Turinys

Šiaurės šalių bibliotekų savaitė. Sveiki atvykę!

Metų tema: Draugystė Šiaurės šalyse

Auštant

Sutemų valanda

Idėjų katalogas

Idėjos skaitymams vaikams ”Auštant”

Idėjos skaitymams suaugusiems ”Sutemų valanda”

Šių metų plakatas

Kitos knygos

Filmai

Projekto vadovė Anne Malmström Tekstas Hilde Mugaas Dailininkė Sara Lundberg Dizainas ir maketas Martin Mohr Olsen

Ypatingai dėkojame: Annica Andersson, Beate Kvien Flaa, Ditte Plauborg Pedersen, Heidi Lønne-Grønseth, Marjun Patursson, Natasja Hvalsøe-Andresen, Merete Riber, Susanna Puisto, Marit Gunhild Sara, Brigita Urmanaitė, Eha Vain, Ieva Hermansone, Maria Parr, Marjun Syderbø Kjelnæs, Kristinn Johannesson, Gunnar Hansson, Nanna Hermansson, Malene Berthelsen Lindgren, Heyday

Šiaurės šalių bibliotekų savaitė

Sveiki atvykę!

2015 m. lapkričio 9 – 15 dienomis rengiama devynioliktoji Šiaurės šalių bibliotekų savaitė! (Baltijos šalyse savaitė organizuojama 18-tą kartą. )

Lapkričio 9-tą, didžiąją skaitymų dieną, Šiaurės ir Baltijos šalyse vaikai ir suaugę rinksis į mokyklose ir bibliotekose rengiamus skaitymus. Vaikams skirti skaitymai ”Auštant” pradedami 9 val. Skaitymai suaugusiems ”Sutemų valanda” vyks nuo 19 val. Tikslų laiką galima derinti pagal poreikį.

Bibliotekų savaitės metu tūkstančiuose Šiaurės ir Baltijos šalių bibliotekų ir mokyklų vyks knygų skaitymai, parodos, diskusijos ir kiti kultūriniai renginiai. Nors būsime skirtingose vietose, dalyvausime bendrame renginyje. Metų tema – ”Draugystė Šiaurės šalyse”. Draugystė – svarbi tema, ir skaitymams siūlomuose tekstuose ji atspindima įvairiai. Esame surinkę eilę pasiūlymų veikloms draugystės tema.

Šis idėjų katalogas skirtas jums, dirbantiems bibliotekose ir mokyklose. Tikimės, kad kataloge pateikti pasiūlymai ir idėjos padės jums parengti įdomią ir įvairiapusę Šiaurės šalių bibliotekų savaitės programą. Be trijų skaitymams pasiūlytų tekstų, kataloge rasite kitos rekomenduojamos literatūros bei filmų sąrašą, taip pat pasiūlymų dėl kitų veiklų. Daugiau medžiagos rasite tinklalapyje www.bibliotek.org.

Visiems organizatoriams ir dalyviams linkime malonių akimirkų Šiaurės šalių bibliotekų savaitės 2015 metu!

Draugystė Šiaurės šalyse

Ko aš ieškau draugystėje? Beveik nieko ir kartu kai ko daugiau Nei galėčiau aptikti vienas (Stein Mehren, norvegų poetas).

Kaip rašo norvegų poetas Mehren’as, draugystę sunku apibrėžti. Nepaisant to, žmonės nesiliauja bandę. Literatūroje draugystės netrūksta – ir tarp herojų, ir tarp skaitytojo ir knygos. Šiemet draugystės tema pasirinkta dėl kelių priežasčių.

Draugystė – vienas svarbiausių santykių. Nedaug kas suteikia daugiau saugumo kaip žinojimas, kad turi gerą draugą. Kartais nostalgiškai prisimename vaikystę ir savo vaikystės draugus. Jiems savo širdyse skiriame ypatingą vietą. Visi trokštame gerų draugų, bet turime ir patys mokėti būti gerais draugais. Tai svarbu bendrystės jausmui.

Draugystė būna įvairi: draugystė tarp bendraamžių, tos pačios lyties žmonių draugystė, draugystė su kitos lyties žmogumi. Draugauja skirtingų kartų žmonės, ir mūsų augintiniai yra geri mūsų draugai. Galima būti geru draugu pačiam sau ir beveik nepažįstamam žmogui. Draugystė tiesia tiltus - tarp žmonių, tarp šalių.

Draugystė ir bendradarbiavimas už savo šalies ribų yra svarbu siekiant pasaulyje išsaugoti taiką ir tarpusavio supratimą. Šiaurės šalys šiais laikais bendradarbiauja labai intensyviai, nors ne visuomet taip buvo. Akivaizdu, kad mūsų bendra istorija, kultūriniai ir kalbiniai panašumai tik stiprina mūsų draugystę. Ir tai yra gerai. Per Šiaurės šalių bibliotekų savaitę ši mūsų draugystė matoma dar labiau, nes susiburiame į bendrą renginį skaityti Šiaurės šalių literatūros. O tai, kad Šiaurės šalių bibliotekų savaitėje taip gausiai dalyvauja ir Baltijos šalių bibliotekos, liudija ir apie Šiaurės bei Baltijos šalių stiprią draugystę.

Pasirinkdami draugystės temą, norėjome atkreipti jūsų dėmesį į draugystės įvairovę ir suteikti progos pakalbėti šia tema įvairiais aspektais, pažvelgti į draugystės fenomeną kartais gal ir netikėtu kampu.

Šių metų skaitymams suaugusiems siūlome ištraukas iš vienos iš islandų sagų - Egilio sagos. Joje kalbama apie draugystę tolimoje praeityje, kitoje erdvėje. Sagų literatūroje dažnas lojalumo motyvas, lojalumą sąlygoja draugystės saitai. Vaikams skirtuose skaitymuose siūlome ištrauką iš knygos Vaffelhjarte (Vaflinė širdelė). Čia aprašoma visiškai kitokia draugystė - pasakiška berniuko ir mergaitės draugystė idiliškame vaikystės pasaulėlyje. Jaunimui skirtas tekstas pasirinktas iš novelių ciklo Skriv i sanden (Rašyk smėlyje). Tekstas prisodrintas įvairių požiūrių į draugystės sąvoką. Atrodo, kad toje nedidukėje Farerų salų bendruomenėje visi veikėjai vieni kitus pažįsta, tačiau nė vienas iš jų nežino visko iki galo.

Draugystė – tai bendrystės forma, ir būtent šią bendrystę, tikimės, jausite visos bibliotekų savaitės metu. Skaitymų metu pagalvokime apie visus tuos žmones, kurių

nepažįstame, tačiau kurie tuo pačiu metu galbūt jaučia tą patį, ką ir mes. Nepaisant to, kad fiziškai esame skirtingose vietose, skirtingose šalyse.

Auštant – skaitymai vaikams ir jaunimui

Skaitymai vaikams ir jaunimui rengiami ryto valandomis. Skaitymams siūlome dvi knygas. Vaffelhjarte (Vaflinė širdelė) tinka vaikams nuo šešerių metų, Skriv i sanden (Rašyk smėlyje) yra skirta paaugliams ir jaunimui.

Maria Parr ir Bo Gaustad

Norvegų rašytoja Maria Parr (gim. 1981) savo pirmąją knygą, Vaffelhjarte, parašė 2005 m. Knyga greitai tapo populiari. Už šią knygą buvo įteikta nynorsku (nynorsk – norvegų kalbos variantas, vert. past.) rašomos vaikų literatūros premija. Autorė taip pat nominuota prestižinei Brage premijai. Maria Parr dažnai lyginama su Astrida Lindgren, ypač už žaismingus ir gyvus knygų herojus, turinčius daug bendrumų su A. Lindgren Pepe ir Emiliu. 2011 m. pagal knygą Vaffelhjarte buvo sukurtas TV serialas. Autorė yra išleidusi ir kitą knygą, Tonje Glimmerdal, kuri taip pat pelnė įvairių apdovanojimų.

Bo Gautad (gim. 1946) yra norvegų dailininkė ir knygų iliustruotoja, studijavusi Romoje ir Osle. B. Gaustad yra iliustravusi daugiau nei 20 paveikslėlių knygelių vaikams. 2013 m. buvo įteiktas Norvegijos kultūros ministerijos prizas už knygų iliustracijas. Žiuri pristatė dailininkę kaip ”plataus diapazono knygų menininkę”.

Vaffelhjarte (2005) (Vaflinė širdelė)

Jau įprasta, kad mūsų virtuvėje sukiojasi Lena ir jos senelis, nors nė vienas iš jų čia negyvena. Jie tiesiog užsuka. Lena lankosi pas mus taip dažnai, kad ji beveik gyvena pati savo kaimynystėje..

Knygoje skaitome apie Trilę og Leną, vienintelius devynmečius nedidelėje vietovėje, kurią vadina ”sudužia Matilda”. Jie prisigalvoja visokių smagių dalykų, kartais net šiek tiek pavojingų. Senelio sesuo kepa jiems skanias vaflines širdeles. Lena – geriausia Trilės draugė, tačiau Trilė nėra tikras, ar yra geriausias Lenos draugas, nes ji niekada apie tai nekalba. Jis labai norėtų būti geriausiu draugu, bet ar gali būti geriausias draugas, jei Lena ruošiasi išsikelti kitur? Vaffelhjarte – tai smagi ir jautri knyga apie draugystės stiprumą ir tuo pačiu jos trapumą.

Marjun Syderbø Kjelnæs

Marjun Syderbø Kjelnæs (gim. 1974) – farerų rašytoja. Ji studijavo slaugą Kopenhagoje, šiuo metu gyvena ir kuria Farerų salose. Už novelių ciklą jaunimui

Skriva í sandin (Rašyk smėlyje) (2010) autorei 2011 m. įteikta Šiaurės šalių mokyklų bibliotekų draugijos vaikų literatūros premija, knyga taip pat nominuota Šiaurės Tarybos vaikų ir jaunimo literatūros premijai 2013 m.

M. Syderbø Kjelnæs rašo vaikams, jaunimui ir suaugusiems, kuria eiles, noveles ir pjeses.

Skriv i sanden (2010) (Rašyk smėlyje)

”- Gal reikėtų tiesiog atsiprašyti?

- Pati tegul atsiprašo! – atšauna Erla taip garsiai, kad net atsigręžia priešais sėdintis pagyvenęs vyriškis. Tokis šypsodamasis jam linkeli.

- Viena jūsų turi tai padaryti pirma, - pašnibždomis tęsia Tokis, kai vyras nusisuka.

Erla sukryžiuoja rankas. Jam būtinai reikia visur kištis.”

Skriv i sanden – 10 novelių ciklas. Veiksmas vyksta Farerų salų sostinėje Torshaune. Dešimt novelių – dešimt skirtingų jaunų veikėjų. Kai kurių keliai susikerta, įvairūs jausmai tų susitikimų metu, skirtingos patirtys. Tai knyga apie jaunus žmones, kuriems visi gyvenimo iššūkiai dar priešakyje. Vaikinas įsimylėjęs savo draugą, bet nepajėgia to pasakyti. Mergina bando susitaikyti su savo geriausia drauge. Trečias personažas kovoja su mitybos sutrikimais. Šiuos pasakojimus jungiantis motyvas – draugystės ir gerų santykių svarba. Kaip ir tai, kad ne visada apie žmogų verta spręsti iš pirmo žvilgsnio.

Per skaitymus

Skaityti vaikams gali tiek mokytojas, tiek bibliotekininkas. Turint galimybių, galima pasikviesti aktorių, rašytoją ar ką kitą, besidomintį knygomis ir literatūros sklaida. Jeigu planuojate skaitymus paaugliams ir jaunimui, vyresnių klasių moksleiviams pasiūlykite patiems surengti garsinį skaitymą klasėje. Jaukumo tokiuose renginiuose visada suteikia skaitymai žvakių šviesoje. Jei turite projektorių, galite ekrane rodyti knygos viršelį, metų plakatą ar kitus vaizdus. Taip pat įdomu pamėginti paskaityti knygą originalo ar kuria kita kalba.

Skaitymams siūlomos ištraukos iš Vaffelhjarte ir Skriv i sanden bus paskelbtos bibliotekų savaitės tinklalapyje likus kelioms savaitėms iki renginio. Vis dėlto patariame įsigyti arba pasiskolinti knygą tam, kad galėtumėte skaityti iš tikros knygos.

Sutemų valanda – skaitymai suaugusiems

Islandų sagos

Tada karalius (konungas) tarė:

- Labai jau karštai, Arinbjornai, stengiesi padėti Egiliui. Nenoriu tavęs skriausti, net jei prireiktų ir tu pats ryžtumeisi aukoti savo gyvybę, kad išgelbėtum Egilį. Tačiau aš turiu pakankamai priežasčių nubausti Egilį, ką ir ketinu padaryti.“

Islandų sagos laikomos svarbiausiu Šiaurės šalių indėliu į pasaulio literatūrą. Dauguma sagų atspindi Islandijos gyvenimą X – XII a., laikmečiu, kai į šią salą ėmė keltis kitų Šiaurės šalių gyventojai, daugiausia norvegai. Sagose pasakojama apie paprastų žmonių, valstiečių ir žvejų, gyvenimą. Ir nors istorijose nemažai kalbama apie keliones po kitas Šiaurės šalis, vis dėlto daugiausia dėmesio jose tenka Islandijai. Ilgą laiką šie pasakojimai gyvavo kaip žodinė tradicija ir tik XIII a. nežinomų autorių buvo pradėti fiksuoti raštu. Pats žodis „saga“ yra kilęs iš senosios germanų kalbos veiksmažodžio „segja“, reiškiančio „pasakojimą“.

2014 m. išleistas naujas islandų sagų vertimas į skandinavų kalbas. Sagų rinkinį sudaro 40 sagų ir 49 trumpesni pasakojimai apie islandus. Tai - didžiulio, koordinuoto projekto, lygiagrečiai vykdyto Švedijoje, Norvegijoje ir Danijoje, rezultatas. Į darbą buvo įtraukta gausi vertėjų komanda iš visų minėtų šalių. Literatūros vertėjai su būriu pagalbininkų stengėsi užtikrinti sagų vertimų šiuolaikiškumą ir kalbos gyvumą. Buvo siekiama šiuolaikiniam skaitytojui kuo geriau perteikti šias Viduramžių istorijas.

Sagų literatūrai būdinga derinti prozą ir poeziją: veikėjai gali netikėtai prabilti eilėmis. Eiliuoti intarpai pristabdo pasakojimo tėkmę, tuo pačiu demonstruoja alternatyvą fizinei kovos išraiškai: aštraus liežuvio galia prilyginama geram ginklui. Eiliuoti intarpai suteikia tekstams daugiau poetiškumo.

Sagose skaitome apie mums mažai pažįstamą visuomenės sanklodą, gyvenimo sąlygas, tačiau nepaisant to – arba būtent dėl to – ši galinga literatūra mus taip nepaprastai žavi. Nors kalba sagose gali skambėti niūriai ir atšiauriai, tekstai yra emociškai labai paveikūs. Sagų literatūra neretai pateikia grubių prievartos ir smurto scenų, tačiau lygiai taip pat stipriai liudija apie tvirtus žmonių tarpusavio ryšius.

Lojalumas tais laikais buvo labai svarbi sąvoka, ir tai gerai matyti islandų sagose Lojalumas ir draugystė priešpastatoma neapykantai ir kerštui. Toks buvo tų laikų požiūris į giminystės ir draugystės ryšius.

Paskaitinėję islandų sagas, galime savęs klausti, ką mes vertiname šių dienų santykiuose, draugystėje. Ar esame tokie pat ištikimi savo draugams kaip žmonės būdavo anuomet?

Mūsų laikais draugystei tenka visai kitokie išbandymai. Mums turbūt sunkiausia rasti laiko vieni kitiems, mokėti parodyti, kad ir šiais laikais, kai aplinkui tiek daug visko, kas traukia mūsų dėmesį, savo dėmesį visų pirma norime skirti saviems draugams. Visuomenė vis labiau krypsta į individualumą, tačiau turime nepamiršti, kad esame reikalingi vieni kitiems. Turime rinktis, kad galėtume išsaugoti ir puoselėti draugystę.

Per skaitymus

Šiaurės šalių bibliotekų savaitės metu skaitymams siūlome ištraukas iš Egilio sagos, mūsų manymu, tipiškos islandų sagos ir gerai atitinkančios šių metų temą.

Skaitymams siūlomos ištraukos: Egilio saga LX. Egilis sako ”Galvos išpirką” LXI. Egiliui dovanojama gyvybė LXII. Egilis vyksta į Norvegiją

LXIII. Arinbjornas užmoka Egiliui už Ljoto žemes LXXX. Steinaro galvijai ganosi Torsteino žemėje

NB: Lietuviškas vertimas, Egilio saga, © Aidai, 2012

Idėjų katalogas

Idėjų rytiniams skaitymams

Tikimės, kad šių metų tema paskatins daug įdomių pokalbių draugystės tema.

Šiame idėjų kataloge rasite pasiūlymų, kokias veiklas galima vykdyti kartu arba individualiai. Daugiau informacijos skelbsime tinklalapyje www.bibliotek.org

Konkursas Instagram’e #nordbib15

Ką tau reiškia draugystė? Kelkite nuotraukas iš Šiaurės šalių bibliotekų savaitės renginių ir nuotraukas tema ”Draugystė” į #NORDBIB15 ir dalyvauk Šiaurės šalių bibliotekų savaitės konkurse! Nugalėtojų laukia apdovanojimai.

Dalinkis nuotraukomis Facebook’e: bibliotek.org

Kaip Šiaurės šalių bibliotekų savaitėje dalyvauja TAVO mokykla ar TAVO biblioteka? Kelk savo nuotraukas ir pamatyk kaip Šiaurės šalių bibliotekų savaitę organizuoja kiti dalyviai Šiaurės ir Baltijos šalyse. Skelbkite nuotraukas Šiaurės šalių bibliotekų savaitės FB profilio bibliotek.org sienoje.

Pokalbiai klasėje apie draugystę

Po skaitymų galima pasišnekučiuoti apie išklausytą tekstą. Ką manote apie draugystę, aprašytą tekste? Ar atpažįstate situacijas? Ką reiškia būti geru draugu? Kokių norėtum turėti draugų? Kaip jautiesi, kai neturi gerų draugų? Ar gali gerais draugais būti berniukai ir mergaitės? Ar suaugusieji ir vaikai gali būti gerais draugais? Ką galite nuveikti draugystės labui ir tam, kad niekas neliktų nuošaly?

Pasikalbėkite apie Šiaurės šalis

Ką žinote apie kitas Šiaurės ir Baltijos šalis? Kokios tų šalių vėliavos, ar žinote tų šalių sostines ir kur jos yra? Patyrinėkite žemėlapį, galbūt jūsų miestas ar miestelis draugauja su kitais miestais tose šalyse? O gal tose šalyse turite klasę, su kuria draugaujate, draugų, pažįstamų?

Šiaurės šalys glaudžiai bendradarbiauja daugelyje sričių. Šiaurės šalių bibliotekų savaitės tinklalapyje paskelbsime klausimyną apie Šiaurės šalis. Padalinkite klasę grupėmis ir leiskite jiems atsakyti į klausimus. Viktorinos sudėtingumo lygį galite koreguoti patys – galima nepateikti atsakymų variantų, galima leisti arba drausti pasitelkti pagalbines priemones (internetą ir pan.). Informacijos apie Šiaurės šalis, Šiaurės šalių bendradarbiavimą apstu Internete.

Pasitelkite mokytojų portalą “Šiaurės šalyse mokykloje” (skaitantiems Šiaurės šalių kalbomis)

“Norden i skolen” – tai nemokamas informacinis portalas mokytojams ir moksleiviams, besidomintiems kaimyninių šalių kalba ir kultūra, klimatu ir gamta. Susikurkite savo profilį tinklalapyje www.nordeniskolen.org ir naudokitės ten sukaupta medžiaga.

Medžiagos apie draugystę ieškokite dalyje “Språk og kultur” (Kalba ir kultūra). Čia rasite tekstinės ir video medžiagos, adaptuotų užduočių ir Šiaurės šalių kalbų žodyną. Čia taip pat rasite literatūrinį tekstą apie draugystę ir papildomas užduotis.

Taip pat galite apsilankyti virtualioje klasėje ir susisiekti su kitomis mokyklomis, moksleiviai gali dalyvauti videopokalbiuose ir susirašinėti su bendraamžiais iš kitų Šiaurės šalių.

Spektaklis

Pasirinkite skaitymams siūlomą tekstą ir pastatykite spektaklį. Galite sukurti ir savo istoriją draugystės tema, pastatyti spektaklį ar sukurti filmuką ir per bibliotekų savaitę parodyti jį savo mokyklos bendruomenei. Galbūt tai gali būti istorija apie pirmąjį susitikimą, kodėl kyla ginčai arba kaip pasakyti ”atsiprašau”?

Pieškite, rašykite ir skaitykite

Nupieškite, parašykite pasakojimą arba eilėraštį apie draugystę. Surenkite tekstų skaitymą, piešinių parodą.

Sukurkte koliažą ar plakatą draugystės tema, pasikabinkite jį klasėje ar bibliotekoje. Tai gali būti minčių žemėlapis draugystės tema, geros savijautos taisyklių rinkinys ar visiems bendradarbiaujant bendrai sukurtas piešinys.

Leisk savo klasės draugams patirti malonių įspūdžių

Paprašykite, kad visi klasėje surašytų ant popieriaus lapo savo klasės draugų vardus. Tarp vardų turėtų likti vietos. Paskelbkite užduotį: pagalvojus įrašyti prie kiekvieno

vardo tai, ką geriausia jis ar ji gali pasakyti apie konkretų klasės draugą ar draugę. Po to mokytojas lapus surenka ir kiekvienam moksleiviui paruošia klasės draugų išvardytų dalykų sąrašą.

Draugystės dovanėlės

Daug mielų dovanėlių galima pasigaminti turint minimaliai priemonių, pvz. popieriaus, siūlo ir spalvotų pieštukų. Galite pinti draugystės apyrankes, iš popieriaus karpyti draugų ratą arba nerti lėles-drauges. Daugiau patarimų ieškokite tinklalapyje www.bibliotek.org.

Draugų knyga

Galite sukurti draugų knygą, kurioje kiekvienam moksleiviui skiriamas puslapis įrašyti sveikinimą, palinkėjimą, eilėraštį ar tiesiog tekstuką atminčiai. Arba galite sugalvoti klausimų, į kuriuos visa klasė atsakytų. Pavyzdžiui, kuo būsi užaugęs, tavo mėgstamiausias patiekalas, mylimiausias atlikėjas ir pan.

Draugystės miestai Pasidomėkite, ar jūsų miestas draugauja su kuriuo nors miestu Šiaurės šalyse. Jei taip, surenkite parodą apie tą miestą. Galite klasei, su kuria draugaujate, nusiųsti bendrą laišką.

Šiaurietiškas vakaras/naktis mokykloje Mokykloje būti vakare ar naktį – ypatinga patirtis. Galite savo klasėje surengti nuotaikingą vakarą, tai gali būti ir bendras renginys su kitomis klasėmis. Galite išsikepti vaflinių širdelių, klausytis muzikos, žiūrėti filmus.

Idėjų vakariniams skaitymams

Kai už lango vėlyvas ruduo, nėra nieko geriau kaip jaukiai leisti laiką kartu. Užsidekite žvakes, atsineškite namuose keptų imbierinių sausainių ar vaflių, išsivirkite arbatos ar skandinaviško karšto vyno gliogo. Sutemų valanda – tai geriausia, ką Šiaurės šalys gali pasiūlyti šaltuoju metų laiku. Skaitymus derinkite su kitomis čia siūlomomis veiklomis ir surenkite tikrą šiaurietišką vakarą.

Šiaurės šalių filmų peržiūra Surenkite filmų peržiūrą. Vakaro metu galite skaityti, ragauti kalėdinius skanėstus ir žiūrėti filmą. Tik dėmesio: prieš rodydami filmą, pasidomėkite teisėmis rodyti filmą viešai.

Pakvieskite rašytoją Surenkite susitikimą su rašytoju. Vakarą galite pradėti skaitymais, po to surengti interviu su rašytoju arba pakalbinti autorių apie jo kūrybą, apie tai, ką reiškia būti rašytoju ar poetu. Taip pat galite surengti kūrybinio rašymo valandėlę.

Paskaitos ir diskusijos Galite pasikviesti profesorių, lektorių ar kitą Šiaurės šalių literatūros, istorijos ar

kalbos žinovą. Galbūt rasite islandų sagų žinovų. Tokiu atveju būtų įdomu padiskutuoti apie tai, kaip ši literatūra suvokiama šių laikų kontekste.

Šiaurės šalių kampelis bibliotekoje Bibliotekoje įrenkite kampą su knygomis draugystės tema. Galite pakabinti šių metų plakatą, eksponuoti Šiaurės šalių autorių knygas. Paprašykite vaikų nupiešti piešinių draugystės tema ir surenkite bibliotekoje piešinių parodą.

Kitų knygų skaitymai

Be Šiaurės šalių bibliotekų savaitės metu skaitymams siūlomų tekstų, galima skaityti ir kitą Šiaurės šalių literatūrą.

Spektaklis Pastatykite spektaklį Šiaurės šalių knygų motyvais. Galite pasikviesti mėgėjus ar net profesionalius aktorius.

Koncertas Pasikvieskite atlikėją ar grupę iš Šiaurės šalių. Puiku, jei muzika savo turiniu ar nuotaika atitiktų metų temą. Tai gali būti bet kokio žanro muzika – pradedant klasika, baigiant hard-rock.

Šiaurietiškos vaišės

Pakvieskite į jaukią vakaronę, kartu pasigaminkite tipiškų šiaurietiškų patiekalų. Tai gali būti, pavyzdžiui, kareliški pyragėliai iš Suomijos, daniški sumuštiniai ar norvegiška grietininė košė su spirgučiais. Daugiau patiekalų pavyzdžių rasite Šiaurės šalių bibliotekų savaitės tinklalapyje ar tiesiog paieškoję Internete.

Skaitymai netikėtose vietose Susisiekite su teatro mokykla, dramos studija ar pan. Pasidomėkite jų galimybėmis surengti skaitymus netikėtose miesto ar miestelio vietose. Aktoriai gali apsitaisyti vikingų apdarais ar suvaidinti skaitantį rašytoją. Tuo pačiu jie pareklamuotų vietos biblioteką ir Šiaurės šalių bibliotekų savaitę. Skaitymo komanda Suburkite grupę bibliotekininkų ar savanorių (bibliotekos lankytojai, tėvai, seneliai, vyresni broliai-seserys) ir pavažinėkite po gretimas mokyklas, paskaitykite vaikams balsu.

Metų plakatas

Šių metų plakato autorė Sara Lundberg (gim. 1971) – švedų dailininkė, knygų iliustruotoja, rašytoja, studijavusi Stokholme ir JAV. 2009 m. S. Lundberg buvo apdovanota Augusto prizu už iliustracijas knygai Skriv om och om igen (Rašyk ir perrašyk). Tais pačiais metais ji išleido savo pirmąją paveikslėlių knygą Vita Streck (Baltos juostos). Tęsinys Vita Streck och Öjvind (Baltos juostos ir Eivinas) buvo nominuotas Šiaurės Tarybos vaikų ir jaunimo literatūros premijai 2013 m.

S. Lundberg yra dalyvavusi parodose Švedijoje, Norvegijoje, Anglijoje, Prancūzijoje, Italijoje, Ispanijoje ir kt. Apie Sarą Lundberg skaitykite jos interneto svetainėje www.saralundberg.se

Žemiau galite perskaityti pačios Saros Lundberg refleksiją Šiaurės šalių bibliotekų savaitės temos ”Draugystė Šiaurės šalyse” tema.

”Draugystė gimsta bežaidžiant”

Žiūriu į savo ką tik baigtą darbą. Visada būna taip, kad pabaigus apima nerimas ir imi labai savikritiškai viską vertinti. Tačiau taip ir turi būti. Nes kaipgi iliustruoti draugystę? Žvelgiu į valtelę vasaros miglose. Visai nebloga forma ir atspindys vandenyje. Valtyje – trys žmonės, galbūt šeima. Slepiasi nuo saulės po skėčiais. Kaip gera būtų taip ramiai pabūti toje valtyje, niekur neskubėti, ką nors prisiminti, kažką naujo atrasti.

Žiūriu į vaiką su močiute, ji kreipiasi į žmones ant tilto. Bando užmegzti ryšį. Kas jie ir kur eina? Gal juos pažįsta, o gal nori susipažinti. Ryšys.

Draugystė gali reikšti tiek daug. Kaip viską sutalpinti viename paveiksle? Netirštintant spalvų, nenusaldinant, per daug neužsimojant. Nežinau, aš nesu žinovė. Draugystė gali būti tokia intymi, tokia artima kaip tylus pašnekesys, kaip bendra paslaptis. Tas pats takas, kuriuo einame, tos pačios žemuogės. Tavyje matau savo atvaizdą. Galiu į tave atsiremti, mums nereikia kalbėtis, tiesiog esame tyloje. Draugystė gali būti plati, atvira, kaip tiltai, jungiantys salas, kaip susitinkantys žmonės, kaip kultūros – besimaišančios ir taip viena kitą praturtinančios.

Bendradarbiavimas. Mainai.

Dvi šarkos šokinėja po ant žolės patiestą staltiesę. Pirmame plane vaikai ir suaugusieji susikibę rankomis sukasi ratu. Berniukas susižavėjimo pilnu žvilgsniu žiūri į raudonai apsitaisiusią mergaitę. Jiems viso gyvenimo smagumai dar priešakyje. Gal tai ji čiupo jį už rankos, o jis tik droviai nusekė iš paskos, nes jos žvilgsnis toks žaismingai šelmiškas.

Tai, kam neįmanoma atsispirti.

Draugystė kaip grūdas tavo širdyje. Matau kibirkštį tavo akyse. Mes žaidžiame. Juokas mus suartina ir teka tarp mūsų kaip upė, čia ir gimsta draugystė.

Idėjų skaitymams

Knygos vaikams

Tovės Janson knygos apie Trolius Mumius

Astrid Lindgren: Ronja, plėšiko duktė

Astrid Lindgren: Pepė Ilgakojinė

Jónsdóttir, Güettler ir Helmsdal – Knygų apie pabaisiukus serija

Ulf Stark: Ištižėliai ir pramuštgalviai

Maria Grippe: Hugas ir Jozefina

Vyresniems vaikams ir jaunimui

Stefan Casta: Vasara su Mere Lu

Leena Krohn: Pelikanas. Miesto pasakojimas

Ragnheidur Gestsdottir: Proga laimėti

Per Nilsson: Saulės princas

Filmai

Vaikams/šeimai

Eskil & Trinidad (Eskilis ir Trinidadas)

Bare skyer beveger stjernene (Tik debesys judina žvaigždes)

Ikke naken (Nenuogas)

Isdraken (Ledo drakonas)

Jaunimui

Kick-it

Suaugusiems

Buddy

Alt for Egil (Viskas Egiliui)

Jeg reiser alene (Kelionė vienatvėje)

En man som heter Ove (Žmogus vardu Ove)

Zappa