ƒD J[Æ º√Á´BVkm

cuƒVÔ©√|›> ºkı|ÿ\[√Á> ƒkVÈVÔ ∞uÆ¬ÿÔVıº¶[.

¿∫Ô”D ŒÚ koÁ\BV™ ª¬Ô©√|›m˛≈k´VF \V≈,

÷›>ÁÔBÿ>V[Æ ÿƒF•\VÆ ∂§°Æ›m˛º≈[.

\≈¬Ô©√‚¶kÏÔ \≈Õms¶VyÏÔ^

\¬Ô^ ∂ºÂÔ ƒ\B∫Ôπ_ >MÁ\BVÔ°D, \≈¬Ô©√‚¶kÏÔ·VÔ°D

cÚ˛≈VÏÔ^. >V∫Ô^ ÔΩ™\VF cÁw©√>VÔ°D, BVÚº\ ∂Á>

Ôı| ÿÔV^k]_‰, ∂¬ÔÁ≈ ÔV‚|k]_‰ ®[√>VF c´ÈVD. >[

\¬Ô s‰ºB≈© ÿ√u≈kÏÔ·VÔ c´fl ÿƒF•∫Ô^ 153


∂[∏[ A´‚E

kVμ¬ÁÔl[ ∂]Ô©√Á¶BV™ ÔVÈ›Á> ®kÚº\ Ôı|ÿÔV^·

Ì¶V>√Ω¬z kVμÕms‚º¶[ ®[Æ ŒÚ ÿ√ı ®[M¶D Ì§BÁ>

Wæ¬˛º≈[. ∂kπ[ ÿ√uº≈VÏÔ^ ∂Ω©√Á¶lºÈºB ∂k

A≈¬ÔË›ms‚¶™Ï.! ®[Æ ∂k^ Ì§™º√Vm, ∂k^ xÔ›]_

ŒÚs> ºk>æÁB ®[™V_ √VÏ¬Ô xΩÕ>m. ∂k^

Œm¬Ô©√‚¶k·VÔ tÔ°D >MÁ\BVF cÏÕm ÿÔVıΩÚÕ>V^.

÷>™V_ >[æ sÚD√©√¶V>k·VÔ ÔÚ]™V^. ∂k^ ∏≈Õ>º√Vm,

∂kπ[ ÿ√uº≈VÏ ÷·D kB]™´VlÚÕ>™Ï; ŒÚ zwÕÁ>

ÿ√uÆ¬ÿÔV^· ∂kÏÔ^ gB›>t[§lÚÕ>™Ï; tÔ°D

∑BÂÈ¬ÔV´ÏÔ·VF, ∑B›Á> Á\B\VF ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. ∂k”¬z

√Vƒ›Á>ºB, cÏ°ØÏk\V™ ª¬Ô›Á>ºBV ÿÔV|¬Ôs_‰.

>[–Á¶B EÆkBm \uÆD ÷·D kVo√ ÂV‚Ô, >[ ∂Á≈l_

∞º>V √Ω›m¬ÿÔVı|, >MÁ\lºÈºB Ôa›>>VÔ Ì§™V^.

÷Õ> ÿ√ı ∂k”Á¶B ÷·D ∏´VB›Á>•D, ®k´VKD

Ôı|ÿÔV^·© √¶V>>V_, ∞u√‚¶ cÏ°Ô•D ∂k^ skˆ›m

ÿƒV[™º√Vm, ÂV–D ®›>æxÁ≈ \¬Ô Ôı|ÿÔV^·V>Á>©

º√V[Æ c´fl ÿƒF]Ú¬˛º≈[. ∞ÿ™M_ ÂV[ ®Á> ÿƒF˛º≈º™V,

∂]ºÈ>V[ Ôk™\VlÚÕº>[. ®[ ÷È¬ÁÔ ®‚|k]oÚÕm

xBuE›m¬ ÿÔVıΩÚÕº>[. ®[æfl ∑u§•^· \¬Ôπ[

∏´ƒ[™›Á>¬Ì¶ ∂§BV>k·VlÚÕº>[ ®[Æ ®[æ Wæ›m©

√VÏ¬Ô Ák›>m. ÂV[ kVμ¬ÁÔl_ ®[ ÷È¬zÔ ®‚|k]_ tÔ°D

cÆ]BVlÚ¬zD ∏ˆ° ∞ g^>›mk›Á>•Á¶Bk^. ÂV[ ∂]Ô\VF

ƒV]›]Ú¬˛º≈[. g™V_ ∂Õ> ƒV>æ xÁ≈l_ \¬Ô

ÔVB©√|›>V\oÚ¬Ô ÔuÆ¬ÿÔV^· ºkıΩlÚÕ>m. \u≈ ∂ºÂÔ

∂Ï©√Ë¬Ô©√‚¶ \¬Ôπ[ c>sl[§ ®kÚº\ ÿku§BÁ¶k]_‰.

∂kÏÔ”¬z √V´V‚|>‰•D, ª¬Ô›Á>•D ®Àÿk©º√Vm ÿÔV|¬Ô

ºkı|º\V, ∂Àk©º√Vm ÿÔV|¬Ô >kÆºkVÿ\V[≈V_, ∂m

m¬ÔÔ´\V™m. ∂›>ÁÔB Â¶›Á>l_ º>k[ ∏ˆB©√|k]_‰

EÆ ÔVˆB∫Ô^,ÿ√ˆB ÔVˆB∫Ô·VlÚ¬Ô ÷BKD

Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔ^, s>ÁkÔ^, ∂ÂVÁ>Ô^, ]¬Ôu≈kÏÔ^ \uÆD

∂ÕWBÏÔ”¬z ÂVD ÿƒFB ºkıΩB ÿ√VÚ©AÔ¬ z§›m ºk>›]_

ÂVD ∂Ω¬ÔΩ √VÏ¬˛º≈VD. >MÁ\BVlÚ¬˛≈kÏÔ^,

A≈¬ÔË¬Ô©√‚¶kÏÔ^, \≈¬Ô©√‚¶kÏÔ^, \]©∏wÕ>kÏÔ^

154


÷kÏÔ¬ z§›m z§©∏¶©√‚ΩÚ¬˛≈m. Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔ^ \uÆD

√E•^·kÏÔ”¬ÔVÔ ∂kÏ ∂]Ô\VF Ôk‰•^·k´VlÚ¬˛≈VÏ. ∂ºÂÔ

kaÔπ_ \¬Ô^ √EºBVΩÚ¬˛≈VÏ. cıbk>uz ∂kÏÔ”¬z

∞´V·\V™ csÚ¬ÔÈVD. g™V_ ª¬Ô©√|›>©√|k>uÔVÔ ∞∫˛¬

ÿÔVıΩÚ¬ÔÈVD. ∂_Èm ∂kÏÔ sºƒ¥›>kÏÔ·VF c´fl

ÿƒFk>uz EÈ kVÏ›Á>Ô”¬ÔVÔ √EºBVΩÚ¬ÔÈVD. m¬Ô›>V_

WÁ≈Õ]Ú©√kÏÔ º>k[ cBÏ›m˛≈VÏ. ∂kÏ ∂ÕWBÏÔ

√VmÔV›m, s>ÁkÔ•D, ]¬Ôu≈kÏÔ•D >V∫z˛≈VÏ (ƒ∫ˇ>D

146:7ä9). ÷Á> ∂kÏ ®Às>D ÿƒF˛≈VÏ? ∂kÏ \¬Ô^ JÈ\VF ˛ˆÁB

ÿƒF˛≈VÏ. ∂[Á™ ÿ>´ƒV ∂Ï©√Ë¬Ô©√‚¶, ƒ\Ï∏¬Ô©√‚¶,

\u≈kÏÔ sºƒ¥›>kÏÔ·VF, ºÂE¬Ô©√¶›>¬ÔkÏÔ·VF c´

˝kæºB¬ ÿÔV|›>VÏ. ∂kÏÔ^ ÿƒF> ÔVˆB∫Ôÿ·_ÈVD

®πÁ\BV™ ÔVˆB∫Ôº·. ∂Ák ÿ√VmkVÔ E§B ÔVˆB∫Ôº·. g™V_

∂Ák tÔ© ÿ√ˆBÁkBVlÚÕ>™. ""∂[A cıÁ\BVlÚ©√>uz,

∂ƒV>V´\VF ÷Ú¬Ô ºkı|ÿ\[Æ Wæ¬ÔVyÏÔ^. Â\¬z

º>ÁkBV™ÿ>_ÈVD ºƒVÏkÁ¶BV> ∂[º√.''

ÂVD >›ÿ>|¬Ô©√‚|^º·VD

®[æ ∂]Ô\VF cuƒVÔ©√|›]lÚ¬˛≈ ºk> kƒ™D ƒ∫ˇ>D 27:10 :

""®[ >Ô©√–D, >V•D ®[æ¬ ÁÔs‚¶VKD, ÔÏ›>Ï ®[æ ºƒÏ›m¬

ÿÔV^kVÏ. (>[ zwÕÁ>BVF ®[æ› >›ÿ>|›m¬ ÿÔV^kVÏ).''

®[ >Ô©√M¶D, ®[>VF¬z tzÕ> √BD. ®™ºk ®[ >Ô©√[

®™¬z ÷Áw›> √_ºkÆ y∫˛M[Æ ®[ >VBV_ ®[æ s|s¬Ô

Ì¶V\oÚÕ>VÏÔ^. ÂV[ tÔ°D >MÁ\BVF cÏÕº>[.

\≈¬Ô©√‚¶k·VF, ®[ √B›]ºÈ ÁÔs¶©√‚¶k·VF cÏÕº>[.

BVÚº\ ®™¬z c>s ÿƒFB º√Vk]_‰ÿB[Æ, ÂV[ ÷Æ]BVÔ

yÏ\VM›º>[. ®™ºk ∂Õ> ÛμW‰loÚÕm >©∏¬zD kÁ´¬zD,

∂]_ ∏Áw¬Ô xΩ° ÿƒFº>[. √_ÈVl´¬Ô¬ÔV™ \¬Ô^ BV´Vkm

kÕm >∫Ô *‚zDkÁ´¬zD, ∏Áw›m¬ÿÔV^· xB[Æ

ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏÔÿ·[Æ ∂§Õm ÿÔVıº¶[. ∂Õ> BV´Vkm

¿∫Ô”D, ÂV–\VF ÷Ú¬ÔÈVº\.

º>k[ ∂[∏Mt›>D, ""∂kÏ cÈÔ› º>Vu≈›]uz x[º™

˛§¸m°¬z^ ÂDÁ\ ÿ>ˆÕm ÿÔVı¶VÏ'' (®º√EBÏ 1:4). ∂kÚÁ¶B

ÿƒVÕ> ∏^Ô·VlÚ©√>uz, ∂[∏™V_ ]‚¶D y‚Ω™VÏ. ∂Õ>



∂[∏[ A´‚E

∂wÔV™ kVÏ›Á>, ®[ ÔVB©√‚¶ g›m\Vsuz ÿ√Ú\·s_

z\V¬z>‰ ÿÔVı| kÕ>m. º>k[ ÁÔs¶©√‚¶kÏÔ•D,

>MÁ\BVlÚ©√kÏÔ•D >›ÿ>|›m, ∂kÏÔ cBÏ›]

∂kÏÔ”¬z \]©Á√¬ ÿÔV|¬˛≈VÏ. ∂kÏ kVÏ›Á>l[ JÈ\VF

˛ˆÁB ÿƒF˛≈VÏ. gsBV™kÏ JÈ\VF ˆÁB ÿƒF˛≈VÏ. gsBV™kÏ

JÈ\VF, ∂kˆ[ gsBV_ Â¶›>©√‚| ∏≈Ú¬z c>°D. \¬Ô^

JÈ\VF ˛ˆÁB ÿƒF˛≈VÏ.

>V[ ƒÕ]›> ŒÀÿkVÚ Â√ÚD, \VÆ ºk¶›]K^· ÷ºB∑kVÔ

>V[, ∂[æ ÿ>´ƒV √VÏ›>VÏ. ∂kÏÔ^ √VÏ›>s>\VF ÂVxD \¬Ô©

√VÏ›>V_ ®›>æ s›]BVƒ\VÔ \¬Ô Â¶›mºkVÿ\[Æ, ÿÔVfiƒD

Ôu√æ ÿƒFm √VÚ∫Ô^. ÷ºB∑ ÿƒV[™VÏ, ÷Õ> E§Bˆ_ ÂVD

ÿƒF•D Â[Á\ºBV, yÁ\ºBV ∂kÚ¬ºÔ ÿƒF˛º≈VD ®[Æ (\›º>•

25:45). ºkÆs>\VF ÿƒV_ºkVÿ\[≈V_, \u≈kÏÔ ÂVD Â¶›mD

xÁ≈ÁB ∂kÏ >M©√‚¶ xÁ≈l_ >™¬ÿÔ[Æ ∞uÆ¬ÿÔV^˛≈VÏ.

®[ ∏^Ôπ_ ŒÚkÁ´ BV´Vkm zu≈©√|›], A≈¬ÔË›m, Œm¬˛,

>´¬zÁ≈kVF Â¶›mkVÏÔÿ·[≈V_, ∂Á> ÂV[ ®™¬z

ÿƒF>Á>©º√V[Æ ®|›m¬ÿÔV^ºk[. ÷ÀkVÆ>V[ º>k–D

Wæ©√Vÿ´[Æ AˆÕmÿÔV^km ∞[ ÔΩ™\VlÚ¬˛≈m?

ÂVÿ\_ºÈVÚD \¬Ô¬ Ô‚|k>uz, ÂVD ƒÕ]¬zD \¬Ô Â[≈VF

c´flÿƒFB, ∂kÏÔπ[ kVμ¬ÁÔl_ \]©Á√¬ ÿÔVı|k´ √V|√¶

ºkı|D.

ŒÚ A[™ÁÔ•¶[ ÿ>V¶∫z∫Ô^

∂[∏[ ÿ>V¶¬ÔD A[™ÁÔ>V[. ∂m ∂∫ˇÔV´›Á>•D, ∞uÆ¬

ÿÔV^·©√|>‰•D z§¬˛≈m. ÂVD ®_ºÈVÁ´•D √VÏ›m A[Eˆ©A

Eˆ¬Ô ÔuÆ¬ÿÔV^· ºkı|D. ∂©√Ω ÂVD ÿƒF•Dº√Vm, ∂kÏÔ^

\‚|D Â[≈VÔ c´\V‚¶VÏÔ^. ÂVxD Â[≈VÔ cÏºkVD.

ÂV[ ÿ√VmkVÔ gμÕm ºBVE›m¬ ÿÔVıΩÚ©º√[. ∂>™V_ ÂV[

ƒuÆ Ô|Á\BVÔ¬ ÔV©√|ºk[. ®™¬z WÁ≈B ÿ√VÆ©AÔ”D cı|.

ÂV[ ¤V¬˛´Á>BVF ÷_‰ÿBM_, ∂m ®[æ ºƒVÏkÁ¶Bfl

ÿƒFms|D. ÂV[ \¬Ô© √VÏ›m A[™ÁÔ¬Ô ºÂ´ÿ\|›m¬

ÿÔV^˛º≈[. ∂kÏÔ^ ®ÀkV§Ú¬˛≈VÏÔ^ ®[Æ ºÔ‚˛º≈[.

EºÂÔ\VF ∞>Vkm ÿƒV_È Ôı|∏Ω¬˛º≈[. EºÂÔ\VlÚ©√>uz

tÔ°D ∂Kk_Ô·VF ÷ÚÕ>V_, ÂVD ƒ\W‰ÁB ÷wÕms|ºkVD.

156


∂©º√Vm c≈°Ôπ[ ∂asuz ºÂº´ Â¶›]s|D. kVμ¬ÁÔl[

ÿ√ÚD√z] c≈°Ô·VÈV™m. ÷Õ> c≈°Ô z§›> A›>ÔD >V[

ºk>VÔ\D. º>kº™V|D, ÂDº\V|D, \u≈ \¬Ôº·V|D ÂVD

ÿÔVıΩÚ¬zD c≈Ák© √u§Bm >V[ ÷m.

ŒÚ A[Eˆ©A, Â‚√V™ kVμ›m>KD, \¬Ô Â[≈VF

c´flÿƒF˛≈m ®[√m gflƒˆB›]uzˆBm. ÂVD ®∫ÿÔ∫z

ÿƒ_˛º≈Vº\V, ∂∫z c^· \¬Ô”¬z ∑È√\VÔ, ÷Á>¬ ÿÔV|¬ÔÈVD.

¿∫Ô^ Wæ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬ÔÈVD. gD, ®[™V_ ∂m xΩBVm. ÂV[

ÿk‚Ô\VÔ cÏ˛º≈[. ®™¬z ÿ>ˆBV> \¬Ôº·V| ∂Àk·kVF

®[™V_ ºƒÏÕ]Ú¬Ô xΩBVm ®[√>VF Wæ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬ÔÈVD.

¿∫Ô^ ∂ÀkVÆ Wæ›m¬ ÿÔVıΩÚ©¨ÏÔÿ·[≈V_, ∂Á> ÂV[ AˆÕm

ÿÔV^˛º≈[. ∞ÿ™M_ ÂV–D ∂ÀkVÆ>V[ ÷ÚÕº>[. ºk>D ®[™

ª¬Ô©√|›m>_, √¬]sÚ›], A›]ÿƒV_K>_, \¬Ô sºƒ≠\VF

c´ Ák›>_ ÷ÁkÔ¬ z§›m ®[™ ÿƒV_˛≈m ®[Æ

∂§ÕmÿÔV^”D kÁ´ ∂©√Ω >VMÚÕº>[. ŒÚ z§©∏‚¶ √z]l_

ÂV[ ]≈Á\BVF ÷_‰ÿB[√>V_, ∂Á> ÂV[ ®ÀkVÆ ÿƒFBÈVD

®[√Á>¬ ÔuÆ¬ÿÔV^· xΩBVm ®[√m ∂Ï›>\[Æ.

√È kÚ¶∫Ô^ ÂV[ EºÂÔ\VF ÷Ú©√>uz ƒV¬zº√V¬z ÿƒV_o¬

ÿÔVıΩÚÕº>[. ÂV[ >MBV^, ∂ÀkVÆ \u≈kÏÔ”¶[ ºƒÏÕ]Ú¬Ô

xΩBVm ®[Æ Ì§¬ÿÔVıΩÚÕº>[. g™V_ ÷Õ> >MÁ\ ®[√m

ŒÚ kV´\VÔ ºk>›]_ z§©∏¶©√¶s_‰. ÂVD ÔVB©√‚|

s|ºkVº\V ®[≈ √B›]™V_ >V[ ÂV[ >MÁ\BV™k^ ®[Æ

ƒV¬zº√V¬z ÿƒV_o¬ ÿÔV^˛º≈VD. ÷_‰ÿB[≈V_ ÂV[ Eˆ›mD

\u≈kÏÔ^ Eˆ¬Ôs_‰ÿB[≈V_, ∂m ®©√ΩlÚ¬zD ®[Æ Wæ›m¬

ÿÔV^˛º≈VD. ÂV[ A≈¬ÔË¬Ô©√‚¶k·VÔ cÚºk[. ∂m ®™¬z

∏Ω¬ÔVm. ÂV[ ŒÚ Â_È gº´V¬˛B\V™ c≈°Ô k·Ï¬Ô

xBKkÁ>s¶, A≈¬ÔË¬Ô©√|kÁ> >sÏ¬Ôºk sÚDA˛º≈VD. ÂV[

¶V¬¶Á´ √VÏ¬Ô \Ú›mk\Á™l_ ÷Ú¬zDº√Vm, ÂV[ EºÂÔ\VF

º√ƒ Wæ›m, ∂kÏÔº·V >MÁ\BVF ÷Ú¬Ô sÚD∏™V_ ®™¬z ∂m

ƒ∫Ô¶\VlÚ¬˛≈m. ®™ºk ÂV[ º√ƒV\_ ÷Ú©√º> º\_. ÷>™V_

ÂVD º>k ∂[∏™V_ \¬Ô› ÿ>V|D ƒÕ>Ï©√›Á>

÷wÕms|˛º≈VD. ÂVD ÂD A[Eˆ©Á√¬ ÿÔV|¬zDº√Vm, ÂVD \u≈

®kÁ´BVkm Eˆ¬Ô Ák¬˛º≈VD. ÂVD ÿÔV|¬Ô¬ÌΩB E≈Õ> ~°Ôπ_

÷m°D Œ[≈VzD.



∂[∏[ A´‚E

∂[∏[ A´‚El_ ŒÚ √∫ÔVlÚ©√>uz, xBuE•D, √luE•D

º>Ák©√|˛≈m. ÂVD ÂD kaÔ \Vu§¬ÿÔV^· sÚD√ ºkı|D.

º>k[ ∂kÏ kaÁB¬ ÔV‚|D√Ω ºÔ‚Ô ºkı|D. ÷ºB∑

A≈¬ÔË¬˛≈k´VÔ, EºÂÔt[§ ƒo©√Á¶√k´VÔ ÷ÚÕ>V_

®ÀkV§Ú¬zD ®[Æ Wæ›m© √VÚ∫Ô^. ÷_‰ÿB[≈V_ ∂kÏ

>DxÁ¶B ºk‰l_ ~|√‚|¬ ÿÔVıΩÚÕm, c∫Ô

ÔkM¬Ôs_‰ÿB[≈V_, ®ÀkV§Ú¬zD? gD, ÷ºB∑ ∂ÀkVÆ

Â¶Õm¬ ÿÔV^· \V‚¶VÏ ®[Æ Â\¬z ÿ>ˆ•D, ÂVx∫Ì¶ ∂ÀkVÆ

Â¶Õm¬ ÿÔV^· \V‚º¶VD ®[Æ yÏ\VM¬Ô ºkı|D. A[™ÁÔ¬Ô

ÿ>V¶∫z∫Ô^. ¿∫Ô^ >MBVlÚ¬zDº√Vm, A[™ÁÔ›m

xBuE¬ÔÈVD. ∂m c∫Ô ƒÕº>V≠\VÔ°D, ÷B_√VÔ°D ÷Ú¬Ôfl

ÿƒF•D ®[Æ Ôı| ÿÔV^TÏÔ^. √ˆ∑›> xÔ›m¶[

ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ kVμ›m∫Ô^ ®[Æ >V[ ªaBD ÿƒF> \¬Ôπ¶D

Ì§™VÏ (º´V\Ï 16:16 kVE¬Ô°D). ∂ÕÂV‚Ôπ_ ∂m ∂kÏÔπ[

√w¬Ô\VlÚÕ>m. ÂV[ ŒÚ A[™ÁÔÁB› >V[ ºÔ‚˛º≈[.

∂m ÷B_√VF k´s_‰ÿB[≈V_ kÚÕ>VyÏÔ^

÷Õ> ∂]ÔV´›][ ÷Æ]l_, ®[ Âı√ÚD, ƒÏkº>ƒ© º√flƒV·ÚD,

>‰Á\›mk >[Á\ÁB¬ z§›m A›>Ô∫Ô^ ®ø]™kÚ\V˛B ""¤V[

º\¬¸ ÿk_'' ®[√kˆ[ ŒÚ cÁ´ÁB¬ ÿÔV|›m^º·[. ÷kÚ¶[

÷Ú¬zD EÈ Wt¶∫ÔπºÈºB, ŒÀÿkVÚkÚD ∂uA>\VÔ c´›

ÿ>V¶∫zkVÏÔ^. ∂kÚÁ¶B ÷Õ> ]≈Á\ÁB¬ z§›m, ÂV–D,

∂kÚD cÁ´BVΩ•^º·VD. ∂kÏ >™m >Ô©√™VÏ >V[ ∂kÁ´

ª¬zs›>>VÔ Ì§™VÏ. ∂kÏ k·ÏÕ> ÂV‚Ôπ_ ∂kÚ¬z ŒÚ Â_È

x[\V]ˆ \‚|D ÷Ú¬Ôs_‰. ∂kÚ¬z ∂Õ> ª¬Ô©√|›mD

k´›Á>•D (>VÈÕm, ]≈Á\•D) º>k[ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ.

÷Õ> ª¬Ô©√|›mD k´›Á>¬ z§›m ºk>D º´V\Ï 12:8_

ÌÆkÿ>[™ÿk[≈V_, ÷Õ> k´›Á>© ÿ√uÆ¬ ÿÔVı¶kÏÔ^ ∂Á>

ƒÕº>V≠›m¶[ >øs¬ÿÔV^· ºkı|ÿ\[Æ ÌÆ˛≈m. ÂV[

Â[≈VF, Ôi¶©√¶V\_ º√ƒ ®™¬z º√fl∑›]≈Á\

÷Ú©√Á>©º√V[Æ, EÈ \¬Ô”¬z ª¬Ô©√|›mD k´D cı|.

\u≈kÏÔ ®Às> E´\xt[§, xBuE•t[§ ª¬Ô©√|›]

s|kVÏÔ^. EÈÏ ÷>[ \]©Á√ ∂§Õm ÿÔV^·V\oÚÕ>VKD, ÷[Æ

cÈÔ›]_ ∂]Ô\VF º>Ák©√|D k´D ÷m ®[Æ ÂV[ Wæ¬˛º≈[.

158


÷D\V]ˆBV™ \¬Ô ∂§Õ]Ú©√mD, ∂kÏÔ”¶[ ÷Ú©√m

∂uA>\V™ Œ[≈VzD. ÷B_√VF ÷Õ> ]≈Á\ c∫Ô”¬z ÷_ÈV>>V_,

c∫Ô ¿∫Ôº· \‚¶\VF ®ıË¬ ÿÔV^·V]Ú∫Ô^. ®™¬z

∏≈Ú¬z ÿÔV|¬zD k´xı|. ŒÚ EÆ∏^BVF ∏≈Ú¬z ÿkz\]

ÿÔV|©√]_, ÂV[ tÔ°D \˛μÕ]Ú¬˛º≈[ ®[Æ Wæ›]Ú¬˛º≈[.

®_ºÈVÚ¬zD ÷›>ÁÔB ÿÔV|¬zD k´D ÷Ú¬ÔVm (÷m º´V\Ï 12_

z§©∏¶©√‚ΩÚ¬˛≈m). g™V_ ŒÀÿkVÚkÚD ÿÔV|¬Ô°D,

]‚¶t‚|¬ ÿÔV|¬Ô°D ∂§°Æ›>©√|˛[≈™Ï.

kVFs‚| Eˆ•∫Ô^

kVFs‚| Eˆ›>V_ ºÂVFs‚|©º√VzD ®[≈ ÿ√V[

ÿ\ValoÚÕm, kVFs‚| Eˆ©√m ÂD ƒZ´ gº´V¬˛B›]uzD, \™

gº´V¬˛B›]uzD tÔ°D ∂kEBD ®[√m ÿ>πkV˛[≈m.

A[Eˆ©A, kVFs‚| Eˆ¬Ô ŒÚ kVƒÈVzD. ÷Á> ÂVD ∂Ω¬ÔΩ,

]‚¶t‚| ÿƒFB ºkı|D.

\™\˛μflE Â_È Œ·≠>D (¿]ÿ\VaÔ^ 17:22) ®[Æ ºk>D

ÌÆ˛≈m. ®[–Á¶B º√V]¬zD ªaB›Á>¬ z§›m ÂV[

Ôı|ÿÔVı¶, gflƒˆB\V™ ÔVˆBD ®[™ÿk[≈V_, ÂV[ ÂÁÔfl∑Ák

cÏ°Á¶Bk^ ®[Æ. ÷Á> ÂV[ ∂]ƒB\V™m ®[Æ ÌÆ˛º≈[.

∞ÿ™M_ ƒV>V´\VÔ ®[æ √VÏ¬zD \¬Ô^ ÂV[ ∂ÀkV§Ú©√>VÔ

c´ \V‚¶VÏÔ^. gsBV™kº´ ®[ JÈ\VF º√∑˛≈√ΩBV_,

∂kÚ¬z ÂÁÔfl∑Ákl[ \]©A ®[™ ®[ÆD. ∂][ z\V¬zD

k_ÈÁ\ ®[™ÿk[ÆD ÿ>ˆÕ]Ú©√>V_, ∂kº´ ∂Às>\VF

ÿƒF˛≈VÏ ®[Æ cÏÕ]Ú¬˛º≈[.

ÂVD kVFs‚| Eˆ¬Ô°D, \u≈kÏÔ•D kVFs‚| Eˆ¬Ô Ák¬Ô

ºkı|ÿ\[ÆD º>k[ sÚDA˛≈VÏ. ∂]™V_ ÂVD ∂ækÚD

ºÔV\VπÔ·VF, º>Ákl_ÈV> ºÂ´›]_ Eˆ¬Ô ºkı|D ®[√m

ÿ√VÚÕ>Vm. g™V_ kVμ¬ÁÔÁB ∑È√\VÔ ®|›m¬ÿÔV^· ∏≈Ú¬z

c>kÈVD. ÂVD ÂDÁ\ºB ÔΩ™\VF Â¶›]¬ ÿÔV^kÁ>s¶,

kVFs‚| Eˆ¬Ô ÔuÆ¬ÿÔV^ºkVÿ\[≈V_, ÂVD ∂ækÚº\

Â[≈VlÚ©º√VD.

Ô¶Õ> J[ÆxÁ≈ ÂV[ ÿk^ W≈ ÔV_ƒ‚Á¶ÁB (º√ı‚)

∂ËÕ>º√VmD, º>¿Á´¬ ÿÔV‚Ωs‚º¶[. ƒˆBVÔ ŒÚ Ô©Á√ ∏Ω¬Ô

xΩBV>k^ ®[Æ ®[æ ÂV[ \‚¶\VF ®ıËlÚ¬ÔÈVD, ∂_Èm



∂[∏[ A´‚E

∂Á> ºkΩ¬ÁÔBVF ®|›]Ú¬ÔÈVD. ∂|›>xÁ≈ ÷[–D

¤V¬˛´Á>BVF ÷Ú¬Ô xBuE ®|¬Ô xΩ•D. √È kÚ¶∫Ô·VÔ, \¬Ô^

>V∫Ô^ ÿƒF•D ŒÀÿkVÚ >kÆ¬zD, >∫Ô >´Õ>Vμ›]¬

ÿÔV^kÁ>•D, kVÏ›Á>Ô·V_ zu≈©√|›]¬ ÿÔV^kÁ>•D ÂV[

ºÔ‚ΩÚ¬˛º≈[. ∂m º>kæ m¬Ô©√|›m˛≈m ®[Æ ÂDA˛º≈[.

˛§¸m°¬z^ ÂD \]©Á√ ÂVD cÏÕ]ÚÕ>V_, º>k[

EÚiΩ›>Á> ÂVD ®[Æº\ zÁ≈›m º√ƒ¬Ì¶Vm.

ÂVÿ\_ºÈVÚº\ >kÆÔ ÿƒF˛≈kÏÔ^ >V[. Œ[Æ ∂Á>¬

z§›m ÂVD ºkΩ¬ÁÔBVF ÂÁÔ¬ÔÈVD ∂_Èm ºƒVÏÕm

º√VFs¶ÈVÿ\[Æ, \¬Ô”¬z cÏ›mkÁ> ÂVD ∞[

√w¬Ô©√|›]¬ ÿÔV^·¬Ì¶Vm? ÔflE>\VF ÷´V\oÚ¬Ô, \¬Ô”¬z

ÂVD ∞[ ∂–\]ÿÔV|¬Ô¬Ì¶Vm? E≈©√VF ÿƒFk>uz >V[ ÷Õ>

cÈÔD ∂ø›>›Á>¬ ÿÔV|¬˛≈m. g™V_ ∂kÏÔ^ ÿƒFBV>º√Vm,

∂kÏÔ^ s‰ºB≈©ÿ√u≈kÏÔ^. ∂∫˛Ôˆ¬Ô©√‚¶kÏÔ^ ®[≈§B

∂[√V™ kVÏ›Á>Ô^ º√Vm\V™º>.

c∫Ô”¶[ ÷Ú¬zD \¬Ô^ >kÆÔ^ ÿƒF•Dº√Vm, ∂kÏÔ”¬z

÷Ú¬zD ÿ√È›Á>ºBV ∂_Èm E≈©√Dƒ›Á>ºBV ∂kÏÔ”¬z c¶º™

Wæ°©√|›m∫Ô^. ®[ ÷´ı| \Ô^Ô”D, ∂ÚÁ\BV™,

∂Ï©√Ë©A^· >VF\VÏÔ^. ∂kÏÔ^ >V∫Ô^ ƒˆBVÔ ÿƒFBV>

Œ[Á≈¬ z§›m ºƒVÏkÁ¶•Dº√Vm, ∂kÏÔ^ ®›>ÁÔB ∂ÚÁ\BV™

>VF\VÏÔ^ ®[√Á> ∂kÏÔ”¬z Wæ°Æ›m˛º≈[. ®Àk·°

x¬˛BD ®[√Á> ko•Æ›m˛º≈[. \¬Ô^ Â[≈VÔ ÿƒF•D ®Á>•D

ÂVD ƒV>V´\VÔ ®|›m¬ÿÔV^·¬ Ì¶Vm. \¬Ô^ >V∫Ô^

º>VuÆs‚¶kÏÔ·VF, cÚD√Ω ƒV›>V[ ∂]Ô ºÂ´D ®|›m ºk‰

ÿƒF˛≈V[. ÂVxD ∂Á>©º√V[º≈ ÔΩ™\VF cÁw›m ∂kÏÔ^

ÿku§ ÿ√u≈kÏÔ·VF cÚD√Ω ÿƒFB ºkı|D.

ŒÚ º\Vƒ\V™ ÛμW‰ÁB Eˆ©Á√› >s≈ ºkÆ ®m°D Ê¬˛´›]_

\Vu≈Vm. ÷Õ> EÆ∏^ÁB ÂVD, ÂD kVμs_ ∂] Ê¬˛´›]ºÈºB

∂¶¬˛ s|˛º≈VD. EÆ∏^Ô^ ®Á>BVkm ˇºw sws‚¶VºÈV,

cÁ¶Ô ∂ø¬ÔV¬˛¬ ÿÔVı¶VºÈV, >|¬˛ sws‚¶VºÈV ∂_Èm

∞º>V >kÆ ÿƒFm s‚¶VºÈV ∂Á>¬ z§›m ºƒVÏkÁ¶Õm

º√Vk]_‰. ÿ√ˆBkÏÔ^ ∂kÏÔ ∂–\]¬zD kÁ´l_, ∂kÏÔ^

Eˆ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬Ô ∂_Èm ºkΩ¬ÁÔBV¬˛¬ÿÔV^· ∞º>V ŒÚ

kaÁB Ák›]Ú©√VÏÔ^. EÆ zwÕÁ>Ô© º√VÈVÔVs‚¶V_,

º>k[ Â\¬z Ák›]Ú¬˛≈ ∂uA>\V™ kVμ¬ÁÔ¬z^ ÂVD ∏´ºkE¬Ô

160


÷BÈVm (Ÿ¬ÔV 18:17) ®[Æ ÷ºB∑ Ì§™VÏ. ®™ºk ÷©√z]l_ ÂVD

ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ c>s ÿƒFm¬ ÿÔV^· ºkı|D ®[Æ c∫Ô

cuƒVÔ©√|›m˛º≈[.

ÂV[ xu§KD ƒˆBVÔ ÷Ú¬zD√Ω ®™¬z ∂ø›>D ÿÔV|¬ÔV>

\¬Ô”¶[ ÷Ú¬Ô ÂV[ sÚDAºk[. º>k[ ÂDÁ\ ®Õ>

W√Õ>æ•t[§ ºÂE¬˛≈VÏ. ∂©√ΩÿB[≈V_, ÂVD ÷Ú¬zD

kı\VF ∂kÏ ÂDÁ\ ∞uÆ¬ ÿÔV^˛≈VÏ. ÂVD ®Às>\VF

\V≈¬Ì|º\V ∂ÀkVÆ \V≈°D ÿƒF˛≈VÏ. Eˆ©A ∂∫˛ÔV´›]uz Ï

∂Á¶BV·\VzD. >∫Ô© √VÏ›m >V∫Ôº· Eˆ›m¬ÿÔV^·

\¬Ô”¬z c>°km. ÂV[ c[æ•D, c[ >kÆÔ•D,

\uÿ≈_ÈVkuÁ≈•D ºƒÏ›m ∂∫˛Ô§¬˛º≈[ ®[Æ ÿƒV_kÁ>©

º√V[≈>VzD.

ŒÚkÚÁ¶B ÿ√ÈT™›Á> >V∫˛¬ÿÔV^km, ∂[Á√

ÿkπ©√|›mD ŒÚ ®πB kaBVzD. \¬Ô cuƒVÔ©√|›mkmD,

∂kÏÔ Ô‚Ω ®ø©√°D ∂©º√V¸>ÈÏ √°_ \¬Ô”¬z¬

ÔuÆ¬ÿÔV|›>VÏ. ∂Á> ÿƒFm ÿÔVıΩÚ¬zD√Ω¬z \¬Ô”¬z

∂Ω¬ÔΩ Wæ°√|›]™VÏ. ""gÁÔBV_ ¿∫Ô^ ÿƒFm kÚ˛≈√ΩºB,

ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ º>u§, ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √¬]sÚ›]

cı¶VzD√Ω ÿƒF•∫Ô^'' (1 ÿ>ƒ 5:11). √ˆ∑›> gsBV™kÏ >Vº\

Â\¬z^º· kVƒD ÿƒFm, ÂD kVμ¬ÁÔl_ ÂDx¶º™ Â¶Õm, ÂDÁ\›

º>u§, cuƒVÔ©√|›], √¬]sÚ›]ÁB cı¶V¬z˛≈VÏ. ÂVD

®ÀkV≈VÔ \V≈ xΩ•º\V ∂ÀkVÆ \V≈ ÂDÁ\ ª¬Ô©√|›m˛≈VÏ.

ÂVD >kÆÔ^ ÿƒF•Dº√Vm, ∂kÏ ÂDÁ\ zu≈©√|›mk]_‰. ÂVD

x[º™§fl ÿƒ_È ª¬Ô©√|›m˛≈VÏ.

cuƒVÔt[Á\ ºƒVÏÁk, ∞\Vu≈›Á> ÂD∏¬ÁÔ ÷w¬zD W‰ÁB,

º>V_sÁB, skVÔ´›Á> ∞u√|›], \¬Ô^ >∫Ôπ[ xø ÿƒB_

]≈æ•D ∂Á¶B¬Ì¶V\_ >|›ms|˛[≈m. ÂVD ∂ækÚ¬zD

cuƒVÔ©√|›m>_ º>Ák©√|˛≈m. ÂD ƒx>VB›]_ ∂[∏[

A´‚E¬z ®ˆÿ√VÚ^ ª‚¶ ÷Õ> ®πÁ\BV™ cuƒVÔ©√|›m>_,

x>[Á\BV™ kaÔ”^ Œ[≈VzD.

ºÂÏ\Á≈BV™kuÁ≈ ko•Æ›m>_

®[ Ô™kÁ´ ÂV[ ºÂE¬zD kaÔπ_ Œ[Æ, ∂kÏ ÿƒF•D EÆEÆ

>kÆÔ¬ z§©∏¶V\oÚ©√>VzD. ∂kÚÁ¶B ∂Á≈l_ s·¬ÁÔ



∂[∏[ A´‚E

∂P¬ÔV\_ ÷ÚÕms|km, ÔakÁ≈l_ º√©√Ï \Vu≈V\oÚ©√m

º√V[≈m EÆ ÔVˆB∫Ô^ ®[Æ º>k[ ®™¬z ÔVı∏¬Ô

ÿ>V¶∫˛™VÏ. ŒÚºk, ÂV[ ∂kÁ´ ÿƒF•D√Ω ºÔ‚|¬ ÿÔVı¶

ÔVˆB∫Ô ∂kÏ ÿƒFB \≈Õ]Ú¬ÔÈVD. ®[–Á¶B EÆ

ÁÔ©ÿ√‚ΩÁB ∂kÏ º\ºÈ ÿÔVı| k´ \≈Õ]Ú¬ÔÈVD.

÷Á>©º√V[Æ ÂVD ÿƒF•D ±uÆ¬Ô¬ÔV™ EÆEÆ ÔVˆB∫Ô^

∏≈Á´ ºÔV√©√|›]s|D. g™V_ ∂ku≈V_ ÂVD ºÔV√©√¶V\oÚ¬Ô

ÿ>ˆÕm ÿÔV^·ÈVD. ÂVxD EÆEÆ >kÆÔ ÿƒF˛º≈VD. \u≈kÏÔ^

∂Á>¬ z§›m ÂDÁ\ WÁ™°Æ›>V\oÚ¬Ô ÂVD sÚDºkVD ®[Æ

Wæ›m, ∂Á>© ÿ√ˆm√|›>V\oÚÕms¶ÈVD.

∞>Vkm ŒÚ ∏´flƒæÁB ¿∫Ô^ ƒÕ]¬Ô sÚD∏™V_, ∂©√Ω

ÿƒF•∫Ô^. g™V_ ∂ºÂÔ c≈°Ô^ EÁ>Õms|D. ∞ÿ™M_, BVº´V

ŒÚkÏ ∂>æ ÿ√ˆm√|›]s|kVÏ. \¬Ô^ ŒÀÿkVÚ xÁ≈•D,

>V∫Ô^ ƒˆBVF ÿƒFBV> ÔVˆB›Á>¬ z§›m Wæ°Æ›>©√|Dº√Vm,

EÁ>›ms|˛≈VÏÔ^. ÂV[ √È kÚ¶∫Ô^ ®[æ ºÔV√©√|›mD √È

ÔVˆB∫Ô¬ z§›m ∂Ω¬ÔΩ z§©∏‚|¬ ÿÔVıΩÚÕº>[. ∂m

∂kÏÔ ∂ÀkVÆ ÿƒFBV]Ú¬zD√Ω ÿƒF•D ®[Æ ÂD∏º™[.

g™V_ ÂV[ Ôı| ÿÔVı¶º>V, ®[–Á¶B z§©AÔ^ ∂kÏÔ”¬z

∂]Ô ∂ø›>›Á>›>V[ ÿÔV|›>ÿ>[ÆD, ∂m ®[ x[M‰l_

∂kÏÔ ƒ∫Ô¶√¶fl ÿƒF>ÿ>[ÆD Ôı¶§Õº>[. ÂV[ ÿ¤√xD,

ºÂÏ\Á≈BV™ ÔVˆB∫Ô ko•Æ›>KD, ∂]Ô √È™π›>m ®[ÆD

Ôı|ÿÔVıº¶[.

\¬Ôπ[ ÿ√È›Á>•D, ∂kÏÔ^ ÿƒF•D ƒˆBV™ ÔVˆB›Á>¬

z§›m ÂVD ÿ√ˆm√|›] º√∑ºkVÿ\[≈V_, ∂]™V_ ∂kÏÔ^

ª¬Ô©√|›>©√|˛≈VÏÔ^. >∫Ô^ ÿ√ÈT™∫Ô•D, >kÆÔ•D

º\uÿÔV^˛≈VÏÔ^. ®[æ ºÔV√©√¶ Ák›m ÔVˆB›Á>¬

z§©∏¶V\_, ∂Á>s‚| s|kÿ>[√m, g´D√›]_ ®™¬z ŒÚ

ÿ√ˆB ƒkVÈVlÚÕ>m. ÷©º√Vm ÂV[ Ôı¶§Õ>>Vkm, EÆEÆ

ÔVˆB∫Ôπ™V_, ÂV[ ºÔV√©√|km, ∂Õ> ÔVˆB∫Ô s¶°D ÿ√ˆB

∏´flƒæ ®[√Á> Ôı| ÿÔVıº¶[. ∞[ ∂Á≈l[ s·¬ÁÔ

∂P¬ÔV\oÚ©√m ®[æ ºÔV√©√|›> ºkı|D? ÂV[

®©º√V>Vkm ∂ÀkVÆ ÿƒF>mı¶V? gD, ÿƒF˛º≈[.

ƒ*√›]_, √|¬ÁÔl[ ´›]_ ∂\ÏÕms‚|, ∏[™Ï ∂Á>

ƒˆÿƒFBV\_ ÿƒ[≈>uÔVÔ, ÂV[ º¶Ák ]Ú›]º™[. ∂kº´V

xu§KD ∂]ÏÕm º√V™k´VÔ, ÂV[ >V[ ∂∫ºÔ c‚ÔVÏÕ]ÚÕº>[

162


®[ÆD, ∂kÏ ÷_‰ ®[ÆD Ì§™VÏ. ÷]_ gflƒˆBD ®[™ÿk[≈V_,

ÂV[ >V[ ∂∫ºÔ c‚ÔVÏÕ]ÚÕº>[. ∂kÏ ∂_È, ÂV[>V[ zu≈kVπ.

÷Õ> c>V´D cÏ›mkÿ>[≈V_, ®ÀkVÆ zu≈D Ôı|∏Ω¬zD

gsBV™m, ÂD >kÆÔ”¬z ÂDÁ\ zÚ¶V¬˛s‚|,\u≈kÏÔ

zu≈©√|›> ÂDÁ\ #ı|˛≈m.

ºÂÏ\Á≈BV™kuÁ≈ ko•Æ›mk][ JÈD, ÂD ∂[Á√ \¬Ô”¬z

ÿkπ©√|›>ÈVD. ∂kÏÔ^ ÿƒF•D ®]Ï\Á≈BV™ ÔVˆB∫Ô

Ôı¶§B ÂVD xBuE¬Ô› º>Ákl_‰. ∂m Ek©A s·¬ÁÔ©º√VÈ

®ˆBÈVD. g™V_ ºÂÏ\Á≈BV™kuÁ≈ ]‚¶t‚| ÂVD ºÂV¬Ô

ºkı|D.

zÁ≈Õ>√‚ƒ\VÔ Am √w¬Ô›Á> ∞u√|›]¬ÿÔV^”D kÁ´ ÂV[

∞uÔ™ºk ÿƒV_oBÁ>©º√V[Æ, ŒÚÂVπ_ J[Æ Â√Á´

cuƒVÔ©√|›>, √V´V‚¶ >kÆk]_‰ ®[≈ ÷È¬ÁÔ WBt•∫Ô^.

∂Õ> ÂVπ[ xΩs_, ∂kÏÔ^ BVÏ ®[Æ c∫ÔºB Ô¬z ºÔ‚|©

√VÚ∫Ô^. J[Æ Â√ÏÔ^ ÷B_√VF \V§s|Dº√Vm, ®ıË¬ÁÔÁB

∂]Ôˆ•∫Ô^. gÆ, √›m ®[Æ ∂>uz^·VÔ ¿∫Ô^ ∂[≈V¶D

ƒÕ]¬zD ®_ºÈVÁ´•D cuƒVÔ©√|›], ª¬Ô©√|›mkÿ>[√m

÷B_√V˛s|D.

c∫Ô^ √V´V‚|Ô^ ÿ√ˆ>VlÚ¬Ô ºkı|D ®[≈ ∂kEBD ÷_‰.

∂Õ> W≈D c™¬z Â[≈VlÚ¬˛≈m. c[ xΩ ∂ÀkV§ÚÕ>V_ Â[≈VF

÷Ú¬zD. c[ gÁ¶ Â[≈VF c^·m. ¿, ÂV[ √VmÔV©√VF cÚD√Ω

ÿƒF˛≈VF. ""c[æ ÂV[ √V´V‚|˛º≈['' ¿ ®[ Âı√™VlÚ©√]_

ÂV[ ƒÕº>V≠©√|˛º≈[ º√V[≈ EÆEÆ √V´V‚|Ô^

ª¬Ô\π¬˛≈>VlÚ¬˛≈m. ¿∫Ô^ ºÂÏ\Á≈BV™kuÁ≈

ko•Æ›mDº√Vm, ƒÕº>V≠\VF cÏTÏÔ^. ®™ºk ¿∫Ô^

ÿÔV|©√m \‚|\_È, g>VB›Á> ÿ√uÆ¬ ÿÔV^˛SÏÔ^.



∂[∏[ A´‚E

∂[∏[ A´‚EBV·Ï¤V[.E. º\¬¸ÿk_

ª¬Ô©√|›m>_ ®_ÈVkuÁ≈•D \Vu§s|˛≈m

ª¬Ô©√|›m>_ ÂD√ xΩBV> Œ[≈VzD. ∂]_ >V¬ÔD gw\V™>VF

÷Ú¬Ô¬Ì|D. ∂m ∂]ƒB©√¶›>¬Ôm. gEˆBˆ¶tÚÕm ŒÚ

zwÕÁ>¬z ŒÚ ª¬Ô©√|›mD kVÏÁ>, ∂k[ kVμ¬ÁÔÁB

\Vu§s|D. kVμ¬ÁÔ› mPl¶tÚÕm ŒÚ \M>[ >[ xø

]≈Á\ÁB•D ∂Á¶B #ı¶©√|k>uz >‰kM¶tÚÕm ŒÚ

cuƒVÔ©√|›mD kVÏ›Á> º√Vm\V™>VF c^·m. ˜¬ ˝¬ÈV

ÿƒV_kÁ>© º√V[Æ, ""ŒÚ ÿÂVΩ© ÿ√VømD, EÈ cıÁ\BV™

kVÏ›Á>Ô”D, ŒÚ kVμ¬ÁÔl_ ∞u√|›mD >V¬Ô›Á> c[™V_

∂§ÕmÿÔV^· ÷BÈVm.'' \¬Ô cuƒVÔ©√|›mkÿ>[√m, \¬Ô

∂ÕÂV ƒÕ]©√>uzˆB Á>ˆB›Á>•D, ƒˆBV™Á> ÿƒFB

Á>ˆB›Á>•D, mËÕ]≈∫Ô Á>ˆB›Á>•D, ŒÚ s›]BVƒ›Á>

∞u√|›mk>uzD ºkÿ≈∫˛ÚÕmD ˛Á¶¬ÔV> Á>ˆB›Á>¬

ÿÔV|©√>VzD. ∂Õ> ª¬Ô©√|›m>o_ Á\Bº\V, ŒÚ \M>M[

s‰ \]©Á√ ∂k–¶[ ÿ>V¶ÏA ÿÔV^k>VzD. ÂVD \¬Ô

\]¬Ô©√¶›>¬ÔkÏÔ·VÔ°D, ]≈Á\•^·kÏÔ·VÔ°D,

#ı¶©√‚¶kÏÔ·VÔ°D cÚD√Ω ÿƒF•Dº√Vm, ∂kÏÔ^

kVμ¬ÁÔ W´Õ>´\VF \VÆkÁ> ÔV xΩ•D. ∂kÏÔ^ cÈÔ›Á>

\Vu≈ xu√|kÁ>•D ÂD\V_ ÔV xΩ•D.

¿∫Ô^ ŒÚ ÿ√uº≈V´VlÚ¬zDº√Vm, c∫Ô^ z|D√›]K^·

\¬Ô ª¬Ô©√|›mkm c∫Ô^ Ô¶Á\BVzD. ¿∫Ô^ ŒÚ

¸>V√™›][ >‰k´VlÚ©¨ÏÔÿ·[≈V_, ¿∫Ô^ ÿÔV|¬zD

ª¬Ô›][ ∂·Ák© ÿ√VÚ›m, c∫Ô^ zøs[ ÿƒB_]≈[

∂]Ôˆ¬zD. ŒÚ Âı√´VÔ BVº´V ŒÚkˆ[ ÔΩ™\V™ √VÁ>l_

ÿƒ_KD ºkl_ ∂_Èm º\[Á\ÁB ºÂV¬˛ ÿƒ_È© º√V´V|D

ºkl_, cuƒVÔ©√|›mD kVÏ›Á>Ô √˛ÏÕm ÿÔV^”D

EÈV¬˛BD c∫Ô”¬zı|. ŒÚ ˛§¸>kÏÔ·VÔ, \u≈kÏÔ

ºÂE©√][ JÈxD cuƒVÔ\V™ kVÏ›Á>Ô·V_ ∂kÏÔ

cBÏ›mk>[ JÈxD, ÷ºB∑s[ k_ÈÁ\ÁB ∏´]√o¬ÔÈVD.

164


ƒÁ√l_ ºƒÏÕmÿÔV^”∫Ô^

cuƒVÔ©√|›m>o[ k_ÈÁ\ÁB zÁ≈›m \]©∏¶VyÏÔ^. 1920_

\Ú›mk´VÔ. gºÈVƒÔ´VÔ, \º™V>›mk WA´VÔ ÷ÚÕ> ¤VÏÎ

¶©^R ˛º´[ ®[√kÏ, E¬ÔVºÔVsK^· ÂVÏ›ÿk¸¶Ïı

RMkÏE‚Ωl_, ƒx>VB \™W‰ÁB¬ z§›m º√V]¬Ô ÿ>V¶∫˛™VÏ.

∂kÏ º√V]©√>uz A]Bk´VlÚÕ>VKD, \M> ÷B_AÔ

ÔuÆ¬ÿÔV^”D ∂§° ÌÏÁ\•^· ŒÚ \Vk´VkVÏ. ÷Õ> \™W‰

º√V>æÁB› >[ \VkÏÔ”¬z ÂÁ¶xÁ≈ kΩs_

ÿƒV_o¬ÿÔV|¬Ô ÷BKD ®[Æ gw\VÔ ÂD∏™VÏ.

∂kÏ Ôu∏›> x>_ kz©AÔπ_ Œ[§_ ŒÚ ƒ´Vƒˆ Ô_Ÿˆ

\VkÏÔ s¶°D, kB]_ x]ÏÕ> ÷´s_ √lKD \VkÏÔ^

÷ÚÕ>™Ï. ∂Õ> gı \uÆD ÿ√ı \VkÏÔ^ √Èƒ´¬z ∂∫ÔVΩÔπ_,

∂KkÈÔ∫Ôπ_, EÔVºÔVsoÚÕ> ÿ>VauƒV‰Ôπ_ √Ô_ ºkl_

√ËBVu§¬ ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. ÷´s_ √Ω›m >∫Ô º\D√|›]¬

ÿÔV^· sÚD∏™Ï.

ŒÚ ÷´° √V¶D xΩÕ>°¶[ ŒÚ ÷·Dÿ√ı ÈVl¸ ®[–D

ÿ√BÚÁ¶Bk^. s¸ÔV[E[ ®[≈ EÆ ÂÔ´›]oÚÕm, ∂´ƒV∫Ô

c›]ºBVÔ›]Mt›>D EÔVºÔVsoÚÕ>V^. ∂k^ ˛º´M¶D >V[

>MÁ\©√|›>©√‚¶>VÔ°D, >MÁ\BV•D cÏk>VÔ Ì§™V^.

∂KkÈÔ›]_ ŒÚ EÈÁ´ >s≈, ®™¬z ºkÆ BVÁ´•D ÿ>ˆBVm

®[Æ AÈD∏™V^. ÷´s_ ÂV[ ®[ ∂Á≈¬zfl ÿƒ[Æ, ®[

T‚ΩK^·kÏÔ”¬z ÔΩ>∫Ô ®ømºk[. s¸ÔV[E[MK^·

®[ Âı√ÏÔπ¶tÚÕm ÔΩ>∫Ô^ kÚD ®[≈ ®]Ï√VÏ©∏™V_ >V[,

ÂV[ ŒÀÿkVÚ ÂV”D ÷∫z kVw ÷BK˛≈m ®[Æ Ì§™V^.

÷Õ> ÈVFL[ ∏´flƒæl[ ∏´]√o©∏™V_ >V[, ˛º´[

√V´V‚|D ¬·© Œ[Á≈ >[ \VkÏÔ”¬z ∂Á> ÿ>V¶ÏÕm

kV´›]_ ∂§xÔ©√|›]™VÏ. ∂Õ> z§©∏‚¶ ÔVÈ¬Ô‚¶›]_, ∂kÏ

>[ \VkÏÔ”¬z ÿÔV|¬zD √È kÁÔBVÔ ÂÁ¶xÁ≈ ºk‰Ôπ_

∂m x>[Á\BV™ W‰loÚÕ>m.

""c∫Ô^ \™W‰ÁB ŒÀÿkVÚ ÂV”D, T‚ΩºÈV, ºk‰

¸>È›]ºÈV, ÔVˆºÈV, º√ÚÕ]ºÈV c√ºBV˛¬Ô ºkıΩlÚ¬˛≈m''

®[Æ ¬º´[ ∂kÏÔπ¶D Ì§™VÏ. ÷Õ> x>_ \V>›]_ c∫Ô^ ®ømD

∂Áƒ[ÿ\[‚, ÷Õ> √V´V‚|D ¬·©Á√ z§›>m. ŒÀÿkVÚ ÂV”D



∂[∏[ A´‚E

J[Æ Â√ÏÔ”¬z cıÁ\BV™ √V´V‚|Ô ¿∫Ô^ ÿÔV|¬Ô

ºkı|D. ¿∫Ô^ sÚ©√©√‚¶V_, ∂Õ> ®ıË¬ÁÔÁB cBÏ›]¬

ÿÔV^·ÈVD. \]©ÿ√ıÔ”¬z c∫Ô >z]BV¬zkm, J[Æ

Â√ÏÔ”¬z x©√m ÂV‚Ô”¬z √V´V‚|Ô ÿ>ˆs›]Ú¬Ô ºkı|D.

∂Õ> x©√m ÂV^ ºƒV>æl[ ÷Æ]l_, c∫Ô^ ∂–√k∫Ô¬

z§›m, ŒÚ cÁ´ÁB ¿∫Ô^ ®ø> ºkı|D. ∂]_ ""¿∫Ô^ \¬Ôπ¶D

√VÏ›> \Vu≈∫Ô•D, ∂]_ ¿∫Ô^ c∫Ôπ¶D √VÏ›> \Vu≈∫Ô•D

z§©∏¶ ºkı|D.''

¬º´M[ EÈ \VkÏÔ^ ÷>æ ®]Ï›>™Ï. EÈÏ ÷Á>¬ z§›m

ÿƒV_k>VlÚÕ>™Ï. \u≈kÏÔ^ A≈¬ÔË¬Ô©√‚| s|ºkVº\V ®[Æ

√B›m¶MÚÕ>™Ï. EÈÏ >V∫Ô^ sÚD√V> EÈÁ´ √V´V‚|km

cıÁ\Bu≈ >[Á\BVzD ®[Æ Wæ›>™Ï. ""¿∫Ô^ ÿkÆ¬zD

®kÁ´BVkm ƒÕ]›>V_?'' ®[™ ®[Æ ŒÚkÏ ºÔ‚¶VÏ, ""®]´VπÁB

AÔμkm cıÁ\Bu≈>VlÚ¬z\_ÈkV?''

¬º´º™V, c∫Ô^ ®]ˆÁB √V´V‚|km cıÁ\Bu≈ >[Á\ ÷_‰.

∞ÿ™M_ ŒÚ √V´V‚| ®[√m, √V´V‚¶©√¶¬ ÌΩB ŒÚ √ıÁ√

z›Á> z§›> cıÁ\BV™ ÿƒV_ºÈV, ÿƒVuÿ≈V¶º´V gzD.

®kÚº\ Â_È z∫Ôº· ÷_ÈV\o_‰ ®[√Á> Ôı¶§TÏÔ^ ®[Æ

Ì§™VÏ.

ÂuÔVˆB∫Ôfl ÿƒFB ®|›m¬ÿÔV^”D º√V´V‚¶∫Ô

s‚|s|D >ÚkVloÚ¬zD >MÁ\BV™ c^·∫Ô”¬z c∫Ô^

√V´V‚¶V™m cl‘‚|D. ∏´flƒæl_ JμzD >ÚkVloÚ¬zD ŒÚ

gPºBV, ÿ√ıPºBV, EÆkæºBV, EÆtÁBºBV c∫Ô^

√V´V‚|¬Ô^ ∏Ω›m WÆ›mD.

¬º´M[ \VkÏÔ^ Ôı¶§Õ>>Vkm, ∂kÏÔπ[ cıÁ\BV™

√V´V‚|Ô^, ∂kÏÔ ∑u§lÚÕ> \¬Ôπ¶D ŒÚ ºÂÏ\Á≈BV™

>V¬Ô›Á> ∞u√|›]™m \‚|\_È, ∂Õ> ∂–√k\V™m ∂Õ>

\VkÏÔπ¶xD ÿ√ˆB·sÈV™ >V¬Ô›Á> ∞u√|›]™m. ÈVl¸,

∂Á≈l_ OÁw•Dº√Vº> \¬Ô cuƒVÔJ‚|D ŒÚ \¬Ô^ sÚDAD

ÿ√ıV˛s‚¶V^. ÷[ÿ™VÚ \Vs, ƒ‚¶ØÏk ÿƒBÈV·´VÔ

√ËBVu§¬ ÿÔVıΩÚÕ>k^, >[–Á¶B ÔΩ™\V™

º\È]ÔV´ˆMt›>D ºk‰ÁBºB ´V˜™V\V, ÿƒFB sÚD∏Bk^,

∂kÁ´© √V´V‚¶ ÿ>V¶∫˛™V_, x>o_ √uÔ ÔΩ›m ÿÔVı|>V[

∂ÀkVÆ ÿƒF>V^. ÂV·Á¶s_, ∂kÚ¬z ÷k^ º\oÚÕ> ºÔV√D

166


\‚|D \V≈s_‰. ÷k”¬z ∂kÏ *]ÚÕ> ®ˆflƒKD \V§s‚¶m.

∂kÏÔ^ ÷ÚkÚD ŒÚkÁ´ ŒÚkÏ sÚD∏ ]Ú\xD ÿƒFm

ÿÔVı¶™Ï.

¤VÏÎ ¬º´M[ √V´V‚| ¬·©, cÏflE ØÏk\V™>VÔ Â\¬z

ÿ>ˆ˛≈m. g™V_ ∂][ ∂Ω©√Á¶BV™m 1920_ ÷ÚÕ>mº√VÈ, >V[

÷©√°D ÷Ú¬˛≈m. ¬º´[ º√V]›> ∂][ ∂Ω©√Á¶ÁB ÂV[ cB´

Ák¬zD ÿÔV^ÁÔ ®[Æ ÂV[ z§©∏|˛[º≈[. ÂD c≈s_ \¬Ô

cBÏ›>ºkV ∂_Èm >Vμ›>ºkV ÷BKD. ∂kÏ >D \VkÏÔ

>V∫Ô·VÔºk x[ ÿƒ[Æ ÔVˆBD Â¶©∏¬Ô ºkı|ÿ\[Æ Ôu∏›>VÏ.

÷Õ> cÈÔD √V´V‚|Ô”¬z ∞∫z˛≈m ®[Æ Ì§™VÏ. g™V_ BVº´V

ŒÚkÏ x>ÈVk>VÔ º√E, ∂kÚ¶[ ÷Ú©√kÚ¶[ ∞>Vkm

Â[Á\BV™ ÔVˆB∫Ô º√E, ∂Á>› ÿ>V¶∫Ô ºkı|D. ÿ√fiƒt[

©´V∫¬π–Á¶B ÿÔV^ÁÔÁB ∂kÏ >øs™VÏ. ∂kÏ ÂVD ÿƒV_KD

ŒÀÿkVÚ Tı kVÏ›Á>¬zD ÂVD Ô¬ÿÔV©As¬Ô

ºkıΩlÚ©√mº√VÈ, ŒÀÿkVÚ Tı ∂Á\>K¬zD

Ô¬ÿÔV©As¬Ô ºkı|D ®[Æ ÂD∏™VÏ.

ŒÀÿkVÚ cuƒVÔ©√|›m˛≈kÏÔ”D, \¬Ô¬z§›m ∂§Õ]Ú¬Ô ºkıΩB nÕm ÔVˆB∫Ô^

c∫Ô ∑u§•^· \¬Ôπ[ kVμ¬ÁÔÁB √V]¬zD k_ÈÁ\

c∫Ôπ¶x^·m. ¿∫Ô^ ÿÔV|¬zD cuƒVÔ\V™m, BVº´V

ŒÚkÚÁ¶B ÂVπ_ kV´›]_ kVμ¬ÁÔl_ ŒÚ ÿ√ˆB \Vu≈›Á>

∞u√|›], ∂Õ> Â√Á´ ºkÆ A]B ]Áƒl_ ÿƒ_È c>°D.

\¬Ô ª¬Ô©√|›mkm ®m ®[√Á> ∂§BV\_, ∂kÏÔ

ª¬Ô©√|›m>_ ÔΩ™\V™>VzD. ®™ºk \¬Ô¬ ÔuÆ¬ÿÔVı|

∂kÏÔ ª¬Ô©√|›mkm ®m ®[√Á> ÔuÆ¬ÿÔV^”∫Ô^. ÂV[

\¬Ô¬ z§›m ∂§Õm^· ÷Õ> nÕm ÔVˆB∫Ô¬ ÿÔVı|

ÿ>V¶∫z∫Ô^.

1. ®_ºÈVÚD BVº´V ŒÚk´VF ÷Ú¬Ô sÚDA˛[≈™Ï

ŒÀÿkVÚkÚD W‰BVF, cÆ]BVF ÷Ú¬Ô sÚDA˛[≈™Ï.

ŒÀÿkVÚkÚD ºÂE¬Ô©√¶ sÚDA˛[≈™Ï. ŒÀÿkVÚkÚD, ∏≈Ï

>∫Ô¬ z§›m Â[≈VF Wæ¬Ô ºkı|ÿ\[Æ sÚDA˛[≈™Ï.

ŒÀÿkVÚkÚD BVº´V ŒÚk´VF ÷Ú¬Ô sÚDA˛[≈™Ï. ÷m EÆ



∂[∏[ A´‚E

zwÕÁ>Ô^ x>uÿÔVı|, ÿ√ˆBkÏÔ^ kÁ´¬zD ÿ√VÚÕmD

Œ[≈VzD.

\u≈kÏÔ^ BVº´V ŒÚk´VF >∫Ô¬ z§›m cÏÕmÿÔV^· ÂVD

®ÀkVÆ c>sÿƒFB xΩ•D? ∂kÏÔ ""10'' gÔ √VÏ©√]™V_, ÂVD

\¬Ô^ *m ÿÔVı|^· ®]Ï√VÏ©∏[ ∂·s[√Ω>V[ \¬Ô^

∏´]√o¬˛[≈™Ï. ∏≈Á´ z§›m ÂVD E≈Õ>Á>

ºBVE©º√Vÿ\[≈V_, ∂kÏÔ^ E≈Õ>Á> ÿÔV|©√VÏÔ^. \¬Ô 10gÔ

Â¶›mºkVÿ\[≈V_, ∂kÏÔ”D ""10'' gÔ ∏´]¬æ ÿƒFkVÏÔ^.

BVº´V ŒÚkÁ´ ""2'' gÔ Â¶›]™V_, ∂kÏÔ”D ""2'' gÔ›>V[ ∏´]¬æ

ÿƒFkVÏÔ^. \¬Ô”¬z ∂∫˛ÔV´xD, cÆ]Bπ›>KD

º>Ák©√|˛≈m. ∂m gw\V™ \M> ÷B_A, ÂVD \¬Ô ®Àk·kVF

ÂDA˛º≈VD ®[Æ ÔV‚|k>[ JÈD, \¬Ô^ ÿ√ˆBkÏÔ·VF \V≈ ÂVD

c>kÈVD.

2. ¿∫Ô^ ®Àk·° ÔˆƒæBVlÚ¬˛SÏÔ^ ®[Æ \¬Ô^ ∂§Õm

ÿÔV^”DkÁ´, ¿∫Ô^ ®Àk·° ∂§Õ]Ú¬˛SÏÔ^ ®[Æ \¬Ô^ Ôˆƒæ

ÿÔV^k]_‰

ÂVD ®Àk·° E≈Õ>kÏÔ·VlÚ¬˛º≈VD ®[Æ ∂§ÕmÿÔV^· \¬Ô^

sÚDAk]_‰. ÂVD ®Àk·° gs¬zˆBkÏÔÿ·[ÆD \¬Ô^ ∂§B

sÚDAk]_‰. ÂVD ÿÔVıΩÚ¬zD √‚¶∫Ô^ ®›>æÿB[ÆD, ÂVD

ºƒÏ›m Ák›]Ú¬zD ÿƒV›m ®Àk·° ®[ÆD \¬Ô^ ∂§ÕmÿÔV^·

sÚDAk]_‰. ∂kÏÔ^ ∂§ÕmÿÔV^· sÚDAD Œº´ ŒÚ ÔVˆBD

®mÿk[≈V_, ÂVD ∂kÏÔ z§›m cıÁ\BVÔ

Ôˆƒæ•^·kÏÔ·VF ÷Ú¬˛º≈V\V ÷_‰BV ®[Æ >V[. ÂD kVμs[

JÈD º>kM[ ∂[Á√ \u≈kÏÔ”¬z¬ ÔV‚¶ ºkı|D.

ÂV[ ÷´ı¶VD kz©∏oÚÕ>º√Vm, ®[ F°ÂV^ √V¶ƒV‰

gEˆB´VÔ ÷ÚÕ> ºÔ‚Ω «V‚Eƒ[ ®[√kˆ¶tÚÕm

ÔuÆ¬ÿÔVıº¶[. ∂kÏ ∂]ƒB\V™kÏ. ∂kÏ ®[æ ºÂE›>VÏ. ∂Á>

ÂV[ ∂§Õ]ÚÕº>[. ÂV[ ºÂVFkVF©√‚| gÈB›]uz

ÿƒ_ÈV]ÚÕ>º√Vm, ∂Õ> kV´›]_ ŒÚÂV^ ∂kÏ kÕm ®[æ

√VÏ©√VÏ.

"" ¤VM, Ô¶Õ> QVlÆ ÂV[ c[æ √VÏ¬Ôs_ÁÈºB'' ®[Æ

ºÔ‚√VÏ. ¿ ®ÀkVÆ ÷Ú¬˛≈VF c[Á™ √VÏ¬Ô sÚD∏º™[ ®[Æ

ÌÆkVÏ. ∂kÏ ®™¬z nÕm ‘√VF ÿÔV|©√VÏ. ∂m ®™¬z ŒÚ ºÔVΩ

‘√VF¬z ƒ\V™\VÔ ÔÚ]º™[. ""¿ Ô¶Õ> kV´D gÈBD k´V>>V_

168


∞º>V ÷wÕ>Á>© º√V[Æ cÏÕº>[. ®™ºk ∂|›>kV´D

ÔıΩ©√VF gÈBD k´ ºkı|D. ÂV[ ®øÕm Ôu∏¬Ô ÿƒ_KDº√Vm,

c[ ÁÔÁB ∂Áƒ›m, ¿ kÕ]Ú©√Á> ®™¬z ÿ>ˆB©√|›mkVBV;

∂©º√Vm ÂV[ c[æ √VÏ©º√[, Eˆ©º√[. ∏[™Ï Â[≈VF

º√V]©º√[, ÿƒFkVBV?'' ®[Æ ÌÆkVÏ (∂Õ> kz©∏_ nD√m

EÆ∏^Ô^ ÷ÚÕ>™Ï).

QVluÆ˛wÁ\ kÕ>V_, ÂV[ Â[≈VF cÏÕ>VKD,

c´Vs‚¶VKD ÿƒ_ºk[. ÂV[ ÁÔBÁƒ©º√[. ∂kÏÔ”D ®[æ©

√VÏ›m Eˆ©√VÏÔ^. >‰ÁB ∂Áƒ©√VÏÔ^. ∏[™Ï º√V]©√VÏÔ^.

∂kÏ ®™¬ÔVÔ ®Àk·kVF Ôˆƒæ•^·k´VlÚÕ>VÏ ®[Æ

∂§Õ]ÚÕº>[. ∂]™V_, ÂV[ ®Á> ºkı|ÿ\[≈VKD ÿƒFB

÷BKD ®[Æ ÂV[ cÚD√Ω ÿƒF>m.

3. ˛§¸ms[ ƒZ´›]_ c^· ®kÚD, ˛§¸ms[ ƒZ´›]K^·

®_ºÈVÚ¬zD ÿƒVÕ>\V™kÏ

˛§¸>kÏÔ·VÔ, ∂ºÂÔÏ >V∫Ôº· ®_ÈVkuÁ≈•D ÿƒFB

ºkı|ÿ\[Æ xBuE¬˛≈VÏÔ^. ®™ºk ∂kÏÔ^ \u≈kÏÔ^ *m

∂¬ÔÁ≈Bu≈kÏÔ·V˛, ∂kÏÔ”D >V∫Ôº· ÿƒFm ÿÔV^·‚|D

®[Æ ®]Ï√VÏ¬˛≈VÏÔ^. g™V_ §¸ms[ ƒZ´D ∂ÀkV≈VÔ¬ ˆÁB

ÿƒFB ∞u√|›>©√¶s_‰.

ŒÚ ˛§¸>k[ >Vº™, >MBVÔ ÿƒFmÿÔV^· xBKDº√Vm, ÂV[

ŒÚxÁ≈ √Ω›> ŒÚ ºkΩ¬ÁÔBV™ ÔÁ>loÚÕm ŒÚ Ô‚Ω¶D

Ô‚|√kæ© º√V[Æ c^·V[. ∂k[ ŒÚ ÂV[z ∂|¬z \VΩl[

º\oÚÕm nÕ±Æ √°ı| ®Á¶ÁB¬ ÿÔVıΩÚÕ> ÿƒ∫ÔuÔ ˇºw

ÿÔVı|k´ ºkıΩlÚÕ>m. ÂV[ ºw z§©∏‚ΩÚ©√m, √VmÔV©¨|

ºÔVÚD √Ωk›]_ ∂k[ ÿÔV|›> kVÏ›Á>Ô^.

∂Õ> ÿƒ∫ÔuÔ, ÁÔÔπ™V_ ˇºw ÿÔVı|k´

ºkı|ÿ\[≈V_, ∂m ∂]Ô ºÂ´D ∏Ω¬zD. ®™ºk, ÂV[ ∂Á>

∂æ›mº\ ŒÚ ÿ√ˆB ‚´t_ º√V‚|, ∂>æ ŒÚ

÷´V‚Ω™›Á>¬ ÿÔVı| º\ºÈlÚÕm ˇºw ÷≈¬Ô

yÏ\VM›º>[. ºw ÔluÁ≈ Â[≈VÔ Ô‚ΩB ∏≈z, Ô‚Ω¶›][

º\ºÈ ÿƒ[Æ, ∂Õ> ‚´DÁ\fl ∑u§KD Ôlu§™V_ Ô‚Ω,

ÿƒ∫ÔuÔπ™V_ W´©∏, ˇºw ÷≈∫zD√Ω s‚º¶[.

∏[ ÂV[ ˇºw ÂÁ¶√VÁ>l_ ÷≈∫˛ kÕm, ∂Õ> ÔluÁ≈

∏ˆ›º>[. Ôk™\VÔ ∂Õ> ‚´D ÿ\mkVÔ ˇºw kÚÿ\[Æ



∂[∏[ A´‚E

∂Á>© √u§¬ ÿÔVıΩÚÕº>[. g™V_ ÂV[ ±u§ ÂVu√m

˛ºÈV ®Á¶ \‚|º\ ÷ÚÕ>>V_, ∂Õ> nÕ±Æ √°ı| ®[æ

>‚Ωs¶ ÂV[ ºBVE›m, ∂Õ> ÔluÁ≈ s|D x[√>VÔºk

º\ºÈ ÿƒ[Æ s‚º¶[.

÷´ı¶VD, J[≈VD ∂|¬ÁÔ ÂV[ Ô¶Õm º\ºÈ

ÿƒ[≈º√Vm, ∂Õ> ‚´D º\oÚÕm ˇºw kÕ>m. ∂>™V_ >V[

ÔVB∫Ô”D, ÿk‚|Ô”D ®[ c¶D∏_ ∞u√‚¶m.

ÂV[ º\ºÈ ÿƒ_KD kÁ´l_ ∂Õ> ÔluÁ≈ ÷ÆÔ©

√u§¬ÿÔVıº¶[. º\ºÈºBV, ®[ Ô´∫Ô^ ∂Õ>

÷´V‚Ω™›]_ º√VF E¬˛¬ÿÔVı¶m. ∂>™V_ ®[

Ô‚Á¶s´_ cÁ¶Õms‚¶m.

∂º> ºÂ´›]_ ∂Õ> ‚´D ˇºw kÕm >Á´l_ x‚ΩB]_

∂][ ∂Ω©√VÔD Ôw[Æs‚¶m. ÿƒ∫ÔuÔÿ·_ÈVD ˇºw

søÕm s‚¶>V_, ∂][ ®Á¶ zÁ≈Õm ÿkÆD ÂVu√m

√°ı| \‚|º\ ÷ÚÕ>>V_, ∂m º\ºÈ k´ ÿ>V¶∫˛Bm.

ÂV[ *ı|D ÔluÁ≈© ∏Ω›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>>V_, ºw k´›

ÿ>V¶∫˛º™[. ∂ÀkVÆ kÚDº√Vm, ∂Õ> ÔVo ‚´D ®[

ÔV_Ô ÷wÕm s‚¶>V_, ®[ ÔV_ J‚| cÁ¶Õms‚¶m.

E§>·° \‚|º\ ºkÔD zÁ≈Õ>>V_, ÂV[ ˇºw ÿ>V¶ÏÕm

kÕm ∂Õ> ÿƒ∫ÔuÔπ[ *m søÕº>[. ÷>™V_ ®[ xmz

∑”¬˛¬ ÿÔVı¶m. ®[ Ôø›ÿ>KDA cÁ¶Õms‚¶m. ∂Õ>

>Ú›]_ ®[ ƒ\ºBVE> A›]ÁB ÂV[ ÷wÕms‚¶>V_, ∂Õ>

ÔluÁ≈ s‚|s‚º¶[. ∂>™V_ ∂Õ> ‚´D *ı|D ®[*m

√È\VÔ søÕms‚¶m. ÷>™V_ ®[ >ÁÈl_ ÔVB∫Ô^

∞u√‚¶m.

∂Õ> ÔV©¨‚|© √Ωk›]_ ÔÁ¶E ºÔ^sBVÔ ÷m ÷ÚÕ>m.

÷º> \V]ˆBV™ ÛμWÁÈ *ı|D ∞u√‚¶V_ ®[™ ÿƒFkVF?

∂>uz ∂k[, ®_ÈV ºkÁÈÔÁ·•D ÂV™VÔºk ÿƒFkÁ>¬

ÁÔs‚|s‚º¶[ ®[Æ √]_ ®ø]™V[.

˛§¸ms[ ƒZ´›]oÚÕm \¬Ô^ ÿ>V¶Ï∏_ÈV\_ ÷Ú¬zDº√Vm

gs¬zˆB s≠B›]_ ÷m>V[ Â¶¬˛≈m. ÂVD ®kÚD >MBVÔ

÷Ú¬zD√Ω º>k[ ÂDÁ\ √Á¶¬Ôs_ÁÈ. ÂD ŒÀÿkVÚkÚD

ŒÚkÁ´ ŒÚkÏ ª¬Ô©√|›]¬ ÿÔV^· ºkı|D ®[Æ ÷Ú¬˛≈m.

ƒºÔV>´ ƒºÔV>ˆÔ·VÔ ÂVD ÷Õ> √B›]_ ÷ÁÕm ÿƒ_È ºkı|D.

170


4. ®kº´VÿkVÚkÏ BVº´VÿkVÚkÁ´ ª¬Ô©√|›m>_

√Èº√ˆ¶D √V]©Á√ ∞u√|›m˛≈m

®[ kVμ¬ÁÔ©√VÁ>l_ \¬Ôπ_ √ÈÏ ®[Á™ ª¬Ô©√|›]

c>s•^·™Ï. ÷©º√Vm ®[ 61km kB]_ ÂV[ ]ÚD∏©

√VÏ¬zDº√Vm \u≈kÏÔ^ ®Àk·° ∂[√VÔ°D, ÿ√ÚÕ>[Á\ºBV|D

÷Ú¬˛≈VÏÔ^ ®[Æ ®ıË sB¬˛º≈[.

ÂV[ ∞wVD kz©A √l[ÆÿÔVıΩÚÕ>º√Vm ÷©√Ωfl ÿƒF>

ŒÚkÏ ¬ÿ·[ ÿÈ>Ï°‚ ®[√kÏ gkVÏ. ÷kÚD ®[ ∂uA>\V™

F°ÂV^ ºk>√V¶ƒVÁÈ gEˆBÏ gkVÏ. ®∫Ô^ zø ∏ΩkV>

∏^Á·ÔÁ·¬ ÿÔVı¶ ŒÚ zø! ®ÕºÂ´xD ÿÂπÕmÿÔVı|D,

º√E¬ÿÔVı|D, ƒıÁ¶ ÷‚|¬ÿÔVı|D ÔkM©√Á>› >s´ \u≈

®_ÈVkuÁ≈•D ÿƒFmÿÔVıΩÚ©º√VD. g™V_ ÂV∫Ô^ ¬ÿ·[

ÿƒV_kÁ> \‚|D ÔkM©º√VD; ∞ÿ™M_, ∂kÏ ∂[√VlÚ©√mD,

ª¬Ô©√|›mkm\VÔºk ÷ÚÕ>VÏ.

ŒÚÂV^ ∂kÚÁ¶B z´_ >ø>ø›>m. ŒÀÿkVÚ ∏^Á·•D

]ÚD∏ ¬ÿ·[æ© √VÏ›º>VD. ∂kÚD ®∫ÔÁ·© √VÏ›>VÏ.

∂kÚÁ¶B ÔıÔπ_ ÔıßÏ kaÕmÿÔVıΩÚÕ>m.

kz©A xΩÕ>°¶[, ""ÂV–D, ¸œÀ ÿ√[™Ï, ‡∏_ ÔV[´‚,

…MBÏ ‡√°ÈÏ, ¤V[º\¬¸ÿk_ ÷kÏÔ ŒÚ sÂVΩ √VÏ¬Ô

sÚDA˛º≈[. c∫Ôπ¶D ÂV[ ÿÔVfiƒD º√ƒ ºkı|D'' ®[Æ

Ì§™VÏ.

kz©A xΩÕ>°¶[ ∂kÁ´ ƒÕ]›>º√Vm ∂kÏ ÿƒV[™VÏ,

""ŒÀÿkVÚ ƒM¬˛wÁ\ ÷´°D, ®[ ∞wVD kz©A \VkÏÔ”¬ÔVÔ

ÂV[ ÿ¤∏©√mı|. Ô¶Õ> ÷´° ¿∫Ô^ ÂV[z º√ÚD

ªaB›]uÿÔ[Æ º>k[ ∂Áw¬Ô© º√V˛≈VÏ ®[Æ cÏÕº>[.

∂Á> ÂV[ >V[ x>_x>o_ c∫Ôπ¶D Ì≈ ºkı|D ®[Æ

sÚD∏º™[. ÂVº™ c∫Ô^ *m x>_x>ÈVÔ Ô´D Ák›m ÿ¤∏¬Ô°D

sÚD∏º™['' ®[Æ Ì§™VÏ.

¬ÿ·[ ∂kÏÔ^, ®∫Ô^ >‰*m ÁÔÔ Ák›>VÏ. ∂Á>ºB ®[

ªaB›]uz ∂]ÔV´©ØÏk\V™ÿ>V[≈VÔ ÂV[ ÷mkÁ´ ÔÚm˛º≈[.

∂kÏ ƒˆBVÔ ÿƒF>VÏ. ÷[Æ ÂV∫Ô^ ÂV_kÚD ªaB›]_

º√V>ÔÏÔ·VÔ ÷Ú¬˛º≈VD.

∂ºÂÔ kÚ¶∫Ô”¬z ∏[A, ÂV[ ¬ÿ·[ ∂kÏÔ ƒÕ]¬Ô

ÿƒ[º≈[. kÚ¶∫Ô^ ∏[ kÚ¶∫Ô·VÔ ∂kÏ ªaB›]™V_ ®›>æ



∂[∏[ A´‚E

F°ÂV^ √^π¬ zwÕÁ>Ô^ ªaB›]oÚÕ>™Ï ®[Æ ºÔ‚º¶[.

∂>uz ∂kÏ ƒˆBVÔ ÿ>ˆBs_‰. g™V_ x©√m ÷Ú¬zD ®[Æ

Ì§™VÏ.

ŒÀÿkVÚ kÚ¶xD, ∞wVkm kz©∏™Ú¬z, ∂kÏ ÔV‚Ω™ ∂[A

\uÆD ª¬Ô›]™V_ ®›>æ gÈB∫Ô^ g>VB\Á¶Õ]Ú¬˛[≈™.

∂kÚÁ¶B ª¬Ô©√|›mD kVÏ›Á>Ô^ ®›>æ kVμ¬ÁÔÁB

√V]›]Ú¬˛≈m? ∂ºÂÔ\VF ÂV[ º\V‚ƒD ÿƒ[Æ ÷Á> ÿƒV_È

xΩ•D. BVº´V ŒÚkÏ ®kÁ´BVkm ª¬Ô©√|›mDº√Vm, ∂m

∂ºÂÔÁ´ √V]¬Ô¬ ÌΩB>V•^·m.

5.º>k[ ŒÀÿkVÚkÁ´•D ºÂE¬˛≈VÏ

∂ºÂÔ ˛§¸>kÏÔ^ BVÚ¬z c>°˛[≈™Ï. BVÁ´

ª¬Ô©√|›m˛[≈™Ï ®[√Á>¬ z§›m sÚ©√∫Ô

ÿÔVıΩÚ¬˛[≈™Ï. ∂kÏÔ©º√VÈ ÷Ú¬zD \¬Ô› º>|˛[≈™Ï.

>V∫Ô^ ÂDA˛≈Á> ÂDAD \¬Ô”¬zD, >V∫Ô^ Wæ¬zD√Ω ÿƒF•D

\¬Ô”¬zD >V[ c>k ºkı|ÿ\[Æ ÂDA˛[≈™Ï. g™V_ ∂m

∂ÀkV≈VlÚ¬Ô¬ Ì¶Vm. WflƒB\VÔ, ÷ºB∑ ∂ÀkVÆ ÿƒFBs_‰.

√È gı|Ô”¬z x[A ŒÚ ÔÁ>ÁB© √Ω›º>[. BVº´V ŒÚkÏ

ŒÚ za¬z^ søÕm s‚¶VÏ. ®øÕm k´ ÷BÈs_‰. \u≈kÏÔ^

®ÀkVÆ ∂kæ Â¶›]™VÏÔ^ ®[ÆD kVE›º>[.

>[ >M©√‚¶ cÏ°Ô c^·¶¬˛ ŒÚkÏ ÿƒV[™VÏ,

ˇºw søÕ]Ú¬˛≈m. c™¬ÔVÔ ÂV[ √ˆ>∏¬˛º≈[.

®_ÈVkuÁ≈•D cÏ°ØÏk\VÔ ÷_ÈV\_, cıÁ\

W‰ÁB ºÂV¬˛ º√∑D ŒÚ \M>[ ÿƒV[™VÏ, gD ®k´Vkm

søkm >zÕ>º>. ∞ÿ™M_ ∂m ∂ÀkV≈VÔ›>V[ ÷Ú¬˛≈m

®[Æ.

ŒÚ √ˆºƒB[ ÿƒV[™VÏ, º\Vƒ\V™ \¬Ô^ \‚|º\ ÷Õm

zal_ søkVÏÔ^ ®[Æ.

ŒÚ ÔË> º\Á> ®ÀkVÆ ∂k[ ∂¬za¬z^ kÕ]Ú¬Ô¬

Ì|D ®[Æ Ô¬z©º√V‚| √VÏ›>V[.

ÿƒF] WÚ√Ï, ∂Õ> za¬z^πlÚÕ> \M>M[ ÔÁ>ÁB

ºÔ‚Ô sÚD∏™VÏ.

∂Ω©√Á¶BV™ ÔVˆB∫Ô¬ z§›m º√∑˛≈kÏ Ì§™VÏ,

""c™¬z ÷Õ> za º>Ák>Vÿ™[Æ.''

172


˛§¸>k\>›][ ºÔV‚√V|Ô Ô|Á\BVÔ ∏[√uÆD

ŒÚkÏ Ì§™VÏ,"" ¿ ÷´‚E¬Ô© √‚ΩÚÕ>VBV™V_, ¿ ∂Õ>¬

zal_ søÕ]Ú¬Ô \V‚¶VÿB[Æ.''

ŒÚ gÏ\MB[ ÿƒV[™VÏ, ""¿ ÷´‚E¬Ô©√‚ΩÚÕmD ∂Õ>¬

za¬z^ søÕm s‚¶VºB'' ®[Æ.

ŒÚ √¬]¬zˆBkÏ ÿƒV[™VÏ, ""¿ ∂Õ>¬ za¬z^

÷_‰ÿB[Æ kVl™V_ ∂§¬ÁÔl|'' ®[Æ.

ŒÚ cıÁ\ W‰ÁB ∂§ÕmÿÔV^”D ŒÚkÏ ÿƒV[™VÏ,

""÷º>V ÷m>V[ za'' ®[Æ.

ŒÚ ÔuÔ z§›m g´VFflE ÿƒF√kÏ ÿƒV[™VÏ, ""∂Õ>¬

za¬z^πÚ¬zD, ÔuÔπ[ ÷B_Á√ √V´V‚|'' ®[Æ.

ŒÚ ∂´ƒV∫Ô ∂]ÔVˆ ºÔ‚¶VÏ, ""za¬z^ ÷Ú©√>uz kˆ

ÿƒK›m˛≈VBV'' ®[Æ.

ŒÚ º\u√VÏÁkBV·Ï ºÔ‚¶VÏ, ""∂Õ>¬ zaÁB

ÿk‚|k>uz ∂–\] ÿ√u§ÚÕ>V´V'' ®[Æ.

ŒÚ ∑B √ˆ>V√©√|D \M>[ ºÔ‚¶V[, ""®[ zaÁB©

√VÏ¬zD kÁ´l_ ºkÆ ®Á>•º\ ¿ √VÏ¬Ôs_‰'' ®[Æ.

Â[Á\ÁB Â¶¬zD ®[Æ ÂDAD ŒÚkÏ ÿƒV[™VÏ,

""÷Á>s¶ ÔVˆB∫Ô^ º\Vƒ\VlÚÕ]Ú¬zD'' ®[Æ.

÷ºB∑, ∂Õ> Â√Á´ √VÏ›m, ∂¬za¬z^ ÁÔÁB ¿‚Ω

∂kæ #¬˛s‚¶VÏ.

÷ºB∑ \¬Ô”¬ÔVÔ \ˆ¬zD√Ω¬z kÕ>VÏ. ∂kÏ \¬Ôπ[

∂KkÈVlÚÕ>VÏ, ÷Ú¬˛[≈VÏ. ¿∫Ô”D, ÂV–D Ì¶ \¬Ôπ[

∂Kko_ ÷Ú¬Ô ºkı|D. º>k[ ŒÀÿkVÚ kÁ´•D ºÂE¬˛≈VÏ,

®[√Á> \™]_ ÿÔVıΩÚ¬Ô ºkı|D. ÷ºB∑ \u≈kÏÔ Â¶›mD

s>\VÔ >V[ ÂVxD ∏≈Á´ Â¶›> ºkı|D. º>k[ ∂kÏÔ BV´VÔ

√Á¶›>Vº´V, ∂ÀkVº≈ ∂kÏÔ^ ÷Ú¬zD√Ω ∂kÏÔ

cuƒVÔ©√|›> ºkı|D.

ŒÀÿkVÚkÚD ª¬Ô©√|›m˛≈kÏÔ·VF ÷Ú¬Ô ºkı|ÿ\[Æ

sÚDA˛[≈™Ï. ŒÚ tÔ°D ®]Ï\Á≈BV™ \M>[Ì¶,

÷ºB∑Ák©º√V_ \V≈ ºkı|ÿ\[Æ sÚDA˛≈V[ ®[Æ ÂV[



∂[∏[ A´‚E

ÂDA˛º≈[. ÂV[ ∞[∂ÀkVÆ ÿƒV_˛º≈[? ÂVD ∂ækÚD

\u≈kÏÔπ[ kVμ¬ÁÔl_ ŒÚ ºÂÏ\Á≈BV™ >V¬Ô›Á>¬

ÿÔVıΩÚ¬Ô sÚDA˛º≈VD ®[Æ ÂDA˛[º≈[. \u≈kÏÔπ[

kVμs_ ∂kÏÔ”¬z \]©Á√¬Ì‚¶ sÚDA˛[º≈VD. ∂Á> ®|›m

º√V|k>uÔ[Æ.

®™ºk c∫Ô cuƒVÔ©√|›m˛≈k™VlÚ¬Ô ®[æ

∂–\]•∫Ô^. ¿∫Ô^ ŒÚ s›]BVƒ›Á> ∞u√|›>¬ Ì|D.

\u≈kÏÔ”¬z \]©Á√ ÿÔV|¬Ô xΩ•D. ¿∫Ô^ ÷ºBÁk ∏´]√o¬Ô

xΩ•D. ŒÚÂVπ_, ""Â_Èm cıÁ\•D, c›>\x^· ªaBº™

®[–D kVÏ›Á>Ô ºÔ‚¨ÏÔ^''. ŒÀÿkVÚkÚD

cuƒVÔ©√|›˛≈kÏÔ·VF \V≈ ÷BKD. ¿∫Ô^ n¸kˆBkV[Ô·VÔ

÷Ú¬Ô ºkıΩB]_‰. ¿∫Ô^ QV™kV[Ô·VÔ ÷Ú¬Ô ºkıΩB]_‰.

¿∫Ô^ √¬]\V™V•D ÷Ú¬Ô º>Ákl_‰. ÷ÁkÿB_ÈVkuÁ≈•D

÷PÕm ÿ√u§Ú¬Ô ºkıΩB]_‰. ¿∫Ô^ \¬Ô¬ z§›m

ÔˆƒæºBV|, ÿ>V¶∫zk>uz sÚ©√x^·kÏÔ·VlÚ¬Ô ºkı|D.

¿∫Ô^ ∞º>V ÿ√ˆB>VF √VÏ¬zD√Ω¬z ÿƒFB ºkıΩB]_‰.

ŒÀÿkVÚ ÂV”D ¿∫Ô^ ÿƒFB ºkıΩB EÆÿƒB_Ô^, ¿∫Ô^

Wæ©√>uzD º\ÈVÔ, ÿ√ˆB >V¬Ô›Á> ∞u√|›>¬ Ì|D.

®Á>BVkm ƒˆBVÔ ÿƒF•D Â√Á´ ∏Ω›m¬ÿÔV^”∫Ô^.

BVÚ¬ÔVkm cıÁ\BV™ √V´V‚|Ô ÿÔV|∫Ô^.

º>ÁkloÚ¬zD BVÚ¬ÔVkm c>°∫Ô^.

ƒVFÕm ∂øk>uz BVÚ¬ÔVkm c∫Ô^ º>V^Ô¬ ÿÔV|∫Ô^.

ÿku§ ÿ√ÆD ŒÚkº´V| ÿÔVı¶V|∫Ô^.

BVÚ¬ÔVkm ÂD∏¬ÁÔÁB¬ ÿÔV|∫Ô^.

÷ÁkBæ›Á>•D c∫Ô·V_ ÿƒFB¬Ì|D. ÷©º√Vº>

ÿƒB_√|∫Ô^. ÂV[ ®©º√Vmº\ ºÂE¬˛≈ ÷Õ> kˆÔ Wæs_

Ák›m¬ ÿÔV^”∫Ô^. ""ÂV[ ÷Õ> cÈÔ›Á> ŒÚxÁ≈ >V[ Ô¶Õm

ÿƒ_È ®]Ï√VÏ¬Ô©√|˛º≈[. ®™ºk, ÂV[ ÿƒFB¬ÌΩB ®Õ>

∂[√V™ ÿƒB‰•D, ∏≈Ï¬z ÿƒFB¬ Ì|ÿ\[≈V_, ∂>æ ÷©º√Vº>

ÿƒF˛º≈[. ÂV[ ÔVÈÕ>Vμ>ºkV, A≈¬ÔË¬ÔºkV ºkı¶VD.

∞ÿ™M_ ÷Õ> kaÁB ÂV[ \Æ√Ω•D Ô¶¬Ô© º√Vk]_‰.''

174


10∂]ÔV´D

∂[√V™ ÿƒB_ÔÁ·kK¬Ô‚¶VB\VÔfl ÿƒF>_

º\KD ∂[A¬zD Âu˛ˆÁBÔ”¬zD ÂVD ∞k©√|D√Ω

ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ ÔkM›m..

®∏ÿ´BÏ 10:24

®©º√V>Vkm c∫Ô^ kVμ¬ÁÔ› mÁ•¶º™V, z|D√›][

Â√Ú¶º™V, ∂_Èm Âı√Ú¶º™V ∂\ÏÕm \u≈kÏÔ”¬z

gÊÏkV>\VÔ ÷Ú¬zD kaÁB¬ z§›m ƒD√V¥›>mı¶V c∫Ôπ_

∂ºÂÔÏ ÿƒF]Ú¬Ô \V‚œÏÔÿ·[Æ ÌÆ˛º≈[. J[Æ kÚ¶∫Ô”¬z

x[A ÂV–DÌ¶ ÿƒF>]_ÁÈ. ÷©º√Vº>V ÂV[ ∂]ÔV´D 6_

z§©∏‚¶√Ω ÷›>ÁÔB ƒD√V≠ÁÔ^ ºkΩ¬ÁÔBVÔ°D,

c>°k>VÔ°D ÷Ú¬˛≈m. \u≈kÏÔ”¬z c>sfl ÿƒF•D kaÁB¬

z§›m ÂVD WÁ™¬zDº√VmD º√∑Dº√VmD ÂVD

√´kƒ\Á¶˛º≈VD.ÂVD \u≈kÏÔ”¬z c>°D ÔVˆB›Á>¬ z§›m

ºkı|ÿ\[º≈ ÿƒFBs_ÁÈÿB[≈V_, ∂[∏[ A´‚E ∞u√¶

kVF©∏_ÁÈ. Â\¬z ºÂV¬Ô∫Ô”D ÷È¬zD ÷Ú¬Ô ºkı|D. ∂Á>

∂Á¶B ÂVD x[º™§fl ÿƒ_È ºkı|D.


∂[∏[ A´‚E

ÂVD \u≈kÏÔÁ· ºÂE©√º> ®[ kVμ¬ÁÔl[ Á\B\VÔ Ák¬Ô

yÏ\VM›>º√Vm ∂Õ> ∂[Á√¬ ÔV‚¶ √_ºkÆ s>∫Ô”¬ÔVÔ

∞∫˛º™[. ∂[√V™m ŒÚ ƒV>V´ º√flºƒV ∂_Èm ŒÚ >›mkº\V

÷_ÁÈ. ∂m ÿƒBÈVzD (1 ºBV.3:18 kVE¬Ô°D) ÂV[ xÕÁ>B

∂]ÔV´›]_ ko•Æ›]BÁ>© º√V[Æ \¬ÔÁ· ®Àk·°

sÁÈºB≈©ÿ√u≈kÏÔ·VÔ ÂVD WÁ™¬˛º≈VD ®[Æ ª¬Ô©√|›mD

∂[∏[ kVÏ›Á>Ô·V_ ÂVD \¬ÔÁ· WflƒB\VÔ ºÂE¬Ô xΩ•D.

g™VKD ÂVD Â\m ºÂ´›Á>•D ÿ√È›Á>•D ÿƒV›Á>•D,

√›Á>•D ÿÔVı| \¬ÔÁ· ºÂE¬Ô ºkı|D.

ÿÔV|¬Ô c∫Ôπ¶D ®m°D ÷_ÁÈ ®[√>VF ¿∫Ô^ WÁ™¬ÔÈVD.

¿∫Ô^ Ô¶M_ ÷ÚÕm¬ ÿÔVı|, Ô‚¶∫ÔÁ·¬ Ô‚|k>uz

c∫Ô·V_ ÷B[≈Á> ÿƒFm¬ ÿÔVıΩÚ¬ÔÈVD. ∂›>Ú›]_

\u≈kÏÔ”¬z ÿÔV|©√ÿ>[√m ÔΩ™\V™>VÔ ÷Ú¬ÔÈVD ∂_Èm

ÿÔV|¬Ô sÚD∏•D ®Às>D ®[Æ ÿ>ˆBV>>V_ mB´\Á¶Bfl

ÿƒFBÈVD. g™V_ koÁ\BVÔ› º>|TÏÔÿ·[≈V_, ∂[Á√¬

ÿÔV|¬Ô gl´D kaÔ”ı|.

º√∑kÁ> Â¶©∏•∫Ô^

®[™ ÿƒFBºkı|ÿ\[Æ \¬Ôπ¶D ÿƒV_o•D ∂Á> ®ÀkVÆ

ÿƒFBºkı|ÿ\[Æ ÿƒV_ÈV\oÚ©√m ÿ√ˆB >kÆ ®[Æ ÂV[

WÁ™¬˛º≈[. ∂ºÂÔ \¬Ô^ ∂[Á√¬ z§›m º√∑kVÏÔ^. g™V_

º√∑km\‚|D ®ÀkVÆ ÂÁ¶xÁ≈l_ ∂[Á√¬ ÔV‚|km ®[≈¬

ÔÚ›Á> \¬Ôπ¶D ®|›mfl ÿƒV_ÈVm. ÷©º√Vm>V[ ∂[Á√¬ z§›>

xø A›>Ô›Á>•D ÂV[ kVE›º>[. ∂m 210 √¬Ô∫Ô^ ÿÔVı¶ ÿ√ˆB

A›>ÔD. ∂]_ ÷ºB∑s[ A]B Ôu√Á™ ∂¶∫˛B º√V>Á™ÔÁ·¬

ÿÔVı¶m. ∂k´m Ôu√Á™ÔÁ·¬ ÁÔ¬ÿÔV^kÿ>[√m

ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ ºÂE©√mD ∂]™V_ ÷Õ> cÈÔD ∂kÁ´

∂§Õm¬ÿÔV^”D (ºBVkV[ 13:34ä35), g™V_ ŒÚ >M©√‚¶ Â√ˆ[

kVμ¬ÁÔl_ ∂m ®ÀkVÆ s·∫zD ®[Æ ŒÚ ÂÁ¶xÁ≈¬ ÔÚ›º>V,

cÚkV¬zD ®ıº\V ∂]o_ÁÈ. ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ ºÂE©√m >V[

ÂVD ÿƒFB ºkıΩB x¬˛B\V™ Œ[≈VzD ®[Æ ∂Õ> ®ø›>V·Ï

ÌÆ˛[≈VÏ. g™V_ ∂Õ> A›>Ôº\V ∂[Á√¬ z§›m ∂§Ák¬

ÿÔVı¶>VlÚÕ>º> >s´, ∂Á> ®ÀkVÆ ÿƒFB ºkı|D ®[≈ ŒÚ

ÔÚ›mD ∂]_ ÷_ÁÈ. \¬Ô^ ƒˆBV™kuÁ≈ ÿƒFB sÚDA˛[≈™Ï

176


®[Æ WÁ™¬˛º≈[. g™V_ ∂Õ> ƒˆBV™ ]Áƒl_ Â¶›> BVº´V

ŒÚkÏ º>Ák©√|˛[≈VÏ.

÷ºB∑ ∂[Á√¬ z§›m \‚|D º√ƒs_ÁÈ. g™V_ ∂©º√V.10:38

ÿƒV_˛≈m; ""∂kÏ Â[Á\ ÿƒF˛≈k´VF Ôi¶©√‚¶kÏÔÁ·

∑Ô\V¬˛, ∏ƒVE™V_ >V¬Ô©√‚¶kÏÔÁ· s|s¬˛≈k´VF

∑u§›]ˆÕ>Vÿ´[Æ WÁ™›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.'' ]™Õº>VÆD \¬Ô”¬z

c>sflÿƒFm, ∂kÏÔ”¬zfl ÿƒs¬ÿÔV|›m, º>ÁkºBV|

kÚ√kÏÔ”¬z c>°k>uÿÔ[Æ ∂kˆ[ ]‚¶∫ÔÁ· \Vu§¬

ÿÔVı|tÚÕ>Á> ∂kˆ[ Ê≠ÏÔ^ Ôı¶™Ï. ∞ÁwÔ”¬z c>k ∂kÏ

√›Á> Œm¬˛ Ák›>Á> ∂kÏÔ^ Ôı¶™Ï. ∑È√\VÔ \[M›m

ÿ√ÈT™ˆ¶D ÿ√VÆÁ\ÁB¬ ÔVı∏©√Á>¬ Ôı¶™Ï. ∂kÏ ∂[√VF,

ÔMkVF, >VμÁ\BVF ®kÁ´•D s‚|s¶V\_

ª¬Ô©√|›m˛≈k´VF ÷Ú©√Á> Ôı¶™Ï. ÷ºB∑ \¬ÔÁ·

ºÂE©√Á>¬ z§›m \‚|D º√E¬ ÿÔVı| ÷Ú¬Ôs_ÁÈ. g™V_

∂kÁ´ ∑u§ ÷ÚÕ>kÏÔ”¬z ®©√Ω ºÂE¬Ô ºkı|ÿ\[Æ

ÔVı∏›>VÏ. ÂD kVÏ>Á>Ô^ x¬˛B\V™ÁkÔ^>V[ g™V_ ÂD

ÿƒFÁÔÔ^ ÂD kVÏ›Á>ÔÁ·¬ ÔV‚ΩKD ∂]Ô Ô™\V™ÁkÔ^.

ÂD kVÏ›Á>Ô^ x¬˛B\V™ÁkÔ^; g™V_, ÂD

ÿƒFÁÔÔ^ ∂Á>s¶ Ô™\V™ÁkÔ^.

ÂD tÔ©ÿ√ˆB ∏´flƒÁ™

˛§¸>k›]_ ÂVD ÿÔVı|^· ŒÚ ÿ√ˆB ∏´flƒÁ™ ®[™ÿkM_

ÂVD ÿƒFB ºkıΩBÿ>[™ÿk[Æ \¬Ô^ ÿƒV_kÁ>¬

ºÔ‚˛[º≈VD. ÂVxD \u≈kÏÔ^ ÿƒFB ºkıΩBÿ>[™ÿk[Æ

ÌÆ˛º≈VD. ∏[™Ï gÈB¬ Ô‚Ω¶›]M[ÆD, ºk>VÔ\©

√V¶kz©AÔπM[ÆD ÿkπºB§ Œ[ÆD ÿƒFBV\oÚ¬˛º≈VD. ÂVD

∂§Õ]Ú¬˛º≈VD ®[Æ WÁ™›m¬ ÿÔVıΩÚ©√m ÿ√ˆB¬

ÔVˆB\[Æ. ÂVD ∂§Õ]Ú©√][ WflƒBD ÂVD ®[™ ÿƒF˛º≈Vº\V

∂]oÚ¬˛≈m. ÷ºB∑ ÿƒV[™VÏ ""ÂVD ÂD ÔMÔ·V_ BVÏ ®[Æ

∂§Õm¬ ÿÔV^·©√|ºkVD'' (\›. 12:33), ∂][ ∂Ï›>\Vkm ÂVD ÂD

c^·V™ \M>M_ BV´VÔ ÷Ú¬˛º≈VD ®[√Á>, ÂVD ÂD

\™©√V[Á\l™VKD, ÂD kVμs[ √ÈM™VKD \¬Ô^ Ì§s¶

xΩ•D ®[√>VzD.

∂[√V™ ÿƒB_ÔÁ· kK¬Ô‚¶VB\VÔfl ÿƒF>_ 177


∂[∏[ A´‚E

∂[Á√ ÿkπ©√|›> ÂV[ ÿƒFm¬ ÿÔVıΩÚ©√m ®[™ ®[Æ

ÂV[ ®[Á™ºB ÿ>V¶ÏÕm ºÔ‚|¬ ÿÔV^· ºkıΩlÚ¬˛≈m.

∂§s™V_ ÂVD kfiE¬Ô©√¶ÈVD ®[√m ∂©º√V¸>È™V˛B √°o[

ÔÚ›m. ÂVD ∂§Õ]Ú¬˛º≈VD ®[≈ \\Á>l™VºÈºB ÂVD

∂§Õ]Ú©√Á> √luE¬ÔVs‚¶VKD ∂Õ> ÿ√ÚÁ\ºB ÂDÁ\

zÚ¶V¬˛s|D. ÿÔVˆÕ]BÏÔπ¶D √°_, ∂§° \¬ÔÁ·

ÿ√ÚÁ\BÁ¶Bfl ÿƒF˛≈m; g™V_, ∂[º√V √¬] sÚ›]•ı¶V¬˛

Ô‚Ω ®ø©∏, ª¬Ô©√|›] \¬ÔÁ· xøÁ\BÁ¶Bfl ÿƒF˛≈m ®[Æ

ÌÆ˛≈VÏ. (1 ÿÔVˆ. 8:1 kVE¬Ô°D). ÂVD ÿƒV_k>uzD, ÿƒF>kuzD

s›]BVƒD ÷Ú¬ÔV>kVÆ ÂVD √VÏ›m¬ÿÔV^· ºkı|D. ∂ºÂÔ

˛§¸>kÏÔ^ \VF\VÈ¬ÔV´´VÔ ÷Ú©√>V_ cÈÔD ˛§¸>kÏÔÁ·

\VF\VÈ¬ÔV´ÏÔ^ ®[Æ zu≈©√|›m˛≈m.

t≠™ˆ QVl≈[Æ kÚ¶›]uz ŒÚxÁ≈ t≠™ˆ ªaB∫ÔÁ·¬

z§›m º√EB gÈB›]_ ÂV[ x[A ÷ÚÕº>[. ®∫Ô^

√‚¶›]ºÈºB ∞ÁwÔÁ·•D, Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔÁ·•D

ÿƒ[≈Á¶kÁ>¬ z§›m ÂV[ ºÔ‚¶>VÔ QV√Ôº\ ÷_ÁÈ. ÂV[

ºÔ‚¶ ∏´ƒ∫Ô∫Ôÿ·_ÈVD ÿÔV^ÁÔ ƒVÏÕ>>VlÚÕ>º> >s´

ƒJÔ›]_ ®ÀkVÆ Â¶Õm¬ÿÔV^· ºkı|D ®[≈ ÂÁ¶xÁ≈¬

˛§¸>k›Á>¬ z§›m ÷Ú¬Ôs_ÁÈ. ÿÔV^ÁÔ x¬˛BD>V[, g™V_

]™Õº>VÆD ÂV[ ®ÀkVÆ kVw ºkı|D ®[Æ AˆÕm¬ÿÔV^kmD

x¬˛BD>V[. ƒÁ√BV™m kDA º√flE™VKD ∏ˆsÁ™l™VKD

√>s¬ÿÔ[Æ º√V‚Ωº√V|D \¬Ô·V_ WÁ≈Õ]ÚÕ>m. ∂ºÂÔ

kaÔπ_ cÈÔ›]K^· \¬Ô”¬zD, Â\¬zD s›]BVƒt[§

kVμÕº>VD.ÂVD gÈB›]uzfl ÿƒ[º≈VD ∂Àk·°>V[.

˛§¸>kÏÔπ¶D ÷Ú¬zD ÷BuÁÔ¬z ∂©√Vu√‚¶ k´∫ÔÁ·¬

z§›m ÂV[ tÔ°D ∂Ω©√Á¶BV™ cuƒVÔ›m¶MÚÕ>>V_ ∂Õ>

ƒÁ√ÁB s‚| ÿkπºBu≈©√‚º¶[. ÂV[ ŒÚ √´kƒ›m¶MÚÕ>

˛§¸>k·V™>V_, ÂV[ cÏflEkƒ©√|˛º≈[ ®[Æ Ì≈©√‚º¶[.

∏[™Ï ÂV[ cuƒVÔ\Á¶Õ]ÚÕ> ÔVˆB∫ÔÁ·¬ z§›m

cuƒVÔ›m¶MÚÕ> \uÿ≈VÚ ƒÁ√¬zfl ÿƒ[º≈[. ˛§¸m ÷ºB∑s[

JÈ\VF ˛Á¶¬zD ÷´‚E©Á√¬ z§›m ƒV‚E √˛ÏÕm¬

ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. ÂV–D √´kƒ\Á¶Õm º>kÁ™ gw\VÔ ºƒs¬Ô

sÚD∏º™[. ®™ºk ÂV[ ŒÚ ÿ√ıÔ^ zwÁk ∂Á\›m ŒÀÿkVÚ

ÿk^π¬˛wÁ\›º>VÆD ∑sº≠ƒ ∏ˆ]ÔÁ·¬ ®|›m¬ÿÔVı|

\πÁÔ ƒV\V[Ô^ kV∫˛¬ ÿÔVı| ÿƒ_KD \¬Ôπ¶D ÿÔV|›º>VD.

178


ÔVÏÔπ_ ÔıVΩÔπKD Ák›º>VD. EÈ kV´∫Ô”¬z^·VÔ

∑sº≠ƒ ÿƒF]Ô^ ∂¶∫˛B √›>Vl´D ∏´]ÔÁ· sWºBV˛›º>VD.

ŒÀÿkVÚ ÿƒÀkVF \VÁÈlKD ®[ T‚Ω_ ºk>VÔ\© √V¶

kz©AÔÁ· Â¶›]º™[.

ÂV[ º>k–¬z^ k·ÏÕm¬ ÿÔVıΩÚÕº>[. ∂kÁ´ ºƒs©√]_

√´kƒ\Á¶Õº>[. g™V_ ∂Õ> ƒÁ√l[ J©√ÏÔ^ ®[Á™ ∂Áw›m

ÁÔ©∏´]ÔÁ·¬ ÿÔV|©√>uz ÿ√ıÔÁ· ∂kÏÔ^ ∂–\]l[§

ÂV[ Ì‚Ωfl ÿƒ[≈>V_, ÂV[ ÔÈÔD √ıb˛º≈[ ®[Æ Ì§™VÏÔ^.

®™¬z √]ÈVÔ º¶À >V[ ºk>VÔ\© √V¶kz©AÔÁ· ®|¬Ô

ºkı|ÿ\[Æ º¶s¶xD, ®[M¶xD Ì§™VÏ. ∂Õ> ƒÁ√BV™m

ÔÁ¶El_ Œ[Æº\l_ÈV> WÁÈz^·V˛s‚¶m. ∞ÿ™[≈V_ ∂m

\¬ÔÁ·¬ Ô‚|©√|›> xBuE›>m. ∂©√Ω ÿƒF>>V_ º>k[

ÿÔV|›> k´∫ÔÁ· ∂Á›m©º√V‚¶m.

÷[–D √È gı|Ô·VÔ ÂV[ \uÿ≈VÚ ƒÁ√¬zfl ÿƒ[º≈[.

∂∫ºÔ ÂuÔVˆB∫Ô^ º√V]¬Ô©√‚¶m. g™V_ cıÁ\lºÈºB ÂV[

∂Á> ]ÚD∏© √VÏ¬ÁÔl_ ∂∫ºÔ tÔ¬zÁ≈Õ> ∂[Á√ºB √VÏ›º>[.

∂Õ> ƒÁ√l_ ªaB©√Ë zÁ≈kVÔºk ÷ÚÕ>m. cÈÔ ªaB©

√Ë¬ÔV™ √‚ÿ¤‚ zÁ≈kVÔºk ÷ÚÕ>m. ∂m°D ∏[™Ï

¿¬Ô©√‚¶m. º\KD ∑BÂÈt¬Ô ÿ√ÚÁ\ÿÔVı¶ ÿ√V≈VÁ\

ÿÔVı¶ \u≈kÏÔπ[ ÿku§ÁB¬ z§›m √B›m¶–tÚÕ>

>ÁÈkÏÔ^ ÷ÚÕ>™Ï. EÈÏ Ô‚|©√|›]¬ ÿÔVı|D

x]ÏflEBÁ¶BV\KD ÷ÚÕ>™Ï. ∑BÂÈ›º>VΩÚÕ>ku§_ ®[

kVμ¬ÁÔl[ ŒÚ √z]ÁB ÂV[ sÁ´B\V¬˛s‚º¶[ ®[Æ

®ıÓDº√Vm tÔ°D ºÔV√\Á¶˛º≈[. ƒÁ√ÁB•D c^jÏ

ƒÁ√Ô”D ∏≈Á´ ÿƒ[≈Á¶B ∂Áw¬Ô©√‚|^·m. ƒÁ√l[

ªaBÿ\[™ÿk[≈V_ ƒJÔ›]KD √‚¶∫ÔπKD º>ƒ∫ÔπKD

cÈÔ›]KD ƒV‚EBVÔ ÷Ú¬Ô ºkı|ÿ\[√º> (∂©. 1:8 kVE¬Ô°D).

∂[∏[ cıÁ\›mk›]_ koÁ\BVÔ ÷Ú©√º> ƒÁ√l[

Ô¶Á\BVzD. ÷Á> ºk>VÔ\D, ÿ√VÆÁ\, ÔM°, >VμÁ\, ∏≈ˆ[

ÿku§ÁB¬ z§›m ÔπÌÆ>_, ∑BÂÈt[Á\, ÿÔV|›>_ ®[√mº\.

E≈Õ>Á>ºB ÂDAkm \[M¬Ô mˆ>\VlÚ›>_ WBVB©√|›>V\_

÷´¬Ô›Á>¬ ÔVı∏›>_ Âu√ıA ÂuÿƒB_, ∞ÁwÔ”¬z c>°>_,

s>ÁkÔ”¬zD, ]¬Ôu≈kÏÔ”¬zD, ∂ÂVÁ>Ô”¬zD,

√E›>kÏÔ”¬zD, TΩ_ÈV>kÏÔ”¬zD, Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔ”¬zD

c>°>ÈVzD. \u≈kÏÔπ[ Â[Á\¬ÿÔ[Æ ∂[A >[–Á¶B ÿƒVÕ>



∂[∏[ A´‚E

˝kÁ™ºB ÿÔV|¬˛≈m. cıÁ\lºÈºB ∂[√V™m ~|√|›>©√¶

ºkı|D. ÷_ÁÈÿBM_ ∂m \ˆ›ms|D ∂m √VFÕm ÿƒ_È

ºkı|D, k·´ ºkı|D.

c[ \™mÚ¬Ô›][ ÷Ú>B›Á>¬ ÿÔVı| ¿®[™ ÿƒFkVF?

1 ºBVkV[. 3:17 ŒÚ x¬˛B\V™ ºÔ^sÁB¬ ºÔ‚˛≈m; ""ŒÚk[

÷À°ÈÔ g¸] cÁ¶Bk™VlÚÕm >[ ƒºÔV>´–¬z¬

zÁ≈flƒKıÿ¶[Æ Ôı| >[ ÷Ú>B›Á> ∂k–¬z

∂Á¶›m¬ÿÔVı¶V_, ∂k–¬z^ º>k ∂[A WÁÈÿÔV^”˛≈

ÿ>©√Ω?'' \uÿ≈VÚs>›]_ ÿƒV_È ºkı|ÿ\[≈V_ º>ÁkÁB¬

ÔVbDº√Vm ÂD \™mÚ¬Ô›][ ÷Ú>B›Á> ]≈Õm Ák¬ÔºkV,

∂Á¶›m¬ÿÔV^·ºkV Ì¶D ®[Æ. g™V_, *ı|D *ı|D

∂Á¶›m¬ ÿÔV^· yÏ\VM©º√Vÿ\[≈V_ º>k ∂[A ÂDx^

clÚ¶[ ÷Ú¬Ô ÷BÈVm. ∂[∏[ >[Á\ºB ∂m clÚ^·>VF

÷Ú©√>V_, ÷B∫˛¬ÿÔVıΩÚ¬Ô ºkıΩlÚ¬˛≈m. º>k[

∂[√VlÚ¬˛≈VÏ!

∂[∏_ÈV>k[ º>kÁ™ ∂§BV[; ∞ÿ™M_, º>k[

∂[√VlÚ¬˛≈VÏ ®[≈ ÿ>πkV™ ÌuÁ≈ ºBVkV[ ÌÆ˛≈VÏ. (1 ºBV. 4:8)

÷ºB∑s[ ∂Ωfl∑k|ÔÁ· ÂVD ÔuÆ¬ÿÔV^k][ JÈD ÂVD

ÂÁ¶xÁ≈ kVμ¬ÁÔl_ ]™xD ∂[A ®ÀkVÆ ÷Ú¬Ô ºkı|D

®[Æ ÂVD ÔuÆ¬ÿÔV^· xΩ•D. ∂_Èm ÷[ÿ™VÚkÏ

Ì§BÁ>©º√VÈ, ∂ºÂÔ\VÔ ÷ºB∑s[ WÆ›>_ÔÁ· ÂVD √Ω©√][

JÈD ÂVD ∂ºÂÔ¬ ÔVˆB∫ÔÁ·¬ ÔuÆ¬ÿÔV^· ÷BKD.

\¬Ô”¬ÿÔ[Æ ∂kÏ ºÂ´D Œm¬˛™VÏ. ®©º√Vmº\

ÔˆƒÁ™ºBVΩÚÕ>VÏ. ∂kÏ ®∫z ÿƒ[Æ¬ ÿÔVıΩÚÕ>VKD

º>ÁkloÚ©√kÏÔ”¬z c>k ∂kÏ ÂVΩ™VÏ.

ÂVD ÂÁ¶xÁ≈¬z‚√|ºkVD

∂[Á√¬ ÔV‚¶ ÂÁ¶xÁ≈ kaÔÿ·[Æ ∂kÏÔ^ WÁ™©√Á>

®[–¶[ √˛ÏÕm¬ ÿÔV^”\VÆ ±uÆ¬Ô¬ÔV™ \¬ÔÁ· ÂV[

ºÔ‚ΩÚ¬˛º≈[. ÂV[ A›>Ô∫ÔÁ·© √Ω›]Ú¬˛º≈[,

÷ÁB>·›]_ º>Ω•^º·[, ∂–]™ kVμs_ \¬ÔÁ· ºÂE¬Ô √È

180


kaÔÁ·¬ Ôı¶§B ÂVº™ koÁ\BVÔ xBuE›]Ú¬˛º≈[. ∂ÀkVÆ

ÂV[ ÔuÆ¬ÿÔVı¶ EÈ ÔVˆB∫ÔÁ· c∫Ô”¶[ √˛ÏÕm¬ÿÔV^·

sÚDA˛º≈[. g™V_ ¿∫Ô”D ÔÚ›m¬ÔÁ· cÚkV¬˛

\u≈kÏÔ”¶[ √˛ÏÕm¬ÿÔV^· cuƒVÔ©√|›m˛º≈[. ∂[∏[

A´‚E¬z ∂]ÔV´©ØÏk\V™ ÷ÁB>·\V™

www.theloverevolution.com ¬zfl ÿƒ[≈V_, ∂[∏[ A´‚E √¬Ô∫Ô^,

√¶∫Ô^, ¶°[ºÈV‚¸ \uÆD ∂ºÂÔ ÔVˆB∫ÔÁ·¬ ÔVÈVD. c∫Ô^

ÔÚ›m¬ÔÁ· \u≈kÏÔ”¶[ √˛ÏÕm¬ ÿÔV^· ÷BKD. º\KD

\u≈kÏÔπ¶tÚÕmD ÔuÆ¬ÿÔV^· ÷BKD WÁ™sÚ¬Ô‚|D. ¿∫Ô^

>V[ ∂[∏[ A´‚E c∫Ôπ[ √∫˛[§ ˛ˆÁB ÿƒFB ÷BÈVm.

√_ºkÆ \¬Ôπ¶tÚÕm ÿ>Vz¬Ô©√‚¶ ÔÚ›m¬Ôπ_ EÈ :

¿∫Ô”D \u≈ ŒÚkÚD Œº´ kıΩÁB WÆ›mt¶›Á>

sÚDADº√Vm \u≈kÏ ∂Á> ®|›m¬ ÿÔV^· s‚|s|∫Ô^.

∂Á> xÔ›]_ A[™ÁÔ•¶[ ÿƒF•∫Ô^.

kB>V™ ∂ıÁ¶ T‚|¬ÔV´ˆ[ A_ÿkπÁB ∑›>©√|›m∫Ô^

∂_Èm zπÏ ÔVÈ›]_ √MÁB ∂Ôu≈ c>°∫Ô^.

kBm x]ÏÕ> ŒÚkˆ[ T‚Á¶ #FÁ\©√|›m∫Ô^ ∂_Èm

\πÁÔ ƒV\V[Ô^ kV∫Ô c>°∫Ô^.

c∫Ô^ kaloÚÕm sÈ˛fl ÿƒ_È ºkı|ÿ\[≈VKD

º√V¬zk´›m ÷_ÈV>kÏ¬z gÈB›]uºÔV ∂_Èm ºkÆ

÷¶›]uºÔV ÿƒ_È c>°∫Ô^.

∏≈Ï ÌÆkÁ> >¶∫Ôo[§ ºÔ”∫Ô^.

ÿ\[Á\BV™ kVÔ™ ‚|™´VÔ ÷Ú∫Ô^.

x[∏[ ∂§BV>kÚ¬z Ô>Ák ]≈Õm ∂kÏ c∫Ô”¬z x[

ÿƒ_È ∂–\]•∫Ô^.

ÔÁ¶Ôπ_ ¿∫Ô^ ∂]Ô\V™ ÿ√VÚ‚Ô”¬z ∏_ º√V¶

ºkıΩlÚÕm c∫Ô”¬z ∏[ Wu√kÏ¬z EÈ ÿ√VÚ‚Ô^

\‚|º\ ÷Ú¬zÿ\[≈V_ ∂kÏ x[A ÿƒ_È ∂–\]•∫Ô^.

mÁl_ÈV> Â√ˆ[ zwÕÁ>ÁB EÈ \ËºÂ´∫Ô^

√´V\ˆ•∫Ô^. ∂kÏ E§m ºÂ´D ÷Á·√V≈‚|D.

c≈s™ˆ_ÈV> >M \M>ÏÔ^ s|xÁ≈ÁB c∫Ô”¶[ Ôa¬Ô

∂kÏÔÁ· ∂Áw•∫Ô^.

Ø¬ÔÁ·ºBV, kVμ›m ∂‚Á¶ÔÁ·ºBV ∂–©Ak][ JÈD

c∫Ô^ √V´V‚|¬ÔÁ· ÿkπ©√|›m∫Ô^.



∂[∏[ A´‚E

skVÔ´›>V™ >VF¬z >[ ∏^Á·ÔÁ· c°s|]¬z

∂Áw›mfl ÿƒ_È ŒÚ √ˆ∑¬ Ì©√Á™ ∂–©A∫Ô^.

∂m ˛ˆÁB ÿƒF˛≈m!

ÂV∫Ô^ ÿ√uÆ¬ÿÔVı¶ ŒÚ ÔÚ›m ®[™ÿk[≈V_ ¿∫Ô^

ckÚÕ]¬ ÿÔVıΩÚ¬zD c°s|]l_ BVÚ¬ÔVkm ÷´ÔEB\VÔ

¿∫Ô^ Ô‚¶›Á> ÿƒK›]s|∫Ô^. º¶°D, ÂV–D ÷Á> ∂Ω¬ÔΩ

ÿƒFºkVD. ∂>[ √È[ cuƒVÔ\π©√º> ŒÚ \VÁÈ ºkÁ·l_

÷´ı| kB>V™ ÿ√ı\ËÔÁ·¬ Ôıº¶VD. ∂kÏÔ^ Â[≈VÔ

cÁ¶BËÕm ∂wÔVÔ ÔV©√‚¶™Ï. ∂kÏÔπ[ csuz ÂV∫Ô^

Ô‚¶›Á> ÿƒK›> ºkı|ÿ\[≈ ŒÚ gko_ ∂ÀkVÆ ÿƒFº>VD

®∫Ô”¬z √ˆ\V§Bkˆ¶D ÂV∫Ô^ ÿƒ[≈© ∏≈z BVº´V ŒÚkÏ

∂kÏÔÁ· gÊÏk]¬Ô sÚD∏™VÏ, ∂>™V_ Ô‚¶›ÿ>VÁÔÁB

ÿƒK›]s‚¶VÏ ®[Æ ÌÆ\VÆ Ì§º™VD. gD ∂kÏÔ^ BVÏ ®[Æ

ºÔ‚¶™Ï. ∂Õ> Â√º´V ÿ>VÁÈ¬ÔV‚El_ kÚD ŒÚ ªaBÏ

∂kÏÔπ[ xÔ›]_ A[™ÁÔÁB ÿÔV|¬Ô sÚD∏™VÏ ®[Æ Ì§™VÏ.

√È \V>∫Ô”¬z ∏≈z ÂV∫Ô^ ∂º> c°s|]l_ ÷ÚÕº>VD,

∂©º√Vm ∂Õ> ÿ√ı\ËÔπ_ ŒÚkÏ kÕm ∂kÏÔÁ·

QV√ÔtÚ¬˛≈>V ®[Æ ºÔ‚¶VÏ. ®∫Ô”¬z ƒˆBVÔ› ÿ>ˆBV>>V_

∂kÏ ∂Õ> ƒÕ>Ï√›Á> s·¬˛ Ì§s‚| ÿƒV[™VÏ, ∂Õ> ÂV^ ∂kˆ[

∏≈Õ> ÂVÿ·[ÆD ∂ÀkVÆ ÿƒF>>V_ ∂kÏ tÔ°D

ƒÕº>V≠©√‚¶>VÔ°D Ì§™VÏ. ∂kÏ ®[–Á¶B ÿ>VÁÈ¬ÔV‚E

WÔμflEÔÁ· º>Ω Ôı|∏Ω›m, ∂[§oÚÕm ∂kÏ ∂Á>

√VÏ¬˛≈Vÿ´[ÆD Ì§™VÏ. ∂kÁ´ gÊÏk]›> ƒÕº>V≠\‚|\[§

∂kˆ[ ∏≈Õ>]™›>[Æ ®∫ÔÁ· c√ºBV˛›>>V_ ∂]Ô

√V¬˛B\Á¶Õº>VD. ®∫Ô^ ÿ>VÁÈ¬ÔV‚E WÔμflEl[ JÈD ∂kÏ

ÿ>V¶ÏÕm º√V>Á™ÔÁ· ÿ√uÆ¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ.

∂][ √È[ ®[™kVlÚ¬zD ®[√Á> º>k[ >MBVÔ ∂\ÏÕm¬

ÿÔVıΩÚÕ> ∂kπ¶D ŒÚ nD√m ¶VÈÏ ºÂV‚Á¶¬ ÿÔV|›m, ÂV[

c[Á™ gÊÏk]¬˛º≈[ ®[Æ Ì§º™[. ¿ tÔ°D ÔΩÁ\BVF ºkÁÈ

ÿƒF˛≈VF, c™¬z √V´V‚|¬Ô^ º>Ák ®[Æ Ì§º™[. ∂k^ \˛°D

∂]ÏÕm©º√V™k·VF ÷m BVÚº\ ®™¬z ÿƒF]´V> Œ[Æ ®[Æ¬

Ì§™V^.

182


ÂDx¶[ ∂–]™xD ∂ºÂÔ \¬Ô^ ®Àk·kVF >MÁ\lKD

x¬˛B›mkt[§•D, W√Õ>Á™Bu≈ ∂[Á√ ∂–√sBV\KD

÷Ú¬˛[≈™Ï ®[√Á> c´V\oÚ¬˛[º≈VD. ∂kÏÔÁ· ®Á>•D

÷Èkƒ\VF ÿ√uÆ¬ÿÔV^·ºkV, ∂kÏÔ^ ƒD√V]¬ÔV> Œ[Á≈

ÿ√uÆ¬ÿÔV^·ºkV √wÔV\oÚ¬˛≈VÏÔ^. \¬Ô”¬z ®>ÏflEBVÔ

ÔVˆB∫ÔÁ· ÿƒFm ∂kÏÔ”¬z gÊÏkV>\VÔ s·∫zkm º>k

∂[Á√ ÿkπ©√|›> ŒÚ ∂uA>\V™ kaBVzD.

Â[Á\ ÿƒFB \≈Õm º√VÔVyÏÔ^

""∂[§•D Â[Á\ ÿƒFB°D >V™>Ï\D √ı°D \≈kV]Ú∫Ô^.

÷©√Ω©√‚¶ √oÔπ[ º\_ º>k[ ∏ˆB\VlÚ¬˛≈VÏ'' ®[Æ

®∏ÿ´BÏ 13:16 ÂDÁ\ ª¬Ô©√|›m˛≈m. ÷Õ> kƒ™D ƒÁ√l_

c^·kÏÔ”¬z ÿƒF•D√Ω Ì§™VKD, ÂV[ ÿƒV_È sÚDAD

ÔÚ›>Vkm ÷Às>\VF >V´V·\VF kVμkm º>k–¬z

∏ˆB\V™ÿ>V[≈VzD. ""ÂD ƒÁ√l_ \‚|t[§, ÂDÁ\

º√VÈ_ÈV>kÏÔπ¶x\[§, ∂Á™kˆ¶xD Â_ÈkÏÔ·VlÚ¬Ô

ºkı|ÿ\[Æ ÌÆD ∂ºÂÔ kƒ™∫Ô^ cı|.''

c>V´\VÔ 1 ÿ>ƒ. 5:15 ÌÆ˛≈m: c∫Ô·¬z^”D \u≈

BVkÚ¬z^”D ®©ÿ√VømD Â[Á\ ÿƒFB ÂV|∫Ô^. c∫Ô”¬ÔVÔ¬

z©Á√ÔÁ· ∂Ôu§ #FÁ\√|›m√kÏÔ^, >√V_ÔÁ· ÿÔV|¬Ô

kÚ√kÏÔ^ º√V[≈kÏÔ”¬z ¿∫Ô^ ÿƒFB› >zÕ>

ÔVˆB∫ÔÁ·¬z§›m ºBVE¬Ô c∫ÔÁ· cuƒVÔ©√|›m˛º≈[.

÷›>ÁÔB \¬Ô^ ÂDx¶[ ®©º√Vmº\ ÷Ú¬˛[≈™Ï. g™V_

∂kÏÔπ[ ºkÁÈ ®›>ÁÔBm ®[Æ ÂVD WÁ™›m©√VÏ©√º>l_ÁÈ.

ÂV[ cıÁ\lºÈºB ∂ø¬ÁÔ ∂Ôu§ ÂV^xøkmD ÂVu≈ÿ\|¬Ô

sÚD√\V‚º¶[.

®[ \Ô^ ŒÚxÁ≈ z©Á√ ∂ÔuÆ√kÏ¬z √V´V‚| z§©Á√•D

ckÚÕ> ŒÚ √ˆ∑¬ Ì©√Á™•D ÿÔV|›>V^. ÷›>ÁÔB¬ ÔVˆB∫Ô^

\¬ÔÁ· gÊÏk]©√º>V¶[§ ∂m ∂kÏÔ”¬z

∂]ÏflE¬z^·V¬zkmD Ì¶. ∞ÿ™M_ ∂›>ÁÔB ÔVˆB∫Ô^

∂kÏÔ”¬z Â¶Õ]Ú¬Ô kVF©∏_ÁÈ. sÚD√©√¶V> ºkÁÈÁB

ÔΩ™\VF ÿƒF•D \¬Ô·V_ ÷Õ> cÈÔD WÁ≈Õ]Ú¬˛≈m. g™VKD

BVÚD ∂>Á™ ÔkM©√]_ÁÈ. sÚD√©√¶V> ºkÁÈÁB ÔΩ™\VF

ÿƒF•D \¬Ô·V_ ÷Õ> cÈÔD WÁ≈Õ]Ú¬˛≈m. g™VKD BVÚD

∂>Á™ ÔkM©√]_ÁÈ.



∂[∏[ A´‚E

ŒÚxÁ≈ ŒÚ Ω√VÏÿ\ı¶_ ¸º¶Vˆ_ ÔakÁ≈ ∑›>D ÿƒFm

ÿÔVıΩÚÕ> ŒÚ ÿ√ıÁ© √VÏ›º>[. ∂k”¬z ÿÔVfiƒD √D

ÿÔV|›m ""¿ tÔ°D ÔΩ™\VF cÁw¬˛≈VF º√V[Æ^·m. ÂV[

c™¬z ŒÚ gÊÏkV>\VlÚ¬ÔÈVD ®[Æ WÁ™¬˛º≈['' ®[Æ

ÿƒV[º™[. ÂV[ ∂kÁ·© √VÏ›m Eˆ›m s‚| ÿƒ[Æs‚º¶[. EÈ

Wt¶∫Ô”¬z© ∏≈z ∂k^ ®[Á™ ÔVÈËÔ^ suzD ÷¶›]_

Ôı| >[ Â[§ÁB› ÿ>ˆs›m ÷Õ> ÿƒB_ ∂kÁ· ®ÀkVÆ

cBÏ›]Bm ®[Æ¬ Ì§™V^.

cıÁ\BVÔºk ∂k^ ÔΩ™\VÔ cÁw©√>VÔ°D, ∂Á> ŒÚkÚD

Ôı|¬ ÿÔV^k]_ÁÈ ®[Æ cÏÕ>>VÔ°D ÿ>ˆs›>V^.

ÔkM¬Ô©√¶V>kÏÔÁ· ÔkM©√Á> √w¬Ô©√|›]¬ ÿÔV^”Dº√Vm

c∫Ô^ \™]_ Â¶©√Á>¬ Ôı| sB©¨ÏÔ^. ∂©º√Ï√‚¶kÏÔÁ·

º>k[ ÔkM¬˛≈VÏ. ÷Õ> xBuEl_ ∂kº´V| ¿∫Ô^

mÁBVlÚ©¨ÏÔÿ·[≈V_ ∂kÏ ƒÕº>V≠©√|kVÏ.

ÿ√VmkV™ \ˆBVÁ>ÁB© √luE•∫Ô^

\u≈kÏÔπ¶D ∂[Á√¬ ÔV‚¶ ÂV∫Ô^ ÔÚ›m¬ÔÁ·

k´ºkuzDº√Vm, ŒÚkÏ ÷Às>\VF ®ø]™VÏ. ""®©º√Vmº\

>B°ÿƒFm \uÆD Â[§ ®[Æ Ì≈ºkı|D.''÷Ákl´ı|D

ÿ√VmkV™ \ˆBVÁ>¬zˆB ÿƒVuÔ·VzD, ºÔV√\VÔ ÷_ÈV\_

\ˆBVÁ>BVÔ ÷Ú©√mD, ∏≈ˆ¶D ∂[Á√•D, \ˆBVÁ>ÁB•D

ÔV‚¶¬ÌΩB cÆ]BV™ kaBVzD. c∫Ô^ z|D√›>Vˆ¶D T‚Ω_

\ˆBVÁ>BVÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D ®[Æ c∫ÔÁ· cuƒVÔ©√|›m˛º≈[.

ÂV[ º¶Ák ®Á>BVkm ÿƒFB¬ ºÔ‚zDº√Vm ∂kˆ¶D Â[§ ®[Æ

ÿƒV_È \≈¬ÔV\oÚ¬Ô xBuE¬˛º≈[. ÂD ∂[∏uzˆBkÏÔÁ·

ƒV>V´\VÔ ®|›m¬ ÿÔV^·V\oÚ¬Ô Ôk™\VlÚ©√m

x¬˛B\V™>VzD. ÂD T|Ôπ_ ∂Á¶¬Ô©√‚¶ Ô>°Ôπ[ ∏[™V_

ÿƒFk][ ∏´]√o©º√ ÿ√Vm ÷¶∫Ôπ_ ÂVD ÔVı∏¬zD Â_È

√w¬Ô∫Ô·VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D.

1 ÿÔVˆ. 13:5 ÷[√Ω ∂[A E™\Á¶BVm. E™\Á¶km, ∑BÂÈ›][

sÁ·ºk. Â_È √w¬Ô∫Ô·V_ ÷>Á™ ®©º√VmD ®]Ï›m º√V´V¶

ºkı|D. ÂD ƒJÔD, ºÔV√D, ÿÔV˘´D º√V[≈ku≈V_ WÁ≈Õm^·m.

g™V_ ÷m º>kM[ >[Á\ÁB ÿkπ©√|›>Vm. ÷ºB∑ ÿƒV[™VÏ

®[ OÔD ÿ\mkV•D ®[ ∑Á\ ÷ÈzkV•D ÷Ú¬˛≈m ®[Æ (\›. 11:30)

∂kˆ[ x[\V]ˆÁB ÂVD ∏[√u≈ Ô¶Á\©√‚ΩÚ¬˛º≈VD.

184


ÂVD Â[§B§>ºÈV|D, Â[§B§>ÁÈ ÿkπ©√|›m˛≈kÏÔ·V•D

÷Ú¬Ô cÆ]BVlÚ¬Ô ºkı|D. √_ºkÆ ÷¶∫Ôπ_ ºk>D ÂVD

Â[§•^· \¬Ô^ ®[Æ WÁ™›m¬ ÿÔV^·ÈVD. g™V_ ÂD

\™]oÚ©√m ÂD kVl[JÈD ÿkπ©√|D (\›. 12:34 kVE¬Ô°D). ÂVD

cıÁ\lºÈºB √V´V‚|˛≈kÏÔ·VlÚ©º√VD ®[≈V_ Â[§ÁB

ÿkπ©√|›mkm ÷BuÁÔBVÔ Â\¬z kÚD.

ºÂ´D ŒÚ ÿ√ˆB ~° c∫Ô^ >VÈÕÁ> ÿÔV|∫Ô^

c∫Ô”Á¶B z§©∏‚¶ >VÈÕm ®mkVlÚÕ>VKD, ∂>uz ˛´BD

ÿƒK›>©√¶ ºkı|ÿ\[Æ ®]Ï√VÏ¬ÔV\_ ∂Àk©º√Vm k´∫Ô·VÔ

ÿkπ©√|›m∫Ô^. c>V´\VÔ, ¿∫Ô^ ŒÚ AÁÔ©√¶D ®|¬zD

AÁÔ©√¶¬ÔV´´VlÚ©¨ÿ´[≈V_ ŒÚ Âı√Ú¬z ]Ú\

AÁÔ©√¶›Á> ÷Èkƒ\VÔ ®|›m¬ ÿÔV|∫Ô^ ∂_Èm

√kƒ]l_ÈV>kÏ¬z ÷Èkƒ\VÔ ®|›m¬ ÿÔV|∫Ô^.

¿∫Ô^ ŒÚ EÁÔBÈ∫ÔV´D ÿƒF√k´VÔ ÷Ú©¨ÏÔ·[≈V_

TΩ_ÈV>kÏÔ^ >∫zD ÷¶›]uzfl ÿƒ[Æ \V>D ŒÚxÁ≈ºBV

∂_Èm c∫Ô”¬z ∂]Ô ºÂ´tÚÕ>V_ Ì|>_ ºÂ´D ÿƒÈs|∫Ô^.

ƒ*√›]_ ∏´flƒÁ™¬zˆB ÿ√ıÔπ[ ÷Ú©∏¶D ÿƒ[Æ J[Æ

ÂV‚Ô^ ÷Èkƒ\VÔ ÿ√lı‚ ÿƒFm¬ ÿÔV|›>VÏ.

º>k[ ÂD ŒÀÿkVÚkÚ¬zD ]≈Á\ÔÁ·¬ ÿÔV|›m^·VÏ.

\u≈kÏÔ^ √B™Á¶•D kÁÔl_ ÂVD ∂>Á™ c√ºBV˛¬Ô ºkı|D.

>[M¶D zÁ≈kVÔºk √D ÿÔVıΩÚÕ> ŒÚ ÿ√ı

ªaB∫ÔÁ·› >V∫Ô sÚD∏B>V_ √D ÿ√uÆ¬ÿÔV^· ®ÀkVÆ

∂k^ ]ı√ı¶∫ÔÁ· ÿƒFm suÆ ªaB∫ÔÁ·› >V∫˛™V^ ®[Æ

∂]ÔV´D 3_ ÂV[ z§©∏‚ΩÚÕº>[. ÷Õ> ÔÁ> ®Á>

ko•Æ›m˛≈ÿ>[≈V_, ÂVD Œ[Æº\ ÿƒFBV\oÚ©√Á>

>sÏ¬zDº√Vm ÂVD ÿƒFB¬ÌΩB ®Á>BVkm Œ[Á≈ Ôı|

∏Ω©º√VD. ŒÀÿkVkÚD ∂]_ ~|√|Dº√Vm ÂD cÈÔ›]K^·

Â[Á\BV™m yÁ\ÁB º\uÿÔV^”D.

EÈ ÷È¬zÔÁ· WBt•∫Ô^

ÂVD ÷È¬zÔÁ· ÿÔVıΩÚ¬Ô ºkı|D. ÷È¬zÔÁ·

ÿÔVıΩÚ©√mD ∂Á> ∂Á¶k>uz ]‚¶∫ÔÁ· ÿÔVıΩÚ©√]KD



∂[∏[ A´‚E

ÂV[ ÂD∏¬ÁÔ ÿÔVı¶k^. ŒÀÿkVÚkÚD QVluÆ¬˛wÁ\Ôπ_

gÈB›Á>s‚| ÿƒ_KD J[Æ\Ë ºÂ´›]uz^ ®>ÏflEBVÔ ∂[∏[

ÿƒB_ÔÁ· ÿƒFB Œ›m¬ÿÔV^· ºkı|D ®[Æ ®[ º√V>Ôˆ¶D

gºÈVƒÁ™¬ Ì≈ÈVD. ÷Às>D cÈÔD xøkmD ÿ>V¶∫˛s‚¶V_

®[™kVzD ®[Æ WÁ™›m© √VÚ∫Ô^.

∏≈ˆ¶D ∂[Á√¬ ÔV‚|D ®ıËÈ¶∫ÔV kaxÁ≈Ôπ_

EÈkuÁ≈ ÷Õ> ∂]ÔV´›]_ ÂV[ ®|›m¬ ÔV‚Ω•^º·[. ¿∫Ô^

ÿƒFB¬ÌΩB ÔVˆB∫ÔÁ· AˆÕm¬ÿÔV^· ÷Õ>¬ ÔÚ›m¬Ô^ c>s

ÿƒF•D ®[Æ ÂDA˛º≈[. ÂVD ®Á>•D ÿƒFB¬ Ì|D ®[Æ ÌÆkm

cıÁ\l_ÁÈ. ÂVD ƒV¬zº√V¬zÔÁ· Ì§¬ÿÔV^·ÈVD. g™V_

ƒV¬zº√V¬zÔ^, ÂVD Œ[≈D ÿƒFBV\oÚ©√Á> WBVB©√|›>°D,

ÂDÁ\ kfiE¬zD kaÔ”¬zº\È_ÈV\_ ºkÿ≈V[ÆD ÷_ÁÈ.

\u≈kÏÔ”¬z kK¬Ô‚¶VB\VÔ ¿∫Ô^ c>°D º√Vm, ºkÆ ŒÚº√VD

÷_ÈV>s>›]_ ¿∫Ô^ A›mlÏ ÿ√ÆTÏÔ^. cÈ˛K^·

ºÔVΩ¬Ô¬ÔV™º√Ï, kVμ¬ÁÔl_ ∂Ï›>t_ÈV>Á>©º√V[Æ

cÏ˛≈VÏÔ^. >∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ º>k E›>›Á> º>Ω¬ÿÔVı|

zw©√›]ºÈºB kVμ˛[≈™Ï.

ÂVD ÷ºB∑s[ kVÏ›Á>ÔÁ· \≈Õms¶ ºkı¶VD. ¿∫Ô”D

ŒÚkˆÿÈVÚkÏ ∂[√VlÚ∫Ô^. ""ÂV[ c∫Ôπ_ ∂[√VlÚÕ>mº√VÈ

¿∫Ô”D ŒÚkˆÿÈVÚkÏ ∂[√VlÚ∫Ô^ ®[˛≈ A]>V™

Ô‚¶Á·ÁB c∫Ô”¬z¬ ÿÔV|¬˛º≈['' (ºBV. 13:34)

ƒÕº>Ô›]u˛¶t[§ ÷m>V[ ÂD ºÂV¬ÔxD, ÂD kVμ¬ÁÔ¬z

º>kE›>x\VlÚ¬˛≈m.

186


11∂]ÔV´D

\¬Ôπ[ º>Ák ®[™®[√Á>¬ Ôı¶§Õm ∂>[

√]o[ ŒÚ √z]BVÔ ÷Ú∫Ô^

ÂV[ ®_ºÈVÚ¬zD ®_ÈV\Vº™[.

1 ÿÔVˆ. 9:22

®kÚÁ¶B Ô‚|©√V‚ΩM[ÆD s|√‚ΩÚÕ>VKD

ŒÀÿkVÚkÚ¬zD ªaB¬ÔV´VF >[Á™ \Vu§¬ÿÔVı¶>VÔ

√°_ ÌÆ˛VÏ. ÷Á>¬ z§›m ¿∫Ô^ ºBVE©¨ÏÔÿ·[≈V_ ŒÚ

gflƒˆB\V™ Ìu≈VzD. ∏≈´V_ √B[√|›]¬ ÿÔV^·©√|ºkVD ®[≈

√BD ÷_ÈV\_ >[Á™ ªaB™VÔ ÿÔV|©√>uz ∂kÏ

s|>ÁÈºBVΩÚÕ>VÏ. cıÁ\BV™ kVμ¬ÁÔÁB

ÿ√uÆ¬ÿÔV^k>uz >[ kVμ¬ÁÔÁB ÿÔV|›ms¶

ºkıΩlÚ©√Á> ∂kÏ ∂§Õ]ÚÕ>VÏ. ∏≈Á´ ºƒs›m ∂kÏÔÁ·

ƒÕº>V≠©√|›mk>uºÔ kVμkÿ>[Æ yÏ\VM›>VÏ. >[ ∂–]™

kVμs_ ÷ºB∑ ÿÔV|›> x[\V]ˆÁB© ∏[√u§™VÏ.

R>Á´ g>VB©√|›]¬ ÿÔV^”D√Ω¬z R>Ú¬z R>Á™©

º√VÈ°D, WBVB©∏´\V›]uz¬ ˇμ√‚¶kÏÔÁ· g>VB©√|›]¬


∂[∏[ A´‚E

ÿÔV^”D√Ω¬z WBVB©∏´\V›]uz¬ ˇμ©√‚¶kÁ™©

º√VÈ°\Vº™[. ÿ√ÈT™Ú¬z ÿ√ÈT™Á´©º√VÈVº™[ ®[ÆD

ÌÆ˛≈VÏ (1 ÿÔVˆ.9:22 kVE¬Ô°D) ºkÆs>\VF ÿƒV_È

ºkı|ÿ\[≈V_ ∂ÀkVÆ ∂kÏ >[Á™ \Vu§BÁ\›m¬ ÿÔVı¶VÏ.

∂kÏÔ”¬z ∂[Á√¬ ÔVı∏›m ˛§¸msM¶\VF ∂kÏÔÁ·

g>VB©√|›]¬ ÿÔV^”D√Ω¬z ∂kÏ ®Á> ºkı|ÿ\[≈VKD

ÿƒF>VÏ. √°_ ∂]Ô\VF Ôu≈k´VlÚÕ>VÏ. g™V_ √Ω©√§BV>

\¬Ô”¶[ ∂kÏ ÷ÚÕ>º√Vm ∂kÏ >[ √‚¶∫ÔÁ·¬ z§›º>V

∂_Èm ∂kÚ¬z ÿ>ˆÕ]ÚÕ>Á>¬ z§›º>V ∂kÏ º√E¬

ÿÔVıΩÚ¬Ôs_ÁÈ. >V[ ®Àk·kVF Ôu≈§Õ]ÚÕ>VÏ ®[Æ ∂kÏ

ÿkπ¬ÔV‚Ω¬ ÿÔVıΩÚ¬Ôs_ÁÈ. cıÁ\lºÈºB ˇμÔı¶ ÌuÆ

∂kÏ ®Àk·kVF >VμÁ\ºBV|D, \u≈kÏÔÁ·› >VμÁ\BVF c´

Ák¬ÔV> kÁÔlKD yÏ\V™›º>VΩÚÕ>VÏ. cıÁ\lºÈºB ∂kÏ

®ø]™VÏ ÷ºB∑ ˛§¸mÁk EKÁkl_ ∂Á≈B©√‚¶

∂kÁ´ºBB[§ ºkÿ≈V[Á≈•D c∫Ô”¬z^º· ∂§BV]Ú¬Ô›

yÏ\VM›]ÚÕº>[ (1 ÿÔVˆ. 2:2)

√°_ \¬Ô”¶MÚÕ>º√Vm ∂kÏ ∂kÏÔ^ ÌÆkÁ>¬ ºÔ‚Ô

ºkıΩlÚÕ>m. ∂kÏÔÁ·¬ z§›m ÔuÆ¬ÿÔV^· cıÁ\BVF ºÂ´D

®|›m¬ ÿÔV^· ºkıΩlÚÕ>m. ÂVD ÿƒFB ºkıΩB Œ[≈VF ÷m

÷Ú¬Ô ºkı|D. ÷ÀkVÆ ÿƒFkm c≈°ÔÁ· gflƒˆBs>\VF

cÆ]©√|›mD ®[Æ ∂–√kZ]l_ ∂§Õ]Ú¬˛º≈[. ÂVD \¬ÔÁ·

∂§Õm¬ÿÔV^· ºkı|D. ∂kÏÔπ[ sÚ©A, ÿkÆ©A ®[™ÿk[Æ

ÂV[ Ôı|©∏Ω¬Ô ºkı|D. ∂kÏÔ”¬z ®m º>Ák ®m

º>Ákl_ÁÈÿB[ÆD, ∂kÏÔπ[ ®]ÏÔVÈ Ô™°Ô^ ®[™ÿk[ÆD

ÂVD Ôı|©∏Ω¬Ô¬ Ô¶Á\©√‚|^º·VD. ∂kÏÔ^ ŒÚ z§©∏‚¶

√z]l_ ÿ√ÈT™\VÔlÚÕm, ÂVD ∂©√z]l_

ÿ√Èx^·kÏÔ·VlÚÕ>V_ ÂD ]≈Á\ÔÁ·¬ z§›m ÂVD

ÿ√ÚÁ\ºBV| º√E¬ÿÔVıΩÚ¬Ô¬ Ì¶Vm.

\¬Ô^ >∫ÔÁ·¬ z§›m Â[Á\BVÔ cÚk>uzc>k kaxÁ≈ÔÁ·¬ Ôı|∏Ω•∫Ô^

®[–Á¶B ƒV©∏|D √w¬Ô›]_ ÂV[ Œø¬Ôx^·k^. ƒ*√›]_ ∂Õ>

s>\V™ z›]_ º√V´VΩ¬ ÿÔVıΩÚ¬zD ŒÚkÚ¶[ ÂV[ ŒÚ

kV´D Ôa›º>[. ∂Õ> Â√Ï ÂV[ ®Àk·kVF Œø¬Ô›m¶MÚÕº>[,

∂kÏ ®Àk·kVF Œø¬Ôt[§ ÷ÚÕ>VÏ ®[ÆD √ÈxÁ≈ z§©∏‚¶VÏ.

188


ŒÀÿkVÚ xÁ≈•D ∂k^ ÿƒV[™º√Vm ®™¬zD ÿ√ÈT™\V™

√z]Ô”ı|. ¿∫Ô”D ÿ¤∏›m xBuE©¨ÏÔÿ·[≈V_ ÷>Á™

º\uÿÔV^· xΩ•D ®[Æ Ì≈ ®[Á™ Œø¬Ô©√|›]¬ ÿÔVıº¶[.

®[–Á¶B Âı√ˆ[ cÏ°Ô”¬z ÷Àk·kVF

ÔÚ›m¶M_ÈV\oÚÕ> ºÂ´∫Ô^ ®[ kVμ¬ÁÔlKı|. ∂ºÂÔ\VÔ

Œø¬Ô›][ √ÈÁ™¬ z§›mD ∂]Ô\VF cı√][ sÁ·Ák¬

z§›mD º√V>V> ª‚¶ƒ›Á>¬ z§›mD ŒÚ ∏´ƒ∫Ôº\

ÿÔV|›]ÚÕ]Ú©º√[. g™V_ ®[ Âı√Á´ zu≈©√|›] zu≈\VF

c´ Ák›]ÚÕ]Ú©√Á> >s´ ºkÆ ®Á>•D ÂV[

ÿ√u§ÚÕ]Ú¬Ô\V‚º¶[. ∂k”¬z c>sBVÔ ÷Ú¬zD ÔÚ›m¬ÔÁ·

√˛ÏÕm¬ ÿÔV^”D√Ω ®[M¶D ∂k^ ºÔ‚¶º√Vm ÂV[ ∂ÀkVÆ

ÿƒFº>[. g™VKD ÂV[ ®_ÈVkuÁ≈•D ÿ√uÆ¬ ÿÔVı|s‚º¶[.

∂k^ ®_ÈVD zw©√\VÔºk•^·V^ ®[Æ cÚDs>›]_ ÂV[

ÿƒFBs_ÁÈ. >V∫Ô^ ∞uÔ™ºk º\Vƒ\VÔ cÚD ÔVˆB›]_

÷[–D ∂]Ô\VÔ º\Vƒ\VÔ c´ ÿƒFBV> kÁÔl_ ÷Ú©√m

\¬ÔÁ· ÂVD ºÂE¬zD s>›]_ Œ[Æ ®[Æ ÂV[ Ôı¶§Õm¬

ÿÔVıº¶[.

ƒVÕ>xD, \™›>VμÁ\•D ∂[∏[ tÔ ∂wÔV™ ÿkπ©√V|. √°_

∂[A >[Á™ AÔwVm ÷Æ\V©√Vl´Vm (1 ÿÔVˆ. 13:4) ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ.

\™›>VμÁ\ ºƒs¬˛≈m, \u≈kÏÔÁ· ®©º√VmD

cBÏ›m˛≈>VlÚ¬˛≈m.

÷ºB∑°¬˛ÚÕ> ∂º> >VμÁ\BV™ \™xD, \™©√V[Á\ÁB•D

ÂVD ÿÔVıΩÚ¬Ô ºkı|ÿ\[Æ ºk>D º√V]¬˛≈m. (∏o. 2:5) ∂kÏ

º>kº™V| Œ[≈VlÚÕ>VÏ. g™VKD ®_ÈV EÈV¬˛B∫ÔÁ·•D

cˆ›m \M>™VÔ \VÆD√Ω >DÁ\ >Vμ›]™VÏ. √VsÔ·VÔ ÂVD

ÿ√uÆ¬ÿÔV^· ÌΩB >ı¶Á™ÁB ∞uÆ¬ÿÔVı| ÂD ÷¶›]_

\ˆ¬zD√Ω¬z (∏o.2:6ä9) ∂kÚÁ¶B ∂·s_ ÷_ÈV>>V_ \¬ÔÁ·

º\Vƒ\VÔ ®[Æº\ c´fl ÿƒFBs_ÁÈ. g™V_ ∂kÏ ∂kÏÔπ[

∂·suz ÷≈∫˛™VÏ. √°KD ÷Á>›>V[ ÿƒF>VÏ. ÂVxD ÷›>ÁÔB

ºk>VÔ\ x[\V]ˆÔÁ·© ∏[√u≈ ºkı|D.

Â\¬z s›]BVƒ\V™ ÔVˆB∫Ô^ º>Ák©√|˛≈m

ÂVD ∂Á™kÚº\ s›]BVƒ\V™kÏÔ^. Â\¬z s›]BVƒ\V™

º>ÁkÔ^ c^·m. ¿∫Ô^ \¬Ô”¬z ÿÔV|¬Ô sÚDAkÁ>

\¬Ôπ[ º>Ák ®[™ ®[√Á>¬ Ôı¶§Õm ∂>[√]o[ ŒÚ √z]BVÔ ÷Ú∫Ô^ 189


∂[∏[ A´‚E

ÿÔV|©√Á>s‚| s‚| \¬Ô”¬z ®[™ º>Ák ®[Æ ∂]Ô©√ΩBV™

ŒÚ Á\_ ÿƒ[Æ Ôı|∏Ω¬Ô c∫ÔÁ· ko•Æ›m˛º≈[. \¬Ô”¬z

cuƒVÔJ‚|D kVÏ›Á>ÔÁ· ∑È√\VÔ ÿÔV|¬Ô xΩ•D. ®™ºk

¿∫Ô^ ŒÀÿkVÚkÁ´•D cuƒVÔ©√|›> xΩ•D. ŒÀÿkVÚkÚ¬zD

cuƒVÔ©√|›mD kVÏ›Á> º>ÁkBV>ÈV_ ÷m Â_Èº>. g™V_

ÂÁ¶xÁ≈l_ EÈ c>sÔ^ º>Ák©√|√kÏ¬z ¿∫Ô^

kVÏ›Á>ÔÁ·¬ Ì§¬ÿÔVıΩÚ¬Ô¬ Ì|D. ∂kÏÔ^ J[Æ \V>D T‚|

kV¶ÁÔ¬ ÿÔV|¬Ô ÷BÈV\oÚ¬ÔÈVD. ∂kÏÔπ¶D gı¶kÏ

º>ÁkÔÁ· ƒÕ]©√VÏ ®[Æ cuƒVÔ©√|›mkº>V| ∂kÏÔ^

kV¶ÁÔÁB¬ Ô‚¶°D c>k ºkı|D. c∫Ô·V_ √ c>s ÿƒFB

÷BÈVsΩ_ √´kVl_ÁÈ. g™V_ ÛμWÁÈÔ^ E§m

ÔΩ™\VlÚ¬ÁÔl_ kVÏ›Á>Ôº·V| ∞>Vkm ŒÚ ÔVˆB›Á>•D

ÿƒFB ºkı|D.

ŒÚºkÁ· \¬Ô”¶[ ºÂ´D ÿƒÈs¶ ¿∫Ô^ sÚD√ÈVD. \¬ÔÁ·

ƒÕ]¬Ô°D ÿ>VÁÈº√El_ ∂Áw¬Ô°D, T‚Ωuz ckÚÕ>°D

∂Áw¬ÔÈVD. ÷ÀkÁÔl_ c∫Ô^ ºÂ´›Á>¬ ÿÔV|¬Ô sÚD√ÈVD.

g™V_ >MBVÔ ÷ÚÕm Fÿk|¬Ô sÚDAD \¬Ô”¬z c∫Ô^

ºÂ´›Á> ÿÔV|¬Ô sÚD∏™V_ ∂m >z]BVl´Vm. ®™ºk ∂kÏÔ”¬z

c° s|]¬z ÿƒ[Æ ckÚÕ> √ˆ∑¬ Ì©√[ÔÁ· ÿÔV|¬ÔÈVD.

∂kÏÔ^ ckÚÕ> ÿƒ_KDº√Vm, ∂kÏÔπ[ zwÕÁ>ÔÁ·©

√´V\ˆ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬ÔÈVD. g™V_ ¿∫Ô^ sÚDAkÁ>¬ ÿÔV|¬Ô

xBuE¬˛[SÏÔ^.

EÈ \¬Ô^ E§B ÔVˆB›]uzD x¬˛B›mkD ÿÔV|©√VÏÔ^.

∂kÏÔ^ ÿ√ˆB ∂·s_ ºBVE›m© º√∑kVÏÔ^. ∂kÏÔ^ ÿ√ˆB

∂·s_ ~ ÿ\lKD, ÿ>VÁÈº√ElKD ÿƒF]ÔÁ·•D √ˆ\VÆkÏ.

÷›>ÁÔB \¬Ôπ[ ~-ÿ\lÁÈ √Ω¬Ô°D EÈ \¬Ô^ √B©√|kÏ.

∞ÿ™M_ ∂m ∂]Ô ºÂ´D ∏Ω¬ÔÌΩB>VF ÷Ú©√>V_. ÷ÀkVÆ

EÆEÆ ÔVˆB›]uzD x¬˛B›mkD ÿÔV|¬zD \¬Ô^ ∂kÏÔ^

sÚD∏BÁ> ÿƒFkVÏÔÿ·M_ EÈ \¬Ô^ ∂kÏÔÁ·› >sÏ©√Á>

∂kÏÔ·V_ ÔV ÷BKD.

ÂVD ÿ>V¶ÏA¬ÿÔVı| º√∑Dº√Vm Ì¶ Â\¬z ∏Ω›> s>\VÔ

º√E ®ø>V\_ \¬Ô”¬z º>Ák ®m? ®Á> sÚDA˛[≈™Ï ®[√Á>

Ôı|∏Ω›m º√ƒ ºkı|D. ∂]Ô s·¬ÔD ºÔ‚zD Â√´VF c∫Ô^

Âı√Ï ÷Ú©√Vÿ´[≈V_ ∂kÚ¬z c∫Ô”¬z ÿ>ˆÕ> ∂Á™›Á>•D

190


ÌÆ∫Ô^ .g™V_ c∫Ô^ Âı√ÏÔ^ ∂Ω©√Á¶BV™Á> \‚|D

º>ÏÕÿ>|©√Vÿ´[≈V_ ∂kÏÔ”¬z ∂Á> \‚|º\ ÿÔV|∫Ô^.

ÂV[ ÿkz\]ÔÁ·¬ ÿÔV|¬Ô sÚDAºk[ ®[ ∂[Á√¬

ÔV‚|D√Ω ∂Á> ÂV[ ÿƒFºk[. ÂV[ ÿÔV|¬zD ÿkz\]ÔÁ·

√V´V‚¶V> ŒÚ c>sBV·Ï ÷ÚÕ>VÏ. ÷Á> ÂV[ sÚD√s_ÁÈ.

∞ÿ™M_ ∂m ®™¬z Â[§l_ÈV> >[Á\ÁB©º√VoÚÕ>m. g™V_

∂kÁ· ÂV[ Â[≈VÔ ∂§Õm¬ÿÔVı¶º√Vm, ∂k^ Ì§™V^

ÿkz\]ÔÁ·s¶ ∂[Á√¬ ÌÆD kVÏ›Á>Ôº· ∂k”¬z tÔ°D

x¬˛B\V™>VÔ ÔÚ]™V^ ®[√Á>¬ ∂§Õm¬ÿÔVıº¶[. ∂k^

ºÔ‚Ô sÚD∏B kVÏ›Á>ÔÁ·s¶ ÿkz\]ÔÁ·¬ ÿÔV|©√mD

®™¬z sÚ©√\VlÚÕ>m. ∏≈ÚÁ¶B ÔΩ™ cÁw©∏uz √V´V‚|

ÿ>ˆs¬zD s>›]_ ÂV[ ÿ√VÚ‚ÔÁ·¬ ÿÔV|©º√[. ∂>™V_ >V[

®Àk·° E≈Õ> ºkÁÈ ÿƒF˛º≈[ ®[√>VÔ ÂV[ Ì≈ ºkı|ÿ\[Æ

sÚD∏™V^. ∂k”¬z ∂´kÁ©AD, xm˛_ >‚Ω √V´V‚¶°D

sÚD∏™V^. ÿkz\]ÔÁ·¬ ÿÔV|©√][ JÈD ®[ ∂[Á√¬

ÔVı∏¬Ô ÂV[ ÿkzkVÔ xBuE›º>[. g™V_ gflƒˆB©√|D

s>\VF ∂k^ ºÂE¬Ô©√|k>VÔ c´s_ÁÈ. ÷m ∂ºÂÔ

ºkÁ·Ôπ_ ÂÁ¶ÿ√Æ˛≈m. ∞ÿ™M_ \¬Ô”¬z cıÁ\lºÈºB ®m

º>ÁkÿB[Æ ÂVD ÔuÆ¬ ÿÔV^·V>>VºÈºB ÂVD ∂kÏÔ”¬z

ÿÔV|¬Ô sÚDAkÁ> ÿÔV|¬˛º≈VD.

ÂVD ŒÀÿkVÚkÁ´•D Œº´ \V]ˆBVÔ ÷Ú¬Ô ®]Ï√VÏ©√>V_

∂kÏÔ^ ÷Ú¬Ô ∂§BV>kÏÔ·VF ÷Ú¬zD√Ω¬z ∂kÏÔÁ·

∂ø›>›]uz^·V¬z˛[º≈VD. ÂD ŒÀÿkVÚ º>ÁkÔÁ·•D º>k[

˛ÚÁ√BVÔ ƒÕ]¬˛≈VÏ. ÂD kVμ¬ÁÔl_ ƒˆBV™ Â√ÏÔÁ· ƒˆBV™

ÿkz\]Ôº·V| Ák¬˛≈VÏ. ÂVD \‚|D ∂>Á™ √VÏ›m \¬Ô^ BV´VÔ

÷Ú¬˛≈VÏÔº·V ∂Á> √V´V‚Ω™V_ º√Vm\V™m.

\¬ÔÁ· ÔuÆ¬ÿÔV^

\¬Ô”¬z ®m º>ÁkÿB[Æ ÂV[ ÔuÆ¬ÿÔV^”D√Ω \¬ÔÁ·

ÔuÆ¬ÿÔV^km ®[ ÔıÔÁ· ]≈Õms¶¬ÌΩB ŒÚ

∂–√k\VlÚÕ>m. c>V´\VÔ ®[ ÔkÚ¬z \ˆBVÁ>

º>Ák©√|˛≈m, ®[Á™ ÔˆƒÁ™ºBV| √´V\ˆ©√][ JÈD ŒÚ

E≈Õ> √ËÁBfl ÿƒF˛≈VÏ ®[Æ ÂV[ cÚD√Ω ∂kÏ sÚDA˛≈VÏ.

ŒÚ ƒ\V>V™\V™ ÛμWÁÈl_ kVøD√Ω ∂kÏ sÚDA˛≈VÏ.



∂[∏[ A´‚E

∂kÚ¬z sÁ·BV‚|Ôÿ·[≈V_ tÔ°D ∏Ω¬zD. º√¸√V_

sÁ·BV‚Á¶© √VÏ¬Ô°D, ºÔV_‡ sÁ·BV¶°D sÚDAkVÏ. ∂Á>

∂kÚ¬z ÂV[ ÿÔV|¬ÔÌ|ÿ\[≈V_ ∂k´V_ ®Àk·° ƒÕº>V≠\VÔ

÷Ú¬Ô xΩ•º\V ∂ÀkVÆ ÷Ú©√VÏ.

®™¬ºÔV ºƒÁk ÿƒFkm ∏Ω¬zD. ®[ kVμÁk ∑È√\V¬Ô

BV´Vkm ®Á>BVkm ÿƒF>V_ ∂m ®™¬z tÔ°D ∂Ï›>x^·>VF

÷Ú¬zD. ®[ ÔkÏ ƒV©∏‚| xΩ›>°¶[ ®©º√VmD

ƒÁ\BÈÁ≈ÁB ∑›>©√|›mkVÏ. ÷>™V_ ÂV[ c‚ÔVÏÕm

÷Á·©√VÆºk[. ®™¬z ÔΩ™\VF ÷Ú¬zD ®Á>BVkm ÂV[

ÿƒFkÁ> ∂kÏ √VÏ›>V_, c>V´\VÔ, Ô™\V™Á> #¬zkm º√V[Æ

∂kÏ c¶º™ ∂Á>¬ ºw Ák¬zD√Ω Ì§s|kVÏ. >V[ kÕm ®™¬ÔVÔ

∂Á> ÿƒFkVÏ. ÷›>ÁÔB¬ ÔVˆB∫Ô^ ÂV[ sÁÈºB≈©ÿ√u≈k^

ºÂE¬Ô©√¶›>¬Ôk^ ®[Æ c´fl ÿƒF˛≈m. ŒÚkˆ[ º>ÁkÁB

÷[ÿ™VÚkÏ AˆÕm¬ÿÔVı| ∂Á> ÿƒFB xu√|km ®∫Ô^ c≈Ák

∂]Ô\VF kK©√|›]Bm.

®[ \Ô^ ƒV[‚´Vsuz, ∂k”¶[ ºÂ´D ÿƒÈs|kmD,

ª¬Ô©√|›mD kVÏ›Á>Ô”D º>Ák©√|˛≈m. ®[ \Ô^ ÈV´Vsuz

ª¬Ô©√|›mD kVÏ›Á>Ô^ º>Ák. g™V_ ®[–¶[ ºÂ´D

ÿƒÈs|km ∂Àk·° x¬˛B\[Æ. ®[ ÷´ı| \Ô^Ô”D ®[Á™

tÔ°D ºÂE¬˛[≈™Ï. g™V_ ∂Á> s›]BVƒ\V™ kaÔπ_

ÔV‚|˛[≈™Ï. ƒV[‚´V ®[Á™ ]™xD ÿ>VÁÈº√El_

∂Áw©√V^. ∂k”D, ∂k^ z|D√xD ®∫Ô”¶[ ∂Ω¬ÔΩ kÕm

ckÚÕmkVÏÔ^. ÈV´VºkV ∂Ω¬ÔΩ ÿ>VÁÈº√El_

∂Áw¬Ô\V‚¶V^. ƒV[‚´VÁk© √VÏ©√m º√V[Æ ∂kÁ·

√VÏ¬Ô\V‚º¶[. g™V_ ®[ kBm x]ÏÕ> >VBVÏ \uÆD ∂›Á>ÁB

√VÏ›m¬ ÿÔV^k][ JÈxD ∂kÏÔ”¬z \πÁÔ ƒV\V[ÔÁ·

kV∫˛¬ ÿÔV|›m, k∫˛ ƒ\VflƒV´∫ÔÁ·© √VÏ›m¬ ÿÔVı|

∂kÏÔπ[ Ô‚¶∫ÔÁ·¬ Ô‚|k][ JÈxD ®™¬z c>°˛[≈V^.

∂k”¬z ÂV[z zwÕÁ>Ô^ ÷Ú¬zDº√VmD ∂kπ[ Ôkˆ[

√V‚Ω\VÏ ∂k”¶[ kE¬zDº√V]KD ÷>Á™fl ÿƒF˛≈V^.

®™¬z ∂uA>\V™ ÷´ı| \Ô[Ô”ı|, g™VKD ∂kÏÔ^

÷ÚkÚD tÔ°D s›]BVƒ\V™kÏÔº·. ŒÚkÏ ®[Á™ ]™xD

∂Áw›m ®[Á™ ºÂE©√>VÔ ÌÆkVÏ. \u≈kº´V ®[Á™ ∂]Ô\VÔ

∂Áw¬Ô\V‚¶VÏ. g™V_ ∂kˆ[ ∂[Á√ \u≈ kaÔπ_

ÿkπ©√|›mkVÏ. g™V_ ÷ÚkÁ´•D ®Á>BVkm ÿƒFB

192


ºkı|ÿ\[Æ ÂV[ ®©º√Vm ºÔ‚¶VKD ∂Á> ∂kÏÔ^ ÿƒFm

xΩ›ms|kÏ. ÂV[ ÿƒV_È sÚDAkm ®[™ÿk[≈V_ ®[

∏^Á·Ô^ ∂Á™kÚD s›]BVƒ\V™kÏÔº·, g™V_

∂uA>\V™kÏÔ^.

®[ ∏^Á·Ô^ ŒÀÿkVÚkÚ¬zD ®[M¶tÚÕm ®m

º>ÁkÿB[Æ ÔuÆ¬ÿÔVı| ∂Á> ∂kÏÔ”¬z ÿÔV|¬Ô ®[

∏^Á·ÔÁ· ÂV[ ÔuÆ¬ÿÔV^· ºkıΩlÚÕ>m. ŒÚkÚ¬z

ÿkz\]ÔÁ·© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^km ∏Ω¬zD ÷[ÿ™VÚkÚ¬z ºÂ´D

∏Ω¬zD ÷[ÿ™VÚkÚ¬z ª¬Ô©√|›mD kVÏ›Á>Ô^ º>Ák.

º\KD \uÿ≈VÚkÚ¬z ∂[Á√ ÿkπ¬ÔV‚|km ÂV[ ®_ÈV ºÂ´xD

ÔuÆ¬ ÿÔVı|>VMÚ¬˛º≈[. g™V_ ÷©º√Vº>V ®[Á™

∏ˆB©√|›>V\_ ∂kÏÔÁ·© ∏ˆB©√|›> xBuE¬˛º≈[.

ÂD ∂Á™kÚ¬zD ""∂[∏[ÿ\Va'' Œ[§Ú¬˛≈m. ÷Õ>© √>›Á>

∏´√È©√|›] ÷Á>¬ z§›m >[ nÕm ∂[∏[ ÿ\VaÔ^ ®[≈

A›>Ô›]_ s·¬˛¬ Ì§BkÏ ºÔˆ ƒV©º\[ ®[√kÏ. ŒÚ \M>M[

∂[∏[ ÿ\VaBV™m ∂k[ ∂[Á√ ÿkπ©√|›>°D

ÿ√uÆ¬ÿÔV^·°D ÿÔVıΩÚ¬zD kaBVzD. ÂV[ ®uÔ™ºk

z§©∏‚¶Á>©º√V[Æ ®[–Á¶B ∂[∏[ ÿ\Va ºƒÁk

ÿƒFk>VzD. g™V_ ®[ \Ôπ[ ÿ\VaºBV ºÂ´D ÿÔV|©√>VzD.

Â\¬ºÔ cˆ›>V™ ∂[∏[ ÿ\Val_ \¬Ô^ º√∑Dº√Vm ÂV[

ºÂE¬Ô©√|k>VÔ cÏ˛º≈VD. \u≈kÏÔπ[ ∂[∏[ ÿ\VaÁB ÂVD

º√∑Dº√Vm ∂kÏÔ^ ºÂE¬Ô©√|k>VÔ cÏ˛[≈™Ï. ÿ√VmkVÔ

Â\¬z› º>Ák©√|kÁ> ÂVD \¬Ô”¬z¬ ÿÔV|¬˛º≈VD. ÂDxÁ¶B

∂[∏[ ÿ\Val_ º√∑˛[º≈VD. g™V_ ∂m ŒÚ ÿ√ˆB >k≈VÔ

÷Ú¬Ô¬Ì|D. Â\¬z º>ÁkBV™m ∂kÏÔ”¬z›

º>Ákl_ÁÈÿB[≈V_ ÂVD ®Àk·° ÔΩ™\VF cÁw›>VKD

∂kÏÔ^ ÷[–D ºÂE¬Ô©√¶V>kÏÔ·VÔºk cÏkVÏÔ^.

®™¬z ∞º>V ŒÚ ÔVˆBD ®Àk·°>V[ º>Ák©√‚¶VKD ∂Á>¬

®kˆ¶tÚÕm ÿ√uÆ¬ ÿÔV^· ºkı|ÿ\[Æ sÚDA˛º≈º™V ∂kÏ

∂>Á™ ÿÔV|¬Ô ÷BÈV>k´VF ÷Ú¬Ô¬Ì|D. zÁ≈Õ>√‚ƒ\VÔ ∂Õ>›

>Ú›]_ ÿÔV|¬Ô ÷BÈV>k´VlÚ©√VÏ. ÷Á>•D ÂV[ ÔuÆ¬

ÿÔVıΩÚ¬˛º≈[. ÷ÕWÁÈl_ ∂ºÂÔ gı|Ô^ ÂV[

ºƒVÏkÁ¶ÕmD, ∞\Vu≈\Á¶ÕmD Ôa›m^º·[. ÷Æ]BVÔ º>k[

∂kÏ ÿ>ˆÕm¬ÿÔV^”D \¬Ôπ[ JÈ\VÔ ®™¬z¬ ÿÔV|¬zD√Ω

ÿ¤∏¬Ô°D, º>kÁ™ ÂD√°D ÔuÆ¬ÿÔVıº¶[. ∂Õ> ÷Á¶©√‚¶



∂[∏[ A´‚E

ºkÁ·l_ ƒˆBV™kuÁ≈ ÿƒFB ÂV[ xBuE¬˛º≈[. ∂©º√Vm ÂV[

sÚDAkÁ> ∂kÏÔ”¬z¬ ÿÔV|©√][ JÈD ®[ ƒÕº>V≠D

∂]Ôˆ©√Á>¬ Ôıº¶[. ÂV[ ÿ√VmkVÔ ∂_Èm ®©º√VmD ]BVÔD

ÿƒF•D √z]ÁB sÚD√\V‚º¶[. g™V_ ÂV[ ®Á>

ÿƒFBºkı|ÿ\[Æ º>k[ sÚDA˛≈Vº´V ∂Á> ÿƒFk][ JÈD

ÂV[ ÿ√uÆ¬ÿÔV^”D c^·V™ ]Ú©]ÁB sÚDA˛º≈[.

c∫Ô^ kVμ¬ÁÔlK^· \¬Ô^ c∫Ôπ¶tÚÕm ®Á>

®]Ï√VÏ¬˛[≈™Ï ®[ÆD ∂Á> ∂kÏÔ”¬z ÿÔV|¬Ô°D >¬Ô>VÔ

∂kÏÔÁ·¬ ÔuÆ¬ ÿÔVı¶mı¶V? ∂kÏÔ”¬z ®m º>Ák ®[Æ

ºÔ‚|^CÏÔ·V? Â\¬z kƒ]BVlÚ©√Á> \‚|D ÿƒFm¬ÿÔVı|

∑BÂÈ\VF kVμkÁ> WÆ›> ºkıΩB ºÂ´tm. ÂD kVμ¬ÁÔl_

º>k[ Ák›m^· \¬ÔÁ· ÂVD ÔuÆ¬ÿÔV^· ºkıΩBm ∂kEBD.

ÂD Â[Á\ÿÔ[Æ\‚|D ÷_ÈV\_, ∂kÏÔÁ· ºƒs¬Ô ÂDÁ\

gB›>©√|›]¬ ÿÔV^· ºkı|D.

\u≈kÏÔπ[ º>ÁkÁB ƒÕ]•∫Ô^

ÂVD s∑kVƒ›]_ cÆ]BVlÚ©º√Vÿ\[≈V_ ÂVD

ÿ√ÈT™\V™kÏÔπ[ º>V_sl_ ∂kÏÔÁ· >V∫Ô ºkı|D.

ÂDÁ\ºB ÂVD ∏ˆB©√|›]¬ ÿÔV^k>uz kVw¬ Ì¶Vm ®[Æ ºk>D

ÔuÆ¬ ÿÔV|¬˛≈m. ÂD ∂BÈVÁ´ ƒÕº>V≠\VF Ák¬Ô ∂kÏÔÁ·

∏ˆB©√|›> √wÔ ºkı|D. ∏≈ÚÁ¶B √¬]sÚ›]¬ºÔmkV™

Â[Á\•ı¶VzD√Ω ∏ˆB\VF Â¶¬Ô¬Ô¶k[ (º´V\Ï 15:1ä2

kVE¬Ô°D). ÷m ŒÚ ∂uA>\V™ ∂§°Á´. g™V_, ÿ√VmkVÔ ÂVD

÷>uz ®]Ï\Á≈BVÔ›>V[ Â¶Õm¬ ÿÔV^˛º≈VD. \u≈kÏÔ^ ÂDÁ\©

∏ˆB©√|›] ÂDÁ\ ƒÕº>V≠\VF Ák¬zD√Ω ÂVD sÚDA˛º≈VD.

√]ÿÈ[™ÿk[≈V_ \¬Ô^ ®[™ ÿƒF>VKD ÂVD ®©º√Vmº\

ƒÕº>V≠\VÔºkV ]Ú©]•¶º™V ÷Ú©√]_ÁÈ.

\M>M[ kaÔ^ ˛ˆÁB ÿƒFk]_ÁÈ. ÂD º>ÁkÔÁ·•D

sÚ©√∫ÔÁ·•D ∂m Â\¬z¬ ÿÔV|©√]_ÁÈ. g™V_ º>k–Á¶B

kaÔ^ ˛ˆÁB ÿƒF˛≈m. ∂kÏ ∂§°Æ›mkÁ>© º√V[Æ ÂVD

ÿƒFºkVÿ\[≈V_ ÂVD EÈ ]BVÔ∫ÔÁ·fl ÿƒFB ºkıΩlÚ¬zD.

g™V_ º>k–Á¶B E›>›][ Á\B›]oÚ©√>V_ ˛Á¶¬zD.

ƒÕº>V≠›Á>© º√V[≈ ƒÕº>V≠›Á> ºkÿ≈∫zD ˛Á¶¬ÔV>

ƒÕº>V≠›Á> ÂVD ÿ√uÆ¬ ÿÔV^”ºkVD.

194


∏≈Á´ ºÂE¬zD ºÂƒ›]_ ¿∫Ô^ ®∫˛Ú¬˛SÏÔ^ ®[Æ Ôı|¬

ÿÔV^· √]Èπ¬Ô EÈ ÔΩ™\V™ ºÔ^sÔ”¬z √]Èπ©¨ÏÔ·V?

\u≈kÏÔ”¬ÔVÔ ¿∫Ô^ ®Àk·° ÿƒF˛SÏÔ^?

\¬Ô”¬z c>s ÿƒF•D√Ω ∂kÏÔ”¬z ®m º>Ák ®m sÚ©√D

®[Æ Ôı|∏Ω¬Ô xBuE¬˛SÏÔ·V?

c∫Ô^ kVμ¬ÁÔlK^· \¬ÔÁ· cıÁ\BVF ∂§Õm¬ÿÔV^·

cıÁ\BVF xBuE›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛SÏÔ·V?

c∫Ô^ ÿƒVÕ> z|D√›]K^· \¬ÔÁ· ®Àk·kVF c∫Ô”¬z

ÿ>ˆ•D?

ÂV[ ÷Õ>¬ ºÔ^sÔ”¬z EÈ kÚ¶∫Ô”¬z x[A

√]Èπ›>º√Vm, √È kÚ¶∫Ô·VÔ ÂV[ ŒÚ ˛§¸>k

ªaB´VlÚÕmD ®[ kVμ¬ÁÔloÚÕ> ∑BÂÈ›Á>¬ z§›m ÂV[

]˛ÈÁ¶Õº>[. ÂV[ ƒÕº>V≠\VlÚ¬Ô ®_ÈV¬ ÔV´∫Ô”D

÷ÚÕmD ÂV[ ∞[ ƒÕº>V≠t[§•D ]Ú©]l[§•D, ÷Ú¬˛º≈[

®[≈ ÷Õ> ƒ›]BD ®[ ÔıÔÁ·› ]≈Õ>m. ÔÁ¶›ÿ>VÁÔ

®[™ÿk[≈V_ ÂV[ ∑BÂÈ›º>V|D, ∑B›Á> ƒVÏÕmD ÷ÚÕº>[.

ÂV[ \V≈ ºkıΩlÚÕ>m. ÷Õ> \Vu≈∫Ô^ ∑È√\VÔ°D mˆ>\VÔ°D

˛Á¶¬Ôs_ÁÈ. ∂m xøÁ\BV™>VÔ°D ÷_ÁÈ. g™VKD ÂV[

∂–]™xD x[º™≈ ∏´BVƒ©√‚|¬ ÿÔVıΩÚ¬˛º≈[. ÷>™V_

ÂV[ ®©º√VmD ƒÕº>V≠\VF ÷Ú¬˛º≈[.

ÿƒs¬ÿÔV|¬Ô¬ ÔuÆ¬ÿÔV^”∫Ô^

ÂV[ ∑BÂÈ›Á> ®]Ï›m º√Vˆ‚| ∂[∏[ A´‚El[ ŒÚ √∫ÔVF

÷Ú¬Ô› yÏ\VM›>º√Vm gÊÏkV>\VlÚ©√>uÔV™ kaÔÁ· ÂV[

Ôı|∏Ω¬Ô ºkıΩlÚÕ>m. \¬Ô^ s›]BVƒ\V™kÏÔ·VÔ°D,

s›]BVƒ\V™ º>ÁkÔÁ·¬ ÿÔVıΩÚ©√>VKD ∂kÏÔ^ ®[M¶D

®[™ ÌÆ˛≈VÏÔÿ·[Æ ÿƒs¬ÿÔV|¬Ô ®[Á™ √luE¬Ô

ºkıΩlÚÕ>m. BVº´V ŒÚkÏ ÌÆkÁ> ÂV[ ∂]Ô ºÂ´D ºÔ‚|¬

ÿÔVıΩÚ©º√ÿ™[≈V_ ∂kÏÔ”¬z ®Á>BVkm ÿƒFB ºkı|D

®[≈ ∂§ºkV|D, ∂kÏÔ”¬ÔVÔ cıÁ\BVF ÂV[ ÿ¤∏¬Ô ºkı|D

®[≈ ∂§Ák ÿ√uÆ¬ÿÔV^˛º≈[ ®[√Á>¬ Ôı| ∏Ω›º>[. ""®[™

ÿƒFkÿ>[Æ ÿ>ˆBs_ÁÈ'' ®[≈ ƒV¬zº√V¬z √ÁwB>V˛s‚¶m.



∂[∏[ A´‚E

∂Á> z©Á√l_ #¬˛ ®§B ºkı|D. ÂV[ cıÁ\BVÔºk ÿÔV|¬Ô

sÚDAºkVÿ\[≈V_ ∂Á> ÿƒFB kaÔÁ·¬ Ôı|©∏Ω©º√VD.

""∂¬ÔÁ≈l[Á\ ƒV¬zº√V¬zÔÁ·¬ ÿÔV|¬zD, g™V_ ∂[º√V

kaÁB Ôı¶§˛≈m.''

∂¬ÔÁ≈l[Á\ ƒV¬zº√V¬zÁ· ÿƒV_KD g™V_

∂[º√V kaÁB¬ Ôı¶§˛≈m.

÷Õ> ÿƒs¬ÿÔV|›>VÈVkm \¬Ô^ >V∫Ô^ ºÂE¬Ô©√¶

ºkı|Dÿ\[Æ sÚDAD kÁÔl_ ∂kÏÔÁ· ºÂE¬zD kaÁB ÂVD

ÔuÆ¬ ÿÔV^k][ ÿ√ˆB √z]BVzD ®[Æ ÂV[ ÂDA˛º≈[. ŒÚ

kV´›]_ \¬Ô^ >∫Ôπ[ ÿ√VmkV™ ƒD√V≠Á™Ôπ_ >∫Ôπ[

º>Ák, sÚ©√D ®[™ÿk[Æ ÌÆkÁ> z§›m¬ ÿÔV^· ºÂ´D

®|›m¬ ÿÔV^”∫Ô^. ∂Õ>© √‚ΩBÁÈ¬ z§›m ÿ¤∏•∫Ô^. ∂]_

®Á>BVkm ¿∫Ô^ ÿƒFB sÚDATÏÔÿ·[º≈V ∂_Èm c∫ÔÁ·

ÿƒFB ÿƒV_kVÿ´[≈V_ ∂Á> ÿƒF•∫Ô^. \¬ÔÁ· gÊÏk]¬Ô

º>kM¶tÚÕm sºƒ¥›> kVÏ>Á> Œ[Æ º>Ák ®[Æ ÂV[

ÂD√s_ÁÈ. ∂kÏÔπ[ º>ÁkÁB ¿∫Ô·VÔ ƒÕ]©√m Ì¶V>©º√Vm

\u≈kÏÔÁ·•D c∫Ô”¶[ ºƒÏ›m¬ ÿÔVı| ŒÚ zøkVÔ

c>°∫Ô^. c∫Ô^ Âı√Ï ŒÚkÏ Ô‚Ω_ kV∫Ô ÷BÈV>>V_

ºƒV‡√Vs_ ŒÚ kÚ¶\VÔ #∫z˛º≈[ ®[Æ¬ Ì§™V_ ŒÚ zøkVÔfl

ºƒÏÕm ∂Á> ∂kÏÔ”¬z ÿÔV|›m c>kÈVº\.

>∫Ô^ ƒÁ√l_ tÔ°D ºÔV´\V™ √uÔÁ·¬ ÿÔVı¶ ŒÚ

kVo√Á™¬ z§›m ŒÚ Âı√Ï ®[–¶[ º√E¬ÿÔVıΩÚÕ>VÏ.

\u≈kÏÔ^ √VÏ›m s|kVÏÔº·V ®[Æ ∂kÏ Eˆ¬Ô¬Ì¶ \V‚¶VÏ.

∂Àk·° º\Vƒ\VlÚÕ>m. ∂Á> ÂV[ ºÔ‚¶º√Vm \™mÚ¬˛ ∂kÏ

>[ √uÔÁ· ƒˆ ÿƒFm¬ÿÔV^· ÂV[ c>sº™[. ∂m ∂kÏ

kVμ¬ÁÔÁB \Vu§™m. ÷›>ÁÔB¬ ÔVˆB∫ÔÁ· ÂVD ®›>Á™ xÁ≈

ºÔ‚|D \™mÚ˛B°¶[ ®m°D ÿƒFBV\_ ÿƒ[Æs|˛º≈VD.

∂ºÂÔxÁ≈ ®[Æ ÂV[ WÁ™¬˛º≈[. ÂVD ÔuÆ¬ÿÔVı|

√luE¬Ô©√¶ ºkı|ÿ\[Æ WÁ™¬˛º≈[. ÂVD A]B

√w¬Ôkw¬Ô∫ÔÁ· ∞u√|›]¬ÿÔV^· ºkı|D. ÂVD ÿƒFk>uz

®m°D ÷_ÁÈ ®[Æ Ì§¬ÿÔV^·V\_, ∂Á>©√u§ WÁ™¬Ô

ºkı|D.

196


1 ºBV.3:17 ÌÆ˛≈m:""ŒÚk[ ÷À°ÈÔ g¸] cÁ¶Bk™VlÚÕm

>[ ƒºÔV>´–¬z¬ zÁ≈flƒKıÿ¶[Æ Ôı|, >[ ÷Ú>B›Á>

∂k–¬z ∂Á¶›m¬ ÿÔVı¶V_ ∂k–¬z^ º>k ∂[A

WÁÈÿÔV^”˛≈ÿ>©√Ω?''

ŒÚ Âı√Ï ®[M¶D º>V_ √´V\ˆ©A© ÿ√VÚ‚Ô^ >™¬z›

º>ÁkÿB[Æ Ì§™V^. ®[M¶D ŒÚ ÿƒ‚ ∂]Ô\VlÚÕ>m, ∂Á>

ÂV[ ∂kπ¶D ÿÔV|›º>[. ®[ >VF kVƒÁ™ ]´sBD yÏÕms‚¶m

®[Æ Ì§™VÏ. ∂Á> ∂kÚ¬z kV∫˛¬ÿÔV|›º>[. ®[ ∂›Á> ¶VÏ

√¬¸ ÔV‡∏¬ ÔÁ¶¬z ÿƒ_È sÚ©√©√|kVÏ. ®™ºk ∂kÚ¬z

∂¬ÔÁ¶l[ √ˆ∑¬Ì©√Á™¬ ÿÔV|›º>[. cÈ˛_ \¬Ô”¶[ c∫Ô^

∂[Á√ √˛ÏÕm¬ÿÔV^· EÈ ƒÕ>Ï√∫ÔÁ· ÷>[ JÈD ÌÆ˛º≈º™

>s´ ºk§_ÁÈ. c∫Ôπ¶xD ∂ºÂÔ ÔÚ›m¬Ô^

ÿÔVıΩÚ©¨ÏÔÿ·[Æ WÁ™¬˛º≈[. ®™ºk ∂[∏[ A´‚E ÷ÁB

>·›]uzfl ÿƒ[Æ c∫Ô^ ÔÚ›m¬ÔÁ·© √˛ÏÕm¬ ÿÔV^”∫Ô^

ÂV∫Ô”D ª¬zs¬Ô©√|ºkVD.

ŒÀÿkVÚxÁ≈•D \uÿ≈VÚkˆ[ kVμ¬ÁÔÁB ÂVD cBÏ›>ºkV

∂_Èm ∂WBVB›Á> ∂a¬Ô ∞>Vkm ÂVD ÿƒF•Dº√Vm ÂD∏¬ÁÔºB

÷_ÈV> ƒJÔD ®[Æ º>V[ÆD ƒx>VB›]_ ÂD∏¬ÁÔl[ ∂ÁÈÔÁ·

∂–©A˛º≈VD. ÂVD WflƒB\VF yÁ\ÁB Â[Á\BV_ ÿk_È¬ Ì|D.

®™ºk ÷>Á™ ÿƒFB ºkı|ÿ\[≈ ÂD yÏ\V™›]_ ÂVD

cÆ]BVlÚ©º√VD.



12∂]ÔV´D

W√Õ>Á™Bu≈ ∂[A

∂[A zÚ¶V™>[Æ. ∂m zÁ≈kVÔ ∂_È ∂]Ô\VF

√VÏ¬˛≈m.

´∏ ˝oB¸ ÔVÏ¶[

ÂVD √VsÔ·VlÚ¬ÁÔl_ ˛§¸m Â\¬ÔVÔ \ˆ›>VÏ (º´V. 5:8

kVE¬Ô°D) ®[≈ ∂wÔV™ ÔVˆB›Á> ºk>D ÌÆ˛≈m. ∂kˆ[

∂[∏uz >z]BV™kÏÔ·VF ÂVD \V≈ ºkı|D ®[Æ ∂kÏ ÔV›m¬

ÿÔVıΩÚ¬Ôs_ÁÈ. ∂kÏ ÂDÁ\ W√Õ>Á™l[§ ºÂE¬˛≈VÏ.

cıÁ\ÁB¬ Ì≈ ºkı|ÿ\[≈V_ ÷>Á™ ∂§Õm¬ ÿÔV^kÿ>[√m

ÂDt_ ∂ºÂÔÚ¬z ÔΩ™\V™>VzD. ∞ÿ™M_ kVμ¬ÁÔl_ ÂVD

®Á>BVkm ÿ√uÆ¬ÿÔV^· ÂVD ®Á>BVkm ÿƒFº>

√w¬Ô©√‚ΩÚ¬˛º≈VD.

º>k[ ÷´¬Ô›]_ n¸kˆBx^·k´VlÚ¬˛≈VÏ. ∂kÏ ÂDÁ\

ºÂE¬zD ∂Õ> tÔ©ÿ√ˆ>V™, ∂uA>\V™ gw\V™ ∂[Á√

]Ú©]©√|›> ∂kÏ ∂[Á√ ÷Èkƒ\VÔ ªu§¬ÿÔV|›>VÏ. (®º√.2:4)

∂m A´‚EÔ´\V™ ∂[A! cıÁ\BV™ A´‚EÔ´\V™ ∂[A

>[Á™ºB ÿÔV|¬Ô ºkı|D. ∞ÿ™M_ ∂Á>s¶ zÁ≈kVÔ

ÿƒFB©√|D ∂Á>¬ ÿÔVı|D ∂m ]Ú©]BÁ¶BVm.


º>kM¶D ÂDÁ\ ˛‚Ωfl ºƒÏ©√m º>kM[ W√Õ>Á™Bu≈

∂[º√. ∂kÚÁ¶B ÂV\›]™V_ ÂVD ∏≈ˆ¶D ÔV‚|D W√Õ>Á™Bu≈

∂[º√ ∏≈Á´ ∂kˆ¶D ‚Ωfl ºƒÏ¬zD. ∂kÚÁ¶B >V™›]oÚÕm

\¬ÔÁ· ÂVD ºÂE¬Ô ºkı|ÿ\[Æ ∂kÏ sÚDA˛≈VÏ. ∂kÏ

ƒZ´©∏´ÔV´\VÔ ÂDx¶MÚÕ>V_ ∂kÏ ∂ÀkVÆ>V[ ÿƒFkVÏ. ∂Õ>

∂[∏[ A´‚EÁB ÂVD kVw ºkı|ÿ\[Æ ∂kÏ sÚDA˛[≈VÏ.

∂]ÔV´D 6_ ÂV[ ®[ >Ô©√–Á¶B ÔÁ>ÁB c∫Ô”¶[ √˛ÏÕm¬

ÿÔVı¶Á>•D, ®ÀkVÆ º>k[ º¶Ák•D ®[Á™•D

>z]Bu§ÚÕ>º√VmD ∂kÁ´© √´V\ˆ¬zD√Ω º>k[ Ì§™Á>•D

WÁ™sÚ¬zD ®[Æ WÁ™¬˛º≈[. º>kM[ W√Õ>Á™Bu≈ ∂[Á√¬

ÔV‚Ω™m ∂kˆ[ ÔΩ™\V™ ÷Ú>B›Á> ÿ\[Á\BV¬˛Bm. ∂kÏ

>[–Á¶B √Vk∫Ô”¬z \™Õ]ÚD∏ ÷ºB∑Ák >[ ÷´‚ƒÔ´VÔ

∞uÆ¬ ÿÔVı¶VÏ.

W√Õ>Á™l[§ ºÂE©√m \M> ∂[√V_ xΩBV> Œ[≈VÔ c^·m.

g™V_ ÷ºB∑ ˛§¸ms[ s∑kVEÔ·VÔ ÂVD º>k ∂[Á√ ÂDx^

ÿÔVı|^º·VD. ∂Õ> ∂[Á√ W√Õ>Á™Ôπ[§ ÷Èkƒ\VÔ √VFÕm

ÿƒ_KD√Ω ∂–\]¬ÔÈVD. \M>M[ ∂[A \Á≈Õms|D. g™V_

º>kM[ ∂[º√V \Á≈BVm. \M>M[ ∂[A ŒÚ xΩsuz

kÕms|D. g™V_ º>kM[ ∂[º√V xΩs_ÈV>m. EÈ ºkÁ·Ôπ_,

®[ \M> ÿ√È›]™V_ ŒÚ \M>Á™ ºÂE¬Ô ÷BÈVsΩ–D, º>kM[

∂[∏™V_ ºÂE¬Ô ÷BKD.

®[Á™ √È gı|Ô·VÔ¬ *ı|D *ı|D ÔVB©√|›]B ŒÚkÏ

ƒ*√›]_ ®[Á™© √VÏ›m ÂV[ ∂kÏÔÁ·¬ z§›m ®ÀkVÆ

cÚ˛º≈[ ®[Æ ºÔ‚¶VÏ. ∂kÏÔÁ· ÂV[ ºÂE›º>™V?

∂kÏÔπ[ *m ®™¬z ŒÚ ∏ˆB\V™ cÏ° ÷_ÈVs‚¶VKD

ÔVˆB∫Ô^ ºkÆ\V]ˆ ÷ÚÕ]ÚÕ>V_ ÷ÚÕ]Ú¬Ô¬Ì|D. º>kM[

∏^Á·Ô·VÔ ∂kÏÔÁ· ºÂE›º>[. ∂kÏÔπ[ º>Ákl[º√Vm

c>s ÿƒFºk[ ®[Æ cıÁ\BVÔ ®[™V_ Ì≈ xΩÕ>m.

º>kM[ cıÁ\BV™ º>k ∂[A cÏ°ÔÁ·

ƒVÏÕ>>VlÚ©√]_ÁÈ. ∂m yÏ\V™›Á> ƒVÏÕm^·m. BVÚ¬ÿÔ_ÈVD

º>ÁklÚ¬zD ∂kÏÔ”¬z c>s ÿƒF•D. c>s ÿƒFBV]Ú©√m

∂kÏÔÁ· kÚ›>©√|›mD. ∂>uz ∂kÏÔ^ >z]BV™kÏÔ·VÔ ÷Ú¬Ô

ºkı|ÿ\[√]_ÁÈ. cıÁ\ÁBfl ÿƒV_È ºkı|ÿ\[≈V_

\u≈kÏÔ^ ∂>uz >z] zÁ≈kVÔlÚ¬zDº√Vm ∂m ÷[–D

W√Õ>Á™Bu≈ ∂[A 199


∂[∏[ A´‚E

∂wÔV™>VÔ°D, ∂ø›>\V™>VÔ°D \V§s|˛≈m. ∂>uz ∂kÏÔ^

>z]BV™kÏÔ·Vl_ÈV>º√Vm ∂kÏÔÁ· ÿ>V¶ÏÕm ºÂE©√m

xu§KD s|>ÁÈÁB ∂–√s¬zD ÔVˆB\VzD.

\[M©A

÷m ºÔ^s¬ºÔ‚Ô xΩBV> Œ[Æ. >[ ƒºÔV>´Á™ ÔÚÁl[§

ÿÔV˘´\VÔ ÿÔV[≈ \M>Á™ ∏_ ~√V´© ®ÀkVÆ \[M›>VÏ

®[√m. ∏_ ~√VÏAD, ƒVÏÈ¸ º\[ºÈKD ÷´ı| ∂ÕWBÏÔ^.

÷kÏÔπ[ ÷´ı| º√ÚÁ¶B kVμ¬ÁÔ•D ŒÚ ÿÂVΩÿ√VømD

∏ˆBV\_ ÷ÁÕ]ÚÕ>m. ƒVÏÈ¸ ®©º√Vm m©√V¬˛ xÁ™l_

∏_o[ ƒºÔV>´Á™¬ ÿÔV[≈Vº™V, ∂Õ> ÿÂVΩloÚÕm ∏_

√akV∫zkÁ>› >s´ ºkÆ ®Á>•º\ ∂k™V_ WÁ™¬Ô

xΩBs_ÁÈ.

∏_o[ ÷Ú>BD ºÔV√›>V_ WÁ≈Õ]ÚÕ>m. ®›>ÁÔB

>ı¶Á™•D ∂k–Á¶B ÷w©Á√› mÁ¶›ms¶ ÷BÈVm

®[√]_ ∂k[ cÆ]BVlÚÕ>V[. ¤V[ ÿÔV_È©√‚¶ ∏≈z

∂Õ>¬ ÿÔVÁÈBVπÁB WÁ™¬ÔV\_ ŒÚÂV”D Ô¶Õ>]_ÁÈ.

∂Õ>¬ ÿÔV|Á\BV™ ºÔV√\V™m ∂kÁ´ clÚ¶[ ][Æ¬

ÿÔVıΩÚÕ>m. ÷Õ> \™WÁÈBV_ ∏_o[ ºkÁÈÁB•D

]Ú\›Á>•D ÷w¬Ô ºkıΩB>VluÆ. ÷ÀkVº≈ ∂Õ> ∂as[

√VÁ>l_ ∂k[ ÿ>V¶ÏÕm ÿƒ[≈V_ ∂>™V_ ∂k[

kVμ¬ÁÔÁB•D ÷w¬Ô ºkıΩlÚ¬zD ®[Æ ∂k[

∂§Õ]ÚÕ>V[.

∂©º√Vm >V[ ∏_ >[ kVμ¬ÁÔl_ ŒÚ \Vu≈›Á>

∂–√s›>VÏ. ∂m >[ ƒºÔV>´Á™ ÷wÕ> ÂVπ_ ∞u√‚¶

∂–√k›Á>s¶°D tÔ°D koÁ\BV™>VÔ ÷ÚÕ>m. ∏_

˛§¸ms[ \[M©Á√ ∂–√s›>V[. ÷m ∂ƒV>V´\V™

ÿ>V[≈VzD. \M>™V_ \[M¬Ôºk xΩBV> Œ[≈VzD. º>k[

∂Õ> ÿkÆ©Á√ ®|›m©º√V‚¶VÏ. ∂Õ> ºÔV√›Á>•D ®|›m©

º√V‚¶VÏ.

∏_o[ ÷Ú>BD ∂uA>\VÔ \V§Bm. xΩBV> Œ[Á≈¬ z§›m

∂kÏ EÕ]¬ÔÈV™VÏ. º>k[ ∂kÏ ÿƒF> ®_ÈVku§uzD ∂kÁ´

\[M¬Ô ÷BKÿ\[≈V_, ∂kÏ ƒVÏÈÁv \[M¬Ô ÷BKD

200


®[√Á> cÏÕ>VÏ. ∂kÚD ƒVÏÈ¸Áv \[M›m s‚¶Vÿ´[Æ

ƒVÏÈL¶D ÿƒV_È ºkı|D. x>o_ ∂m ˇμ√Ω>o[ ÔVˆB\VÔ

÷ÚÕ>m. g™V_ ∂m ∏[A ÷Ú>B›Á> ƒVÏÕ>¬ ÔVˆB\VÔ

\V§s‚¶m. ®™ºk ¤V[ \Á≈Õ> √]ÿ™‚¶VD gıΩ_ ∏_KD

ƒVÏÈqD Œ[≈VÔ ∂\ÏÕm º>k[ ∂kÏÔπ[ kVμs_

ÿƒF>kuÁ≈ cÆ]©√|›]¬ ÿÔVı¶™Ï. ÷Õ> ÷´ı| Â√ÏÔÁ·

º>k[ \[M©∏[ k_ÈÁ\BV_ s|>ÁÈBV¬˛lÚÕ>VÏ.

A^π s√´D ÌÆ˛≈m :

\[M›>_ ∂ø›>›Á> zÁ≈¬˛≈m. ÿkÆ©Á√¬

ÿÔVıΩÚ©√m >Áƒ© ∏Ω©AÔÁ·•D, cBÏ ÷´›>

∂ø›>›Á>•D ∂]Ô©√ΩBV™ ºkÏÁkÁB•D ÿÔVı|

c¶_ ∂]Ô ∂ø›>›º>VΩÚ¬zD.

c∫Ô·V_ \[M¬Ô ÷BKÿ\[≈V_ c∫Ô^ ÷Ú>BD

Â[Á\©ÿ√ÆD. \[M›>K¬zD ÷Ú>B›mΩ©∏_

∂·suzD ÷´›> ∂ø›>›]uzD ÿ>V¶ÏA ÷Ú©√>VÔ ŒÚ

gF°¬ ÌÆ˛≈m.

ÿ√ıÔ^ >∫Ô^ ÔkÁ´ \[M›m ∂kÏÔπ¶\VF

∂[º√V| ÷Ú›>ÈV™m ƒıÁ¶ÔÁ· ∂]Ô ∑È√\VÔ yÏ¬Ô

c>°˛≈m ®[Æ ƒ*√›]B gF°¬ ÌÆ˛≈m.

\M> ∂[A cÏÁk ƒVÏÕ>>VF c^·m. \¬Ô^ ÂDt¶D

Â_ÈkÏÔ·VÔ ÷ÚÕ>>V_ Â\¬z c>s™>V_ ∂_Èm ÂDÁ\ x>ÈVkm

∂kÏÔ^ ºÂE›>>V_ ÂVD ∂kÏÔÁ· ºÂE¬˛º≈VD. ÂDÁ\ z§›m

Â_È>VÔ c´ ÿƒF˛≈VÏÔ^. ÷_ÁÈÿBM_ ÂD kVμ¬ÁÔÁB

∑È√\V¬˛™>VKD ÂVD ∂kÏÔÁ· ºÂE¬˛º≈VD ®[Æ ÌÆ˛º≈VD.

÷_ÁÈÿB[≈V_ ∂kÏÔ^ ÂDÁ\ ºÂE¬zD√Ω ÂVD sÚDAk>V_

∂kÏÔÁ· ºÂE¬˛º≈VD. g™V_ ÷Õ> kÁÔBV™ ∂[√V™m ∂kÏÔ^

®[™ ÿƒF˛≈VÏÔ^ ®[√Á> ÿ√VÚ›>m. ∂kÏÔ^ ÿƒFm¬

ÿÔVıΩÚ©√Á> WÆ›]s|kVÏÔÿ·[≈V_ ÂVxD ∂kÏÔÁ·

ºÂE©√Á> WÆ›]¬ ÿÔV^ºkVD. ÷›>ÁÔB ∂[A kÚkmD

º√Vkm\VF c^·m. ∂m ∂ÁÈBVF ∏[™Ï zπÏÕ>>VF c^·m.

÷›>ÁÔB ∂[Á√›>V[ ÂVD ÷À°È˛_ ∂–√s¬˛[º≈VD. ∂ºÂÔ

]Ú\∫Ô”D \u≈ ∂ºÂÔ c≈°Ô”D ÷›>ÁÔB ∂[∏_ >V[

ª[≈©√‚|^·m. n¸¬˛ZD Â\¬z ∏Ω¬zD; ∞ÿ™M_, ∂m

W√Õ>Á™Bu≈ ∂[A 201


∂[∏[ A´‚E

∑ÁkBVÔ ÷Ú¬˛≈m. \¬ÔÁ· ÂVD ºÂE¬˛º≈VD; ∞ÿ™M_, ∂kÏÔ^

Â_È ˛§¸m\¸ ÿkz\]ÔÁ·¬ ÿÔV|¬˛[≈™Ï.

º>k ∂[√V™m xu§KD s›]BVƒ\V™m. ∂m º>kÁ™› >s´

ºkÆ ®Á>•D ƒVÏÕ>>[Æ. ÂVD ˛§¸mÁk ÷´‚ƒÔ´VÔ

∞uÆ¬ÿÔV^”Dº√Vm √ˆ∑›> gsBV™k´V_ º>k ∂[A ÂD

÷Ú>B›]_ ªu≈©√|˛≈m (º´V. 5:5 kVE¬Ô°D). ÂVD º>kº™V|

√∫ÔV·ÏÔ·VF \VÆDº√Vm ÷Õ> cÈÔ›]_ ÂVD ∂kˆ[

¸>V™V]√]Ô·VF ÷Ú¬Ô ºkı|ÿ\[Æ ∂kÏ ®]Ï√VÏ¬˛≈VÏ. ∂kÏ

ÿƒFB ÿƒV_KD√ΩBV™ ºkÁÈÁB ÿƒFB ∂kÏ ÂDÁ\

∂>uºÔu≈Á>©º√VÈ \VuÆ˛≈VÏ. ®©º√VmD º√VÈ \M> ∂[√V™m

xΩkÁ¶•Dº√Vm º>k ∂[√V™m ÂVD ÿƒFm xΩ¬Ô ºkıΩBÁ>

ÿƒFm xΩ¬Ô ÷[–D ˛Á¶¬zD Œ[≈VF ÷Ú¬˛≈m.

ŒÚ EÆ∏^Á· >[ >Ô©√Á™ ºÂE©√Á>© º√V[Æ ÂV[ ®[

>Ô©√Á™ ºÂE¬Ôs_ÁÈ. ∞ÿ™[≈V_ ∂kÏ ®™¬z ŒÚ >Ô©√™VÔ

÷_ÁÈ. g™V_ º>k ∂[A ®[–^ ÷ÚÕ>>V_ ∂kˆ[ x]ÏkB]_

∂kÁ´ ∂[√VÔ°D, ÷´¬Ô›m¶–D Â¶›> ®[ cÏ°Ô”¬z ∂©√V_

®[™V_ yÏ\VM¬Ô ÷B[≈m. ∂kÚ¬ÔVÔ ÂV[ √ˆ>V√©√‚º¶[.

∞ÿ™[≈V_ ∂kÏ >™m xø kVμ¬ÁÔÁB•D s´B\V¬˛s‚|

kÚ›>∫Ô^ WÁ≈Õ> WÁ™ÁkºB¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ.

ÂVD ∂ºÂÔ ƒ\B∫Ôπ_ \[M›>ÁÈ¬ z§›> ∂uA>\V™

ÔÁ>ÔÁ·¬ ºÔ‚˛[º≈VD. ŒÚ ÷·DkBm kVo√[ zΩ›ms‚|

kıΩ ‚ΩB>V_ ŒÚ s√›Á> ∞u√|›]™V[. ∂]_ ŒÚ \M>M[

\Á™s•D, zwÕÁ>•D ÿÔV_È©√‚¶™Ï. ∂Õ> \M>[ ∂Õ>

s√›Á> ∞u√|›]B kVo√Á™ \[M¬zD√Ω º>k[ sÚD∏™VÏ

®[√Á> ∂§Õ]ÚÕ>V[. tzÕ> ÿ¤√›m¶[ º>k ∂[A >[–^

√VFÕm ÿƒ_KD√Ω ∂–\]›>V[. ∂Õ> \M>[ ŒÚ ∂[∏[

A´‚EBV·Ï!

\¬Ô^ Â\¬z ®[™ ÿƒF]Ú¬˛≈VÏÔ^ ®[Æ √VÏ©√Á> s‚|

s‚| ∂kÏÔ”¬z ∂kÏÔº· ÿƒFm¬ ÿÔVı¶Á>© √VÏ¬Ô ºkı|D.

ƒV>V´\VÔ ŒÚkÏ ∏≈Á´¬ ÔVB©√|›mkVÿ´[≈V_ ∂kÏ >™m

kVμ¬ÁÔl_ ∞º>V ŒÚs> º>V_sl™V_ >[Á™ºB

ÿÔ|›m¬ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ ®[Æ Ì¶ ÷Ú¬ÔÈVD. ÷Á>›>V[ ÷ºB∑

""∏>Vºk ÷kÏÔ”¬z \[M•D, >V∫Ô^ ÿƒF˛≈m ®[™ÿ>[Æ

∂§BV]Ú¬˛≈VÏÔ^'' ®[Æ ÌÆDº√Vm ÔflE>\VÔfl ÿƒF>VÏ

(Ÿ¬ÔV. 23:34).

202


º>k–Á¶B ∂[Á√ ÂD \™>V_ AˆÕm¬ÿÔV^· ÷BÈVm. ∂m

÷Ú>B›Á>fl ƒVÏÕ>m. ®[ >Ô©√Á™© √´V\ˆ¬Ô º>k[ Ì§™m

WBVB\u≈m. g™V_ ∂[º√V WBVB\u≈m>V[ ÷_ÁÈBV. ÂVD √VkD

ÿƒFm¬ ÿÔVı| º>kÁ™ A≈¬ÔË›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>º√Vm º>k[

ÂDÁ\ ºÂE›>mD WBVBt_ÈV>m>V[ g™VKD ∂kÏ ÿƒF>Vº´.

WBVB›yÏ©Á√ ÷´¬ÔD º\uÿÔV^”˛≈m

ŒÚ Â√Á´ºBV, ÛμWÁÈÁBºBV ∂>[ >z]¬z ∞u√ WBVBÕyÏ©√m

∑È√\V™m. g™V_ ÷´¬Ôº\V ∂Á>s¶ ÿ√ˆBm. BVº´V ŒÚkÏ ŒÚ

>kÁ≈ Ôı|¬ÿÔV^·V\_ s‚|s|kÿ>[√m \˛Á\BV™¬

ÔVˆB\VzD. J[≈Vkm cÈÔ ÂV|Ôπ_ c^· \¬Ô”¬z c>°k>uz

∂kÏÔ^ s¬˛´Ô›Á>ºBV, tÚÔ›Á>ºBV, ÛˆBÁ™ºBV ∂_Èm

∏ƒVÁƒºBV k∫z˛≈VÏÔ^ ®[Æ Ì§¬ÿÔVıΩÚ¬Ô ÷BÈVm. ÂV[

∑È√\VÔ ""gD, ∂kÏÔ^ º>k–¬z >∫ÔÁ· \Á≈›>>V_

√‚ΩMBVlÚ¬˛≈VÏÔ^'' ®[Æ Ì≈ ÷BKD. ∂kÏÔ^ ∏≈Õ]Ú¬zD

÷¶›]_ ÂV[ ∏≈Õ]ÚÕ>V_ ÂV–D Ì¶ ∂º> ÛμWÁÈl_>V[

÷ÚÕ]Ú©º√[. ÂD kVμs_ º>k¬ ˛ÚÁ√ ÷_ÈV]ÚÕ>V_ ÂV–D

∂ÀkVÆ >V[ ÷ÚÕ]Ú©º√[ ®[√Á> WÁ™°Æ›]¬ ÿÔV^·

ºkı|D.

√¬]¬zˆB \¬Ô^ ŒÚ ˆ™flºƒÏ¬ÁÔ \M>[. ∞F‚¸ ºÂVBV_

√V]¬Ô©√‚ΩÚ¬zDº√Vm, ∂>uz ∂k[ >z]ºB ®[Æ ÌÆkm

∑È√\V™>VzD. g™V_ ∂Às>D >V[ º>k[ \M>Á™©

√VÏ¬˛≈V´V? ÷_ÁÈÿB[≈V_ º>k[ cıÁ\BV™ ""∞['' ®[√Á>

""®[™'' ®[√>uz ∏[ √VÏ¬˛≈V´V? \M>[ ∑kVE›m¬

ÿÔVıΩÚ¬zDkÁ´l_ º>k[ *‚Á√ ∂kM¶\VF ]Ú©A˛≈VÏ.

∂>uz c∫ÔÁ·•D ®[Á™•D c√ºBV˛¬Ô sÚDA˛≈VÏ.

\u≈kÏÔπ[ √Vk∫ÔÁ· ÂVD ∂´kÁ¬Ô ºkı|ÿ\[√]_ÁÈ.

g™V_ \¬ÔÁ· ÂVD ∂´kÁ›m, ∂kÏÔπ[ º>Ákl[º√Vm

∂kÏÔ”¬z \ÚÕÁ>ºBV cÁ≈s¶›Á>ºBV ∂[√V™

kVÏ›Á>ÔÁ·ºBV ÿÔV|¬Ô ºkı|D. ∂m º>kM_ >∫Ô^

ÂD∏¬ÁÔÁB Ôı¶Á¶B c>°D.

∂[∏[ ÷´ı| ∂wÔV™© √ıAÔ^: ÷´¬ÔxD, \™mÚ¬Ôx\VzD.

cıÁ\lºÈºB ÷Ákl_ÁÈÿB[≈V_ cıÁ\BV™ ∂[A ÷_ÁÈ.

®[ kVμ¬ÁÔl[ x>_ x©√m gı|Ô^. ÂV[ ®Á>BVkm ÿ√uÆ¬

W√Õ>Á™Bu≈ ∂[A 203


∂[∏[ A´‚E

ÿÔV^· ®Á>BVkm ÿƒF•D Ô‚¶VB›]uz^πÚÕº>[. ÂV[ ºkÁÈ

ÿƒFm ÿ√uÆ¬ÿÔVı¶Á> ∏≈Ï ºkÁÈºB ÿƒFBV]Ú¬zDº√Vm

∂kÏÔ”¬z ÿÔV|¬Ô \V‚º¶[. \M> ∂[∏uzD, ®[–^

º>k[º√V‚¶ ∂[∏uzD c^· s›]BVƒ›Á>¬ ÔuÆ¬ÿÔV^·

®™¬z EÈÔVÈD ®|›m¬ ÿÔVı¶m. ÷´¬Ô›Á> >z]l™VºÈV

ƒD√V]›º>V ÿ√uÆ¬ÿÔV^· ÷BÈVm. √°_ ∂[Á√ >ˆ›m¬

ÿÔV^”∫Ô^ ®[Æ ÿÔVÿÈVºƒBÚ¬z ®øm˛≈VÏ. (ÿÔV.3:14

kVE¬Ô°D) >ˆ›m¬ÿÔV^”∫Ô^ ®[≈ √>›Á> ÂV[ sÚDA˛º≈[.

∂©√ΩÿB[≈V_ cÏflEÔÁ·ºBV WBVB©√|›m>ÁÈºBV ƒV´V\_

ÿƒFB ºkı|ÿ\[º≈ Œ[Á≈ ÿƒFkm. ∂uA>\V™ kVμ¬ÁÔ©

√V¶∫ÔÁ· ∂Õ> E§B √>›]oÚÕm ÔuÆ¬ ÿÔVı|^º·[.

÷Á> ÂV[ ®ø]¬ÿÔVıΩÚ¬zD \]BV™ ºkÁ·l_, ÂV[

÷[–D Á√¤V\Vs_ >V[ c^º·[. ®[ ÔkÏ º¶À ®[Á™

∂Áw›m ÔVÏ ÔıÔV‚E¬z >[Á™¬ Ì‚Ω¬ÿÔVı| º√VzD√Ω

®[Á™ ∂Áw›>VÏ. ∂Õ>¬ ÔVÏ ÔıÔV‚E¬z ∂kÚ¶[ ÿƒ_km ŒÚ

∂[∏[ ÿƒBÈVzD. ÂV[ ®øÕm cÁ¶ÁB \Vu§¬ ÿÔVı| ÿƒ_È

sÚ©√\u§Ú¬˛º≈[. g™VKD ∂Á> ÂV[ ÿƒFºk[. ÷Às>\VÔºk

ÂVD ∂Á™kÚD W√Õ>Á™Bu≈ ∂[Á√ º>ÏÕÿ>|›m >ˆ›m¬

ÿÔV^k>uz ®ıËÈ¶∫ÔV ƒÕ>Ï√∫ÔÁ· ƒÕ]¬˛[º≈VD.

ÂD cÏflEÔ”¬z ∂©√Vu√‚| ÂVD kVw¬ ÔuÆ¬ÿÔV^·VsΩ_

º>k ∂[√V_ ÂVD \¬ÔÁ· ºÂE¬ÔºkV ∂_Èm cÈ˛K^·

º>Ák•^· \¬Ô”¬z c>kºkV ÂD\V_ ÷BÈVm. ÷´¬Ô›Á> >ˆ›m¬

ÿÔV^· ¿∫Ô^ gB›>\V? ∂[Á√› >ˆ›m¬ÿÔV^· ¿∫Ô^ gB›>\V?

ƒˆBV™ ÔVˆB›Á> ÿƒFB ÷BÈV\_ c∫ÔÁ· >|¬zD cÏflEÔ·V_

º√V´VΩ¬ ÿÔVıΩÚ¬˛SÏÔ·V? ∂©√ΩÿB[≈V_ c∫ÔÁ· ¿∫Ôº·

ºÔ‚|¬ÿÔV^”∫Ô^. ÷›>ÁÔB ÛμWÁÈl_ ÷ºB∑ ®[™

ÿƒFkVÿ´[Æ. º¶À \‚|D ®[º\_ ƒo©√Á¶Õm ®[Á™

s‚|s‚ΩÚÕ]Ú©√Vÿ´[≈V_ ÷[Æ ÂVMÚ©√Á>© º√V[Æ

÷ÚÕ]Ú¬Ô\V‚º¶[. ∂kÏ >™m cÏflEÔ”¬Ô_È >™m

÷Ú>B›]uz ÿƒs¬ÿÔV|›>VÏ. ∂Á> ÿƒF•D√Ω >V[ c∫ÔÁ·

cuƒVÔ©√|›m˛º≈[.

∂[A Ô¶Õm ÿƒ[Æs¶Vm

\¬Ô^ ÂDÁ\ >∫Ô^ ÷i¶©√Ω √B[√|›]¬ÿÔV^· ∂–\]©√m

∂[A ∂[Æ. ∂kÏÔ^ Œ[Æº\ ÿƒFBV\oÚ¬Ô ÂDÁ\ >∫Ô^

204


g>VB›]uÿÔ[Æ c√ºBV˛©√m ∂[√[Æ. º>k[ >VDºÂE¬zD

ŒÀÿkVÚkÁ´•D E‚E¬˛≈VÏ ®[Æ ºk>D ÌÆ˛≈m (®∏. 12:6) E‚Áƒ

>ı¶Á™BVÔVm ∂m ƒˆBV™ Â¶¬ÁÔl_ √luÆs¬Ô©√|k>VzD.

EÈ ƒ\B∫Ôπ_ √luÆs¬Ô©√|k>V_ gÊÏkV>∫Ô^

>V\]¬Ô©√¶ÈVD. g™V_ º>kM¶D ÂVD ºÔ‚zDº√Vm ∂kÏ

®©º√Vmº\ ÂD º>ÁkÔÁ· ƒÕ]©√VÏ. ºk>D ÌÆ˛≈m. ÂVD

®_ÈVs>\V™ ºƒV>Á™ÔÁ·•D ƒÕ]©º√Vÿ\[ÆD Â\¬z QV™D

º>Ák©√‚¶V_ ®_ºÈVÚ¬zD c>V´›mk\VÔ ÿÔV|¬zD

º>kM¶D ºÔ‚Ô¬Ì|ÿ\[ÆD ∂kÏ zu≈D Ôı|∏Ω¬ÔV\_ Â\¬z

c>°kVÿ´[ÆD ÌÆ˛≈m. (BV¬. 1:1ä5). ÷m ŒÚ ∂wÔV™ ÔÚ›>VzD.

ŒÚ º√VÁ>© ÿ√VÚ‚Ô”¬z ∂ΩÁ\BV™k–¬z ÂV[ ŒÚ A]B

ÔVÏ Œ[Á≈ kV∫˛¬ ÿÔV|¬ÔV\oÚ¬ÔÈVD. ∞ÿ™M_, ∂k[ ∂Á>

suÆ º√VÁ>© ÿ√VÚ‚ÔÁ· kV∫zkV[. g™V_ ÂV[ ∂k–¬z

cÁk•D, >[Á™ ∑›>D ÿƒFm¬ ÿÔV^· c√Ô´∫ÔÁ·•D A]B

kVμsuÔV™ ÂD∏¬ÁÔÁB•D ÿÔV|¬Ô¬Ì|D. º>k[ ∂kÁ™

ºÂE¬˛≈Vÿ´[ÆD ∂k–¬z c>k sÚDA˛≈Vÿ´[ÆD Ì§ ∂kÁ™

WBVÕyÏ©√Á> >sÏ¬Ô¬Ì|D. ∞ÿ™M_ ÂV[ ∂kÁ™ WBVÕyÏ›>V_

∂kÁ™ ºÂE¬Ô ÷BÈVm.

∂ºÂÔ ƒ\B∫Ôπ_ \¬Ô^ ÂDÁ\ ÔVB©√|›mDº√Vº>V ∂_Èm

÷ÁÕ]Ú©√m ÷BÈV>>VzDº√Vm, ∂kÏÔÁ· ÂD kVμsoÚÕm

sÈ¬˛s¶ sÚDA˛º≈VD. g™V_ ∂kÏÔº·V| ÂVD ŒÚ c≈Ák

cÚkV¬Ô º>k[ sÚD∏™V_ ®_ÈVku§uzD? ÔΩ™\V™

\¬ÔÁ·s‚| sÈ˛fl ÿƒ_kº>V ∂kÏÔÁ·› >sÏ©√º>V tÔ°D

∑È√\V™º>. g™V_ º>k[ ∂Á> sÚDAk]_ÁÈ. cÏflEÔ”¬z

÷¶\π¬ÔV\_ ∂_Èm cÏflEÔ·uÆ ÷_ÈV\_ ŒÀÿkVÚ

ÛμWÁÈÔπKD cıÁ\BV™ ∂[A ®ÀkV§Ú¬˛≈m ®[√Á> ÂVD

ÔuÆ¬ÿÔV^· ºkı|D.

®[M¶D ∂Ω¬ÔΩ ºÔ‚Ô©√|D ºÔ^sÔπ_ Œ[Æ ÷Õ>

\M>–¶[ ÂV[ ®Àk·° ÔVÈD ÿ√VÆ›]Ú¬Ô ºkı|D? ®[√º>.

∂Õ> ºÔ^s¬z c∫Ô^ ÷Ú>BD \‚|º\ √]_ Ì≈ ÷BKD ÷´ı|

A≈tÚÕmD ÛμWÁÈÁB xøkm\VÔ AˆÕm¬ ÿÔV^˛[≈kÏ ºk>[

\‚|º\. c∫Ô^ E›>›Á> >sÏ›m ∂kÏ E›>›Á> \‚|º\

cıÁ\BVÔ ÿƒFB sÚDATÏÔÿ·[≈V_ ∂kÏ c∫Ô^ yÏ\V™∫Ôπ_

c∫ÔÁ· Â¶›mkVÏ. xΩBVm ®[≈ WÁÈlKD \u≈kÏÔÁ· ºÂE¬Ô

W√Õ>Á™Bu≈ ∂[A 205


∂[∏[ A´‚E

sÚ©√x^·kÏÔ·VF >BV´VÔ ÷Ú©√º> ∂[∏[ A´‚El_

ºƒÏÕm¬ÿÔV^·kÿ>[√m ®[√Á> WÁ™s_ Ák›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.

W√Õ>Á™Bu≈ ∂[Á√ √u§ ÂV[ \¬Ôπ¶D ÔÈÕmÁ´BV|Dº√Vm

∂Ω¬ÔΩ ®ø©√©√|D \uÿ≈VÚ ºÔ^sBV™m \¬Ô^ ®[™

ÿƒF>VKD ÂV[ ÿÔV|›m¬ ÿÔVıΩÚ¬Ô Ô¶Á\©√‚¶k·V? ®[√m.

÷_ÁÈ ®[√º> ∂>uÔV™ √]ÈVzD. ŒÚºkÁ· z|D√›][

∂∫Ô›]™Ï ŒÚkÚ¬z º√VÁ>© ÿ√VÚ‚Ô^ \uÆD zΩ©√w¬ÔD

÷Ú¬˛≈ÿ>[ÆD, ∂>º™V| ∂kÏ tÔ°D ÿ√VÚ©∏_ÈV>k´VF

÷Ú¬˛≈Vÿ´[Æ Ák›m¬ ÿÔV^ºkVD. z|D√D ∂k”¬ÔVÔ ∂]Ô

∂·s_ ºÂ´›Á>•D √›Á>•D, xBuEÁB•D ∂kÚ¬z

c>°k>uÿÔ[Æ ÿÔV|›mD ∂kÏ ÂV·Á¶s_ >[–Á¶B √ÁwB

√w¬Ô∫Ô”¬zD kVμ¬ÁÔ xÁ≈¬zD ÿƒ[Æs|˛≈VÏ. ÷Õ>

ÛμWÁÈl_ ƒ›mÚkV™k[ ∂kÁ™ ºÂE›m c>k sÚDAD ∂Õ>¬

z|D√›][ \¬Ôπ[ ÿ√ÈT™›Á> ∂kÏÔπ[ ÿ√ÈÁ™›]Ú|D√Ω

c√ºBV˛›m¬ ÿÔV^˛[≈V[. EÈ ƒ\B∫Ôπ_ ∂kÏÔ^ cıÁ\BVF

c>s©ÿ√ÆD√Ω sÚD∏™V_ ŒaB ÂVD ®Àk·°› >V[ c>k

sÚD∏™VKD ∂]™V_ ∏´ºBV¤™D ÷_ÁÈ ®[√m >V[ cıÁ\.

cıÁ\lºÈºB √È kÚ¶∫Ô·VÔ >M©√‚¶ ]BVÔ›m¶[ c>k

xB[≈© ∏≈z z|D√\V™m c>k \Æ¬Ô ºkı|D. ÷›>ÁÔB›

yÏ\V™›Á> mˆ>\VÔºkV ∂_Èm ®π>VÔºkV ®|¬Ô ÌΩB>_È.

g™V_ yÏ\VM¬Ô ºkıΩB Œ[º≈ ÷m.

÷›>ÁÔB ÛμWÁÈÔ^ ®øDADº√Vm ˛§¸>kÏÔ·VÔ ÂVD

˛§¸ms[ ∂[Á√ √luE¬˛≈]_ÁÈ ®[√>VF zu≈D

ƒVu≈©√|˛º≈VD. c∫Ô^ ÿƒVÕ> c≈s™ÏÔ”¬z c>ks_ÁÈÿBM_

\¬ÔÁ· ºÂE¬˛º≈VD ®[Æ ®ÀkVÆ Ì≈ ÷BKD? ®[Æ

ºÔ‚˛[º≈VD. ÷m ÔΩ™\V™>VÔ ÷ÚÕ>VKD, ÂVD cÆ]BVF

c∫Ô”Á¶B ∏´flƒÁ™ÔÁ· ®]ÏºÂV¬˛ yÏ¬Ô xBKDº√Vm, c>s›

º>Ák©√‚¶V_ ®∫Ôπ¶D ÿƒV_K∫Ô^ ®[Æ ÌÆkº> cıÁ\BV™

∂[√V˛s|D. ŒÚ >k≈V™ ∂asuzˆB kVμ¬ÁÔxÁ≈¬z ÿ>V¶ÏÕm

®[™V_ ŒÚkÚ¬z c>k xΩBVm.

ÂVD ºÂE¬zD ŒÚkÏ √EºBV|D, sBV]ºBV|D, c>sl[§

÷Ú¬Ô ∂–\]¬Ô¬Ì¶Vm. g™V_ ∂kÏ ÂDxÁ¶B ƒ\V>V™›Á>

]Ú¶ºkV ÂDÁ\ >[ g>VB›]uz c√ºBVÔ©√|›]¬ ÿÔV^·ºkV

∂–\]¬Ô¬Ì¶Vm.ÂVD ∂kÏÔ·VÔ ∂kÏÔ”¬ÿÔ[Æ ÿƒFm ÿÔV^”D

ÔVˆB∫ÔÁ· ∂kÏÔ”¬ÔVÔ ÿƒFkm \¬ÔÁ· ºÂE©√>VÔVm.

206


c>s¬z› >z]BVl´V>kÏÔ”¬z ÷´¬ÔD c>°˛≈m. g™V_

W√Õ>Á™Bu≈ ∂[√V™m ÂVD ∂kÏÔπ[ Ô‚¶›Á>¬ Ô‚Ω¬

ÿÔVıΩÚ¬zDº√Vm ∂kÏÔ^ ÿ√VÆ©√u≈kÏÔ·VF ÷Ú¬Ô ∂–\]¬Ô

∞u√‚¶>[Æ. ÷´¬ÔD ∂ºÂÔ› >Ú∫ÔÁ·¬ ÿÔV|¬˛≈m.

W√Õ>Á™Bu≈ ∂[A ŒÚº√VmD ºƒVÏkÁ¶k]_ÁÈ. ∂m ÿ¤∏›m

c>°k]™V_ ŒÚ \Vu≈›Á> ∞u√|›>¬Ì|D ®[≈ ƒÕ>Ï©√D

kÚDº√Vm ∂m WwooÚÕm ÿkπºB kÕ> c>°˛≈m.

º>k[ >[ ∂[A ÂDJÈ\VF ∏≈ˆ¶D √VFÕm ÿƒ_KD√Ω

sÚDA˛≈VÏ. ÂVD ÂDÁ\ ƒ\WÁÈl_ ºÂE¬Ô¬ ÔuÆ¬ÿÔV^·

ºkı|D. ∞ÿ™M_ ÂVD ÂDÁ\ ºÂE¬Ô ºkı|D ÷_ÁÈÿBM_

ÿÔV|©√>uz ÂDt¶D ∂[A ÷_ÁÈ. ÂVD º>k ∂[Á√©

ÿ√uÆ¬ÿÔV^· ºkı|D. ∂m ÂDÁ\ z\V¬Ô ∂–\]¬Ô

ºkı|D. ÂDt¶D ÷_ÈV> Œ[Á≈ ÂVD ÿÔV|¬Ô ÷BÈVm ®[√Á>

WÁ™s_ Ák›m¬ ÿÔV^”∫Ô^. g™V_ ÂVD ∂∫ºÔ W[Æs¶¬

Ì¶Vm! ÂVD \u≈kÏÔ”¬z ∑Ô›Á> ÿÔVı| kÚk>uºÔ º>k[

ÂDÁ\ ∑Ô\V¬z˛≈VÏ. *‚Ô©√‚¶ WÁÈloÚÕm ∏≈Á´ *‚zD

WÁÈ¬z ÂVD \V≈ ºkı|ÿ\[Æ º>k[ sÚDA˛≈VÏ. \M> ∂[A

®©º√Vmº\ ŒÚ xΩsuz kÕm s|˛≈m. g™V_ º>k ∂[A ∂©√Ω

÷_ÁÈ. º>k[ ∂kˆ[ ∂[A ŒÚº√VmD ŒaBVm ®[Æ

kV¬Ôπ¬˛≈VÏ.

W√Õ>Á™Bu≈ ∂[A 207


13∂]ÔV´D

∂[A› y∫z WÁ™BVm

∂[A ∂WBVB›]_ ƒÕº>V≠©√¶V\_ ƒ›]B›]_

ƒÕº>V≠©√|D, ƒÔÈ›Á>•D, >V∫zD ƒÔÈ›Á>•D

s∑kVE¬zD, ƒÔÈ›Á>•D ÂDAD ƒÔÈ›Á>•D. ƒ˛¬zD

(1 ÿÔVˆ. 13:6ä7)

¿∫Ô^ ŒÚ Â_È Ô¬ÔV·´V? c∫Ô”¬z sº´V>\VÔ ÷Áw¬Ô©√‚¶

y∫ÁÔ z§›>>V™ ŒÀÿkVÚ s·¬Ô∫ÔÁ·•D ÔÚ›>VF

Ák›]Ú¬˛SÏÔ·V? ∂ºÂÔ gı|Ô·VÔ º¶°D ÂV–D kV¬zkV>D

ÿƒF•Dº√Vm º¶À ®™¬z sº´V>\VF ÿƒF>VÏ ®[Æ ÂV[ cÏÕ>¬

ÔVˆB∫ÔÁ·ÿB_ÈVD ®[ \™]oÚÕm ®|›m¬ Ì§ kV¬zkV>D

ÿƒFºk[. √ÁwB Ô¶Õ>¬ÔVÈ >kÆÔÁ·ÿB_ÈVD ÂV[ ∂kÚ¬z

WÁ™°©√|›mºk[. ∂ÁkÔÁ·ÿB_ÈVD ÂV[ WÁ™s_

Ák›]ÚÕ>>uÔVÔ ∂kÏ gflƒˆB©√|kVÏ. ∞ÿ™M_ ∂ÁkÔ^

∂Àk·° √ÁwBÁkÔ^. ÷kuÁ≈ÿB_ÈVD ®∫ºÔ º>¬˛

Ák›]Ú©√VF? ®[Æ ∂kÏ ®[M¶D ºÔ‚¶Á>•D ÂV[ WÁ™°¬

ÌÆ˛º≈[. ÔVˆB∫ÔÁ· ÂV[ ÷Às>\VF kÚ¶¬Ô¬˛_ ∏Ω›m¬

ÿÔVıΩÚÕ>º√Vm º¶ºkV Ê¬˛´›]ºÈºB \[M›m ∂Á> s‚|

s|˛[≈k´VlÚÕ>VÏ.


®_ÈVkuÁ≈s¶°D ÂVD ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ ºÂE¬Ô ºkı|ÿ\[Æ

º>k[ sÚDA˛≈VÏ. g™V_ xøÁ\BV™ \[M›>o_ÈV\_ ∂m

÷BÈV> Œ[≈V˛s|˛≈m. ÂVD ŒÚkÏº\_ ºÔV√x¶º™V,

ÿkÆ©A¶º™V ÷ÚÕ>V_ ∂kÁ´ cıÁ\BVÔ ºÂE¬Ô xΩBVm. √°_

ÿÔVˆÕ]BÚ¬z ®ø] ÿƒV[™ÿ>[™ÿk[≈V_ ∂[A

(Â\¬z^πÚ¬zD º>k ∂[A) >[ kaÁBºBV cˆÁ\ÁBºBV›

º>¶Vm. ∞ÿ™M_ ∂m ƒB›Á>› º>¶Vm >uÿ√VaÁk ÂV¶Vm.

E™\Á¶BVm. y∫z WÁ™BVm (1 ÿÔVˆ. 13:5).

E≈Õ>Á> ÂDAD

ÂVD \¬ÔÁ· ºÂE¬Ô sÚD∏™V_, \¬ÔÁ·¬ z§›mD, ∂kÏÔ^

ÿƒFkÁ>¬ z§›mD, ÂVD WÁ™¬zD s>›Á> º>k[ \Vu≈

∂–\]¬Ô ºkı|D. ÂVD ®©º√VmD º\Vƒ\V™Á> ÂD∏ \u≈kÏÔ^

®Á> ÿƒF>VKD, ÿƒV[™VKD ∂Á>¬ z§›m ƒÕº>Ô›m¶MÚ¬ÔÈVD.

ÂVD WÁ™›m ÂDAkÿ>_ÈVD ŒÚ º>Ïºk. ÂD ®ı∫ÔÁ·¬

Ô‚|©√|›] Œø∫z©√|›>Vm >V[ kVμ¬ÁÔl_ ÂVD ∂–√s¬zD

∏´flƒÁ™Ôπ[ ºk´VzD. ÂD ®ı∫ÔÁ· Œø∫z©√|›>

º>ÏÕÿ>|¬ÔV\oÚÕ>V_ ÂVD >V™VÔºk \u≈kÏÔÁ·¬ z§›>

º\Vƒ\V™Á>•D, ƒÕº>Ô›]u˛¶\V™Á>•D ÂD∏s|ºkVD.

∞º´tBV yÏ¬Ô>ˆE \¬ÔÁ·© √VÏ›m ÷ÀkVÆ ºÔ‚¶VÏ, ""÷Õ>

º\Vƒ\V™ ÷¶≈ÈV™ WÁ™°ÔÁ· ®Àk·°¬ ÔVÈD c∫ÔπÚ>B›]_

Ák›]Ú©¨ÏÔÿ·[Æ?'' (∞º´. 4:14) ∂kÏ WÁ™¬zD√Ω ÿ>ˆÕm¬

ÿÔVı¶ WÁ™kV™m º>k–¬z sÚ©√\u≈>VlÚÕ>m.

ÂVD E≈Õ>Á> ÂDAD√Ω ÿ>ˆÕÿ>|¬zDº√Vm Â_È c≈°Ô”¬z

ªÆsÁ·s¬zD ®_ÈVkuÁ≈•D ÂVD s‚|s¶¬

ÌΩBkÏÔ·VlÚ©º√VD. ""∂kÏÔ^ ÿƒF>º>V, ÿƒV[™º>V

kÚ›>©√¶ Ák¬Ô¬ÌΩB>VF ÷Ú¬˛≈ÿ>[≈VKD ∂kÏÔ^ ÷Ú>BD

ƒˆBV™>VÔºk ÷Ú¬zD'' ®[Æ ÂD√ ÿ>ˆÕm¬ÿÔV^˛º≈[ ®[Æ

®™¬z›>Vº™¬ Ì§¬ÿÔV^k][ JÈD ºÔV√›]™V_

TV˛lÚÕ]Ú¬zD ƒ¬]ÁB ÂV[ ºƒt›]Ú¬˛º≈[. ®[ ºÔV√›][

cÏkV™m ∂¶∫zDkÁ´ ÂV[ ®[–¶º™ ÷ÀkVÆ º√E¬

ÿÔVıΩÚ©º√[ ""∂kÏÔπ[ ÿƒB_Ô^ ®[Á™ ®Àk·kVF

√V]›>ÿ>[Æ ∂kÏÔ^ cıÁ\lºÈºB ∂§BV\_ ÷Ú¬˛≈VÏÔ^

®[Æ ÂDA˛º≈[. ®[Á™ ºkı|ÿ\[º≈ kÚ›>©√|›>

∂[A› y∫z WÁ™BVm 209


∂[∏[ A´‚E

xBuE¬Ô\V‚¶VÏÔ^. ∂kÏÔ^ ÷ÀkVÆ ÌÆDº√Vm ∂m

®©√ΩlÚ¬˛≈m ®[Æ ∂§BV\oÚ¬˛≈VÏÔ^. ∂ºÂÔ\VF ÷[Æ

c¶_WÁÈÁB ƒˆl_ÈV\oÚÕ]Ú¬zD, ÷_ÁÈÿBM_ ∞>Vkm

>M©√‚¶ ∏´flƒÁ™Ô·V_ >V∫Ô^ ®ÀkVÆ Â¶Õm¬ ÿÔV^˛º≈VD

®[Æ ∂§BV\oÚ¬˛≈VÏÔ^ ®[≈¬ ÔVˆB∫ÔÁ· ®™¬z ÂVº™

ÿƒV_o¬ ÿÔV^ºk[.''

\™>·s_ y∫ÁÔ WÁ™›m¬ ÿÔVıΩÚ©√m, ÂD kVμ¬ÁÔÁB

s≠™\V¬˛s|˛≈m. ∂m \u≈ \¬ÔÁ· \VuÆk]_ÁÈ ®[√Á>

∂–√k›][ JÈD ∂§Õ]Ú¬˛º≈[. ∂ºÂÔ ºkÁ·Ôπ_ ÂVD BVº´V

ŒÚkÏ *m^· ºÔV√›]™V_ ŒÚ ÂVÁ·ºB ÂVD sÁ´B\V¬˛

s|˛º≈VD. g™V_ ∂kÏÔº·V, ÂDÁ\ kÚ›>©√|›]s‚¶™Ï ®[≈

cÏ°Ì¶ ÷_ÈV\_ >∫Ô^ ÂVÁ· Â[≈VÔ ∂–√s›m¬

ÿÔVıΩÚ©√Ï. ÂVº\V ÂD ÂVÁ· sÁ´B\V¬˛¬ ÿÔVıΩÚ©º√VD.

ÂVD ÔVˆB∫ÔÁ· WÁ™›m¬ ÿÔVıΩÚ©º√Vÿ\[≈V_, ∞[

>kÆÔÁ·› >sÏ›m \¬Ô^ ÿƒF•D, ÿƒV_KD ÂuÔVˆB∫ÔÁ·

WÁ™›m¬ÿÔVıΩÚ¬Ô¬Ì¶Vm?

y∫z WÁ™¬zD c>V´∫Ô^ :

º¶À ®©º√Vmº\ sÁ·BV‚|ÔÁ·© √VÏ©√VÏ. ∂Á> ÂV[

∂–√s©√]_ÁÈ ®[√Á>•D ∂§Õ]Ú¬˛≈VÏ.

ÂV[ ŒÚ ÔÁ>ÁBfl ÿƒV_È xBuE¬ÁÔl_ ∂kÏ s·¬Ô∫ÔÁ·¬

z§›m ®[Á™ ]Ú›mkVÏ.

®™¬z s·∫˛¬ÿÔV^”>_ º>Ák©√|Dº√Vm º¶À ®™¬z

∂§°Á´¬ Ì≈ xBKkVÏ.

®∫Ô”¬z› ]Ú\\V˛ ÂVu√›]ÿ´ı| gı|Ôπ_ ®›>Á™

xÁ≈ ∂kÏ ®™¬z Ø¬ÔÁ· ∂–©∏lÚ©√Vÿ´[Æ ŒÚ s´_Ôπ™VºÈ

®ıËs¶¬Ì|D.

º¶À >[ Âı√ÏÔ”¶[ ÿkπºB ÿƒ[Æ ºÔV_© sÁ·BV¶

]‚¶D y‚Ω™VÏ. ÂV[ ®[™ ÿƒFºk[ ®[º≈V ∞>Vkm ]‚¶D

ÿÔVı|^º·™V ®[º≈V ºÔ‚Ô¬Ì¶ ÷_ÁÈ.

ºÂÏ\Á≈BVÔ Â[Á\BV™Á> WÁ™¬zD c>V´∫Ô^ :

ÂV[ º¶s¶D >k≈VÔ Â¶Õm¬ÿÔV^”Dº√Vm, ∂kÏ ®[Á™

Ê¬˛´\VÔºk \[M›ms|kVÏ.

210


º¶À >VMÚÕ> ÷¶›Á> s‚|fl ÿƒ_KD x[A ∂>Á™

∑›>©√|›]s|kVÏ.∂kÏ \u≈kÏÔ^ ∑›>©√|›mD√Ω z©Á√ÔÁ·

s‚| Ák¬˛≈k´_È.

ŒÀÿkVÚ ÂV”D ∂kÏ ®[M¶D ®[Á™ ºÂE©√>VÔ ÌÆ˛≈VÏ.

ŒÚ ÂVπ_ √ÈxÁ≈ Ì¶ ÌÆkVÏ.

®[ cÁ¶ÔÁ·¬ z§›mD ÂV[ ®ÀkVÆ º>Vu≈\π¬˛º≈[

®[√Á>¬ z§›mD ∂kÏ ®[Á™© √V´V‚|kVÏ.

ÂV[ ®Á> sÚD∏™VKD ∂Á> ®∫Ô·V_ kV∫Ô xΩÕ>V_ ®™¬z

kV∫˛¬ ÿÔV|©√VÏ.

ÂV[ ®∫z ÿƒ_È sÚD∏™VKD, ∂Às¶›]uz ®[Á™ ∂Áw›mfl

ÿƒ_È sÚ©√x^·k´VlÚ¬˛≈VÏ.

º¶À >™m \™WÁÈl_ ®©º√VmD WÁÈBVlÚ©√VÏ. ∂kÏ

∂]Ô\VÔ xÆxÆ¬Ô \V‚¶VÏ.

º¶À ®[Á™ ∂]Ô\VF √VmÔV©√VF Â¶›mkVÏ. ∂kÚ¶[ ÂV[

÷Ú¬zDº√Vm √VmÔV©√VF cÏ˛º≈[.

ºÂÏ\Á≈BV™¬ ÔVˆB∫Ôπ[ √‚ΩB_ ®]Ï\Á≈BV™ √‚ΩBÁÈ

s¶°D ∂]Ô\VÔ ÷Ú©√Á>¬ ÔV xΩ˛≈m. ºÂ´ÿ\|›m

ÂuÔVˆB∫ÔÁ·© √‚ΩBo|kVÏÔÿ·[≈V_ ∂ºÂÔ ÔVˆB √‚ΩBKD

∂ÀkVÆ >VMÚ¬zD ®[Æ ÂV[ WÁ™¬˛º≈[. \¬ÔπKD

÷À°ÈÔ›]KD c^· ÂuÔVˆB∫ÔÁ· ÂVD ÿÔVı¶V¶ ºkı|D.

∞ÿ™M_ ÂVD yÁ\ÁB Â[Á\BV_ ÿk_K˛º≈VD. \¬Ôπ¶x^·

Â_È¬ ÔVˆB∫ÔÁ·¬ z§›m WÁ™©√mD, º√∑kmD ÂDÁ\ ŒÚ

√V]›m¬ ÿÔVıΩÚÕ> ÔVˆB∫ÔÁ·¬ Ôı|¬ÿÔV^·V\_ s‚|s¶fl

ÿƒF•D.

√ˆ∑›> gsBV™kÁ´ m¬Ô©√|›>V]Ú∫Ô^

ÂDxÁ¶B ºÔV√›]™V_, JÏ¬Ô›]™V_, \[MBVÁ\l™V_,

Ôƒ©∏™V_, ƒıÁ¶l™V_ √ˆ∑›> gsBV™kÁ´ kÚ›>©√¶ Ák¬Ô

xΩ•D. ÿÔ‚¶ E›>›Á>•D, ∂È‚EB›Á>•D ®Õ>s>\V™

ˇμ>´\V™ ÿƒFÁÔÔÁ·•D ÂVD xu§KD Œa¬Ô ºkı|ÿ\[Æ

ºk>D ÂDÁ\ #ı|˛≈m. º>kM[ √ˆ∑›> gsBV™kÁ´ ÂV[

m¬Ô©√|›> xΩ•D ®[Æ WÁ™¬zDº√Vm kÚ›>©√|˛º≈[. x[A



∂[∏[ A´‚E

ÂV[ ®Àk·° ∑È√\VÔ ºÔV√\Á¶B¬ ÌΩBk·VlÚÕº>[ ®[√Á>

WÁ™¬zDº√Vm, ∂kÁ´ m¬Ô©√|›]º™[ ®[Æ ∂§Õ]Ú¬˛º≈[.

∂Á> *ı|D ÿƒFB ÂV[ sÚD√s_ÁÈ. ∂Á> >sÏ¬zD Œº´ ka

\u≈kÏÔÁ·¬ z§›> ÿÔ‚¶ cÏ°Ô^ º>V[ÆDº√Vm ∂Á>

kK¬Ô‚¶VB\VÔ s‚|s|>_>V[ xΩ•D. ÂVD \u≈kÏÔ”¬z

c√ºBVÔ\VÔ°D \u≈kÏÔ”¶[ ∂[√VÔ°D, ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ

∑È√\VÔ°D, ÷Èkƒ\VÔ°D ˛§¸m º>k–¬z^ ÂDÁ\ \[M›>m

º√V[Æ \[M¬Ô ºkı|D (®º√. 4:30ä32)

ÂD ºÔV√\V™m √ˆ∑›> gsBV™kÁ´ m¬Ô©√|›m˛≈m. ∞ÿ™M_

º>k[ ÂVD ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ ºÂE¬Ô sÚDA˛≈VÏ, ∂º>V|

\‚|\_ÈV\_ ∂m ®Àk·° ®]Ï\Á≈BVÔ ÂDÁ\

√V]¬˛≈ÿ>[√>VKD ŒÚ s|>ÁÈºBV|^· kVμÁk ÂVD

∂–√s¬Ô ºkı|ÿ\[Æ ∂kÏ sÚDAk>VKº\. ÂVD º>kÁ™

\V]ˆBVÔ ÿÔVı¶kÏÔ·VlÚ¬Ô ºkı|D. ∂kˆ[ \V]ˆÁB

∏[√uÆ˛≈kÏÔ·V•D ÷Ú¬Ô ºkı|D. ∂kÏ ºÔV√D ÿÔV^·›

>V\>\V•D, ÷´¬Ô›]_ n¸kˆB´V•D, \[M¬Ô mˆ>\V•D c^·VÏ.

º>k[ ÂVD kVøD√Ω ∂Áw›> º>k ¿]l_ kVw ºÔV√\V™m >Á¶

ÿƒFms|D.

ÂVD ®ÀkVÆ cÏ˛º≈VD ®[√Á>© ÿ√VÆ›m ÷Ú©√]_ÁÈ.

cıÁ\BV™ ∂[A, ∂Á>©º√VÈºk ÂD cÏÁk ÿ√VÆ›>>[Æ

cıÁ\BV™ \[M©AD ÷Õ> ÷´ı|º\ ÂVD ®|¬zD yÏ\V™›Á>

ÿ√V≈›>º>BVzD. cÏÁkB[Æ ÂV[ \[M¬zD√Ω

ÿ>ˆÕÿ>|›m¬ ÿÔV^ºkÿ™[≈V_, ®[ cÏ°Ô”D ®[

yÏ\V™›º>V| ÂV·Á¶s_ Œ[§s|D. ∏≈Á´ \[M©√m ∂kÏÔÁ·

®[ kVμ¬ÁÔlM[Æ Œm¬˛s¶V\_ ∂kÏÔπ¶D º√ƒ c>°˛[≈m.

∂m ∂kÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏¬Ô°D, ∂kÏÔÁ· z§›> ®]Ï\Á≈BV™

ÿ√V_ÈV>¬ ÔVˆB∫ÔÁ· º√ƒV\_ ∂kÏÔÁ· gÊÏk]¬Ô c>°˛≈m.

ÂD cÏ°Ô”¬z ÂVD ∂]Ô Ôk™›Á>¬ ÿÔV|¬˛º≈VD. \V≈VÔ ÂVD

ÂD cÏ°ÔÁ· ÿ√ÈT™\V™ÿ>[ÆD, \V≈›>zÕ>ÿ>[ÆD ÂVD

WÁ™›m¬ ÿÔV^· ºkı|D. \V≈V>ÿ>mÿk[≈V_ ∂m ∂[A>V[.

ŒÚkÚ¬ÔVÔ ŒÚkÏ ƒKÁÔÔÁ· ∞u√|›m∫Ô^

ÂVD ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ ºÂE›>V_ ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ >V∫˛

ŒÚkÚ¬ÔVÔ ŒÚkÏ ƒKÁÔÔÁ· ∞u√|›]¬ ÿÔV^ºkVD (®º√.4:1ä2)

212


ƒKÁÔÔÁ· ∞u√|›]¬ ÿÔV|©√ÿ>[√m, \¬Ôπ[ >k≈V™

Â¶›Á>¬z ƒV¬zº√V¬ÔVF ÷Ú©√>[Æ, >kÆ ®[≈V_ ∂m >kÆ>V[

>k≈V™m ÷_ÈV>mº√VÈ Â¶©√mD ∂Á> Ôı|¬ ÿÔV^·V\_

s‚|s|kmD ∂>uz c>kVm. g™V_ ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ ƒKÁÔÔÁ·

∞u√|›]¬ ÿÔV^kÿ>[√m √ˆØ´›]oÚÕm zÁ≈°©√|kÁ>

∂–\]©√>VzD. ¿ ∂ÀkVÆ ÿƒF>>V_ c[Á™

A≈¬ÔË¬Ô\V‚º¶[. c[Á™ ÁÔs‚|s¶\V‚º¶[. ÷Õ>¬

zÁ≈s_ c[º™V| ÷ÚÕm c[º™V| ºƒÏÕm cÁw©º√[. c[Á™

ÂDA˛º≈[ ®[Æ kVÏ›Á>Ô·VKD, \™©√V[Á\l™VKD

ÌÆk>VzD.

®[ ∏^Á·Ô^ ÿƒFkÿ>_ÈVkuÁ≈•D ÂV[ Œ©A¬ÿÔV^·V

s‚¶VKD, ∂kÏÔÁ· AˆÕm¬ÿÔV^· ®©º√VmD

xBuE©º√ÿ™[ÆD, ∂kÏÔÁ· ºÂE©√Á> WÆ›] s¶\V‚º¶[

®[Æ ∂kÏÔπ¶D Ì§lÚ¬˛º≈[. ∂kÏÔπ[ kVμ¬ÁÔl_ ÂV[

WÁÈBVF ÷Ú©√Á>¬ z§›m ∂kÏÔ^ ®[Á™ ÂD√ xΩ•D ®[Æ

∂§Õm¬ÿÔV^· sÚDA˛º≈[.

ÂD >kÆÔÁ·ÿB_ÈVD º>k[ ∂§Õ]ÚÕmD ÂDÁ\

º>ÏÕÿ>|¬˛≈VÏ. ÂVD >kÆ ÿƒF•D x[√>VÔºk ÂVD

ÿƒFB©º√VzD >kÆÔÁ· ∂§Õ]Ú¬˛≈VÏ. ÂV[ ®[Á™ √ˆØ´

\u≈kÏÔ·VF ÷Ú¬Ô ∂–\]¬˛º≈[ ®[º≈ ÂDt¶D ÌÆ˛≈VÏ. ∂kÏ

ÂDÁ\ s‚| sÈÔºkV, ÁÔs¶ºkV \V‚¶Vÿ´[Æ Â\¬z

kV¬Ôπ¬˛≈VÏ. (®∏. 13:5)

®[Á™¬ z§›> ®_ÈV¬ ÔVˆB∫Ô”D √ˆØ´›]uzD zÁ≈kVF

÷Ú¬ÁÔl_ º¶À ®[Á™ ÂV™VÔ ÷Ú¬Ô ∂–\]¬˛≈VÏ. ""\V§s|

÷_ÁÈÿBM_!'' ®[Æ ®[Á™ ®©º√VmD ÌÆk]_ÁÈ. ŒÚ

√ˆØ´\u≈ \Á™sBVÔ ÷Ú©√>V_ ®[Á™© A≈¬ÔË›m

s|kVÿ´[Æ ÂV[ ŒÚº√VmD √B©√|k]_ÁÈ. ®∫Ô^

z|D√›]oK^· ŒÀÿkVÚ Â√Á´¬ z§›º>V ∂_Èm tÔ°D

ÿÂÚ¬Ô\V™ c≈s™ÏÔÁ·¬ z§›º>V s›]BVƒ\VÔ ÷-ÚÕ>V_

Â[≈VF ÷Ú¬zD ®[Æ º>V[ÆD ÔVˆB∫Ô”ı|. g™V_ ÂVD

cıÁ\BVF ºÂE©º√Vÿ\[≈V_, ÂVD ∂Á™kÁ´•D ∞uÆ¬

ÿÔV^ºkVD. Â[Á\BV™Á>•D tÔ°D Â_È>_ÈV>Á>•D

∞uÆ¬ÿÔV^ºkVD. cıÁ\ÿB[™ÿkM_ √ˆØ´\V™ \¬Ôÿ·[Æ

®kÚt_ÁÈ. ÂVD √ˆØ´›Á> ®]Ï√VÏ›>V_ ∞\Vu≈∫Ô”D,

Ôƒ©AÔ”º\ tfi∑D. ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ ƒKÁÔÔÁ·



∂[∏[ A´‚E

∞u√|›]¬ÿÔV^km kVμ¬ÁÔÁB ∑È√\V™>VÔ \Vu§s|˛≈m.

∂Á>s¶ x¬˛Bÿ\[™ÿk[≈V_, ∂m º>k–¬z ÂD ˇμ√Ω>ÁÈ

ÂÁ¶xÁ≈©√|›]¬ ÔV‚|˛[≈m.

¿∫Ô^ ∂§Õm¬ÿÔV^· ÷BÈV>¬ ÔVˆB›Á> \¬Ô^ ÿƒF•Dº√Vm

∂m ∞[ ®>uz ®[Æ Ôı|∏Ω©√>uz √]ÈVÔ ∂kÏÔ”D \M>ÏÔº·

®[Æ c∫Ôπ¶D ÿƒV_o¬ÿÔV^”∫Ô^. \M>ÏÔπ[ ÷B_Á√ º>k[

∂§Õ]ÚÕ>VÏ. ®™ºk ∂kÏÔ^ ÿƒFBV\oÕ]ÚÕ>V_ Â[≈VlÚ¬zD

®[Æ WÁ™¬zD ÔVˆB›Á> \¬Ô^ ÿƒF>º√Vm ∂kÏ

∂]ÏÕm©º√VÔs_ÁÈ. ∂kÁ´ ∂§Õ]ÚÕmD ∂Á> \Æ>o›>©º√VmD

∂kÏ º√mÚÁk ÷[™xD ºÂE›>VÏ. ∂kˆ[ ºk>Á™BV™

kÚ›>\V™ ºkÁ·l_ ∂kÚ¶[ sa›]ÚÕm

ÿ¤∏¬ÔV]ÚÕ>º√VmD, ∂kÏ >DxÁ¶B Ê≠ÏÔÁ· ºÂE›>VÏ. \¬Ô^

√ˆØ´\VlÚ¬Ô© º√Vk]_ÁÈÿB[ÆD, ∂>™V_ ∂kÏÔ”¬z

ƒKÁÔÔÁ· x[√>VÔºk ∞u√|›]¬ ÿÔV|©º√Vÿ\[≈V_ \¬Ô^

®[™ ÿƒF>VKD ÂVD ∂kÏÔÁ· ºÂE©√Á> WÆ›> xΩBVm.

\u≈kÏÔ^ ÿƒF•D y∫ÁÔ WÁ™BV]Ú©√º>VΩ_ÈV\_ ÂVD

ƒˆBVÔ ÿƒF˛º≈VD ®[Æ ÂDAkÁ>•D WÁ™›m¬ ÿÔVıΩÚ¬Ô¬

Ì¶Vm. ÂDÁ\¬ z§›m tÔ°D cBÏkVÔ WÁ™›m¬ ÿÔV^km>V[

\u≈kˆ¶D ÂVD ÿ√VÆÁ\lw©√mD, ÷´¬Ôt[§ ÷Ú©√>uzD

ÔV´\VzD. ∂©º√V¸>È™V˛B \›º>• ÿƒV_˛≈VÏ; ÂVD ŒÚ Â_È¬

ÔVˆB›Á>fl ÿƒF•D º√Vm ÂD kÈmÁÔ ÿƒFkÁ> ÷¶mÁÔ

∂§B¬Ì¶Vm ®[Æ (\›. 6:3 kVE¬Ô°D). ®™¬ºÔV ÷m ÂV[ ®[

Â[Á\BV™ ÿƒFÁÔÔÁ·¬ z§›m ]BVM¬ÔºkV ∂_Èm ®[ Â_È©

√ıAÔÁ·¬ z§›m ]BVM¬ÔºkV Ì¶Vm ®[Æ ∂Ï›>©√|›]¬

ÿÔV^˛º≈[. ÂV[ ƒÕ]¬zD ŒÀÿkVÚkˆ¶xD ∂[Á√¬

ÔV‚|D√Ω¬ºÔ Ôk™\VlÚ¬˛º≈[. ∂m>V[ ŒÚ ∂[∏[

A´‚EBV·ˆ[ x>ÈVB ºÂV¬Ô\VzD.

∂[A ]´·V™© √Vk∫ÔÁ· J|D

®_ÈVku§uzD º\ÈVÔ ŒÚkˆÿÈVÚkÏ ª¬Ô\V™

∂[A^·kÏÔ·VlÚ∫Ô^. ∂[A ]´·V™ √Vk∫ÔÁ· J|D

(1 º√m. 4:8 kVE¬Ô°D) ®[Æ º√mÚ ∂©º√V¸>ÈÏ ÌÆ˛≈VÏ. ŒÚ

>kÁ≈ \‚|D ∂[A J|k]_ÁÈ; ∂[A ]´·V™ √Vk∫ÔÁ· J|D.

º>k ∂[A ÂD √Vk∫ÔÁ· J|kº>VΩ_ÈV\_ ∂Á> xu§K\VF

214


¿¬˛s|k>uz ˛´B›Á>•D ÿƒK›] s‚ΩÚ¬˛≈m. ∂[A ŒÚ

k_ÈÁ\BV™ #FÁ\©√|›mD ÔVˆB\VzD. º√mÚ ÷Á> ÿƒFB

ÿƒV_K˛≈VÏ ®[√Á> ¿∫Ô^ ÔkM¬Ô ºkı|ÿ\[Æ sÚDA˛º≈[.

∂[A ®_ÈVku§uzD º\ÈV™m.

÷º> ÿƒF]ÁB √°_ ÿÔVºÈVÿƒBÏÔ”¬zD ÌÆ˛≈VÏ, ∂kÏÔÁ·

®_ÈVku§uzD º\ÈVÔ ∂[Á√› >ˆ›m¬ÿÔV^”∫Ô^ ®[Æ

ÌÆ˛≈VÏ (ÿÔV.3:14 kVE¬Ô°D). ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ ºÂE¬Ô

ºkı|ÿ\[ÆD ∂>uz ÷Á¶l_ ®m°D ÷Ú¬Ô¬Ì¶Vÿ>[ÆD

ºk>VÔ\›]_ ÿ>V¶ÏÕm WÁ™°Æ›>©√|˛[º≈VD.

>kÆ ÷Áw›> >[ ƒºÔV>´Á™ ®›>Á™ xÁ≈ \[M¬Ô

ºkı|ÿ\[Æ º√mÚ ÷ºB∑s¶D ºÔ‚¶º√Vm, ∂k[ ®›>Á™

xÁ≈ ÿƒF˛≈Vº™V, ∂›>Á™ xÁ≈•D \[M›m¬ ÿÔVıº¶lÚ

®[Æ Ì§™VÏ (\›. 18:21ä22). º√mÚ ∞øxÁ≈ ®[Æ Ì§™VÏ. ÂV[

WÁ™¬˛º≈[, ∂kÏ gÆxÁ≈ \[M›]Ú¬Ô ºkı|D. ÷[–D

ŒÚxÁ≈\‚|D c^·m ®[Æ WÁ™›]Ú©√V[. ÂVD ∂[∏[

A´‚El_ ÷ÁÕm¬ ÿÔV^˛º≈VD ®[≈V_ ∂ºÂÔ \[M›>_

º>Ák©√|D ®[√Á> AˆÕm¬ÿÔV^”∫Ô^. cıÁ\lºÈºB ∂m ÂD

∂–]™ ∂–√k\VÔ ÷Ú¬zD. ÂVD \[M¬Ô ºkıΩB EÈ ÔVˆB∫Ô^

E§B>V•D ∑È√\V™>V•D ÷Ú¬ÔÈVD. g™V_ ∂Àk©º√Vm ∂Õ>©

ÿ√ˆB¬ ÔVˆBD kÚ˛≈m. ÂVD ∂Á>¬ Ô¶¬Ô ÷BK\V ®[Æ

gflƒˆB©√|˛º≈VD. º>k[ ŒÚ ÔVˆB›Á> ÿƒFB ÿ√È›Á>

>´Vs‚¶V_ ∂Á> ÿƒFB ÿƒV_È\V‚¶VÏ ®[√Á>

WÁ™›m¬ÿÔV^”∫Ô^. º>k ∂[A ÂD JÈ\VF √VFÕm ÿƒ_È

∂–\]›>V_ ®kÁ´•D ®>uÔVÔ°D ÂVD \[M¬Ô xΩ•D.

ÂVD \¬Ôπ[ zu≈∫ÔÁ· J|Dº√Vm gÊÏk]¬Ô©√|˛º≈VD.

∂Á> ÂVD ]≈¬zDº√Vm ƒ∏¬Ô©√|˛[º≈VD. BVº´V ŒÚkÚÁ¶B

º>V_sÔÁ· J|kÿ>[√m ∂Á> Â\¬z^º· Ák›m¬

ÿÔV^·k>VzD. \u≈kÏÔπ[ >kÆ ®[Æ ¿∫Ô^ WÁ™©√Á>

\u≈kˆ¶D ÿƒV_È mˆ>©√¶VyÏÔ^. c∫Ô^ ÷´ÔEB›Á> ¿∫Ô^

®ÀkVÆ Ák›m¬ ÿÔV^· sÚDATÏÔº·V, ∂ÀkVº≈ \¬Ôπ[

÷´ÔEB›Á>•D Ák›m¬ÿÔV^”∫Ô^ ÂVD ºk>VÔ\›]KD

÷›>ÁÔBÿ>VÚ¬ ÔVˆB›Á> ÂVD √VÏ¬˛º≈VD. ºÂVkV zΩ›ms‚|

>[ Ì¶V´›]_ k¸]´D sÈ˛©√|›]ÚÕ>V[. ∂k–Á¶B z\V´ˆ_

ŒÚkÏ ∂Á>\u≈ ÷Úkˆ¶xD Ì§ ∏´√È©√|›]™V^. ∂Õ>

ÂVπoÚÕm ∂k^ >[ kVμÂV^ xøk>uzD ŒÚ ƒV√›Á>© ÿ√uÆ¬



∂[∏[ A´‚E

ÿÔVı¶V[. \u≈ ÷´ı| z\V´º´V >∫Ô^ >Ô©√M[ WÏkV›Á>¬

ÔVV>√Ω ∏[√VÔ ÿƒ[Æ ∂Á> JΩ™VÏÔ^. ∂kÏÔ^

gÊÏk]¬Ô©√‚¶™Ï ®[Æ ºk>D ÌÆ˛≈m (g]. 9:20ä27 kVE¬Ô°D).

ºÂVkVs[ WÏkVD ∂k–Á¶B WBVB›]_ ∞u√‚¶ >kÁ≈•D,

∂k–Á¶B >kÁ≈•D, √Vk›Á>•D z§¬˛≈m. ÷Õ>¬ ÔÁ>

ÿ>πkVÔ¬ ÔV‚|kÁ>©º√V[Æ ÂVxD ŒÚkÚÁ¶B zu≈∫ÔÁ·

ÿkπB´∫Ô\V¬ÔV\_ \Á≈¬Ô ºkı|D.

c[ ƒºÔV>´[ c™¬z sº´V>\VF zu≈D ÿƒF•Dº√Vm ∂Á>

®ÀkVÆ ÁÔBV· ºkı|ÿ\[Æ ÷ºB∑ ∂§°Á´¬ ÌÆ˛≈VÏ (\›.

18:15ä17). ∂kÏ ÿƒV[™VÏ x>o_ ÂVD ÿƒFB ºkıΩBm ∂kM¶D

>MBVF ÿƒ[Æ ∂k–Á¶B zu≈›Á>©√u§ º√ƒ ºkı|D. ∂m

˛ˆÁB ÿƒFBs_ÁÈÿBM_, ÷´ı| J[Æ º√Á´ Ì‚Ωfl ÿƒ[Æ

ÿƒV_È ºkı|D. ∂©º√V>Vkm ∂k[ cÏÕm \™Õ]ÚDAkV[

®[√>V_. ÷Õ> ∑È√\V™ ∂§°Á´ÔÁ· ÂVD ∏[√uÆ ºkVÿ\[≈V_

∂ºÂÔ Ôi¶∫ÔÁ· >sÏ›]¶ xΩ•D. >M©√‚¶ xÁ≈l_

>∫Ô”¬z^º· ÷Ú¬Ô ºkıΩB ∏´flƒÁ™ÔÁ·› yÏ›m Ák©√>uÔVÔ

®›>Á™xÁ≈ºBV \¬Ô^ ®[M¶D kÚ˛≈VÏÔ^ ®[Æ ®[™V_ Ì≈

÷BÈVm. ºkÆ ŒÚkÁ´ ƒÕ]¬Ô ºkıΩBm ∂kEBÿ\[≈V_ ∂Á>

ÿƒFB √B©√¶VyÏÔ^. EÈ ƒ\B∫Ôπ_ ∏´flEÁ™ÔÁ· ÿkπºB

ÿÔVı|kÕm ∂Á>¬ z§›m º√E› yÏ©√º> \[M©√>uÔV™ ®πB

xÁ≈. Œπ›m Ák¬Ô©√‚¶ ÷¶≈ÈV™m √´V\ˆ¬Ô©√¶V>

ÔVB›Á>©º√V[≈m. ∂m ∂Á\]BVÔ º\Vƒ\V˛s|D. ŒÚ √z]ÁBºB

√V]›m ÂDÁ\ ºÂV•≈ ÿƒFms|D. ÔVÈD Ô¶Õms|D x[A ∂Õ>

ÔVB›Á> ÂVD ∑›>©√|›]s¶ ºkı|D.

ºk>VÔ\D >[ ƒºÔV>´ÏÔ·V_ ∂ΩÁ\BVÔ suÔ©√‚¶ ºBVºƒ©A

®[≈ \M>Á™¬ z§›m ÿƒV_˛≈m. ºBVºƒ©∏[ ƒºÔV>´ÏÔ^ ∂ºÂÔ

gı|Ô”¬z ∏≈z ∂k[ clº´V| ÷Ú¬˛≈V[ ®[ÆD, ∂kÏ >V[

∂kÏÔ”¬z tÔ°D ∂]Ô\VF º>Ák©√‚¶ >VMB¬ Ô·fiEB›]uz

∂]ÔVˆÿB[ÆD Ôı| ∏Ω›>©º√Vm ∂kÏÔ^ tÔ°D

√B©√‚¶VÏÔ^. ∂kÏÔ^ ºBVºƒ©Á√ ®Àk·° º\Vƒ\VÔ

Â¶›]™VÏÔ^ ®[√Á> WÁ™°¬ ÌÏÕ>™Ï. ºBVºƒ©AD >V[. g™V_,

∂Á> ®kˆ¶xD ÿkπ©√|›>¬ Ì¶Vÿ>[Æ ÿ>ˆÕm¬ ÿÔVı¶V[.

∂kÏÔ”¶[ ∂k[ ∂Á\]BVÔ© º√E™V[. >V[ º>k[

÷_ÁÈÿB[ÆD Ì§™V[. ∞ÿ™M_ √akV∫zD >™¬zˆB>Vl´V\_

º>k–¬zˆB>VlÚ¬˛≈m. ∂k[ ∂kÏÔÁ· ÷Èkƒ\VÔ \[M›>V[.

216


>[Á™¬ Ôı| √B©√¶ ºkı¶Vÿ\[ÆD ª¬Ô©√|›]™V[.

∂kÏÔ”¬zD ∂kÏÔπ[ z|D√∫Ô”¬zD >VMB∫ÔÁ·¬ ÿÔV|›m

c>s™V[. ºBVºƒ©A ŒÚ k_ÈÁ\BV™ >ÁÈk™VÔ ÷ÚÕ>mD, ÿƒ[≈

÷¶ÿ\_ÈVD >ÁBÁB© ÿ√u≈]_ gflƒˆBD ∞mt_ÁÈ. ∂k–¬z

∂[∏[ k_ÈÁ\•D, xuÆD \[M›>o[ x¬˛B›mk›Á>•D ∂k[

∂§Õ]ÚÕ>V[.

c∫Ô^ √]°ÔÁ·ÿB_ÈVD ∂a›ms|∫Ô^

BVº´V ŒÚkÏ ÿƒK›>› >k§B Ô‚¶D, ÿƒK›>©√¶ ºkıΩB

ÔVÈ›Á> Ô¶Õ> Ô¬zÔÁ·ÿB_ÈVD ®|›m ∂]_ xøkmD

ÿƒK›]BV˛s‚¶m ®[Æ z§›>V_ ®ÀkV§Ú¬zD? ®k–Á¶B

√Vk›Á> ÔÏ›>Ï ®ıV]Ú¬˛≈Vº´V ∂k[ √V¬˛BkV[ (º´V. 4:8).

∂m º>k[ √Vk›Á>© √VÏ©√º>l_ÁÈ ®[Æ ∂Ï›>\VÔVm. ∂m

∂[∏Wt›>\VÔ º>k[ ∂Á> √Vsl[ º\_ ∑\›mk]_ÁÈ ®[Æ

∂Ï›>\VzD. ŒÚ >kÆ Â¶Õms‚¶m ®[Æ ∂[A

∂∫˛Ôˆ›m¬ÿÔVı| ∂m ∂k[ \™]_ √]•D x[A ∂a›ms|˛≈m.

∂[A >kÁ≈ √]° ÿƒFk]_ÁÈ. ÷ÀkVÆ ÿkÆ©√V™m k·Úk>uz

ƒÕ>Ï©√D ÷_ÈV\_ g˛s|˛≈m.

ÂDt_ EÈÏ ÂD QV√Ôfl ƒ¬]ÁB¬ z§›m ƒuÆ

ÔkÁÈºBVΩÚ¬˛º≈VD. g™V_ cıÁ\BVF ÿƒV_È

ºkı|ÿ\[≈V_ EÈ ÔVˆB∫ÔÁ· \≈Õms|˛≈]_ ÂVD

E≈Õ>kÏÔ·VlÚ¬Ô ºkıΩ•^·m. ÂVD \≈Õms¶ ºkıΩBkuÁ≈

ÂVD WÁ™›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. EÈ\¬Ô^ ÿƒV_˛≈VÏÔ^ ""ÂV[

∂kÏÔÁ· \[M›m s|ºk[. g™V_ \≈¬Ôºk\V‚º¶['' ®[Æ

∂Õ> kV¬˛B›][ cıÁ\ ®[™ÿkM_ ÂVD ∂Õ> WÁ™ÁkºB

√u§¬ ÿÔVıΩÚ©º√Vÿ\[≈V_, ÂVD cıÁ\BVF \[M¬˛≈]_ÁÈ

®[√m>V[ ∂Ï›>D. ÂDÁ\ √V]›> ÔVB©√|›]B ÔVˆB∫ÔÁ·

®ÀkVÆ \≈¬Ô ÷BKD ®[Æ ¿∫Ô^ ºÔ‚ÔÈVD. ∂>uÔV™ √]ºÈV

∂Õ>¬ ÔVˆB›Á>¬ z§›m ÂVD WÁ™¬ÔV\oÚ¬Ô ÿ>ˆÕm¬ÿÔV^·

ºkı|D. ∂Õ>¬ ÔVˆB∫Ô^ ÂD \™]_ º>V[ÆDº√Vm ∂Á> #¬˛

®§Õms‚|, Â\¬z c√ºBVÔ\VF ÷Ú¬zD ÔVˆB∫ÔÁ·¬ z§›m

WÁ™¬Ô ºkı|D.

c∫Ô^ √]°ÔÁ· #FÁ\©√|›mkm Â_È √ÈÁ™¬ ÿÔV|¬zD

∂m ∂ø›>›Á> >·Ï›] c∫Ôπ[ kVμ¬ÁÔ› >´›Á> cBÏ›mD.



∂[∏[ A´‚E

º>k–¬zD, c∫Ô”¬zD ÷Á¶ºB c^· ÿÂÚ¬Ô›Á> *ı|D

]ÚD√¬ ÿÔV|¬zD. c∫Ô^ ƒÕº>V≠xD, ƒ\V>V™xD ∂]Ôˆ¬zD

c∫Ô^ gº´V¬˛BxD Ì¶ ∂]Ôˆ¬zD. ∞ÿ™M_ ŒÚ ∂Á\]BV™

ƒÈ™t_ÈV> ÷Ú>BxD, \™mº\ ÂD ƒZ´›][ gº´V¬˛BxD

˝k–\VzD (¿]. 14:30 kVE¬Ô°D). ºÔV√D ∑kuÁ≈ Ô‚|D, ∂[A

√VÈ∫ÔÁ· Ô‚|D!

218


14∂]ÔV´D

∂[Á√¬ ÔV‚¶ ÂÁ¶xÁ≈kaÔ^

∑sºƒ≠›Á> ®Õ> ºÂ´xD ∏´E∫˛•∫Ô^. º>ÁkÿBM_

kVÏ›Á>ÔÁ· c√ºBV˛•∫Ô^.

√ˆ∑›> ∏´V[E¸ g© ∂L¸L

∂[Á√¬ ÔV‚¶ ÂÁ¶xÁ≈ kaÔÁ· ÂV[ ÿÔV|¬Ôs_ÁÈÿBM_

÷Õ>© A›>ÔD √B™u≈>V˛s|D. ÂV[ ∞uÔ™ºk Ì§BÁ>©º√V[Æ

∂[√V™m ŒÚ ÿkÆD >›mkº\V ∂_Èm º√flºƒV ÷_ÁÈ. ∂m ŒÚ

ÿƒBÈVzD. ∂[∏[ A´‚EBV·ÏÔ·VÔ ÂVD ∂[Á√ ÷Õ> cÈÔ›]_

ÿÔVı|kÚD√Ω A]B E≈Õ> kaÔ”¬ÔVÔ© √VÏ›m¬

ÿÔVıº¶lÚ¬Ô ºkı|D.

ÂVD ®Àk·°¬ ÿÔVıΩÚÕ>VKD, ÿƒF>VKD ∂[A ÷_ÁÈÿBM_

ÂDt¶D Œ[Æt_ÁÈ. ÂVxD Œ[Æº\l_ÁÈ ®[√Á> ÂV[

c∫Ô”¬z WÁ™°Æ›m˛[º≈[ (1 ÿÔVˆ. 13:1ä3 kVE¬Ô°D). ÂVD

∂[Á√ kK¬Ô‚¶VB\VÔ¬ ÔV‚¶› ÿ>V¶∫zkm, ÷Õ> ƒx>VB›][

®]ÏÔVÈ›]uz tÔ°D º>ÁkBV™ Œ[≈VzD. ÷[Æ \¬Ô^ º>k[

÷Ú¬˛≈V´V, ÷_ÁÈBV ®[Æ ∂§Õm¬ÿÔV^”D WÏ√Õ>›]K^·™Ï.

÷∫ºÔ ÷Ú©√][ ºÂV¬ÔD ®[™, º>k[ cıÁ\BVÔºk ÷ÚÕ>V_,


∂[∏[ A´‚E

∏[ ∞[ ÷Õ> cÈÔD yÁ\l_ WÁ≈Õ]Ú¬˛≈m ®[Æ ∂§Õm¬ÿÔV^·

sÚDA˛[≈™Ï. ∂kÏÔ^ ∂[Á√ ÿƒB_kΩs_ √VÏ¬zDº√Vm

∂kÏÔπ[ ºÔ^s¬z √]_ ˛Á¶›ms|D. º>k[ ∂[√VF

÷Ú¬˛≈VÏ. ∂kÏ >D \¬Ôπ[ JÈ\VÔ›>V[ >DÁ\

ÿkπ©√|›m˛≈VÏ. kVμÕm¬ ÔV‚|D ∂[∏[ >[Á\ÁB ÷Õ>

cÈÔD √VÏ¬Ô ºkı|D. ∂kÏÔ^ ÿ√VÆÁ\ÁB•D, ∂[Á√•D,

∑BÂÈ\u≈ >[Á\ÁB•D, \[M¬Ô sÚ©√x^·kÏÔÁ·•D √VÏ¬Ô

ºkıΩlÚ¬˛≈m. ∂]Ô EÈV¬˛BD ÿ√≈V> \¬Ô”¬z c>°D√Ω

]BVÔD ÿƒF•D \¬ÔÁ· √VÏ¬Ô ºkıΩ•^·m.

ÂVD ®[™ ÿ√u§ÚÕ>VKD, ÿƒF>VKD

∂[A ÷_ÁÈÿB[≈V_ ÂVD Œ[Á≈•D

ÿÔVıΩÚ¬Ôs_ÁÈ, ÂVxD Œ[Æt_ÁÈ.

∂[∏™V_ ÿ>V¶©√|kÿ>[√m ÿÂÚ©∏™Ωl_ ŒÚ Â_È ÔD√πÁB

º√VÏ›] ÿkmÿkm©√VF ∂\ÏÕ]Ú©√Á> º√V[≈m. ºkÿ≈Õ>

cÏÁk¬ ÔV‚ΩKD º\ÈV™ cÏ°. ∂Õ> ÿkz\]ÁB ∏≈Ú¬z

ÿÔV|¬zD k_ÈÁ\ ÂDt¶D c^·m.

ÿ√VÆÁ\BVlÚ∫Ô^

1 ÿÔVˆ. 13_ √°o[ ∂[Á√¬ z§›>>V™ cÁ´l_ ÿÔV|¬Ô©

√‚|^· x>_ √ıA ÿ√VÆÁ\ºB. √°_ ®øm˛≈VÏ ∂[A

ÿ√VÆÁ\BV™m ¿ı¶ ƒ˛©AÁ¶Bm. ∂[A ¿ΩB ÿ√VÆÁ\•Á¶Bm.

ÂVD sÚDAD s>›]_ ÔVˆB∫Ô^ ÂÁ¶©ÿ√≈V]Ú¬zDº√VmD, ∂m

WÁÈBVF WuÔ¬ ÌΩBm.

ÂV[ c>s©ÿ√ÆD√Ω ÔV›m¬ ÿÔVıΩÚ¬ÁÔl_, tÔ°D

>V\>\V•D sÁÈ¬Ôı|∏Ω¬Ô ÷BÈV\_ ºÔV√\Á¶Õ>

kVΩ¬ÁÔBV·Á´ º√VM_ ƒ\V>V™©√|›> xB[Æ¬ ÿÔVıΩÚ¬zD

z\¸>V¬Ôπ¶D ÿ√VÆÁ\ÁB √luE›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛º≈[. ∂ºÂÔ

ÔÁ¶l_ z\¸>V¬Ô^, ÂV[ ÿ√VÆÁ\BVF ÔV›]ÚÕ>>uz ®™¬z

Â[§ Ì§lÚ¬˛[≈™Ï. ∂kÏÔ^ ºƒVÏkÁ¶Õ> ÿ√VÆÁ\lwÕ>,

∂[√u≈ kVΩ¬ÁÔBV·ÏÔπ¶tÚÕm >k≈V™ kVÏ›Á>ÔÁ·¬

ºÔ‚ΩÚ¬Ô¬Ì|D. ∂Õ> ∏´flƒÁ™ÁB ÷[–D ∂]Ôˆ¬ÔV\oÚ¬Ô ÂV[

yÏ\VM›]Ú¬˛º≈[. ÂV[ √]o[ ŒÚ √z]BVlÚ¬Ô sÚDA˛º≈[.

220


WflƒB\VÔ ÂVD ∂Á™kÚº\ ∂kƒ´\VÔ›>V–^º·VD. Â\¬z c¶º™

c>°D√Ω sÚDAºkVD g™V_ ∂[A ƒB›Á> º>¶V>>VÁÔBV_ ∂Õ>

˛·VÏ¬ ®ÀkVÆ cÏ˛≈VÏ ®[√Á> ÂVD ®ÀkVÆ cÏ˛º≈VD

®[√>uz x[√VÔ Ák›m© √VÏ¬Ô ºkı|D. ƒ*√›]_ ŒÚ

ÔÁ¶lK^· c>sBV·Ï >V[ >V\>\VF ºkÁÈ ÿƒFk>VÔ¬ Ì§

\[M©A¬ ºÔ‚¶V^. ÂV[ ÔV›]Ú¬Ô¬Ì¶V>√Ω ÂV[ ÿƒFm¬

ÿÔVıΩÚÕ>m ∂Àk·° x¬˛B\V™>[Æ ®[Æ Ì§º™[. ∂k^

ƒuÆ ÷Á·√VÆkÁ>¬ ÔV xΩÕ>m. ∂kπ¶\VF ÂV[ ∂[Á√¬

ÔV‚Ωº™[ ®[Æ cÏÕº>[.

ÂVD ŒÀÿkVÚkˆ¶xD tÔ°D ÿ√VÆÁ\BVlÚ¬Ô ºkı|ÿ\[Æ

ºk>VÔ\›]_ cuƒVÔ©√|›>©√|˛º≈VD. ÂD ºÔV√›Á> ®©º√Vm

Ô‚|©√V‚Ω_ ÿÔVıΩÚ¬Ô ºkı|D (1 ÿ>ƒ 5:14 kVE¬Ô°D). ∂m

\u≈ \¬Ôπ[ x[A ÂVD ÿÔVıΩÚ¬zD ƒV‚E¬z \‚|D Â_È>_È

Â\¬ºÔ Â[Á\BV™>VzD. ÂVD ®Àk·°© ÿ√VÆÁ\BVlÚ¬˛º≈Vº\V

∂Àk·° ∂ø›>t[§ ÂVD ÷Ú©º√VD! º√mÚ ÌÆ˛≈VÏ, ""º>k[

ÂD*m tÔ°D ∂]Ô\VF ÿ√VÆÁ\•^·k´VlÚ¬˛≈VÏ'' ®[Æ.

∞ÿ™M_ ÂVD ŒÚkÚD ÿÔ‚|© º√VÔV\oÚ©√m ∂kÏ E›>D (2 º√m.

3:9 kVE¬Ô°D). ∂º> ÔV´›]uÔVÔ› >V[ ÂVD ŒÚkÏº\ÿÈVÚkÏ

ÿ√VÆÁ\BVF ÷Ú¬Ô¬ Ô¶Á\©√‚|^º·VD. sºƒ≠\VÔ cÈÔ›]_

º>kÁ™¬ Ôı|© ∏Ω¬Ô xBuE©√kÏÔ”¶[

ÿ√VÆÁ\BVlÚ©º√VD.

º>k–Á¶B ªaBÏÔ^ ]≈Á\ƒVoÔ·VÔ°D >z]kVFÕ>

º√V>ÔÏÔ·VÔ°D, ºÔV√©√¶V>kÏÔ·VÔ°D, >kÁ≈ >D*m ∞uÆ¬

ÿÔV^·¬ ÌΩBkÏÔ·VÔ°D, ∂[√V™kÏÔ·VÔ°D,

ÿ√VÆÁ\ƒVoÔ·VÔ°D ÷Ú¬Ô ºkı|ÿ\[Æ √°_ yº\V›º>•s¶D

Ì§™VÏ (2 yº\V. 2:24 kVE¬Ô°D). ŒÀÿkVÚ ÂV”D ÂD ÿƒFÁÔl™V_

\¬Ô”¬z º√V]¬˛[º≈VD. kVÏ›Á>Ô·V_ \‚|D º√V>Á™

ÂÁ¶ÿ√Æk]_ÁÈ. ÿƒBºÈ ∂]Ô koÁ\•Á¶B>VlÚ¬˛≈m. ÂVD

∂Á™kÚ¬zD ∏≈Á´ √V]¬zD ]≈Á\•^·m ∂Á> ®ÀkVÆ

c√ºBV˛¬˛º≈VD ®[√]_ Ôk™D ºkı|D. ®[–Á¶B EKÁk

¶VÈÁ´ ÂV[ ∂ËÕm¬ÿÔVı| ∏[A su√Á™BV·ÏÔπ¶D

ÿ√VÆÁ\l_ÈV\KD, ∂[∏_ÈV\KD Â¶Õm¬ ÿÔV^k>V_ ®™¬ºÔV

∂_Èm ˛§¸ms[ ÂV\›]uºÔV ®Às> Â[Á\•t_ÁÈ. cıÁ\ÁB

ÿƒV_È ºkı|ÿ\[≈V_ ÷›>ÁÔB¬ ÔVˆB∫ÔÁ· Ô¶Õ> ÷Ú√m

gı|Ô·VÔ ÂV[ √VÏ›]Ú¬˛º≈[. ∂m ®[Á™ xu§KD

ÿkÆ©√Á¶Bfl ÿƒFms‚¶m.

∂[Á√¬ ÔV‚¶ ÂÁ¶xÁ≈ kaÔ^ 221


∂[∏[ A´‚E

˛§¸>k s∑kVƒ›][ ∂Á¶BV·›Á> ∂ku§uºÔu≈VÏº√V_

kVw gB›>t_ÈV]Ú¬zDº√Vm ∂ËB¬ Ì¶Vm. º>k–¶[ ÂV[

ÿÔVı|^· c≈s[ ∂Á¶BV·D ®[ ÔVˆ_ ÂV[ Œ‚|D Ω¬ÔˆºÈV

∂_Èm Ôø›]_ ∂Ë•D ∂ËÔÈ[ÔπºÈV ∂_Èm gÈBD ÿƒ_KD

√]ºk‚ΩºÈV ÷Ú©√]_ÁÈ. ÂV[ ®›>Á™ ºk> kV¬˛B∫ÔÁ·

\™©√V¶D ÿƒFm^º·[ ®[√]ºÈV ÂV[ ÿÔVıΩÚ¬zD ˛§¸>k

A›>Ô∫ÔπºÈV, ΩsΩ \uÆD ÊΩ¬Ôπ[ ®ıË¬ÁÔÁB ÿ√VÚ›>º>V

÷_ÁÈ. ®[ ˛§¸>k›][ ∂Á¶BV·D A´‚EÁB ∞u√|›mD,∂m

∂[∏[ √ÈM_ >V[ c^·m.

®Á>ÿB_ÈVD ¿∫Ô^ ®]ÏºÂV¬z˛SÏÔº·V, ∂kuÁ≈ÿB_ÈVD

Â_È \™WÁÈl_ ÿ√VÆ›m¬ ÿÔV^”D√Ω ÿ¤∏•∫Ô^ ®[Æ

c∫Ô”¬z ∂§°Æ›m˛º≈[. c∫ÔÁ· ºƒVÏkÁ¶Bfl ÿƒF•D

ÔVˆB∫Ô^ c∫Ô”¬ÿÔ]´VF k´›>V[ ÿƒF•D. g™V_ ¿∫Ô^ ∂>uz

x[√>VÔºk gB›>©√‚ΩÚ©¨ÏÔÿ·[≈V_, ∂›>ÁÔB ÔVˆB∫ÔÁ·fl

ƒÕ]¬zDº√Vm ¿∫Ô^ ∂Á\>ÈVlÚ©¨ÏÔ^. ÂD \™WÁÈl_

WÁÈBV™› >[Á\ÁB ÿkπ©√|›mkÿ>[√m tÔ°D

x¬˛B\V™ÿ>V[Æ.ÔVˆB∫Ô^ >V∫Ô^ sÚDADs>›]_

ÂÁ¶ÿ√≈V>º√Vm ÷À°È˛_ ∂ºÂÔ \¬Ô^ ÿkΩ›ms|D WÁÈl_

c^·™Ï. ÔVˆB∫Ô^ ƒˆBVÔ ÂÁ¶ÿ√≈V>º√VmD ÂVD

ÿ√VÆÁ\BVlÚ©√][ JÈD ∏≈Ï kVμs_ ŒÚ >V¬Ô›Á> ∞u√|›>

÷BKD ®[Æ ÂDA˛º≈[.

EÈ kV´∫Ô”¬z x[A ÂV[ ÿ√VÆÁ\ÁB¬ z§›mD ®[™›>V[

Â¶Õ>VKD Â[§•^·kÏÔ·VlÚ¬Ô ºkı|D ®[√Á>¬ z§›mD

ÂV[ ∏´ƒ∫˛›º>[. gÆkV´∫Ôπ_ ÂV[ J[Æ ÿ√ˆB Ì‚¶∫ÔÁ·

Â¶›]lÚÕº>[. ∂º>V| √_ºkÆ \u≈¬ ÔVˆB∫ÔÁ·•D ÂV[

ÿƒF]ÚÕº>[. ∂Õ>¬ z§©∏‚¶ ÂVπ_ ÂV[ Ê¬˛´\VÔºk T|

]ÚD∏ ŒÚ Â_È cÁk ƒV©∏¶°D, º¶À ®[Á™ ∞>Vkm

ÔÁ¶¬z¬ Ì‚Ωfl ÿƒ_È ºkı|ÿ\[ÆD, T‚Ω_ Û¶V™ ¿ˆ_

zπ¬Ô°D, n¸˛ZD ƒV©∏¶°D, ŒÚ Â_È √¶›Á>© √VÏ¬Ô°D

sÚD∏º™[. ®[ ÔΩ™ cÁw©∏uz ÂVº™ ®™¬z ∞>Vkm

ƒ[\V™›Á> ÿÔV|¬Ô sÚD∏º™[. ®™¬ÔV™ ŒÚ Â_È ]‚¶›Á>

ÂV[ ÿÔVıΩÚÕº>[.

ÂV∫Ô^ T| ]ÚDAD√Ω ŒÚ s\V™›]_ ∞§º™VD. ∂Õ> √BxD

x©√m Wt¶∫Ô^ >V[. ÂV[ tÔ°D ˛·ÏflEBÁ¶Õ>k·VF

222


÷ÚÕº>[. ∏[™Ï ]œÿ´[Æ ∞º>V >kÆ Â¶Õms‚¶m. ∂Õ>

s\V™›]_ Ô>kV™m ƒˆBVÔ J¶©√¶¬ Ì¶V>>VlÚÕ>m. ∂Á> ƒˆ

ÿƒFk>uz ŒÚ \ËºÂ´xD x©√m Wt¶∫Ô”D ®|›m¬

ÿÔVı¶™Ï. ∂[Æ ∏´BVË¬Ô xΩBVÿ>[Æ ÔVÁ´ kV¶ÁÔ¬z

®|›m ÿƒ_È ºkı|ÿ\[ÆD º√E¬ ÿÔVıΩÚÕ>™Ï.

ÿ√VÆÁ\BVlÚ©√ÿ>[√m ®Àk·° ÔΩ™\VlÚÕ>m ®[Æ ®[™V_

Ì≈ ÷BÈVm. ®[ kVÁB ]≈kV\_ JΩ¬ÿÔVıΩÚ©√º> ŒÚ ÿ√ˆB

ƒV>Á™BVÔ ÷ÚÕ>m. ÂV[ ÿ√VÆÁ\ÁB¬ z§›m©

∏´ƒ∫˛›]ÚÕº>[. g™V_ ∂Õ>© √z]l_ ÂV[ ºƒV]¬Ô©√‚¶V_

Â_È \]©ÿ√ıÔº·V| º>ÏkVÔ ºkı|ÿ\[Æ ÿ¤∏¬Ô

\≈Õ]ÚÕº>[.

c∫Ô”¬z tÔ°D º>ÁkBV™ ŒÚ ∏´ƒ∫Ô›Á>¬ ºÔ‚| ∏[™Ï

c¶™ΩBVÔ ∂Õ>© √z]l_ ºƒV]¬Ô©√‚¶ ∂–√kD c∫Ô”¬z

∞>Vkm cı¶V? gD ¿∫Ô^ ∏´ƒ∫˛©√Á> xBuE¬Ô ºkı|D.

∏[™Ï ®Àk·°› mˆ>\VF ºƒV]¬Ô©√|˛SÏÔ^ ®[√Á>© √VÚ∫Ô^!

ÂVD ®©º√Vmº\ ÿ√VÆÁ\BVF ÷Ú¬Ô cÚk]_ÁÈ. g™V_

÷[–D ÿ√VÆÁ\BVlÚ¬Ô ÂDÁ\ ÂVº\ Œø¬Ô©√|›]¬ ÿÔV^·¬

Ì|D. EÈ ƒ\B∫Ôπ_ ÂV[ ®ÀkVÆ cÚ˛º≈[ ®[√Á>¬ z§›m

®[™V_ ®m°D ÿƒFB ÷BKk]_ÁÈ. g™V_ ÂV[ ®ÀkVÆ Â¶Õm¬

ÿÔV^˛º≈[ ®[√Á> ®[™V_ Ô‚|©√|›>¬Ì|D. ∂ÀkVº≈

c∫Ô·VKD ÷BKD. ∂Õ> s\V™›]_ c‚ÔVÏÕm¬ÿÔVı| ÂV[

ÿ√VÆÁ\BVF c´s_ÁÈ. g™V_ ÿ¤∏›m¬ ÿÔVıΩÚÕº>[. ,

º>kº™ ÂV[ ∂Á\]BVF ÷Ú¬Ô ®™¬z c>°D. ÂV[ ∏´ƒ∫˛›m

xΩ›> ∏´ƒ∫Ô›]uz ŒÚ º\Vƒ\V™ ƒV‚EBVl´V\oÚ¬Ô c>°D

®[Æ ºk[Ωº™[. º>k[ ®™¬z c>s™VÏ. ∂›>ÁÔB ÛμWÁÈl_

ÂV[ sÚD∏B s>›]_ ÔVˆB∫Ô^ ÂÁ¶ÿ√≈V>º√VmD, ÂV[

∞uÔ™ºk ]‚¶D √ıË Ák›]ÚÕ> ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒFm

xΩ©√>uz º√Vm\V™ ºÂ´D ®™¬z ˛Á¶¬zD.

¿∫Ô^ Ôi¶\V™ ÛμWÁÈÔπ_ ÷Ú¬zDº√Vm, c∫Ô^

ƒ\V>V™›Á>¬ ÔV›m¬ ÿÔV^k>uz xBuE ÿƒF•∫Ô^. ∂©º√Vm

º>k[ c∫Ô^ √‚ƒ\VF ˛ˆÁB ÿƒFkÁ>¬ ÔVı¨ÏÔ^. ÷¸´ºk_

\¬Ô^ ÿƒ∫Ô¶K¬zD, ®˛©]Bˆ[ ºƒÁ™¬zD Â|s_ W[Æ¬

ÿÔVıΩÚÕ>º√Vm, ""º>k[ c∫Ô”¬ÔVÔ •›>D√ıbkVÏ ¿∫Ô^

∑D\V ÷Ú©¨ÏÔ^'' ®[Æ º\Vºƒ Ì§™VÏ (BV›. 14:14).

∂[Á√¬ ÔV‚¶ ÂÁ¶xÁ≈ kaÔ^ 223


∂[∏[ A´‚E

ºÂ´›Á>¬ ÿÔV|∫Ô^

ÂVD ÿÔVıΩÚ¬zD tÔ°D sÁÈºB≈©ÿ√u≈ ŒÚ ÿ√VÚ^ ºÂ´\VzD.

ÂVD \¬Ôπ¶D >V∫Ô^ ºÂ´›Á> Â\¬ÿÔ[Æ ÿÔV|¬zD√Ω

ºÔ‚zDº√Vm, ÂVD sÁÈºB≈©ÿ√u≈ ÿkz\]ÁB¬

ºÔ‚˛º≈Vÿ\[ÆD, ∂Á> ÂVD ÿ√uÆ¬ ÿÔV^”Dº√Vm ∂Á> ÂVD

tÔ°D √V´V‚¶°D ºkı|D. \¬Ô^ ∂Ω¬ÔΩ ®[M¶D ®[

ºÂ´›]uÔVÔ ºÔ‚√VÏÔ^. m´]i¶kƒ\VÔ ∂kÏÔ”¬z ®[™V_

∂Á>¬ ÿÔV|¬Ô ÷BÈVm. ÂV[ ÿÔV|¬Ô xBuE©º√ÿ™[≈V_, ÂV–D

ÔÁ·›m© º√VFs|ºk[. ®[ kVμs_, ÂV[ ÷Õ> cÈÔ›]_ ÿƒFm

xΩ¬Ô ºkıΩB º>k[ ÿÔV|›> ÔVˆB∫ÔÁ· ÿƒFm xΩ¬Ô ®™¬z

ºÂ´tÚ¬ÔVm.

ÂVD ∂Á™kÚ¬zD ƒˆ ®[Æ Ì§s¶ xΩBVm. ∂Á>©º√VÈºk

ŒÀÿkVÚkÚ¬zD xΩBVm ®[ÆD Ì≈¬ Ì¶Vm. ÿÔVfiƒ ºÂ´›Á>¬

ÿÔV|¬zD√Ω c∫Ô”¬z √ˆÕmÁ´¬˛º≈[. ∞ÿ™M_ ÂD ∂[Á√¬

ÔV‚|D kaÔπ_ ∂m°D Œ[Æ. ƒ*√›]_ ÿ¶ÿ™¸LlK^· ŒÚ

gÈB›]_ º√Eº™[. ®[ Âı√Ú¬ÔVÔ ∂ÀkVÆ ÿƒFº>[. ÂV[

∂∫˛ÚÕ>º√Vm, ®™¬ÔVÔ ∂kÏÔ^ ºƒÔˆ›> ÔVË¬ÁÔÁB ∂Õ>©

√‚¶›]K^· ∞Áw \¬Ô”¬ÿÔ[Æ ÿÔV|›m s|D√Ω º>k[

®[Á™ ∞s™VÏ. º>k[ √›Á>•D, ºÂ´›Á>•D s|>ÁÈºBV|

ÿÔV|¬Ô ºkı|ÿ\[Æ sÚDA˛≈VÏ ®[√Á> cÏÕm ÿÔVıº¶[.

ÿÔV|©√]™V_ ∞u√|D ƒÕº>V≠›Á>› >s´ ºkÆ ®Á>•D ÂV[

ÿ√uÆ¬ ÿÔV^·¬ Ì¶Vÿ>[ÆD ∂kÏ sÚD∏™VÏ. ∂mºk

º√Vm\V™>uzD º\ÈVÔ ÷ÚÕ>m. ŒÀÿkVÚ kÚ¶xD º>k[

÷Às>›]_ ®[Á™ ÷´ı| xÁ≈ ºƒV]¬˛≈VÏ ®[√Á> Ôı|

ÿÔVıº¶[. ÷Á>¬ z§›m ÂV[ ÔπÌÆ˛º≈[. ∞ÿ™M_, ÂV[

\u≈kÏÔ”¬ÔVÔ ÿƒF•D ®_ÈVku§KD ®Á>BVkm ÿ√uÆ¬ ÿÔV^·

ºkı|ÿ\[Æ WÁ™¬zD √w¬Ô›Á> º>k[ sÚD√s_ÁÈ.

®[–Á¶B √›Á>ºBV, \u≈ ÿ√VÚ‚ÔÁ·ºBV ÿÔV|©√Á>¬

ÔV‚ΩKD, ºÂ´›Á>¬ ÿÔV|©√m ®™¬z ÔΩ™\V™ÿ>V[Æ ®[Æ

∂§¬ÁÔl|˛º≈[. ÷Õ> >Ú›]_, ÂV[ ®[ kVμ¬ÁÔl_ J[§_

÷´ı| √∫ÁÔ kVμÕ>V˛s‚º¶[. *>D c^· ÂV‚Ôπ_; ÂV[

ºÂV¬Ô›º>V|D, ÔV´›º>V|D kVw sÚDA˛º≈[. Ô‚¶VB›][

º√ˆ_, ÷Mº\o_ÁÈ ®[Æ ÿƒV_È ºkıΩ•^·Á> ∂§˛º≈[.

g™VKD ƒˆ ®[ÆD ÿƒV_K˛º≈[. ∞ÿ™M_ ®[ ºÂ´\V™m ŒÚ

sÁÈºB≈©ÿ√u≈ ∂[∏[ ÿkz\] ®[√Á> ∂§Õ]ÚÕº>[.

224


¿∫Ô^ ŒÚ ÷¶›]oÚÕm, ÷[ÿ™VÚ ÷¶›]uz ÿƒ_KDº√Vm,

BVº´V ŒÚkÏ c∫Ô”¬z c>°kVÏÔÿ·[≈V_, ∂kÏÔ^ c∫Ô”¬z

>∫Ôπ[ sÁÈºB≈©ÿ√u≈ ºÂ´\V˛B ÿkz\]ÁB¬ ÿÔV|¬˛[≈™Ï.

BVº´V ŒÚkˆ[ xø Ôk™›Á>•D ¿∫Ô^ ÿ√uÆ¬ ÿÔV^”Dº√Vm

∂kÏÔ^ c∫ÔÁ· Ô™©√|›], ∂[∏Á™¬ ÔV‚|˛[≈™Ï. ŒÀÿkVÚ

xÁ≈•D ÂV™D ""®™¬ÔVÔ ∞>Vkm ÿƒFB ÷BK\V?'' ®[Æ

ºÔ‚zDº√Vm, ÂVD ŒÚ \M>ˆ[ tÔ°D sÁÈºB≈©ÿ√u≈

ÔVˆB›Á>¬ ºÔ‚˛º≈VD. ∞ÿ™M_ ∂kÏÔπ[ ºÂ´›Á>¬ ºÔ‚˛º≈VD.

c∫Ô^ ºÂ´›Á>¬ z§›m ºBVE›m© √VÚ∫Ô^.º>kº™V| ŒÚ

ÿÂÚ¬Ô\V™ c≈Ák k·Ï›m¬ ÿÔV^k>uz ∂]_ ∂]Ô\VÔ ÿÔV|¬Ô

WflƒB\VlÚ∫Ô^. ∂[∏[ ∂Á¶BV·\VÔ, ∂kuÆ^ E§B √z]ÁB

\¬Ô”¬z¬ ÿÔV|∫Ô^. ∂ÿ\ˆ¬ÔVs_ ºkÔ\VF k·ÏÕm kÚD

ƒÁ√Ôπ_ Œ[≈V™ ‡¨M¬¸LK^· ‡√Ï¸‚ ∂ÿƒD√π g© ÔV‚Ω[

J›> º√V>ÔÏ ¶Vt √VÏÿ™‚ ÿƒV[™VÏ, ""ÂVD ÿ>V¶ÏÕm ÷wÕm

ÿÔVıΩÚ¬zD Œ[º≈ kVμ¬ÁÔ. ∂>™V_>V[, ÂVD ÿƒF•D

ŒÀÿkV[Á≈•D tÔ°D Ôk™›º>V| ÿƒFB ºkı|D.'' >∫Ôπ¶D

ÿÔV|©√>uz Œ[Æt_ÁÈ ®[Æ \¬Ô^ ÌÆDº√Vm, ÂVD clÚ¶[

÷Ú¬zD kÁ´l_ ÿÔV|©√>uz ∞º>V Œ[Æ ÂDt¶D

c^·ÿ>[√Á> ∂kÏÔ^ \≈Õms|˛≈VÏÔ^. ∂m ÂD ºÂ´º\.

ºÂ´D ÷›>ÁÔB sÁÈºB≈©ÿ√u≈ Œ[≈VF ÷Ú©√>V_, ∂Á> ÂV[

QV™›º>V|D, ºÂV¬Ô›º>V|D ÿÔV|¬Ô ºkı|D. \¬Ô^ c∫Ô^

ºÂ´›Á> ]ÚΩs¶ s‚|s¶VyÏÔ^. c∫Ô^ ºÂ´›Á>

sÁ´B\V¬˛s¶VyÏÔ^. ""ÿÔVfiƒD ºÂ´›Á>¬ ÿÔV_È sÚD∏˛º≈[''

®[Æ ŒÚº√VmD ÿƒV_ÈVyÏÔ^. c∫Ô^ x¬˛B›mk∫Ô^ ®[™

®[√Á> ∂§Õm¬ ÿÔVı| ∂>uÔVÔ c∫Ô^ ºÂ´›Á> Œm¬z∫Ô^.

º>k–D, c∫Ô^ z|D√xº\ c∫Ô^ √‚ΩBo_ x>[Á\BVÔ ÷Ú¬Ô

ºkı|D. c∫ÔÁ·© √´V\ˆ¬Ô°D, ºÂ´›Á> ®|›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.

¿∫Ô^ ºkÁÈ ÿƒFB ºkı|D, Fÿk|¬Ô ºkı|D, sÁ·BV¶

ºkı|D, ∂©º√Vm>V[ ƒ\WÁÈÁB¬ ÿÔVı¶kÏÔ·VF ÷Ú¬Ô

xΩ•D. c∫Ôπ[ c>s º>Ák©√|ºkVÚ¬z ÿÔV|¬Ô°D E§m

ºÂ´›Á> Œm¬Ô ºkı|D.

®_ÈVkuÁ≈•D xΩ›ms‚|, ∏≈Ú¬z ºÂ´›Á>¬ ÿÔV|¬Ô

÷BÈVm ®[Æ WÁ™©¨ÏÔÿ·[≈V_, º>k[ ¶Vt ÿ√Ïÿ™‚Ω¶D

ÿƒF•D√Ω ÿƒV_oBÁ>, ¿∫Ô”D ÿƒF•D√Ω c∫ÔÁ·

cuƒVÔ©√|›m˛º≈[. ∂kÏ ∂kˆ¶D, ∂kÚÁ¶B ∂Á´\Ë ºÂ´›Á>

∂[Á√¬ ÔV‚¶ ÂÁ¶xÁ≈ kaÔ^ 225


∂[∏[ A´‚E

QV™\VÔ c√ºBV˛¬zD√Ω¬z Ì§™VÏ. ∂kÏ ∂kˆ¶D ∂kÚ¬z

∂ºÂÔ ∂Á´ \ËºÂ´ ÷Á¶ÿkπÔ^ cı| ®[Æ Ì§™VÏ.

c∫Ô”Á¶B ∂Á´ \ËºÂ´∫ÔÁ·¬ ÿÔVı| ®[™ ÿƒF˛SÏÔÿ·[Æ

Ì≈¬ Ì|ÿ\[≈V_, c∫Ô^ kVμ¬ÁÔ ®Á>¬ z§›m ®[Æ Ì§s|kVÏ.

T‚ΩoÚÕm ºkÁÈ ¸>È›]uzD, ∏[A T‚ΩuzD ÔVÏ ‚|D ∂Á´

\ËºÂ´›]_ ®[™ ÿƒF˛SÏÔ^? ¶V¬¶Ï ∂KkÈÔ›]_ ÔV›]Ú¬zD

∂Á´ \Ë ºÂ´›Á> ®ÀkVÆ Ôa¬˛SÏÔ^? º«V‚¶o_ ƒV©√V|

kÚk>uz ®|›m¬ ÿÔV^”D ∂Á´ \ËºÂ´›]_ ®[™ ÿƒF˛SÏÔ^?

∏≈ˆ¶D ∂[Á√¬ ÔV‚|D√Ω ∂Á> c√ºBV˛¬˛SÏÔ·V? ÿÈ‚¶Ï

JÈ\VÔºkV, º√V[ º√∑k][ JÈ\VÔºkV ∂Õ> Wt¶∫Ôπ_ ∏≈Á´

cuƒVÔ©√|›mD√Ω c√ºBV˛¬˛SÏÔ·V? BVÚ¬ÔVkm ÿ¤∏¬Ô

xΩ˛≈>V? BVÚ¬ÔVkm ®Á>BVkm ÿƒFB¬ ÌΩBÁ>¬ z§›m

ÿ¤∏¬˛SÏÔ·V? ¿∫Ô^ ÿÔV|¬Ô¬ ÌΩBÁ>© √u§ ºBVE©√>uz ∂Õ>

ºÂ´›Á> c√ºBV˛•∫Ô^.

c∫Ô^ ∂Á´\Ë ºÂ´›]_ ŒÚ A›>Ô›Á> ®ø> xΩ•D. ŒÚ

g›m\VÁk g>VB©√|›>¬ Ì|D. ∂Á´ \ËºÂ´›]_ ŒÚ ÿ√ˆB

yÏ\V™›Á> ®|¬ÔÈVD. #FÁ\Bu≈ T‚ΩuzD, #FÁ\BV™

T‚ΩuzD s›]BVƒD ŒÚ ∂Á´ \ËºÂ´\VlÚ¬ÔÈVD. c∫Ô^ ∂Á´

\ËºÂ´∫Ô^ x¬˛B\V™ÁkÔ^. ¿∫Ô^ \‚|D ∂Á>¬

ÔkM©¨ÏÔÿ·[≈V_, ∂ºÂÔ ∂Á´ \Ë ºÂ´∫Ô^ cı|. ŒÚ ÂVπ_

ŒÀÿkVÚ sÂVΩ•D ∞>Vkm ÿƒFm ÿÔVıΩÚ¬Ô ºkı|ÿ\[Æ

ÿƒV_K˛º≈™V? ÷_ÁÈ. ÂV[ ∂ÀkVÆ Ì≈s_ÁÈ. cıÁ\lºÈºB,

∂Á´ \Ë ºÂ´›]_ Fÿk|¬Ô yÏ\VM¬Ô ºkı|D. ∂©√Ω

ÿƒFTÏÔÿ·[≈V_, ∂m°D E≈Õ>º>. sÁ´B\VÔV\_, ºÂV¬Ô›º>V|

c√ºBV˛¬ÔVyÏÔ^.

Ô¶Õm ÿƒ_KD ŒÀÿkVÚ ÂV”D, ¿∫Ô^ ÿ√uÆ¬ ÿÔV^·

÷BÈV>m Œ[Æ ®[√Á> WÁ™›m¬ ÿÔV^”∫Ô^. ∂Á>

sÁ´B\V¬ÔV\_, x>‹| ÿƒF•∫Ô^.

c∫Ô^ ®ı∫ÔÁ·•D, kVÏ›Á>ÔÁ·•D,ƒD√›m¬ÔÁ·•D ºÂE•∫Ô^

®ı∫Ôπ[ k_ÈÁ\ : ®ı∫Ôπ[ k_ÈÁ\ÁB¬ ÔV‚¶ ŒÚ

ÿ√ı\Ë ÷Õ>¬ ÔÁ>ÁB© √˛ÏÕm ÿÔVı¶VÏ.

226


˛§¸\¸ ƒ\B›]_, \VΩº\oÚ¬zD √|¬ÁÔBÁ≈¬z ŒÚ

∂›]\´›Á> §¸\¸ \´\VÔ Ák©√>uÔVÔ ®|›mfl ÿƒ[º≈[

∂m ŒÚ E§B Á·, ÿÔVfiƒD ÷ÁÈÔ”¶[ ÷ÚÕ>m. ∂m ∂Õ>

\´›][ kΩk›Á> \Vu§B>V_ ƒˆBVÔ ÔV©√¶s_ÁÈ.

ÂV[ ÔVÁÈl_ ®øDADº√Vm, ¤[™_ kaBVÔ, ∂Õ>

\´›Á>© √VÏ›m, ÂV[ ∂Õ>¬ ˛Á·ÁB ÿk‚¶© º√V˛º≈[

®[Æ WÁ™©√mı|. ŒÀÿkVÚ xÁ≈•D, ∂Õ> \´›Á> Ô¶Õm

ÿƒ_KDº√Vm, ∂Õ> ˛Á· ƒˆBVÔ› º>V[≈s_ÁÈ, ∂Á> ÂV[

∂Ôu≈© º√V˛º≈[ ®[Æ ÿƒV_Kºk[.

ÂV‚Ô^ Ô¶Õm, ∂Õ> \´\V™m T‚Ωuz^ ÿÔVı|

k´©√‚¶m. ∂Á>¬ÔkM¬zDº√Vÿ>_ÈVD ∂Á>¬ z§›>V™

®]Ï\Á≈BV™ ®ı›Á> ÂV[ ÿ>V¶ÏÕm ÿÔVıΩÚÕº>[.

÷m Œ[≈Á´ \V>\VÔ Â¶Õm ÿÔVıΩÚÕ>m.

ŒÚ ÂV^ ÔVÁÈl_ ÂV[ ∂Õ> \´›][ √¬Ô\VF Â¶Õm

ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚÕº>[. ∂Õ> ˛Á·l_ ÷ÚÕ> ŒÀÿkVÚ

÷ÁÈ•D \fiƒ^ W≈\VÔ ÷ÚÕ>m. ®_ÈV ÷ÁÈÔ”D

\fiƒ·VÔºk ÷ÚÕ>m. ÷Á>© √VÏ›m ÂV[ EoÏ›m©º√Vº™[.

®[ Ôkˆ¶D Ì§º™[ ∂kÏ ®[Á™© √VÏ›m ""®[Á™© √u§

¿ Â[≈VÔ WÁ™›m¬ ÿÔVıΩÚ©√>V_ ƒÕº>V≠©√|˛º≈[''

®[≈VÏ.

∂Õ>¬ ˛Á·ÁB ∂[Æ ÂV[ ÿk‚Ωs‚º¶[ !

®[–Á¶B \VtBVÚ¶[ ®™¬z ®©º√Vmº\ Ôi¶\V™

c≈ºk ÷ÚÕ>m. ÂV[ tÔ°D ∂ÚÁ\BV™k·VÔ ®[M_

®Õ>ÿkVÚ √ømD ÷ÚÕ>>VÔ ÂV[ WÁ™¬Ôs_ÁÈ. ÷m ŒÚ

√luEBVF ÷Ú¬Ô› >zÕ>º> ®[Æ yÏ\VM›º>[. ŒÀÿkVÚ

xÁ≈•D ®[ \VtBVÁ´¬ z§›m ÂV[ WÁ™¬zDº√Vm ∂kÁ´

gÊÏk]¬Ô› yÏ\VM›º>[. ÂV[ ºkı|ÿ\[º≈ WÁ™›m,

gEÏk]›º>[.

∂kÏ ®[Á™ ŒÚº√VmD ∂Áw©√]_ÁÈ ∂_Èm ®[–¶[

º√∑k]_ sÚ©√\u≈k´VlÚÕ>VÏ. g™V_ nÕm ÂV‚Ô”¬z^·VÔ

∂kÏ ®[Á™ J[Æ xÁ≈ ∂Áw›ms‚¶VÏ. ŒÚ Wt¶\VÔ

÷ÚÕ>VKD, ∂ÁkBÁ›mD ∂[√V™ ∂Áw©AÔº· Ô¶Õ>

kÚ¶›]_ ∂kÏ ®[Á™ gÆ xÁ≈¬zº\_ ∂Áw¬Ôs_ÁÈ.

∂[Á√¬ ÔV‚¶ ÂÁ¶xÁ≈ kaÔ^ 227


∂[∏[ A´‚E

EÕ>Á™l[ k_ÈÁ\ ®[≈ ®[ ÿ>V¶Ï º√V>Á™ÁB ÷Õ> ÿ√ı

kV∫˛™VÏ. \u≈ \¬ÔÁ·¬ z§›m ÂV[ ®[™ WÁ™¬˛º≈[ ®[√]_

ÂV[ Ôk™\VlÚ¬˛º≈[ ®[Æ Ì§™VÏ.

ÂVD \u≈ \¬ÔÁ·¬ z§›m ®ı∫Ô·V™m gs¬zˆB cÈ˛_

˛ˆÁBfl ÿƒF˛≈m ®[Æ WÁ™¬˛º≈[. ∂Á> ÂVD ÂD ÷BuÁÔ

ÔıÔ·V_ ÔV ÷BÈVs‚¶VKD, \u≈kÏÔ^ ÂD ®ı∫ÔÁ·

cÏ˛≈VÏÔÿ·[Æ ÂV[ WflƒB\VF ÂDA˛º≈[. ∂Õ>© ÿ√ıË[

®]Ï\Á≈BV™ ®ı∫Ô·V_ ∂Õ> ∂›]\´\V™m ®]Ï\Á≈BVÔ

√V]¬Ô©√‚¶mº√VÈ, \¬Ô^ ÂD ®ı∫Ô·V_ √V]¬Ô©√|˛[≈™Ï.

\¬ÔÁ·¬ z§›m ÂVD WÁ™©√m ∂kÏÔ^ \‚|D

√V]©√º>VΩ_ÈV\_, ∂kÏÔ”¶[ ÂVD ÷Ú¬zDº√Vm ®ÀkVÆ

∂kÏÔÁ· Â¶›m˛º≈VD, ®[√Á>•D √V]¬˛≈m. BVº´V ŒÚkÁ´

®™¬z ®Àk·° ∏Ω¬Ôs_ÁÈ ®[Æ ÂV[ ÷´ÔEB\VÔ

WÁ™¬zDº√VmD, \™>·s_ ∂kÏÔ^ ÿÔVıΩÚ¬zD >kÆÔ^ ®[Æ

ÂV[ WÁ™©√Á> WÁ™›m¬ ÿÔVıΩÚ¬zDº√Vm, ∂kÏÔÁ· ÂV[

√VÏ¬zDº√Vm, ∂kÏÔÁ·¬ z§›m ®[ \™]_ ÂV[ ÿÔVı|^·

\V]ˆl[√ΩºB >V[ ∂kÏÔÁ· ®[™V_ Â¶›> xΩ•D.

÷·D kVo√© ÿ√ıVÔ ÷ÚÕ> ®[ \Ô”¶[ ÂV[ ŒÚ ÂV^

ÔÁ¶¬zfl ÿƒ[º≈[. ∂[Æ ∂k^ xÔ›]_ ∂ºÂÔ √Ú¬Ô^ ÷ÚÕ>m.

∂kπ[ xΩ•D E¬ÔVlÚÕ>m. ŒÀÿkVÚ xÁ≈•D ÂV[ ∂kÁ·©

√VÏ›>º√Vm WflƒB\VÔºk ÷[Æ ¿ Â[≈VÔ› º>V[≈s_ÁÈ ®[Æ

WÁ™›m¬ ÿÔVıΩÚÕº>[ ®[√Á> WÁ™° ÌÆ˛º≈[. ∂Õ> ÂVπ[

xΩs_, ∂k^ tÔ°D ºƒVÏkVF º>V[§™V^. ∂kπ¶D ®[™

∏´flƒÁ™ ®[Æ ºÔ‚º¶[. ÂV[ ÷[Æ ∂E∫Ô\VF º>V[Æ˛º≈[

∂Àk”°>V[ ®[≈V^. ÂD ®ı∫Ôπ[ k_ÈÁ\ÁB¬ z§›m,

º>k[ ∂[Æ ®™¬z ŒÚ √V¶›Á>¬ ÔuÆ¬ ÿÔV|›>VÏ. ÂVD Â_È,

∂[√V™ ºÂÏ\Á≈BV™ ®ı∫Ô·V_ \¬Ô”¬z c>kÈVD, g™V_

ÿ√V_ÈV>, ∂[√u≈ ®]Ï\Á≈BV™ ®ı∫Ô·V_ ∂kÏÔÁ·

kÚ›>©√|›>¬ Ì|D.

ŒÚ ÿ¤√ º>Ák¬ÔVÔ, ŒÚ ÂVÁ·¬z ŒÚ Â√Á´ º>ÏÕÿ>|›m¬

ÿÔVı|, ŒÚ ºÂV¬Ô›º>V| ºkı|ÿ\[º≈ ∂kÏÔÁ·© √u§ Â_È

ÔVˆB∫ÔÁ· ºBVE©√Á> √luEBV¬z∫Ô^. ∂Õ> ÂV^ xøkmD

WÁ™¬zD ƒD√k∫ÔÁ· ∂Á\›m¬ ÿÔVı|, ∂Õ> \M>ÏÔπ[

ÿ√ÈÁ™¬ z§›mD, ∂kÏÔ^ ÿÔVıΩÚ¬zD ŒÀÿkVÚ Â_È

228


z›Á>¬ z§›mD, ∂kÏÔ^ c∫Ô”¬z ÿƒF> >ÁBÁB•D,

∂kÏÔπ[ º>Vu≈›Á>¬ z§›m ¿∫Ô^ √V´V‚¶ WÁ™¬zD

ÔVˆB›Á>¬ z§›mD ºBVE•∫Ô^. ∂|›> ÂV^ ÷[ÿ™VÚ Â√Ú¶[

√luEÁB› ÿ>V¶∫z∫Ô^. Â_È¬ ÔVˆB∫ÔÁ·¬ z§›m ºBVE©√m

√w¬Ô\VzDkÁ´ ÷Á> c∫Ô^ kVμ¬ÁÔlK^· x¬˛B\V™ Â√ÏÔ^

º\_ ÷Á>© ∏´ºkE•∫Ô^.

c∫Ô^ ®ı∫ÔÁ·¬ ÿÔVı| \¬ÔÁ· ºÂE•∫Ô^. ∂ÀkVÆ

¿∫Ô^ ÿƒF•Dº√Vm ¿∫Ô^ ∂kÏÔÁ· Ô‚Ω ®ø©ATÏÔ^. ∂kÏÔπ[

kVμ¬ÁÔ¬z ÿ√ÈÁ™¬ Ì‚|TÏÔ^.

kVÏ›Á>l[ k_ÈÁ\ : \u≈kÏÔÁ·, √¬Ô›]oÚÕm ª¬Ô©√|›]

Ô‚Ω ®ø©√ ®ÀkVÆ kVÏ›Á>Ô^ c√ºBV˛¬Ô¬ Ì|D ®[Æ

√VÏ›º>VD. g™V_ ÷Á> \¬ÔÁ· ºÂE¬Ô°D ∂[Á√¬ ÔV‚|D√Ω,

kVÏ›Á>ÔÁ· c√ºBV˛¬zD ]≈Á\ c^·>. ºÂuÆ ÂV[ ŒÚ ˆB_

®¸º¶‚ ∞ÿ¤[Á¶© √VÏ›º>[. ∂k”¬z ∂w˛B ¿È W≈¬ ÔıÔ^

÷ÚÕ>m. ®™ºk ∂kπ¶D ∂kπ[ ÔıÔ^ ∂wÔVF ÷Ú©√>VF

Ì§º™[. ∂m ∂kÁ· Â[≈VF cÚD√Ω ÿƒF˛≈ÿ>[Æ ®[™V_

Ì≈ xΩ•D. ∂m ®[ ºÂ´›]_ ŒÚ ÿÂVΩ•D, ÿÔVfiƒD xBuEºB

º>Ák©√‚¶m. ÷[ÿ™VÚ ∞ÿ¤[‚ tÔ°D Ôk´¬ ÌΩBk´VF

º>Vu≈\π›>VÏ. ®™ºk ∂kÏ ∂wÔVF ÷Ú©√>VF Ì§º™[. ∂kÚD

√V´V‚¶©√‚¶k´VF, tÔ°D ƒÕº>V≠©√‚¶VÏ. ®[ kVÏ›Á>ÔÁ·¬

ÿÔVı| ÷´ı| Â√Á´¬ \˛μs›º>[. ∂ÿ>_ÈVD ®[ \u≈

∂Kk_Ô˚º¶>V[ Â¶Õ>m. ∂[∏[ A´‚EBV·ÏÔ·VF, ŒÀÿkVÚ

ÂV”D ÂDÁ\fl ∑u§ ÷Ú©√kÏÔ^ ºÂE¬Ô°D, ª¬Ô©√|›>°D

kVÏ›Á>l[ k_ÈÁ\ÁB c√ºBV˛¬Ô ºkı|D.

ºÂuÆ ºÔV_©‡ sÁ·BVΩs‚| ®[ ÔkÏ T| ]ÚD∏™VÏ, kÕm

nÕm Wt¶›]uz^, ®[Á™ ºÂE©√>VÔ°D, ÂV[ Â[≈VF

º>Vu≈\π©√>VÔ°D, ÔΩ™\VF cÁw©√>VÔ°D Ì§™VÏ. ÂV[

A›>Ô›Á> ∞ø \Ë ºÂ´\VÔ ®ø]¬ ÿÔVıΩÚÕº>[.ŒÚ

÷Á¶ºkÁ· ®|¬Ô gB›>\VlÚÕº>[, ∂kˆ[ ∂[√V™

kVÏ›Á>Ô^ ®[Á™ ∂[√V•D sÁÈºB≈©ÿ√u≈k·VÔ°D c´

Ák›>m. Ô¶Õ> ÷´° ®[ \Ô–¶[,∂kM[ \Á™s, zwÕÁ>•¶–D

÷´° c° ∂ÚÕ> s|]¬zfl ÿƒ[º≈VD. ÂV[ ®[ \Ú\Ô^

W¬ºÔVo¶D ""∂k^ ŒÚ Â_È \Á™s, ŒÚ Â_È >VF'' ®[Æ Ì§º™[.

∂>uz x[A>V[ ®[ \Ô[ ∂k^ ÔV]_, >V[ ∂kÁ· ºÂE©√>VÔ

∂[Á√¬ ÔV‚¶ ÂÁ¶xÁ≈ kaÔ^ 229


∂[∏[ A´‚E

˛∑˛∑›>V[. \u≈kÏÔÁ· ºÂE›m ∂kÏÔπ_ ÂD∏¬ÁÔÁB› #ı|D

s>›]_, ÷Às>\V™ ÔVˆB∫ÔÁ· ÂVD ŒÀÿkVÚ ÂV”D

ŒÀÿkVÚkˆ¶xD Ì§¬ ÿÔVıΩÚ¬Ô ºkı|D.

ÂVs_>V[ ˝k[ \uÆD \´›][ k_ÈÁ\lÚ¬˛≈m. ∂m ŒÚ

∂uA>\V™ ®ı\VzD. \u≈kˆ¶xD, ÂDt¶xD ˝kÁ™ºBV,

\´›Á>ºBV º√∑D ∂]ÔV´D Â\¬˛≈Ú¬˛≈m. \u≈kˆ¶D ÂVD ®[™

º√∑˛º≈Vº\V, ∂m ÂD kVμsKD ŒÚ √V]©Á√¬ ÿÔVı|^·m.

ºk>D ÿƒV_K˛≈m, \´xD ˝k–D kVM[ ∂]ÔV´›]oÚ¬zD,

∂]_ ∏ˆB©√|˛≈kÏÔ^ ∂][ ÔMÁB© AE©√VÏÔ^ (¿]. 18:21).

kVÏ›Á>Ô^ k_ÈÁ\ÁB¬ ÿÔVıΩÚ¬zD √V›]´∫Ô·VzD. ∂m

cÚkV¬zD k_ÈÁ\ÁBºBV ∂_Èm ∂a¬zD k_ÈÁ\ÁBºBV

ÿÔVı|fl ÿƒ_KD. ÂVD ÿ>ˆÕm ÿÔV^kÁ>© ÿ√VÚ›m, c∫Ô^

kVÏ›Á>ÔÁ· ¤V¬˛´Á>BVF ÿ>ˆÕm ÿÔV^”∫Ô^. ∂Á>

¤V¬˛´Á>BVF º√∑∫Ô^. kVμ¬ÁÔÁBºB \Vu≈¬ ÌΩB ÿƒF]ÔÁ·

∂m Ô¶›]fl ÿƒ_KD. ŒÚ \M>M[ ∑B‘√›Á>ºB ÂD kVÏ›Á>Ô·V_

ÂVD ÔV‚¶ºkV ∂_Èm ˛a›ÿ>§BºkV Ì|D. BVº´V ŒÚkÚÁ¶B

\ˆBVÁ>ÁB¬ z§›m ®[™ ÿƒV_K˛SÏÔ^ ®[√Á>¬ z§›m

¤V¬˛´Á>BVlÚ∫Ô^. ŒÚ \M>[ º√ˆoÚ¬zD ÷[ÿ™VÚkÚÁ¶B

\™©√V[Á\ÁB s≠\VÔ \Vu§ s¶VyÏÔ^.

c∫Ô^ kVÏ›Á>Ôÿ·_ÈVD ŒÚ ƒ´¬zÔ^ Ák¬zD ÷¶›]_

Ák¬Ô©√‚|^·>VÔ WÁ™›m¬ ÿÔV^”ºkVD. ŒÀÿkVÚ ÔVÁÈ•D

∂∫ºÔ ÿƒ[Æ ∂È\Vˆl_ c^· kVÏ›Á>ÔÁ· g´VFÕm, ∂Õ> ÂVπ_

¿∫Ô^ cÈÔ›]uz^ ÿƒ_KDº√Vm ®›>ÁÔB kVÏ›Á>ÔÁ·¬ ÿÔVı|

ÿƒ_È ºkı|ÿ\[√Á> ÿ>ˆÕm ÿÔV^”∫Ô^. ®›>ÁÔB \¬Ô”¶[

÷Ú©¨ÏÔÿ·[Æ c∫Ô”¬z ∂ºÂÔ\VÔ ÿ>ˆÕ]Ú¬zÿ\[≈V_,

∂kÏÔ^ ºÂE¬Ô©√‚¶kÏÔ·VF, ∂kÏÔ”¬z ÂD∏¬ÁÔR‚¶¬ ÌΩB

kVÏ›Á>ÔÁ· x[º√ ÿ>ˆÕm ÿÔV^”∫Ô^. ∂Õ> ÂV^ xøkmD

®kÁ´ÿB_ÈVD ƒÕ]©¨ÏÔº·V, ∂kÏÔ”¬ºÔu≈kVÆ kVÏ›Á>ÔÁ·

®|›mfl ÿƒ_K∫Ô^. ¿∫Ô^ ®Á> ÿƒV_K˛SÏÔVº·V, ∂>[ JÈD

¿∫Ô^ ƒÕ]¬zD ŒÀÿkVÚkÁ´•D ºÂE¬Ô°D, gÊÏkV>\VF

÷Ú¬Ô°D c∫Ô^ ÷Ú>B›]_ gB›>\VlÚ∫Ô^.

®[ kVÏ›Á>Ô·V_ ŒÀÿkVÚ ÂV”D ®›>Á™ º√Á´ ÂV[

cBÏ›>¬ Ì|D ®[√Á> ÂV[ √VÏ¬Ô sÚDA˛º≈[. ÂV[ TV™,

Œ[Æº\ ÿƒFB ÷BÈV> Tı kVÏ›Á>ÔÁ·•D ∂_Èm \u≈ \¬ÔÁ·

º\Vƒ\VÔ c´fl ÿƒFB¬ ÌΩB kVÏ›Á>Ô”¬ÔVÔ ÂV[ kÚÕm˛º≈[.

230


Ô¶Õ> ÔVÈ›]_ ÂV[ ∞u√|›]B ºƒ>›Á> ƒˆ ÿƒFB ®[

kVÏ›Á>ÔÁ· ÂV[ ÷©º√Vm c√ºBV˛¬˛º≈[.

ÂVkV™m ŒÚ E§B cÆ©A>V[, g™VKD ÂVD ¤V¬˛´Á>BVF

÷´V\oÚ©º√Vÿ\[≈V_ ∂m ∂a¬zD ÿÂÚ©√VF \V§s¶¬ Ì|D.

>VTm ´V¤V >V[ kVl[ kVÏ›Á>ÔÁ·¬ z§›m ∂–]™xD

ÿ¤∏›>VÏ. ∂kÏ ÿƒV[™V_ ®[ ÂVs[ √VkfiÿƒFBV>√Ω¬z ÂV[

®[ kaÔÁ·¬ ÔV›m (ƒ∫. 39:1). ∂kÏ kVl[ kVÏ›Á>Ô”D

÷Ú>B›][ ]BV™xD º>k–¬z ∏ˆB\VF ÷Ú¬zD√Ω¬z

ÿ¤∏›>VÏ (ƒ∫. 19:14). ∂kÏ ÂVs[ k_ÈÁ\ÁB ÿ>πkVÔ

∂§Õ]ÚÕ>VÏ. ƒˆBV™ √VÁ>l_ ÷Ú¬Ô º>kM[ c>s º>Ák ®[Æ

cÏÕ]ÚÕ>VÏ. ÂVD ÷]_ >VT][ x[\V]ˆÁB ∏[√u≈ ºkı|D.

ÂD cÁ¶Á\l[ k_ÈÁ\ : ÂVD ∂Á™kÚD cÁ¶Á\ÔÁ·©

ÿ√u§Ú¬˛º≈VD. \u≈kÏÔÁ· s¶ EÈÏ ∂]Ô\VF ÿ√u§Ú¬˛≈VÏÔ^.

g™V_ \u≈kÏÔ”¬ÿÔ[Æ c√ºBV˛¬zD s>›]_ ÂDt¶D ∞º>V

Œ[Æ c^·m. WÁ™°Ô”D, kVÏ›Á>Ô”D tÔ°D ∂uA>\V™Ák.

ÂD ∂[Á√¬ ÔV‚¶ ∂m Â\¬z c>°˛≈m; g™V_ c¶Á\Ô”D,

ÿ√VÚ‚Ô”D ∂Á>ºB ÿƒF˛≈m, EÈ \¬Ô”¬z ∂m tÔ°D

x¬˛B\V™m.

ºk>D ÿƒV_K˛≈m, ÂDt¶D ÷´ı| ∂∫˛ ÷Ú¬zÿ\[≈V_,

∂∫˛l_ÈV> ŒÚkˆ¶D ∂Á>© √˛ÏÕm ÿÔV^· ºkı|ÿ\[Æ

ÌÆ˛≈m. ∂m ÂD csuzD ÿ√VÚ›mD (Ÿ¬ÔV 3:11). ∂©º√V¸>ÈÏ

Â¶√ΩÔπ_ ÂVD √VÏ¬zD ∂Õ> g] ˛§¸>k ƒÁ√ ŒÚ ∂uA>\V™

k_ÈÁ\BV™, ]™xD k·ÏÕm ÿÔVıº¶lÚ¬zD ƒÁ√BVlÚÕ>m.

®_ÈV s>\V™ ÷BuÁÔ¬z ∂©√Vu√‚¶ ∂Á¶BV·∫Ô”D,

∂uA>∫Ô”D, ∂]ƒB∫Ô”D ∂kÏÔ^ \›]B_ ƒV>V´\VÔ ÷ÚÕ>m.

º>k k_ÈÁ\ ∂kÏÔ”¶[ ÷ÚÕ>m. ŒÚkÏ º√ˆÿÈVÚkÏ >∫Ô^ xø

÷Ú>B›º>V|D, \™º>V|D, ÿ√È›º>V|D, cıÁ\ºBV|D

∂[Á√¬ ÔV‚Ω™VÏ.

""s∑kVEÔ·V˛B ]´·V™ Ì‚¶›>VÏ Œº´ ÷Ú>BxD,

Œº´ \™x^·kÏÔ·VlÚÕ>VÏÔ^.ŒÚk™V˛KD

>™¬z^·ÁkÔπ_ Œ[Á≈•D >[–Á¶Bÿ>[Æ ÿƒV_Ès_ÁÈ,

ƒÔÈxD ∂kÏÔ”¬z ÿ√VmkVlÚÕ>m.''

(∂©. 4:32)

∂[Á√¬ ÔV‚¶ ÂÁ¶xÁ≈ kaÔ^ 231


∂[∏[ A´‚E

ÂVD ÿƒVÕ>¬ÔV´´V? ∂_Èm c¬˛´V¬ÔV´´V? ÂVD ÿÔVıΩÚ¬zD

∂Á™›mD º>kM¶tÚÕm kÕ>m, cıÁ\lºÈºB ∂m

∂kÚ¬zˆBm ÂVD ∂kˆ[ ÿƒV›]uz ÿkÆD c¬˛´V¬ÔV´Ï

\V›]´º\. ∂ºÂÔ ºkÁ·Ôπ_, ÂVD ÿ√VÚ‚ÔÁ· ∂]Ô ÷Æ¬Ô\VÔ

∏Ω›m¬ ÿÔV^˛º≈VD. ÂVD ∂kuÁ≈ >·ÏkVÔ›>V[ ∏Ω›m¬ÿÔV^·

ºkı|D. ∂©º√Vm>V[ º>k[ ∂Á>¬ ºÔ‚√Vÿ´[≈V_ ∂Á>

s‚|s¶ ÔΩ™\VlÚ¬ÔVm. cÁ¶Á\Ô”¬z W›]B \]©∏_ÁÈ

®[√Á> ÂVD WÁ™s_ Ák›m¬ÿÔV^ºkVD. ®m

WÁÈ›]Ú¬zÿ\[≈V_ ÂVD \u≈kÏÔ”¬z ÿƒFkm \‚|º\.

ÿÔVˆÕ]Bˆ¶D √°_ Ì§™VÏ. ∞ÁwÔ”¬z ∂kÏÔπ[ ÿkz\]

WÁÈ›]ÚÕm W›]BDkÁ´ ÿƒ_KD ®[≈VÏ (2 ÿÔVˆ 9:9 kVE¬Ô°D).

ÂD cÁ¶Á\ÔÁ· ∂–√s¬Ôºk º>k[ sÚDA˛≈VÏ. g™V_ ÂD

cÁ¶Á\Ô^ ÂDÁ\ ∏Ω›m¬ ÿÔVıΩÚ¬Ô sÚD√s_ÁÈ. ÂV[ ®[

cÁ¶Á\ÔÁ· ∏Ω›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛º≈™V? ∂_Èm ®[ cÁ¶Á\Ô^

®[Á™© ∏Ω›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈>V? ®[≈ ºÔ^sÁB ÂVD ÂDt¶º\

ºÔ‚|¬ ÿÔV^km tÔ°D Â_Èm. ¿∫Ô^ ÿÔVıΩÚ©√Á>¬ ÿÔVı|

\¬ÔÁ· gÊÏk]¬Ô c∫Ô·V_ xΩ˛≈>V- ∂_Èm ∂Á> s‚|s¶

ÔΩ™\VF cÏ˛SÏÔ·V? ¿∫Ô^ c√ºBV˛¬ÔV> ÿ√VÚ‚ÔÁ·¬ Ì¶?

ÂV[ kVƒÁ™› ]´sB›Á> ∂Ω¬ÔΩ ÿkz\]BVF© ÿ√uÆ¬

ÿÔV^˛º≈[. ƒ*√›]_>V[ ®[ ∏≈Õ> ÂV^ xΩÕ]ÚÕ>>V_,

∂È\Vˆl_ ∂ºÂÔ kVƒÁ™› ]´sB √V‚Ω_Ô^ ÷ÚÕ>™. ŒÚ ÂV^

®™¬z c>s ÿƒF> ŒÚ Âı√Á´ ÂV[ gÊÏk]¬Ô cÏ›>©√‚º¶[.

∂k^ ÂV[ ∂Ë•D ŒÚ z§©∏‚¶ kVƒÁ™ ]´sB›Á> sÚDAkV^

®[√m ®[ WÁ™s_ kÕ>m. ®[ ∂È\Vˆl_ c^· Am √V‚Ω_

kVƒÁ™› ]´sBxD c¶o_ º√V|D ˛ZxD ÷ÚÕ>m. ∂m>V[

∂∫˛ÚÕ> ∂Á™›Á>•D s¶ sÁÈ \]√V™>VlÚÕ>m. ÂV[

®[–¶º™ ŒÚ E§B ƒD√V≠Á™ ÿƒFB ºkıΩlÚÕ>m. g™V_

E§m Wt¶›]uz^º·ºB ∂Á> ®[ ∂È\VˆloÚÕm ®[™V_ ®|¬Ô

xΩÕ>m ∂Á> ŒÚ ˛©‡‚ º√¬˛_ º√V‚| ∂kπ[ Ô´∫Ôπ_

ÿÔV|›º>[. ∂m ∂kÁ· tÔ°D ƒÕº>V≠©√|›]Bm. ÂV[

ÿÔV|›>m *ı|D ÿ√uÆ¬ ÿÔV^·¬ ÌΩB ŒÚ cÁ¶Á\ÁBºB.

ÔV¬ ÌΩB s>›]_ \¬ÔÁ· ºÂE¬Ô, c∫Ô^ cÁ¶Á\ÔÁ·

c√ºBV˛•∫Ô^ ®[Æ c∫ÔÁ· ÿÔfiE¬ ºÔ‚|¬ ÿÔV^˛º≈[.

∂[Á√ ÿkπ©√|›> ÿkz\] ŒÚ ∂uA>\V™ kaBVzD.

c>V´\VÔ ®[–Á¶B Âı√Ï ŒÚ xÁ≈ ÿƒV[™VÏ, ®[ ∏≈Õ>ÂV^

232


ÿkz\] >V\>D, ∞ÿ™M_ ∂m gB›>\Vl_ÁÈ ®[Æ. ÷Æ]BVÔ

∂Á> ÂV[ ÿ√uÆ¬ ÿÔVı¶º√Vm, ∂Á>© √VÏ›m ÂV[ tÔ°D

gflƒˆB©√‚º¶[.∂m ®[ ÂVl[ º>Vu≈›Á> ÁÔl™V_ kÁ´Õm

kıD y‚¶©√‚ΩÚÕ>m. ∂Õ> sB›>V_ ÂV[

gÊÏk]¬Ô©√‚º¶[. ∂Á> ®™¬ÔVÔ xΩ¬zD√Ω ∂k^ ®|›m¬

ÿÔVı¶ xBuEl_ ÷[–D ∂]Ô\VF gÊÏk]¬Ô©√‚º¶[.

®_ÈVs>\V™ ÿÔV|›mKD Â_Èº>, c∫Ô·V_ ®©º√Vÿ>_ÈVD

ÿÔV|¬Ô xΩ•º\V ∂©º√Vÿ>_ÈVD ÿÔV|∫Ô^. BVÚ¬ÔVkm ∞>Vkm

º>ÁkÿB[Æ ∂§Õ]ÚÕ>V_, ∂Á> ∂kÏÔπ[ ÁÔÔπ_ ÿÔV|¬Ô ŒÚ

sºƒ¥›> xBuEÁB º\uÿÔV^”∫Ô^. ∂Õ> z§©∏‚¶ ÔVˆB›Á>

∂kÏÔ^ sÚD∏, sÚ©√©√‚¶™Ï ®[√Á> ÔkM›m ºÔ”∫Ô^,∂m

∂kÏÔÁ· ∂]Ô\VÔ gÊÏk]¬zD. Œ[≈VlÚ¬zD. ®[ Âı√Ï

ŒÚkˆ[ sºƒ¥›> ÂVF¬z‚Ω z‚ΩBVÔ ÷ÚÕ>º√Vº> \ˆ›m

s‚¶m. ∂k^ \™D cÁ¶Õm º√V™V^. ºkÆ ÂVFz‚ΩÁB kV∫Ô

∂k·V_ ÷BÈs_ÁÈ. ®™ºk ∂k”¬ÿÔ[Æ Œ[Á≈ ÂV[ kV∫˛¬

ÿÔV|›º>[. ∂k^ gflƒˆB©√‚¶V^. ÂVD º>kM¶D ºÔ‚¶V_ ÂD

∂[Á√ ÿkπ©√|›mD s>›]_ \¬Ô”¬z ÿÔV|¬Ô ÂD ∂[Á√

ÿkπ©√|›mD s>›]_ \¬Ô”¬z ÿÔV|¬Ô º>k[ Â\¬z \¬ÔÁ·¬

ÔV‚|kVÏ. ÂVD Ák›m ∂–√s¬zD kÁÔl_ ∂]Ô\V™Á> º>k[

Â\¬z¬ ÿÔV|¬˛≈VÏ. ∂ÀkVº≈ ÿÔV|›ms¶°D ∂]Ô\V™Á>¬

ÿÔV|¬˛≈VÏ. ÂVD \‚|D ÿ√VÚ‚ÔÁ· >·ÏkVF ÿ√uÆ¬ ÿÔVı|,

ÿÔV|›ms|D√Ω ƒÕ>Ï©√∫ÔÁ· ®]Ï ºÂV¬˛¬ ÿÔVıΩÚ¬Ô

ºkı|D.

EÈ ƒ\B∫Ôπ_ ÂV[ koÁ\BV™ ÿÔV|›>o_ ~|√|˛[º≈[.

ÂV[ gÊÏkV>\VF ÷Ú¬Ô ŒÚ kVfiÁƒÁB¬ ÿÔVıΩÚ¬˛º≈[

®[–Á¶B cÁ¶Á\ÔÁ·, ÔV¬ ÌΩB s>›]_ ∂[Á√¬

ÔV‚|D√Ω c√ºBV˛¬Ô sÚDA˛º≈[. ®™ºk, ®[ T‚Ω_ ®[

∂È\Vˆl_ ®[ ÂÁÔ©ÿ√‚ΩÔπ_, ÿÔV|¬zD√Ω ∞>Vkm cı¶V

®[Æ √VÏ¬˛º≈[. ÿ√VÚ‚Ô^ ÷ÚÕm ÿÔVı|>VMÚ¬zD EÈkuÁ≈

ÂV[ ÷´ı| J[Æ kÚ¶∫Ô^ c√ºBV˛¬ÔV\oÚÕ>VKD ∂>Á™

Ák›m¬ ÿÔV^· ºkı¶Vÿ\[Æ ºƒV]¬Ô©√|Dº√Vm

gflƒˆB©√|˛º≈[. ÂVD ÿ√VÚ‚ÔÁ· ÿ√uÆ Ák›m¬ ÿÔVıΩÚ¬Ô

sÚDA˛º≈VD. g™V_ ÂD cÁ¶Á\ÔÁ· ∏≈Ï

ºÂE¬Ô©√‚¶kÏÔ·VÔ°D, sÁÈºB≈©√‚¶kÏÔ·VÔ°D cÚD√Ω

∂>Á™ c√ºBV˛©√m ®Àk·° E≈Õ>m.

∂[Á√¬ ÔV‚¶ ÂÁ¶xÁ≈ kaÔ^ 233


∂[∏[ A´‚E

¿∫Ô^ ÿÔV|¬Ô ºkıΩBÁ> ÿÔV|¬Ô ÔΩ™\VF cÚDº√Vm,

c>°D√Ω º>kM¶D ºÔ”∫Ô^. ∂©º√Vm Ê¬˛´›]ºÈºB

ÔVB©√‚|¬ ÿÔVıΩÚ¬zD \¬Ô”¬z c>°D√Ω ∂ºÂÔ ÿ√VÚ‚ÔÁ·

ÿÔVıΩÚ©√Á> ÔVı¨ÏÔ^. ÂVD ÿÔVıΩÚ©√Á>

ÂuÔVˆB∫Ô”¬ÿÔ[Æ c√ºBV˛¬ÁÔl_, ∂[A ∂]Ôˆ¬˛≈m.

º>kM[ cÁ¶Á\Ô”¬z, ÂVD Â_È c¬˛´V¬ÔV´ÏÔ·VF

÷Ú¬zDº√Vm \u≈ ÔVˆB∫Ô”D Ô‚|©√|˛[≈m.

WÁ™›m¬ ÿÔV^”∫Ô^: BVÏ zÁ≈kVÔ°D, xÆxÆ©º√V|D

sÁ>¬˛[≈VÏÔº·V, ∂kÏÔ^ zÁ≈kVÔ°D, xÆxÆ©º√V|D

∂Æ©√VÏÔ^. BVÏ c>V´›mk\VF sÁ>¬˛≈VÏÔº·V, ∂kÏÔ^

gÊÏkV>∫Ôº·V| ∂]Ô\VF ∂Æ©√VÏÔ^.

∂k™k[ sƒ™\V•\_È, Ô‚¶VB\V•\_È, >[ \™]_

WBt›>√ΩºB ÿÔV|¬Ô¬Ô¶k[; cuƒVÔ\VF

ÿÔV|¬˛≈kM¶›]_ º>k[ ∏ˆB\VlÚ¬˛≈VÏ

(2 ÿÔVˆ. 9:6ä7).

¿∫Ô^ \´© √|¬ÁÔloÚ¬ÔDº√Vm, c∫Ô^ º√∫¬

∂¬Ô°ı‚Á¶ºBV, ∂_Èm c∫Ô^ cÁ¶Á\Ôπ[ √‚ΩBÁÈºBV

ºÔ‚Ô\V‚œÏÔ^. c∫ÔÁ· ºÂE¬zD c∫Ô^ z|D√›][ \¬Ô^

\uÆD Âı√ÏÔ·V_ Ûw©√‚ΩÚ¬Ôºk sÚDATÏÔ^. \¬Ôπ¶D

∂[Á√¬ ÔV‚|D√Ω, ¿∫Ô^ ÿÔVıΩÚ¬zD ∂Á™›Á>•D ÿÔVı|

∂Õ> c≈°ÔÁ· Ô‚¶› ÿ>V¶∫z∫Ô^.

234


∂[∏[ A´‚EBV·Ï√V¸¶Ï ¶Vt √VÏÿ™‚

A´‚E (ÿ√BÏflÿƒV_) 1. kV™\ı¶È›]_ c^· Œ[§uz Œ[Æ

gÏ∏‚Ω_ ∑uÆD ÿƒB_ 2. ∑wuE 3. ∑uÆ>_ 4. ŒÚ ]Ωÿ´[≈

∂Ω©√Á¶BV™ ∂_Èm xø \Vu≈ sºƒ≠\VÔ ŒÚ g‚EÁB

#¬˛ÿB§Õm s‚| ÷[ÿ™VÚ g‚EÁB ∂Á\©√m.

º>k[ ÷Õ> cÈÔD xøkmD √´©∏¬ ÿÔVıΩÚ¬zD ∂[∏[

A´‚El_ ŒÚ √∫ÔVF ¿∫Ô^ ÷Ú©√>uz ∂Õ> ∂Ô´V]

s·¬Ô∫Ô·Á™›mD >M©√‚¶ ∂Áw©∏uz ÿ√VÚ›>\V™>VzD.

cıÁ\lºÈºB, ∂Ô´V]BV™m ŒÚ A´‚EBV·Á´, A´‚El_

~|√‚|^· ŒÚkÏ ®[Æ ÌÆ˛≈m. ∂_Èm A´‚E¬ ÿÔV^ÁÔÁB √u§

ÿÔVıΩÚ©√Ï ∂_Èm g>ˆ©√kÏ ®[Æ ÌÆ˛≈m. ∂[∏[

A´‚EBV™m cıÁ\BVÔºk ŒÚ A´‚E¬ ÿÔV^ÁÔBVzD. ∞ÿ™M_

∂Õ> cÈÔ\V™m ∂[Á√ ÿ√uÆ¬ ÿÔVı|, Ák›m¬

ÿÔV^kÿ>[√>VÔ √VÏ¬˛≈m. g™V_ ÷ºB∑ºkV ÂD WÁ™°ÔÁ·•D

ÂD ÿƒB_ÔÁ·•D A´‚Ω ∂[Á√¬ ÿÔV|¬Ô¬ ÌΩBÿ>V[Æ ®™°D,

ÂD JÈ\VF √VFÕm ÿƒ_KD Œ[Æ ®™°D ∂[Á√ s·¬z˛≈VÏ.

®™ºk, ŒÚ sºƒ≠\V™ ∂[∏[ k‚¶›]uz^ √∫ÿÔ|¬zD√Ω¬z

¿∫Ô^ ∂Áw¬Ô©√|˛[SÏÔ^ ! ÷m ŒÚ sˆkÁ¶•D k‚¶D, ÷>[

Á\BxD, ∑uÆD Œº´ ŒÚ ºÂV¬Ô›Á> ∑u§•^·m. ÷Õ> cÈÔ›Á>

ÂVD º>k–Á¶B z|D√›]uz^ k´ºkuÔ ÂVD xB[Æ

ÿÔVıΩÚ¬zD ºkÁ·l_ \¬ÔÁ· ÷ºB∑ ˛§¸mÁk ∏[√u≈

∂kÏÔÁ· ºÂE›m, ∂kÏÔÁ· ª¬Ô©√|›> ºkı|D.

ÂD ∂Ω©√Á¶BV™ ∂[∏[ k‚¶D, ª¬Ô©√|›>KD,

TΩ_ÈV>kÏÔ”D ÷BuÁÔ \uÆD \¬Ô·V_ ∞u√‚¶ ºƒ>›]™V_

√V]¬Ô©√‚¶kÏÔ”D, >k≈V™ Â¶¬ÁÔl™V_ √V]¬Ô√‚¶kÏÔ”D,

>k≈V™ c≈s™V_ √V]¬Ô©√‚¶kÏÔ”D, ÔÚflEÁ>°Ô”¬z^

>^·©√‚¶ ÿ√ıÔ^ \uÆD c≈s™V_ ÔVB©√‚¶kÏÔ^,

ÿ√VÚ·V>V´ ∂Ω©√Á¶l_ ∏[>∫˛BkÏÔ^, ºkÁÈl_ÈV>kÏÔ^,

ÿ√VÚ‚Ôπ™V_ √V]©A¬z^·V™kÏÔ^ \uÆD ÔVB©√‚|¬

ÿÔVıΩÚ¬zD ®ıËÈ¶∫ÔV>kÏÔÁ·•D c^·¶¬zD. Ô¶Õ>

ÔVÈ›]_ ƒÁ√ ÷›>ÁÔB \¬ÔÁ·© √B™u≈ kı¶_Ô·VÔ¬ ÔÚ]™Ï.

∂[Á√¬ ÔV‚¶ ÂÁ¶xÁ≈ kaÔ^ 235


∂[∏[ A´‚E

g™V_ ÂVxD ∂kÏÔÁ· º>k ´VÎ˜B›][ ®]ÏÔVÈ ÿƒV›>VÔ

√VÏ¬˛[º≈VD.

∂[∏[ A´‚EBV™m ®πÁ\BV™m; ÂDÁ\fl ∑u§KD

kÚ›>©√‚|¬ ÿÔVıΩÚ¬zD \¬ÔÁ· ÂD ŒÀÿkVÚkÚD ∂[∏[

k‚¶›Á> sˆkV¬˛, ∂kÏÔÁ· c^·¶¬zDº√Vm ∂m

ÿ>V¶∫z˛≈m. ∂ºÂÔ gı|Ô·VÔ, A]B \¬ÔÁ·¬ ÿÔVı|kÚD√Ω

ƒÁ√BV™m √_ºkÆ cÚkV¬ÔD ÷BÈV\_ xΩ¬Ô©√‚|s‚¶™.

sˆkVk>uz √]ÈVÔ, √V]©Á√ ∞u√|›>¬ ÌΩB ƒÁ√l[ k‚¶›][

∂·kV™m zÁ≈Õms‚¶m. \¬Ô^ *m ]‚¶∫ÔÁ·

ko•Æ›mk>V™m WÁ≈ºku≈s_ÁÈ. ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ ºÂE•∫Ô^

®[≈ ÷ºB∑s[ ƒkVÁÈ WÁ≈ºku≈ xΩBs_ÁÈ.

A´‚El[ ƒkV_

ÛwuE, k‚¶D ∂_Èm \u≈ \¬Ô”¬ÔVÔ ÷ºB∑Ák©º√VÈ kVøD

A´‚EBV™m>V[ ∂©º√V¸>È™V˛B √°_ Â\¬z x[√VÔ Ák¬zD

ƒkVÈVzD. g>ÈV_, ¿∫Ô^ ∏ˆB\V™ ∏^Á·ÔÁ·©º√VÈ›

º>kÁ™© ∏[√uÆ˛≈kÏÔ·V˛, ˛§¸m Â\¬ÔVÔ› >DÁ\›

º>k–¬zD ∑ÔÕ> kVƒÁ™BV™ ÔVË¬ÁÔBVÔ°D, √oBVÔ°D Œ©A¬

ÿÔV|›m ÂDt_ ∂[A ÌÏÕ>mº√VÈ, ¿∫Ô”D ƒÁ√lºÈ Â¶Õm

ÿÔV^”∫Ô^ (®º√. 5:1ä2).

÷m>V[ ∂[∏[ A´‚El[ ∂Áw©A; ∂[√VF ÷Ú¬Ô

yÏ\VM©√m \‚|\_ÈV\_, ∂[∏ºÈ Â¶¬Ô ºkı|D. ∂[√VlÚÕm

ƒˆBV™¬ ÔVˆBÿ\[Æ ∂ºÂÔ \¬Ô^ ∂§kÏ, g™V_ c∫Ô^ ∂[∏[

k‚¶›Á> ®ÀkVÆ sˆkV¬zkm. ∂m ∂–]™ Â¶kΩ¬ÁÔl_>V[

Â¶¬˛≈m.

ÂVD ∂Á™kÚ¬zD ŒÚ k‚¶tÚ¬˛≈m. √V]©Á√ ∞u√|›>¬

ÌΩB ∂·s_ k‚¶xD cı|. ÂDt_ ∂ºÂÔÏ Âı√ÏÔ·V_

Ûw©√‚ΩÚ©√Á> ∂–√s©º√VD. c∫Ô^ k‚¶›][ ∂·° ®[™?

∂m ®Á>ÿB_ÈVD c^·¶¬˛Bm ®Á>ÿB_ÈVD ÿkπºBu§•^·m.

>∫Ô^ k‚¶›][ zÆ˛B ∂·Ák ∂§BV\_ ÷Ú¬zD E≈Õ>

\M>ÏÔÁ· ÂV[ ƒÕ]›]Ú¬˛[º≈[. ÂVD ˛§¸ms[ EÕÁ>ÁB¬

ÿÔVıΩÚ©º√Vÿ\[≈V_, ˛§¸ms[ \™©√V[Á\l_ ÂVD

kVμºkVÿ\[≈V_, ÂD ŒÀÿkVÚ k‚¶xD ®kÁ´•D

ÿkπºBu≈V\_, ŒÀÿkVÚkÁ´•D c^·¶¬Ô ºkı|D.

236


®[–Á¶B >M©√‚¶ k‚¶›Á>¬ √u§fl ÿƒV_km ®™¬z

x¬˛B\V™ÿ>V[Æ. ∂m √VsÔÁ· ®[ k‚¶›]uz^ ÿÔVı|kÚD

ƒkVÁÈ¬ z§›>ÿ>V[Æ. √Vk›][ º\oÚ¬zD ®[ ÿkÆ©Á√

√VsÔº·V| ÷Á›ms|km ®™¬z ∑√\VÔ¬ ÔV©√|˛≈m. ÂV[

kV>›Á> ∂ÚkÚ©√>V_, √VsÔÁ·•D, ÿkÆ›m s|˛º≈[. º>k[

®[Á™ √Vk›Á> ÿkÆ¬Ô°D, √VsÔÁ· ºÂE¬Ô°D ÌÆ˛≈VÏ

®[√Á> ÂV[ ÔuÆ¬ ÿÔVıº¶[. EÈ ºkÁ·Ôπ_ √Vk›Á>¬

z§›>V™ Â\m \™©√V[Á\, ŒÚ zwÕÁ>ÁB ®]ÏºÂV¬˛lÚ¬zD

ŒÚ √VDÁ√ º√V[≈>VF ÷Ú¬Ô¬Ì|D. ∂Õ> √VD√V™m ∑u§

kÁ·›m >V¬zk>uz >BV´VÔ ÷Ú¬˛≈m. ÂVD ∂Õ>© √VDÁ√

ÿkÆ¬˛º≈VD, g™V_ ∂Õ>¬ zwÕÁ>ÁB ºÂE¬Ô°D ∂Õ>¬

zwÕÁ>ÁB ÔV©√Vu≈ sÚDA˛º≈VD.

√Vk›][ sÁ·°ÔÁ·¬ z§›m \¬ÔÁ· ®flƒˆ¬Ô ÂVD

Ô¶Á\©√‚ΩÚ¬˛[º≈VD. g™V_, º>k–Á¶B \™mÚ¬Ô›m¶[,

∂kÏÔÁ·•D ®[ ∂[∏[ k‚¶›]uz^ ºƒÏ›m¬ ÿÔV^· ∞k©√¶

ºkı|D. ∂º>VΩ_ÈV\_ ∂ºÂÔ √VsÔ^, >∫Ô^ kVμ¬ÁÔ xÁ≈,

∂ΩÁ\›>™D, cıÁ\Bu≈ >[Á\ ∂_Èm tÔ°D º\Vƒ\V™ >kÆ

º√V[ku≈V_ ƒÁ√•D, º>k–D ∂kÏÔÁ· k´ºkuÔ \V‚¶VÏÔ^

®[≈ ÂD∏¬ÁÔBV_ m[AÆ›>©√|˛[≈™Ï.

‡∏Ã¬L_ c^· ®∫Ô^ ƒÁ√•D, ÈV¸ ∞fiÿƒ_E_ c^· ‚ZD

ÿƒ[¶ÚD ∞[ ºkı|ÿ\[º≈ Œm¬Ô©√‚¶kÏÔ^,

ºÂE¬Ô©√¶V>kÏÔ^, sÚD√©√¶V>kÏÔπ[ \›]l_ ªaBD

ÿƒF˛≈ÿ>[Æ >ÁÈÁ\›mk›]_ c^· ∂ºÂÔÏ ®∫Ôπ¶D

ºÔ‚˛[≈™Ï. ∂kÏÔ^ >k≈V™Á> º>ÏÕÿ>|›ms‚¶™Ï. º>k[

∂kÏÔ^ ŒÀÿkVÚkÚD ∂kÚÁ¶B ∂[∏[ k‚¶›]uz^ ÷Ú¬Ô

ºkı|ÿ\[Æ WÁ™¬˛≈VÏ ®[√]_ ®™¬z ®Às> ƒÕº>ÔxD

÷_ÁÈ.

ÂVD Ì§¬ ÿÔV^kÁ>© º√VÈ, ÷ºB∑ ˛§¸ms[ cıÁ\BV™

ÿkπ©√V¶VF ÂVD ÷Ú©º√Vÿ\[≈V_, ®kÁ´•D ÿkπºBu≈

÷BÈVm. ∂m s›]BVƒ\V™ ÿÔV^ÁÔÔÁ·•D, ƒÁ√

ºkÆ√V‚Á¶•D, ∂–√k∫ÔÁ·•D c^·¶¬zD. ÂVD

ª¬Ô©√|›m˛≈kÏÔ·VF, ÂD∏¬ÁÔÁB k´ºku˛≈kÏÔ·VF,

W√Õ>Á™Bu≈ º>k–Á¶B ∂[∏uz ºÂ´VF \¬ÔÁ· kaÂ¶›],

∏[A ∂ku§uz ÂVº\ ŒÚ ƒV‚EBVF ÷Ú¬Ô ºkı|D.

∂[Á√¬ ÔV‚¶ ÂÁ¶xÁ≈ kaÔ^ 237


∂[∏[ A´‚E

®[Á™ c^·¶¬˛BkÏÔ”¬ºÔV, ÿkπºBu§BkÏÔ”¬ºÔV ÂV[

ÿ√VÆ©√_È. ÂV[ ®™¬zD ®[™V_ ÿkπºBu≈© √|˛≈kÏÔ”¬zD

ÿ√VÚ©√Vπ. ÷ºB∑ EKÁkl_ ÿ>V∫˛¬ ÿÔVıΩÚÕ>º√Vm

∞ÿ≈|›> ∂Õ> ∂Á™kÚ¬zD ÿ√VÚ›>\V™ kV¬˛BD. ""∏>Vºk

÷kÏÔ”¬z \[M•D >V∫Ô^ ÿƒF˛≈m ÷[™ÿ>[Æ

∂§BV]Ú¬˛≈VÏÔº·'' ®[√]_ ∂kÚÁ¶B k‚¶D ∂kÁ´

EKÁkl_ ∂Á≈Õ>kÏÔÁ·•D c^¶¬˛Bm (Ÿ¬ÔV. 23:34). ∂kÁ´

zu≈©√|›], √ˆÔVE›m, >ıßÁ´¬ ºÔ‚¶º√Vm ÔVΩÁB¬ ÿÔV|›>

\M>Á™•D, ∂kÏ ∂[∏[ k‚¶›]uz^ ÿÔVı| kÕ>VÏ.

Â\¬z y∫z ÷Áw›>kÏÔÁ·•D ÂD k‚¶\V™m c^·¶¬Ô

ºkı|D. ®[ k‚¶›]uz^ ÷Ú¬zD \¬Ô”¶[ ÂV[ ®[Æº\

ƒıÁ¶© º√V¶¬Ì¶Vÿ>[Æ ÔuÆ¬ÿÔVıº¶[. ƒıÁ¶ºBV,

kV¬zkV>º\V ÷_ÁÈ. ®_ºÈVÁ´•D ®[ ∂[∏[ k‚¶›]uz^

ºƒÏÕ]Ú¬zDº√Vm, ÂV[ √VmÔV©√VlÚ¬˛º≈[. ∂©º√Vm ÂV[

ÔVB©√|k]_ÁÈºB.

¿∫Ô^ ∂ºÂÔ Âı√ÏÔÁ· ÿÔVıΩ_ÈV\oÚ¬ÔÈVD. g™V_

c∫Ô”¬z ŒÚ ®]ˆ ÷Ú©√Vÿ™[≈V_ ¿∫Ô^ ÿƒ_Kt¶ÿ\_ÈVD

∂Õ> ®]ˆÁB ÔV ºkıΩlÚ¬zD. ¿∫Ô^ ®Á> ÿkÆ¬˛SÏÔº·V,

∂kuº≈V| Ô‚¶©√‚ΩÚ¬˛SÏÔ^. ŒÀÿkVÚkÁ´•D

∞uÆ¬ÿÔV^k][ JÈD º>k ∂[A ®Á>√u§Bÿ>[√Á> ¿∫Ô^

ÔuÆ› º>ÏÕ>kÏÔ·V˛SÏÔ^. c∫Ô^ ∂[∏[ k‚¶›]uz ÿkπºB

÷Ú©√kÏÔ^ c∫ÔÁ·¬ ÔVB©√|›>¬ Ì|D. g™V_ c∫Ô^ ∂[∏[

k‚¶›]uz^ ÷Ú©√kÏÔ^ c∫ÔÁ· ÔVB©√|›>ºkV,

kÚ›>©√|›>ºkV \V‚¶VÏÔ^.

EÈÏ tÔ°D cBÏkVÔ© ∏Ω›m¬ ÿÔVıΩÚ¬zD ƒ‚¶ Z]BV™

\>›][ ∂·° tÔ°D zÆ˛Bm. c^·¶¬ÔV>m\VlÚ¬˛≈m. ∂[∏[

A´‚El[ ∂·° cÈÔ·VsBm. ∂[A z\V¬z˛≈m! ∂[A

Ô‚ΩÿBø©A˛≈m! ∂[A ŒπR‚|˛≈m! ∂[A cBÏ›m˛≈m!

®[–Á¶B ∂[∏[ k‚¶\V™m kˆkVzDº√Vm, tÔ°D

ƒÕº>V≠©√|˛º≈[. ∂©º√Vm ÷[–D ∂]Ô\VF º>k ∂[Á√

\u≈kÏÔ”¬z ÿkπ¬ÔV‚¶ ®[™V_ ÷BKD.

ÿƒB_√|D ∂[∏[ A´‚E

ÈV¸∞fiƒ_¸K^· ΩZD ÿƒ[¶Á´ ÂV∫Ô^ x>_ x>o_

ÿ>V¶∫˛Bº√Vm, ∂´ƒV∫ÔD ƒÁ√Ô^ \uÆD º√V‹¸ Ì¶

238


ÂD∏¬ÁÔBu≈Ák ®[Æ Œm¬˛s‚¶ ºÂE¬Ô©√¶V> √z]¬z

ºkı|ÿ\[º≈ ºÂV¬Ô›m¶[ ÿƒ[º≈VD. ∞ÿ™M_ ®∫Ô^ ∂[∏[

k‚¶›Á> ÂV∫Ô^ sˆ°©√|›]lÚÕº>VD. ´°ΩÔ^ T‚Á¶s‚|

ΩkÕms‚¶kÏÔ^,TΩ_ÈV>kÏÔ^,s√flƒVˆÔ^, ∂ΩÁ\©√‚¶

zu≈kVπÔ^, A≈¬ÔË¬Ô©√‚¶ kVo√ÏÔ^, ÷kÏÔ^ ∂Á™kÁ´•D

c^·¶¬˛º™VD. cÈÔD xøk]KD c^· sÚD√©√¶V>kÏÔÁ·•D,

ºÂE¬Ô©√¶V>kÏÔÁ·•D ÿƒ[≈Á¶•D ∂·suz ®∫Ô^ ∂[∏[

k‚¶\V™m sˆkÁ¶Õ]ÚÕ>m. ®∫Ô^ ºƒÁkl[ JÈD ˛§¸ms[

∂[Á√ ÿkπ©√|›]¬ ÿÔVıΩÚÕº>VD.

ŒÀÿkVÚ kV´xD, ÈV¸∞fiƒ_ ΩZD ÿƒ[¶ˆoÚÕm

±uÆ¬Ô¬ÔV™ >[™VÏk› ÿ>Vı¶ÏÔ^ >∫Ô^ ∂BÈÔ›]™ˆ[

º>V‚¶›Á> ∑›>©√|›]•D, ÿ√l[‚ ∂Ω›m¬ ÿÔV|›mD

÷Á>©º√V[Æ ÷[–D ∂ºÂÔ kaÔπ_ >∫Ô^ ∂BÈÔ›]™Á´

ºƒs›m c>°˛[≈™Ï. >V∫Ô^ x[∏[ ∂§BV> \¬ÔÁ· ˛§¸ms[

∂[Á√ ÿkπ©√|›mD s>›]_ ºƒs›>ÈVzD. (÷m ΩZD

ÿƒ[¶oÚÕm ÿƒFB©√|D ±uÆ¬Ô¬ÔV™ ∂[∏[ A´‚El[ ŒÚ

√z]BVzD)

ÈV¸ ∞fiƒ_¸ √‚¶›]_ zu≈xD, ƒx>VB Ê´a°D ∂]Ôˆ›>

ºkÁ·l_ ΩZD ÿƒ[¶Á´ ∑u§lÚÕ>© √z]l_ 70 ƒ>s˛>›]uzD

º\_ zu≈∫Ôπ[ ®ıË¬ÁÔ zÁ≈Õ>m. ∞ÿ™M_

®ıËÈ¶∫ÔV>kÏÔ^ ˛§¸ms[ s∑kVƒ›]uz^ kÕ]ÚÕ>™Ï.

ÊÏºÔΩuzD, zu≈›]uzD, √Vk›]uzD º√Ïº√V™ ∂Ú˛oÚÕ> ŒÚ

√z]BV™m. >uº√Vm §¸ms[ ∂[Á√ ÿkπ©√|›] Â¶¬zD x[

\V]ˆÔ·Vl™Ï. ∂m>V[ ∂[∏[ A´‚E!

\[M©AD ÿÔV|©√mD

¿∫Ô^ \[M¬Ô©√‚ΩÚ¬˛SÏÔ·V? ∂©√ΩÿBM_ ∏≈Á´

\[M•∫Ô^ ∂[A \[M¬˛≈m. ∂[A ÿÔV|©√>uzˆBm.

∂[Á√¬ ÿÔV|©√m>V[ ÂD ÿƒFB¬ÌΩB ÔΩ™\V™¬ ÔVˆB∫Ôπ_

Œ[≈VzD. ∂ºÂÔ kaÔπ_ √›Á>¬ ÿÔV|©√Á>¬ ÔV‚ΩKD

ÔΩ™\V™º>. ∞ÿ™M_ ∂[√V™m ŒÚ ]≈Õ> ÷Ú>B›]oÕm k´

ºkı|D. ∂Á> ŒÚ sBV√V´ ÿÔV|¬Ô_ kV∫ÔÈVÔVm.

∂[Á√¬ ÔV‚¶ ÂÁ¶xÁ≈ kaÔ^ 239


∂[∏[ A´‚E

g™V_ ÂDt_ ∂ºÂÔÏ ∂[ÿ√[≈V_ ®[™ ®[√Á> >k≈VÔ©

AˆÕm¬ ÿÔVı|^º·VD. ∂m ∞º>V ÂVD ÿ√uÆ¬ ÿÔVı| Ák›m¬

ÿÔV^”D ÿkz\]ÁB º√V[≈>VÔºkV ∂_Èm ∂m Â\¬z

˛Á¶¬Ô¬ÌΩBÿ>V[Æ ®[Æ WÁ™›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. g™V_

cıÁ\BV™ ∂[A ∂mk[Æ.

¿∫Ô^ ÿÔV|¬Ô¬ÌΩB Œ[º≈ ∂[√VzD. ∂m Ák›m¬

ÿÔVıΩÚ©√>[Æ. ÂDt_ ®kÚD ∂[∏uz ÿƒVÕ>¬ÔV´Ï ÷_ÁÈ.

ÂVD ∂[Á√ c√ºBV˛¬˛[º≈VD. ∂[∏uz ºk>›]_ ÿÔV|¬Ô©√‚¶

kVÏ›Á> ÿƒB_sÁ™l_ c^·m. Â\¬z ∂[A ÿÔV|¬Ô©√|Dº√Vm

∂m ∂[º√l_ÁÈ.

®©º√Vmº\ ∂[A› º>ÁkBVlÚÕm ®[Æº\ ∂Á>© º√Vm\V™

∂·s_ ÿ√uÆ¬ ÿÔV^·V> ®kÁ´BVkm ƒÕ]›m^CÏÔ·V? >V∫Ô^

ÿ√uÆ¬ÿÔV^· >z] ®[Æ cÚD ∂[∏[ *m ∂kÏÔ^ Ôk™›Á>

Ák¬zDº√Vm zÁ≈kVÔºk ∂Á>© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^˛º≈VD

®[√Á>©º√V[Æ º>V[ÆD. ∂kÏÔπ[ zÁ≈ÁkºB ∂kÏÔ^

ÔkM©√>V_ ∂kÏÔ”¬˛Ú©√m ®[Æº\ º√Vm\V™>VÔ

÷Ú©√]_ÁÈ.

ÔVB©√|D \¬Ô”¬z ÂVD c>°Dº√Vm BVº´V ŒÚk´V_

ºÂE¬Ô©√¶ sÚDA˛º≈VD ®[Æ ÿƒV_KD \¬ÔÁ· ƒÕ]¬˛[º≈VD.

÷>uz ®]Ï\Á≈BV™º> cıÁ\ ®[Æ Ôı¶§Õm^º·[. ÂVD

∏≈Á´ ºÂE¬zD ∂·suz ºÂE¬Ô©√¶ ºkıΩB› º>Ákl_ÁÈ. ÂVD

W√Õ>Á™l[§ ºÂE¬zDº√Vm ŒÚkÚ¬z ÂVD ∂ΩÁ\Ô·VÔ

xΩBVm. g™V_ BVº´V ŒÚkÏ ÂDÁ\ ºÂE¬Ôºkı|ÿ\[Æ ÂVD

kK¬Ô‚¶VB\VÔ sÚDADº√Vm ÂVD ∂kÏÔ”¬z

∂ΩÁ\Ô·V˛º≈VD. ÂD*m ∂kÏÔ^ ÿÔVı|^· ∂[∏[

zÁ≈s™V_ ÂVD EÁ≈BV¬Ô©√|˛º≈VD.

ÿ√uÆ¬ÿÔV^kÁ>s¶ ÿÔV|©√º>x¬˛B\V™m

∂[Á√ ÿ√uÆ¬ ÿÔV^kÁ>s¶ ∂[Á√¬ ÔV‚|kº> tÔ°D

x¬˛B\V™ÿ>[Æ ÂV[ ÂDA˛º≈[. ∂[Á√ ¿∫Ô^ ÔV‚|Dº√Vm

º>k ∂[A ÂD*m ÿ>V¶ÏÕm ªu≈©√|D. ®Àk·° ∂[Á√ ¿∫Ô^

ÔV‚|˛SÏÔº·V, ∂Àk·° ¿∫Ô^ ÿ√uÆ¬ÿÔV^TÏÔ^. ∂©º√Vm ∂m

\u≈kÏÔπ¶D √VFÕm ÿƒ_È s‚|s|km ∑È√\V˛≈m.

240


¿∫Ô^ ÿÔVıΩÚ¬zD ∂[∏[ ∂·kV™m ¿∫Ô^ ®Àk·°

ÿÔV|¬˛SÏÔ^ ®[√Á>© ÿ√VÚ›>º>. ÷m ŒÚ ®]Ï\Á≈BV™¬

ÔVˆBD >V[. g™V_ ÷m cıÁ\. ∂[Á√ ∏Ω›m¬ÿÔV^”D Œº´

ka ∂Á> ÿÔV|›ms|km>V[.

∂[Á√© √u§ ∏Ω›m¬ÿÔV^”D Œº´ ka ∂Á>¬

ÿÔV|›m s|km>V[.

¿∫Ô^ ∂[Á√› ÿ>V¶ÏÕm¬ ÿÔV|›m¬ ÿÔVıΩÚ©¨ÏÔ

ÿ·[≈V_, ¿∫Ô^ ®Á>¬ ÿÔV|¬Ô ºkı|º\V ∂]_ ÂVD

Ôk™\VlÚ©º√VD. ∂©º√Vm ∂m k·ÚD. ®kÚº\ c∫ÔÁ· ]ÚD√

ºÂE¬ÔVs‚¶VKD,÷ºB∑suz^ ÿÔV|©√>uz c∫Ô”¬z ku≈V>

∂[∏Ú¬zD. c∫Ô^ kVμ¬ÁÔ ∂[∏™V_ WÁ≈Õ]Ú¬zD.

ÂV[ ÷·D kB]oÚÕ>º√Vm ÷©º√Vm ÂV[ \¬ÔÁ·

ºÂE©√Á>s¶ zÁ≈kVÔºk ºÂE›º>[. g™V_

∂[Á√¬ÿÔV|›ms¶ xBuE›º>[. ∂©º√Vm ®[ √ˆ\Vu≈D

∂]Ôˆ©√Á>¬ Ôıº¶[. ®™¬˛Ú¬zD ∂[Á√ ÂV[ c√ºBV˛›m¬

ÿÔVıΩÚ¬zDkÁ´l_ º>k[ gw\V™ ∂[Á√ ÿ>V¶ÏÕm

ÿÔV|›m¬ ÿÔVıº¶lÚÕ>VÏ.

ŒÚ kVo√™VÔ ÂV[ EÆ ∏^Á·ÔÁ· cıÁ\BVF ºÂE¬Ôs_ÁÈ.

ÂV[ ∂kÏÔÁ· √V´V‚|ºk[ ∂Àk·°›>V[. g™V_ ŒÚÂV^

∂kÏÔÁ· ºÂE©√Á> ÿ>ˆÕm¬ÿÔVıº¶[ ÷[Æ

EÆ∏^Á·Ô”¬ÔVÔ ®[ ÷Ú>BD ∂[∏™V_ W´D∏ka˛≈m.

EÆ∏^Á·ÔÁ· cıÁ\BVF ºÂE›m ∂–√s¬˛º≈[ ®[Æ ®[™V_

ÿƒV_È xΩ•D. ∂kÏÔÁ· gÊÏk]©√Á> sÚDA˛º≈[.

÷©º√Vm ®[ kVμ¬ÁÔÁB ÂV[ ∂√ˆs>\VÔ ∂–√s¬˛º≈[.

g™V_ ÂV[ ŒÚ ÷·D ∏´ƒ∫˛BVÔ ÷ÚÕ>º√Vm ÂV[ ÷Àk·°

ƒÕº>V≠\VÔ ÷_ÁÈ. ÷Ú√m kÚ¶∫Ô”¬z x[A ®™¬˛ÚÕ>

ƒÕº>V≠›Á>s¶ ÷Ú√m\¶∫ÔV™ ƒÕº>V≠›Á> ÂV[ ÷©º√Vm

ÿÔVı|^º·[. ƒÕº>V≠\VÔºkV, ºƒVÏkVÔºkV ÷Ú©√m

®[–Á¶B º>Ïºk ®[Æ ®[ \™]_ ∂§Õº>[. ƒÕº>V≠›Á>ºB

ÂV[ ÿ>ˆÕm¬ÿÔV^ºk[. ƒÕº>V≠›Á> ÿÔV|›ms¶›

yÏ\VM›>º√Vm ∂]Ô\V™ ƒÕº>V≠D ®[M¶D kÚkÁ>¬ Ôı|¬

ÿÔVıº¶[.

∂[Á√¬ ÔV‚¶ ÂÁ¶xÁ≈ kaÔ^ 241


∂[∏[ A´‚E

˛§¸ms[ ƒZ´›]uz kÕm ÿÔVıΩÚ¬zD ∂[∏[ A´‚El[

ŒÚ √z] ∂[Á√› ÿ>V¶ÏÕm ÿƒ_km >k≈V™>VÔD ®[√Á> \¬Ô^

Ôı|¬ÿÔV^· c>°kº>BVzD. ∂[Á√¬ ÿÔVıΩÚ©√>uz ∂Á>

º>¶ºkı¶VD. ∂Á>¬ ÿÔV|›ms¶ ºkı|ÿ\[Æ ÂD

x[\V]ˆl[ JÈD c´fl ÿƒFk][ JÈD \¬Ô”¬z ÂVD c>k

xΩ•D.

cıÁ\BV™ ∂[A ®Õ> \M>M¶tÚÕmD kÚk]_ÁÈ. ∂m

º>kM¶tÚÕm kÚ˛≈m. ®[ \Á™s \VÏ¤Vs¶D ÂV[

ÿÔVıΩÚ¬zD ∂[AD #FÁ\BV™º>, ∞ÿ™M_ ∂Õ> ªuÁ≈ ÂV[

Ôı|¬ ÿÔVıº¶[. ÿ√uÆ¬ÿÔV^kÁ>s¶ ÿÔV|©√º> tÔ°D

gÊÏkV>\V™m ®[√Á> ÂV∫Ô^ ÔuÆ¬ÿÔVıº¶VD. ŒÚ Ôk–D,

\Á™s•D ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ ∂[Á√¬ cuƒVÔ\VF ÿÔV|¬zDº√Vm

ŒÚ E≈Õ> ]Ú\›Á> ∂kÏÔ^ ÿÔVıΩÚ©√VÏÔ^.

÷wÕm©º√V™ \ˆ›m¬ÿÔVıΩÚ¬zD cÈÔ›]uz ÂVD ∂[Á√

ÿÔV|¬Ô ˛§¸ms[ ƒZ´\V˛B ƒÁ√ ÔuÆ¬ ÿÔV^”Dº√Vm ÂVD ÂD

∂[∏[ k‚¶›Á> sˆkV¬˛, ÂD ƒx>VB›Á> ÂVD Â[Á\¬ÿÔ[Æ

√V]›m ∂Á> cBÏ›>¬Ì|D.

÷Õ>© A´‚E¬z ¿∫Ô^ >BV´VÔ ÷Ú¬˛SÏÔ·V? c∫Ô”Á¶B

>M©√‚¶ ∂[∏[ A´‚El_ ˛§¸ms[ ∂[Á√¬ ÿÔVı| Â¶¬Ô

EÈ ∂§°Á´Ô^

1. ∂[Á√ º√∑∫Ô^ ∂Á> ÿƒV_K∫Ô^

ŒÚ ∂[∏[ ¿ÏTμflEBVF \VÆ∫Ô^ ®©º√Vmº\ \u≈ \¬Ô^ *m

ªu≈©√|D√Ω EÈ \¬Ô^ ÿƒV_˛≈VÏÔ^. ÂV[ ∂Às>\VF

÷Ú©√]_ÁÈ. ŒÀÿkVÚ s∑kVE•D ÂV[ ®[Á™ ºÂE¬˛º≈[ ®[Æ

ÿƒV_KDº√Vm ∂m ÷Õ> cÈÔ›][ c≈°ÔÁ·ºB \Vu§s|˛≈m.

∂Á> xBuE•∫Ô^. ¿∫Ô^ \¬Ôπ¶D ÂV[ c∫ÔÁ· ºÂE¬˛º≈[

®[Æ ÌÆTÏÔÿ·[≈V_ ∂Á> *ı|D ¿∫Ô^ ]ÚD√¬ ºÔ‚¨ÏÔ^.

\™]oÚÕm ÂV[ ®[Á™ ºÂE¬˛º≈[ ®[≈ kVÏ›Á>ÔÁ·

ÌÆTÏÔÿ·[≈V_ ∂m ˛§¸ms[ ∂[∏_ c∫ÔÁ·

ÿ√È©√|›m˛≈m.

2. c∫Ô^ ∂[Á√ ®ø]¬ ÔV‚|∫Ô^

ÂV[ ÿ√uÆ¬ÿÔV^”D Â_È¬ ÔΩ>∫Ô”¬z ÂV[ c[Á™ ºÂE¬˛º≈[

®[≈ ÿ>Vz©A ∂‚Á¶ÁB Ák›]Ú¬˛º≈[. ∂m ®™¬z tzÕ>

242


∂Ï›>D ÿÔVı¶>VlÚ¬˛≈m. c∫Ôπ[ ŒÚ E§B ª¬Ô©√|›mD

z§©√V™m, BVº´V ŒÚkÚ¬z ÿ√ˆB¬ ÔVˆB\VÔ ÷Ú¬Ô¬Ì|D. c∫Ô^

∂[Á√ ®ømkm ∂Á> W´Õ>´\V™>VÔ°D WÁÈ›]Ú©√>VÔ°D

ÿƒFms|˛≈m. ºƒVÔ›]_ Jμ˛¬ÿÔVıΩÚ¬zD ŒÚkÚ¬z ∂m

˝kÁ™ √VmÔV¬Ô¬ ÌΩB>VÔ°D ÷Ú¬Ô¬Ì|D.

º>kM[ ∂[Á√¬ z§›> ŒÚ z§©Á√ BVÚ¬ÔVkm ®ø]¬

ÿÔV|©√m ∂kÏÔÁ· ª¬Ô©√|›>¬ Ì|D º>kM[ ∂[Á√¬ z§›>

∂§Ák ∂m ∂]Ôˆ¬zD.

3. ∂[√V™¬ ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒFB g√›Á>•D mËÕm

∞uÆ¬ÿÔV^”∫Ô^

\u≈kÏÔ^ ÂDÁ\ ®]Ï√VÏ©√Á>s¶ tÔ°D ∂]Ô\VÔ ÂVD

˛§¸ms[ ∂[Á√ ÿkπ©√|›mDº√Vm ∂Õ> ∂[∏[ ÿƒB_Ôπ[

√È[Ô^, \u≈kÏÔπ[ kVμ¬ÁÔl_ ÿ√Ú¬Ô©√|˛≈m. EÈ

ƒ\B∫Ôπ_ ÿÔVfiƒD ∂]Ô\VF ÿƒFkm g√›>V™>VÔ°D Ì¶

÷Ú¬ÔÈVD. ∂m ∂[∏[ A´‚El[ ŒÚ √∫z \u≈kÏÔÁ· >uº√Vm

ÂV[ ºÂE©√Á>¬ ÔV‚ΩKD ÷[–D ÿÔVfiƒD ∂]Ô\VÔ ÂV[ ºÂE¬Ô

xΩB\V ®[Æ c∫ÔÁ·ºB¬ ºÔ‚|©√VÚ∫Ô^ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔÁB

WÁ™°¬ ÌÆD√Ω ÿƒFm¬ÿÔV^”∫Ô^. A´‚EBV·ÏÔ^ ®©º√Vmº\

mËkVÔ¬ ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒFkVÏÔ^. c∫Ô^ ∂[Á√ mËkVÔ

ÿƒB_√|›mk][ JÈD º>k ∂[Á√ ÿkπ©√|›], c∫Ô^

ƒV>V´\V™ ÂVÁ· ∂ƒV>V´\VÔ \Vu§¬ ÿÔV^”∫Ô^.

4. ∂[A ƒÕº>V≠©√¶°D, ∂w°D sÚ©√x^·>VlÚ¬˛≈m.

ÿÔVı¶V¶©√‚¶][ º√ˆ_ sÚ©√\u≈kÏÔ”¬z c>°k][ JÈD

ÂD ∂[Á√ ÂVD ∂Ω¬ÔΩ ÿkπ©√|›m˛º≈VD. BVº´V ŒÚkˆ[

m¬Ô›Á> √˛ÏÕm¬ÿÔV^”kmD ∂_Èm √^·›>V¬˛_ ∂kÏÔ”¶[

Â¶©√mD ∂[A \uÆD ÂD∏¬ÁÔ¬zD ŒÚ gw\V™ ∂¸]√V´›Á>©

º√V|˛≈m. ÷ºB∑ ]Ú\∫Ô”¬zD, ÷w©∏uzD ÿƒ[≈VÏ. ∂Õ>

÷´ı| ÛμWÁÈÔπKD \¬Ô”¬z ®[™ º>Ák ®[√Á> ÷ºB∑

∂§Õ]ÚÕ>VÏ. ®Õ> ÛμWÁÈlKD ÂVD º>kÁ™BÁ¶B ∂[Á√

√˛ÏÕm¬ÿÔV^˛≈kÏÔ·VF ÷Ú¬Ô ºkı|D. ∂©√ΩlÚÕ>V_ ÂVD

ƒÕº>V≠©√|Ô§kÏÔ”¬zD, m¬Ô©√|˛≈kÏÔ”¬zD ∂[Á√

ÔV‚|km Â\¬z ∑È√\VlÚ¬zD.

∂[Á√¬ ÔV‚¶ ÂÁ¶xÁ≈ kaÔ^ 243


∂[∏[ A´‚E

5. s›]BVƒ\V™ \¬ÔÁ· s›]BVƒ\V™ kaÔπ_ ºÂE¬Ô¬

ÔuÆ¬ÿÔV^”∫Ô^

\¬Ô^ s›]BVƒ\V™ xÁ≈Ôπ_ ∂[Á√ ÿ√uÆ¬ ÿÔV^˛[≈™Ï.

ÿÔV|¬˛[≈™Ï. ®™ºk \¬ÔÁ· s›]BVƒ\V™ kaÔπ_ ºÂE¬Ô¬

ÔuÆ¬ÿÔV^· ºkı|D. ÂDº\V| ÿÂÚ¬Ô\VlÚ©√kÏÔ”¬z

®ÀkVÆ ∂[Á√ ÿÔV|¬Ô°D ÿ√uÆ¬ÿÔV^·°D ºkı|ÿ\[Æ

ÔuÆ¬ÿÔV^kmD ∂kEB\V™º> sºƒ≠\VÔ ºkÆ ®kˆ¶tÚÕmD

∂[Á√¬ ÿ√uÆ¬ÿÔV^·V>kÏÔ”¬z \¬ÔÁ· ÔÚ›>VF √Ω•∫Ô^.

º>kÁ™BÁ¶B kVÏ›Á>ÁB•D √Ω•∫Ô^. ÷ºB∑ \¬ÔÁ· ®ÀkVÆ

ºÂE›>Vÿ´[Æ √VÚ∫Ô^. ∂©º√Vm s›]BVƒ\V™ \¬Ô”¬z

s›]BVƒ\V™ kaÔπ_ ∂[Á√¬ ÔV‚¶¬ ÔuÆ¬ÿÔV^TÏÔ^. ∂m

®_ºÈVÁ´•D º\[Á\BVF c´flÿƒFm º>k–¬z \˛Á\ÁB¬

ÿÔVı| kÚD.

ŒÚ A´‚EBV·´VF ÷Ú¬Ô sÚDA˛SÏÔ·V?

®™ºk ÷[Æ ŒÚ A´‚EBV·Á´©º√VÈ Â¶Õm¬ÿÔV^TÏÔ·V?

∂[∏[ A´‚El_ ¿∫Ô”D √∫z k˛¬˛SÏÔ^ ®[Æ ŒÀÿkVÚ ÂV”D

c∫Ô^ kVμ¬ÁÔ ƒV[Æ √ÔÚ\V? ¿∫Ô^ ®>uÔVÔ WÁ™°¬

Ì≈©√|TÏÔ^? c∫Ô^ ∂§suÔVÔkV? QV™›]uÔVÔkV? ÷Æ]l_

∂[A >V[ WÁÈWuzD. W›]B\V™ \]©Á√ ∂[A>V[ Â\¬z¬

ÿÔV|¬zD. º>k–Á¶B ƒVBo_ EÚiΩ¬Ô©√‚¶ gs¬zˆB

EÚiΩÔÿ·[Æ ∂Á¶BV·D ÔV‚¶©√|D√Ω ÂVD ŒÀÿkVÚkÚD

sÚDA˛º≈VD, ∂Á> ÿƒFB Œº´ ka ∂[A >V[.

c∫Ô^ ∂[∏uz >Á¶ºB ÷_ÈV>Á>©º√V[Æ ºÂE•∫Ô^.

∂©º√Vm ∂m ∂©√Ω›>V[ ®[Æ Ôı|¬ÿÔV^TÏÔ^. ŒÚ Â√Á´

x>[x>o_ √VÏ¬zDº√Vm ∂kÁ´ ºÂE¬ÔV\oÚ¬ÔÈVD. g™V_

¿∫Ô^ ÿÔVıΩÚ¬zD ∂[Á√¬ ÿÔV|¬zDº√Vm ∂m k·ÚD.

¿∫Ô·§Õ> tÔ°D E≈Õ> ""ºÂE¬zD'' \M>´VÔ ÷Ú¬Ô c∫Ô”¬z

ƒkV_ s|˛º≈[. ¿∫Ô^ ®©º√VmD ®ÕWÁÈlKD ºÂE›>V_ c∫Ô^

√ˆ\Vu≈D ®[Æº\ y´V]Ú¬zD ®[Æ x[ Ì‚ΩºB c∫Ô”¬z ÂV[

ÿƒV_È xΩ•D.

®™ºk ®[™ ÿƒV_˛SÏÔ^? ÷[Æ º>k[ ®ø©∏¬ ÿÔVıΩÚ¬zD

ºƒÁ™l_ c∫ÔÁ· \Æ√]° ÿƒFm¬ ÿÔV^”∫Ô^. ∂[∏[

A´‚El_ c∫ÔÁ· ƒÕ]¬˛[º≈[.

244


15∂]ÔV´D

Â\¬z› º>Ák clÏ *‚EBV∂_Èm A´‚EBV?

ŒÀÿkVÚkÚD cÈÔ›Á> \Vu≈ ºkı|ÿ\[Æ WÁ™¬˛≈VÏÔ^,

g™V_ ŒÚkÚD >[Á™ \VuÆD√Ω WÁ™©√]_ÁÈ.

oºBV ¶V_¸¶VF

∞º>V Œ[Æ clÏ©∏¬Ô©√|Dº√Vm √ÁwBÁkÔ^ *ı|D clÏ

ÿ√Æ˛≈m. Am©∏¬Ô©√‚¶ ŒÚ ºÂV¬ÔD ∂>uz kÚ˛≈m.

ƒx>VB\V™m, Am©∏¬Ô©√‚¶ ÷Á≈ cÏÁk ÿ√ÆDº√Vm, ∂m

clÏ *‚E ®[≈Áw¬Ô©√|˛≈m. ÿ\ˆB[ ÿk©¸¶Ï¸

∂Ô´V]BV™m, clÏ *‚EÁBÁB, ∂]Ô cÏflE•¶[ ÌΩB

Esºƒ≠¬ Ì‚¶D ∂_Èm ÿ>V¶Ï Ì‚¶∫Ô^ ®[Æ skˆ¬˛≈m.

®[–Á¶B ˛§¸>k kVμ¬ÁÔl_, ÂV[ \¬Ô^ clÏ*‚EÁB¬

z§›m º√∑kÁ>•D, ∂>uÔVÔ ÿ¤∏©√Á>•D ºÔ‚ΩÚ¬˛º≈[.

g™V_ Â\¬z› º>ÁkBV™m, clÏ *‚E›>V™V ®[√m

ƒÕº>Ô\VlÚ¬˛≈m. Â\¬z ÷[–D ∂]Ô ∂Ω©√Á¶BV™› º>Ák

®[Æ WÁ™¬˛º≈[. Â\¬z ŒÚ A´‚E› º>Ák ®[Æ WÁ™¬˛º≈[.

ÿk©¸¶Ï¸ ∂Ô´V] A´‚EÁB, ŒÚ ]œÏ ∂Ω©√Á¶BV™ ∂_Èm xø

\Vu≈D ®[Æ s·¬z˛≈m.


∂[∏[ A´‚E

ŒÚ ∂Ω©√Á¶BV™ \Vu≈›Á>s¶, √ÁwBÁkÔ”¬z Am©

ÿ√Vo∆‚|k]ºÈºB ÂVD tÔ°D ∑˛›]Ú¬˛º≈VD. g™V_ Ô¶Õ>

ÔVÈ clÏ*‚E, ƒÁ√ÁB•D, cÈÔ›Á>•D \Vu§•^·>V? ∂kÏÔπ[

ÂV‚Ôπ_ ∂m √B–^·>VlÚÕ>m, g™V_ cÈÔ›]_ ÂVD

√B™u≈kÏÔ·VlÚ¬zD√Ω ƒÁ√l_ ÷[Æ Â\¬z› º>ÁkBV™m ®m?

˛§¸m ÂDÁ\ ∂Áw›>mº√VÈ ÿkπflƒ\VlÚ©√>uz ÂVD ®[™

ÿƒFB ºkı|D?

®Ïs[ ÿ\ÿ\™¸ >[ A›>Ô\V˛B y √VÏº√ˆ[ Àºk ®[–D

A›>Ô›]_, ""#FÁ\BV¬Ô©√‚¶ ˛§¸>k›Á> s‚|s‚|,

k_ÈÁ\•^·, ÷BuÁÔBV™ √wÁ\ºBV| ®›m© º√V>K¬z º\_

A´‚EÁB› ÿ>ˆÕm ÿÔV^”D, √VmÔV©Á√ s¶°D g√›Á>•D,

ÿkmÿkm©√V™ WÁÈÁ\ÁB s¶°D ÔVFÕmº√V™ WÁÈÁBs¶

Ák´V¬˛B›Á>•D ÿ>ˆÕm ÿÔV^”D s∑kVƒ›]uz ]ÚD√fl

ÿƒ_ºkVD'' ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ÷ºB∑s[ kVfiÁƒ EKÁklM¶\VF

∂kÁ´ >^·lm. ÂDxÁ¶B Ák´V¬˛BD ÂD √ÁwB kaÔÁ·BVkm

]BVÔD ÿƒFB Ák›m ∂|›> ƒÕ>]BVkm ∂[∏[ A´‚El[

k_ÈÁ\ÁB ∂–√s¬Ô cÕ]› >^”\V?

÷ºB∑ ŒÚ A´‚EBV·´VF ÷ÚÕ>VÏ. ∂kÏ WflƒB\VÔ

ƒ¶∫ÔVflƒV´›Á> g>ˆ¬Ôs_ÁÈ. \Vu≈›Á>¬ ÿÔVı|k´ºk ∂kÏ

kÕ>VÏ. ∂m ∂Õ> ÂVπ_ √¬]¬zˆB \¬ÔÁ· kÚ›>©√|›]Bm.

º>k[ ŒÚº√VmD \VÆ˛≈k´_È. g™V_ ∂kº´ ∏≈Á´ \VuÆ˛≈VÏ.

∂kÏ cÚkV¬zD >[Á\ÁB sÚDA˛≈VÏ. A]B ÔVˆB∫ÔÁ·

sÚDA˛≈VÏ. ∂kÏ ÔVˆB∫ÔÁ· A]>VÔ°D, cÚkV¬z˛≈k´VÔ°D

÷Ú¬˛≈VÏ ®[√Á> ÂV[ Ôı| ÿÔVıº¶[.

EÈ ƒÁ√Ô^ ®πÁ\BV™ ÔVˆB\V™ ÷ÁƒÁB¬ Ì¶ \Vu§¬

ÿÔV^· sÚDAk]_ÁÈ. ∂kÏÔ^ QV™√V‚|Ôπ[√Ω, ∂kÏÔ^

÷Ú¬zD kÁ´ gÏÔ[ \‚|D kVE©√VÏÔ^. >∫Ô^ ƒÁ√ \¬Ôπ[

®ıË¬ÁÔ z§›m º√VkÁ> ∂kÏÔ^ Ôı| ÿÔV^kº> ˛Á¶BVm.

∂m ∂kÏÔÁ· √V]©√º>l_ÁÈ. ∂kÏÔ^ QVlÆ ÔVÁÈ gÈB›Á>fl

∑u§©√VÏ›m s‚| ∞[ gÈB›]_ ∂Á™kÚD Â|kB]™´VF,

kB>V™kÏÔ·VF ÷Ú¬˛≈VÏÔ^ ®[Æ ºÔ‚|¬ ÿÔV^· ºkı|D.

kVo√ÏÔ^ ®∫ºÔ? cuƒVÔD ®∫ºÔ? ˝k[ ®∫ºÔ?

√È kÚ¶∫Ô”¬z x[A cÈÔD xøk]KD Â¶¬zD ®∫Ô^

ÔÚ›>´∫zÔ”¬z kÚºkVˆ[ ®ıË¬ÁÔ ÿÔVfiƒD

zÁ≈Õ]Ú©√Á>•D, ÔÚ›>´∫zÔπ_ √∫ºÔu≈kÏÔ^ Â| kB]™´V•D,

246


kB>V™kÏÔ·V•D ÷Ú©√Á>•D ÔkM›º>VD. ∂ÕÂV‚Ôπ_,

÷Ú√›] ÂV[z kB>VlÚÕ> ®∫Ô^ \Ô[, ÷Áƒ, ÁÈ‚Ω∫, º\Á¶

∂È∫ÔV´D \uÆD ®∫Ôπ[ cÁ¶BÈ∫ÔV´›]KD EÈ ∂Ω©√Á¶

\Vu≈∫ÔÁ· ∞u√|›> ºkı|ÿ\[Æ ®∫ÔÁ· cuƒVÔ©√|›]™V[.

∂k[ kVøD ƒÕ>]BV™m, ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ∑sºƒ≠›]™V_

ƒÕ]¬Ô©√¶ ºkı|ÿ\[ÆD, g™V_ ∂m √ÁwB √¬]¬zˆB

xÁ≈l™V_ tÔ°D zu≈©√¶›mk>VÔ°D, ƒo©√Á¶Bfl

ÿƒFk>VÔ°D ÷Ú©√>V_ ∂m WÁ≈ºk≈V\_ º√VFs|˛≈ÿ>[Æ

Ì§™V[. ŒÚ kÚ¶D kÁ´l_ º¶°D ÂV–D ∂Á> ®]Ï›º>VD.

\¬Ô^ \Vu≈\Á¶B sÚD√V>º√Vm ÿƒV_KD ÔVˆB\V˛B º>k[

\VÆ˛≈k´_È ®[√Á> ÿƒV_o¬ ÿÔVıΩÚÕº>VD. ∂mkÁ´l_

ÂV∫Ô^ ÿƒF>ÿ>_ÈVD Â[≈VF>VMÚÕ>m. √È™π›>m ®[Æ

cÏÕº>VD. ®™ºk ∞[ ∂Á> \Vu≈ ºkı|D? ÷]_ ∂]Ô ∂·s_

ÿ√ÚÁ\ ÷ÁÕ]ÚÕ>m. ŒÚ ÷Ú√›] ÂV[z kB>V™kÏ ®∫Ô”¶[

ºƒÏÕm cÁw¬Ô kÕ>VÏ. ÂV∫Ô^ ®[™ ÿƒFB ºkı|ÿ\[√Á>¬ Ì≈¬

ºÔ‚| ∂][√Ω ÿƒFkm ÔΩ™\VlÚÕ>m. g™V_ ∂Õ> kÚ¶›]_

\u≈ kVo√ÏÔπ[ ∂∏©√´VB›Á>•D ºÔ‚º¶VD. ∂©º√Vm

xÁ≈ÔÁ· ÂV∫Ô^ ÿ>Vøm ÿÔV^· º>Ákl_ÁÈ ®[√Á>

cÏÕº>VD. ®∫Ô^ ÿƒF]BV™m \V≈Vm, g™V_ ∂Õ> ÿƒF]ÁB¬

ÿÔVı| kÕ> s>D \V≈ ºkıΩlÚÕ>m.

cÈÔD \VÆ˛≈m, \¬Ô^ \VÆ˛[≈™Ï. xÕ>B ƒÕ>]ÁB s¶ Am

ƒÕ>] s›]BVƒ\VÔ WÁ™¬˛[≈™Ï. ∂kÏÔÁ·fl ÿƒ[≈Á¶km ®©√Ω

®[√Á>¬ z§›m ÂVD Ôk™\VlÚ¬Ô ºkı|D. ®[ ÔÚ›>´∫zÔπ_

kVo√ÏÔÁ·© √VÏ¬Ô sÚD∏º™[. g™V_ ∂kÏÔ”¬z

cuƒVÔJ‚|D kÁÔl_ ®Á>BVkm ÿÔV|¬Ô ÂV[ sÚD√s_ÁÈ.

∂kÏÔ^ ÷ÚÕ> ÷¶›]uºÔ ÿƒ[Æ ∂kÏÔÁ· ƒÕ]¬Ô ÂV[

sÚD√s_ÁÈ. g™V_ ÿÔVfiƒD ÿÔVfiƒ\VÔ, ®∫Ô^ ÷>BD A]B

ÔVˆB∫ÔÁ· xBuE¬Ô ÿ>V¶∫˛Bm. ÿ√ˆB √ÈÁ™¬ Ôıº¶VD.

ÂV∫Ô^ ÿÔVıΩÚÕ> \¬Ô^ ÷w¬ÔV\oÚÕ>º>V¶_ÈV\_, A]B

\¬Ô”D kÕ>™Ï. ∂kÏÔπ_ ∂ºÂÔÏ ƒÕ>]l[ QV™›Á>•D, ÷Á·B

ƒÕ>]l[ cuƒVÔx¶[ ÌΩB cÚkV¬zD ]≈Á™•D

ÿÔVıΩÚÕ>>V_, ÷Às´ı| cÈÔ›][ E≈Õ>Á>•D ÂVD

ÿ√uÆ¬ÿÔV^· ÷BKD.

®∫Ô^ ∂KkÈÔ›]_, >ÁÈÁ\›mk›Á> ∞uzD zøs™º´V| ŒÚ

∏L™¸ Ì‚¶›Á> Â¶›]º™VD. \Vu≈›Á> ºkı|ÿ\[Æ

Â\¬z› º>Ák clÏ *‚EBV ∂_Èm A´‚EBV? 247


∂[∏[ A´‚E

∂ø›>\VÔ ÷ÚÕ> ®[ \Ô[, ∞º>V Œ[Á≈¬ z§›m ŒÚ ÔÚ›Á>

ÿ>ˆs›>VÏ. ÂV[ ∂kÚ¶[ Œ›m© º√VÔs_ÁÈ. ∂kº´V >[–Á¶B

ÔÚ›Á>› ÿ>ˆs›m¬ ÿÔVıº¶lÚÕ>VÏ. ®™ºk ÂV[

ŒÚkÁ´ÿBVÚkÁ´ √VÏ›m ∂kÏÔ^ ∂Á>¬ z§›> ®[™ WÁ™›>™Ï

®[Æ ºÔ‚º¶[. ∂kÏÔ^ ®_ºÈVÚD ®[–¶[ ÷Á›m¬

ÿÔVı¶™Ï. ÷kÏÔ·Á™kÚD ®[–¶[>V[ ÷Á˛≈VÏÔ^.

c[–¶™_È ®[Æ ®[ \Ô[ º¶M¶D ÿƒV[™º√Vm, ∂kÏ

ÿƒV[™VÏ, gD ∂kÏÔ·Á™kÚD c∫Ô”¶[ >V[ Œ›m©

º√V˛[≈™Ï. ∞ÿ™M_, ∂kÏÔ·Á™kÚD c∫Ô^ kB]™º´,

∂>™V_>V[ ®[Æ Ì§™VÏ. ∂Õ> ÿÂVΩl_>V[ ÂV[ cÏÕ>º>V,

®[Á™ ∑u§KD ®[Á™© º√V[≈ \¬Ô·V_ Ûw©√‚ΩÚ¬˛[º≈[

®[ÆD, ∂ÀkVÆ ÿƒFk>V_ √Ès>\VlÚ©√Á> ÂV[

>|¬˛º≈ÿ™[Æ ®∫Ô”¬z ®_ÈV kB]oÚÕmD >ÁÈkÏÔ^

º>Ák©√‚¶m. ®∫Ô^ ƒÕ>]loÚÕm ∂>Vkm ®∫Ô^ kBm >´©∏™Ï

\‚|D ∂_È.

÷[ÿ™VÚ ƒ\B›]_ º¶[, ®∫Ô^ \V>VÕ]´ √›ˆ¬ÁÔl_

EÈs>\V™ W≈∫ÔÁ· c√ºBV˛¬Ô sÚD∏™VÏ. ∂Á> ÂV∫Ô^ x[A

c√ºBV˛›>]_ÁÈ. ""∂m ®™¬z ∏Ω¬Ôs_ÁÈ ®™ºk, ºkı¶VD''

®[Æ Ì§º™[. ∂kº´V ∂Á> c√ºBV˛¬Ô ºkı|ÿ\[Æ

∏ΩkV>\VÔ ÷ÚÕ>VÏ, ÂVº™V tÔ°D cÆ]BVÔ, ""®™¬z

∏Ω¬Ôs_ÁÈ, ®™ºk c√ºBV˛¬Ô© º√Vk]_ÁÈ'' ®[Æ

Ì§s‚º¶[. ¿∫Ô^ c∫Ô”¬z ªaBD ÿƒFm ÿÔV^·

∂Áw¬Ô©√‚ΩÚ¬˛SÏÔÿ·[Æ ÂV[ c´s_ÁÈ ®[Æ Ì§™VÏ.

\u≈ \¬Ô”¬z ∂Õ> W≈D ∏Ω›]ÚÕ>V_ ®©√ΩlÚ¬zD? ∂m ®[

ÔıÔÁ·› ]≈Õ> ∂–√k\VlÚÕ>m. ®∫Ô^ ∂KkÈÔ›]_ ®™¬z©

∏Ω›> \V]ˆl_ >V[ cÁ¶BËB ºkıΩlÚÕ>m. ®∫Ô^

√›]ˆ¬ÁÔÔπKD, s·D√´∫ÔπKD, Ô‚Ω¶∫ÔπKD ÂV[ sÚD∏B

W≈›]_>VMÚÕ>m. ÂV[ sÚD∏B ÷ÁƒÁB› >V[ ÂV∫Ô^

ÿÔVıΩÚÕº>VD. ®›>Á™ yÏ\V™∫Ô^ ÂV[ sÚD∏BÁ>©

ÿ√VÆ›]ÚÕ>m ®[ÆD ®™¬z kƒ]BVlÚ©√Á>©

ÿ√VÆ›]ÚÕ>ÿ>[ÆD, ∂m \¬Ôπ[ º>ÁkÁB ØÏ›] ÿƒFBs_ÁÈ

®[Æ ÂV[ cÏÕ>º√Vm tÔ°D ÿk‚Ô©√‚º¶[.

ÂV∫Ô^ xÁ≈ÔÁ· g´V]›m¬ ÿÔVıΩÚÕº>VD ∂Õ> xÁ≈ÔÁ·

º>k–¬z ∞u√ÁkBVÔ ÷_ÁÈ ®[√Á> ÂV–D º¶°D c´›

ÿ>V¶∫˛º™VD. ∂m º>k–Á¶B ÿƒF], ∂]oÚÕm ÿkπºBÚD√Ω

248


º>k[ sÚD∏™VÏ. ∂m kÕ> xÁ≈•D, \Vu≈ ÷BÈ¬ ÌΩBº>.

®™ºk, ÂV∫Ô^ \V≈› ÿ>V¶∫˛º™VD. \Vu≈∫Ô”¬z ∂[§oÚÕm

]≈Õ>kÏÔ·V˛s‚º¶VD. ÔVÈ›]uºÔu≈ \V]ˆ ®∫Ô^

cÁ¶BÈ∫ÔV´›Á> \Vu§¬ ÿÔVıº¶VD. kVo√ \¬Ô^ ∂ºÂÔÏ kÕm

√∫ºÔuzD√Ω ®∫Ô^ g´V>Á™¬ zøÁk \Vu§º™VD. ÷[Á≈B

>ÁÈxÁ≈l™Ï sÚD∏ ∂–√s¬zD √V¶_ÔÁ·, ºÂE¬Ô ÂV[

yÏ\VM›º>[.÷[Æ ÂD ƒx>VBD ®_ÈVkuÁ≈•D mˆ>\VÔfl ÿƒFB

sÚDAk>V_ ®∫Ô^ Ì‚¶ ºÂ´›Á>•D zÆ¬˛º™VD. ÂV[ J[Æ

\Ë ºÂ´D ƒÁ√ Ì‚¶›]uz √w˛lÚÕº>[. g™V_ ®_ºÈVÚD

÷_ÁÈ. ®™ºk, \¬ÔÁ· √z]lºÈ ƒÕ]¬Ô› yÏ\VM›º>VD. ®∫Ô^

s·¬z ∂È∫ÔV´›Á>•D, ÂV∫Ô^ ÔkÏflEBVÔ \Vu§º™VD.

ÿƒBuÁÔBV™ º\Ô›Á> cı¶V¬zD ŒÚ ‡√V¬ ÿ\¥Á™•D

kV∫˛º™VD. ∂m ÿ>πkVÔ √VÏ¬Ô¬ Ì¶V>√Ω \¬ÔÁ· >Á¶

ÿƒF˛≈m ∂Àk·°>V[. g™V_ \¬Ô^ ∑sºƒ≠ ÿƒF]¬z

ÿƒsƒVF©√VÏÔ^ ®[≈V_ ∂Á>•D ®[™V_ ÿ√VÆ›m¬ ÿÔV^·

÷BKD. ˛§¸m ÷ºB∑s[ ∑sºƒ≠›]uz ºÂ´VF \¬ÔÁ·

g>VB©√|›mD√Ω ∂kÏ ®_ºÈVÚ¬zD ®_ÈVx\V™VÏ ®[Æ √°_

Ì§BÁ> WÁ™›m¬ ÿÔV^˛º≈[. (1 ÿÔVˆ 9:2ä22 kVE¬Ô°D) ∂kÏ

xÁ≈ÔÁ· g´V]¬Ôs_ÁÈ. ÂVxD g´V]¬Ô¬ Ì¶Vm.

ÔÁ¶E ÂV‚Ôπ_ ÂVD ∑BÂÈ\V™, ∑B›Á> ƒVÏÕ>>V™ ƒÁ√ÁB›

>V[ ÔVıº√VD ®[Æ ºk>D ÌÆ˛≈m. \¬Ô^

Œø¬ÔºÔ|^·kÏÔ·VlÚ©√VÏÔ^ ®[ÆD ∂kÏÔ^ √¬]zˆB

∑sºƒ≠D ÿÔVıΩÚ©√VÏÔ^ ®[ÆD, g™V_ ∂Õ> ∑sºƒ≠›][

k_ÈÁ\ÁB \Æ>o©√kÏÔ·VlÚ©√VÏÔ^ (2 yº\V 3:1ä5) ÂD

ƒÁ√Ôπ_ º>k k_ÈÁ\ÁB¬ ÔV ºkı|D. º>k ∂[A >Á¶l[§

√VFkÁ>¬ ÔV ºkı|D. ÂVD ŒÚ A´‚EÁB¬ ÔV ºkı|D. ∂][

√∫ÔVF ÷Ú¬zD√Ω ÂV[ yÏ\VM¬˛º≈[.

®∫Ô^ ÔÚ›>´∫zÔπ_ ÂV∫Ô^ ∞u√|›]B ∂ºÂÔ \Vu≈∫Ô^ ÂV[

sÚD∏B√Ω ∞u√‚¶]_ÁÈ ®[Æ WflƒB\VF ®[™V_ Ì≈xΩ•D.

g™V_ >uÔVÈ›]uºÔu≈ º>k kaÔÁ· Ôı|∏Ω›mD ÂD kaÔÁ·

s‚|©º√VkmD >V[ ∂[A ®[√Á> ÂV[ ŒÀÿkVÚÂV”D ∂]Ô\VF

Ôı| ÿÔVıΩÚ¬˛º≈[. ®∫Ô”Á¶B \Vu≈∫Ôπ_ ∂ºÂÔD

WflƒB\VÔºk >M©√‚¶ ]BVÔ\VÔºk ÷ÚÕ]Ú¬˛≈m. g™V_

∂ÁkBÁ›mD ÂV[ ÿƒFB¬ ÌΩB ƒˆBV™ ÔVˆBº\ ®[√Á> ®[

÷Ú>B›]_ ∂§Õ]Ú¬˛º≈[. º\Á¶l_ ˝[v ∂ËÕm¬ ÿÔVı|,



∂[∏[ A´‚E

\¬ÔÁ· g´V>Á™l_ ŒÚkÏ Â¶›mkVÿ´[≈V_, ∂kÁ´ gı¶kÏ

∂ÊÏk]¬Ôºk \V‚¶Vÿ´[Æ x‚¶V^>™\VF WÁ™›> ƒ\B∫Ô”D

cı|. ∏[™Ï ÂV[ º\Vºƒ, ∂Õ> √›m Ôu√Á™ÔÁ· ÿ√uÆ¬ÿÔV^·

\ÁÈ¬zfl ÿƒ[≈º√Vm ®[™ ∂ËÕ]Ú©√Vÿ´[Æ ºBVE›m©

√VÏ›º>[. ∏[™Ï ÂV[ ®Àk·° x‚¶V·VlÚÕº>[ ®[√Á>

cÏÕº>[. ºBVkV[ ¸ÂV™Ô[ ŒÚ sºÂV>\V™ cÁ¶BËÕ>kÏ,

∂kÚ¬z sºÂV>\V™ ƒV©∏|D √w¬ÔtÚÕ>m, ∂kÏ

kV™VÕ>´›]_>V[ >∫˛™VÏ. g™V_ ∂kÏ ŒÚ A´‚EÁB Â¶›]™VÏ.

∂kÏ º\EBV°¬z kaÁB gB›>©√|›]™VÏ. ∂kÏ ŒÚ

Œø∫z©√|›>©√‚¶ √¬]ÁB g>ˆ¬Ôs_ÁÈ. >[ ÂV‚ÔπoÚÕ>

∂ºÂÔ √¬]¬zˆB >ÁÈkÏÔÁ· sˆBD√VD∏[ z‚ΩÔÿ·[Æ

∂Áw›>VÏ. ÿ¤∏¬zD√Ω º>kVÈB›]uzfl ÿƒ[Æ g™V_ c>s

º>Ák©√|D \¬Ô”¬z c>k >∫Ô^ s´ÁÈ¬ Ì¶ ∂Áƒ¬ÔV> >[

ÂV‚ÔπoÚÕ> ∑B ¿]•^· √¬]¬zˆB \¬Ô·V_ ƒo©√Á¶Õ>VÏ.

º>k[ ÷Ú>B›Á> √VÏ¬˛≈VÏ. ÂVxD ∂Á>ºB ÿƒFB ÔuÆ¬

ÿÔV^· ºkıΩBkÏÔ·VlÚ¬˛º≈VD. º\VºƒºBV ∂_Èm ºBVkV[

®ÀkVÆ º>Vu≈\π›>VÏÔ^ ®[√Á> ∂kÏ Ôı| ÿÔV^·s_ÁÈ,

g™V_ ÿƒ›m©º√V™ √¬]ÁBs‚|, \¬ÔÁ· ∂kº´V| Ì¶

Œ[§lÚ¬zD√Ω ŒÚ A´‚EÁB Â¶›> √Bt[§ ÷Ú¬zD ŒÚkÁ´

Ôı| ∂kÏ Øˆ©√Á¶Õ>VÏ.

∂[∏[ √oÔ^

√o ®[≈ kVÏ›Á> ÂDÁ\ ˛·ÏflEBÁ¶Bfl ÿƒF˛≈m; ∞ÿ™M_, ÂVD

Ák›m¬ ÿÔV^· ºkı|ÿ\[Æ WÁ™©√Á> ÿÔV|¬Ô°D

ºkıΩlÚ¬˛≈m. A]B ∞u√V‚Ω[ g] √VÁ≠BVÔºk ˛º´¬˛_

kVÏ›Á>BV™m, ÿÔV|¬zD ÿƒB_ ∂_Èm ÿÔV|¬Ô©√‚¶m ®[Æ

∂Ï›>D ÿÔVı|^·m. ∂[A >[ kaÁB¬ ºÔ‚ÔVm (1 ÿÔVˆ. 13:5).

∂[A, ÂD kal_ ®Á>BVkm ÿƒFkÁ> √oBVÔ s‚|s¶

ºkı|ÿ\[Æ sÚDA˛≈m.

√ÁwB ∞u√V‚Ω_ ""√o'' ®[√m √Vk›]uÔVÔ √o ÿƒK›>©√‚¶

tÚÔ∫ÔÁ·¬ z§¬˛≈m. g™V_ A]B ∞u√V‚Ω_ ∂m ˛§¸m

>[Á™ºB EKÁkl_ √oBVÔ Œ©A¬ ÿÔV|›>Á>¬ z§¬˛≈m. A]B

∞u√V| s∑kVEÔÁ·•D s¶ ""c∫Ô^ ƒZ´∫ÔÁ· ˝k √oBVÔ°D,

√ˆ∑›>xD º>k–¬Ô ∏ˆB\V™>VÔ°D Œ©A¬ ÿÔV|¬Ô

250


ºkı|ÿ\[ÆD ÷m>V[ gsl[ g´V>Á™'' ®[ÆD ÌÆ˛≈m.

(º´V\Ï 12:1)

cıÁ\BV™ ∂[Á√ ÂVD ÔV ºkıΩB ∂·s_ ÷Õ> cÈ˛_

ÔVV\oÚ©√>uÔV™ x¬˛B ÔV´D ®[™ÿk[≈V_, \¬Ô^ √o

ÿƒK›> sÚDAk]_ÁÈ. ÂD ÷B_A ®[™ÿk[≈V_ Ák›m¬

ÿÔV^km>V[. ]BVÔ›º>V| ÿÔV|©√]_ÁÈ. ÂD kƒ]ÁB ÂVD

√VmÔV›m¬ ÿÔV^˛[º≈VD. Â\¬z ∑È√\VÔ°D, kƒ]BVÔ°D

÷Ú¬zÿ\M_ ÂVD ÿÔV|›ms|ºkVD. g™V_ ]BVÔD ÿƒFB

ºkı|ÿ\[–Dº√Vm ÂVD ∏[>∫˛s|˛º≈VD. ""º>k[ ÷>Á™

ÿƒFB ®™¬z ºkÆ kaÁB Ák›]Ú¬˛≈V´V?'' ®[Æ ºÔ‚ÔV\ºÈºB

c∫Ô”Á¶B ®›>Á™ kaÔÁ· WÏ√Õ>\VÔ© ∏Ω›m¬

ÿÔVıΩÚ¬˛SÏÔ^, gD ∂kÚÁ¶B kaÔ^ ÂD kaÔÁ· ÔV‚ΩKD

cBÏÕ>ÿ>[Æ ºk>D ÌÆ˛[≈m. (∞ƒVBV 55:8 kVE¬Ô°D)

ÂVD A]B √w¬Ô∫ÔÁ· cÚkV¬˛, ]BVÔ\V™ kVμ¬ÁÔÁB

kVμÕmD, ∂Á>•D ÂVD ∂–√s¬Ô xΩ•D ®[√º> Â[§ºBVΩÚ¬Ô

ºkıΩB ÔVˆB\VzD. ÂVD \u≈kÏÔ”¬z ÂuÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒFB

WÁ™›m, >V´V·\VF ÿ√ÚÕ>[Á\ºBV| ÷Ú¬zDº√Vm, ∂›>ÁÔB

√oÔπ[ º\KD º>k[ ∏ˆB\VlÚ¬˛≈VÏ ®[Æ ºk>D ÌÆ˛≈m.

(®∏ÿ´. 13:16) º>k[ ÷À°ÈÔ›Á> tÔ°D ºÂE›>√ΩBV_, >[ Œº´

º√´V™ z\V´Á™¬ ÿÔV|›>VÏ (ºBV. 13:16). ∂[A ÿÔV|¬Ô ºkı|D.

ÿÔV|©√>uz ]BVÔD º>Ák!

ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒFB Â\¬ºÔ cˆ›>V™ kaÁB ÂVD

ÿÔVı|^º·VD. ÿ√VmkVÔ ÂD ka>V[ ƒˆBV™ ka ®[Æ WÁ™›m¬

ÿÔV^˛[º≈VD. √¬]l[ ÿ√ˆB ∏´flƒÁ™ ®[™ÿk[≈V_ \¬Ô”¬z

ªaBD ÿƒFm ÿÔVıΩ´V>, \V≈°D \Æ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬zD √ÁwB

kaÔπºÈºB >∫˛ s|˛≈m. ∂m >[ kaÔÁ· ]BVÔD ÿƒFB

\Æ¬˛≈m.

ŒÚ Âı√Ï ƒ*√›]_ ®[M¶D Ì§™VÏ. ∂kÏ >[ ÷·D kVo√

\ÔÁ· >[–¶[ ŒÀÿkVÚ QVluÆ¬˛wÁ\ ƒÁ√¬z

∂Áw›mÿƒ_k>VÔ°D g™V_ ∂kÏÔ^ ®©º√Vmº\ ƒo©√Á¶Õm

s|k>VÔ°D, g´V>Á™ xΩ•D kÁ´ ÔV›]Ú¬Ô¬ Ì¶V>kÏÔ·VF

ÿkπºB kÕms|k>VÔ°D Ì§™V^. ∂>™V_ ∂∫ºÔ ÷Ú©√>V_

®Á>•º\ ÿ√uÆ¬ ÿÔV^k]_ÁÈ ®[ÆD Ì§™VÏ. ÷›>ÁÔB

∏^Á·Ô^ º>kÁ™ ºÂE¬˛[≈™Ï. g™V_ gÈB›]_ c√ºBV˛¬zD



∂[∏[ A´‚E

xÁ≈Ô”¬z ∂kÏÔ^ Œ›m© º√Vk]_ÁÈ. A]B kal_ ÔVˆB∫ÔÁ·

ÿƒFB sÚDAD A] >ÁÈxÁ≈l™Ï ÷kÏÔ^ kÚ›>©√|D s>›]_

˛§¸>k¬ z|D√∫Ôπ_ k·Ï¬Ô©√‚¶ ∂ºÂÔ ∏^Á·Ô^

ÿ√ˆBkÏÔ·VzDº√Vm ®›>ÁÔB √¬]loM[ÆD \V§s|˛[≈™Ï.

∂kÏÔ^ ∂ºÂÔ\VF WBVBs>∫Ôπ™VKD tÔ°D ºƒVÏkÁ¶Õm

ƒo©√Á¶Õms|˛≈VÏÔ^. ƒÁ√BV™m ∂kÏÔ”¬ÔVÔ cÁw¬Ôs_ÁÈ.

k_ÈÁ\BV™, cıÁ\BV™, >\V≠V™, Á>ˆB\V™ ÔVˆB∫ÔÁ·

sÚD∏™Ï. g™V_ ∂kÏÔ·V_ ÿƒFB¬ Ì¶V> ÿ√ˆB √‚ΩB_ >V[

∂kÏÔ”¬z ÿÔV|¬Ô©√‚¶m.

ÈV¸ ∞[ÿ¤_¸ ‚ZD ÿƒ[¶Á´ ®∫Ô”¶[ ÷Á›m ÿ>V¶∫˛B

¶Vt √VÏÿ™‚, ∂Õ> √z]loÚÕ> ∂ºÂÔ kVo√ÏÔ^ ƒÚ¬z

√ÈÁÔÔÁ·¬ ÿÔVı| ƒÆ¬zk]_ gÏkx^·kÏÔ·VF ÷ÚÕ>™Ï

®[√Á> Ôı|∏Ω›>VÏ. ŒÚ ∏´E›]ÿ√u≈ √MƒÆ¬z T´ÚD, ŒÚ

√¶D ®|©√>uÔVÔ ∂Õ> √z]¬z kÚk>VÔ°D, ∂>uÔVÔ 50,000 ¶VÈÏ

\]©A^· ƒÆ¬z ÿ√VÚ‚Ô^ ∂Às¶›]_ ÿÔVı| k´©√‚¶ÿ>[Æ

ºÔ^s©√‚¶º√Vm ∂kÏ mËÕm, ∂Õ> √¶ÿ\|©A xΩÕ>°¶[,

ƒÁ√BV™m ∂©ÿ√VÚ‚ÔÁ· ÿ√uÆ¬ÿÔV^· xΩ•\V ®[Æ ºÔ‚|

ÿ√uÆ¬ ÿÔVı¶VÏ. ∂Á> ‚ZD ÿƒ[¶ˆ_ Ák›>VÏ. >uº√Vm

ƒM¬˛wÁ\Ôπ_ ®kÏ ŒÚkÏ Ì‚¶›]_ ÔÈÕm ÿÔVı¶VÏÔº·V

∂kÏÔ^ sÚ©√©√‚¶ ƒÆ¬˛ sÁ·BV|k>uz Ω¬ÿÔ‚Á¶© ÿ√uÆ¬

ÿÔV^˛[≈™Ï. √V¸¶Ï √Ïÿ™‚ ∂kÏÔ^ ∞º>V Œ[Á≈ ÿƒFm

ÿÔVıΩÚÕ> sÚ©√\V™m, ÷[Æ gl´¬Ô¬ÔV™ kVo√ÏÔ^ ‚ZD

ÿƒ[¶Ú¬z ƒÆ¬˛ sÁ·BV¶ kÚ˛[≈™Ï. ∂Õ> kVo√ÏÔ^ ∂ºÂÔÏ

˛§¸mÁk ∞uÆ¬ ÿÔV^˛[≈™Ï. √MflƒÆ¬z sÁ·BV|√kÏÔÁ·

∂[∏[ ÿƒ[≈Á¶B xΩBV>√Ω¬z >|›]Ú¬zD √ÁwB

√V´D√ˆB›Á> ∂kÏ ]BVÔD ÿƒF>VÏ. ∂kÏ ∂kÏÔπ[ sÚ©√∫ÔÁ·

∂§Õm ∂Á> WÁ≈ºku≈ c>s™VÏ. ÂVD kVo√ÏÔÁ·ºBV ∂_Èm

®kÁ´•D ºk>D kVE›m ÿ¤∏¬Ôfl ÿƒV_o, ∂kÏÔ^ ÿƒFkVÏÔ^

®[Æ ®]Ï√VÏ¬Ô ÷BÈVm. \¬Ô^ >\V≠V™Á>•D, Á>ˆB\V™

ÿƒB_ÔÁ·•D ÿƒFm ÔπÌ≈ sÚDA˛[≈™Ï. ∂Á> ÿƒF•D√Ω

∂kÏÔ^ cÈÔ›]uz^ ÿƒ_È¬ Ì¶Vm.

√V¸¶Ï √VÏÿ™‚ ÿƒV[™VÏ, ∂kˆ[ ÷Ú±Æº√Ï ∂¶∫˛B

ÿk^Á· ∂∫˛BËÕ> √V¶ÔÏ zøs_ >∫Ô”Á¶B √V¶ÁÈ©

√V|D√Ω ∂–\] ºÔ‚¶º√Vm, ∂kÏ ∂–\]Bπ›>VÏ. ∂|›>kV´D

∂kÏÔπ[ √V¶ÁÈ ∂kÏ ÔkM›>º√Vm, ∂kÏÔ^ ŒÚ ´V¬ √V¶_

252


º√V[≈Á> gs¬z§B √V¶ÈV¬˛s‚ΩÚÕ>™Ï. x>o_ ∂kÏ

WÁ™›>VÏ ®[™ ÔVˆB ÿƒFms‚º¶Vÿ\[Æ, g™V_ ∂kÏ

ÿ>V¶ÏÕm ºÔ‚¶º√Vm º>k–Á¶B gÊÏkV>D ∂©√V¶o_

÷Ú©√Á> cÏÕ>VÏ. ÂVD A≈¬ÔË©√Á> º>k[ c√ºBV˛©√VÏ

®[√m gflƒˆB›]uzˆBm, º>k[ ÷ku§uz ∏[MÚ¬zD

÷Ú>B›Á> √VÏ¬˛≈VÏ.

∑sºƒ≠ ÿƒF]BV™m, AM>\V™m, ∂Á>¬ ÿÔV|¬zD

kaxÁ≈Ô^ ∂[Æ ®[√Á> ÂVD ÂD√¬ ÔuÆ¬ÿÔV^· ºkı|D.

÷Á> ÂVD ÔuÆ¬ ÿÔV^·Vs‚¶V_, >uº√VÁ>B >ÁÈxÁ≈l™Ú¬z

ÂVD ƒD√Õ>º\lÈÈVkÏÔ·VlÚÕm ∂kÏÔÁ· ÷wÕms|D

∂√VB›]uz^ ÷Ú¬˛[º≈VD. º>k ∂[√Á√ ∂§Õm ÿÔV^·

∂kÏÔ^ tÔ°D kVfiÁƒBVlÚ¬˛≈VÏÔ^, ∂>uÔVÔ ÂVD ÂD kaÔÁ·

]BVÔD ÿƒFB ºkıΩlÚ¬zD. ®∫Ô^ ÔÚ›>´∫zÔπ_ ÂV∫Ô^

\Vu≈∫ÔÁ· ÿƒF>º√Vm, Ì‚¶∫Ô”¬z k´ ºkı|D

®[§ÚÕ>kÏÔ”¬ÔVÔ,

ÂV∫Ô^ >uÔVÈ >ÁÈxÁ≈l™Ï sÚD∏BÁ> √o ÿƒK›]º™V\V?

¿ı¶ ÂV‚Ô·VÔ ®∫Ô”¶[ ÷ÚÕ> \¬Ô”¬z ÂV∫Ô^ WBVBt[§

Â¶Õm ÿÔVıº¶V\V? ÂV[ ∂ÀkVÆ WÁ™¬Ôs_ÁÈ; ∞ÿ™M_,

gs¬zˆB Z]l_ x]ÏÕ]Ú©√kÏÔ^, \u≈kÏÔ^ ƒ›]B›Á> ∂§Õm

ÿÔV^· ºkı|ÿ\[√>uÔVÔ √o ÿƒK›> ∂]Ô sÚ©√›m¶–D,

gB›>\VÔ°D ÷Ú¬Ô ºkı|D. \Vu≈∫ÔÁ· ∞u√|›mk][

ÔV´›Á> ÂV[ \¬Ô”¬ÔVÔ s·¬˛Bº√Vm, ∂kÏÔ·Á™kÚD

cuƒVÔ©√|›]™VÏÔ^. ƒˆBV™m ®mºkV ∂Á>ºB ÿƒFB

ºkı|ÿ\[Æ \¬Ô^ sÚDA˛[≈™Ï. ∂kÏÔ”¬z AˆÕm

ÿÔV^”>ºÈ ∂kEB\VlÚ¬˛≈m. gD, \Vu≈∫ÔÁ· ®]Ï¬zD \¬Ô^

÷Ú¬Ô›>V[ ÿƒFkVÏÔ^. g™V_ ∂kÏÔ^ s‚|s¶©√|˛[≈™Ï.

∂kÏÔ^ ÷Ú¬zt¶›]ºÈºB >∫˛ s|˛[≈™Ï. g™V_ ∂kÏÔº·V|,

∂kÏÔπ_ÈV\ºÈV º>k[ x[º™V¬˛fl ÿƒ[Æ ÿÔVıº¶lÚÕ>VÏ.

∂[∏[ A´‚El[ º>ÁkÁB¬ z§›m ÂVD º√E¬

ÿÔVıΩÚ¬zDº√Vm, ÂVD kVøD s>›]_ ∞u√¶ ºkıΩB

∂Ω©√Á¶BV™ \Vu≈›Á>¬ z§›m© º√∑˛º≈VD. ∂–]™xD

º>kM¶D ∂kÚ¬ÔVÔ ÂVD ®[™ ÿƒFB¬ Ì|D ®[√Á>¬ ºÔ‚Ô

ºkı|D. ∂kÏ Â\¬ÔVÔ ®[™ ÿƒFB¬ Ì|D ®[√Á> ºÔ‚Ô

ºkı|D.∂kÏ Â\¬ÔVÔ ®[™ ÿƒFkVÏ ®[√Á> \‚|D ∂_È,

∂[∏[ A´‚El_ √∫ºÔuzD ®kÚD, \u≈kÏÔ”¬ÔVÔ ]BVÔ∫ÔÁ·



∂[∏[ A´‚E

ÿƒFB ºkıΩlÚ¬˛≈VÏÔ^ g™V_ ∂›>ÁÔB ]BVÔ∫Ô”D Am

ƒÕº>V≠›Á>¬ ÿÔVı| kÚD. ÂDt¶tÚÕm \u≈kÏÔπ¶\VF ÂD

ºÂV¬Ô∫Ô^ \V≈ ºkı|D. ÂVD ®Á>© ÿ√uÆ¬ÿÔV^·ÈVD ®[≈_È,

®Á>¬ ÿÔV|¬ÔÈVD ®[Æ WÁ™¬Ô ºkı|D. ÷ºB∑ >[ Ê≠ÏÔ”¶[

∏´BVD ÿƒF>º√Vm, kVμ¬ÁÔÁB¬ z§›m ∂kÏÔ”¬z º√V]›>VÏ.

ÿÔV^ÁÔl[ ∂Ω©√Á¶lÈV™ ÿƒF]ÔÁ·ÿB_ÈVD, ∂–]™

kVμ¬ÁÔÁB, º>k–¬z ∏ˆB\VF ®ÀkVÆ kVw ºkı|ÿ\[≈

ÿƒF]ÔÁ· ÂVD º\Á¶ÔπoÚÕm ºÔ‚Ô ºkı|ÿ\[Æ ÂV[

ÂDA˛º≈[. ÿƒF]Ô·V™m ®_ÈV› >ÁÈxÁ≈l™Ú¬zD ÿ√VÚÕ>¬

ÌΩB>VÔ ÷Ú¬˛≈>V ®[√Á> WflƒB©√|›]¬ ÿÔV^· ºkı|D.

˛§¸mÁk √È ÔVÈ∫Ô·VÔ ∂§Õ]Ú¬zD ∂kˆ[ ∂[A ÷[–D

c∫Ô”¬z^º· EÁ≈BV¬˛ Ák¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈>V? ∂©√ΩÿB[≈V_,

∂Á> Á>ˆB\VF ÿkπºB ÔVı∏¬Ô ºkıΩB ÔVÈtm. º>k ∂[A

ÂDJÈ\VF √VFÕm ÿƒ_KD ÔV_kVFÔ·VF ÂVtÚ¬Ô ºkı|D. ¿Ï

º>∫zt¶\VB[Æ, ∂–]™xD º>k[ c∫ÔÁ·© √B[√|›mD√Ω

c∫ÔÁ· >BV´VÔ Ák›m¬ ÿÔV^”∫Ô^. ""º>kº™, ÷[Æ c\¬ÔVÔ

ÂV[ ®[™ ÿƒFB¬ Ì|D ®[√Á> ÔV‚ΩBÚ”D'' ®[≈ ÷Õ>

ÿ¤√›Á> ¿∫Ô^ ŒÀÿkVÚ ÂV”D ÿ¤∏¬zD√Ω ÌÆ˛º≈[.

˝k√oBVÔ, ŒÀkVÚ ÂV”D ÂDÁ\ ÂVD ÿÔV|¬Ô ºkı|ÿ\[Æ

º>k[ sÚDA˛≈VÏ. (º´V. 12:1) ÂD ]≈Á\Ô^, QV™D, √Ω©A,

ÿ√V¬˛≠D Ák›]Ú©√>Á™›Á>•D ÂVD ÿÔV|¬Ô ºkı|ÿ\[Æ

∂kÏ sÚDA˛≈VÏ. ∂[∏[ A´‚E¬z ÂD ºÂ´D, ÿ√ÈD, √D ÂD

kaÔ^ \uÆD ÷[–D ∂ºÂÔ ÔVˆB∫ÔÁ· ]BVÔD ÿƒFB

ºkıΩ•^·m. g™V_ ∂[∏[§ kVμkÿ>[√m, ÷ºB∑ \ˆ›m

Â\¬ÔVÔ ÿÔV|›> ˝kÁ™ √ol|k>VzD.

√¬]¬zˆB Œº´ \V]ˆBV™ ÂÁ¶xÁ≈s‚|ÿkπºBu≈D

√¬]¬zˆB Œº´ \V]ˆBV™ ÂÁ¶xÁ≈ÔÁ·s‚| ÿkπºB§,

cıÁ\BV™ ∏´flƒÁ™ÔÁ·¬ ÿÔVıΩÚ¬zD cıÁ\BV™ \¬Ô”¶[

÷ÁÕm cÁw¬Ô ¿∫Ô^ gB›>\V? ÂV[ ºÂE¬Ô©√|kÿ>[Æ, ÂVD

ºÂE¬Ô ŒÚkÁ´ Ôı| ∏Ω©√º> \˛μflE¬zˆB ]≈°ºÔVÈVzD.

º>k–Á¶B xÔ›]_ ŒÚ A[™ÁÔÁB Ák¬Ô sÚD∏™V_,

kÚ›>©√|D ŒÚ Â√Á´¬ Ôı| ∂k–¬z c>s ÿƒF•∫Ô^.

254


]¬Ôu≈kÏÔÁ·•D, s>ÁkÔÁ·•D, ∞ÁwÔÁ·•D,

Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔÁ·•D ÂVD √´V\ˆ¬Ô ºkı|ÿ\[Æ

Ì≈©√‚ΩÚ¬zD ºk>VÔ\© ÿ√VÚ©AÔÁ·¬ z§›m ŒÚ

∏´ƒ∫Ô›Á>•D, x©√m kÚ¶∫Ô·VÔ ÂV[ ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚÕ>

ƒÁ√l_ ÂV[ ºÔ‚Ôs_ÁÈ. ∏≈Ú¬z c>°km √u§ ºk>D

®Àk·kVF ko•Æ›m˛≈m ®[√Á> ÂV[ cÏÕ>º√Vm

]|¬˛‚º¶[. º>k[ ®™¬z ®Às>›]_ c>k xΩ•D ®[√Á>

√u§Bm>V[ Á√∏^ ®[≈ ®[ ˛§¸>k kVμ¬ÁÔl[ ∂ºÂÔ

gı|Ô^ WÁ™›m¬ ÿÔVıΩÚÕº>[. ÂV[ ƒÕº>V≠t[§lÚÕ>V_

gflƒˆBº\mt_ÁÈºB.

g©∏ˆ¬ÔVsK^· ®›]ºBV©∏BV, ÚkVı¶V, cÔVı¶V ®[ÆD

÷¶∫Ô”¬z ÿƒ_È gB›>\V˛¬ ÿÔVıΩÚ¬˛º≈[. ÂV[ ®∫ºÔ•D

ÔıΩ´V> ∂·s_ ÿ√ˆB º>ÁkÔÁ· ÂV[ ƒÕ]¬Ô©º√V˛º≈[

®[√Á> ∂§Õ]Ú¬˛º≈[. ÂVD ÿÔV|©√>uz gB›>\VÔ°D,

gkÈVÔ°tÚ¬˛º≈[. ÷Õ>© ∏´VB›]™V_ ®[ ºÂ´D, ÿ√È[,

ƒ°ÔˆBD, ÿ√VÚ·V>V´D ∂Á™›Á>•D ]BVÔD ÿƒFB

ºkıΩlÚ¬zD. g™VKD ÂV[ º√VF›>V[ gÔ ºkı|D.

kÚ›>√|˛≈ \¬ÔÁ· ÂV[ ÿ>V¶ ºkı|D. kÆÁ\, √‚ΩM,

÷ku≈Ú˛_ ÂV[ ÿƒ_È ºkı|D. tÔ°D ÿÂÚ¬Ô\VÔ, ÂV[ T|

]ÚD∏B°¶–D, ∂Á> \≈¬Ô ÷BÈV]Ú¬zD ÿÂÚ¬Ô›]_ ÂV[ ÷Ú¬Ô

sÚDA˛[º≈[.

√‚ΩMBV_ ƒˆBV™ º√V≠V¬˛_ÈV\oÚ¬zD zwÕÁ>ÔÁ· ÂV[

ÁÔBV_ #¬Ô sÚDA˛º≈[. >∫Ô^ zwÕÁ>Ô^ \ˆ©√Á>© √VÏ›m¬

ÿÔVı|, >∫Ô·V_ ®m°D ÿƒFB ÷BÈV\oÚ¬zD >VF\VÏÔπ[

ÔıÔπoÚ¬zD ºk>Á™ÁB ÂV[ √VÏ¬Ô sÚDA˛º≈[. ∂kÏÔπ_

EÈÚ¬z ÂV[ c>s•D ÿƒFºk[. ∂kÏÔ·Á™kÚ¬zD ®[™V_ c>k

xΩBVm g™V_ ®[™V_ xΩÕ>Á> ÂV[ ÿƒFB sÚDA˛º≈[.

∞ÿ™M_ Œ[Æ ÿƒFBV\oÚ¬Ô \Æ¬˛º≈[. ÂV[ ]ÚD∏ kÕm,

Âı√ÏÔπ¶xD ®∫Ô^ ªaBÏÔπ¶xD, ∂kÏÔ^ ®ÀkVÆ ÷ÁÕm

\¬Ô”¬z c>k xΩ•D ®[√Á> x>ÈVkm √˛ÏÕm ÿÔV^ºk[.

\¬Ô^ c>s ÿƒFB sÚDA˛[≈™Ï. g™V_ ∂ºÂÔÚ¬z ®[™

ÿƒFkÿ>[Æ ÿ>ˆk]_ÁÈ. BVº´V ŒÚkÏ ∂>Á™ >∫Ô”¬ÿÔ[Æ

Œø∫z©√|›]¬ ÿÔV|¬Ô ºkı|ÿ\[√m º>ÁkBVlÚ¬˛≈m.

c∫Ô”¬z >ÁÈÁ\›mk›][ √ıAÔ^ ÷Ú¬˛[≈>V?

∂©√ΩÿB[≈V_, c∫Ô^ √‚¶›]oÚ¬zD ∞ÁwÔÁ·fl



∂[∏[ A´‚E

ÿƒ[≈Á¶BºkV, ¿∫Ô”D, c∫Ô^ Âı√ÏÔ”D ÷ÁÕm

cÈÔxøk]Kx^· ∞ÁwÔ^ \uÆD ÷w¬Ô©√‚¶kÏÔ”¬z c>°D

ªaB›]_ ~|√¶ ŒÚ kaÁB ¿∫Ô^ ∞[ ÿ>V¶∫Ô¬ k¶Vm? ∞>Vkm

ÿƒFB yÏ\V™›º>VΩÚÕ> ŒÚÌ‚¶ ÿ√ıÔ^, >∫Ô^

∂BÈÔ›>Vˆ¶tÚÕm, c√ºBV˛¬ÔV> ÿ√VÚ‚ÔÁ· kV∫˛, ∂Á>

suÆ, ∂Õ>© √D xøkÁ>•D ∞ÁwÔ”¬z c>°D√Ω

ÿÔV|›ms‚¶™Ï. ∂m tÔ°D E≈©√VlÚÕ>√ΩBV_, ∂Á> ÿƒFm

ÿÔVıº¶lÚÕ>ÏÔ^. >uº√Vm >[™VÏk› ÿ>Vı¶ÏÔ·V_

Â¶›>©√|D ∂›>ÁÔB ŒÚ ÔÁ¶ÁB Ák›]Ú¬˛≈VÏÔ^. suÔ©√|D

®_ÈV© ÿ√VÚ‚Ô”D ∏≈´V_ ÿÔV|¬Ô©√‚¶m, su√Á™l_

˛Á¶¬zD √\Á™›Á>•D ªaB∫Ô”¬zD ÿÔV|¬Ô©√|˛≈m. ŒÚ

kÚ¶›]_ \‚|D ∂Æ√›Á>Õm ¶VÈÏ √›Á> ∂kÏÔ·V_ ÿÔV|¬Ô

÷B[≈m. (∂Õ>© ÿ√ıÔπ_ ∂ºÂÔÏ ∂Æ√m kB]uzD

º\u√‚¶kÏÔ^, sºƒ≠\V™ ÷›>ÁÔB ÔVˆB∫ÔÁ· ÿƒFk]_,

∂kÏÔÁ·¬ z§›m ÂV[tÔ°D ÿ√ÚÁ\©√|˛[º≈[. >∫Ô^

kVμ¬ÁÔl[ ÔÁ¶E √z]BV™ tzÕ> ÔM•^·>VlÚ¬zD√Ω

yÏ\VM[˛[≈™Ï.)

BVº´V ŒÚkÚ¬z c>k yÏ\V™›º>VΩÚ∫Ô^, cÚkV¬zD

]≈º™V| ÷Ú∫Ô^! ∂ÀkV§Ú¬zDº√Vm, ¿∫Ô^ gÈB›]uz

ÿƒB_TÏÔ^, ∏[™Ï T‚ΩuzD, ÿ>V¶ÏÕm ∂º> \V]ˆ, g™V_

BVÚ¬z c>°k]_ÁÈ. ƒÁ√ g´V>Á™l_ ∂\ÏÕm √V¶_ÔÁ·

\‚|D √V¶VyÏÔ^. kÚ›>©√‚|¬ ÿÔVıΩÚ¬zD \¬Ô”¬z

c>°D√Ω ~|√|∫Ô^. ÷ºB∑s[ kVÏ›Á>ÔÁ· WÁ™›m¬

ÿÔV^”∫Ô^.

""√EBVlÚÕº>[, ¿∫Ô^ ®™¬z º√V¤™∫ÔÁ·¬ ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ,

>VÔ\VlÚÕº>[, ¿∫Ô^ ®[ >VÔ›Á> yÏ¬Ôs_ÁÈ;

∂ÕWB™VlÚÕº>[, ¿∫Ô^ ®[Á™fl ºƒÏ›m¬ ÿÔV^·s_ÁÈ;

k¸]´t_ÈV]ÚÕº>[, ¿∫Ô^ ®™¬z k¸]´∫ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ;

kBm^·k™V•D, ÔVko_ ∂Á¶¬Ô©√‚¶k™V•D ÷ÚÕº>[, ¿∫Ô^

®[Á™ sƒVˆ¬Ôs_ÁÈÿB[√VÏ''.

∂©º√Vm, ∂kÏÔ”D ∂kÚ¬z ∏´]•›>´\VÔ, ""gı¶kº´,

cDÁ\© √E•^·k´VÔ°D, >VÔx^·k´VÔ°D, ∂ÕWB´VÔ°D

k¸]´t_ÈV>k´VÔ°D, sBV]©√‚¶k´VÔ°D, ÔVko_

∂Á¶¬Ô©√‚¶k´VÔ°D, ÂV∫Ô^ ®©º√Vm Ôı|, c\¬z c>s

ÿƒFBV]ÚÕº>VD'' ®[√VÏÔ^.

256


∂©º√Vm ∂kÏ ∂kÏÔ·¬z ∏´]•›>´\VÔ ""tÔ°D

E§BkÏÔ·V˛B ÷kÏÔπ_ ŒÚk–¬z ¿∫Ô^ ®Á>fl

ÿƒFBV]ÚÕyÏÔº·V, ∂Á> ®™¬z ÿƒFBV]ÚÕyÏÔ^ ®[Æ

ÿ\FBVÔºk c∫Ô”¬z ÿƒV_K˛º≈['' ®[√VÏ.

(\›º>• 25:42ä45)



\™mÚ¬Ô›Á> ÂV[ ®|›m¬ ÿÔV^˛º≈[. ®[

ƒV¬z© º√V¬zÔÁ· Œ©A¬ ÿÔV|¬˛º≈[.

∂¿]¬z ®]´VÔ ÂV[ Wu˛º≈[.

º>k ∂[Á√ ÿkπ©√|›mD E§B ÿƒB_ÔÁ·

ÿƒFm kVw kV¬z¬ ÿÔV|¬˛º≈[.

Œ[ÆD ÿƒFBV\oÚ¬Ô \Æ¬˛º≈[. ÷m ®[–Á¶B

yÏ\V™D.

ÂVº™ ∂[∏[ A´‚E

®∫Ô^ ÿÔV^ÁÔ


gEˆBÁ´© √u§B¬ z§©A

¤VF¸ º\BÏ ºk>›Á> ÂÁ¶xÁ≈¬z ∞u≈kVÆ º√V]¬zD

cÈÔ·VsB º√V>ÔÏ. WRBVÏ¬ Á¶D¸ z§©∏|D E≈Õ>

x>[Á\BVÔ su√Á™BVzD gEˆBÏ ∂kÏÔ^ ®ı√>uzD ∂]Ô\V™

cÏÁk› #ı¶¬ÌΩB A›>Ô∫ÔÁ· ®ø]•^·VÏ. ∂]_

ŒÚº√VmD s‚|¬ ÿÔV|¬ÔVyÏ, cıÁ\BV™ \˛μflEl[ ÷´ÔEBD

c∫Ô^ kVμ¬ÁÔÁB ®π>V¬zD 100 kaÔ^, \™][ º√VÏÔ·D

z|D√›]™Ï ∂Á™kÚ¬z\V™m. ∂kˆ[ 4 ]™D > ÿ√[M \uÆD

√È. ∂kÏ gl´∫Ô·V™ Œπ, Œo ÂV¶V¬ÔÁ·•D ÿkπl‚ΩÚ¬˛≈VÏ.

¤VFL–Á¶B g™Õ>D ∂Á¶TÏ ∂[≈V¶ kVμs_ ®[–D

kVÿ™Vo \uÆD ÿ>VÁÈÔV‚E WÔμflEÔ^ cÈÔxøkmD

Œπ√´©√©√|˛[≈m. ∂kÏ cÈÔÿ\∫zD √BË›m ÔÚ›>´∫zÔÁ·

Â¶›m˛≈VÏ. ¤VF¸¬zD, ∂k´m ÔkÏ º¶°¬z ÂV[z k·ÏÕ>

∏^Á·Ô”ı|. ∂kÏÔ^ tÿƒ·ˆlK^· ÿƒl[¶ ŸlL_

kE¬˛[≈™Ï.


("(0*)'2 !', 9*>

32 ?)@ A9* )B*C4(D : $

;C4'2 $?6 9*>

E 9*'/ FB/*.G)>

: $.HI#J0*'#K/ !

.G,4(DLM, 6#NO#(5 $D: $

' 8K5 6 #J>

4P/9,Q$! FB C/M, BR $D

2,!3

4/ 5, 61 !)57/3 8!

9$: #; <; $&

0(57/3,:=9"' #

>!<$3 ?5.@A 0<B' C

D5.E=>A0< 09$.:3"%5.

#B

/:9 8&'

;

%: 0%' C ) A<

#1 #- 0%F C

9$:'!"'GH!5.

I</ #B ) )23 # J:

GJ('! C##A<1

KB0*(3,:'5,0%L5.LJ

#: $&5,/C 4/ !" $&5!,&E=>

#MA2N/ #B # ,5. "'! C

4/3 # <1 $O9<

!*('! C)!"#P*

GJ('! C %:5.< )

A<!3 ?5.5, A!<C

2,!Q $9 )GQ

) )G1: ='! C !"

)$5. P0$C

S1TU V " W1X > Y TZ1Y > TZ V

T# 3[T\1S> ]VTT1YV]1T]^TU>\1T>TW> TS, 9*D

Other Books By Joyce Meyer

Books Available In English

A Celebration of Simplicity

Approval Addiction

Battlefield of the Mind - KIDS

Battlefield of the Mind - TEENS

Battlefield of The Mind - Devotional

Be Anxious for Nothing

Be Healed in Jesus Name

Beauty for Ashes

Do it Afraid

Don’t Dread

Eat and Stay Thin

Enjoy where you are on the way….

Expect a move of God Suddenly

Filled with the Holy Spirit

Healing the Brokenhearted

Help Me! I’m Married

Help Me, I’m Afraid

How to Succeed at Being Your Self

I Dare you

If not for the Grace of God

In Pursuit of PEACE

Knowing God Intimately

Life in the Word - Devotional

Life in the Word - Journal

Life in the Word - Quotes


Look Great Feel Great

Managing Your Emotions

Me and My Big Mouth

Never Lose Heart

Nuggets of Life

PEACE

The Penny

Power of Simple Prayer

Prepare to Prosper

Reduce Me To Love

Secrets to Exceptional Living

Seven Things That Steal Your Joy

Teenagers Are People Too

Tell them I love Them

The Confident Woman

The Every Day Life BIBLE

The Joy of Believing Prayer

The Secret To True Happiness

When God When

Why God Why

Woman to Woman

Books Available In Tamil

Be Anxious for Nothing

Battle Field Of The Mind - Devotional

Battlefield of The Mind

Beauty for Ashes

If not for the Grace of God


Life without Strife

Managing Your Emotions

Me and My Big Mouth

Reduce Me to Love

Secrets To Exceptional Living

The Battle Belongs To The Lord

The Power of Simple Prayer

The Secret Power of Speaking God’s Word

The Word, The Name, The Blood


To contact the author in the United States, please write:

Joyce Meyer Ministries

P.O. Box 655,

Fenton, Missouri 63026

or call: (636) 349-0303

or log on to: www.joycemeyer.org

To contact the author in India, please write:

Joyce Meyer Ministries

Nanakramguda,

Hyderabad - 500 008

or call: 2300 6777

or log on to: www.jmmindia.org


tv.joycemeyer.org · cmyk cmyk a´‚e: Ôvˆb∫Ô^ ƒv>v´\vÔ Â¶¬zd kalm[Æ ŒÚ ]œÏ,...

Documents