tuik - turkish economic indicators, may 2012 (tr-eng)

TÜRKİYE İSTATİSTİK KURUMUTurkish Statistical Institute

TÜİK

ISSN 1305-3353

TÜİK

ISSN 1305-3353

EKONOMİKGÖSTERGELEREconomicIndicators2012

EKONOMİKGÖSTERGELEREconomicIndicators2012II III IVI

Türkiye Ekonomisi, Mayıs 2012Turkish Economy, May 2012

70+ sanayi üretim endeksi aylık yüzde değişim (%)70+ industrial production index monthly percentage change (%)

Kapasite İhracatın ithalatı kullanım oranı (%) karşılama oranı (%) Capacity Rate of imports covered utilization rate (%) by exports (%)

70-ÜFE aylık artış hızı (%)70-PPI monthly rate of increase (%)

Mayıs 2012 Mayıs 2011 May 2012 May 2011

80

70

60

50

II III IVI

Türkiye Ekonomisi, Mayıs 2012Turkish Economy, May 2012

70+ sanayi üretim endeksi aylık yüzde değişim (%)70+ industrial production index monthly percentage change (%)

Kapasite İhracatın ithalatı kullanım oranı (%) karşılama oranı (%) Capacity Rate of imports covered utilization rate (%) by exports (%)

70-ÜFE aylık artış hızı (%)70-PPI monthly rate of increase (%)

Mayıs 2012 Mayıs 2011 May 2012 May 2011

80

70

60

50

TÜİK, Ekonomik Göstergeler, II. Dönem 2012TurkStat, Economic Indicators, Quarter II 2012

I

TÜİK

EKONOMİKGÖSTERGELEREconomicIndicators2012 II III IVI


II

İstatistiki veri ve bilgi istekleri için

Bilgi Dağıtım Grubu

Tel: Faks-Fax:

Yayın istekleri için

Döner Sermaye İşletmesi

Tel: Faks-Fax:

Yayın içeriğine yönelik sorularınız için

Ulusal ve Uluslararası Göstergeler Takımı

Tel: Faks-Fax:

İnternet http://www.tuik.gov.tr

E-posta [email protected]

Yayın No 3874

ISSN

1305-3353

Türkiye İstatistik Kurumu

Yücetepe Mah. Necatibey Cad. No: 114 06100 Çankaya-ANKARA / TÜRKİYE

Türkiye İstatistik Kurumu Matbaası, Ankara Tel: 0312 410 01 64 * Faks-Fax: 0312 418 50 82

Ekim 2012 MTB: 2012-617-100 Adet -Copies

ISBN 978-975-19-5365-0

Bu yayının 5846 Sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanununa göre her hakkı Türkiye İstatistik Kurumu Başkanlığına aittir. Gerçek veya tüzel kişiler tarafından izinsiz çoğaltılamaz ve dağıtılamaz.

II III IVI


III

Foreword Önsöz

ÖNSÖZ

1952 ylndan itibaren yaymlanmakta olan “Aylk

statistik Bülteni” ve 1989 tarihinden itibaren kullanma

sunulan “Türkiye Ekonomisi statistik ve Yorumlar” yaynlar

birle tirilerek tek bir yayn haline getirilmi tir. “Ekonomik

Göstergeler” yayn, Türkiye ekonomisine ili kin temel

ekonomik göstergeleri olu turan istatistiki bilgi ve analizleri

içermektedir.

Üç aylk dönemler itibariyle Türkçe- ngilizce olarak

yaymlanan yayn, içerdi i ekonomik göstergelerle,

konjonktürel geli meleri ve de i meleri yanstarak

ekonominin temel gidi at hakknda bilgi vermeyi

amaçlamaktadr.

lk kez 2004 ylnn ikinci döneminde kullanma sunulan

bu yaynda son be yla ait yllk, son üç yla ait aylk ve

dönemlik veriler yer almaktadr.

statistiklerin, bilgiye dönü türülmesini ve kolay

kavranlmasn sa lamak amacyla yayn; analiz, grafik ve

ilgili göstergelere ili kin ksa bir de erlendirme ile

desteklenmi tir.

Bu yaynn, Türkiye ekonomisine ait verileri etkin,

güncel ve bütüncül bir yap içinde yanstmada önemli bir

kaynak olaca inancndayz.

FOREWORD

“Monthly Bulletin of Statistics” published since 1952

and “Turkish Economy: Statistics and Analysis” published

since 1989 are merged into one publication. The

publication titled as “Economic Indicators” contains

statistical information and analyses constituting main

economic indicators of Turkish economy.

The publication published quarterly in Turkish and

English aims at to enlighten the main economic trend

through economic indicators on conjectural movements

and variations.

The publication presented for the first time in the

second quarter of 2004, covers annual data of the last five

years and, monthly and quarterly data of last three years.

The publication is supported with a brief explanation

on analyses, graphs and related indicators in order to

enable the transformation of statistics into information to

facilitate the comprehension.

We believe that this publication will be an important

reference which reflects the figures of Turkish economy in

an up-to-date, compact and efficient manner.

Birol AYDEM R

Ba kan

President

Birol AYDEMİRBaşkan

President


�

Ç NDEK LER CONTENTS

Sayfa

Page

Önsöz III Foreword

çindekiler V Contents

Simge ve Ksaltmalar VI Symbols and Abbreviations

Türkiye Ekonomisi 1 Turkish Economy

Ulusal Hesaplar 11 National Accounts

Sanayi ve statistikleri 61 Industry and Business Statistics

Bina n aat 87 Building Construction

Tarm 107 Agriculture

Beklentiler 121 Expectations

D Ticaret 143 Foreign Trade

Fiyatlar 181 Prices

gücü 217 Labour

Gelir-Tüketim 255 Income-Consumption

Borçlanma 273 Borrowing

Bütçe 281 Budget

Para-Banka 289 Money-Banking

Turizm 303 Tourism

Ula trma 315 Transportation

Ek Appendix

Yaymlama Takvimi 325 Release Calendar

lgili Bilgilere Ula mak çin... 326 To Reach The Related Information…

Contents İçindekiler


VI

S MGE VE KISALTMALAR SYMBOLS AND ABBREVIATIONS

Bilgi geçicidir. * Data is provisional.

Bilgi elde edilememi tir. … Data not available.

Bilgi yoktur. - Denotes magnitude nil.

Uygulanamam tr . Not applicable

Kullanlan birimin yarsndan azdr. 0 Magnitude less than half of unit employed

53 sayl Kanun gere i gizlilik ilkesine göre özel sektörde birveya iki i yerine ili kin bilgiler verilmemi tir.

(*) Data pertaining to one or two private sector establishmentsare not given by law no. 53 which is indicated.

Küçük veya e it Less than or equal to

Büyük veya e it More than or equal to

Ba ka yerde snflandrlmam b.y.s. n.e.c. Not elsewhere classified

Ortalama (A) Average

Bir önceki aya göre de i im oran (%) a/a Percentage change over the previous month (%)

Bir önceki döneme göre de i im oran (%) d/d Percentage change over the previous quarter (%)

Bir önceki yln ayn ayna/dönemine göre de i im oran (%) y/y Percentage change over the same month/quarter of the previous year (%)

Yeni Türk Liras YTL TRY New Turkish Liras

Yabanc Para YP FX Foreign exchange

Tasarruf Mevduat Sigorta Fonu TMSF SDIF Saving Deposit Insurance Fund

Maliyet, Sigorta, Ta ma c.i.f. Cost, Insurance, Fright

Gemide Teslim f.o.b. Free on Board

Uluslararas Standart E itim Snflamas, 1997 ISCED,97 Standard International Classification of Education Status, 1997

Uluslararas Standart Meslek Snflamas, 1988 ISCO - 88 International Standard Classification of Occupations, 1988 Version

Tüm Ekonomik Faaliyetlerin Uluslararas Standart Sanayi Snflamas, 3. Revizyon

ISIC Rev.3 Industrial Classification of All Economics Activities, Third Revision

Geni Ekonomik Grup Snflamas BEC Broad Economic Classification

Standart Uluslararas Ticaret Snnflamas, 3. Revizyon SITC Rev.3 Standard International Trade Classification Revision

Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankas TCMB CBRT Central Bank of the Republic of Turkey

Devlet Hava Meydanlar letmesi Genel Müdürlü ü (DHM ) DHM DHMI General Directorate of State Airport Authority

Uluslararas Para Fonu IMF International Monetary Fund

Ekonomik Kalknma ve birli i Örgütü OECD Organisation for Economic Co-operation and Development

Uluslararas teki Durum Snflamas, 1993 ICSE,93 International Classification Of Status In Employment, 1993

Amaca göre Bireysel Tüketim Snflamas COICOP Classification of Individual Consumption by Purpose

Avrupa Hesaplar Sistemi ESA Europion System of account

Avrupa Toplulu unda Ekonomik Faaliyetlerin statistikiSnflamas

NACE Rev.1 Statistical Classification of Economic Activities in the European Community

Ulusal Hesaplar Sistemi SNA System of National Accounts

NOT NOTE

1. Kayna belirtilmeyen tablolardaki veriler, Türkiyestatistik Kurumu’na aittir.

1. The data in tables in which the source is notindicated, are provided by TurkStat.

2. Tablolarda ve emalarda rakamlar yuvarlamadan dolaytoplam vermeyebilir.

2. Total figures in tables and schemes may not be exactdue to rounding.

3. Ayrca belirtilmedikçe ölçü birimleri metrik sistemegöredir.

3. Unless otherwise designated all units ofmeasurement are given in the framework of the metricsystem.

4. 01.01.2009 tarihinden itibaren YTL ifadesi TL olarakde i mi tir.

4. From 01.01.2009, TRY expression is changed as TL.

Simge ve Kısaltmalar Symbols and Abbreviations


1

Turkish Economy Türkiye Ekonomisi

Ulusal hesaplar National accounts

Seçilmi ekonomik faaliyetler ve GSYH büyüme hz (1998 fiyatlaryla)Growth rate of selected economic activity and GDP (at 1998 prices)(Üretim yönünden - Production based)

(%)

2010 I 3,8 22,0 21,2 12,7 12,6

II 2,8 15,4 14,0 10,4 10,4

III 0,9 7,2 7,5 6,0 5,3

IV 4,5 11,3 13,4 13,8 9,3

2011* I 8,2 15,1 18,0 12,7 12,1

II 6,5 9,3 13,7 12,1 9,1

III 4,9 9,5 10,6 11,4 8,4

IV 5,8 5,3 3,2 6,6 5,0

2012* I 5,4 2,8 0,7 5,1 3,3

II 3,5 3,4 1,2 3,9 2,9

2011 ylnda ki i ba na gayri safi yurtiçi hasla de eri cari fiyatlarla17 553 TL ve ABD dolar cinsinden 10 469 dolar olarak tahminedilmi tir.

Harcamalar yönünden incelendi inde, 2012 ylnn ikinci döneminde1998 fiyatlaryla GSYH içinde en büyük bölümü %68,9 ile yerle ik veyerle ik olmayan hanehalklarnn yurtiçi tüketiminin olu turdu ugörülmektedir. Ayn dönemde, alt kalemler arasnda en fazla büyüme%19,8 ile mal ve hizmet ihracat sektöründe gerçekle mi tir. Yine ayndönemde, mal ve hizmet almlarnda %5,1 ve devletin nihai tüketimharcamalarnda ise %4,4 orannda art gerçekle mi tir.

malat sanayiManufacturing industry

Taking into account the expenditure approach, it is seen that in thesecond quarter of 2012, the final consumption expenditure, at 1998prices, of resident and non-resident households constituted the largestpart of the GDP as 68,9%. In the same period the largest growthamong the other sub sectors was realized in the exports of goods andservices sector with the percent of 19,8. Again in the same period,purchases of goods and services increased by 5,1% and Governmentfinal consumption expenditure increased by 4,4%.

In production based approach GDP increased by 2,9% at 1998 pricesand increased by 10,3% at current prices in the second quarter of 2012compared to the same quarter of the previous year. Consequently GDPwas realized as 28 837 597 thousand TL at 1998 prices and 349 630 197thousand TL at current prices. At 1998 prices, compared to the samequarter of previous year, the increases in manufacturing industry,wholesale and retail trade, transport, storage and communication andconstruction sectors by 3,4%, 1,2%, 3,9% and 0,4%, respectively,affected the growth rate of GDP at 1998 prices positively.

Tarm, avclk ve ormanclk

Agriculture, huntingand forestry

Toptan ve parekende

ticaretWholesale and

retail trade

Ula trma,depolama ve haberle me

Transport, storageand communication

Gayri safi yurtiçihasla (Alcfiyatlaryla)

Gross domestic product

(Purchaser's price)

In 2011 GDP per capita at current prices was estimated as 17 553 TL,and US Dollars 10 469.

Üretim yönünden GSYH 2012 ylnn ikinci döneminde bir önceki ylnayn dönemine göre 1998 fiyatlaryla %2,9, cari fiyatlarla ise %10,3orannda artm tr. Bu oranlara göre GSYH, 1998 fiyatlaryla28 837 597 bin TL, cari fiyatlarla ise 349 630 197 bin TL olarakgerçekle mi tir. 1998 fiyatlaryla bir önceki yln ayn dönemine göreimalat sanayi, toptan ve perakende ticaret, ula trma, depolama vehaberle me ve in aat sektörlerinde srasyla %3,4, %1,2, %3,9 ve%0,4 oranndaki art lar, 1998 fiyatlaryla GSYH büyüme orann pozitifyönde etkilemi tir.

GSYH büyüme hz (1998 fiyatlaryla)Growth rate of GDP (at 1998 prices) [Üretim yönünden - Production based]

0

5

10

15

I II III IV I II III IV I II

2010 2011* 2012*

(%)


2

Türkiye Ekonomisi Turkish Economy

Balance of payments

In the same month, there is an outflow in direct investments and inflowin portfolio investments, as a result, total financial outflows realized as355 million US Dollars.

2012 yl Haziran aynda, bir önceki yln ayn ay ile kar la trld nda,turizm dengesi %10,7 orannda artm , in aat dengesi ise %-70,8orannda azalm tr.

Ayn ayda, do rudan yatrmlarda sermaye çk , portföy yatrmlarndaise sermaye giri i olmu , sonuç olarak toplamda 355 milyon ABD Dolartutarnda finansman çk gerçekle mi tir.

Ödemeler dengesi

In June 2012 current account deficit was realized as 4 189 million USDollars. Therefore, current account deficit was realized totally 30 606millions US Dollars in the first six months of 2012.

2012 yl Haziran aynda cari i lemler hesab 4 189 milyon ABD Dolaraçk vermi tir. Buna göre, 2012 yl ilk alt aynda cari i lemler dengesitoplam 30 606 milyon ABD Dolar açk vermi tir.

In June 2012, compared to the same month of the previous year,tourism balance increased by 10,7% but construction balancedecreased by -70,8%.

Tüketim harcamalarnn büyüme hz (1998 fiyatlaryla) Growth rate of final consumption expenditures (at 1998 prices)

[Harcama yönünden - Expenditure based]

-8

-4

0

4

8

12

16


2010 2011* 2012*

(%)

HanehalkHouseholdsKamu-Public

Sabit sermaye yatrmlarnn büyüme hz (1998 fiyatlaryla)Growth rate of fixed capital investments (at 1998 prices)

[Harcama yönünden - Expenditure based]

-20-10

0102030405060


2010 2011* 2012*

(%)

Kamu-Public

Özel-Private

Cari i lemler hesab Current account

-10

-8

-6

-4

-2

0

7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6

2011 2012

(Milyar $-Billion $)

HanehalkıHouseholdsKamu-Public

Kamu-Public

Özel-Private

HanehalkıHouseholdsKamu-Public

Kamu-Public

Özel-Private


�


Ödemeler dengesi Balance of payments

(Milyon $- Million $)

Carii lemler

hesab Current account balance

D ticaret dengesi

Tradebalance

2011 7 - 5 418 - 7 971 3 060 - 594 101 4 0508 - 4 026 - 6 905 3 154 - 491 230 4 4469 - 6 368 - 8 405 2 640 - 728 139 5 265

10 - 4 515 - 6 388 2 302 - 471 57 3 41611 - 5 424 - 6 235 1 079 - 351 99 4 69412 - 6 622 - 6 725 313 - 594 401 7 105

2012 1 - 5 720 - 5 798 591 - 561 65 3 4312 - 4 263 - 4 714 667 - 432 233 2 6543 - 6 276 - 6 039 635 - 926 71 3 7894 - 4 701 - 5 250 1 148 - 726 143 5 7965 - 5 457 - 6 965 1 912 - 475 88 6 7196 - 4 189 - 5 740 1 840 - 355 84 4 728

Industry

Aylk sanayi üretim endeksiMonthly industrial production index[Yllk de i im oran - Annually rate of change][2005=100]

(%)

Toplam sanayi

Totalindustry

2011 7 7,0 1,2 7,3 7,18 3,8 -3,9 5,0 -0,59 12,1 2,1 12,9 9,8

10 7,5 8,6 7,2 9,211 8,5 2,6 7,8 16,512 3,7 6,7 2,8 10,3

2012 1 1,5 -2,3 0,4 9,62 4,4 6,8 3,1 12,73 2,6 3,7 1,8 7,94 1,5 -1,7 1,6 2,55 5,9 4,2 5,8 7,26 3,0 9,4 1,8 10,6

Sanayi

Madencilik ve ta ocakçl

Mining and quarrying

malatsanayii

Manufacturingindustry

2012 yl Haziran aynda toplam sanayi üretimi bir önceki yln ayn aynagöre %3,0 orannda artm , bir önceki aya göre ise %-1,6 oranndaazalm tr.

Hizmetlerdengesi

Services balance

Finanshesaplar

Financialaccount

Yatrm geliridengesi

Investmentincome balance

Cari transferler Current transfers

2012 yl Haziran aynda bir önceki yln ayn ayna göre imalat sanayi altsektörleri arasnda en fazla üretim dü ü ü %-14,9 ile deri ve ilgili ürünlerinimalat sektöründe gözlenirken, en büyük art %23,3 ile a aç, a aç ürünlerive mantar ürünleri imalat sektöründe görülmü tür.

2012 yl Haziran aynda imalat sanayinde kapasite kullanm oran toplamda%74,6 olarak gerçekle mi tir.

In June 2012, total industry production increased by 3,0%compared to the same month of the previous year, but decreasedby -1,6% compared to the previous month.

In June 2012, manufacturing industry production increased by1,8% compared to the previous year, but decreased by -3,1%compared to the previous month.

In June 2012, compared to the same month of the previous year inthe subsectors of manufacturing industry, the highest productiondecrease of -14,9% was recorded in manufacture of leather andrelated products while the highest production increase of 23,3%was recorded in sector of manufacture of wood and products ofwood and cork.

In June 2012, the capacity utilization rate in manufacturing industryin total realized as 74,6%.

Elektrik, gaz, buhar ve iklimlendirme üretimi ve

da tmElectricity, gas, steam and air

conditioning supply

2012 yl Haziran ay imalat sanayi üretiminde bir önceki yla göre %1,8orannda art , bir önceki aya göre ise %-3,1 orannda azal tespitedilmi tir.


�


Labourgücü

In the second quarter of 2012, number of employed persons increasedby 3,4% and reached to 25 282 000 compared to the same quarter ofprevious year. The labour force participation rate realized as 50,5% inthe same quarter.

2012 ylnn ikinci döneminde istihdam edilenlerin says bir önceki ylnayn dönemine göre %3,4 artarak 25 282 000 ki i olarakgerçekle mi tir. Ayn dönemde i gücüne katlm oran ise %50,5 olarakgerçekle mi tir.

Bina in aat

In the second quarter of 2012, the cost of per square meter ofresidential buildings of which the construction started and underconstruction realized as 694 TL by increasing 6,9% compared to thesame quarter of the previous year.

In the second quarter of 2012, the number of new buildings andadditions realized as 28 217 by increasing 5,4% compared to the samequarter of previous year. In the same quarter, the number of buildingcompleted or partially completed decreased to 21 631 with an -15,1%increment compared to the same quarter of previous year.

2012 ylnn ikinci döneminde, yeni ve ilave yap says bir önceki ylnayn dönemine göre %5,4 orannda artarak 28 217 olarakgerçekle mi tir. Ayn dönemde, tamamen veya ksmen biten yap saysise geçen yln ayn dönemine göre %-15,1 orannda azalarak 21 631olarak gerçekle mi tir.

2012 ylnn ikinci döneminde, yapmna ba lanan ve yaplmakta olankonutlarn m2 maliyeti bir önceki yln ayn dönemine göre %6,9 artarak694 TL olarak gerçekle mi tir.

Building construction

Kapasite kullanm oranRate of capacity utilization

50

60

70

80

7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6

2011 2012

(%)

Yeni ve ilave bina in aatConstruction of new buildings and additions

0

10

20

30

40

50

60

70


2010* 2011* 2012*

(Bin-Tousand)

Konut-Residential

Di er-Other

gücüne katlm ve i sizlik oranLabour force participation rate and unemployment rate

44

46

48

50

52


2010 2011 2012

gü

cün

e ka

tl

m o

ran

Labo

ur f

orce

par

ticip

atio

n ra

te

4

7

10

13

16

19

sizl

ik o

ran

Une

mpl

oym

ent

rate

gücüne katlm oran-Labour force participation ratesizlik oran-Unemployment rate

(%) (%)

Konut-Residential Diğer-Other

İşgücüne katılım oranı-Labour force participation rateİşsizlik oranı-Unemployment rate






�


gücü

Labour

15 ve daha yukar ya taki

nüfusPopulation

15 years and over

gücüLabour

forcesiz

Unemployed

gücünekatlm

oranLabour force participation

rate

sizlik oranUnemployment

rate

2010 I 71 043 52 223 24 831 21 267 27 392 3 564 47,5 14,4II 71 239 52 431 25 901 23 055 26 529 2 846 49,4 11,0

III 71 440 52 645 26 166 23 195 26 478 2 971 49,7 11,4IV 71 642 52 860 25 665 22 854 27 195 2 811 48,6 11,0

2011 I 71 920 53 152 25 766 22 802 27 386 2 964 48,5 11,5II 72 218 53 439 26 995 24 445 26 444 2 550 50,5 9,4

III 72 523 53 734 27 406 24 884 26 328 2 521 51,0 9,2IV 72 826 54 027 26 696 24 267 27 331 2 429 49,4 9,1

2012 I 73 254 54 365 26 058 23 338 28 307 2 721 47,9 10,4II 73 482 54 599 27 554 25 282 27 044 2 272 50,5 8,2

Fiyatlar Prices

In June 2012, based on the 12 months averages, while the consumerprice index increased by 8,89%, the producer price index increased by10,24%.

Taking into account the producer price index in terms of sectors, it is seenthat in June 2012, 1,72% increase was recorded in electricity, gas andwater sector compared to the previous month. The prices decreased by-6,12%, -0,75%, -0,55% in agriculture sector, in manufacturing industrysector and in mining and stone quarrying sector, respectively.

2012 yl Haziran aynda tüketici fiyat endeksi (2003=100) aylkbazda %-0,90 orannda dü mü tür. Fiyat de i imine yllk olarakbakld nda, tüketici fiyatlarndaki art n %8,87 oldu ugörülmektedir. Ayn ayda üretici fiyat endeksi (2003=100) aylkolarak %-1,49 orannda dü ü ve yllk olarak ise %6,44 oranndaart göstermi tir.

12 aylk ortalamalara göre, tüketici fiyatlarndaki art Haziran2012’de %8,89 düzeyinde gerçekle irken, üretici fiyatlarnda%10,24 olmu tur.

Üretici fiyat endeksi sektörler ayrmnda incelendi inde, 2012 ylHaziran aynda bir önceki aya göre Elektrik, gaz ve su sektörü%1,72 orannda artm tr. Tarm sektörü, malat sanayi sektörü veMadencilik ve ta ocakçl sektöründe ise srasyla %-6,12, %-0,75,ve %-0,55 orannda fiyat dü ü ü gerçekle mi tir.

In June 2012, the highest decrease in consumer prices compared to theprevious month was recorded in the food and non-alcoholic beveragessub-group as -3,42%.

2012 yl Haziran aynda tüketici fiyatlarnda bir önceki aya göre enfazla dü ü %-3,42 ile gda ve alkolsüz içecekler alt grubundameydana gelmi tir.

In June 2012, the consumer price index (2003=100) decreased by -0,90% on a monthly base. Considering the annual price changes, it isseen that the increase in the consumer prices is 8,87%. In the samemonth, the producer price index (2003=100) decreased by -1,49% on amonthly base and increased by 6,44% on an annual basis.

In the second quarter of 2012, the number of unemployed personsdecreased to 2 272 000 with -10,9% descent and unemployment rate wasrealized as 8,2%.

stihdamedilenlerEmployed

gücünedahil

olmayannüfusNot inlabourforce

Bin - Thousand (%)

2012 ylnn ikinci döneminde i sizlerin says %-10,9 azal la2 272 000 olarak tespit edilmi , buna göre i sizlik oran da %8,2olarak belirlenmi tir.

Kurumsalolmayan

nüfusNon-institutional

population

Aylk enflasyon Monthly inflation

-2

-1

0

1

2

3

4

7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6

2011 2012

(%)

TÜFE-CPI

ÜFE-PPITÜFE-CPI

ÜFE-PPI


�


Foreign tradeD ticaret

In June 2012, compared to the same month of the previous year,export increased to 13 247 million US Dollars and import decreased to20 437 million US Dollars by ascending 16,7% and -5,4%, respectively.Consequently, foreign trade deficit realized as 7 190 million US Dollarsand the rate of import covered by export increased to 64,8%.

2012 yl Haziran aynda ihracat bir önceki yln ayn ayna göre %16,7artarak 13 247 milyon ABD Dolarna yükselmi , ithalat ise %-5,4azalarak 20 437 milyon ABD Dolarna dü mü tür. Böylece d ticaretdengesi 7 190 milyon ABD Dolar açk vermi , ihracatn ithalat kar lamaoran ise %64,8’ e yükselmi tir.

In June 2012, compared to the same month of the previous year,export of manufacturing industrial products, which has the largestshare in total export, rised to 12 478 million US Dollars with an 16,3%increase. In the same month, the agricultural and forestry productsexports increased to 391 million US Dollars by ascending 28,9%, andmining and quarrying products exports rised to 322 million US Dollarswith an increase of 29,1%.

hracat içinde en büyük paya sahip olan imalat sanayii ürünleri ihracat2012 yl Haziran aynda geçen yln ayn ayna göre %16,3 artarak12 478 milyon ABD Dolarna yükselmi tir. Ayn ayda %28,9 art la tarmve ormanclk ürünleri ihracat 391 milyon ABD Dolarna, madencilik veta ocakçl ürünleri ihracat ise %29,1 orannda art la 322 milyon ABDDolarna yükselmi tir.

In June 2012, the shares of the exports and imports to and from the EU countries were 37,1% and 35,8% in total respectively. Exports to EUcountries decreased by -10,2% and imports from these countriesdecreased by -16,1% compared to the same month of the previousyear.

2012 yl Haziran aynda AB ülkelerine yaplan ihracat ve ithalatn toplamiçindeki paylar srasyla %37,1 ve %35,8’dir. Ayn ayda, geçen yln aynayna göre bu ülkelere yaplan ihracat %-10,2 orannda, ithalat ise %-16,1 orannda azalm tr.

In June 2012, compared to the same month of previous year, theimports of capital goods and the consumption goods decreased by-30,7% and -20,2%, respectively, while the intermediate goodsincreased by 3,3%.

2012 yl Haziran aynda bir önceki yln ayn ayna göre sermaye mallarithalat %-30,7, tüketim mallar ithalat %-20,2 orannda azalm , aramallar ithalat ise %3,3 orannda artm tr.

Yllk enflasyonAnnual inflation

0

3

6

9

12

15

7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6

2011 2012

(%)

TÜFE-CPI

ÜFE-PPI

D ticaretForeign trade

-12

-6

0

6

12

18

24

7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6

2011 2012*


hracat-Exports thalat-Imports Denge-Balance

TÜFE-CPI

ÜFE-PPI

İhracat-Exports İthalat-Imports Denge-Balance

TÜFE-CPI

ÜFE-PPI

İhracat-Exports İthalat-Imports Denge-Balance


�


D ticaretForeign trade


hracatExports

thalatImports

2011 7 11 860 21 061 -9 201 56,38 11 245 19 679 -8 434 57,19 10 751 21 204 -10 453 50,7

10 11 907 19 919 -8 012 59,811 11 079 18 649 -7 571 59,412 12 477 20 594 -8 116 60,6

2012* 1 10 350 17 376 -7 026 59,62 11 750 17 720 -5 970 66,33 13 211 20 600 -7 389 64,14 12 634 19 273 -6 639 65,65 13 139 21 750 -8 611 60,46 13 247 20 437 -7 190 64,8

Brüt d borç stokuGross external debt stock


Türkiye brütd borç

Grossexternal debt of

TurkeyToplam

TotalTCMBCBRT

2010 I 268 039 214 177 80 344 10 876 122 956 53 862II 266 167 205 823 79 239 9 873 116 711 60 344

III 284 247 216 270 84 426 10 687 121 157 67 977IV 292 222 214 753 84 786 10 251 119 716 77 469

2011 I 302 449 225 783 88 671 10 633 126 479 76 666II 314 655 230 305 89 625 10 528 130 152 84 350

III 313 960 225 430 87 628 9 270 128 531 88 530IV 306 704 222 857 87 268 8 430 127 159 83 847

2012 I 318 669 228 407 90 411 8 419 129 577 90 262II 323 472 224 461 89 482 7 559 127 420 99 011

D ticaretdengesi

Balance of foreign trade

hracatn ithalat kar lamaoran

Rate of imports covered by exports (%)

Brüt d borç Gross external debt

Türkiye brüt d borç stoku 2012 ylnn ikinci döneminde 323 472milyon ABD Dolar olarak gerçekle mi tir. Bunun 224 461 milyonABD Dolar uzun vadeli, 99 011 milyon ABD Dolar ise ksa vadeliborçlardan olu maktadr.

In the second quarter of 2012, external debt stock of Turkeyrealized as 323 472 million US Dollars. 224 461 million US Dollarsof this amount was long term, and remaining 99 011 million USDollars was short term debt.

Bu dönemde, uzun vadeli borçlarn toplam brüt borç stoku içindekipay %69,4, ksa vadeli borçlarn pay ise %30,6’ dr.

In this period, the share of long term debt in total gross externaldebt stock was 69,4% and that of short term was 30,6%.

Uzun vadeliLong term

Kamu sektörüPublic sector

Özel sektörPrivatesector

Ksa vadeliShort term

Brüt d borç stoku Gross external debt stock

0

80

160

240

320


2010 2011 2012


Uzun vadeli-Long term Ksa vadeli-Short termUzun vadeli-Long term Kısa vadeli-Short term


�


Budget

Bütçe

Budget(Milyon TL-Million TL)

GelirlerRevenues

2011* 7 162 393 166 261 -3 8688 194 134 193 792 341� 215 516 215 672 - 157

10 237 435 242 065 -4 63011 265 829 267 781 -1 95212 287 909 306 400 -18 491

2012* 1 27 648 25 971 1 6772 54 440 57 668 -3 228� 75 311 82 302 -6 9914 104 447 109 864 -5 418� 134 424 136 390 -1 9666 158 300 165 696 -7 397

In the second quarter of 2012, tax burden which is the percentage ratioof tax revenues to GDP realized as 19,1%.

In June 2012, the share of personnel expenditures and share of interestpayments in budget expenditures observed as 23,0% and 15,8%respectively.

2012 ylnn ikinci döneminde vergi yükü (vergi gelirleri/GSYH) %19,1olarak gerçekle mi tir

2012 yl Haziran aynda personel harcamalarnn bütçe harcamalariçindeki pay %23,0, faiz ödemelerinin pay ise %15,8 olarakgerçekle mi tir.

Bütçe dengesiBudget balance

In the second quarter of 2012, the ratio of budget balance to GDP was-0,1%.

In June 2012, while the share of indirect taxes and direct taxes in totaltax revenues were 34,1% and 65,9%, respectively, the tax revenues inthe month of June increased by 6,9% compared to the same month ofthe previous year.

2012 ylnn ikinci döneminde bütçe dengesinin GSYH’ye oran ise%-0,1’dir.

2012 yl Haziran aynda, toplam vergi gelirleri içinde dolayszvergilerin pay %34,1 ve dolayl vergilerin pay %65,9 olurken,Haziran ayna ait vergi gelirleri geçen yln ayn ayna göre %6,9orannda artm tr.

HarcamalarExpenditure

In the second quarter of 2012, the amount of 89 482 million US Dollars(39,9%) of the total long term gross external debt stock was due topublic sector, 7 559 million US Dollars (3,4%) was due to Central Bankand 127 420 million US Dollars (56,8%) was due to private sector.

2012 ylnn ikinci döneminde uzun vadeli brüt d borç stokunun89 482 milyon ABD Dolarlk ksm (%39,9) kamu kesimine, 7 559milyon ABD dolarlk ksm Merkez Bankasna (%3,4), 127 420 milyonABD Dolarlk (%56,8) ksm ise özel kesime aittir.

In June 2012, total budget revenues rose to 158 300 million TL, andbudget expenditures reached to 165 696 million TL. Total budget deficitrealized as 7 397 million TL.

2012 yl Haziran aynda bütçe gelirleri 158 300 milyon TL’ye, bütçeharcamalar ise 165 696 milyon TL’ye ula m tr. Kümülatif olarakbütçe 7 397 milyon TL açk vermi tir.

Bütçe

Bütçe dengesiBudget balance

-20

-15

-10

-5

0

5

7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6

2011* 2012*

(Milyar TL-Billion TL)


�


Parasal göstergelerMonetary indicators

(Milyon TL-Million TL)

7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6M1 138 180 145 057 145 827 151 239 142 288 136 237 133 158 135 183 132 295 136 363 142 740 142 242

M2 644 249 648 253 654 290 657 806 651 527 655 523 646 026 649 974 657 482 660 362 673 038 673 406

M3 681 089 685 529 689 720 694 247 688 687 693 069 684 859 688 703 696 645 702 395 715 010 720 377

Dola mdaki paraCurrency in circulation 51 387 54 084 51 844 58 118 51 005 49 408 47 903 47 215 48 749 49 096 49 602 51 887

Merkez BankasparasCentral Bank money stock 77 445 75 311 71 961 62 218 60 990 53 154 43 767 45 538 46 488 53 276 55 116 56 543

Parasal büyüklükler Monetary aggregates (1)

[Yllk de i im oran][Yearly percentage change]

(%)

Ay- Month M1 M2 M32011 7 13,0 10,7 11,5

8 13,7 9,0 9,89 8,6 7,8 8,2

10 12,2 6,5 7,311 5,8 2,6 3,312 -11,6 -1,8 -0,9

2012 1 -3,6 -0,6 -0,12 -2,9 -1,3 -0,63 -7,0 -0,6 0,34 -3,9 -0,8 0,15 -2,2 -0,9 -0,26 -5,5 -1,0 0,6

(1) ÜFE (2003=100) ile deflate edilmi tir. (1) Figures are deflated using PPI (2003=100)

2011 2012

In June 2012, money supply M1 increased by 0,9% compared to theprevious year and rose to 142 242 million TL. In the same month, M2increased by 5,5% and rose to 673 406 million TL and M3 increasedby 7,1% and rose to 720 377 million TL.

Para ve banka Money and banking

2012 yl Haziran aynda para arz M1 geçen yla göre %0,9 oranndaart la 142 242 milyon TL’ ye yükselmi tir. Ayn ayda M2 %5,5artarak 673 406 milyon TL’ye ve M3 %7,1 artarak 720 377 milyonTL'ye çkm tr.

In the same month, foreign exchange deposit accounts was recordedas 196 395 million TL with 18,4% increase compared to the previousyear.

In June 2012, currency in circulation increased by 3,2% and reachedto 51 887 million TL, compared to the same month of previous year.

At the end of June 2012, annual timed saving deposit interest rateincreased to 16,1% while in June 2011 it was %14,8.

Ayn ayda döviz tevdiat hesab, bir önceki yla göre %18,4 oranndaartarak 196 395 milyon TL olarak izlenmi tir.

2012 yl Haziran aynda dola mdaki para 51 887 milyon TL’yeyükselmi tir. Bu rakam geçen yla göre %3,2 orannda bir art ifadeetmektedir.

1 yllk vadeli tasarruf mevduat faiz oran 2011 yl Haziran aynda%14,8 iken, 2012 yl Haziran ay sonunda %16,1’e yükselmi tir.

Para arz ve ÜFE (aylk de i im oran) Money supply and PPI (monthly percentage change)

-2-10123

7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6

2011 2012

(%)

M2 M3 ÜFE


11

National Accounts Ulusal Hesaplar

SayfaPage

1. Tanm ve Kavramlar 13 1. Definitions and Concepts

2. ekil 2. Figures

1.1 2012 ylnn ikinci dönemine ait GSYH(üretim yöntemi)

14 1.1 GDP in the second quarter of 2012 (production based)

1.2 2012 ylnn ikinci dönemine ait GSYH (harcama yöntemi)

15 1.2 GDP in the second quarter of 2012 (expenditure based)

1.3 Yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarnn 2012 ylnnikinci dönemine ait yurtiçi tüketim paylar(1998 fiyatlaryla, COICOP)

16 1.3 Shares of final consumption expenditures of resident andnon-resident households on the economic territory in thesecond quarter of 2012 (at 1998 prices, COICOP)

3. Grafik 3. Graphics

1.1 GSYH geli me hz (1998 fiyatlaryla) 34 1.1 GDP growth rate (at 1998 prices)

1.2 Ki i ba na gayri safi yurtiçi hasla (Cari fiyatlarla) 34 1.2 Gross domestic product per capita (In current prices)

1.3 ktisadi faaliyetlerin GSYH içindeki paylar(1998 fiyatlaryla)

35 1.3 Shares of economic activities in GDP (at 1998 prices)

1.4 Ba lca iktisadi faaliyetlerin geli me hzlar(1998 fiyatlaryla)

35 1.4 Growth rates of main economic activities (at 1998 prices)

1.5 ktisadi faaliyetlerin GSYH büyüme hzna katklar(1998 fiyatlaryla)

35 1.5 Contribution of economic activities to growth rates of GDP (at 1998 prices)

1.6 Harcama kalemlerinin GSYH içindeki paylar(1998 fiyatlaryla)

44 1.6 Shares of expenditure types in GDP (at 1998 prices)

1.7 Yatrm, hanehalk ve hükümet harcamalarnn geli mehzlar (1998 fiyatlaryla)

44 1.7 Growth rates of investment, households and governmentexpenditures (at 1998 prices)

1.8 Harcama kalemlerinin GSYH büyüme hzna katklar(1998 fiyatlaryla)

44 1.8 Contribution of expenditure types to growth rates of GDP (at 1998 prices)

1.9 Harcama türlerinin hanehalk harcamalar içindeki paylar(1998 fiyatlaryla)

51 1.9 Shares of expenditure types in households expenditures (at 1998 prices)

1.10 Ba lca harcama türlerinin geli me hzlar(1998 fiyatlaryla)

51 1.10 Growth rates of main expenditure types (at 1998 prices)

1.11 Cari i lemler hesab 59 1.11 Current account

1.12 Ödemeler Dengesi 59 1.12 Balance of Payments

4. Tablo 4. Tables

1.1 GSYH ve GSYH deflatörünün geli me hzlar 17 1.1 Growth rates of GDP and GDP deflator

1.2 Ki i ba na gayri safi yurtiçi hasla 17 1.2 Per capita gross domestic product

1.3 ktisadi faaliyet kollarna göre GSYH (cari fiyatlarla) 18 1.3 GDP by economic activities (at current prices)

1.4 ktisadi faaliyet kollarnn GSYH içindeki paylar(cari fiyatlarla)

20 1.4 Shares of economic activities in GDP (at current prices)

1.5 ktisadi faaliyet kollarna göre GSYH geli me hzlar(cari fiyatlarla)

22 1.5 Growth rate of GDP by economic activities (at current prices)

1.6 ktisadi faaliyet kollarnn GSYH geli me hzna katklar(cari fiyatlarla)

24 1.6 Contribution of economic activites of growth rate of GDP (at current prices)



12

Ulusal Hesaplar National Accounts

1.7 ktisadi faaliyet kollarna göre GSYH (1998 fiyatlaryla) 26 1.7 GDP by economic activities (at 1998 prices)

1.8 ktisadi faaliyet kollarnn GSYH içindeki paylar(1998 fiyatlaryla)

28 1.8 Shares of economic activities in GDP (at 1998 prices)

1.9 ktisadi faaliyet kollarna göre GSYH geli me hzlar(1998 fiyatlaryla)

30 1.9 Growth rate of GDP by economic activities (at 1998 prices)

1.10 ktisadi faaliyet kollarnn GSYH geli me hzna katklar(1998 fiyatlaryla)

32 1.10 Contribution of economic activites to growth rate of GDP (at 1998 prices)

1.11 Harcama kalemlerine göre GSYH (cari fiyatlarla) 36 1.11 GDP by expenditure types (at current prices)

1.12 Harcama kalemlerinin GSYH içindeki paylar(cari fiyatlarla)

37 1.12 Shares of expenditure types in GDP (at current prices)

1.13 Harcama kalemlerine göre GSYH geli me hzlar(cari fiyatlarla)

38 1.13 Growth rates of GDP by expenditure types (at current prices)

1.14 Harcama kalemlerinin GSYH geli me hzna katklar(cari fiyatlarla)

39 1.14 Contribution of expenditure types to growth rates of GDP (at current prices)

1.15 Harcama kalemlerine göre GSYH (1998 fiyatlaryla) 40 1.15 GDP by expenditure types (at 1998 prices)

1.16 Harcama kalemlerinin GSYH içindeki paylar(1998 fiyatlaryla)

41 1.16 Shares of expenditure types in GDP (at 1998 prices)

1.17 Harcama kalemlerine göre GSYH geli me hzlar(1998 fiyatlaryla)

42 1.17 Growth rates of GDP by expenditure types (at 1998 prices)

1.18 Harcama kalemlerinin GSYH geli me hzna katklar(1998 fiyatlaryla)

43 1.18 Contribution of expenditure types to growth rates of GDP (at 1998 prices)

1.19 Yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarnn yurtiçitüketimi (cari fiyatlarla)

45 1.19 Final consumption expenditure of resident and non-residenthouseholds on the economic territory (at current prices)

1.20 Harcama türlerinin yerle ik ve yerle ik olmayanhanehalklarnn yurtiçi tüketimi içindeki paylar(cari fiyatlarla)

46 1.20 Shares of expenditure types in final consumptionexpenditure of resident and non-resident households on theeconomic territory (at current prices)

1.21 Yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarnn yurtiçitüketimi geli me hzlar (cari fiyatlarla)

47 1.21 Growth rates of final consumption expenditure of residentand non-resident households on the economic territory (at current prices)

1.22 Yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarnn yurtiçitüketimi (1998 fiyatlaryla)

48 1.22 Final consumption expenditure of resident and non-residenthouseholds on the economic territory (at 1998 prices)

1.23 Harcama türlerinin yerle ik ve yerle ik olmayanhanehalklarnn yurtiçi tüketimi içindeki paylar(1998 fiyatlaryla)

49 1.23 Shares of expenditure types in final consumptionexpenditure of resident and non-resident households on theeconomic territory (at 1998 prices)

1.24 Yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarnn yurtiçitüketimi geli me hzlar (1998 fiyatlaryla)

50 1.24 Growth rates of final consumption expenditure of residentand non-resident households on the economic territory (at 1998 prices)

1.25 Ödemeler bilançosu 52 1.25 Balance of payments

1.26 Cari i lemler hesab 53 1.26 Current account

1.27 Sermaye ve finans hesaplar 56 1.27 Capital and financial accounts

1.28 Rezerv varlklar 58 1.28 Reserve assets


13


1. Tanm ve Kavramlar 1. Definitions and Concepts

Gayri safi yurtiçi hasla (GSYH): GSYH, bir ekonomideyerle ik olan üretici birimlerin belli bir dönemde, yurtiçifaaliyetleri sonucu yaratm olduklar tüm mal ve hizmetlerinüretim de erleri toplamndan bu mal ve hizmetlerinüretiminde kullanlan girdiler toplamnn dü ülmesi sonucuelde edilen de erdir. 1998 baz yll yeni seri, Avrupa HesaplarSistemi (ESA, 95)'ne uygun olarak hazrlanm tr. 1998 bazlGSYH hesaplamalarnda zincirleme endeks yöntemikullanlm tr. 1998 baz yll yeni seride, GSYH'ye dahil edileniktisadi faaliyetlerin kapsam geni letilmi tir. 1998 bazl GSYHserisinde NACE Rev.1 (Avrupa Birli i Snflamas) snflamaskullanlm tr. Hanehalklarnn Nihai Tüketim HarcamalarndaCOICOP kullanlm tr. Yatrm mallar için Satnalma GücüParite snflamas kullanlm tr.

Gross domestic product (GDP): GDP is a value which isequal to the sum of the values of all goods and servicesproduced by residental institutional units engaged in domesticproduction activities in an economy in a given period of time,minus the total inputs which are used in the production ofthese goods and services. New series based 1998 year iscalculated in accordance with European System of Accounts(ESA, 95).Chain index method is used in calculation of GDPbased 1998 year. In new series coverage of economicactivities is expanded. NACE Rev.1 is used in GDP based 1998year series. COICOP is used in household final consumptionexpenditures. Pruchasing power parity classification is usedfor invesment expenditures.

GSYH tahmin yöntemleri: Estimation methods of GDP:

Üretim yöntemi: Bu yöntemde amaç, bir ekonomide aynmal ve hizmetleri üreten birimlerden meydana gelen faaliyetkollarndaki nihai mal ve hizmet üretim de erlerininölçülmesidir.

The production approach: The purpose of this approach isto measure the final production values of goods and servicesby kind of activity which consists of units producing samegoods and services.

Gelir yöntemi: Bu yöntemde ki ilerin cari mal ve hizmetlerisonucunda elde ettikleri faktör gelirleri hesaba alnr.

The income approach: In this approach, factor incomesreceived by individuals due to production of current goodsand services are calculated.

Harcamalar yöntemi: Harcamalar yönteminde ekonomidebelli bir süre içinde tüketime ve yatrma yaplan harcamalartoplam olarak gayri safi yurtiçi haslaya ula lr.

The expenditure approach: The expenditure approach isbased on the calculation of national as the sum of allconsumption and investment expenditures.

Ödemeler Bilançosu: Bir ülkenin, belirli bir dönem içinde,mal, hizmet ve sermaye akmlar gibi i lemler dolaysyla ddünyadan sa lad gelirler ile d dünyaya yapt ödemeleriiçeren tüm iktisadi ili kilerin sistemli bir biçimde yer ald bilançodur. Ödemeler bilançosu, ülkelerin söz konusu dönemiçerisindeki d ekonomik ve mali ili kilerinin durumunugöstermektedir. Bir ülkenin ödemeler bilançosununincelenmesi, o ülkenin uluslararas iktisadi ili kilerinin nitelikve boyutlarnn anla lmasna olanak sa lar.

Balance of payments: It is a balance sheet thatsummarizes all international economic transactions for thatcountry during a specific time period.A record of all economictransactions between residents of one country and residenceof the rest of the world during a given time period usuallyone year. It shows country's status in international trade andeconomy.


1�


TÜ

İK, E

kon

om

ik Gö

stergeler, II. D

ön

em 2

01

2TurkStat, Econom

ic Indicators, Quarter II 2012

15

Natio

nal A

ccou

nts

Ulu

sal Hesap

lar

TÜ

İK, E

kon

om

ik Gö

stergeler, II. D

ön

em 2

01

2TurkStat, Econom

ic Indicators, Quarter II 2012

1�

Ulu

sal Hesap

lar N

ation

al Acco

un

ts


17


1.1 GSYH ve GSYH deflatörünün geli me hzlar Growth rates of GDP and GDP deflator

(%)

2007 11,2 4,7 6,2

2008 12,7 0,7 12,0

2009 0,2 -4,8 5,3

2010 15,4 9,2 5,7

2011* 18,1 8,5 8,9

07-11 (A) 11,5 3,6 7,6

2010 I 15,9 12,6 3,0

II 16,4 10,4 5,4

III 13,1 5,3 7,4

IV 16,3 9,3 6,4

2011* I 20,0 12,1 7,1

II 19,2 9,1 9,2

III 18,4 8,4 9,2

IV 15,4 5,0 9,8

2012* I 13,4 3,3 9,8

II 10,3 2,9 7,2

1.2 Ki i ba na gayri safi yurtiçi hasla

Per capita gross domestic product

[Üretim yönünden-Production based]

Cari fiyatlarla

In current prices

Geli me Geli me Geli me

hz hz hz

Growth Growth Growth

Yl rate rate rate

Year (%) $ (%) (%)

2005 9 464 14,7 7 022 21,8 1 320 7,1

2006 10 929 15,5 7 586 8,0 1 394 5,6

2007 12 009 9,9 9 240 21,8 1 442 3,4

2008 13 370 11,3 10 438 13,0 1 434 -0,6

2009 13 221 -1,1 8 559 -18,0 1 346 -6,1

2010 15 051 13,8 10 022 17,1 1 450 7,7

2011 17 553 16,6 10 469 4,5 1 554 7,1

GSYH DeflatörGDP Deflator

(1998=100)

Note. It is calculated by population estimations based on 2008 Address Based Population Registration

Not. 2008 Adrese Dayal Nüfus Kayt Sistemi kapsamndanüfus tahminlerine göre hesaplanm tr.

Sabit (1998) fiyatlarla

At (1998) prices

TLTL

TLTL

Cari fiyatlarla GSYHAt current prices GDP

1998 fiyatlaryla GSYHAt 1998 prices GDP


1�


1.3 ktisadi faaliyet kollarna göre GSYH (cari fiyatlarla) GDP by economic activities (at current prices)

[Üretim yönünden-Production based](Bin YTL-Thousand TRY)


Agriculture, hunting andforestry

BalkçlkFishing


Mining and quarryingmalat sanayi

Manufacturing industry

Elektrik, gaz, buhar ve scak su üretimi ve

da tmElectricity, gas and

water supply

2007 62 567 776 1 763 941 10 530 738 141 853 309 16 117 886

2008 70 741 993 1 532 592 13 458 457 153 721 455 20 637 525

2009 76 997 468 1 778 418 14 235 361 144 992 162 22 818 051

2010 90 721 877 2 017 144 15 785 419 172 112 147 25 454 991

2011* 101 300 415 2 343 510 19 175 119 210 751 908 28 752 551

07-11 (A) 80 465 906 1 887 121 14 637 019 164 686 196 22 756 201

2010 I 9 529 368 551 509 2 771 700 39 540 020 5 213 741

II 17 800 616 367 338 3 613 618 43 530 171 6 367 708

III 41 254 875 237 029 4 965 918 42 188 492 7 063 073

IV 22 137 017 861 269 4 434 184 46 853 464 6 810 469

2011* I 11 572 946 572 653 3 477 388 49 084 991 6 455 496

II 21 180 775 382 824 4 245 189 52 662 658 6 844 898

III 45 320 843 246 139 5 899 076 53 083 249 7 452 736

IV 23 225 851 1 141 894 5 553 466 55 921 010 7 999 421

2012* I 13 232 775 784 274 4 180 227 56 417 337 7 498 839

II 22 315 299 489 291 4 899 405 59 617 273 7 857 039

Mali arackurulu larn

faaliyetleriFinancial intermediation

Konut sahipli iOwnership and dwelling

Gayrimenkul,kiralama ve i

faaliyetleriReal estate, renting

and business activities

Kamu yönetimi ve savunma, zorunlu

sosyal güvenlikPublic administration and

defence, compulsory social security

E itimEducation

2007 27 392 508 91 070 060 34 598 696 32 998 021 24 633 641

2008 33 036 646 106 137 796 40 670 633 36 436 682 27 878 075

2009 42 687 806 117 287 009 45 167 515 41 270 555 31 813 406

2010 40 501 622 123 028 927 52 742 758 46 090 339 36 802 652

2011* 40 662 776 129 513 565 61 039 328 52 310 456 42 789 931

07-11 (A) 36 856 272 113 407 471 46 843 786 41 821 211 32 783 541

2010 I 10 212 991 30 212 319 14 746 271 11 829 534 10 124 791

II 10 763 126 30 735 809 12 141 702 11 087 808 9 136 164

III 8 883 427 30 951 798 10 244 696 11 658 911 8 534 759

IV 10 642 078 31 129 001 15 610 088 11 514 086 9 006 938

2011* I 9 455 398 31 898 544 16 979 630 13 473 210 11 660 558

II 9 783 690 32 486 070 13 778 858 12 448 920 10 793 072

III 9 966 912 32 397 718 11 892 109 13 419 686 9 994 587

IV 11 456 777 32 731 233 18 388 731 12 968 641 10 341 715

2012* I 10 316 326 34 063 890 20 079 142 15 085 662 13 707 621

II 11 220 901 34 708 984 16 143 402 15 419 724 12 645 010

Note. From 1.1.2009, TRY expression is changed as TL.Not. 1.1.2009 tarihinden itibaren YTL ifadesi TL olarak de i mi tir.


19


1.3 ktisadi faaliyet kollarna göre GSYH (cari fiyatlarla) (devam) GDP by economic activities (at current prices) (continued)


n aatConstruction

Toptan ve parekende ticaretWholesale and retail

trade

Oteller ve lokantalarHotels and restaurants


Transport,storage and

communication

Sa lk i lerive sosyal hizmetlerHealth and social work

Di er sosyal, toplumsal ve ki isel

hizmet faaliyetleriOther community,

social and personel service activities

2007 41 013 267 103 129 169 19 074 202 117 583 068 13 910 296 14 653 776

2008 44 657 644 116 297 110 21 034 516 135 030 193 15 577 687 16 030 765

2009 36 577 637 103 452 320 23 714 131 127 283 537 16 448 847 16 078 191

2010 45 669 500 120 869 437 25 589 583 144 427 539 17 939 458 18 696 622

2011* 57 294 470 156 119 940 29 547 439 176 132 067 19 415 507 21 420 359

07-11 (A) 45 042 504 119 973 595 23 791 974 140 091 281 16 658 359 17 375 942

2010 I 9 958 272 26 292 940 4 559 048 30 401 741 4 796 993 4 798 788

II 11 968 085 30 138 980 4 916 206 35 792 236 4 316 843 4 345 427

III 11 505 813 30 831 170 10 218 506 37 087 885 4 461 421 4 293 627

IV 12 237 331 33 606 347 5 895 822 41 145 678 4 364 202 5 258 781

2011* I 12 716 705 35 700 807 5 160 425 37 620 939 5 145 556 5 459 018

II 15 201 259 39 706 937 5 649 527 43 135 180 4 619 800 4 944 255

III 14 727 501 40 229 157 11 850 139 46 527 318 4 868 904 5 013 800

IV 14 649 005 40 483 039 6 887 348 48 848 630 4 781 246 6 003 285

2012* I 15 132 089 41 220 131 5 727 576 44 030 556 5 620 664 6 047 074

II 16 513 572 44 996 913 6 354 498 50 772 666 5 042 485 5 554 357

Ev içi personel çal tran

hanehalklarPrivate household

with employed persons

Sektörler toplamSectoral total

(Eksi) Dolaylölçülen mali

araclkhizmetleri

(Less) Financial intermediation

services indiretly measured

Gayri safi yurtiçi hasla (Alcfiyatlaryla)


(Purchaser's price)

2007 1 494 186 754 384 542 12 928 697 101 722 577 843 178 421

2008 1 705 443 854 585 214 14 927 534 110 876 571 950 534 251

2009 1 847 272 864 449 686 21 708 092 109 816 985 952 558 579

2010 2 097 000 980 547 016 19 419 336 137 671 668 1 098 799 348

2011* 2 383 195 1150 952 536 17 474 243 164 583 710 1 298 062 004

07-11 (A) 1 905 419 920 983 799 17 291 580 124 934 302 1 028 626 521

2010 I 668 275 216 208 300 5 287 376 30 105 092 241 026 016

II 444 074 237 465 910 5 347 495 33 878 454 265 996 869

III 403 138 264 784 537 4 028 190 35 239 260 295 995 607

IV 581 514 262 088 269 4 756 275 38 448 862 295 780 856

2011* I 752 529 257 186 791 4 231 172 36 242 410 289 198 028

II 495 077 278 358 992 4 016 100 42 705 588 317 048 480

III 462 827 313 352 699 4 061 928 41 307 053 350 597 825

IV 672 762 302 054 054 5 165 042 44 328 659 341 217 671

2012* I 871 906 294 016 091 4 737 604 38 716 956 327 995 443

II 569 066 315 119 887 5 315 424 39 825 734 349 630 197

Vergi-SubvansiyonTaxes-Subsidies



20


1.4 ktisadi faaliyet kollarnn GSYH içindeki paylar (cari fiyatlarla) Shares of economic activities in GDP (at current prices)

[Üretim yönünden-Production based](%)



BalkçlkFishing




Elektrik, gaz, buhar ve scak su üretimi

ve da tmElectricity, gas and

water supply

2007 7,4 0,2 1,2 16,8 1,9

2008 7,4 0,2 1,4 16,2 2,2

2009 8,1 0,2 1,5 15,2 2,4

2010 8,3 0,2 1,4 15,7 2,3

2011* 7,8 0,2 1,5 16,2 2,2

07-11 (A) 7,8 0,2 1,4 16,0 2,2

2010 I 4,0 0,2 1,1 16,4 2,2

II 6,7 0,1 1,4 16,4 2,4

III 13,9 0,1 1,7 14,3 2,4

IV 7,5 0,3 1,5 15,8 2,3

2011* I 4,0 0,2 1,2 17,0 2,2

II 6,7 0,1 1,3 16,6 2,2

III 12,9 0,1 1,7 15,1 2,1

IV 6,8 0,3 1,6 16,4 2,3

2012* I 4,0 0,2 1,3 17,2 2,3

II 6,4 0,1 1,4 17,1 2,2




Gayrimenkul, kiralama ve i faaliyetleri

Real estate, renting andbusiness activities




E itimEducation

2007 3,2 10,8 4,1 3,9 2,9

2008 3,5 11,2 4,3 3,8 2,9

2009 4,5 12,3 4,7 4,3 3,3

2010 3,7 11,2 4,8 4,2 3,3

2011* 3,1 10,0 4,7 4,0 3,3

07-11 (A) 3,6 11,1 4,5 4,1 3,2

2010 I 4,2 12,5 6,1 4,9 4,2

II 4,0 11,6 4,6 4,2 3,4

III 3,0 10,5 3,5 3,9 2,9

IV 3,6 10,5 5,3 3,9 3,0

2011* I 3,3 11,0 5,9 4,7 4,0

II 3,1 10,2 4,3 3,9 3,4

III 2,8 9,2 3,4 3,8 2,9

IV 3,4 9,6 5,4 3,8 3,0

2012* I 3,1 10,4 6,1 4,6 4,2

II 3,2 9,9 4,6 4,4 3,6


21


1.4 ktisadi faaliyet kollarnn GSYH içindeki paylar (cari fiyatlarla) (devam) Shares of economic activities in GDP (at current prices) (continued)


n aatConstruction

Toptan ve parekende ticaret

Wholesale and retail trade




communication



hizmet faaliyetleriOther community, social

and personel service activities

2007 4,9 12,2 2,3 13,9 1,6 1,7

2008 4,7 12,2 2,2 14,2 1,6 1,7

2009 3,8 10,9 2,5 13,4 1,7 1,7

2010 4,2 11,0 2,3 13,1 1,6 1,7

2011* 4,4 12,0 2,3 13,6 1,5 1,7

07-11 (A) 4,4 11,7 2,3 13,6 1,6 1,7

2010 I 4,1 10,9 1,9 12,6 2,0 2,0

II 4,5 11,3 1,8 13,5 1,6 1,6

III 3,9 10,4 3,5 12,5 1,5 1,5

IV 4,1 11,4 2,0 13,9 1,5 1,8

2011* I 4,4 12,3 1,8 13,0 1,8 1,9

II 4,8 12,5 1,8 13,6 1,5 1,6

III 4,2 11,5 3,4 13,3 1,4 1,4

IV 4,3 11,9 2,0 14,3 1,4 1,8

2012* I 4,6 12,6 1,7 13,4 1,7 1,8

II 4,7 12,9 1,8 14,5 1,4 1,6






araclk hizmetleri(Less) Financial intermediation



Gross domestic product(Purchaser's price)

2007 0,2 89,5 1,5 12,1 100,0

2008 0,2 89,9 1,6 11,7 100,0

2009 0,2 90,8 2,3 11,5 100,0

2010 0,2 89,2 1,8 12,5 100,0

2011* 0,2 88,7 1,3 12,7 100,0

07-11 (A) 0,2 89,6 1,7 12,1 100,0

2010 I 0,3 89,7 2,2 12,5 100,0

II 0,2 89,3 2,0 12,7 100,0

III 0,1 89,5 1,4 11,9 100,0

IV 0,2 88,6 1,6 13,0 100,0

2011* I 0,3 88,9 1,5 12,5 100,0

II 0,2 87,8 1,3 13,5 100,0

III 0,1 89,4 1,2 11,8 100,0

IV 0,2 88,5 1,5 13,0 100,0

2012* I 0,3 89,6 1,4 11,8 100,0

II 0,2 90,1 1,5 11,4 100,0



22


1.5 ktisadi faaliyet kollarna göre GSYH geli me hzlar (cari fiyatlarla) Growth rate of GDP by economic activities (at current prices)




BalkçlkFishing





da tmElectricity, gas and water

supply

2007 2,9 -4,3 17,6 8,8 19,8

2008 13,1 -13,1 27,8 8,4 28,0

2009 8,8 16,0 5,8 -5,7 10,6

2010 17,8 13,4 10,9 18,7 11,6

2011* 11,7 16,2 21,5 22,5 13,0

07-11 (A) 10,9 5,6 16,7 10,5 16,6

2010 I 25,7 25,5 13,5 25,6 -13,2

II 14,2 24,4 20,1 20,9 9,4

III 15,5 10,2 7,9 13,2 28,7

IV 22,2 3,9 6,1 16,4 23,7

2011* I 21,4 3,8 25,5 24,1 23,8

II 19,0 4,2 17,5 21,0 7,5

III 9,9 3,8 18,8 25,8 5,5

IV 4,9 32,6 25,2 19,4 17,5

2012* I 14,3 37,0 20,2 14,9 16,2

II 5,4 27,8 15,4 13,2 14,8





faaliyetleriReal estate, renting and

business activities


sosyal güvenlikPublic administration

and defence, compulsory social

securityE itim

Education

2007 25,3 22,3 24,4 11,4 16,0

2008 20,6 16,5 17,5 10,4 13,2

2009 29,2 10,5 11,1 13,3 14,1

2010 -5,1 4,9 16,8 11,7 15,7

2011* 0,4 5,3 15,7 13,5 16,3

07-11 (A) 14,1 11,9 17,1 12,1 15,0

2010 I -0,7 5,2 23,3 12,2 16,4

II 0,3 4,9 20,7 13,2 15,7

III -17,5 5,5 10,8 10,1 16,0

IV -2,4 4,0 12,3 11,3 14,5

2011* I -7,4 5,6 15,1 13,9 15,2

II -9,1 5,7 13,5 12,3 18,1

III 12,2 4,7 16,1 15,1 17,1

IV 7,7 5,1 17,8 12,6 14,8

2012* I 9,1 6,8 18,3 12,0 17,6

II 14,7 6,8 17,2 23,9 17,2


23


1.5 ktisadi faaliyet kollarna göre GSYH geli me hzlar (cari fiyatlarla) (devam) Growth rate of GDP by economic activities (at current prices) (continued)


n aatConstruction


Wholesale and retailtrade




communication

Sa lk i leri ve sosyal

hizmetlerHealth and social work




2007 14,4 8,7 11,9 12,9 15,3 14,6

2008 8,9 12,8 10,3 14,8 12,0 9,4

2009 -18,1 -11,0 12,7 -5,7 5,6 0,3

2010 24,9 16,8 7,9 13,5 9,1 16,3

2011* 25,5 29,2 15,5 22,0 8,2 14,6

07-11 (A) 11,1 11,3 11,7 11,5 10,0 11,0

2010 I 8,4 22,1 6,4 12,5 11,2 17,4

II 27,9 19,1 11,7 16,3 10,6 18,4

III 32,1 11,4 7,3 10,1 7,2 14,9

IV 31,4 16,1 7,1 14,9 7,2 14,7

2011* I 27,7 35,8 13,2 23,7 7,3 13,8

II 27,0 31,7 14,9 20,5 7,0 13,8

III 28,0 30,5 16,0 25,5 9,1 16,8

IV 19,7 20,5 16,8 18,7 9,6 14,2

2012* I 19,0 15,5 11,0 17,0 9,2 10,8

II 8,6 13,3 12,5 17,7 9,1 12,3









Gross domestic product (Purchaser's price)

2007 21,6 12,9 23,2 1,3 11,2

2008 14,1 13,3 15,5 9,0 12,7

2009 8,3 1,2 45,4 -1,0 0,2

2010 13,5 13,4 -10,5 25,4 15,4

2011* 13,6 17,4 -10,0 19,5 18,1

07-11 (A) 14,2 11,6 12,7 10,8 11,5

2010 I 18,8 14,3 -0,5 25,0 15,9

II 17,6 15,1 -1,9 22,1 16,4

III 7,6 11,1 -26,6 22,5 13,1

IV 9,2 13,7 -12,8 31,6 16,3

2011* I 12,6 19,0 -20,0 20,4 20,0

II 11,5 17,2 -24,9 26,1 19,2

III 14,8 18,3 0,8 17,2 18,4

IV 15,7 15,2 8,6 15,3 15,4

2012* I 15,9 14,3 12,0 6,8 13,4

II 14,9 13,2 32,4 -6,7 10,3



2�


1.6 ktisadi faaliyet kollarnn GSYH geli me hzna katklar (cari fiyatlarla) Contribution of economic activities to growth rate of GDP (at current prices)




BalkçlkFishing





da tmElectricity, gas and

water supply

2007 0,2 0,0 0,2 1,5 0,4

2008 1,0 0,0 0,3 1,4 0,5

2009 0,7 0,0 0,1 -0,9 0,2

2010 1,4 0,0 0,2 2,8 0,3

2011* 1,0 0,0 0,3 3,5 0,3

07-11 (A) 0,9 0,0 0,2 1,7 0,3

2010 I 0,9 0,1 0,2 3,9 -0,4

II 1,0 0,0 0,3 3,3 0,2

III 2,1 0,0 0,1 1,9 0,6

IV 1,6 0,0 0,1 2,6 0,5

2011* I 0,8 0,0 0,3 4,0 0,5

II 1,3 0,0 0,2 3,4 0,2

III 1,4 0,0 0,3 3,7 0,1

IV 0,4 0,1 0,4 3,1 0,4

2012* I 0,6 0,1 0,2 2,5 0,4

II 0,4 0,0 0,2 2,2 0,3






business activities




E itimEducation

2007 0,7 2,2 0,9 0,4 0,4

2008 0,7 1,8 0,7 0,4 0,4

2009 1,0 1,2 0,5 0,5 0,4

2010 -0,2 0,6 0,8 0,5 0,5

2011* 0,0 0,6 0,8 0,6 0,5

07-11 (A) 0,4 1,3 0,7 0,5 0,5

2010 I 0,0 0,7 1,3 0,6 0,7

II 0,0 0,6 0,9 0,6 0,5

III -0,7 0,6 0,4 0,4 0,5

IV -0,1 0,5 0,7 0,5 0,4

2011* I -0,3 0,7 0,9 0,7 0,6

II -0,4 0,7 0,6 0,5 0,6

III 0,4 0,5 0,6 0,6 0,5

IV 0,3 0,5 0,9 0,5 0,5

2012* I 0,3 0,7 1,1 0,6 0,7

II 0,5 0,7 0,7 0,9 0,6


25


1.6 ktisadi faaliyet kollarnn GSYH geli me hzna katklar (cari fiyatlarla) (devam) Contribution of economic activities to growth rate of GDP (at current prices) (continued)


n aatConstruction






communication

Sa lki leri ve

sosyalhizmetlerHealth and social work




2007 0,7 1,1 0,3 1,8 0,2 0,2

2008 0,4 1,6 0,2 2,1 0,2 0,2

2009 -0,9 -1,4 0,3 -0,8 0,1 0,0

2010 1,0 1,8 0,2 1,8 0,2 0,3

2011* 1,1 3,2 0,4 2,9 0,1 0,2

07-11 (A) 0,5 1,3 0,3 1,5 0,2 0,2

2010 I 0,4 2,3 0,1 1,6 0,2 0,3

II 1,1 2,1 0,2 2,2 0,2 0,3

III 1,1 1,2 0,3 1,3 0,1 0,2

IV 1,1 1,8 0,2 2,1 0,1 0,3

2011* I 1,1 3,9 0,2 3,0 0,1 0,3

II 1,2 3,6 0,3 2,8 0,1 0,2

III 1,1 3,2 0,6 3,2 0,1 0,2

IV 0,8 2,3 0,3 2,6 0,1 0,3

2012* I 0,8 1,9 0,2 2,2 0,2 0,2

II 0,4 1,7 0,2 2,4 0,1 0,2








Gayri safi yurtiçi hasla(Alc fiyatlaryla)


2007 0,0 11,3 0,3 0,2 11,2

2008 0,0 11,9 0,2 1,1 12,7

2009 0,0 1,0 0,7 -0,1 0,2

2010 0,0 12,2 -0,2 2,9 15,4

2011* 0,0 15,5 -0,2 2,4 18,1

07-11 (A) 0,0 10,4 0,2 11,5

2010 I 0,1 13,0 0,0 2,9 15,9

II 0,0 13,6 0,0 2,7 16,4

III 0,0 10,1 -0,6 2,5 13,1

IV 0,0 12,4 -0,3 3,6 16,3

2011* I 0,0 17,0 -0,4 2,5 20,0

II 0,0 15,4 -0,5 3,3 19,2

III 0,0 16,4 0,0 2,0 18,4

IV 0,0 13,5 0,1 2,0 15,4

2012* I 0,0 12,7 0,2 0,9 13,4

II 0,0 11,6 0,4 -0,9 10,3


1,3


2�


1.7 ktisadi faaliyet kollarna göre GSYH (1998 fiyatlaryla) GDP by economic activities (at 1998 prices)



Agriculture, hunting and forestry

BalkçlkFishing






supply

2007 8 736 944 309 779 771 983 24 326 791 2 031 737

2008 9 141 424 292 126 813 954 24 290 306 2 107 391

2009 9 477 479 291 158 759 220 22 538 467 2 034 945

2010 9 703 312 296 117 795 179 25 606 668 2 184 157

2011* 10 261 441 301 389 826 026 28 074 588 2 375 831

07-11 (A) 9 464 120 298 114 793 272 24 967 364 2 146 812

2010 I 1 014 042 63 191 153 781 5 985 414 426 643

II 1 867 563 57 939 201 690 6 613 865 522 285

III 4 509 157 41 192 238 625 6 218 296 566 987

IV 2 312 549 133 795 201 083 6 789 092 668 242

2011* I 1 096 786 62 750 170 464 6 888 052 479 108

II 1 989 520 58 931 204 165 7 229 020 553 077

III 4 728 446 42 141 239 227 6 808 876 605 373

IV 2 446 688 137 567 212 169 7 148 640 738 274

2012* I 1 155 771 65 105 169 500 7 083 949 519 152

II 2 058 807 61 733 210 503 7 473 903 586 687






business activities



and defence, compulsorysocial security

E itimEducation

2007 9 906 091 4 779 268 3 256 471 3 097 712 1 983 797

2008 10 803 084 4 889 749 3 473 201 3 108 369 2 007 025

2009 11 722 407 5 018 694 3 625 686 3 197 580 2 047 582

2010 12 521 036 5 111 048 3 902 456 3 213 346 2 059 719

2011* 13 722 619 5 202 722 4 264 349 3 338 781 2 163 966

07-11 (A) 11 735 047 5 000 296 3 704 433 3 191 158 2 052 418

2010 I 2 874 225 1 261 088 1 104 420 787 598 561 099

II 2 822 993 1 270 433 899 991 757 825 521 224

III 3 162 462 1 291 685 764 737 812 505 468 352

IV 3 661 357 1 287 842 1 133 309 855 417 509 044

2011* I 3 160 857 1 284 890 1 218 742 812 770 584 009

II 3 082 549 1 292 590 964 547 784 287 542 708

III 3 569 176 1 308 078 842 963 854 105 500 884

IV 3 910 036 1 317 164 1 238 097 887 619 536 366

2012* I 3 303 507 1 307 118 1 304 372 838 904 610 444

II 3 192 297 1 315 012 1 032 800 817 351 566 960



27


1.7 ktisadi faaliyet kollarna göre GSYH (1998 fiyatlaryla) (devam) GDP by economic activities (at 1998 prices) (continued)


n aatConstruction



Oteller ve lokantalar

Hotels and restaurants



communication

Sa lk i lerive sosyalhizmetlerHealth and social work

Di er sosyal, toplumsalve ki isel hizmet

faaliyetleriOther community, social


2007 6 573 647 13 436 516 1 921 011 14 811 164 1 190 962 1 583 443

2008 6 040 811 13 237 437 1 882 737 15 026 108 1 230 213 1 611 295

2009 5 067 196 11 863 006 1 952 631 13 936 885 1 268 643 1 592 251

2010 5 996 258 13 480 057 1 958 749 15 414 012 1 283 421 1 607 462

2011* 6 671 036 14 973 544 2 109 427 17 042 219 1 350 736 1 634 117

07-11 (A) 6 069 790 13 398 112 1 964 911 15 246 078 1 264 795 1 605 713

2010 I 1 323 450 3 060 627 340 848 3 524 444 357 414 433 324

II 1 490 318 3 383 294 357 191 3 813 900 312 726 379 186

III 1 560 560 3 396 289 831 996 3 924 577 313 201 373 673

IV 1 621 929 3 639 847 428 714 4 151 091 300 080 421 279

2011* I 1 527 998 3 611 097 358 434 3 970 420 369 954 436 160

II 1 685 607 3 847 913 384 508 4 275 095 322 960 382 817

III 1 721 934 3 757 489 897 804 4 370 291 334 474 385 780

IV 1 735 497 3 757 044 468 682 4 426 413 323 348 429 359

2012* I 1 568 775 3 634 855 367 471 4 173 296 388 041 441 086

II 1 692 376 3 894 103 400 132 4 439 714 336 151 384 974

Ev içi personelçal tran


with employedpersons




services indiretlymeasured

Gayri safi yurtiçi hasla(Alc fiyatlaryla)

Gross domestic product(Purchaser's price)

2007 147 480 98 864 796 6 245 647 8 635 476 101 254 625

2008 155 676 100 110 905 6 773 149 8 583 974 101 921 730

2009 159 180 96 553 011 7 429 415 7 879 518 97 003 114

2010 167 832 105 300 829 8 323 627 8 908 442 105 885 644

2011* 180 848 114 493 639 9 441 173 9 836 836 114 889 302

07-11 (A) 162 203 103 064 636 7 642 602 104 190 883

2010 I 53 020 23 324 632 1 865 748 2 008 446 23 467 330

II 35 299 25 307 721 1 828 075 2 212 606 25 692 252

III 33 279 28 507 573 2 135 463 2 297 504 28 669 613

IV 46 234 28 160 903 2 494 340 2 389 887 28 056 450

2011* I 57 102 26 089 595 2 138 491 2 350 350 26 301 454

II 37 243 27 637 536 2 058 353 2 451 525 28 030 708

III 36 434 31 003 476 2 445 230 2 529 928 31 088 173

IV 50 069 29 763 031 2 799 098 2 505 034 29 468 967

2012* I 60 658 26 992 004 2 239 546 2 408 321 27 160 779

II 39 436 28 502 937 2 150 876 2 485 536 28 837 597

Note. From 1.1.2009, TRY expression is changed as TL.


Not. 1.1.2009 tarihinden itibaren YTL ifadesi TL olarak de i mi tir.

8 768 849


2�


1.8 ktisadi faaliyet kollarnn GSYH içindeki paylar (1998 fiyatlaryla) Shares of economic activities in GDP (at 1998 prices)




BalkçlkFishing






supply

2007 8,6 0,3 0,8 24,0 2,0

2008 9,0 0,3 0,8 23,8 2,1

2009 9,8 0,3 0,8 23,2 2,1

2010 9,2 0,3 0,8 24,2 2,1

2011* 8,9 0,3 0,7 24,4 2,1

07-11 (A) 9,1 0,3 0,8 23,9 2,1

2010 I 4,3 0,3 0,7 25,5 1,8

II 7,3 0,2 0,8 25,7 2,0

III 15,7 0,1 0,8 21,7 2,0

IV 8,2 0,5 0,7 24,2 2,4

2011* I 4,2 0,2 0,6 26,2 1,8

II 7,1 0,2 0,7 25,8 2,0

III 15,2 0,1 0,8 21,9 1,9

IV 8,3 0,5 0,7 24,3 2,5

2012* I 4,3 0,2 0,6 26,1 1,9

II 7,1 0,2 0,7 25,9 2,0






business activities




securityE itim

Education

2007 9,8 4,7 3,2 3,1 2,0

2008 10,6 4,8 3,4 3,0 2,0

2009 12,1 5,2 3,7 3,3 2,1

2010 11,8 4,8 3,7 3,0 1,9

2011* 11,9 4,5 3,7 2,9 1,9

07-11 (A) 11,2 4,8 3,6 3,1 2,0

2010 I 12,2 5,4 4,7 3,4 2,4

II 11,0 4,9 3,5 2,9 2,0

III 11,0 4,5 2,7 2,8 1,6

IV 13,0 4,6 4,0 3,0 1,8

2011* I 12,0 4,9 4,6 3,1 2,2

II 11,0 4,6 3,4 2,8 1,9

III 11,5 4,2 2,7 2,7 1,6

IV 13,3 4,5 4,2 3,0 1,8

2012* I 12,2 4,8 4,8 3,1 2,2

II 11,1 4,6 3,6 2,8 2,0


29


1.8 ktisadi faaliyet kollarnn GSYH içindeki paylar (1998 fiyatlaryla) (devam) Shares of economic activities in GDP (at 1998 prices) (continued)


n aatConstruction


Wholesale and retailtrade




communication





2007 6,5 13,3 1,9 14,6 1,2 1,6

2008 5,9 13,0 1,8 14,7 1,2 1,6

2009 5,2 12,2 2,0 14,4 1,3 1,6

2010 5,7 12,7 1,8 14,6 1,2 1,5

2011* 5,8 13,0 1,8 14,8 1,2 1,4

07-11 (A) 5,8 12,9 1,9 14,6 1,2 1,5

2010 I 5,6 13,0 1,5 15,0 1,5 1,8

II 5,8 13,2 1,4 14,8 1,2 1,5

III 5,4 11,8 2,9 13,7 1,1 1,3

IV 5,8 13,0 1,5 14,8 1,1 1,5

2011* I 5,8 13,7 1,4 15,1 1,4 1,7

II 6,0 13,7 1,4 15,3 1,2 1,4

III 5,5 12,1 2,9 14,1 1,1 1,2

IV 5,9 12,7 1,6 15,0 1,1 1,5

2012* I 5,8 13,4 1,4 15,4 1,4 1,6

II 5,9 13,5 1,4 15,4 1,2 1,3










(Purchaser's price)

2007 0,1 97,6 6,2 8,5 100,0

2008 0,2 98,2 6,6 8,4 100,0

2009 0,2 99,5 7,7 8,1 100,0

2010 0,2 99,4 7,9 8,4 100,0

2011* 0,2 99,7 8,2 8,6 100,0

07-11 (A) 0,2 98,9 7,3 8,4 100,0

2010 I 0,2 99,4 8,0 8,6 100,0

II 0,1 98,5 7,1 8,6 100,0

III 0,1 99,4 7,4 8,0 100,0

IV 0,2 100,4 8,9 8,5 100,0

2011* I 0,2 99,2 8,1 8,9 100,0

II 0,1 98,6 7,3 8,7 100,0

III 0,1 99,7 7,9 8,1 100,0

IV 0,2 101,0 9,5 8,5 100,0

2012* I 0,2 99,4 8,2 8,9 100,0

II 0,1 98,8 7,5 8,6 100,0



30


1.9 ktisadi faaliyet kollarna göre GSYH geli me hzlar (1998 fiyatlaryla) Growth rate of GDP by economic activities (at 1998 prices)




BalkçlkFishing






supply

2007 -7,0 0,7 8,1 5,6 6,8

2008 4,6 -5,7 5,4 -0,1 3,7

2009 3,7 -0,3 -6,7 -7,2 -3,4

2010 2,4 1,7 4,7 13,6 7,3

2011* 5,8 1,8 3,9 9,6 8,8

07-11 (A) 1,9 -0,4 3,1 4,3 4,6

2010 I 3,8 1,6 6,1 22,0 2,4

II 2,8 2,3 14,2 15,4 8,3

III 0,9 2,2 0,1 7,2 11,4

IV 4,5 1,3 0,9 11,3 6,5

2011* I 8,2 -0,7 10,8 15,1 12,3

II 6,5 1,7 1,2 9,3 5,9

III 4,9 2,3 0,3 9,5 6,8

IV 5,8 2,8 5,5 5,3 10,5

2012* I 5,4 3,8 -0,6 2,8 8,4

II 3,5 4,8 3,1 3,4 6,1






business activities




securityE itim

Education

2007 9,8 2,1 13,9 1,2 4,8

2008 9,1 2,3 6,7 0,3 1,2

2009 8,5 2,6 4,4 2,9 2,0

2010 6,8 1,8 7,6 0,5 0,6

2011* 9,6 1,8 9,3 3,9 5,1

07-11 (A) 8,8 2,1 8,4 1,8 2,7

2010 I 3,5 1,8 12,8 0,4 1,2

II 6,8 1,7 10,5 0,2 0,8

III 6,7 2,6 2,2 -0,1 -0,7

IV 9,7 1,3 4,5 1,4 0,8

2011* I 10,0 1,9 10,4 3,2 4,1

II 9,2 1,7 7,2 3,5 4,1

III 12,9 1,3 10,2 5,1 6,9

IV 6,8 2,3 9,2 3,8 5,4

2012* I 4,5 1,7 7,0 3,2 4,5

II 3,6 1,7 7,1 4,2 4,5


31


1.9 ktisadi faaliyet kollarna göre GSYH geli me hzlar (1998 fiyatlaryla) (devam) Growth rate of GDP by economic activities (at 1998 prices) (continued)


n aatConstruction






communication





2007 5,7 5,7 2,1 7,1 1,7 5,4

2008 -8,1 -1,5 -2,0 1,5 3,3 1,8

2009 -16,1 -10,4 3,7 -7,2 3,1 -1,2

2010 18,3 13,6 0,3 10,6 1,2 1,0

2011* 11,3 11,1 7,7 10,6 5,2 1,7

07-11 (A) 2,2 3,7 2,4 4,5 2,9 1,7

2010 I 9,0 21,2 -1,1 12,7 4,3 2,4

II 21,7 14,0 2,5 10,4 2,1 2,3

III 23,7 7,5 0,7 6,0 -1,4 -1,2

IV 18,7 13,4 -0,9 13,8 -0,7 0,2

2011* I 15,5 18,0 5,2 12,7 3,5 0,7

II 13,1 13,7 7,6 12,1 3,3 1,0

III 10,3 10,6 7,9 11,4 6,8 3,2

IV 7,0 3,2 9,3 6,6 7,8 1,9

2012* I 2,7 0,7 2,5 5,1 4,9 1,1

II 0,4 1,2 4,1 3,9 4,1 0,6









Gross domestic product (Purchaser's

price)

2007 12,2 4,8 9,0 5,9 4,7

2008 5,6 1,3 8,4 -0,6 0,7

2009 2,3 -3,6 9,7 -8,2 -4,8

2010 5,4 9,1 12,0 13,1 9,2

2011* 7,8 8,7 13,4 10,4 8,5

07-11 (A) 6,6 4,1 10,5 4,1 3,6

2010 I 9,7 11,8 7,8 17,7 12,6

II 8,1 10,3 12,4 13,8 10,4

III 0,2 5,6 13,2 8,2 5,3

IV 2,8 9,4 14,1 13,5 9,3

2011* I 7,7 11,9 14,6 17,0 12,1

II 5,5 9,2 12,6 10,8 9,1

III 9,5 8,8 14,5 10,1 8,4

IV 8,3 5,7 12,2 4,8 5,0

2012* I 6,2 3,5 4,7 2,5 3,3

II 5,9 3,1 4,5 1,4 2,9



32


1.10 ktisadi faaliyet kollarnn GSYH geli me hzna katklar (1998 fiyatlaryla) Contribution of economic activities to growth rate of GDP (at 1998 prices)




BalkçlkFishing






supply

2007 -0,7 0,0 0,1 1,3 0,1

2008 0,4 0,0 0,0 0,0 0,1

2009 0,3 0,0 -0,1 -1,7 -0,1

2010 0,2 0,0 0,0 3,2 0,2

2011* 0,5 0,0 0,0 2,3 0,2

07-11 (A) 0,2 0,0 0,0 1,0 0,1

2010 I 0,2 0,0 0,0 5,2 0,0

II 0,2 0,0 0,1 3,8 0,2

III 0,1 0,0 0,0 1,5 0,2

IV 0,4 0,0 0,0 2,7 0,2

2011* I 0,4 0,0 0,1 3,8 0,2

II 0,5 0,0 0,0 2,4 0,1

III 0,8 0,0 0,0 2,1 0,1

IV 0,5 0,0 0,0 1,3 0,2

2012* I 0,2 0,0 0,0 0,7 0,2

II 0,2 0,0 0,0 0,9 0,1






business activities




securityE itim

Education

2007 0,9 0,1 0,4 0,0 0,1

2008 0,9 0,1 0,2 0,0 0,0

2009 0,9 0,1 0,1 0,1 0,0

2010 0,8 0,1 0,3 0,0 0,0

2011* 1,1 0,1 0,3 0,1 0,1

07-11 (A) 0,9 0,1 0,3 0,1 0,1

2010 I 0,5 0,1 0,6 0,0 0,0

II 0,8 0,1 0,4 0,0 0,0

III 0,7 0,1 0,1 0,0 0,0

IV 1,3 0,1 0,2 0,0 0,0

2011* I 1,2 0,1 0,5 0,1 0,1

II 1,0 0,1 0,3 0,1 0,1

III 1,4 0,1 0,3 0,1 0,1

IV 0,9 0,1 0,4 0,1 0,1

2012* I 0,5 0,1 0,3 0,1 0,1

II 0,4 0,1 0,2 0,1 0,1


��


1.10 ktisadi faaliyet kollarnn GSYH geli me hzna katklar (1998 fiyatlaryla) (devam) Contribution of economic activities to growth rate of GDP (at 1998 prices) (continued)


n aatConstruction



Oteller ve lokantalar

Hotels and restaurants



communication





2007 0,4 0,8 0,0 1,0 0,0 0,1

2008 -0,5 -0,2 0,0 0,2 0,0 0,0

2009 -1,0 -1,3 0,1 -1,1 0,0 0,0

2010 1,0 1,7 0,0 1,5 0,0 0,0

2011* 0,6 1,4 0,1 1,5 0,1 0,0

07-11 (A) 0,1 0,5 0,0 0,6 0,0 0,0

2010 I 0,5 2,6 0,0 1,9 0,1 0,0

II 1,1 1,8 0,0 1,5 0,0 0,0

III 1,1 0,9 0,0 0,8 0,0 0,0

IV 1,0 1,7 0,0 2,0 0,0 0,0

2011* I 0,9 2,3 0,1 1,9 0,1 0,0

II 0,8 1,8 0,1 1,8 0,0 0,0

III 0,6 1,3 0,2 1,6 0,1 0,0

IV 0,4 0,4 0,1 1,0 0,1 0,0

2012* I 0,2 0,1 0,0 0,8 0,1 0,0

II 0,0 0,2 0,1 0,6 0,0 0,0










2007 0,0 4,7 0,6 0,5 4,7

2008 0,0 1,2 0,9 -0,1 0,7

2009 0,0 -3,5 0,6 -0,7 -4,8

2010 0,0 9,0 0,9 1,1 9,2

2011* 0,0 8,7 1,1 0,9 8,5

07-11 (A) 0,0 4,0 0,8 0,3 3,6

2010 I 0,0 11,8 0,6 1,5 12,6

II 0,0 10,1 0,9 1,2 10,4

III 0,0 5,6 0,9 0,6 5,3

IV 0,0 9,4 1,2 1,1 9,3

2011* I 0,0 11,8 1,2 1,5 12,1

II 0,0 9,1 0,9 0,9 9,1

III 0,0 8,7 1,1 0,8 8,4

IV 0,0 5,7 1,1 0,4 5,0

2012* I 0,0 3,4 0,4 0,2 3,3

II 0,0 3,1 0,3 0,1 2,9



3�



��


Tarım, avcılık ve ormancılık-Agriculture, hunting and forestryToptan ve perakende ticaret-Wholesale and retail trade

Ulaştırma, depolama ve haberleşme-Transport, storage and communicationİmalat Sanayi-Manufacturing industryDiğer-Other

Tarım, avcılık ve ormancılık-Agriculture, hunting and forestry

Toptan ve perakende ticaret-Wholesale and retail tradeUlaştırma, depolama ve haberleşme-Transport, storage and communication

İmalat Sanayi-Manufacturing industry

Tarım, avcılık ve ormancılık-Agriculture, hunting and forestry

Toptan ve perakende ticaret-Wholesale and retail tradeUlaştırma, depolama ve haberleşme-Transport, storage and communication

İmalat Sanayi-Manufacturing industry

Diğer-Other


3�


1.11 Harcama kalemlerine göre GSYH (cari fiyatlarla) GDP by expenditure types (at current prices)

[Harcama yönünden-Expenditure based](Bin YTL-Thousands TRY)

Yerle ikhanehalklar-

nn tüketimiFinal

consumptionexpenditure of

residenthouseholds

Yerle ik ve yerle ik

olmayanhanehalklar-

nn yurtiçi tüketimi

Finalconsumption

expenditure of resident and non-

residenthouseholds on the economic

territory

(Eksi) Yerle ikolmayan

hanehalklar-nn yurtiçi

tüketimi(Less) Final


non-residenthouseholds on

economicterritory


nn yurtd tüketimi

Finalconsumptionexenditure of

residenthouseholds in the rest of the

world

Devletin nihai tüketim

harcamalarGovernment final

consumptionexpenditure

Maa , ücretCompensation of

employees

Mal ve hizmet almlar

Purchases of goods and

services

2007 601 238 607 628 733 500 31 742 044 4 247 151 107 815 962 59 601 255 48 214 707

2008 663 944 252 695 619 985 36 241 015 4 565 282 121 681 099 66 986 764 54 694 335

2009 680 768 339 714 245 241 39 888 549 6 411 648 140 028 924 75 829 979 64 198 944

2010 787 752 785 819 223 624 38 723 122 7 252 283 157 513 643 87 344 368 70 169 275

2011* 923 632 512 961 858 650 46 572 561 8 346 423 180 670 156 100 906 381 79 763 776

07-11 (A) 731 467 299 763 936 200 38 633 458 6 164 557 141 541 957 78 133 749 63 408 207

2010 I 182 874 420 187 211 081 5 831 517 1 494 857 32 962 367 22 138 595 10 823 772

II 190 552 699 197 770 319 9 017 406 1 799 787 36 625 075 21 522 259 15 102 817

III 203 036 357 215 607 469 14 548 059 1 976 948 37 192 342 21 953 204 15 239 138

IV 211 289 308 218 634 756 9 326 139 1 980 692 50 733 859 21 730 310 29 003 549

2011* I 217 910 916 222 576 238 6 551 625 1 886 304 38 434 793 25 532 423 12 902 370

II 223 114 568 231 167 963 10 128 290 2 074 894 43 298 762 24 830 707 18 468 055

III 240 663 863 256 976 783 18 115 775 1 802 854 44 987 082 25 594 403 19 392 679

IV 241 943 166 251 137 666 11 776 871 2 582 371 53 949 520 24 948 847 29 000 672

2012* I 237 019 979 242 773 104 7 120 111 1 366 986 44 370 934 29 136 483 15 234 451

II 242 143 608 252 825 239 12 718 931 2 037 301 50 712 036 29 841 993 20 870 042

Gayri safi sabit sermayeolu umu

Gross fixed capital formation


Özel sektörPrivate sector

Stokde i meleri

Change in stocks(1)

Mal ve hizmet ihracat

Exports of goods and services

(Eksi) Mal ve hizmet ithalat(Less) Imports of

goods and services

Gayri safi yurtiçi haslaGross domestic

product

2007 180 598 317 28 674 618 151 923 699 -2 961 137 188 224 755 231 738 081 843 178 421

2008 189 094 334 36 725 067 152 369 267 17 949 462 227 252 949 269 387 845 950 534 251

2009 160 718 033 35 335 252 125 382 781 -18 427 286 222 102 643 232 632 073 952 558 579

2010 207 815 565 43 406 876 164 408 689 6 707 721 233 045 907 294 036 273 1 098 799 348

2011* 282 839 859 48 580 935 234 258 924 26 364 805 308 170 825 423 616 154 1 298 062 004

07-11 (A) 204 213 221 38 544 549 165 668 672 5 926 713 235 759 416 290 282 085 1 028 626 521

2010 I 44 026 228 7 497 582 36 528 646 -7 217 524 49 639 834 61 259 309 241 026 016

II 51 427 087 10 508 903 40 918 184 1 300 238 59 155 335 73 063 565 265 996 869

III 51 994 797 11 430 146 40 564 652 17 393 513 61 918 359 75 539 761 295 995 607

IV 60 367 452 13 970 245 46 397 207 -4 768 506 62 332 379 84 173 637 295 780 856

2011* I 64 515 352 8 124 779 56 390 573 -1 214 530 62 275 663 92 724 165 289 198 028

II 73 917 347 11 981 170 61 936 177 9 978 563 71 121 017 104 381 777 317 048 480

III 71 002 888 13 548 265 57 454 623 17 793 454 88 377 174 112 226 636 350 597 825

IV 73 404 272 14 926 720 58 477 551 - 192 684 86 396 973 114 283 575 341 217 671

2012* I 74 054 544 9 204 060 64 850 484 -1 365 290 78 544 431 104 629 155 327 995 443

II 75 230 221 12 211 428 63 018 793 5 271 200 92 579 922 116 306 791 349 630 197


(1) Stok De i meleri kalnt yöntemiyle hesaplanm olup istatistiki hatay da içermektedir.

(1) Change in Stocks is estimated as residual between production and expenditure accounts and also includes statistical discrepancy



��


1.12 Harcama kalemlerinin GSYH içindeki paylar (cari fiyatlarla) Shares of expenditure types in GDP (at current prices)

[Harcama yönünden-Expenditure based](%)


nn tüketimiFinal


residenthouseholds


olmayanhanehalklar-


Finalconsumption



territory






economicterritory


nn yurtd tüketimi



world





employees



services

2007 71,3 74,6 3,8 0,5 12,8 7,1 5,7

2008 69,8 73,2 3,8 0,5 12,8 7,0 5,8

2009 71,5 75,0 4,2 0,7 14,7 8,0 6,7

2010 71,7 74,6 3,5 0,7 14,3 7,9 6,4

2011* 71,2 74,1 3,6 0,6 13,9 7,8 6,1

07-11 (A) 71,1 74,3 3,8 0,6 13,7 7,6 6,1

2010 I 75,9 77,7 2,4 0,6 13,7 9,2 4,5

II 71,6 74,4 3,4 0,7 13,8 8,1 5,7

III 68,6 72,8 4,9 0,7 12,6 7,4 5,1

IV 71,4 73,9 3,2 0,7 17,2 7,3 9,8

2011* I 75,4 77,0 2,3 0,7 13,3 8,8 4,5

II 70,4 72,9 3,2 0,7 13,7 7,8 5,8

III 68,6 73,3 5,2 0,5 12,8 7,3 5,5

IV 70,9 73,6 3,5 0,8 15,8 7,3 8,5

2012* I 72,3 74,0 2,2 0,4 13,5 8,9 4,6

II 69,3 72,3 3,6 0,6 14,5 8,5 6,0





Stokde i meleri

Change in stocks(1)




goods and services


product

2007 21,4 3,4 18,0 -0,4 22,3 27,5 100,0

2008 19,9 3,9 16,0 1,9 23,9 28,3 100,0

2009 16,9 3,7 13,2 -1,9 23,3 24,4 100,0

2010 18,9 4,0 15,0 0,6 21,2 26,8 100,0

2011* 21,8 3,7 18,0 2,0 23,7 32,6 100,0

07-11 (A) 19,8 3,7 16,0 0,4 22,9 27,9 100,0

2010 I 18,3 3,1 15,2 -3,0 20,6 25,4 100,0

II 19,3 4,0 15,4 0,5 22,2 27,5 100,0

III 17,6 3,9 13,7 5,9 20,9 25,5 100,0

IV 20,4 4,7 15,7 -1,6 21,1 28,5 100,0

2011* I 22,3 2,8 19,5 -0,4 21,5 32,1 100,0

II 23,3 3,8 19,5 3,1 22,4 32,9 100,0

III 20,3 3,9 16,4 5,1 25,2 32,0 100,0

IV 21,5 4,4 17,1 -0,1 25,3 33,5 100,0

2012* I 22,6 2,8 19,8 -0,4 23,9 31,9 100,0

II 21,5 3,5 18,0 1,5 26,5 33,3 100,0


(1) Change in Stocks is estimated as residual between production and expenditure accounts and also includes statistical discrepancy


3�


1.13 Harcama kalemlerine göre GSYH geli me hzlar (cari fiyatlarla) Growth rates of GDP by expenditure types (at current prices)



nn tüketimiFinal


residenthouseholds


olmayanhanehalklar-

nn yurtiçitüketimi

Finalconsumption



territory






economicterritory


nn yurtd tüketimi



world





employees



services

2007 12,4 11,3 -6,7 6,8 15,3 13,0 18,3

2008 10,4 10,6 14,2 7,5 12,9 12,4 13,4

2009 2,5 2,7 10,1 40,4 15,1 13,2 17,4

2010 15,7 14,7 -2,9 13,1 12,5 15,2 9,3

2011* 17,2 17,4 20,3 15,1 14,7 15,5 13,7

07-11 (A) 11,7 11,3 7,0 16,6 14,1 13,9 14,4

2010 I 18,4 17,8 -2,3 0,9 11,4 15,5 4,0

II 13,7 13,1 3,8 22,3 15,8 15,3 16,5

III 13,8 11,9 -8,4 19,8 10,1 15,1 3,6

IV 17,1 16,3 -0,2 9,5 12,6 14,8 11,0

2011* I 19,2 18,9 12,3 26,2 16,6 15,3 19,2

II 17,1 16,9 12,3 15,3 18,2 15,4 22,3

III 18,5 19,2 24,5 -8,8 21,0 16,6 27,3

IV 14,5 14,9 26,3 30,4 6,3 14,8 0,0

2012* I 8,8 9,1 8,7 -27,5 15,4 14,1 18,1

II 8,5 9,4 25,6 -1,8 17,1 20,2 13,0






Exports of goodsand services

(Eksi) Mal ve hizmet ithalat

(Less) Imports of goods and

services

2007 6,8 11,4 6,0 9,5 10,8 11,2

2008 4,7 28,1 0,3 20,7 16,2 12,7

2009 -15,0 -3,8 -17,7 -2,3 -13,6 0,2

2010 29,3 22,8 31,1 4,9 26,4 15,4

2011* 36,1 11,9 42,5 32,2 44,1 18,1

07-11 (A) 12,4 14,1 12,4 13,0 16,8 11,5

2010 I 11,6 20,6 9,9 -3,8 19,6 15,9

II 28,9 22,8 30,5 15,8 30,1 16,4

III 31,7 21,7 34,9 1,9 23,4 13,1

IV 44,1 25,1 51,0 6,2 31,4 16,3

2011* I 46,5 8,4 54,4 25,5 51,4 20,0

II 43,7 14,0 51,4 20,2 42,9 19,2

III 36,6 18,5 41,6 42,7 48,6 18,4

IV 21,6 6,8 26,0 38,6 35,8 15,4

2012* I 14,8 13,3 15,0 26,1 12,8 13,4

II 1,8 1,9 1,7 30,2 11,4 10,3

Gayri safi yurtiçi haslaGross domestic product


��


1.14 Harcama kalemlerinin GSYH geli me hzna katklar (cari fiyatlarla) Contribution of expenditure types to growth rates of GDP (at current prices)


Yerle ikhanehalklar-nn tüketimi

Finalconsumption

expenditure of resident

households


olmayanhanehalklar-


Finalconsumption



territory






economicterritory


nn yurtd tüketimi


residenthouseholds in the rest of the world





employees



services

2007 8,8 8,4 -0,3 0,0 1,9 0,9 1,0

2008 7,4 7,9 0,5 0,0 1,6 0,9 0,8

2009 1,8 2,0 0,4 0,2 1,9 0,9 1,0

2010 11,2 11,0 -0,1 0,1 1,8 1,2 0,6

2011* 12,4 13,0 0,7 0,1 2,1 1,2 0,9

07-11 (A) 8,3 8,5 0,2 0,1 1,9 1,0 0,9

2010 I 13,7 13,6 -0,1 0,0 1,6 1,4 0,2

II 10,0 10,0 0,1 0,1 2,2 1,3 0,9

III 9,4 8,8 -0,5 0,1 1,3 1,1 0,2

IV 12,1 12,1 0,0 0,1 2,2 1,1 1,1

2011* I 14,5 14,7 0,3 0,2 2,3 1,4 0,9

II 12,2 12,6 0,4 0,1 2,5 1,2 1,3

III 12,7 14,0 1,2 -0,1 2,6 1,2 1,4

IV 10,4 11,0 0,8 0,2 1,1 1,1 0,0

2012* I 6,6 7,0 0,2 -0,2 2,1 1,2 0,8

II 6,0 6,8 0,8 0,0 2,3 1,6 0,8









services

2007 1,5 0,4 1,1 2,1 -3,0 11,2

2008 1,0 1,0 0,1 4,6 -4,5 12,7

2009 -3,0 -0,1 -2,8 -0,5 -3,9 0,2

2010 4,9 0,8 4,1 1,1 6,4 15,4

2011* 6,8 0,5 6,4 6,8 11,8 18,1

07-11 (A) 2,3 0,5 1,8 2,8 1,4 11,5

2010 I 2,2 0,6 1,6 -0,9 4,8 15,9

II 5,0 0,9 4,2 3,5 7,4 16,4

III 4,8 0,8 4,0 0,5 5,5 13,1

IV 7,3 1,1 6,2 1,4 7,9 16,3

2011* I 8,5 0,3 8,2 5,2 13,1 20,0

II 8,5 0,6 7,9 4,5 11,8 19,2

III 6,4 0,7 5,7 8,9 12,4 18,4

IV 4,4 0,3 4,1 8,1 10,2 15,4

2012* I 3,3 0,4 2,9 5,6 4,1 13,4

II 0,4 0,1 0,3 6,8 3,8 10,3



�0


1.15 Harcama kalemlerine göre GSYH (1998 fiyatlaryla) GDP by expenditure types (at 1998 prices)

[Harcama yönünden-Expenditure based](Bin YTL-Thousand TRY)


Finalconsumption


households


olmayanhanehalklar-


Finalconsumption



territory






economicterritory


nn yurtd tüketimi







employees



services

2007 70 421 398 74 106 803 4 232 799 547 394 10 127 098 5 060 735 5 066 363

2008 70 198 486 73 800 315 4 084 770 482 942 10 304 175 5 042 711 5 261 464

2009 68 597 603 72 348 575 4 427 934 676 962 11 105 788 5 112 949 5 992 839

2010 73 174 350 76 651 527 4 208 987 731 810 11 325 193 5 172 463 6 152 730

2011* 78 851 141 82 242 216 4 039 158 648 084 11 834 486 5 376 746 6 457 740

07-11 (A) 72 248 596 75 829 887 4 198 730 617 438 10 939 348 5 153 121 5 786 227

2010 I 16 945 669 17 432 695 642 267 155 241 2 354 821 1 281 714 1 073 107

II 17 571 000 18 374 462 979 517 176 055 2 603 438 1 284 576 1 318 862

III 19 289 164 20 648 949 1 561 044 201 259 2 616 821 1 284 091 1 332 729

IV 19 368 516 20 195 420 1 026 159 199 255 3 750 112 1 322 082 2 428 031

2011* I 18 998 714 19 457 644 624 610 165 681 2 519 289 1 330 164 1 189 125

II 19 034 435 19 784 229 918 658 168 864 2 837 238 1 337 929 1 499 309

III 20 784 965 22 153 325 1 500 333 131 973 2 887 440 1 342 892 1 544 548

IV 20 033 027 20 847 019 995 557 181 565 3 590 520 1 365 761 2 224 758

2012* I 19 030 297 19 532 734 602 475 100 039 2 657 767 1 367 528 1 290 239

II 18 942 390 19 860 486 1 061 478 143 383 2 962 443 1 386 312 1 576 131





Stokde i meleri

Change in stocks(1)





services


product

2007 25 480 808 3 352 767 22 128 041 - 135 869 25 275 168 29 913 978 101 254 625

2008 23 912 294 3 780 105 20 132 189 217 211 25 968 236 28 678 672 101 921 730

2009 19 358 027 3 755 945 15 602 082 -2 140 473 24 660 528 24 578 358 97 003 114

2010 25 270 576 4 419 507 20 851 069 281 357 25 500 932 29 666 764 105 885 644

2011* 29 934 684 4 274 801 25 659 882 13 878 27 144 950 32 889 837 114 889 302

07-11 (A) 24 791 278 3 916 625 20 874 653 - 352 779 25 709 963 29 145 522 104 190 883

2010 I 5 139 029 743 221 4 395 808 - 98 209 5 487 811 6 361 792 23 467 330

II 6 158 873 1 064 911 5 093 962 59 790 6 446 225 7 147 075 25 692 252

III 6 331 162 1 142 563 5 188 599 1 446 158 6 676 462 7 690 154 28 669 613

IV 7 641 513 1 468 813 6 172 700 -1 126 381 6 890 434 8 467 744 28 056 450

2011* I 6 972 156 736 654 6 235 501 - 10 934 5 966 515 8 144 286 26 301 454

II 7 942 358 1 062 739 6 879 619 233 286 6 478 448 8 495 057 28 030 708

III 7 280 209 1 146 281 6 133 928 993 915 7 356 912 8 215 267 31 088 173

IV 7 739 961 1 329 128 6 410 833 -1 202 389 7 343 076 8 035 227 29 468 967

2012* I 7 075 041 752 156 6 322 885 - 624 295 6 678 930 7 656 962 27 160 779

II 7 358 204 1 020 560 6 337 644 1 118 7 758 971 8 185 530 28 837 597

Note. From 1.1.2009, TRY expression is changed as TL.Not. 1.1.2009 tarihinden itibaren YTL ifadesi TL olarak de i mi tir.(1) Change in Stocks is estimated as residual between production and expenditure accounts and also includes statistical discrepancy



�1


1.16 Harcama kalemlerinin GSYH içindeki paylar (1998 fiyatlaryla) Shares of expenditure types in GDP (at 1998 prices)



Finalconsumption


households


olmayanhanehalklar-


Finalconsumption



territory






economicterritory


nn yurtd tüketimi







employees



services

2007 69,5 73,2 4,2 0,5 10,0 5,0 5,0

2008 68,9 72,4 4,0 0,5 10,1 4,9 5,2

2009 70,7 74,6 4,6 0,7 11,4 5,3 6,2

2010 69,1 72,4 4,0 0,7 10,7 4,9 5,8

2011* 68,6 71,6 3,5 0,6 10,3 4,7 5,6

07-11 (A) 69,4 72,8 4,0 0,6 10,5 5,0 5,6

2010 I 72,2 74,3 2,7 0,7 10,0 5,5 4,6

II 68,4 71,5 3,8 0,7 10,1 5,0 5,1

III 67,3 72,0 5,4 0,7 9,1 4,5 4,6

IV 69,0 72,0 3,7 0,7 13,4 4,7 8,7

2011* I 72,2 74,0 2,4 0,6 9,6 5,1 4,5

II 67,9 70,6 3,3 0,6 10,1 4,8 5,3

III 66,9 71,3 4,8 0,4 9,3 4,3 5,0

IV 68,0 70,7 3,4 0,6 12,2 4,6 7,5

2012* I 70,1 71,9 2,2 0,4 9,8 5,0 4,8

II 65,7 68,9 3,7 0,5 10,3 4,8 5,5





Stokde i meleri

Change in stocks(1)





services


product

2007 25,2 3,3 21,9 -0,1 25,0 29,5 100,0

2008 23,5 3,7 19,8 0,2 25,5 28,1 100,0

2009 20,0 3,9 16,1 -2,2 25,4 25,3 100,0

2010 23,9 4,2 19,7 0,3 24,1 28,0 100,0

2011* 26,1 3,7 22,3 0,0 23,6 28,6 100,0

07-11 (A) 23,7 3,8 19,9 -0,4 24,7 27,9 100,0

2010 I 21,9 3,2 18,7 -0,4 23,4 27,1 100,0

II 24,0 4,1 19,8 0,2 25,1 27,8 100,0

III 22,1 4,0 18,1 5,0 23,3 26,8 100,0

IV 27,2 5,2 22,0 -4,0 24,6 30,2 100,0

2011* I 26,5 2,8 23,7 0,0 22,7 31,0 100,0

II 28,3 3,8 24,5 0,8 23,1 30,3 100,0

III 23,4 3,7 19,7 3,2 23,7 26,4 100,0

IV 26,3 4,5 21,8 -4,1 24,9 27,3 100,0

2012* I 26,0 2,8 23,3 -2,3 24,6 28,2 100,0

II 25,5 3,5 22,0 0,0 26,9 28,4 100,0(1) Change in Stocks is estimated as residual between production and expenditure accounts and also includes statistical discrepancy



�2


1.17 Harcama kalemlerine göre GSYH geli me hzlar (1998 fiyatlaryla) Growth rates of GDP by expenditure types (at 1998 prices)



nn tüketimiFinal


residenthouseholds


olmayanhanehalklar-


Finalconsumption



territory






economicterritory


nn yurtd tüketimi



world





employees



services

2007 5,5 4,7 -7,1 6,8 6,5 1,1 12,6

2008 -0,3 -0,4 -3,5 -11,8 1,7 -0,4 3,9

2009 -2,3 -2,0 8,4 40,2 7,8 1,4 13,9

2010 6,7 5,9 -4,9 8,1 2,0 1,2 2,7

2011* 7,8 7,3 -4,0 -11,4 4,5 3,9 5,0

07-11 (A) 3,5 3,1 -2,2 6,4 4,5 1,4 7,6

2010 I 7,9 7,7 0,7 3,0 0,5 0,4 0,6

II 3,0 2,8 0,8 12,0 4,7 0,5 9,0

III 6,8 5,1 -11,8 12,8 -0,9 1,4 -3,0

IV 8,9 8,3 -2,1 4,5 3,1 2,2 3,6

2011* I 12,1 11,6 -2,7 6,7 7,0 3,8 10,8

II 8,3 7,7 -6,2 -4,1 9,0 4,2 13,7

III 7,8 7,3 -3,9 -34,4 10,3 4,6 15,9

IV 3,4 3,2 -3,0 -8,9 -4,3 3,3 -8,4

2012* I 0,2 0,4 -3,5 -39,6 5,5 2,8 8,5

II -0,5 0,4 15,5 -15,1 4,4 3,6 5,1








goods and services

2007 3,1 6,3 2,6 7,3 10,7 4,7

2008 -6,2 12,7 -9,0 2,7 -4,1 0,7

2009 -19,0 -0,6 -22,5 -5,0 -14,3 -4,8

2010 30,5 17,7 33,6 3,4 20,7 9,2

2011* 18,5 -3,3 23,1 6,4 10,9 8,5

07-11 (A) 5,4 6,6 5,6 3,0 4,8 3,6

2010 I 17,2 15,7 17,5 -0,8 22,0 12,6

II 29,0 17,9 31,6 12,5 19,2 10,4

III 30,7 16,1 34,5 -1,6 16,3 5,3

IV 42,7 19,8 49,5 4,2 25,4 9,3

2011* I 35,7 -0,9 41,9 8,7 28,0 12,1

II 29,0 -0,2 35,1 0,5 18,9 9,1

III 15,0 0,3 18,2 10,2 6,8 8,4

IV 1,3 -9,5 3,9 6,6 -5,1 5,0

2012* I 1,5 2,1 1,4 11,9 -6,0 3,3

II -7,4 -4,0 -7,9 19,8 -3,6 2,9



4�


1.18 Harcama kalemlerinin GSYH geli me hzna katklar (1998 fiyatlaryla) Contribution of expenditure types to growth rates of GDP (at 1998 prices)



Final consumptionexpenditure of

residenthouseholds


olmayanhanehalklar-


Final consumptionexpenditure of

resident and non-resident

households on the economic territory






economic territory


nn yurtd tüketimi

Final consumptionexenditure of






employees



services

2007 3,8 3,4 -0,3 0,0 0,6 0,1 0,6

2008 -0,2 -0,3 -0,1 -0,1 0,2 0,0 0,2

2009 -1,6 -1,4 0,3 0,2 0,8 0,1 0,7

2010 4,7 4,4 -0,2 0,1 0,2 0,1 0,2

2011* 5,4 5,3 -0,2 -0,1 0,5 0,2 0,3

07-11 (A) 2,4 2,3 -0,1 0,0 0,5 0,1 0,4

2010 I 6,0 6,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0

II 2,2 2,2 0,0 0,1 0,5 0,0 0,5

III 4,5 3,7 -0,8 0,1 -0,1 0,1 -0,2

IV 6,2 6,1 -0,1 0,0 0,4 0,1 0,3

2011* I 8,7 8,6 -0,1 0,0 0,7 0,2 0,5

II 5,7 5,5 -0,2 0,0 0,9 0,2 0,7

III 5,2 5,2 -0,2 -0,2 0,9 0,2 0,7

IV 2,4 2,3 -0,1 -0,1 -0,6 0,2 -0,7

2012* I 0,1 0,3 -0,1 -0,2 0,5 0,1 0,4

II -0,3 0,3 0,5 -0,1 0,4 0,2 0,3


Gross fixed capitalformation







services

2007 0,8 0,2 0,6 1,8 -3,0 4,7

2008 -1,5 0,4 -2,0 0,7 1,2 0,7

2009 -4,5 0,0 -4,4 -1,3 -4,0 -4,8

2010 6,1 0,7 5,4 0,9 5,2 9,2

2011* 4,4 -0,1 4,5 1,6 3,0 8,5

07-11 (A) 1,1 0,2 0,8 0,7 0,5 3,6

2010 I 3,6 0,5 3,1 -0,2 5,5 12,6

II 5,9 0,7 5,3 3,1 4,9 10,4

III 5,5 0,6 4,9 -0,4 3,9 5,3

IV 8,9 0,9 8,0 1,1 6,7 9,3

2011* I 7,8 0,0 7,8 2,0 7,6 12,1

II 6,9 0,0 7,0 0,1 5,2 9,1

III 3,3 0,0 3,3 2,4 1,8 8,4

IV 0,4 -0,5 0,8 1,6 -1,5 5,0

2012* I 0,4 0,1 0,3 2,7 -1,9 3,3

II -2,1 -0,2 -1,9 4,6 -1,1 2,9



��


Yerleşik Hanehalklarının Tüketimi-Final Consumption Expenditure of Resident Households(Eksi) Mal ve Hizmet İthalatı-(Less) Imports of Goods and Services

Gayri Safi Sabit Sermaye Oluşumu-Gross Fixed Capital Formation

Mal ve Hizmet İhracatı-Exports of Goods and ServicesDevletin Nihai Tüketim Harcamaları-Government Final Consumption Expenditure

Yerleşik Hanehalklarının Tüketimi-Final Consumption Expenditure of Resident Households

Gayri Safi Sabit Sermaye Oluşumu-Gross Fixed Capital Formation

Devletin Nihai Tüketim Harcamaları-Government Final Consumption Expenditure

Yerleşik Hanehalklarının Tüketimi-Final Consumption Expenditure of Resident Households

(Eksi) Mal ve Hizmet İthalatı-(Less) Imports of Goods and Services

Gayri Safi Sabit Sermaye Oluşumu-Gross Fixed Capital FormationMal ve Hizmet İhracatı-Exports of Goods and Services

Devletin Nihai Tüketim Harcamaları-Government Final Consumption Expenditure


4�


1.19 Yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarnn yurtiçi tüketimi (cari fiyatlarla) Final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory (at current prices)

[COICOP]

(Bin YTL-Thousand TRY)

Yerle ik ve yerle ikolmayan

hanehalklarnn yurtiçitüketimi

Final consumption expenditure of resident

and non-resident households on the economic territory

Gda, içki ve tütünFood, beverages and

tobacco

Giyim ve ayakkabClothing and

footwear

Konut, su, elektrik, gaz ve

di er yaktlarHousing, water,

electricity, gas and other fuels

Mobilya, ev aletleri ve ev

bakmhizmetleriFurnishing,household

equipment and routine

maintenance of the house

Sa lkHealth

2007 628 733 500 160 435 615 38 985 579 119 516 853 48 989 454 25 596 374

2008 695 619 985 179 874 879 39 987 590 141 244 640 49 848 475 28 480 651

2009 714 245 241 187 803 397 36 995 705 157 021 656 49 182 999 27 875 079

2010 819 223 624 221 393 936 43 747 710 168 482 765 59 091 022 29 628 997

2011* 961 858 650 255 275 572 51 664 126 180 940 170 75 977 255 31 062 463

07-11 (A) 763 936 200 200 956 680 42 276 142 153 441 217 56 617 841 28 528 713

2010 I 187 211 081 49 178 320 10 012 642 41 474 409 16 278 281 7 864 788

II 197 770 319 52 162 539 11 671 194 41 570 134 14 916 925 7 816 630

III 215 607 469 57 406 733 11 712 438 42 445 215 14 168 267 7 155 683

IV 218 634 756 62 646 344 10 351 437 42 993 008 13 727 549 6 791 896

2011* I 222 576 238 57 946 887 13 120 081 44 626 346 20 857 343 8 154 137

II 231 167 963 62 054 937 13 676 396 44 754 867 18 616 772 7 925 834

III 256 976 783 65 558 303 13 782 679 44 835 311 18 651 689 7 494 530

IV 251 137 666 69 715 445 11 084 970 46 723 646 17 851 451 7 487 962

2012* I 242 773 104 66 191 382 13 365 212 48 448 403 23 124 572 8 673 960

II 252 825 239 66 908 931 12 758 191 48 975 356 19 223 803 8 064 684

Ula trma ve haberle me

Transport and communication

E lence ve kültürRecreation and

cultureE itim

Education

Lokanta ve otellerRestaurants and

hotels

2007 115 682 219 26 564 291 8 199 275 37 753 155 47 010 685

2008 128 587 523 27 420 406 8 887 621 41 617 885 49 670 316

2009 124 478 178 29 282 381 9 340 585 46 034 919 46 230 342

2010 152 490 478 31 288 427 9 979 200 50 418 899 52 702 189

2011* 187 791 684 37 165 840 11 511 375 59 081 109 71 389 057

07-11 (A) 141 806 017 30 344 269 9 583 611 46 981 193 53 400 518

2010 I 30 087 132 7 442 234 3 435 486 9 182 127 12 255 662

II 37 215 229 7 535 309 2 230 005 9 977 831 12 674 523

III 38 857 450 8 101 397 2 087 813 19 375 340 14 297 134

IV 46 330 668 8 209 487 2 225 896 11 883 602 13 474 870

2011* I 39 175 107 8 421 799 3 810 314 10 525 632 15 938 592

II 46 507 951 8 553 452 2 507 434 11 684 029 14 886 290

III 47 261 519 9 827 033 2 543 681 22 824 368 24 197 670

IV 54 847 106 10 363 556 2 649 946 14 047 080 16 366 505

2012* I 41 051 101 9 961 022 4 392 454 11 667 692 15 897 306

II 49 956 084 9 665 451 2 831 673 12 790 337 21 650 729


Çe itli mal ve hizmetlerMiscellaneous goods and services



��


1.20 Harcama türlerinin yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarnn yurtiçi tüketimi içindeki paylar (cari fiyatlarla) Shares of expenditure types in final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory (at current prices)

[COICOP](%)



Final consumption expenditure of resident and

non-resident households on the economic territory


tobacco

Giyim ve ayakkabClothing and

footwear


di er yaktlarHousing, water, electricity, gas

and other fuels





Sa lkHealth

2007 100,0 25,5 6,2 19,0 7,8 4,1

2008 100,0 25,9 5,7 20,3 7,2 4,1

2009 100,0 26,3 5,2 22,0 6,9 3,9

2010 100,0 27,0 5,3 20,6 7,2 3,6

2011* 100,0 26,5 5,4 18,8 7,9 3,2

07-11 (A) 100,0 26,2 5,6 20,1 7,4 3,8

2010 I 100,0 26,3 5,3 22,2 8,7 4,2

II 100,0 26,4 5,9 21,0 7,5 4,0

III 100,0 26,6 5,4 19,7 6,6 3,3

IV 100,0 28,7 4,7 19,7 6,3 3,1

2011* I 100,0 26,0 5,9 20,0 9,4 3,7

II 100,0 26,8 5,9 19,4 8,1 3,4

III 100,0 25,5 5,4 17,4 7,3 2,9

IV 100,0 27,8 4,4 18,6 7,1 3,0

2012* I 100,0 27,3 5,5 20,0 9,5 3,6

II 100,0 26,5 5,0 19,4 7,6 3,2



E lence ve kültürRecreation and culture

E itimEducation

Lokanta ve oteller

Restaurants and hotels

2007 18,4 4,2 1,3 6,0 7,5

2008 18,5 3,9 1,3 6,0 7,1

2009 17,4 4,1 1,3 6,4 6,5

2010 18,6 3,8 1,2 6,2 6,4

2011* 19,5 3,9 1,2 6,1 7,4

07-11 (A) 18,5 4,0 1,3 6,1 7,0

2010 I 16,1 4,0 1,8 4,9 6,5

II 18,8 3,8 1,1 5,0 6,4

III 18,0 3,8 1,0 9,0 6,6

IV 21,2 3,8 1,0 5,4 6,2

2011* I 17,6 3,8 1,7 4,7 7,2

II 20,1 3,7 1,1 5,1 6,4

III 18,4 3,8 1,0 8,9 9,4

IV 21,8 4,1 1,1 5,6 6,5

2012* I 16,9 4,1 1,8 4,8 6,5

II 19,8 3,8 1,1 5,1 8,6

Çe itli mal ve hizmetlerMiscellaneous goods and

services


4�


1.21 Yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarnn yurtiçi tüketimi geli me hzlar (cari fiyatlarla) Growth rates of final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory (at current prices)

[COICOP]

(%)






tobaccoGiyim ve ayakkab

Clothing and footwear





bakm hizmetleriFurnishing,household

equipment and routine maintenance

of the houseSa lkHealth

2007 11,3 10,2 4,0 19,2 7,2 11,6

2008 10,6 12,1 2,6 18,2 1,8 11,3

2009 2,7 4,4 -7,5 11,2 -1,3 -2,1

2010 14,7 17,9 18,3 7,3 20,1 6,3

2011* 17,4 15,3 18,1 7,4 28,6 4,8

07-11 (A) 11,3 12,0 7,1 12,7 11,3 6,4

2010 I 17,8 20,1 14,9 6,1 39,3 9,8

II 13,1 14,7 25,4 6,5 12,5 7,2

III 11,9 15,5 17,4 9,2 12,4 2,5

IV 16,3 21,2 15,1 7,3 18,0 5,5

2011* I 18,9 17,8 31,0 7,6 28,1 3,7

II 16,9 19,0 17,2 7,7 24,8 1,4

III 19,2 14,2 17,7 5,6 31,6 4,7

IV 14,9 11,3 7,1 8,7 30,0 10,2

2012* I 9,1 14,2 1,9 8,6 10,9 6,4

II 9,4 7,8 -6,7 9,4 3,3 1,8



E lence ve kültürRecreation and culture

E itimEducation

Lokanta ve oteller


2007 9,4 0,9 15,5 9,9 19,3

2008 11,2 3,2 8,4 10,2 5,7

2009 -3,2 6,8 5,1 10,6 -6,9

2010 22,5 6,9 6,8 9,5 14,0

2011* 23,1 18,8 15,4 17,2 35,5

07-11 (A) 12,6 7,3 10,2 11,5 13,5

2010 I 28,4 24,3 9,5 8,7 19,2

II 17,6 9,7 9,9 12,5 14,6

III 16,1 4,5 2,6 8,3 7,1

IV 28,9 -5,4 4,1 9,8 16,8

2011* I 30,2 13,2 10,9 14,6 30,1

II 25,0 13,5 12,4 17,1 17,5

III 21,6 21,3 21,8 17,8 69,2

IV 18,4 26,2 19,1 18,2 21,5

2012* I 4,8 18,3 15,3 10,9 -0,3

II 7,4 13,0 12,9 9,5 45,4


services


��


1.22 Yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarnn yurtiçi tüketimi (1998 fiyatlaryla) Final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory (at 1998 prices)

[COICOP]







tobaccoGiyim ve ayakkab


Konut, su, elektrik, gaz ve di er

yaktlarHousing, water,






Sa lkHealth

2007 74 106 803 19 581 003 4 979 488 7 622 581 8 558 280 3 643 601

2008 73 800 315 20 010 697 4 597 607 7 875 062 7 992 392 3 932 083

2009 72 348 575 20 214 496 4 073 329 7 968 281 7 913 119 3 874 085

2010 76 651 527 20 648 574 4 656 773 8 209 459 8 805 342 4 217 376

2011* 82 242 216 21 998 555 5 008 015 8 415 098 10 011 129 4 202 330

07-11 (A) 75 829 887 20 490 665 4 663 042 8 018 096 8 656 052 3 973 895

2010 I 17 432 695 4 466 631 1 248 683 2 018 458 2 032 361 1 012 619

II 18 374 462 4 954 924 1 137 428 1 974 820 2 302 034 1 054 320

III 20 648 949 5 615 431 1 264 554 2 082 075 2 271 751 1 073 264

IV 20 195 420 5 611 588 1 006 107 2 134 106 2 199 197 1 077 172

2011* I 19 457 644 4 885 349 1 503 749 2 099 352 2 392 617 999 584

II 19 784 229 5 309 538 1 240 733 2 063 092 2 560 671 1 024 229

III 22 153 325 6 020 122 1 299 159 2 098 185 2 596 654 1 077 133

IV 20 847 019 5 783 546 964 374 2 154 469 2 461 187 1 101 384

2012* I 19 532 734 5 023 457 1 389 228 2 149 888 2 406 247 1 104 410

II 19 860 486 5 434 535 1 106 084 2 066 529 2 458 238 1 067 824




cultureE itim

Education


hotels

2007 12 254 047 4 356 760 620 892 3 524 334 8 965 817

2008 12 252 005 4 053 069 646 063 3 454 116 8 987 221

2009 11 514 916 3 779 451 642 425 3 582 346 8 786 126

2010 12 938 290 3 738 230 648 284 3 593 569 9 195 630

2011* 14 062 332 3 918 184 707 907 3 870 007 10 048 658

07-11 (A) 12 604 318 3 969 139 653 114 3 604 874 9 196 690

2010 I 2 816 998 865 522 231 278 625 329 2 114 816

II 3 171 558 859 740 146 597 655 312 2 117 729

III 3 327 613 1 017 142 132 135 1 526 401 2 338 585

IV 3 622 122 995 826 138 274 786 528 2 624 499

2011* I 3 374 218 910 348 245 384 657 593 2 389 450

II 3 540 429 880 278 155 864 705 428 2 303 966

III 3 522 443 1 042 747 152 011 1 647 133 2 697 739

IV 3 625 242 1 084 811 154 648 859 853 2 657 504

2012* I 3 143 727 1 029 394 266 328 674 172 2 345 883

II 3 440 137 935 155 167 931 734 093 2 449 958


Çe itli mal ve hizmetlerMiscellaneous goods and services



4�


1.23 Harcama türlerinin yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarnn yurtiçi tüketimi içindeki paylar (1998 fiyatlaryla) Shares of expenditure types in final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory (at 1998 prices)

[COICOP](%)





Gda, içki ve tütünFood, beverages

and tobacco

Giyim ve ayakkab


Konut, su, elektrik, gaz ve di er

yaktlarHousing, water,






2007 100,0 26,4 6,7 10,3 11,5 4,9

2008 100,0 27,1 6,2 10,7 10,8 5,3

2009 100,0 27,9 5,6 11,0 10,9 5,4

2010 100,0 26,9 6,1 10,7 11,5 5,5

2011* 100,0 26,7 6,1 10,2 12,2 5,1

07-11 (A) 100,0 27,0 6,1 10,6 11,4 5,2

2010 I 100,0 25,6 7,2 11,6 11,7 5,8

II 100,0 27,0 6,2 10,7 12,5 5,7

III 100,0 27,2 6,1 10,1 11,0 5,2

IV 100,0 27,8 5,0 10,6 10,9 5,3

2011* I 100,0 25,1 7,7 10,8 12,3 5,1

II 100,0 26,8 6,3 10,4 12,9 5,2

III 100,0 27,2 5,9 9,5 11,7 4,9

IV 100,0 27,7 4,6 10,3 11,8 5,3

2012* I 100,0 25,7 7,1 11,0 12,3 5,7

II 100,0 27,4 5,6 10,4 12,4 5,4




cultureE itim

Education


hotels

2007 16,5 5,9 0,8 4,8 12,1

2008 16,6 5,5 0,9 4,7 12,2

2009 15,9 5,2 0,9 5,0 12,1

2010 16,9 4,9 0,8 4,7 12,0

2011* 17,1 4,8 0,9 4,7 12,2

07-11 (A) 16,6 5,2 0,9 4,8 12,1

2010 I 16,2 5,0 1,3 3,6 12,1

II 17,3 4,7 0,8 3,6 11,5

III 16,1 4,9 0,6 7,4 11,3

IV 17,9 4,9 0,7 3,9 13,0

2011* I 17,3 4,7 1,3 3,4 12,3

II 17,9 4,4 0,8 3,6 11,6

III 15,9 4,7 0,7 7,4 12,2

IV 17,4 5,2 0,7 4,1 12,7

2012* I 16,1 5,3 1,4 3,5 12,0

II 17,3 4,7 0,8 3,7 12,3


services


50


1.24 Yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarnn yurtiçi tüketimi geli me hzlar (1998 fiyatlaryla) Growth rates of final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory (at 1998 prices)

[COICOP]

(%)

Yerle ik ve yerle ikolmayan hanehalklarnn

yurtiçi tüketimiFinal consumption

expenditure of resident and non-resident households on

the economic territory


tobacco

Giyim ve ayakkab









2007 4,7 2,1 -2,1 3,3 2,8 16,7

2008 -0,4 2,2 -7,7 3,3 -6,6 7,9

2009 -2,0 1,0 -11,4 1,2 -1,0 -1,5

2010 5,9 2,1 14,3 3,0 11,3 8,9

2011* 7,3 6,5 7,5 2,5 13,7 -0,4

07-11 (A) 3,1 2,8 0,1 2,7 4,0 6,3

2010 I 7,7 1,1 5,2 2,2 28,5 5,3

II 2,8 -0,7 20,3 1,0 5,6 6,8

III 5,1 2,8 20,8 4,0 6,2 11,5

IV 8,3 5,1 12,6 4,8 9,4 11,9

2011* I 11,6 9,4 20,4 4,0 17,7 -1,3

II 7,7 7,2 9,1 4,5 11,2 -2,9

III 7,3 7,2 2,7 0,8 14,3 0,4

IV 3,2 3,1 -4,1 1,0 11,9 2,2

2012* I 0,4 2,8 -7,6 2,4 0,6 10,5

II 0,4 2,4 -10,9 0,2 -4,0 4,3

Ula trma ve haberle meTransport and

communicationE lence ve kültür

Recreation and cultureE itim

Education

Lokanta ve oteller


2007 7,4 -1,9 5,9 2,1 14,7

2008 0,0 -7,0 4,1 -2,0 0,2

2009 -6,0 -6,8 -0,6 3,7 -2,2

2010 12,4 -1,1 0,9 0,3 4,7

2011* 8,7 4,8 9,2 7,7 9,3

07-11 (A) 4,5 -2,4 3,9 2,4 5,3

2010 I 16,7 10,4 3,1 -1,1 5,2

II 2,5 -4,0 3,4 2,5 3,9

III 7,7 0,7 -3,3 0,7 2,5

IV 24,3 -8,6 -1,1 -0,9 6,8

2011* I 19,8 5,2 6,1 5,2 13,0

II 11,6 2,4 6,3 7,6 8,8

III 5,9 2,5 15,0 7,9 15,4

IV 0,1 8,9 11,8 9,3 1,3

2012* I -6,8 13,1 8,5 2,5 -1,8

II -2,8 6,2 7,7 4,1 6,3


services


51


Giyim ve Ayakkabı-Clothing and Footwear

Konut, Su, Elektrik, Gaz ve Diğer Yakıtlar-Housing, Water, Electricity, Gas and Other FuelsUlaştırma ve Haberleşme-Transport and CommunicationGıda, İçki ve Tütün-Food, Beverages and Tobacco

Diğer-Other

Giyim ve Ayakkabı-Clothing and Footwear

Ulaştırma ve Haberleşme-Transport and Communication

Gıda, İçki ve Tütün-Food, Beverages and Tobacco


52


1.25 Ödemeler bilançosu Balance of payments

(Milyon $-Million $)

Cari i lemler hesab Current account

Finans hesaplarFinancial accounts

Net hata ve noksanNet errors and omissions

2007 -38 434 37 272 1 170

2008 -41 524 37 465 4 120

2009 -13 370 9 274 4 147

2010 -46 643 43 961 2 733

2011 -77 141 65 577 11 594

07-11 (A) -43 422 38 710 4 753

2010 1 -3 010 1 126 1 888

2 -2 120 2 852 - 732

3 -4 186 4 934 - 748

4 -4 260 7 230 -2 970

5 -2 851 1 198 1 649

6 -3 321 4 177 - 855

7 -3 467 2 366 1 121

8 -2 926 1 108 1 840

9 -3 738 3 726 14

10 -3 292 3 794 - 502

11 -5 933 3 645 2 288

12 -7 539 7 805 - 260

2011 1 -5 996 4 572 1 428

2 -6 023 5 225 798

3 -9 530 9 001 530

4 -7 650 7 955 - 304

5 -7 853 4 182 3 672

6 -7 716 5 666 2 057

7 -5 418 4 050 1 385

8 -4 026 4 446 - 430

9 -6 368 5 265 1 107

10 -4 515 3 416 1 103

11 -5 424 4 694 730

12 -6 622 7 105 - 482

2012 1 -5 720 3 431 2 289

2 -4 263 2 654 1 609

3 -6 276 3 789 2 487

4 -4 701 5 796 -1 095

5 -5 457 6 719 -1 262

6 -4 189 4 728 - 539

Kaynak: T.C. Merkez Bankas Source : Central Bank of the Republic of Turkey


��


1.26 Cari i lemler hesab Current account


hracat (f.o.b.) thalat (f.o.b.)Merchandise exports (f.o.b.) Merchandise imports (f.o.b.)

ToplamTotal

hracat(f.o.b.)Exports(f.o.b.)

BavulticaretiShuttle

trade

Uyarlama:Di er mallar

Adjustment:Classification

ToplamTotal

thalat(c.i.f.)

Imports (c.i.f.)

Uyarlama:Navlun ve

sigortaAdjustment:

Coverage

Uyarlama:Di er mallar

Adjustment:Classification

2007 113 865 107 272 6 002 591 -156 199 -170 063 9 960 3 904

2008 136 314 132 028 6 200 -1 914 -187 720 -201 964 11 060 3 184

2009 104 338 102 143 4 783 -2 588 -132 141 -140 929 8 056 732

2010 117 919 113 883 4 951 - 915 -173 915 -185 544 10 762 867

2011 140 704 134 906 4 424 1 374 -224 879 -240 839 11 838 4 122

07-11 (A) 122 628 118 046 5 272 - 690 -174 971 -187 868 10 335 2 562

2010 1 8 175 7 829 406 - 60 -11 103 -11 691 664 - 76

2 8 660 8 263 457 - 60 -11 114 -11 782 700 - 32

3 10 279 9 886 583 - 190 -14 156 -15 022 909 - 43

4 9 840 9 396 398 46 -13 912 -14 943 1 020 11

5 9 513 9 800 448 - 735 -13 941 -14 726 872 - 87

6 9 817 9 543 432 - 158 -14 391 -15 233 902 - 60

7 10 022 9 565 329 128 -14 555 -16 078 888 635

8 8 976 8 523 395 58 -14 328 -15 434 945 161

9 9 343 8 909 334 100 -14 792 -15 644 809 43

10 11 367 10 964 421 - 18 -16 032 -17 297 919 346

11 9 750 9 382 386 - 18 -16 152 -17 135 962 21

12 12 177 11 823 362 - 8 -19 439 -20 559 1 172 - 52

2011 1 10 022 9 551 323 148 -15 478 -16 905 955 472

2 10 434 10 059 319 56 -16 391 -17 520 944 185

3 12 281 11 811 408 62 -20 527 -21 643 1 052 64

4 12 238 11 873 334 31 -19 862 -20 953 1 030 61

5 11 318 10 943 380 - 5 -20 142 -21 107 1 002 - 37

6 11 630 11 350 356 - 76 -20 452 -21 605 970 183

7 12 287 11 860 329 98 -19 616 -21 061 949 496

8 12 048 11 245 386 417 -17 848 -19 679 896 935

9 11 769 10 751 377 641 -18 837 -21 204 1 150 1 217

10 12 586 11 907 447 232 -18 428 -19 919 977 514

11 11 289 11 079 409 - 199 -17 772 -18 649 926 - 49

12 12 802 12 477 356 - 31 -19 526 -20 594 987 81

2012 1 10 757 10 352 357 48 -16 532 -17 376 820 24

2 11 849 11 751 359 - 261 -16 842 -17 720 841 37

3 13 301 13 213 444 - 356 -19 624 -20 600 885 91

4 12 119 12 637 486 -1 004 -18 027 -19 274 880 367

5 12 430 13 141 524 -1 235 -19 706 -21 750 1 203 841

6 12 527 13 253 450 -1 176 -18 292 -20 437 1 051 1 094


D ticaret dengesiForeign trade balance


5�


1.26 Cari i lemler hesab (devam) Current account (continued)


Parasalolmayan

altn Non

monetary gold (net)

Dticaret

dengesiTrade

balanceTa ma

TransportTurizm

Traveln aat

ConstructionSigorta

InsuranceFinansalFinancial

Di erticariOther

businessResmi

Government

HizmetdengesiServicesbalance

2007 -4 354 -46 852 - 425 15 227 759 - 899 - 228 - 821 - 733 13 283

2008 -1 365 -53 021 208 18 445 974 - 684 - 133 -1 040 - 778 17 748

2009 3 007 -24 850 1 840 17 103 1 090 - 527 - 355 -1 286 - 846 17 316

2010 - 453 -56 445 1 482 15 981 859 - 469 - 234 -1 340 - 869 15 493

2011 -4 778 -89 090 2 230 18 044 838 - 407 - 690 -1 428 -1 049 17 996

07-11 (A) -1 589 -54 052 1 067 16 960 904 - 597 - 328 -1 183 - 855 16 367

2010 1 120 -2 813 56 463 62 - 61 - 12 - 111 - 46 305

2 84 -2 369 44 400 63 - 39 - 9 - 105 - 83 264

3 217 -3 674 39 560 86 - 41 - 29 - 84 - 92 448

4 - 4 -4 098 - 30 693 57 - 36 - 12 - 152 - 111 321

5 809 -3 639 120 1 208 46 - 29 - 24 - 86 - 105 1 168

6 165 -4 402 124 1 488 106 - 20 - 40 - 100 - 48 1 566

7 - 797 -5 346 365 2 204 38 - 37 - 17 - 86 - 60 2 395

8 - 314 -5 662 226 2 818 60 - 30 - 33 - 111 - 35 2 911

9 - 202 -5 645 237 2 247 77 - 19 - 11 - 95 - 56 2 437

10 - 366 -5 022 294 2 262 26 - 41 - 22 - 75 - 67 2 382

11 - 147 -6 517 83 1 012 48 - 45 - 10 - 77 - 94 936

12 - 18 -7 258 - 76 626 190 - 71 - 15 - 258 - 72 360

2011 1 - 566 -6 036 9 568 22 - 51 - 12 - 79 - 52 399

2 - 216 -6 191 34 536 36 - 28 - 28 - 94 - 53 459

3 - 7 -8 299 152 800 44 - 45 - 204 - 123 - 79 557

4 - 179 -7 844 127 895 57 - 25 - 47 - 109 - 165 757

5 - 27 -8 908 179 1 437 50 - 29 - 36 - 95 - 103 1 415

6 - 343 -9 183 232 1 714 72 - 25 - 52 - 94 - 72 1 861

7 - 641 -7 971 453 2 688 72 - 24 - 37 - 89 - 66 3 060

8 -1 124 -6 905 392 2 876 89 - 24 - 45 - 105 - 106 3 154

9 -1 363 -8 405 100 2 730 76 - 37 - 82 - 146 - 65 2 640

10 - 565 -6 388 314 2 221 97 - 29 - 27 - 124 - 147 2 302

11 229 -6 235 168 1 009 84 - 21 - 23 - 143 - 49 1 079

12 24 -6 725 70 570 139 - 69 - 97 - 227 - 92 313

2012 1 - 2 -5 798 125 662 95 - 33 - 45 - 131 - 54 591

2 292 -4 714 125 598 56 - 17 - 35 - 64 - 54 667

3 318 -6 039 196 782 75 - 49 - 179 - 69 - 129 635

4 703 -5 250 304 1 019 97 - 10 - 29 - 161 - 87 1 148

5 357 -6 965 330 1 531 159 - 18 - 23 - 83 - 62 1 912

6 24 -5 740 278 1 898 21 - 40 - 40 - 183 - 116 1 840


D ticaret dengesi Hizmetler dengesi

Foreign trade balance Services balance


��


1.26 Cari i lemler hesab (devam) Current account (continued)


Do rudanyatrmlar

Directinvestment

Portföyyatrmlar

Portfolioinvestment

Di erOther

Yatrm geliridengesi

Investmentincome balance

Mal, hizmet ve yatrm geliri

dengesiGoods, services

and incomeToplam

Total

çi gelirleriWorkers

remittances

Resmitransferler

Officialtransfers

2007 -2 105 383 -5 319 -7 041 -40 610 2 243 1 209 225

2008 -2 613 972 -6 657 -8 298 -43 571 2 113 1 431 - 46

2009 -2 732 267 -5 621 -8 086 -15 620 2 355 990 175

2010 -2 185 - 491 -4 333 -7 009 -47 961 1 448 948 - 63

2011 -2 781 - 899 -3 938 -7 618 -78 712 1 734 1 045 - 105

07-11 (A) -2 483 46 -5 174 -7 610 -45 295 1 979 1 125 37

2010 1 - 73 - 156 - 364 - 593 -3 101 100 70 - 14

2 419 - 96 - 422 - 99 -2 204 93 67 10

3 - 463 - 89 - 499 -1 051 -4 277 100 74 6

4 - 211 13 - 362 - 560 -4 337 86 67 1

5 - 165 64 - 368 - 469 -2 940 99 70 - 8

6 - 201 23 - 416 - 594 -3 430 120 66 - 10

7 - 227 - 141 - 240 - 608 -3 559 104 88 - 34

8 - 109 58 - 255 - 306 -3 057 142 93 5

9 - 78 - 212 - 374 - 664 -3 872 146 98 5

10 - 513 36 - 336 - 813 -3 453 173 88 0

11 - 216 - 34 - 189 - 439 -6 020 100 74 5

12 - 348 43 - 508 - 813 -7 711 185 93 - 29

2011 1 - 78 - 273 - 216 - 567 -6 204 220 75 - 34

2 35 - 123 - 275 - 363 -6 095 84 70 - 7

3 -1 336 - 202 - 332 -1 870 -9 612 94 83 -10

4 - 259 14 - 368 - 613 -7 700 62 80 -7

5 - 206 - 40 - 250 - 496 -7 989 148 95 21

6 - 195 92 - 377 - 480 -7 802 99 68 - 5

7 - 117 - 209 - 268 - 594 -5 505 101 105 - 9

8 - 159 4 - 336 - 491 -4 242 230 109 - 6

9 - 101 - 175 - 452 - 728 -6 493 139 105 - 2

10 - 150 18 - 339 - 471 -4 557 57 86 - 16

11 - 75 - 38 - 238 - 351 -5 507 99 82 - 4

12 - 140 33 - 487 - 594 -7 006 401 87 - 26

2012 1 - 60 - 199 - 302 - 561 -5 768 65 57 - 11

2 - 64 - 114 - 254 - 432 -4 479 233 60 2

3 - 360 - 273 - 293 - 926 -6 330 71 66 - 8

4 - 340 5 - 391 - 726 -4 828 143 84 - 7

5 - 228 23 - 270 - 475 -5 528 88 77 - 5

6 - 127 171 - 399 - 355 -4 255 84 59 - 7


Yatrm geliri dengesi Cari transferler

Investment income balance Current transfers


5�


1.27 Sermaye ve finans hesaplar Capital and financial accounts


SermayehesabCapital

accountToplam

Total

Do rudanyatrmlar

Directinvestment

ToplamTotal

Genelhükümet

Generalgovernment

BankalarBanks

Di ersektörler

Othersectors

Hissesenetleri

Equitysecurities

Borçsenetleri

Debtsecurities

2007 - 8 37 272 19 941 833 0 - 1 844 - 103 5 138 - 2 358

2008 - 61 37 465 16 955 - 5 014 0 - 367 - 877 716 - 4 486

2009 - 51 9 274 6 858 227 0 - 2 010 - 701 2 827 111

2010 - 51 43 961 7 574 16 093 10 - 1 112 - 2 422 3 468 16 149

2011 - 30 65 577 13 409 21 986 0 3 218 - 530 - 986 20 284

07-11 (A) - 40 38 710 12 947 6 825 2 - 423 - 927 2 233 5 940

2010 1 - 4 1 126 385 1 715 0 - 1 648 - 4 410 2 957

2 0 2 852 409 - 1 858 0 649 39 - 202 - 2 344

3 0 4 934 277 2 938 0 486 - 307 370 2 389

4 0 7 230 390 5 258 0 - 32 189 137 4 964

5 4 1 198 174 578 0 646 - 237 - 501 670

6 - 1 4 177 574 - 709 0 1 178 - 742 537 - 1 682

7 - 20 2 366 1 135 3 531 0 - 291 - 150 571 3 401

8 - 22 1 108 551 2 622 0 - 734 - 49 14 3 391

9 - 2 3 726 318 - 999 0 - 832 - 552 1 218 - 833

10 0 3 794 780 1 972 0 - 713 233 969 1 483

11 0 3 645 742 1 054 0 - 479 - 367 730 1 170

12 - 6 7 805 1 839 - 9 10 658 - 475 - 785 583

2011 1 - 4 4 572 - 155 2 239 0 578 - 360 - 630 2 651

2 0 5 225 699 2 279 0 560 - 58 - 554 2 331

3 - 1 9 001 2 736 4 816 0 223 - 196 - 97 4 886

4 - 1 7 955 560 5 333 0 - 339 54 825 4 793

5 - 1 4 182 911 372 0 928 229 - 193 - 592

6 - 7 5 666 708 2 059 0 806 - 99 - 137 1 489

7 - 17 4 050 2 537 1 935 0 132 - 36 114 1 725

8 10 4 446 827 - 1 577 0 - 248 7 - 546 - 790

9 - 4 5 265 919 - 2 194 0 33 - 175 811 - 2 863

10 - 4 3 416 387 1 238 0 369 5 - 513 1 377

11 0 4 694 74 2 728 0 856 60 - 269 2 081

12 - 1 7 105 3 206 2 758 0 - 680 39 203 3 196

2012 1 0 3 431 874 1 401 0 1 495 - 194 556 - 456

2 0 2 654 596 802 0 - 191 48 266 679

3 0 3 789 791 3 016 0 - 261 - 96 98 3 275

4 0 5 796 232 1 210 0 277 - 501 - 145 1 579

5 0 6 719 1 336 376 0 - 242 257 - 435 796

6 0 4 728 1 916 3 717 0 - 410 - 94 898 3 323


Assets Liabilities

Finans hesaplar-Financial accounts

Portföy yatrmlar-Portfolio investments

Varlklar Yükümlülükler


��


1.27 Sermaye ve finans hesaplar (devam) Capital and financial accounts (continued)


ToplamTotal

Ticarikrediler

Tradecredits

KredilerLoans

Bankalarndöviz

varlklarCurrency

and deposits

Di ervarlklar

Otherassets

Ticarikrediler

Tradecredits

KredilerLoans

MevduatlarCurrency

anddeposits

Di eryükümlülükler

Other liabilities

2007 24 530 -1 466 139 -3 526 - 116 4 150 28 320 -3 323 352

2008 24 467 1 723 - 422 -13 327 - 32 1 590 30 117 4 399 419

2009 2 300 -1 410 - 282 12 710 - 31 -1 095 -13 598 4 063 1 943

2010 33 103 -1 273 - 428 8 742 - 29 2 142 9 697 13 788 464

2011 28 369 - 817 - 607 12 839 - 108 1 967 18 948 -4 359 506

07-11 (A) 22 554 - 649 - 320 3 488 - 63 1 751 14 697 2 914 737

2010 1 - 230 1 064 - 90 1 253 0 - 392 -1 603 - 459 - 3

2 2 584 309 347 312 0 - 441 - 381 2 433 5

3 3 583 -1 084 - 60 1 367 0 630 - 239 2 962 7

4 5 783 - 219 - 93 4 170 0 583 1 577 - 261 26

5 2 223 147 - 340 - 50 - 2 - 131 1 543 994 62

6 3 541 145 225 56 0 192 - 945 3 751 117

7 -1 717 - 381 - 270 -4 204 0 - 228 - 738 4 007 97

8 1 287 430 31 721 - 24 - 151 1 852 -1 666 94

9 2 854 128 - 226 2 357 0 - 88 425 190 68

10 1 965 -1 353 - 33 515 0 574 2 998 - 762 26

11 3 797 351 443 797 - 2 579 1 174 479 - 24

12 7 433 - 810 - 362 1 448 - 1 1 015 4 034 2 120 - 11

2011 1 3 351 731 - 132 2 357 0 - 233 1 587 - 962 3

2 2 206 259 93 4 963 0 - 688 15 -2 448 12

3 4 549 -1 186 - 204 2 246 0 425 5 636 -2 366 - 2

4 3 276 - 625 - 286 3 001 0 628 -1 031 1 560 29

5 5 932 404 19 223 - 54 654 4 013 593 80

6 4 486 61 - 47 1 316 0 480 3 497 - 928 107

7 -1 087 - 414 88 -3 760 0 364 1 027 1 491 117

8 767 - 143 - 368 -1 669 - 26 1 023 - 120 1 979 91

9 7 271 600 235 4 259 0 1 019 1 497 - 417 78

10 -1 895 - 452 - 134 - 591 0 - 463 1 618 -1 891 18

11 3 830 161 314 2 917 - 1 -1 079 1 500 37 - 19

12 -4 317 - 213 - 185 -2 423 - 27 - 163 - 291 -1 007 - 8

2012 1 -1 515 765 - 734 -3 066 0 - 633 756 1 395 2

2 2 370 - 15 987 861 0 - 93 - 249 879 0

3 2 229 -1 273 - 239 1 640 0 598 53 1 457 - 7

4 4 668 131 - 175 125 - 1 320 1 645 2 589 34

5 5 919 278 - 411 1 304 - 31 1 634 1 944 1 119 82

6 3 499 - 251 - 5 1 136 0 723 1 549 251 96


Assets Liabilities

Finans hesaplar-Financial accounts

Di er yatrmlar-Other investment

Varlklar Yükümlülükler


5�


1.28 Rezerv varlklar Reserve assets


ToplamTotal IMF

Resmi rezervlerOfficial reserves

2007 -8 032 0 -8 032

2008 1 057 0 1 057

2009 - 111 0 - 111

2010 -12 809 0 -12 809

2011 1 813 0 1 813

07-11 (A) -3 616 0 -3 616

2010 1 - 744 0 - 744

2 1 717 0 1 717

3 -1 864 0 -1 864

4 -4 201 0 -4 201

5 -1 777 0 -1 777

6 771 0 771

7 - 583 0 - 583

8 -3 352 0 -3 352

9 1 553 0 1 553

10 - 923 0 - 923

11 -1 948 0 -1 948

12 -1 458 0 -1 458

2011 1 - 863 0 - 863

2 41 0 41

3 -3 100 0 -3 100

4 -1 214 0 -1 214

5 -3 033 0 -3 033

6 -1 587 0 -1 587

7 665 0 665

8 4 429 0 4 429

9 - 731 0 - 731

10 3 686 0 3 686

11 -1 938 0 -1 938

12 5 458 0 5 458

2012 1 2 671 0 2 671

2 -1 114 0 -1 114

3 -2 247 0 -2 247

4 - 314 0 - 314

5 - 912 0 - 912

6 -4 404 0 -4 404



��


Hizmetler dengesi-Services balance Cari transferler-Current transfers

Dış ticaret-Trade balance Yatırım geliri dengesi-Investment income balance

Cari işlemler hesabı-Current account Finans hesapları-Financial acounts Net hata noksan-Net error and omissions


�1

Industry and Business Statistics Sanayi ve İş İstatistikleri

SayfaPage



2.1 Aylk sanayi üretim endeksi [Bir önceki yln ayn ayna göre de i im oran]

67 2.1 Monthly industrial production index [Percentage changeover the same month of the previous year]

2.2 Aylk sanayi üretim endeksi [Bir önceki aya göre de i im oran]

67 2.2 Monthly industrial production index [Percentage changeover the previous month]

2.3 Aylk imalat sanayi üretim endeksi [Bir önceki yln ayn ayna göre de i im oran]

73 2.3 Monthly manufacturing industrial production index[Percentage change over the same month of the previousyear]

2.4 Aylk imalat sanayi üretim endeksi [Bir önceki yln ayn ayna göre de i im oran]

73 2.4 Monthly manufacturing industrial production index[Percentage change over the same month of theprevious year]

2.5 malat sanayiinde üretim, ciro ve sipari endeksleri[Bir önceki yln ayn ayna göre de i im oran]

77 2.5 Production, turnover and new orders indexes inmanufacturing industry [Percentage change over thesame month of the previous year]

2.6 malat sanayiinde üretim endeksi ve kapasite kullanmoran

77 2.6 Production index and capacity utilization rate inmanufacturing industry

2.7 Ta kömürü ve linyit üretimi 86 2.7 Production of hard coal and lignite

2.8 Do al gaz ve ham petrol üretimi 86 2.8 Production of natural gas and crude petroleum

3. Tablo 3. Tables

2.1 Aylk sanayi üretim endeksi [2005=100] 65 2.1 Monthly industrial production index [2005=100]

2.2 Aylk imalat sanayi üretim endeksi [2005=100] 68 2.2 Monthly manufacturing industry production index[2005=100]

2.3 Aylk sanayi ciro ve imalat sanayi sipari endeksleri [2005=100]

74 2.3 Monthly industry turnover and manufacturing industrynew orders indexes [2005=100]

2.4 Ticaret ve hizmet endeksleri [2005=100] 75 2.4 Trade and services indices [2005=100]

2.5 malat sanayiinde aylara göre kapasite kullanm oran 76 2.5 Capacity utilization rate in manufacturing industry bymonth

2.6 Ksmlara göre sanayi ve hizmet sektörlerinde, istihdam ve temel göstergeler, [NACE Rev.1.1], [NACE Rev.2]

78 2.6 Employment and basic indicators by sections in industryand service sectors, [NACE Rev.1.1], [NACE Rev.2]

2.7 Seçilmi madenlerin üretimi 85 2.7 Production of selected minerals



�2

Sanayi ve İş İstatistikleri Industry and Business Statistics

Tanm ve Kavramlar Definitions and Concepts

Sanayi üretim endeksi: TÜ K’de ilk olarak, AylkSanayi Üretim Endeksi 1986=100 temel yll olarak1989 ylndan itibaren yaynlanmaya ba lanm tr.Daha sonra, Birle mi Milletler tavsiyesine uyularak,her be ylda bir temel yln de i tirilmesigereklili inden dolay 1992=100 temel yl olaraküretim endeksleri olu turulmu tur. 1997 ylndangünümüze ekonomideki geli meler gözönünealnd nda, 1997 temel yll olarak hesaplanmendekslerin güncelli ini kaybetti i gözlenmektedir. Bunedenle ve uluslararas kar la trlabilirli insa lanabilmesi için Avrupa Toplulu u EkonomikFaaliyet Snflamas olan NACE Rev.1.1’e göre2005=100 temel yll endeksler hesaplanmayaba lanm tr. 2010 ylnda ise NACE Rev.2' yegeçilmi tir.

Monthly Industrial Production Index: It was firstannounced in 1989 with the base 1986=100. Afterthis series, a new index was compiled with the baseyear 1992. Then, 1997 based index started todisseminated up to now. By taking into considerationdevelopments occurred in the economy and advice ofEurostat, it is observed that the indices becameoutdated. To provide actuality and internationalcomparability, Turkstat has started to calculate theindices with base year 2005 in accordance with NACERev.1.1. NACE Rev.2 has been using since 2010.

Ticaret ve Hizmet Endeksleri: Ticaret ve HizmetSektörlerinde Ciro, stihdam, Çal lan saaat, BrütÜcret - Maa endekslerinin üretilmesinde “Üç AylkHizmet ve Ticaret Sektörü Anketi” verilerikullanlmaktadr.

Trade and Services Indices: The data of‘Quarterly Trade and Services Survey’ is used toproduce indices of Turnover, Number of personsemployed, Hours worked and Gross wages-salaries inTrade and Services Sectors

Giri im: Birinci derecede karar alma özerkli inikullanarak, mal ve hizmet üreten bir organizasyonbiçimidir. Giri im, bir veya birden fazla yerde, bir veyabirden fazla faaliyet gerçekle tirebilir. Giri im ve yasalbirim arasndaki ili ki u tanmla do rudan ifade edilir.“Bir giri im ya yasal birime ya da yasal birimlerinbirle imine kar gelmektedir.”

Enterprise: The enterprise is an organizational formthat produces goods and services using decisionautonomy at first degree. An enterprise carries outone or more activities at one or more locations. Therelation between enterprise and legal unit is directlystated by this definition:”An enterprise corresponds toa legal unit or combination of legal units.”

Giri imlerin says: Giri imlerin says özellikleçerçeve hatalar düzeltilmi i kaytlar içindetutulmu tur. Aktif olmayan birimler hariç tutulur. Buistatistikler referans döneminin bir bölümünde aktifolan tüm birimleri kapsamaldr.

Number of enterprises: Count of the number ofenterprises registered to the population concerned inthe business register corrected for errors, in particularframe errors. Dormant units are excluded. Thisstatistic should include all units active during at leasta part of the reference period.

Ciro: Ciro referans dönemi srasnda gözlem birimi tarafndan fatura edilmi , toplamlar kapsar ve bu üçüncü ki ilere sunulan hizmet ve mal piyasa sat larna kar lk gelir.

Turnover: Turnover comprises the totals invoiced bythe observation unit during the reference period, andthis corresponds to market sales of goods or servicessupplied to third parties.

Sipari : Sipari endekslerinin amac, gelecektekiüretimin yönünü ortaya koyabilmektir. Bu nedenle,sipari endeksleri önemli öncü göstergelerdir. TÜ Ktarafndan ilk defa hesaplanmaya ba lanan sipariendeksleri, teorik olarak sanayi üretim endeksinin veardndan da ciro endekslerinin yönelimlerini öncedengösteren göstergelerdir.

New orders: The main aim of this index is toforecast production in the future. Therefore, thisindex is pioneer indicator of industrial productionindex and then turnover index in theory.

Üretim de eri: Üretim de eri, sat a dayal, stokde i melerini ve mal ve hizmetlerin yeniden sat niçeren, birim tarafndan fiilen üretilen miktar ölçer.

Production value: The production value measuresthe amount actually produced by the unit, based onsales, including changes in stocks and the resale ofgoods and services.


6�


Faktör maliyeti ile katma de er: Faktörmaliyeti’yle katma de er i letme sübvansiyonlar vedolayl vergilerin ayarlanmasndan sonra, i letmefaaliyetlerin elde edilen gayri safi gelirdir.

Value-added at factor cost: Value-added at factorcost is the gross income from operating activitiesafter adjusting for operating subsidies and indirecttaxes.

Mal ve hizmetlerin toplam satn al lar: Mal vehizmetlerin satn al lar, sabit sermaye tüketimi olarakkaydedilen sermaye mallarnn tüketimi hariç, üretimsürecindeki tüketim veya yeniden sat için hesapdönemi boyunca satn alnan tüm mal ve hizmetlerinde erini içerir.

Total purchases of goods and services:Purchases of goods and services include the value ofall goods and services purchased during theaccounting period for resale or consumption in theproduction process.

Mal ve hizmet stoklarndaki de i iklik:Stoklardaki de i me (pozitif ya da negatif) referansdöneminin ba nda ve sonundaki stoklarn de eriarasndaki farktr. Stoklardaki de i me stoklaragiri lerin de erinden, stoktan çeki lerin ve stoklardatutulan mallarn her türlü cari kayplarnn de erininçkarlmasyla ölçülebilir. Stoklar e er ba ka birbirimden satn alnrsa KDV hariç, alc fiyatlaryla, aksitakdirde üretim maliyetiyle kaydedilir.

Change in stocks of goods and services: Changein stocks (positive or negative) is the differencebetween the value of the stocks at the end and thebeginning of the reference period. Change in stocksmay be measured by the value of entries into stocksless the value of withdrawals and the value of anyrecurrent losses of goods held in stocks. Stocks arerecorded at purchaser’s prices exclusive of VAT ifthey are purchased from another unit, otherwise atproduction cost.

Maa ve ücretler: Hesap dönemi boyunca yaplan ikar l nda, bordroda saylan (evde çal anlar dahil)bütün ki ilere ödenebilir ayni veya nakdi toplamkar lklar olarak tanmlanr.

Wages and salaries: Wages and salaries aredefined as ‘the total remuneration, in cash or in kind,payable to all persons counted on the payroll(including homeworkers), in return for work doneduring the accounting period’

Maddi mallara ili kin gayri safi yatrm:Referans dönemi süresince tüm maddi mallara yaplanyatrm.

Gross investment in tangible goods: Investmentduring the reference period in all tangible goods.

Çal anlar says: Ücretle çal anlarn yllk ortalamasaysna, Kasm aynda çal an i sahibi ve ortaklarla,ücretsiz çal an aile fertlerinin ve çraklarn eklenmesiile bulunan de erdir.

Number of persons employed: This value isobtained by adding the number of owners, partnersand unpaid family workers and apprentices active inNovember in the esterprise to the annual averagenumber of employees.

Maa l ve ücretli çal anlar: Maa l ve ücretliçal anlar says, maa , ücret, komisyon, ikramiye,parça ba ödeme veya ayni kar lklar eklindeyaplan ödemeleri alan, i akdine sahip ve i veren içinçal an ki iler olarak tanmlanr.

Number of employees: The number of employeesis defined as those persons who work for anemployer and who have a contract of employmentand receive compensation in the form of wages,salaries, fees, gratuities, piecework pay orremuneration in kind.

Çal anlar says: Sosyal sigorta ve emeklili ei verenin i tiraki vb. ödemeler hariç olmak üzere gelirvergisi, emeklilik, sosyal sigorta vb. keseneklerdenönce bordrolarda brüt olarak görülen ve yaptklar ikar l çal anlara yaplan nakdi ödemeleri, fazlamesai, ikramiye, prim, tazminat ödemelerini, sosyalve ayni yardmlar kapsar.

Number of persons employed: It includes allpayments made to persons engaged in the form ofwages and salaries and daily-wage before deductionof income tax, social security and pension fundpremiums. It excludes social security and pensioncontributions and the like payable by the employer. Itincludes overtime payments, bonuses, indemnitiesand payments in kind.


��


Maa l ve ücretli çal an ve giri im arasnda, normaldeher iki tarafnda gönüllü olarak ald resmi ve resmiolamayan bir anla ma oldu unda ve ki i giri im içinayni veya nakdi kar lk alarak çal t nda i veren vemaa l ve ücretli çal an ki inin ili kisi mevcuttur.

The relationship of employer to employee exists whenthere is an agreement, which may be formal orinformal, between an enterprise and a person,normally entered into voluntarily by both parties,whereby the person works for the enterprise in returnfor remuneration in cash or in kind.

E er çal an ki i, kadn veya erkek, i in nerede(üretim biriminin içinde veya d nda) yapld ndikkate almakszn birimden maa veya ücret alyorise, belirli bir birimin maa veya ücret kazanan olarakdikkate alnr. Geçici istihdam irketinden bir i çiçal t birimin (mü teri) de il geçici istihdanirketinin ücretli çal an olarak dikkate alnr.

A worker is considered to be a wage or salary earnerof a particular unit if he or she receives a wage orsalary from the unit regardless of where the work isdone (in or outside the production unit). A workerfrom a temporary employment agency is consideredto be an employee of the temporary employmentagency and not of the unit (customer) in which theywork.

Özellikle a a dakiler ücretliler olarak dikkate alnr; In particular the following are considered asemployees:

Ödeme kar l nda çal an i sahipleri; Paid working proprietors;

Ücret ve/veya e itim hizmetlerine kar lk olarakbirimin üretim sürecinde katkda bulunan resmitaahhütü olan ö renciler;

Students who have a formal commitment wherebythey contribute to the unit's process of production inreturn for remuneration and/or education services;

I siz ki ilerin i e alnmasn te vik için özellikledüzenlenen bir anla ma altnda çal anlar;

Employees engaged under a contract specificallydesigned to encourage the recruitment ofunemployed persons;

Evde çal anla, bodro da içerilen ve yaplan itemelinde kar lk ald n gösteren açk bir anla mavar ise.

Homeworkers if there is an explicit agreement thatthe homeworker is remunerated on the basis of thework done and they are included on the pay-roll.

Snflamalar ClassificationsHesaplanan Sanayi Üretim Endeksleri, NACE Rev.2’ninmalat, Madencilik ve Ta ocakçl ile Enerji

sektörlerinin ikili gruplar ve MIGs düzeyinde aylkolarak yaymlanmaktadr.

The following indicators are disseminated quarterly intwo-digit level according to NACE Rev.2 and MainIndustrial Groupings (MIGs) classification.


6�


2.1 Aylk sanayi üretim endeksi Monthly industrial production index [2005=100]

Endeks a/a y/y Endeks a/a y/y

Index Index

2007 114,8 . 7,0 116,3 . 8,1

2008 114,2 . -0,6 125,9 . 8,2

2009 102,9 . -9,9 124,9 . -0,8

2010 116,4 . 13,1 127,5 . 2,1

2011 126,8 . 8,9 131,3 . 3,0

07-11 (A) 115,0 . 3,7 125,2 . 4,1

2010 1 99,3 -14,9 12,8 108,5 -13,6 0,4

2 99,5 0,2 17,6 99,7 -8,1 11,1

3 115,8 16,4 21,4 115,7 16,0 7,8

4 113,3 -2,2 16,9 116,4 0,7 4,2

5 117,6 3,8 14,9 126,0 8,2 11,2

6 120,3 2,3 10,0 136,8 8,5 3,9

7 120,1 -0,2 8,8 148,5 8,6 -1,8

8 115,0 -4,2 10,8 151,0 1,7 -1,7

9 113,9 -1,0 10,4 136,6 -9,6 0,9

10 129,0 13,3 9,9 132,2 -3,2 -11,5

11 116,8 -9,5 9,4 130,7 -1,2 7,6

12 136,2 16,6 16,7 127,8 -2,2 1,7

2011 1 118,4 -13,1 19,2 121,4 -5,0 11,9

2 113,4 -4,2 14,0 106,2 -12,5 6,5

3 128,1 12,9 10,6 121,0 14,0 4,6

4 123,4 -3,6 8,9 117,8 -2,7 1,2

5 127,2 3,0 8,2 126,6 7,4 0,4

6 128,7 1,1 7,0 133,5 5,5 -2,4

7 128,5 -0,2 7,0 150,2 12,5 1,2

8 119,4 -7,1 3,8 145,1 -3,4 -3,9

9 127,6 6,9 12,1 139,4 -3,9 2,1

10 138,7 8,7 7,5 143,6 3,0 8,6

11 126,7 -8,6 8,5 134,0 -6,7 2,6

12 141,3 11,5 3,7 136,4 1,8 6,7

2012 1 120,2 -14,9 1,5 118,7 -13,0 -2,3

2 118,5 -1,4 4,4 113,4 -4,4 6,8

3 131,4 10,9 2,6 125,5 10,6 3,7

4 125,4 -4,6 1,5 115,8 -7,8 -1,7

5 134,7 7,5 5,9 131,9 13,9 4,2

6 132,6 -1,6 3,0 146,0 10,7 9,4

Toplam sanayiTotal industry

Madencilik ve ta ocakçl Mining and quarrying

(%)(%)


��


2.1 Aylk sanayi üretim endeksi (devam) Monthly industrial production index (continued)

[2005=100]

Endeks a/a y/y Endeks a/a y/y

Index Index

2007 114,4 . 6,7 118,1 . 8,7

2008 112,7 . -1,5 122,6 . 3,8

2009 99,9 . -11,3 119,8 . -2,3

2010 114,3 . 14,4 129,8 . 8,3

2011 124,8 . 9,2 141,0 . 8,6

07-11 (A) 113,2 . 3,5 126,3 . 5,5

2010 1 95,3 -16,9 15,2 129,1 -1,1 3,3

2 97,3 2,1 19,9 117,1 -9,2 5,3

3 114,5 17,7 24,3 126,5 8,0 6,8

4 112,3 -2,0 18,5 120,8 -4,5 9,6

5 116,5 3,8 16,0 123,5 2,2 8,8

6 118,6 1,8 10,5 128,0 3,7 8,3

7 115,9 -2,3 9,2 144,3 12,7 9,9

8 108,9 -6,0 10,9 152,1 5,4 15,6

9 111,3 2,2 10,8 127,2 -16,4 11,1

10 129,1 16,0 11,3 126,9 -0,2 7,5

11 115,7 -10,4 10,1 120,7 -4,9 4,6

12 135,9 17,4 18,5 141,4 17,2 8,4

2011 1 115,0 -15,4 20,7 144,6 2,3 12,0

2 111,6 -3,0 14,6 131,0 -9,4 11,8

3 126,7 13,5 10,6 141,9 8,3 12,1

4 122,7 -3,1 9,3 131,4 -7,4 8,8

5 126,9 3,4 8,9 129,8 -1,3 5,1

6 127,9 0,8 7,8 133,1 2,6 3,9

7 124,3 -2,8 7,3 154,7 16,2 7,1

8 114,4 -8,0 5,0 151,4 -2,1 -0,5

9 125,6 9,9 12,9 139,6 -7,8 9,8

10 138,5 10,2 7,2 138,6 -0,7 9,2

11 124,7 -9,9 7,8 140,5 1,4 16,5

12 139,7 12,0 2,8 155,9 10,9 10,3

2012 1 115,5 -17,3 0,4 158,5 1,6 9,6

2 115,1 -0,4 3,1 147,6 -6,9 12,7

3 128,9 12,0 1,8 153,0 3,7 7,9

4 124,6 -3,4 1,6 134,7 -12,0 2,5

5 134,3 7,8 5,8 139,1 3,3 7,2

6 130,2 -3,1 1,8 147,2 5,8 10,6

malat sanayi Manufacturing industry

Elektrik, gaz, buhar ve iklimlendirme üretimi ve da tmElectricity, gas, steam and air conditioning supply

(%)(%)


6�


İmalat sanayi-Manufacturing industry

Madencilik ve taşocakçılığı-Mining and quarrying

Elektrik, gaz, buhar ve sıcak su üretimi ve dağıtımı-Electricity, gas, steam and hot water supply

İmalat sanayi-Manufacturing industry

Madencilik ve taşocakçılığı-Mining and quarrying

Elektrik, gaz, buhar ve sıcak su üretimi ve dağıtımı-Electricity, gas, steam and hot water supply


��


2.2 Aylk imalat sanayi üretim endeksi Monthly manufacturing industry production index

[2005=100]

Endeks a/a y/y Endeks a/a y/y Endeks a/a y/y

Index Index Index

2007 109,1 . 3,0 105,4 . 3,1 101,0 . -0,7

2008 112,7 . 3,3 113,1 . 7,4 88,9 . -12,0

2009 112,3 . -0,4 110,9 . -1,9 78,2 . -12,0

2010 120,5 . 7,3 119,9 . 8,1 88,2 . 12,7

2011 128,0 . 6,2 121,7 1,5 88,2 . 0,0,

07-11 (A) 116,5 . 3,9 114,2 . 3,6 88,9 . -2,4

2010 1 113,5 -22,9 13,9 87,6 -7,7 2,4 77,7 -11,7 18,5

2 100,5 -11,5 14,8 83,6 -4,5 1,1 80,5 3,6 26,4

3 103,8 3,3 13,9 115,2 37,8 4,3 93,7 16,5 26,1

4 98,5 -5,1 11,0 120,2 4,3 7,9 91,1 -2,8 20,6

5 101,5 3,0 7,8 140,6 17,0 5,0 92,1 1,1 20,2

6 105,9 4,3 5,3 153,5 9,2 7,6 90,4 -1,8 11,2

7 110,8 4,7 8,7 156,4 1,9 3,3 92,0 1,7 10,9

8 107,9 -2,6 3,1 140,5 -10,2 9,7 82,8 -10,0 6,2

9 116,2 7,7 13,2 131,9 -6,1 19,0 82,5 -0,4 4,6

10 170,8 46,9 0,1 102,3 -22,5 12,7 98,1 19,0 5,9

11 156,1 -8,6 -1,4 105,0 2,6 18,8 82,9 -15,6 1,9

12 160,1 2,5 8,8 101,8 -3,0 7,3 94,4 13,9 7,3

2011 1 120,2 -24,9 5,9 94,5 -7,2 7,9 87,6 -7,2 12,8

2 103,6 -13,8 3,1 91,2 -3,6 9,1 83,3 -5,0 3,4

3 110,8 7,0 6,8 110,2 20,9 -4,3 93,4 12,1 -0,4

4 105,2 -5,1 6,8 122,2 10,9 1,7 89,4 -4,2 -1,8

5 109,7 4,3 8,1 144,8 18,5 3,0 89,0 -0,5 -3,3

6 120,3 9,6 13,7 159,3 10,0 3,7 88,7 -0,4 -2,0

7 116,4 -3,3 5,0 160,0 0,5 2,3 81,9 -7,6 -11,0

8 110,5 -5,0 2,4 143,6 -10,2 2,2 80,1 -2,2 -3,3

9 127,3 15,1 9,5 129,8 -9,6 -1,6 87,9 9,8 6,6

10 184,9 45,3 8,2 115,8 -10,8 13,2 97,4 10,8 -0,8

11 169,2 -8,5 8,4 101,9 -12,0 -2,9 83,9 -13,9 1,2

12 157,7 -6,8 -1,5 86,6 -15,0 -14,9 95,5 13,8 1,2

2012 1 126,2 -20,0 5,1 90,4 4,3 -4,4 86,4 -9,5 -1,4

2 110,4 -12,5 6,6 93,5 3,5 2,6 84,3 -2,4 1,3

3 117,7 6,6 6,2 120,0 28,3 8,8 95,8 13,6 2,6

4 104,6 -11,1 -0,6 128,4 7,1 5,1 94,0 -1,8 5,1

5 119,6 14,3 9,0 148,2 15,4 2,3 98,2 4,4 10,3

6 112,4 -6,0 -6,6 152,9 3,2 -4,0 94,1 -4,2 6,1

Gda ürünlerinin imalatManufacture of food products

çeceklerin imalatManufacture of beverages

Tekstil ürünleri imalatManufacture of textiles

(%) (%) (%)


6�


2.2 Aylk imalat sanayi üretim endeksi (devam) Monthly manufacturing industry production index (continued) [2005=100]


Index Index Index

2007 103,1 . 5,7 106,8 . -8,0 150,1 . 14,2

2008 93,3 . -9,5 101,6 . -4,8 161,1 . 7,3

2009 85,4 . -8,5 93,0 . -8,5 161,5 . 0,3

2010 92,4 . 8,2 109,5 . 17,8 207,7 . 28,6

2011 91,8 . -0,6 117,9 . 7,6 246,4 . 18,7

07-11 (A) 93,2 . -0,9 105,8 . 0,8 185,4 . 13,8

2010 1 88,2 -7,0 -0,5 85,7 -14,9 29,3 160,2 -8,1 25,9

2 87,5 -0,8 13,3 90,1 5,1 13,9 174,0 8,6 70,5

3 92,8 6,1 15,5 103,5 14,9 15,4 203,5 17,0 59,8

4 93,4 0,6 17,0 124,7 20,5 31,3 193,2 -5,1 27,9

5 90,4 -3,2 12,5 105,7 -15,3 7,7 230,1 19,1 32,3

6 96,9 7,2 6,3 116,7 10,4 22,9 234,5 2,0 23,8

7 101,3 4,5 10,5 113,1 -3,0 18,9 227,9 -2,9 18,3

8 95,0 -6,2 13,9 106,4 -6,0 12,7 209,0 -8,3 8,9

9 82,2 -13,4 3,4 107,3 0,9 7,4 185,0 -11,5 14,3

10 90,3 9,8 3,1 126,5 17,9 18,2 229,2 23,9 18,9

11 84,0 -7,0 -6,3 108,5 -14,2 13,6 201,0 -12,3 31,0

12 106,6 26,9 12,3 126,2 16,4 25,3 244,4 21,6 40,3

2011 1 94,3 -11,5 6,9 104,4 -17,3 21,8 207,1 -15,3 29,3

2 88,2 -6,6 0,7 98,3 -5,8 9,1 197,9 -4,4 13,8

3 91,5 3,8 -1,5 121,1 23,2 17,0 208,7 5,5 2,5

4 90,7 -0,9 -2,9 123,9 2,3 -0,7 243,6 16,7 26,1

5 93,3 2,9 3,3 135,1 9,0 27,8 254,9 4,6 10,8

6 101,3 8,5 4,5 146,1 8,2 25,2 246,7 -3,2 5,2

7 97,4 -3,8 -3,8 114,2 -21,8 0,9 263,4 6,8 15,6

8 93,6 -4,0 -1,5 111,7 -2,2 4,9 254,9 -3,2 21,9

9 84,6 -9,6 2,9 120,0 7,5 11,8 248,8 -2,4 34,4

10 90,8 7,3 0,5 122,7 2,2 -3,0 278,0 11,8 21,3

11 81,2 -10,5 -3,3 104,9 -14,5 -3,3 265,4 -4,5 32,0

12 95,3 17,4 -10,6 112,9 7,6 -10,6 287,9 8,5 17,8

2012 1 84,0 -11,9 -11,0 107,9 -4,4 3,4 236,4 -17,9 14,2

2 84,0 0,0 -4,7 121,5 12,6 23,6 217,1 -8,2 9,7

3 92,4 10,0 1,0 131,2 8,0 8,4 242,9 11,9 16,4

4 88,7 -4,0 -2,2 120,1 -8,4 -3,0 265,0 9,1 8,8

5 93,1 5,0 -0,2 122,2 1,7 -9,5 314,2 18,6 23,3

6 96,6 3,7 -4,7 124,3 1,7 -14,9 304,2 -3,2 23,3

Giyim e yasimalat

Manufacture of wearing apparel

Deri ve ilgili ürünlerin imalatManufacture of leather and related

products

A aç, a aç ürünleri ve mantar ürünleri imalat

Manufacture of wood and products of wood and cork

(%) (%) (%)


70




Index Index Index

2007 113,6 . 5,1 118,8 . 10,6 114,3 . 3,1

2008 114,9 . 1,2 122,7 . 3,2 107,1 . -6,3

2009 112,5 . -2,1 126,8 . 3,3 106,6 . -0,5

2010 122,8 . 9,2 127,0 . 0,2 123,6 . 15,9

2011 133,6 . 8,8 147,7 . 16,3 130,5 . 5,6

07-11 (A) 119,5 . 4,4 128,6 . 6,7 116,4 . 3,6

2010 1 115,2 -4,9 10,3 102,3 -32,9 -6,6 107,8 -2,9 36,0

2 113,4 -1,6 18,7 104,4 2,0 -1,7 111,4 3,3 31,8

3 125,5 10,7 14,5 124,7 19,4 -1,7 133,3 19,6 30,6

4 123,9 -1,3 11,0 118,5 -5,0 0,7 124,9 -6,3 21,1

5 125,0 0,9 6,3 146,9 24,0 17,8 128,6 3,0 19,5

6 125,5 0,4 5,7 125,9 -14,3 0,6 129,2 0,4 15,4

7 125,7 0,2 3,5 128,1 1,8 -2,5 128,3 -0,7 7,9

8 122,6 -2,5 3,1 139,0 8,5 7,9 123,7 -3,6 4,9

9 112,8 -8,0 6,9 115,8 -16,7 -19,8 121,4 -1,8 8,0

10 130,7 15,9 9,7 132,8 14,7 -0,9 127,7 5,1 3,7

11 117,3 -10,3 10,6 126,6 -4,6 5,5 115,9 -9,2 8,3

12 136,1 16,1 12,4 159,3 25,8 4,4 130,6 12,7 17,6

2011 1 129,3 -5,0 12,2 120,9 -24,1 18,1 127,2 -2,6 18,0

2 123,9 -4,2 9,2 124,4 3,0 19,2 127,3 0,1 14,3

3 143,2 15,6 14,1 161,8 30,0 29,8 143,1 12,4 7,4

4 135,7 -5,2 9,6 148,9 -7,9 25,7 141,4 -1,2 13,2

5 135,8 0,0 8,6 157,2 5,5 7,0 135,0 -4,5 4,9

6 134,8 -0,7 7,4 144,2 -8,3 14,5 122,1 -9,6 -5,5

7 131,1 -2,8 4,3 141,7 -1,7 10,6 131,2 7,5 2,3

8 131,0 0,0 6,9 162,5 14,6 16,9 127,5 -2,8 3,1

9 132,3 0,9 17,3 150,9 -7,1 30,4 132,9 4,2 9,4

10 143,4 8,4 9,8 147,3 -2,4 10,9 135,6 2,0 6,2

11 123,5 -13,9 5,3 138,8 -5,7 9,6 120,0 -11,5 3,5

12 138,8 12,4 1,9 173,5 25,0 8,9 123,2 2,7 -5,7

2012 1 128,4 -7,4 -0,7 129,3 -25,5 7,0 124,6 1,1 -2,0

2 127,4 -0,8 2,9 127,5 -1,4 2,4 123,1 -1,2 -3,3

3 144,2 13,2 0,7 145,3 14,0 -10,2 140,4 14,1 -1,9

4 142,8 -1,0 5,2 138,1 -5,0 -7,3 134,1 -4,5 -5,2

5 146,6 2,7 8,0 148,3 7,4 -5,7 142,4 6,2 5,5

6 139,8 -4,6 3,7 143,8 -3,0 -0,3 136,9 -3,8 12,2

Ka t ve ka t ürünleri imalatPaper and paper products

Kaytl medyann baslmas ve ço altlmas

Printing and reproduction of recorded media

Kimyasallarn ve kimyasal ürünlerin imalat

Manufacture of chemicals and chemical products

(%) (%) (%)


71




Index Index Index

2007 113,9 . 8,4 112,6 . 2,2 126,1 . 10,7

2008 110,7 . -2,8 110,2 . -2,1 123,5 . -2,1

2009 100,6 . -9,2 97,0 . -12,0 104,5 . -15,3

2010 121,0 . 20,3 111,3 . 14,7 115,4 . 10,4

2011 135,0 . 11,6 118,8 . 6,8 123,3 . 6,8

07-11 (A) 116,2 . 5,7 110,0 . 1,9 118,6 . 2,1

2010 1 101,5 -7,9 22,9 84,7 -13,5 15,6 98,1 -3,6 -0,7

2 102,9 1,4 32,1 83,1 -2,0 15,7 95,4 -2,8 0,4

3 122,6 19,1 32,8 107,5 29,4 22,2 119,0 24,7 16,8

4 121,5 -0,9 23,2 117,6 9,4 18,8 113,3 -4,8 8,9

5 128,5 5,8 22,9 124,5 5,8 17,1 118,5 4,6 10,4

6 125,9 -2,0 12,4 120,4 -3,3 9,1 115,8 -2,3 1,1

7 128,8 2,3 18,2 124,0 2,9 12,8 124,0 7,1 7,8

8 125,7 -2,4 19,0 117,3 -5,4 10,6 114,1 -7,9 10,0

9 115,5 -8,1 15,5 108,3 -7,7 16,3 115,7 1,3 11,1

10 132,2 14,5 14,2 124,8 15,2 10,7 124,4 7,5 11,1

11 112,9 -14,6 14,8 107,4 -13,9 12,4 113,0 -9,1 17,5

12 134,0 18,7 21,6 115,4 7,5 17,9 134,2 18,7 31,8

2011 1 126,0 -5,9 24,2 105,8 -8,4 24,8 119,9 -10,6 22,2

2 123,4 -2,1 19,9 98,1 -7,3 18,0 115,2 -3,9 20,8

3 143,6 16,4 17,1 116,3 18,6 8,2 122,7 6,5 3,1

4 138,0 -3,9 13,6 122,6 5,4 4,2 122,5 -0,2 8,1

5 143,4 3,9 11,6 133,7 9,1 7,4 125,7 2,6 6,0

6 143,0 -0,3 13,6 128,7 -3,8 6,8 125,4 -0,2 8,3

7 140,5 -1,8 9,0 131,1 1,9 5,7 125,2 -0,1 1,0

8 128,2 -8,7 2,0 121,5 -7,3 3,6 114,5 -8,6 0,3

9 136,6 6,6 18,3 119,8 -1,5 10,6 125,9 9,9 8,8

10 144,5 5,7 9,3 128,2 7,0 2,7 131,2 4,2 5,5

11 120,8 -16,4 7,0 103,3 -19,4 -3,8 117,6 -10,4 4,0

12 132,5 9,8 -1,1 117,2 13,4 1,5 133,7 13,7 -0,4

2012 1 124,4 -6,2 -1,3 93,5 -20,2 -11,6 129,6 -3,0 8,1

2 118,3 -4,9 -4,1 86,4 -7,6 -11,9 122,7 -5,4 6,4

3 137,0 15,8 -4,6 111,2 28,7 -4,4 136,6 11,4 11,4

4 131,9 -3,7 -4,5 123,0 10,7 0,4 129,8 -5,0 6,0

5 141,8 7,5 -1,1 134,8 9,6 0,8 132,9 2,4 5,8

6 130,1 -8,3 -9,0 128,3 -4,8 -0,3 137,2 3,2 9,4

Kauçuk ve plastik ürünlerin imalat

Manufacture of rubber andplastic products

Di er metalik olmayan mineral ürünlerin imalat

Manufacture of other non-metalic mineral products

Ana metal sanayiBasic metal industry

(%) (%) (%)


72




Index Index Index

2007 115,6 . 5,7 118,9 . 5,7 124,4 . 5,7

2008 110,7 . -4,2 126,3 . 6,2 140,3 . 12,7

2009 85,4 . -22,9 88,4 . -30,0 129,9 . -7,4

2010 113,2 . 32,6 117,9 . 33,3 136,2 . 4,9

2011 138,2 . 22,1 136,8 . 16,0 166,3 . 22,1

07-11 (A) 112,6 . 6,6 117,7 . 6,2 139,4 . 7,6

2010 1 82,9 -17,7 12,1 93,8 -17,4 80,0 127,8 -2,3 32,0

2 88,7 7,0 15,7 102,1 8,9 79,4 123,5 -3,4 23,4

3 115,1 29,7 51,8 120,4 17,9 62,3 134,4 8,8 22,5

4 111,3 -3,3 36,4 112,8 -6,3 30,0 144,1 7,2 15,8

5 117,1 5,2 21,7 124,1 10,0 25,8 159,1 10,4 17,6

6 123,8 5,8 32,5 131,7 6,1 28,7 146,9 -7,7 -9,8

7 120,5 -2,7 35,4 107,7 -18,3 6,0 148,7 1,3 -0,5

8 98,2 -18,5 26,4 86,0 -20,1 27,8 134,1 -9,8 -4,6

9 113,6 15,7 41,0 124,6 44,9 19,4 110,4 -17,7 -26,4

10 123,7 8,9 30,8 140,7 12,9 31,9 150,7 36,5 11,2

11 119,7 -3,2 41,8 122,9 -12,7 26,7 119,4 -20,7 -2,8

12 143,5 19,8 42,5 148,1 20,5 30,4 135,8 13,7 3,8

2011 1 122,4 -14,7 47,7 121,3 -18,1 29,4 136,1 0,2 6,5

2 121,7 -0,6 37,2 134,0 10,5 31,2 141,1 3,7 14,3

3 144,5 18,7 25,5 153,1 14,3 27,1 174,4 23,5 29,7

4 139,0 -3,8 24,9 142,9 -6,7 26,6 176,1 1,0 22,1

5 149,6 7,6 27,8 143,0 0,1 15,2 194,1 10,3 22,0

6 153,1 2,3 23,7 148,9 4,1 13,1 188,1 -3,1 28,1

7 142,8 -6,7 18,5 145,5 -2,3 35,1 175,3 -6,8 17,9

8 122,4 -14,3 24,7 87,2 -40,0 1,4 173,8 -0,9 29,6

9 127,6 4,2 12,3 140,9 61,5 13,1 172,9 -0,5 56,6

10 144,5 13,3 16,8 146,7 4,1 4,3 172,3 -0,4 14,3

11 130,9 -9,4 9,3 135,2 -7,8 10,0 137,8 -20,0 15,4

12 159,3 21,7 11,1 142,9 5,7 -3,5 153,8 11,6 13,3

2012 1 136,6 -14,3 11,6 121,9 -14,7 0,5 138,9 -9,7 2,1

2 143,5 5,0 17,9 129,0 5,9 -3,7 141,6 2,0 0,3

3 157,7 9,9 9,2 140,5 8,9 -8,2 156,7 10,7 -10,1

4 153,1 -2,9 10,1 128,2 -8,8 -10,3 150,1 -4,2 -14,7

5 159,8 4,3 6,8 140,2 9,4 -1,9 160,8 7,1 -17,2

6 159,4 -0,2 4,1 135,5 -3,4 -9,0 165,7 3,1 -11,9

B.y.s. makine veekipman imalat

Manufacture of machineryand equipment n.e.c.

Motorlu kara ta t, treyler (römork) ve yar treyler (yar

römork) imalatManufacture of motor

vehicles, trailers and semi-trailers

Mobilya imalatManufacture of

furniture

(%) (%) (%)


��


Gıda ürünlerinin imalatıManufacture of food products

Giyim eşyası imalatıManufacture of wearing apparel

Metalik olmayan diğer mineral ürünlerOther non-metalic mineral products

Ana metal sanayiBasic metal industry


7�


2.3 Aylk sanayi ciro ve imalat sanayi sipari endeksleri Monthly industry turnover and manufacturing industry new orders indexes [2005=100]

Endeks a/a y/y Endeks a/a y/y Endeks a/a y/y Endeks a/a y/y

Index Index Index Index

2007 133,9 . 11,6 147,8 . 15,5 133,6 . 11,5 140,0 . 14,0

2008 151,8 . 13,3 187,8 . 27,1 151,0 . 13,0 149,2 . 6,5

2009 138,2 . -8,9 180,5 . -3,9 137,3 . -9,1 130,4 . -12,6

2010 162,7 . 17,7 227,6 . 26,1 161,2 . 17,4 155,4 . 19,1

2011 208,4 . 28,1 305,5 . 34,2 206,3 . 27,9 200,2 . 28,8

07-11 (A) 159,0 . 12,4 209,8 . 19,8 157,9 . 12,2 155,0 . 11,2

2010 1 127,8 -21,5 8,1 177,4 -19,6 13,0 126,7 -21,6 8,0 124,6 -20,6 9,7

2 136,0 6,4 14,1 165,7 -6,6 17,6 135,4 6,8 14,0 132,3 6,2 19,8

3 163,0 19,9 19,5 208,5 25,8 32,5 162,0 19,7 19,2 159,3 20,4 22,5

4 155,7 -4,5 17,4 222,2 6,6 52,8 154,2 -4,8 16,5 150,5 -5,5 19,3

5 163,8 5,2 20,9 219,5 -1,2 43,6 162,5 5,4 20,3 157,9 4,9 21,4

6 170,8 4,3 16,0 226,3 3,1 17,7 169,6 4,3 15,9 160,8 1,9 13,3

7 167,6 -1,9 16,5 255,8 13,0 47,6 165,6 -2,3 15,7 153,6 -4,5 15,3

8 162,1 -3,3 17,5 252,8 -1,2 23,1 160,0 -3,4 17,4 146,3 -4,7 19,7

9 159,7 -1,5 15,0 230,4 -8,9 10,5 158,1 -1,2 15,1 158,7 8,4 19,7

10 175,8 10,1 17,8 247,1 7,3 19,6 174,2 10,2 17,8 168,2 6,0 21,8

11 159,3 -9,3 16,6 247,0 0,0 20,4 157,4 -9,6 16,5 154,3 -8,3 18,7

12 210,2 31,9 29,1 278,6 12,8 26,2 208,7 32,6 29,2 198,4 28,6 26,5

2011 1 170,4 -18,9 33,3 251,4 -9,8 41,7 168,6 -19,2 33,1 165,3 -16,7 32,7

2 176,3 3,4 29,6 244,4 -2,8 47,5 174,7 3,6 29,1 175,0 5,9 32,3

3 206,2 17,0 26,5 266,0 8,9 27,6 204,9 17,2 26,4 202,2 15,5 26,9

4 199,0 -3,5 27,8 263,8 -0,8 18,7 197,5 -3,6 28,1 191,7 -5,2 27,4

5 205,5 3,3 25,5 282,0 6,9 28,5 203,8 3,2 25,4 201,5 5,1 27,6

6 215,5 4,8 26,1 291,2 3,3 28,7 213,8 4,9 26,1 210,8 4,6 31,0

7 209,5 -2,8 25,0 325,5 11,8 27,2 206,9 -3,2 24,9 198,6 -5,8 29,3

8 209,4 -0,1 29,2 326,9 0,4 29,3 206,8 -0,1 29,2 194,0 -2,3 32,5

9 223,5 6,8 40,0 352,8 7,9 53,1 220,7 6,7 39,6 212,7 9,7 34,0

10 236,4 5,8 34,5 341,5 -3,2 38,2 234,1 6,1 34,4 223,7 5,2 33,0

11 204,1 -13,7 28,1 357,4 4,6 44,7 200,6 -14,3 27,5 196,8 -12,0 27,6

12 245,4 20,2 16,7 363,4 1,7 30,5 242,8 21,0 16,3 229,7 16,7 15,8

2012 1 199,2 -18,8 16,9 331,5 -8,8 31,9 196,2 -19,2 16,4 197,5 -14,0 19,5

2 206,8 3,8 17,3 313,4 -5,5 28,3 204,4 4,2 17,0 206,2 4,4 17,8

3 234,2 13,2 13,6 324,7 3,6 22,1 232,1 13,6 13,3 235,3 14,1 16,4

4 224,1 -4,3 12,6 321,0 -1,1 21,7 221,9 -4,4 12,3 218,1 -7,3 13,8

5 241,9 8,0 17,7 332,9 3,7 18,1 239,9 8,1 17,7 239,7 9,9 19,0

6 238,1 -1,6 10,5 327,3 -1,7 12,4 236,1 -1,6 10,5 234,1 -2,4 11,1

Ciro - Turnover Sipari - New orders


(%)


(%)

Toplam sanayiTotal industry



(%)(%)


��


2.4 Ticaret ve hizmet endeksleri

Trade and services indices

[2005=100]

EndeksIndex

Bir önceki yln ayn döneminegöre de i im oran

Rate of change on the same period of the previous year

(%)Endeks

Index



(%)

2009 133,7 -2,1 107,6 -5,8

2010 159,4 19,2 109,4 1,7

2011 191,0 19,8 115,1 5,2

2010 I 133,0 15,4 107,1 0,5

II 158,7 16,9 109,4 1,9

III 162,8 17,5 111,6 2,6

IV 183,1 26,0 109,6 2,0

2011 I 168,7 26,8 110,0 2,7

II 194,0 22,2 115,2 5,3

III 197,2 21,1 118,2 5,9

IV 204,3 11,6 117,1 6,8

2012 I 177,8 5,4 116,7 6,1

II 201,2 3,7 121,1 5,1

EndeksIndex



(%)Endeks

Index



(%)

2009 116,8 -4,9 166,5 5,0

2010 116,7 -0,1 188,6 13,3

2011 123,2 5,6 221,0 17,2

2010 I 112,4 -1,8 178,2 11,3

II 117,9 2,1 184,5 13,7

III 119,8 -0,2 194,5 14,3

IV 116,7 -0,3 197,3 13,8

2011 I 117,1 4,2 204,9 15,0

II 123,7 4,9 215,8 17,0

III 126,7 5,8 228,2 17,3

IV 125,3 7,4 235,0 19,1

2012 I 124,5 6,3 242,7 18,4

II 130,5 5,5 254,9 18,1

Hours worked index Gross wages-salaries index

Number of persons employed index

Ciro endeksi

Turnover index

stihdam Endeksi

Çal lan saat endeksi Brüt ücret-maa endeksi


7�


2.5 malat sanayiinde aylara göre kapasite kullanm oran Capacity utilization rate in manufacturing industry by month

(%)

Toplam imalat sanayi

Total manufacturingindustry

Dayanksztüketim mallar

Non-resistantconsumption

goods

Tüketimmallar

Consumptiongoods

Gda ve içeceklerFood and

beverages

Ara mallarIntermediate

goods

YatrmmallarCapitalgoods

2010 1 68,6 67,6 70,5 70,0 70,5 72,7 63,1

2 67,8 67,5 69,9 69,5 70,0 70,9 64,7

3 67,3 65,7 69,2 68,6 67,3 71,9 65,3

4 72,7 69,1 71,6 71,2 70,0 76,2 68,2

5 73,3 73,2 71,1 71,5 68,7 77,5 68,7

6 73,3 72,2 70,9 71,1 68,4 77,2 69,3

7 74,4 71,7 72,5 72,4 69,7 78,0 70,9

8 73,0 70,4 69,9 70,0 66,9 76,3 68,9

9 73,5 71,9 71,3 71,4 68,6 76,9 69,8

10 75,3 72,6 75,3 74,8 75,1 76,6 72,5

11 75,9 73,4 75,7 75,3 75,0 78,1 73,1

12 75,6 73,4 74,7 74,5 73,3 78,0 70,9

2011 1 74,6 73,3 72,3 72,5 69,0 77,5 71,9

2 73,0 72,6 70,1 70,5 66,2 76,7 70,3

3 73,2 73,0 70,6 71,0 67,0 76,6 72,4

4 74,9 72,9 70,5 70,9 66,5 77,3 75,1

5 75,2 72,0 71,3 71,4 68,0 78,1 74,6

6 76,7 75,9 72,4 73,0 69,3 78,8 76,8

7 75,4 76,1 72,5 73,1 70,0 76,4 76,3

8 76,1 72,8 72,1 72,2 69,8 77,9 76,0

9 76,2 75,9 71,9 72,6 68,6 77,9 76,6

10 77,0 76,4 74,0 74,4 72,6 78,9 76,5

11 76,9 76,6 74,3 74,7 73,4 78,9 76,6

12 75,5 76,0 73,7 74,1 72,3 77,1 75,1

2012 1 74,7 72,2 72,8 72,7 71,0 76,9 73,3

2 72,9 74,8 71,3 71,9 69,0 76,0 69,8

3 73,1 74,8 70,8 71,5 68,5 74,8 72,7

4 74,7 75,7 72,0 72,9 67,1 76,4 73,8

5 74,7 73,6 72,1 72,5 68,0 77,2 73,5

6 74,6 74,2 72,9 73,2 69,8 77,0 72,5

Kaynak: T.C. Merkez Bankas Source: Central Bank of Republic of Turkey

Dayankltüketimmallar

Resistantconsumption

goods

Mal gruplar - Goods groups


��


Üretim-Production Ciro-Turnover Sipariş-New orders

Üretim-Production Kapasite Kullanım Oranı-Capacity Utilization Rate


7�


2.6 Ksmlara göre sanayi ve hizmet sektörlerinde, istihdam ve temel göstergeler Employment and basic indicators by sections in industry and service sectors

[NACE Rev.1.1]

Genel toplam General total

C-Madencilik ve ta ocakçl


D- malatManufacturing

E-Elektrik, gaz, buhar ve scak su üretimi ve


supply

Giri im says 2005 2 393 578 2 532 302 459 2 958Number of enterprise 2006 2 473 841 2 164 309 841 2 915

2007 2 567 644 2 245 316 584 2 8422008 2 583 098 2 442 321 663 2 710

stihdam - Employment

Çal anlar says 2005 8 939 894 85 123 2 583 747 96 302 Number of persons employed 2006 9 419 476 93 956 2 684 240 97 377

2007 9 807 707 97 906 2 777 247 99 3022008 10 087 665 97 742 2 858 594 96 382

Ücretli çal anlarn says 2005 6 369 926 82 571 2 266 496 96 269 Number of employees 2006 6 747 521 92 076 2 368 861 97 248

2007 7 002 881 95 647 2 460 889 99 1472008 7 380 819 95 429 2 538 408 96 286

Ücretli çal anlarn 2005 13 502 406 891 164 789 741 4 772 193 819 199 800 896 çal t saat says (Saat) 2006 13 806 580 235 198 468 429 5 048 209 945 204 791 904 Number of hours worked 2007 15 029 055 594 205 077 388 5 307 331 476 208 285 728 by employees (Hours) 2008 15 868 146 501 204 747 405 5 475 768 569 200 712 846

Maa ve ücretler (Bin YTL) 2005 64 323 072 1 373 775 25 384 889 2 345 511Wages and salaries (Thousand TRY) 2006 74 326 121 1 524 526 28 976 198 2 520 102

2007 87 645 666 1 734 212 32 701 292 2 891 0382008 100 348 246 1 957 518 37 161 566 3 135 407

Toplam mal ve hizmet 2005 1044 802 600 5 426 717 277 266 442 32 894 035satn al lar (Bin YTL) 2006 1220 940 019 7 348 345 335 470 120 41 390 443Total purchases of 2007 1372 375 320 7 504 895 366 293 125 47 212 704goods and services (Thousand TRY) 2008 1538 117 492 8 077 755 417 452 534 66 242 826

Ciro (Bin YTL) 2005 1 192 635 870 7 814 205 328 781 492 43 437 673Turnover (Thousand TRY) 2006 1 383 759 223 10 521 278 397 916 986 49 226 517

2007 1 560 178 164 11 355 662 435 104 730 55 690 0072008 1 766 222 701 15 152 479 499 433 726 74 602 288

Üretim de eri (Bin YTL) 2005 658 081 304 7 999 426 311 885 426 43 334 226Production value (Thousand TRY) 2006 791 339 863 10 562 538 379 215 462 49 261 269

2007 881 833 763 11 759 598 414 159 693 55 683 6352008 1 019 681 427 15 077 870 477 139 486 74 810 182

Faktör maliyetiyle 2005 185 797 968 2 910 069 60 244 922 10 750 569katma de er (Bin YTL) 2006 210 976 441 3 945 235 74 797 613 8 295 352Value-added at factor cost 2007 231 552 619 4 579 930 78 937 327 8 511 593(Thousand TRY) 2008 270 327 986 7 246 035 93 804 448 9 268 741

Maddi mallara ili kin 2005 56 059 170 601 630 20 374 007 3 565 761brüt yatrm (Bin YTL) 2006 136 624 049 1 374 353 53 002 042 8 940 328Gross investment in 2007 104 407 696 1 611 711 38 773 401 6 731 062tangible goods (Thousand TRY) 2008 101 645 818 1 564 787 36 347 711 8 386 603

Mal ve hizmet 2005 34 967 870 281 804 7 798 300 162 574sto undaki de i im (Bin YTL) 2006 50 722 472 776 111 12 868 830 478 597Change in stocks of 2007 45 346 159 569 676 10 663 550 58 643goods and services (Thousand TRY) 2008 44 199 191 202 562 12 467 358 578 585


��


2.6 Ksmlara göre sanayi ve hizmet sektörlerinde, istihdam ve temel göstergeler (devam) Employment and basic indicators by sections in industry and service sectors (continued)

[NACE Rev.1.1]

F- n aatConstruction

G-Toptan ve perakende ticaret; motorlu ta t, motosiklet, ki isel

ve ev e yalarnn onarmWholesale and retail trade; repair of

motor vehicles, motorcycles and personal and household goods

H-Oteller ve lokantalarHotels and restaurants

I-Ula trma,depolama ve haberle me


communication

Giri im says 2005 78 776 1 119 504 191 290 430 582Number of enterprise 2006 94 138 1 132 558 207 496 429 554

2007 107 166 1 160 592 209 231 443 2032008 94 781 1 177 699 210 808 437 640


Çal anlar says 2005 543 799 2 931 797 568 848 1 021 309 Number of persons employed 2006 648 047 3 011 099 578 154 1 039 525

2007 720 325 3 114 718 607 345 996 1742008 717 148 3 127 698 665 447 997 114

Ücretli çal anlarn says 2005 466 332 1 684 666 367 309 566 541 Number of employees 2006 549 129 1 704 201 363 414 599 832

2007 632 078 1 714 952 378 295 550 6332008 632 832 1 830 628 442 269 558 458

Ücretli çal anlarn 2005 972 170 374 3 613 897 293 773 757 069 1 172 496 910 çal t saat says (Saat) 2006 1 129 786 970 3 363 594 341 725 919 897 1 093 199 330 Number of hours worked 2007 1 323 210 011 3 670 268 919 816 963 352 1 198 944 400 by employees (Hours) 2008 1 369 410 155 3 949 694 556 960 829 556 1 180 774 271

Maa ve ücretler (Bin YTL) 2005 3 076 210 13 173 090 2 504 765 8 148 423Wages and salaries (Thousand TRY) 2006 3 862 249 15 259 103 2 741 967 8 848 500

2007 4 762 741 19 084 395 3 515 548 9 832 2292008 5 551 208 20 952 419 4 022 462 11 540 216


Ciro (Bin YTL) 2005 42 482 403 616 594 170 16 396 070 97 371 110Turnover (Thousand TRY) 2006 62 294 933 673 132 408 16 387 625 122 384 162

2007 78 602 863 775 036 032 20 097 432 121 329 8502008 91 696 389 842 336 881 24 972 569 138 623 874


2007 86 464 435 122 531 067 20 055 790 107 837 0812008 96 479 540 133 863 699 24 793 075 118 724 084


Maddi mallara ili kin 2005 4 850 833 11 822 028 2 445 851 8 633 158brüt yatrm (Bin YTL) 2006 7 324 087 21 825 748 4 482 406 33 165 374Gross investment in 2007 6 585 860 17 493 508 3 674 869 21 965 152tangible goods (Thousand TRY) 2008 7 217 360 16 542 923 3 093 905 21 577 725

Mal ve hizmet 2005 5 973 865 19 457 229 412 219 553 967sto undaki de i im (Bin YTL) 2006 9 439 276 24 938 770 946 967 375 741Change in stocks of 2007 10 018 530 22 379 612 644 804 - 53 730goods and services (Thousand TRY) 2008 7 391 824 22 072 658 53 749 692 997


�0


2.6 Ksmlara göre sanayi ve hizmet sektörlerinde, istihdam ve temel göstergeler (devam) Employment and basic indicators by sections in industry and service sectors (continued)

[NACE Rev.1.1]

K-Gayrimenkul,kiralama ve i

faaliyetleriReal estate, renting

and business activities

M-E itimEducation

N-Sa lk i leri ve sosyal hizmetler

Health and social work

O-Di er sosyal, toplumsal ve ki isel

hizmet faaliyetleri Other community, social

and personal service activities

Giri im says 2005 119 572 6 775 36 882 102 248Number of enterprise 2006 137 529 7 643 39 133 110 870

2007 154 632 8 270 40 673 122 2062008 161 270 8 561 39 279 126 245


Çal anlar says 2005 655 669 122 456 140 083 190 761 Number of persons employed 2006 753 644 143 151 156 746 213 537

2007 834 144 154 299 177 549 228 6982008 913 032 170 500 198 071 245 937

Ücretli çal anlarn says 2005 535 595 116 239 106 180 81 728 Number of employees 2006 621 442 135 030 119 536 96 752

2007 686 001 144 784 138 904 101 5512008 753 984 162 770 161 480 108 275

Ücretli çal anlarn 2005 1 217 066 524 234 575 143 223 305 762 158 353 360 çal t saat says (Saat) 2006 1 322 874 467 278 350 995 253 015 187 188 368 770 Number of hours worked 2007 1 476 825 580 301 517 150 299 237 764 221 393 826 by employees (Hours) 2008 1 612 266 749 333 490 581 347 325 622 233 126 191

Maa ve ücretler (Bin YTL) 2005 5 124 189 1 365 965 1 117 642 708 613Wages and salaries (Thousand TRY) 2006 6 504 914 1 679 439 1 451 559 957 564

2007 7 934 712 1 979 621 2 036 016 1 173 8612008 9 743 760 2 358 508 2 562 417 1 362 765


Ciro (Bin YTL) 2005 25 853 935 3 888 432 5 218 194 4 798 186Turnover (Thousand TRY) 2006 34 417 602 4 324 534 6 639 943 6 513 233

2007 42 288 119 4 840 589 7 914 806 7 918 0742008 54 531 385 5 812 276 10 433 781 8 627 054


2007 42 740 442 4 838 084 7 900 026 7 863 9132008 53 958 282 5 798 328 10 410 468 8 626 413


Maddi mallara ili kin 2005 2 122 119 546 721 712 761 384 302brüt yatrm (Bin YTL) 2006 3 901 440 818 298 1 257 197 532 776Gross investment in 2007 4 350 224 811 209 1 923 870 486 829tangible goods (Thousand TRY) 2008 3 674 605 1 041 334 1 341 738 857 128

Mal ve hizmet 2005 245 319 - 14 379 21 469 75 505sto undaki de i im (Bin YTL) 2006 725 069 26 028 60 599 86 485Change in stocks of 2007 872 259 20 322 67 561 104 932goods and services (Thousand TRY) 2008 500 284 38 665 65 727 134 781


�1


2.6 Ksmlara göre sanayi ve hizmet sektörlerinde, istihdam ve temel göstergeler (devam)

Employment and basic indicators by sections in industry and service sectors (continued)

[NACE Rev.2]

Genel Toplam General Total

B - Madencilik ve ta ocakçl


C - malatManufacturing

D - Elektrik, gaz, buhar ve

iklimlendirmeüretimi ve

da tmElectricity, gas, steam and air

conditioning supply

E - Su temini; Kanalizasyon,atk yönetimi ve iyile tirme

faaliyetleriWater supply;

sewerage, waste management and

remediationactivities

Giri im says 2009 2 483 300 2 393 320 815 279 2 942

Number of enterprise


Çal anlar says 2009 9 526 769 101 411 2 584 773 62 139 69 006

Number of persons employed

Ücretli çal anlar says 2009 6 921 035 99 150 2 264 238 62 001 68 771

Number of employees

Ücretli çal anlarn 2009 14 866 648 859 212 563 133 4 885 322 787 130 176 144 144 199 735

çal t saat says (Saat)

Number of hours worked

by employees (Hours)

Maa ve ücretler (Bin TL) 2009 102 564 969 2 110 915 35 898 326 2 255 287 1 524 410

Wages and salaries (Thousand TL)

Toplam mal ve hizmet 2009 1 394 687 020 8 915 083 364 088 606 64 639 810 3 976 790

satn al lar (Bin TL)

Total purchases of

goods and services (Thousand TL)

Ciro (Bin TL) 2009 1 640 231 920 13 221 626 449 456 575 75 768 319 7 649 057

Turnover (Thousand TL)

Üretim de eri (Bin TL) 2009 959 651 294 13 923 968 420 380 699 75 904 548 7 610 976

Production value (Thousand TL)

Faktör maliyetiyle 2009 258 386 158 5 518 708 84 735 484 11 351 220 3 615 496

katma de er (Bin TL)

Value-added at factor cost

(Thousand TL)

Maddi mallara ili kin 2009 103 966 792 1 886 222 36 597 063 5 400 984 1 518 949

brüt yatrm (Bin TL)

Gross investment in

tangible goods (Thousand TL)


�2




[NACE Rev.2]

F - n aatConstruction

G - Toptan ve perakende ticaret; motorlu kara

ta tlarnn ve motosikletlerin onarmWholesale and retail trade;

repair of motor vehicles andmotorcycles

H - Ula trma ve depolama

Transportation and storage

I - Konaklama ve yiyecek hizmeti

faaliyetleriAccommodation and

food service activities

Giri im says 2009 106 878 1 052 078 408 190 201 767



Çal anlar says 2009 681 797 2 801 965 923 375 608 773


Ücretli çal anlarn says 2009 582 447 1 664 025 482 540 395 403

Number of employees

Ücretli çal anlarn 2009 1 262 388 422 3 582 488 117 1 025 288 183 852 010 669




Maa ve ücretler (Bin TL) 2009 5 747 798 20 519 223 9 316 378 4 073 390


Toplam mal ve hizmet 2009 77 217 332 715 002 353 75 953 178 18 584 356


Total purchases of


Ciro (Bin TL) 2009 98 455 349 757 532 849 95 585 536 25 901 828


Üretim de eri (Bin TL) 2009 95 372 181 124 038 549 80 935 300 25 568 493


Faktör maliyetiyle 2009 18 932 621 55 869 832 20 692 445 7 697 952



(Thousand TL)

Maddi mallara ili kin 2009 5 630 708 16 496 041 15 970 885 2 916 540


Gross investment in



8�




[NACE Rev.2]

J - Bilgi ve ileti imInformation and communication

L - Gayrimenkul faaliyetleri

Real estate activities

M - Mesleki, bilimsel ve teknik faaliyetleri

Professional, scientificand technical activities

N - dari ve destek hizmet faaliyetleri

Administrative and support service

activities

Giri im says 2009 25 783 20 043 130 882 22 504



Çal anlar says 2009 143 796 41 021 354 740 560 374


Ücretli çal anlarn says 2009 118 787 19 667 227 065 537 473

Number of employees

Ücretli çal anlarn 2009 253 344 250 42 440 826 482 261 459 1 152 492 717




Maa ve ücretler (Bin TL) 2009 4 530 125 342 742 3 958 247 5 958 826




Total purchases of


Ciro (Bin TL) 2009 35 194 014 3 330 829 32 507 094 23 118 476




Faktör maliyetiyle 2009 14 190 406 836 357 15 696 698 8 927 417



(Thousand TL)

Maddi mallara ili kin 2009 12 145 159 348 670 1 409 291 1 225 381


Gross investment in



��




[NACE Rev.2]

P - E itimEducation

Q - nsan sa l ve sosyal hizmet

faaliyetleriHuman health and

social work activities

R - Kültür, sanat, e lence, dinlence ve

sporArts, entertainment and

recreation

S - Di er hizmet faaliyetleri

Other service activities

Giri im says 2009 9 675 32 498 13 584 132 989



Çal anlar says 2009 169 472 189 314 33 531 201 282


Ücretli çal anlarn says 2009 160 405 158 681 20 016 60 366

Number of employees

Ücretli çal anlarn 2009 328 285 098 340 876 833 42 349 031 130 161 455




Maa ve ücretler (Bin TL) 2009 2 609 510 2 861 348 367 928 490 515




Total purchases of


Ciro (Bin TL) 2009 6 027 314 10 745 519 2 617 160 3 120 377




Faktör maliyetiyle 2009 3 498 910 5 371 123 460 352 991 138



(Thousand TL)

Maddi mallara ili kin 2009 921 918 1 255 641 137 015 106 325


Gross investment in



8�


2.7 Seçilmi madenlerin üretimi Production of selected minerals

[2005=100]

(Ton)

Ham Bor

petrol mineralleri

Ta kömürü Linyit Do al gaz (1) Crude Demir Bakr Krom Boron Manyezit

Hard coal Lignite Natural gas (m3) petroleum Iron Copper Chrome minerals Magnesite

Kamu Toplam Kamu Toplam Kamu Toplam

Public Total Public Total Public Total

2007 3 233 330 70 601 411 287 501 236 2 134 260 4 108 778 2 711 561 466 304 4 458 889 1 999 971

2008 3 379 988 79 255 000 344 524 881 2 159 966 3 747 707 3 929 590 596 046 4 897 630 2 143 036

2009 3 773 602 82 263 103 466 345 044 2 489 913 3 549 425 962 537 1 573 993 3 912 613 (*)

2010 3 666 676 74 437 425 625 713 249 2 602 116 4 469 035 3 456 444 1 904 462 3 523 569 (*)

2011 3 614 823 79 067 382 669 833 498 2 427 206 5 000 429 5 246 886 2 281 980 6 306 584 (*)

07-11 (A) 3 533 684 77 124 864 478 783 582 2 362 692 4 175 075 3 261 404 1 364 557 4 619 857 2 071 504

2010 I 1 048 697 15 986 468 151 964 227 618 756 (*) 1 241 050 415 370 (*) (*)

II 928 429 16 311 168 156 701 849 662 641 1 649 385 (*) 505 637 1 199 543 (*)

III 810 874 21 558 240 150 099 413 667 446 1 672 145 1 183 041 488 922 1 277 534 (*)

IV 878 676 20 581 549 166 947 760 653 273 1 147 505 1 032 353 494 533 1 046 492 (*)

2011 I 939 289 19 944 768 169 117 729 603 344 (*) 939 197 479 297 1 189 911 (*)

II 862 745 18 467 523 164 710 942 614 560 1 525 446 1 385 095 474 717 1 518 804 (*)

III 867 141 19 889 210 161 857 634 619 705 1 762 172 1 485 654 677 040 2 022 089 (*)

IV 945 648 20 765 881 174 147 193 589 597 1 712 811 1 436 940 650 926 1 575 780 (*)

2012 I 824 279 19 969 623 166 809 409 573 807 883 909 1 560 355 477 508 1 169 012 (*)

II 836 298 16 113 445 131 250 817 591 218 1 691 386 1 465 188 641 013 1 661 580 (*)

Enerji kayna olan madenler Metal madenler Metal d madenler

Toplam

Metal ores Non metal oresMaterials-producing energy

Total

(1) Do al gaz 2009 ylndan itibaren, 2007 kapsamna göre hesaplanmaktadr.

(1) After the year 2009, natural gas is calculated based on the context of year2007.

Note.1. Year 2007 and after, production of minerals isn't given as seperated bypublic and private.

Not.1. 2007 yl ve sonrasnda maden üretimi kamu özel ayrmndaverilmemektedir.Not.2. Bilgiler 2005 bazl endeks kapsamnda, kamu kesimine ait tümsanayi i yerleri ile, 20 ve daha fazla ki i çal an özel sektör sanayii yerlerinin, yllk ürün düzeyinde % 90 temsil oranna sahip ürünlerineaittir.

Note.2. The given information is in the coverage of the index with the base year2005, all enterprises belonging to public and the enterprises in private sectorwith 20 and more employees in 90% representing commodity ratio according toannual product level.

Note.3. Eventhough the statistical unit number is three or more than three, theinformation of any unit composes more than 80% of total information in that cellor the sum of the information of two units is more than 90% of total informationin that cell, the information in that cell is respected as confidental and theinformation is not given.

Not.3. statistiki birim says üç ve daha fazla oldu u halde herhangi birbirime ait bilginin o hücredeki toplam bilginin % 80'ninden, iki birime aitbilginin % 90'nndan fazlasn olu turmas durumunda ilgili hücredekiveri gizli kabul edilerek bilgi verilmemektedir.


��


Taş kömürü-Hard coal Linyit-Lignite

Doğal gaz-Natural gas Ham petrol-Crude petroleum


8�

Building Construction Bina İnşaatı


SayfaPage



3.1 Yeni ve ilave yaplar [ n aat ruhsatlarna göre] 100 3.1 New buildings and additions [According to constructionpermits]

3.2 Konutlarda yap says 100 3.2 Number of buildings in residential buildings

3.3 Bin ki i ba na konut birimi üretimi 101 3.3 Production of dwelling unit per thousand persons

3.4 Konutlarda m2 maliyeti 101 3.4 Cost per m2 in residential buildings

3.5 n aat sektörü istihdam, çal lan saat ve brüt ücret-maaendeksleri [Bir önceki yln ayn dönemine göre de i imoran]

105 3.5 Number of persons employed, hours worked, gross wagesand salaries indexes in construction [Percentage change overthe same quarter of the previous year]

3.6 n aat sektörü ciro ve üretim endeksleri [Bir önceki yln ayndönemine göre de i im oran]

105 3.6 Turnover and production indexes in construction [Percentagechange over the same quarter of the previous year]

3. Tablo 3. Tables

3.1 Yeni ve ilave yaplar [ n aat ruhsatlarna göre] 90 3.1 New buildings and additions [According to constructionpermits]

3.2 Yeni ve ilave yaplarn bir önceki yln ayn ayna görede i im oran [ n aat ruhsatlarna göre]

92 3.2 Percentage change of new buildings and additions over thesame month of the previous year [According to constructionpermits]

3.3 Tamamen veya ksmen biten yeni ve ilave yaplar[Yap kullanma izin belgelerine göre]

94 3.3 Completed or partially completed new buildings and additions[According to occupancy permits]

3.4 Tamamen veya ksmen biten yeni ve ilave yaplarn birönceki yln ayn ayna göre de i im oran [Yap kullanma izinbelgelerine göre]

96 3.4 Percentage change of completed or partially completed newbuildings and additions over the same month of the previousyear [According to occupancy permits]

3.5 Yapmna ba lanan ve yaplmakta olan yeni ve ilave konutlar[ n aat ruhsatlarna göre]

98 3.5 New residential buildings and additions to be constructedand under construction [According to construction permits]

3.6 Tamamen veya ksmen biten yeni ve ilave konutlar [Yapkullanma izin belgelerine göre]

99 3.6 Completed or partially completed new residential buildingsand additions [According to occupancy permits]

3.7 Dönemlere göre yapmna yeni ba lanan ve yaplmakta olanyeni ve ilave konut in aat [ n aat ruhsatlarna göre]

102 3.7 New residential buildings and additions to be constructed andunder construction by quarters [According to constructionpermits]

3.8 Dönemlere göre tamamen veya ksmen biten yeni ve ilavekonut in aat [Yap kullanma izin belgelerine göre]

103 3.8 Completed or partially completed new residential buildingsand additions by quarters [According to occupancy permits]

3.9 n aat sektörü istihdam, çal lan saat, brüt ücret-maa , cirove üretim endeksleri [2005=100]

104 3.9 Indexes of number of persons employed, hours worked,gross wages-salaries, turnover and production inconstruction [2005=100]


��

Bina İnşaatı Building Construction


Yap: Karada ve suda, daimi veya muvakkat, resmi vehususi yeralt ve yerüstü in aat ile bunlarn ilave,de i iklik ve tamirlerini içine alan sabit ve sabit olmayantesislerdir.

Construction: Covers constructions on land and inwater; permanent or temporary, public and private;above ground and under ground, and also constructionsincluding additions, alterations and repairs as well asimmovable and movable establishments.

Bina : Kendi ba na kullanlabilen, bir veya daha fazlaoday iç ve d duvarlarn çevirdi i, di er alanlar dakapsayan çat ile örtülmü , temelden çatya kadaruzanan; ikamet ve ikamet d amaçlar için tasarlanmta nmayacak yaplardr.

Building: A building is any independent structurecomprising one or more rooms or other spaces, coveredby a roof, enclosed with external walls or dividing wallswhich extend from the foundations to the roof, andintended for residential or non residential purposes.

Yap says : Belediyelerce ve valiliklerce ( l Bayndrlkve skan Müdürlüklerince) verilen Yap Ruhsat ile YapKullanma zin Belgesi’ nde yazl olan say yap saysdr.Yanan-Yklan yaplarda bu say, ksmen veya tamamenyanan ve yklan yaplarn adedini gösterir.

Number of Buildings: The number of buildings isdetermined on Construction Permits and OccupancyPermits issued by municipalities and governorships. Inthe tables concerning buildings burned and demolished,the number of partly or totally burned or demolishedbuildings is included.

Yüzölçümü: Yapnn d duvarlar içinde kalan;balkonlar hariç, bodrum ve çat katlar dahil, iskanmümkün olan bütün katlarn alanlar toplamdr.

Floor area: The total floor area of all floors within theouter walls of the buildings which can be occupied,including basements and penthouse floors, butexcluding balconies, light spaces and inner courtyards.

m² birim fiyatnn de eri : Ta yc sistemi betonarmeve y ma, kullanma amac apartman, ev, di er (ticari,snai, shhi ve sosyal, kültürel, dini, idari ve di er) olanyaplarn il düzeyinde m² birim fiyatlar ylda dört kezolmak üzere hesaplanmaktadr.

Value of Unit prices of m²: Unit prices of m² arecalculated four times at a year for reinforced concreteand bearing wall construction, for building that their useof buildings include apartment houses, houses, otherbuildings (commercial, industrial, medical and social,cultural, religious, administrative and other) by province.

m² birim fiyat: Ta yc sistemi betonarme olan yaplariçin; 2005 temel yll "Bina n aat Maliyet ndeksi"ndeyer alan i çilik ve malzemeler ile m² birim fiyathesaplanmaktadr. Bu birim fiyatlarla “Yap Ruhsat” ve“Yap Kullanma zin Belgesi”nde yer alan yüzölçümlerçarpmndan elde edilen mebla de er olarakalnmaktadr. Arsa bedeli hariçtir.

Unit prices of m²: Unit prices of m² are calculated forreinforced concrete buildings for the materials andlabour which takes place in the Construction Cost Indexwith base year 2005. Value is multiplication of floorareas indicated in Construction Permits and OccupancyPermits. The cost of land is excluded.

Kullanma amac: Yapnn projesinde gösterilmi olanve hangi amaç için kullanlaca n ifade eden bir deyimolup, kullanma amac n aat Tipleri Snflamasna (CC)göre yaplmaktadr.

Use of building: This shows the use to which thebuilding will be put. Use of building is done according tothe Classification of Construction (CC).

kamet Amaçl Binalar: kamet amaçl binalar en azyars ikamet amaçl kullanlan binalardr. E erkullanlabilir taban alannn yarsndan daha az ikametamac için kullanlyor ise, bina düzenleme amacna göreikamet amaçl olmayan bina olarak tanmlanr.

Residential Building: Residential buildings areconstructions at least half of which is used forresidential purposes. If less than half of the overalluseful floor area is used for residential purposes, it iscalled non residential building.

Daire (konut birimi): Etraf kapal, tavan örtülmü , biraile veya bir grup insann di er fertlerden ayr olarakya amasna yarayan; do rudan do ruya koridora veyagenel bir yere açlan, kendisine ait kaps bulunan yerdir.

Dwelling unit: A separate and independent enclosureused for residence by a single person, a family or agroup of persons having a covered roof and a separateaccess to a street corridor or common place.

kamet Amaçl Olmayan Binalar: kamet amaçlolmayan binalar, temel olarak ikamet d amaçlar içintasarlanan veya bu amaçlar için kullanlan in aatlardr.E er kullanlabilir taban alannn en az yars ikametamaçl kullanlyor ise, bina ikamet amaçl bina olaraktanmlanr.

Non residential buildings: Non residential buildingsare constructions which are mainly used or intended fornon residential purposes. If at least half of the overalluseful floor area is used for residential purposes, it iscalled residential building.

n aat Sektörü stihdam Endeksi, istihdam edilen ki isays üzerinden hesaplanmaktadr.

Number of employed persons index is calculated fromthe number of persons employed.


8�


n aat Sektöründe Çal lan Saat Endeksi, filli çal lansaat toplam üzerinden hesaplanmaktadr.

Hours Worked Index in construction is calculated from‘total number of hours actually worked’.

n aat Sektöründe Brüt Ücret-Maa Endeksi, 'maa veücret’ toplam üzerinden hesaplanmaktadr.

Gross Wages and Salaries Index in construction iscalculated from the total of ‘gross wages and salaries’.

n aat Sektörü Ciro Endeksi, ‘ciro’ üzerindenhesaplanmaktadr.

Turnover index in construction calculated from'turnover'.

Ciro : Referans aynda gözlem birimi tarafndan faturaedilmi toplam sat lar kapsar.

Turnover: Turnover comprises the totals invoiced by theobservation unit during the reference period.

n aat Sektörü Üretim Endeksi: ‘Üç aylk in aat sektörüçal lan saat endeksi ve sabit fiyatlarla gayri safi yurt içihasla in aat sektörü üretim verileri’ üzerindenhesaplanmaktadr.

Production index in construction is calculated from thequarterly hours worked index and construction sector valueof GDP at constant prices.


90


3.1 Yeni ve ilave yaplar New buildings and additions

[ n aat ruhsatlarna göre - According to construction permits]

A.Yap says-Number of buildings B.Yüzölçümü (Bin m2)-Floor area (Thousand m2)

A B C(1) A B C(1)

2007 105 865 124 132 61 709 611 90 837 89 282 44 635 851

2008 95 193 103 846 59 006 449 81 003 74 341 42 492 549

2009 92 342 100 727 54 367 862 79 021 77 912 42 317 181

2010* 139 110 176 550 102 008 565 119 281 139 180 81 016 486

2011* 100 997 124 233 81 210 888 86 311 93 533 61 622 519

07-11 (A) 106 701 125 898 71 660 675 91 291 94 850 54 416 917

2010* 1 5 907 6 633 3 765 825 5 152 5 033 2 888 078

2 7 205 7 399 4 203 043 5 900 5 651 3 218 015

3 9 082 10 366 5 822 014 7 809 8 052 4 548 291

4 9 855 12 173 6 930 270 8 288 8 828 5 009 773

5 8 822 10 933 6 217 446 7 482 8 244 4 716 421

6 10 034 12 948 7 320 467 8 534 9 849 5 608 609

7 9 254 11 365 6 588 688 7 820 9 091 5 320 392

8 7 967 10 069 5 886 578 6 896 8 174 4 794 324

9 7 614 10 203 5 944 535 6 665 8 136 4 775 607

10 9 058 11 237 6 586 318 7 847 8 917 5 262 534

11 9 050 11 148 6 521 129 7 875 8 515 5 020 403

12 45 262 62 077 36 222 252 39 013 50 690 29 854 040

2011* 1 5 300 6 660 3 980 379 4 629 4 914 2 945 143

2 4 948 5 859 3 630 492 4 261 4 187 2 608 106

3 6 611 8 716 5 413 137 5 676 6 037 3 753 450

4 7 898 8 703 5 607 822 6 733 6 550 4 251 137

5 9 262 10 848 7 003 039 7 633 7 949 5 155 062

6 9 613 11 888 7 687 644 8 235 9 108 5 928 290

7 8 634 10 590 7 090 346 7 487 8 198 5 516 426

8 8 496 11 834 7 939 570 7 131 8 786 5 949 593

9 6 798 8 258 5 475 606 5 839 5 979 4 001 037

10 9 063 11 804 7 931 098 7 874 9 391 6 383 229

11 8 046 8 997 5 980 426 6 970 7 053 4 740 776

12 16 328 20 075 13 471 329 13 843 15 381 10 390 268

2012* 1 5 279 8 335 5 713 150 4 496 5 470 3 748 518

2 6 174 9 109 6 241 510 5 254 6 506 4 495 187

3 7 629 13 292 9 170 327 6 417 9 027 6 258 810

4 8 526 11 693 7 977 642 7 124 8 602 5 937 149

5 10 790 17 252 11 935 497 9 303 13 610 9 495 348

6 8 901 12 496 8 577 573 7 657 9 061 6 279 540

(1) 1.1.2009 tarihinden itibaren YTL ifadesi TL olarak de i mi tir. (1) From 1.1.2009, TRY expression is changed as TL.

C.De er (Bin YTL)-Value (Thousand TRY)

Toplam - Total Konut - Residential buildings


91


3.1 Yeni ve ilave yaplar (devam) New buildings and additions (continued)


A. Yap says-Number of buildings B. Yüzölçümü (Bin m2)-Floor area (Thousand m2)

A B C(1) A B C A B C(1)

2007 3 634 10 535 5 076 649 3 469 7 444 3 703 295 7 925 16 871 8 293 815

2008 2 939 6 993 3 851 399 3 570 7 321 4 182 128 7 681 15 192 8 480 372

2009 2 756 4 419 2 280 266 4 094 5 180 2 796 465 6 471 13 215 6 973 950

2010* 4 446 7 393 4 002 329 5 411 7 623 4 377 672 9 972 22 354 12 612 078

2011* 3 065 6 045 3 769 248 3 466 5 861 3 772 642 8 155 18 793 12 046 479

07-11 (A) 3 368 7 077 3 795 978 4 002 6 686 3 766 441 8 041 17 285 9 681 339

2010* 1 187 420 222 072 167 231 127 480 401 949 528 195

2 302 298 159 255 588 405 236 440 415 1 044 589 333

3 278 395 208 563 347 466 252 935 648 1 451 812 224

4 428 389 206 358 296 497 286 600 843 2 460 1 427 540

5 280 370 194 830 432 947 550 283 628 1 372 755 911

6 307 417 233 133 360 657 368 625 833 2 025 1 110 101

7 251 382 207 672 563 475 261 496 620 1 416 799 127

8 240 277 157 103 261 336 195 803 570 1 281 739 349

9 216 361 198 537 180 215 120 665 553 1 492 849 726

10 244 463 255 670 289 300 179 301 678 1 557 888 813

11 201 320 177 265 272 497 287 746 702 1 816 1 035 714

12 1 512 3 301 1 781 870 1 656 2 596 1 510 297 3 081 5 490 3 076 044

2011* 1 145 340 198 645 141 279 160 905 385 1 127 675 686

2 110 313 183 789 175 275 168 151 402 1 084 670 447

3 167 364 221 814 218 903 580 122 550 1 413 857 750

4 288 523 329 738 228 271 175 146 649 1 359 851 800

5 374 489 300 836 454 313 192 334 801 2 097 1 354 806

6 253 581 365 338 325 532 349 138 800 1 667 1 044 877

7 243 463 298 603 242 395 260 955 662 1 534 1 014 362

8 294 594 382 889 301 881 580 584 770 1 573 1 026 505

9 216 389 235 042 188 354 217 059 555 1 536 1 022 469

10 238 522 325 730 252 360 235 606 699 1 530 986 534

11 241 471 294 980 238 205 131 216 597 1 267 813 453

12 496 996 631 844 704 1 091 721 425 1 285 2 607 1 727 791

2012* 1 117 372 242 162 229 1 261 888 030 437 1 232 834 441

2 155 375 245 566 234 607 377 877 531 1 622 1 122 881

3 264 382 243 532 263 1 325 954 172 685 2 558 1 713 814

4 388 639 414 860 278 596 401 352 736 1 856 1 224 281

5 322 632 414 583 327 714 482 426 838 2 297 1 543 140

6 298 692 448 825 296 697 470 588 650 2 045 1 378 619


C. De er (Bin YTL)-Value (Thousand TRY)

Sanayi binalar ve depolarIndustrial buildings and warehouses

Toptan ve perakende ticaret binalar

Wholesale and retail trade buildingsDi er yaplarOther buildings


92


3.2 Yeni ve ilave yaplarn bir önceki yln ayn ayna göre de i im oran Percentage change of new buildings and additions over the same month of the previous year



A B C A B C

2007 -7,3 1,0 9,8 -9,0 -4,8 4,1

2008 -10,1 -16,3 -4,4 -10,8 -16,7 -4,8

2009 -3,0 -3,0 -7,9 -2,4 4,8 -0,4

2010* 50,6 75,3 87,6 50,9 78,6 91,5

2011* -27,4 -29,6 -20,4 -27,6 -32,8 -23,9

2010* 1 -19,2 -12,3 -7,3 -10,9 -3,1 3,0

2 -1,4 -6,6 -1,7 -2,2 6,6 11,7

3 -29,1 -23,6 -19,6 -24,4 -17,6 -13,6

4 54,3 58,1 67,3 47,7 45,9 53,5

5 27,3 59,8 68,7 26,0 58,9 68,9

6 28,6 62,8 72,0 23,5 60,4 70,4

7 22,8 52,7 63,1 20,5 50,0 61,0

8 20,3 49,7 62,4 20,4 55,7 68,4

9 31,0 66,9 79,8 29,1 63,4 75,9

10 31,7 51,3 63,6 32,3 54,1 66,9

11 41,5 52,7 64,7 38,2 36,9 47,9

12 329,5 338,3 367,4 314,9 323,8 351,9

2011* 1 -10,3 0,4 5,7 -10,2 -2,4 2,0

2 -31,3 -20,8 -13,6 -27,8 -25,9 -19,0

3 -27,2 -15,9 -7,0 -27,3 -25,0 -17,5

4 -19,9 -28,5 -19,1 -18,8 -25,8 -15,1

5 5,0 -0,8 12,6 2,0 -3,6 9,3

6 -4,2 -8,2 5,0 -3,5 -7,5 5,7

7 -6,7 -6,8 7,6 -4,3 -9,8 3,7

8 6,6 17,5 34,9 3,4 7,5 24,1

9 -10,7 -19,1 -7,9 -12,4 -26,5 -16,2

10 0,1 5,0 20,4 0,3 5,3 21,3

11 -11,1 -19,3 -8,3 -11,5 -17,2 -5,6

12 -63,9 -67,7 -62,8 -64,5 -69,7 -65,2

2012* 1 -0,4 25,1 43,5 -2,9 11,3 27,3

2 24,8 55,5 71,9 23,3 55,4 72,4

3 15,4 52,5 69,4 13,1 49,5 66,7

4 8,0 34,4 42,3 5,8 31,3 39,7

5 16,5 59,0 70,4 21,9 71,2 84,2

6 -7,4 5,1 11,6 -7,0 -0,5 5,9

(%)


Toplam-Total Konut-Residential buildings


��


3.2 Yeni ve ilave yaplarn bir önceki yln ayn ayna göre de i im oran (devam) Percentage change of new buildings and additions over the same month of the previous year (continued)



A B C A B C A B C

2007 18,5 20,8 30,3 -16,2 5,9 11,8 10,4 26,0 36,0

2008 -19,1 -33,6 -24,1 2,9 -1,7 12,9 -3,1 -10,0 2,2

2009 -6,2 -36,8 -40,8 14,7 -29,2 -33,1 -15,8 -13,0 -17,8

2010* 61,3 67,3 75,5 32,2 47,2 56,5 54,1 69,2 80,8

2011* -31,1 -18,2 -5,8 -35,9 -23,1 -13,8 -18,2 -15,9 -4,5

2010* 1 -37,7 -26,7 -26,4 -73,9 -66,5 -65,8 -31,6 -14,1 -9,6

2 9,4 -31,6 -27,2 30,7 -49,3 -47,2 -25,1 -24,6 -19,0

3 -46,3 -63,6 -62,5 -65,8 -18,2 -15,1 -31,4 -32,2 -27,7

4 193,2 72,7 82,1 45,8 83,7 97,8 97,9 113,2 130,3

5 62,8 109,9 115,5 90,3 74,2 76,6 5,9 47,2 54,2

6 65,9 70,4 82,8 50,6 -0,6 3,6 76,5 122,3 130,3

7 -8,7 73,7 81,7 207,7 153,0 157,7 5,8 45,9 53,6

8 4,3 -21,2 -13,4 25,5 47,2 58,2 23,6 43,2 56,3

9 39,4 42,8 56,7 9,1 42,6 51,1 66,1 104,6 121,3

10 51,6 33,0 34,9 32,6 13,0 32,3 19,4 51,2 62,4

11 74,8 73,6 86,5 43,9 177,6 201,8 78,6 153,2 176,8

12 578,0 923,3 976,8 363,9 310,4 358,5 455,1 340,4 374,9

2011* 1 -22,5 -19,0 -10,5 -15,6 20,6 26,2 -4,0 18,8 27,9

2 -63,6 4,9 15,4 -70,2 -32,2 -28,9 -3,1 3,8 13,8

3 -39,9 -8,0 6,4 -37,2 93,7 129,4 -15,1 -2,7 5,6

4 -32,7 34,3 59,8 -23,0 -45,4 -38,9 -23,0 -44,8 -40,3

5 33,6 32,4 54,4 5,1 -67,0 -65,0 27,5 52,8 79,2

6 -17,6 39,3 56,7 -9,7 -18,9 -5,3 -4,0 -17,7 -5,9

7 -3,2 21,2 43,8 -57,0 -16,9 -0,2 6,8 8,3 26,9

8 22,5 114,0 143,7 15,3 162,2 196,5 35,1 22,8 38,8

9 0,0 7,9 18,4 4,4 64,9 79,9 0,4 3,0 20,3

10 -2,5 12,8 27,4 -12,8 20,0 31,4 3,1 -1,7 11,0

11 19,9 47,4 66,4 -12,5 -58,6 -54,4 -15,0 -30,2 -21,5

12 -67,2 -69,8 -64,5 -57,5 -58,0 -52,2 -58,3 -52,5 -43,8

2012* 1 -19,3 9,2 21,9 62,4 351,8 451,9 13,5 9,3 23,5

2 40,9 19,8 33,6 33,7 120,6 124,7 32,1 49,6 67,5

3 58,1 5,1 9,8 20,6 46,6 64,5 24,5 81,1 99,8

4 34,7 22,4 25,8 21,9 119,8 129,2 13,4 36,6 43,7

5 -13,9 29,1 37,8 -28,0 128,2 150,8 4,6 9,5 13,9

6 17,8 19,2 22,9 -8,9 30,9 34,8 -18,8 22,7 31,9

(%)



Toptan ve perakende ticaret binalarWholesale and retail trade buildings

Di er yaplarOther buildings


9�


3.3 Tamamen veya ksmen biten yeni ve ilave yaplar Completed or partially completed new buildings and additions

[Yap kullanma izin belgelerine göre - According to occupancy permits]


A B C(1) A B C(1)

2007 67 913 63 150 30 296 767 56 410 46 869 22 441 697

2008 76 069 70 957 39 002 256 63 851 51 931 28 861 970

2009 94 772 94 568 49 356 423 80 480 69 428 36 363 185

2010* 82 236 85 378 47 436 980 70 580 63 059 35 403 506

2011* 97 584 105 637 67 079 577 84 834 80 024 51 352 766

07-11 (A) 83 715 83 938 46 634 401 71 231 62 262 34 884 625

2010* 1 6 529 7 112 3 867 270 5 362 5 260 2 893 954

2 5 115 5 512 2 993 271 4 306 3 858 2 128 852

3 6 044 6 766 3 732 012 4 928 4 747 2 644 328

4 5 843 6 499 3 573 962 4 915 4 824 2 657 381

5 6 798 6 612 3 593 490 5 551 4 639 2 554 265

6 6 711 6 562 3 591 301 5 845 4 884 2 701 390

7 7 238 7 116 4 014 104 6 421 5 308 3 018 872

8 7 109 7 162 4 036 004 6 433 5 477 3 113 246

9 5 868 5 676 3 139 507 5 127 4 173 2 331 661

10 6 728 7 256 4 109 356 5 891 5 418 3 105 253

11 5 894 6 257 3 508 902 5 131 4 662 2 643 166

12 12 359 12 849 7 277 801 10 670 9 811 5 611 137

2011* 1 6 710 6 776 4 081 748 5 862 5 079 3 082 730

2 5 751 6 980 4 149 035 4 953 5 173 3 141 177

3 6 520 7 192 4 323 851 5 559 5 271 3 201 338

4 7 461 8 356 5 289 724 6 401 6 621 4 224 116

5 8 522 9 103 5 698 603 7 520 6 527 4 141 283

6 9 503 10 306 6 437 059 8 452 7 757 4 912 705

7 8 723 9 115 5 920 255 7 716 6 941 4 563 718

8 8 810 9 684 6 267 676 7 596 7 432 4 846 353

9 7 680 7 836 5 078 041 6 801 5 795 3 774 075

10 8 275 8 928 5 837 414 7 246 6 767 4 456 104

11 7 356 8 367 5 541 118 6 425 6 621 4 414 451

12 12 273 12 996 8 455 052 10 303 10 041 6 594 716

2012* 1 6 594 7 503 4 972 426 5 825 5 798 3 894 472

2 5 744 6 827 4 497 719 4 900 4 889 3 234 668

3 6 448 7 775 5 144 850 5 626 5 657 3 807 423

4 6 392 7 660 5 141 684 5 383 5 541 3 750 545

5 7 541 7 950 5 298 476 6 602 6 099 4 096 018

6 7 698 8 510 5 680 453 6 856 6 450 4 372 822



Toplam-Total Konut-Residential buildings


��


3.3 Tamamen veya ksmen biten yeni ve ilave yaplar (devam) Completed or partially completed new buildings and additions (continued)



A B C(1) A B C(1) A B C(1)

2007 2 753 5 624 2 705 788 4 024 3 922 1 886 780 4 726 6 735 3 262 500

2008 2 360 5 212 2 778 517 5 664 5 751 2 994 477 4 194 8 063 4 367 293

2009 2 933 5 956 3 052 584 6 668 8 696 4 473 109 4 691 10 488 5 467 546

2010* 2 867 5 684 3 038 798 3 808 6 448 3 376 488 4 981 10 188 5 618 187

2011* 2 903 5 920 3 539 575 4 685 7 098 4 303 002 5 162 12 595 7 884 234

07-11 (A) 2 763 5 679 3 023 052 4 970 6 383 3 406 771 4 751 9 614 5 319 952

2010* 1 418 652 347 155 299 503 252 691 450 697 373 470

2 221 390 205 215 309 633 320 674 279 631 338 529

3 407 511 264 761 342 630 342 190 367 878 480 733

4 160 295 157 205 422 689 385 970 346 693 373 406

5 328 374 196 698 391 694 346 778 528 905 495 749

6 157 410 221 841 297 424 215 109 412 843 452 960

7 121 455 250 401 306 658 357 226 390 694 387 605

8 146 298 159 566 236 544 290 432 294 843 472 760

9 134 293 154 071 224 327 166 448 383 883 487 326

10 160 585 313 426 234 333 175 332 443 921 515 345

11 245 582 310 496 159 211 110 831 359 802 444 409

12 370 838 457 962 589 801 412 805 730 1 398 795 897

2011* 1 190 499 289 149 266 457 269 992 392 742 439 877

2 235 443 238 706 232 567 303 027 331 796 466 125

3 265 490 279 445 285 523 299 603 411 908 543 465

4 282 517 311 942 387 428 270 939 391 789 482 727

5 183 467 279 016 361 578 315 524 458 1 531 962 780

6 265 606 367 993 347 717 426 887 439 1 227 729 474

7 238 518 322 204 368 589 358 726 401 1 066 675 607

8 362 661 397 096 339 681 431 508 513 910 592 719

9 166 373 223 945 299 491 309 334 414 1 178 770 687

10 237 391 243 793 391 665 430 489 401 1 104 707 029

11 217 354 220 329 260 417 266 309 454 975 640 029

12 263 601 365 956 1 150 985 620 664 557 1 369 873 716

2012* 1 153 373 224 281 283 413 249 260 333 918 604 412

2 298 416 253 949 273 474 308 311 273 1 048 700 791

3 146 468 295 123 356 843 526 710 320 807 515 593

4 198 547 359 606 468 449 288 040 343 1 123 743 493

5 169 482 309 488 391 495 318 864 379 873 574 106

6 178 479 295 409 289 451 275 232 375 1 130 736 990




Toptan ve perakende ticaret binalarWholesale and retail trade buildings



9�


3.4 Tamamen veya ksmen biten yeni ve ilave yaplarn bir önceki yln ayn ayna göre de i im oran Percentage change of completed or partially completed new buildings and additions over the same month of the previous year



C.De er (Bin YTL)-Value (Thousand TRY)(%)

Konut-Residential buildings

A B C A B C

2007 -7,5 10,4 20,9 -9,0 9,5 19,9

2008 12,0 12,4 28,7 13,2 10,8 28,6

2009 24,6 33,3 26,5 26,0 33,7 26,0

2010* -13,2 -9,7 -3,9 -12,3 -9,2 -2,6

2011* 18,7 23,7 41,4 20,2 26,9 45,0

2010* 1 -3,1 -12,8 -11,4 -1,5 6,5 10,8

2 -37,1 -21,5 -19,5 -31,9 -17,8 -15,0

3 -61,6 -54,1 -52,3 -63,0 -54,2 -52,5

4 -20,9 -9,7 -4,2 -24,3 -15,7 -11,1

5 -5,9 1,0 6,6 -10,7 -9,9 -4,3

6 -33,9 -33,5 -29,7 -33,7 -36,2 -31,6

7 6,0 3,0 11,8 9,0 1,7 11,7

8 13,9 24,6 37,2 20,8 24,2 37,6

9 12,7 24,5 34,4 18,3 17,3 27,7

10 27,4 22,1 34,1 26,8 16,0 27,8

11 5,8 2,3 10,4 6,4 0,6 8,9

12 20,6 9,4 18,9 20,7 16,7 26,8

2011* 1 2,8 -4,7 5,5 9,3 -3,5 6,5

2 12,4 26,6 38,6 15,0 34,1 47,6

3 7,9 6,3 15,9 12,8 11,0 21,1

4 27,7 28,6 48,0 30,2 37,3 59,0

5 25,4 37,7 58,6 35,5 40,7 62,1

6 41,6 57,1 79,2 44,6 58,8 81,9

7 20,5 28,1 47,5 20,2 30,8 51,2

8 23,9 35,2 55,3 18,1 35,7 55,7

9 30,9 38,1 61,7 32,7 38,9 61,9

10 23,0 23,0 42,1 23,0 24,9 43,5

11 24,8 33,7 57,9 25,2 42,0 67,0

12 -0,7 1,1 16,2 -3,4 2,3 17,5

2012* 1 -1,7 10,7 21,8 -0,6 14,2 26,3

2 -0,1 -2,2 8,4 -1,1 -5,5 3,0

3 -1,1 8,1 19,0 1,2 7,3 18,9

4 -14,3 -8,3 -2,8 -15,9 -16,3 -11,2

5 -11,5 -12,7 -7,0 -12,2 -6,5 -1,1

6 -19,0 -17,4 -11,8 -18,9 -16,8 -11,0

Toplam-Total


��


3.4 Tamamen veya ksmen biten yeni ve ilave yaplarn bir önceki yln ayn ayna göre de i im oran (devam) Percentage change of completed or partially completed new buildings and additions over the same month of the previous year (continued)



(%)

A B C A B C A B C

2007 34,6 3,4 10,5 -29,0 9,5 23,4 29,3 25,3 38,3

2008 -14,3 -7,3 2,7 40,8 46,6 58,7 -11,3 19,7 33,9

2009 24,3 14,3 9,9 17,7 51,2 49,4 11,9 30,1 25,2

2010* -2,3 -4,6 -0,5 -42,9 -25,9 -24,5 6,2 -2,9 2,8

2011* 1,3 4,2 16,5 23,0 10,1 27,4 3,6 23,6 40,3

2010* 1 77,9 24,4 26,4 -53,7 -73,4 -75,9 9,0 -13,1 -13,6

2 -30,9 -44,0 -41,6 -70,5 50,4 56,1 -37,0 -48,0 -48,3

3 -10,4 -65,8 -66,3 -72,8 -44,4 -40,2 -49,2 -49,9 -46,8

4 -9,6 -21,5 -16,4 3,2 52,0 74,1 13,4 7,6 11,8

5 101,2 25,7 32,6 -8,4 121,0 127,6 25,1 14,5 23,9

6 -46,6 -32,4 -31,4 -53,3 -45,2 -45,3 1,2 0,8 1,7

7 -26,7 24,3 34,4 -27,8 0,8 1,9 11,7 4,0 10,6

8 -12,0 31,1 38,0 -38,1 9,4 18,6 -19,9 37,3 49,0

9 -64,6 -0,8 3,1 0,9 69,9 74,1 41,3 72,7 83,7

10 16,8 97,6 113,0 -9,3 -13,9 -6,5 85,4 56,1 71,5

11 96,0 108,8 123,6 -58,7 -60,0 -56,8 52,8 18,5 25,5

12 16,4 68,0 88,3 2,8 -44,7 -44,6 41,2 0,7 12,2

2011* 1 -54,5 -23,5 -16,7 -11,0 -9,1 6,8 -12,9 6,4 17,8

2 6,3 13,4 16,3 -24,9 -10,3 -5,5 18,6 26,2 37,7

3 -34,9 -4,1 5,5 -16,7 -17,0 -12,4 12,0 3,4 13,0

4 76,3 75,6 98,4 -8,3 -37,8 -29,8 13,0 13,9 29,3

5 -44,2 24,7 41,8 -7,7 -16,7 -9,0 -13,3 69,2 94,2

6 68,8 47,6 65,9 16,8 69,0 98,5 6,6 45,5 61,0

7 96,7 13,8 28,7 20,3 -10,5 0,4 2,8 53,6 74,3

8 147,9 121,5 148,9 43,6 25,2 48,6 74,5 7,9 25,4

9 23,9 27,3 45,4 33,5 50,0 85,8 8,1 33,4 58,1

10 48,1 -33,1 -22,2 67,1 99,9 145,5 -9,5 19,9 37,2

11 -11,4 -39,1 -29,0 63,5 97,1 140,3 26,5 21,6 44,0

12 -28,9 -28,3 -20,1 95,2 22,9 50,4 -23,7 -2,1 9,8

2012* 1 -19,5 -25,2 -22,4 6,4 -9,6 -7,7 -15,1 23,8 37,4

2 26,8 -6,1 6,4 17,7 -16,4 1,7 -17,5 31,6 50,3

3 -44,9 -4,5 5,6 24,9 61,0 75,8 -22,1 -11,1 -5,1

4 -29,8 5,8 15,3 20,9 4,8 6,3 -12,3 42,4 54,0

5 -7,7 3,3 10,9 8,3 -14,3 1,1 -17,2 -43,0 -40,4

6 -32,8 -20,9 -19,7 -16,7 -37,1 -35,5 -14,6 -7,9 1,0



Toptan ve perakende ticaretbinalar

Wholesale and retail trade buildings

Sanayi binalar ve depolarIndustrial buildings and

warehouses


9�


3.5 Yapmna ba lanan ve yaplmakta olan yeni ve ilave konutlar New residential buildings and additions to be constructed and under construction


Bina saysNumber of residentialbuildings

Konut birimi says (daire)

Number of dwelling units

Ortalama konut birimi alanAverage floor

area of dwelling unit

(m2)

m2 maliyeti

Cost per m2

(YTL-TRY)(1)

Bin ki iba na konut

birimi üretimi Production ofdwelling unit per thousand

persons (2)

2007 105 865 581 696 153,9 496,9 8,3

2008 81 003 501 005 148,5 568,8 7,0

2009 79 021 516 229 150,5 542,5 7,2

2010* 139 110 906 113 150,9 578,7 12,4

2011* 100 997 649 360 143,8 653,3 8,7

07-11 (A) 101 199 630 881 149,5 568,0 8,7

2010* 1 5 907 34 289 147,1 573,9 0,5

2 7 205 38 807 146,4 569,5 0,53 9 082 55 316 146,1 564,8 0,8

4 9 855 58 180 152,6 567,5 0,8

5 8 822 54 945 152,4 572,1 0,8

6 10 034 66 471 149,5 569,4 0,9

7 9 254 60 857 149,7 585,2 0,8

8 7 967 54 094 151,5 586,6 0,7

9 7 614 54 030 151,5 587,0 0,7

10 9 058 58 583 152,7 590,2 0,8

11 9 050 57 309 149,0 589,6 0,8

12 45 262 313 232 162,7 588,9 4,3

2011* 1 5 300 34 709 142,5 599,3 0,5

2 4 948 30 220 139,1 622,9 0,4

3 6 611 45 923 132,0 621,8 0,6

4 7 898 46 250 141,9 649,0 0,6

5 9 262 58 106 137,1 648,5 0,8

6 9 613 61 119 149,7 650,9 0,8

7 8 634 56 862 144,9 672,9 0,8

8 8 496 59 355 148,5 677,1 0,8

9 6 798 41 265 146,3 669,2 0,6

10 9 063 64 682 145,6 679,7 0,9

11 8 046 48 135 147,2 672,1 0,7

12 16 328 102 734 150,3 675,5 1,4

2012* 1 5 279 37 098 148,3 685,2 0,5

2 6 174 44 711 146,0 691,0 0,6

3 7 629 60 047 150,7 693,4 0,8

4 8 526 57 226 150,9 690,2 0,8

5 10 790 89 316 153,3 697,7 1,2

6 8 901 60 828 149,9 693,0 0,8


(2) Bin ki i ba na konut birimi üretimi yl ortas nüfus tahminlerikullanlarak hesaplanm tr.

(2) Data for production of dwelling unit per thousand persons is calculated byusing mid-year population estimation.


��


3.6 Tamamen veya ksmen biten yeni ve ilave konutlar Completed or partially completed new residential buildings and additions







(m2)

m2 maliyeti

Cost per m2

(YTL-TRY)(1)

Bin ki iba na konut


persons (2)

2007 67 913 325 330 144,5 479,1 4,6

2008 63 851 356 358 145,5 555,9 5,0

2009 80 480 468 133 147,9 522,5 6,5

2010* 82 236 430 533 147,1 560,1 5,9

2011* 97 584 553 087 145,4 639,2 7,4

07-11 (A) 78 413 426 688 146,1 551,4 5,9

2010* 1 6 529 35 141 150,2 550,2 0,5

2 5 115 26 132 148,2 551,8 0,4

3 6 044 31 542 151,1 557,1 0,4

4 5 843 32 308 150,3 550,9 0,4

5 6 798 31 395 148,9 550,6 0,4

6 6 711 33 580 146,0 553,1 0,5

7 7 238 37 094 143,5 568,8 0,5

8 7 109 37 984 144,6 568,5 0,5

9 5 868 29 285 143,2 558,7 0,4

10 6 728 38 154 142,4 573,2 0,5

11 5 894 31 260 149,6 567,0 0,4

12 12 359 66 658 147,7 571,9 0,9

2011* 1 6 710 34 668 147,9 607,0 0,5

2 5 751 35 823 144,7 607,2 0,5

3 6 520 35 966 147,0 607,4 0,5

4 7 461 46 549 142,5 638,0 0,6

5 8 522 45 523 143,9 634,5 0,6

6 9 503 53 114 146,6 633,3 0,7

7 8 723 47 886 145,6 657,5 0,6

8 8 810 52 024 143,2 652,1 0,7

9 7 680 40 011 145,4 651,3 0,5

10 8 275 47 449 143,2 658,5 0,6

11 7 356 44 947 148,8 666,8 0,6

12 12 273 69 127 145,7 656,8 0,9

2012* 1 6 594 40 196 144,9 671,7 0,5

2 5 744 33 951 145,2 661,6 0,5

3 6 448 39 346 144,7 673,0 0,5

4 6 392 40 036 138,7 676,9 0,5

5 7 541 41 817 146,5 671,5 0,6

6 7 698 44 114 146,6 677,9 0,6

(1) From 1.1.2009, TRY expression is changed as TL.


(2) Data for production of dwelling unit per thousand persons is calculatedby using mid-year population estimation.

(1) 1.1.2009 tarihinden itibaren YTL ifadesi TL olarak de i mi tir.


100


Konut dışıNon-residential buildings

Konut Residential buildings

İnşaat ruhsatlarına göreAccording to construction permits

Yapı kullanma izin belgelerine göre According to occupancy permits


101







102


3.7 Dönemlere göre yapmna yeni ba lanan ve yaplmakta olan yeni ve ilave konut in aat New residential buildings and additions to be constructed and under construction by quarters







(m2)

m2 maliyeti

Cost per m2

(YTL-TRY)(1)

Bin ki iba na konut


persons (2)

2010* I 22 194 127 934 146,5 568,7 1,8

II 28 711 177 836 151,4 569,6 2,4

III 24 835 168 362 150,9 586,2 2,3

IV 63 370 427 166 159,5 589,2 5,9

2011* I 16 859 110 324 137,2 614,8 1,5

II 26 773 164 989 137,2 649,6 2,2

III 23 928 156 578 143,1 673,6 2,1

IV 33 437 214 760 146,7 676,0 2,9

2012* I 19 082 141 347 148,6 690,5 1,9

II 28 217 206 256 151,6 694,3 2,8

2010* I 0,2 -5,0 -2,7 5,3 -6,2

II 55,5 57,1 -1,4 5,9 55,1

III 42,9 54,9 0,6 7,7 52,9

IV 201,3 167,5 6,2 7,4 164,0

2011* I -24,0 -13,8 -6,3 8,1 -14,9

II -6,8 -7,2 -9,4 14,0 -8,4

III -3,7 -7,0 -5,2 14,9 -8,2

IV -47,2 -49,7 -8,0 14,7 -50,4

2012* I 13,2 28,1 8,3 12,3 26,5

II 5,4 25,0 10,5 6,9 23,5


Bir önceki yln ayn dönemine göre de i im oran

Percentage change over the same quarter of the previous year

(%)


(2) Data for production of dwelling unit per thousand persons is calculatedby using mid-year population estimation.



103


3.8 Dönemlere göre tamamen veya ksmen biten yeni ve ilave konut in aat Completed or partially completed new residential buildings and additions by quarters







(m2)

m2 maliyeti

Cost per m2

(YTL-TRY)(1)

Bin ki iba na konut


persons (2)

2010* I 17 688 92 458 150,0 553,0 1,3

II 19 352 96 700 148,4 551,6 1,3

III 20 215 104 022 143,8 565,9 1,4

IV 24 981 135 645 146,6 571,1 1,9

2011* I 18 981 105 943 146,5 607,2 1,4

II 25 486 144 724 144,4 635,2 2,0

III 25 213 139 434 144,6 653,7 1,9

IV 27 904 160 693 145,8 660,1 2,2

2012* I 18 786 112 783 144,9 669,1 1,5

II 21 631 125 577 144,1 675,5 1,7

2010* I -29,5 -29,1 -2,3 3,6 -30,1

II -10,1 -24,2 2,2 6,4 -25,4

III 30,0 16,1 -2,3 9,9 14,3

IV 36,4 12,6 -0,2 9,0 10,9

2011* I 7,3 14,6 -2,3 9,8 13,1

II 31,7 49,7 -2,7 15,2 47,7

III 24,7 34,0 0,6 15,5 32,3

IV 11,7 18,5 -0,6 15,6 16,9

2012* I -1,0 6,5 -1,1 10,2 5,1

II -15,1 -13,2 -0,3 6,3 -14,3



(2) Data for production of dwelling unit per thousand persons iscalculated by using mid-year population estimation.

(%)

Bir önceki yln ayn dönemine göre de i im oran

Percentage change over the same quarter of the previous year

(1) 1.2009 tarihinden itibaren YTL ifadesi TL olarak de i mi tir.


10�


3.9 n aat sektörü istihdam, çal lan saat, brüt ücret-maa , ciro ve üretim endeksleri Indexes of number of persons employed, hours worked, gross wages-salaries, turnover and production in construction

[2005=100]

n aat sektörü istihdam endeksiNumber of persons employed index

EndeksIndex

Bir önceki yln ayndöneme göre de i im

oranRate of change on the

same period of the previous year

(%)Endeks

Index




(%)Endeks

Index




(%)

2007 115,7 0,4 116,8 1,4 140,9 9,8

2008 109,4 -5,4 109,2 -6,5 154,7 9,8

2009 88,1 -19,5 88,9 -18,6 144,8 -6,4

2010 90,4 2,6 90,3 1,6 164,7 13,7

2011 92,8 2,7 91,8 1,6 187,4 13,8

07-11 (A) 99,3 -3,9 99,4 -4,1 158,5 8,1

2010 I 79,8 -4,3 79,8 -4,2 142,1 6,0

II 89,7 2,8 90,3 2,1 162,4 13,2

III 96,8 5,0 96,4 3,7 175,7 16,6

IV 95,3 6,4 94,7 4,4 178,5 18,3

2011 I 85,5 7,1 84,8 6,3 165,9 16,8

II 93,4 4,1 92,4 2,3 185,5 14,2

III 96,3 -0,4 95,2 -1,3 196,7 12,0

IV 96,1 0,8 94,8 0,1 201,4 12,8

2012 I 87,0 1,8 85,4 0,8 192,9 16,3

II 97,0 3,9 94,7 2,5 215,7 16,2

EndeksIndex




(%)Endeks

Index




(%)

2007 147,8 11,6 124,9 5,5

2008 161,5 9,3 115,6 -7,5

2009 139,2 -13,8 96,6 -16,4

2010 132,7 -4,7 114,6 18,6

2011 145,3 9,5 127,4 11,2

07-11 (A) 145,3 2,4 115,8 2,3

2010 I 71,8 -18,9 89,3 9,9

II 121,2 -9,5 122,5 20,7

III 138,8 3,9 130,2 22,7

IV 199,1 -0,9 116,4 19,2

2011 I 80,4 12,0 103,7 16,1

II 133,8 10,4 139,2 13,6

III 146,5 5,6 143,2 10,0

IV 220,7 10,9 123,7 6,3

2012 I 82,6 2,8 106,0 2,2

II 132,2 -1,2 140,1 0,7

Çal lan saat endeksiHours worked index

Brüt ücret-maa endeksiGross wages-salaries index

Üretim endeksi

Production indexTurnover index

Ciro endeksi


105


İnşaat sektörü istihdam endeksi-Number of persons employed index

Çalışılan saat endeksi-Hours worked index

Brüt ücret-maaş endeksi-Gross wages-salaries index

Ciro endeksi-Turnover index Üretim endeksi-Production index


107

Agriculture Tarım


SayfaPage



4.1 Tarm ve orman alanlar 109 4.1 Agricultural land and forest area

4.2 Seçilmi tahllar ve diger bitkisel ürünler 110 4.2 Selected cereals and other crop products

4.3 Kimyasal gübre kullanm 112 4.3 Use of chemical fertilizer

4.4 Türüne göre hayvan says 114 4.4 Number of livestock by kinds

4.5 Et üretimi 115 4.5 Meat production

4.6 Süt üretimi 116 4.6 Milk production

4.7 Tavuk ve tavuk yumurtas says 118 4.7 Number of hen and hens egg

4.8 Deniz balklar ve yeti tiricilik üretimi 119 4.8 Sea fish and acquaculture production

4.9 Arclk ve ipekböcekçili i 120 4.9 Apiculture and sericulture

3. Tablo 3. Tables

4.1 Tarm ve orman alanlar 109 4.1 Agricultural land and forest area

4.2 Seçilmi tahllar ve di er bitkisel ürünler 110 4.2 Selected cereals and other crop products

4.3 Seçilmi sebze ürünleri 111 4.3 Selected vegetable products

4.4 Seçilmi meyveler, içecek ve baharat bitkileri üretimi 111 4.4 Selected fruits, beverage and spices, not processed products

4.5 Kimyasal gübre kullanm 112 4.5 Use of chemical fertilizer

4.6 Seçilmi tarmsal araç ve gereç says 113 4.6 Selected numbers of agricultural equipment and machinery

4.7 Traktör says 113 4.7 Number of tractors

4.8 Türüne göre hayvan says 114 4.8 Number of livestock by kinds

4.9 Et üretimi 115 4.9 Meat production

4.10 Süt üretimi 116 4.10 Milk production

4.11 Deri üretimi 117 4.11 Hide production

4.12 Yapa , kl ve tiftik üretimi 117 4.12 Production of wool, hair and mohair

4.13 Kümes hayvancl 118 4.13 Poultry

4.14 Su ürünleri üretimi 119 4.14 Fishery product

4.15 Arclk ve ipekböcekçili i 120 4.15 Apiculture and sericulture


10�

Tarım Agriculture


Tarla ürünleri: Tarla ürünlerine ili kin ekilen ve hasatedilen alan ile üretim ve verim verileri, Temmuz ve Ekimaylarnda derlenmektedir.

Field products: Data related to cultivated and harvestedarea of field products and yield are compiled in July-October.

Sebze üretimi: Açkta sebze yeti tiricili ine ili kin verilerTemmuz ve Ekim aylarnda, Süs Bitkileri Yeti tiricili ineili kin veriler ise Ekim aynda derlenmektedir.

Vegetable production: Data related to open air growingare compiled in July and October, data related toornamental plant growing are compiled in October.

Meyve üretimi: Meyve üretimine ili kin veriler Temmuz veEkim aylarnda; Turunçgiller üretimine ili kin veriler iseTemmuz, Ekim ve bir sonraki yln Ocak- ubat aylarndaderlenmektedir.

Fruit production: Data related to fruit production arecompiled in July and October and data related to citrus arecompiled in July, October and January-February in thefollowing year.

Çay üretimi: Karadeniz bölgesinin be ilinde ekimi yaplançay hakkndaki bilgiler, Rize Ticaret Borsas ve Çay

letmeleri Genel Müdürlü ü'nden alnmaktadr.

Tea production: Data related to tea production cultivatedin five provinces of the Blacksea Region are compiled fromRize Trade Market and General Directorate of Tea.

pekböcekçili i: pekböcekçili ine ait bilgiler Bursa KozaTarm Sat Kooperatifleri Birli i'nden alnmaktadr.

Sericulture : Data for sericulture is obtained from theBursa Silk Cocoon Association of Agriculture SalesCooperatives.

Mevcut hayvan says: Mevcut hayvan saylarna ili kinbilgiler yl sonu itibariyle derlenmektedir.

The number livestock: Data for the number of livestockis collected only once at the end of the year.

Süt üretimi: Sa lan hayvan saysnn süt verimleri ilede erlendirilmesinden elde edilir. 2003 ylna kadarhesaplamalarda 1984 yl süt verimleri kullanlrken, 2003ylndan itibaren 2001 yl Genel Tarm Saym sonuçlarndanelde edilen süt verimleri kullanlm tr.

Milk production: Milk production is obtained bymultiplying the number of animals milked by milk yields. Inthe computations, milk yields for 1984 have been used until2003. After 2003 milk yields obtained from the 2001 Censusof Agriculture have been used.

Yapa , kl ve tiftik üretimi: Krklan hayvan saysnnyapa , kl ve tiftik verimleri ile de erlendirilmesinden eldeedilir. Hesaplamalarda 1984 yl yapa , kl ve tiftik verimlerikullanlrken, 2003 ylndan itibaren 2001 yl Genel TarmSaym sonuçlarndan elde edilen yapa , kl ve tiftikverimleri kullanlm tr.

Production of wool, hair and angora : It is obtained bymultiplying the number of trimmed animals by wool, hairand angora yields. In the computations, wool, hair andangora yields for the year 1984 had been used until 2003.After 2003, wool, hair and angora yields obtained from the2001 Census of Agriculture have been used.

Et üretimi: Kesilen hayvan saysnn karkas a rlklar ilede erlendirilmesinden elde edilir.

Meat production: Meat production is obtained bymultiplying the number of slaughtered animals by carcassweights.

Beyaz et üretimi: Kesilen tavuk, hindi, ördek ve kazsaylarnn karkas a rlklar ile de erlendirilmesinden eldeedilir.

Poultry meat production: It is obtained by multiplyingnumber of the slaughtered chicken, turkey, duck, goose bythe carcass weights.

Deri üretimi: Kesilen hayvan saysna, mezbaha vekombinalarda kesilen hayvan saylarnn %10'u kadar ölühayvanlardan elde edilen deriler ilave edilerek hesaplanr.

Hide production: Total Hide Production is calculated byadding the hides obtained from dead animals as 10 % ofthe number of animals slaughtered in the slaughterhouses.

Gübre kullanm: Kullanlan gübre miktar yl sonuitibariyle ve ylda bir defa Tarm ve Köyi leri Bakanl 'ndanalnmaktadr.

Fertilizer quantity: Data for fertilizer quantity used istaken only once at the end of the year from the Ministry ofAgriculture and Rural Affairs.

Tarmsal alet ve makineler: Tarmsal alet ve makinesaylar yl sonu itibariyle ve ylda bir defa toplanmaktadr.

Agricultural equipment and machinery: Data foragricultural equipment and machinery is collected only onceat the end of the year.


109

Agriculture Tarım

4.1 Tarm ve orman alanlar Agricultural land and forest area

(Bin hektar-Thousand hectares)

EkilenSownArea

NadasFallow

landOrmanlarForests (2)

1996 39 364 18 635 5 094 785 1 344 560 568 12 378 20 199

1997 39 242 18 605 4 917 775 1 364 545 658 12 378 20 703

1998 39 344 18 751 4 902 783 1 389 541 600 12 378 20 703

1999 39 180 18 450 5 039 790 1 393 535 595 12 378 20 703

2000 38 757 18 207 4 826 793 1 418 535 600 12 378 20 703

2001 40 967 18 087 4 914 799 1 425 525 600 14 617 20 703

2002 41 196 18 123 5 040 831 1 435 530 620 14 617 20 703

2003 40 645 17 563 4 991 818 1 501 530 625 14 617 20 703

2004 41 210 18 110 4 956 805 1 558 520 644 14 617 21 189

2005 41 223 18 148 4 876 806 1 598 516 662 14 617 21 189

2006 40 493 17 440 4 691 850 1 670 513 712 14 617 21 189

2007 39 505 16 945 4 219 815 1 671 485 753 14 617 21 189

2008 39 122 16 460 4 259 836 1 693 483 774 14 617 21 189

2009 38 911 16 217 4 323 811 1 686 479 778 14 617 21 390

2010 39 011 16 333 4 249 802 1 748 478 784 14 617 21 537

2011* 38 247 15 712 4 017 810 1 820 473 798 14 617 21 537

(2) Normal forest area having equals and more than 11 percentforest tree density and spoiled forest area having equeals and lessthan 10 percent forest tree density are included.

Zeytina açlarnn

kaplad alan

Area of olive trees

Di ermeyveler,içecek ve

baharatbitkileri

Area of other fruits,

beverageand spices

Ba alanArea of

vineyard

SebzebahçeleriVegetable

gardens

(1) Bilgiler 1991 ve 2001 Genel Tarm Saym sonuçlar olup, onylda bir derlenmektedir.

(1) Data are results of 1991 and 2001 General AgriculturalCensuses and compiled every ten years.

Toplamtarm alan

Totalutilized

agriculturalland

Tahllar ve di erbitkisel ürünlerin

alanArea of cereals and other crop products

Çayr ve mera

arazisiLand under permanentmeadows

andpastures(1)

Not. 2006 ylndan itibaren Avrupa Birli inin Faaliyetlere göreÜrünlerin statistiki Snflamas (CPA 2002) kullanlmayaba lanm tr.

Note. Statistical Classification of Products By Activity in EuropeanEconomic Community (CPA 2002) has been using for crop productssince 2006.

(2) % 11 ve daha fazla kapallktaki normal orman alanlar ile %10 ve daha az kapallktaki bozuk orman alanlarn içerir.

4.1 Tarm ve orman alanlarAgricultural land and forest area

15 000

20 000

25 000

30 000

35 000

40 000

45 000

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011*

Toplam tarım alanı-Total utilized agricultural land Ormanlar-Forests

(Bin hektar -Thousand hectares)

Toplam tarım alanı-Total utilized agricultural land Ormanlar-Forests


110

Tarım Agriculture

4.2 Seçilmi tahllar ve di er bitkisel ürünler Selected cereals and other crop products

(Ton-Ton)

Bu dayWheat

ArpaBarley

MsrMaize

ÇeltikRice in

the huskMercimek

Lentil

Pamuk(kütlü)

Cotton (raw)Ayçiçe iSunflower

eker pancarSugar beets

1996 18 500 000 8 000 000 2 000 000 280 000 645 000 2 082 771 780 000 14 543 277

1997 18 650 000 8 200 000 2 080 000 275 000 515 000 2 104 946 900 000 18 400 734

1998 21 000 000 9 000 000 2 300 000 315 000 540 000 2 304 503 860 000 22 282 539

1999 18 000 000 7 700 000 2 297 000 340 000 380 000 2 025 867 950 000 17 102 326

2000 21 000 000 8 000 000 2 300 000 350 000 353 000 2 260 921 800 000 18 821 033

2001 19 000 000 7 500 000 2 200 000 360 000 520 000 2 357 892 650 000 12 632 522

2002 19 500 000 8 300 000 2 100 000 360 000 565 000 2 541 832 850 000 16 523 166

2003 19 000 000 8 100 000 2 800 000 372 000 540 000 2 345 734 800 000 12 622 934

2004 21 000 000 9 000 000 3 000 000 490 000 540 000 2 455 071 900 000 13 517 241

2005 21 500 000 9 500 000 4 200 000 600 000 570 000 2 240 000 975 000 15 181 247

2006 20 010 000 9 551 000 3 811 000 696 000 622 624 2 550 000 1 118 000 14 452 162

2007 17 234 000 7 306 800 3 535 000 648 000 535 181 2 275 000 854 407 12 414 715

2008 17 782 000 5 923 000 4 274 000 753 325 131 188 1 820 000 992 000 15 488 332

2009 20 600 000 7 300 000 4 250 000 750 000 302 181 1 725 000 1 057 125 17 274 674

2010 19 674 000 7 250 000 4 310 000 860 000 447 400 2 150 000 1 320 000 17 942 112

2011* 21 800 000 7 600 000 4 200 000 900 000 405 952 2 580 000 1 335 000 16 126 489

4.2 Seçilmi tahllar ve diger bitkisel ürünlerSelected cereals and other crop products

0

5 000

10 000

15 000

20 000

25 000

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011*

Bu day-Wheat Arpa-Barley Pamuk(kütlü)-Cotton(raw) eker pancar-Sugar beets

(Bin ton - Thousand tons)

Buğday-Wheat Arpa-Barley Pamuk (kütlü)-Cotton (raw) Şeker pancarı-Sugar beets

ğ


111

Agriculture Tarım

4.3 Seçilmi sebze ürünleri Selected vegetable products

(Bin Ton-Thousand Tons)

DomatesTomatoes

SalçalkFor

processedDolmalk

BellSivri

GreenHyar

CucumberPatlcanEggplant

KavunMelon

KarpuzWatermelon

TazeGreen

KuruDry

LahanaCabbage

MarulLettuce

1996 7 800 - 350 800 1 300 850 1 900 3 900 455 230 1 900 678 250

1997 6 600 - 330 800 1 400 847 1 750 3 800 450 235 2 100 679 262

1998 8 290 - 390 1 010 1 475 915 1 885 3 930 455 210 2 270 712 300

1999 8 956 - 393 1 069 1 650 976 1 793 3 932 471 218 2 500 717 307

2000 8 890 - 390 1 090 1 825 924 1 865 3 940 514 228 2 200 725 333

2001 8 425 - 410 1 150 1 740 945 1 775 4 020 490 225 2 150 710 350

2002 9 450 - 410 1 340 1 670 955 1 820 4 575 515 210 2 050 720 345

2003 9 820 - 420 1 370 1 783 935 1 735 4 215 545 220 1 750 721 340

2004 9 440 615 375 710 1 725 900 1 750 3 825 582 207 2 040 701 377

2005 10 050 685 400 744 1 745 930 1 825 3 970 555 200 2 070 676 424

2006 9 855 674 393 776 1 800 924 1 766 3 805 564 201 1 765 687 441

2007 9 937 675 357 725 1 670 864 1 661 3 797 520 185 1 859 648 428

2008 10 985 691 371 735 1 683 814 1 750 4 002 563 168 2 007 675 440

2009 10 746 700 384 753 1 735 816 1 679 3 810 604 169 1 850 707 438

2010 10 052 782 388 817 1 739 847 1 612 3 683 588 165 1 900 693 419

2011* 11 003 730 365 880 1 749 822 1 648 3 864 615 154 2 141 710 424

4.4 Seçilmi meyveler, içecek ve baharat bitkileri üretimi Selected fruits, beverage and production of not processed spices

(Bin Ton-Thousand Tons)

ÜzümGrape

PortakalOrange

ArmutPear

eftaliPeache

KaysApricot

ZeytinOlive

Çay(ya )

Tea(green)

1996 3 700 890 450 415 360 206 1 800 600

1997 3 700 740 365 400 355 270 510 752

1998 3 600 970 480 360 410 490 1 650 979

1999 3 400 1 100 500 360 400 335 600 1 096

2000 3 600 1 070 560 380 430 530 1 800 758

2001 3 250 1 250 580 360 460 470 600 825

2002 3 500 1 250 590 340 455 315 1 800 792

2003 3 600 1 250 550 370 470 460 850 869

2004 3 500 1 300 670 320 372 320 1 600 1 105

2005 3 850 1 445 715 360 510 860 1 200 1 192

2006 4 000 1 536 791 318 553 460 1 767 1 121

2007 3 613 1 427 744 356 539 558 1 076 1 145

2008 3 918 1 427 756 355 552 716 1 464 1 100

2009 4 265 1 690 846 384 547 661 1 291 1 103

2010 4 255 1 711 859 380 539 450 1 415 1 306

2011* 4 296 1 730 872 386 546 650 1 750 1 231

500

600

350

530

661

530

2 600

446

410

580

530

470

625

600

480

801

2 002

2 458

2 504

2 782

2 200

2 600

2 100

2 570

Biber -Pepper

2 500

2 400

2 450

2 680 430

So an-Onion

MandalinaMandarin

Fasulye(taze)

Bean(green)

ElmaApple

FndkHazelnut

2 200

2 550

2 450


112

Tarım Agriculture

4.5 Kimyasal gübre kullanm Use of chemical fertilizer

(Ton-Ton)

Toplam Azotlu (%21 N) Fosforlu (%17 P2O5) Potasl (%50 K2O)

Total Nitrogen (21% N) Phosphorous (17% P2O5) Potash (50% K2O)

1996 9 005 172 5 462 707 3 395 630 146 835

1997 9 165 789 5 555 746 3 477 069 132 974

1998 10 945 816 6 640 952 4 127 847 177 017

1999 10 985 323 7 072 822 3 751 151 161 350

2000 10 424 828 6 563 279 3 697 359 164 190

2001 8 292 752 5 391 889 2 765 223 135 640

2002 8 645 636 5 708 834 2 789 668 147 134

2003 9 762 347 6 383 647 3 211 457 167 243

2004 10 152 785 6 506 198 3 471 456 175 131

2005 10 260 076 6 533 584 3 538 860 187 632

2006 10 455 212 6 696 774 3 560 688 197 750

2007 9 709 854 6 454 490 3 036 612 218 752

2008 7 506 783 5 394 306 1 933 529 178 948

2009 10 278 731 6 730 852 3 416 978 130 901

2010 9 592 752 6 397 090 3 028 666 166 996

2011* 9 074 308 5 995 500 2 882 296 196 512

Kaynak: Tarm ve Köyi leri Bakanl Source: Ministry of Agricultural and Rural AffairsNot. Sat miktar esas alnm tr. Note. Sales amount are considered.

0

1 000

2 000

3 000

4 000

5 000

6 000

7 000

8 000

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011*

50

100

150

200

250

Azotlu (%21 N) Nitrogen (21% N)Fosforlu (%17 P2O5) Phosphorous (17% P2O5)Potaslı (%50 K2O) Potash (50% K2O)

4.3 Kimyasal gübre kullanmUse of chemical fertilizer

(Bin ton - Thousand tons) (Bin ton-Thousand tons)

Potasl (%50 K2O) Potash (50% K2O)

Azotlu (%21 N)- Nitrogen (21% N)Fosforlu (%17 P2O5)- Phosphorous (17% P2O5)Potaslı (%50 K2O)- Potash (50% K2O)


113

Agriculture Tarım

4.6 Seçilmi tarmsal araç ve gereç says Selected numbers of agricultural equipment and machinery

1996 11 993 345 520 498 368

1997 12 385 369 040 540 308

1998 12 564 383 488 555 647

1999 12 563 395 547 568 160

2000 12 578 402 145 572 661

2001 12 053 405 025 577 064

2002 11 539 415 664 572 154

2003 11 721 421 455 580 927

2004 11 519 430 074 580 547

2005 11 811 430 981 582 618

2006 12 359 443 776 586 685

2007 12 775 451 214 587 821

2008 13 084 457 711 590 590

2009 13 360 179 048 466 727 170 459 193 698 190 856 588 556

2010 13 799 187 459 479 972 174 294 193 032 187 978 591 373

2011* 14 313 196 147 488 802 180 399 193 898 188 153 597 460

4.7 Traktör says Number of tractors

Tek aksl ki aksl

One axle Two axle Paletli

Beygir gücü Beygir gücü (Trtll)

Toplam Horse power Horse power Track-

Total 1-5 5 + 1-10 11-24 25-34 35-50 50+ 51-70(1) 70+(1) laying

1996 807 303 1 075 4 620 2 960 19 838 75 116 401 360 301 935 - - 399

1997 874 995 2 370 4 501 2 631 19 967 78 240 424 128 342 709 - - 449

1998 902 513 1 449 5 826 3 271 20 371 78 796 434 018 358 456 - - 326

1999 924 471 1 323 6 783 3 439 20 311 78 094 437 928 376 092 - - 501

2000 941 835 2 049 7 882 3 776 20 409 77 364 446 541 383 424 - - 390

2001 948 416 2 048 8 727 4 243 19 955 74 533 450 452 388 098 - - 360

2002 970 083 2 994 15 689 4 149 19 962 75 359 449 139 - 356 943 45 668 180

2003 997 620 3 098 10 896 4 104 21 155 78 621 459 383 - 368 549 51 668 146

2004 1 009 065 3 220 11 784 3 904 21 075 77 747 458 677 - 376 108 56 349 201

2005 1 022 365 2 848 13 321 3 495 20 264 77 205 460 336 - 382 448 62 237 211

2006 1 037 383 3 094 11 743 3 480 19 716 76 340 465 926 - 390 904 65 972 208

2007 1 056 128 3 852 13 156 4 352 19 260 76 514 469 201 - 399 528 70 029 236

2008 1 070 746 4 096 13 675 6 027 19 635 76 670 471 817 - 401 791 76 817 218

2009 1 073 538 4 403 16 422 4 853 20 494 76 507 465 237 - 404 032 81 386 204

2010 1 096 683 5 235 20 176 5 344 19 997 72 411 471 531 - 414 977 86 813 199

2011* 1 125 001 8 212 27 283 5 578 21 244 72 668 476 010 - 422 389 91 411 206

(1) Veriler 2002 ylndan itibaren yeniden düzenlenmi tir. (1) Data has been redesigned since 2002.

173 654 172 022 197 514 192 440

159 603 197 395 196 346

169 695 167 050 198 735 194 847

164 524

155 474 198 407 193 930

163 577 157 873 196 687 197 017

166 897

145 023 197 429 193 386

162 763 147 909 197 888 193 963

156 361

147 767 196 135 228 945

153 613 151 100 196 682 225 339

151 869

136 990 197 514 223 550

146 715 143 560 196 714 226 773

139 212

125 039 207 274 207 017

130 606 131 233 197 839 221 898

Motopomp(Elektrik motorlu)

Electrical driven pump

Motopomp(Termik motorlu) Engine driven pump

Sapdöverharman

makinesi(Batöz)Thresher

Srtpulverizatörü

Knapsacksprayer

Biçer döverCombineharvester

Kombinehububat ekim

makinesiCombined seed

drillKültüvatör

Cultivator

125 464


11�

Tarım Agriculture

4.8 Türüne göre hayvan says Number of livestock by kinds

(Bin-housand)Koyun Kl keçisi Tiftik keçisi S r Manda Deve At E ek Katr Domuz

Sheep Ordinary goat Angora goat Cattle Buffalo Camel Horse Ass Mule Pig

1996 33 072 8 242 709 11 886 235 2,0 391 689 154 5,0

1997 30 238 7 761 615 11 185 194 1,4 345 640 142 4,6

1998 29 435 7 523 534 11 031 176 1,4 330 603 133 5,0

1999 30 256 7 284 490 11 054 165 1,4 309 555 125 3,4

2000 28 492 6 828 373 10 761 146 1,0 271 489 99 3,0

2001 26 972 6 676 346 10 548 138 0,9 271 462 97 2,7

2002 25 174 6 519 261 9 803 121 0,9 249 417 95 3,6

2003 25 432 6 516 256 9 788 113 0,8 227 398 92 7,1

2004 25 201 6 380 230 10 069 104 0,9 212 368 84 4,4

2005 25 304 6 284 233 10 526 105 0,8 208 341 82 1,9

2006 25 617 6 434 210 10 871 101 1,0 204 329 75 1,4

2007 25 462 6 095 191 11 037 85 1,1 189 296 68 1,8

2008 23 975 5 435 158 10 860 86 1,0 180 274 62 1,7

2009 21 750 4 981 147 10 724 87 1,0 167 234 52 1,9

2010 23 090 6 141 153 11 370 85 1,3 155 212 48 1,6

2011* 25 032 7 127 151 12 386 98 1,3 151 199 48 1,8

4.4 Türüne göre hayvan saysNumber of livestock by kinds

0

10

20

30

40

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011*

Koyun - Sheep Keçi - Goat S r-Manda - Cattle-Buffalo

(Milyon-Million)

Koyun-Sheep Keçi-Goat Sığır-Manda-Cattle-Buffalo

30

25

20

15

10

5

0


115

Agriculture Tarım

4.9 Et üretimi

Meat production (Ton-Ton)

ToplamTotal

KoyunSheep

KeçiGoat

Kl keçisiOrdinary

goat

Tiftikkeçisi

Angoragoat

S rCattle

MandaBuffalo

DeveCamel

DomuzPig

1996 416 797 98 127 12 274 11 792 482 301 828 3 140 4 1 424

1997 516 947 116 104 15 593 15 142 451 379 542 5 640 15 53

1998 532 503 144 703 23 429 22 775 654 359 273 4 762 22 314

1999 511 295 132 476 23 693 22 741 952 349 681 5 196 9 240

2000 491 499 111 139 21 395 20 932 463 354 636 4 047 8 274

2001 435 778 85 661 16 138 15 825 313 331 589 2 295 9 86

2002 420 596 75 828 15 454 15 167 287 327 629 1 630 18 37

2003 366 960 63 006 11 487 11 285 202 290 454 1 709 24 280

2004 447 155 69 715 10 300 10 182 118 365 000 1 950 16 174

2005 409 423 73 743 12 390 12 006 384 321 681 1 577 18 14

2006 438 530 81 899 14 133 14 077 56 340 705 1 774 19 0

2007 575 622 117 524 24 136 - - 431 963 1 988 11 0

2008 482 458 96 738 13 753 - - 370 619 1 334 14 0

2009 412 621 74 633 11 675 - - 325 286 1 005 18 3

2010 780 718 135 687 23 060 - - 618 584 3 387 - -

2011* 776 915 107 076 23 318 - - 644 906 1 615 - -

derlenmemektedir.

Not 1. Et üretimi, mezbahane kesimlerini ve derisi THK'na verilenkurban bayram kesimlerini kapsar. Tablodaki rakamlaryuvarlamadan dolay toplam vermeyebilir.

Not 2. Veriler 2007 ylndan itibaren rk ayrmnda

Note 1. Data on meat production covers slaughterings in slaughterhousesand some part of slaughterings during Kurban Festival detrermined throughthe hides of animals given to Turkish Air Association. Figures in table may notbe equal to total due to rounding.Note 2. Data has not been compiled by races since 2007.

4.5 Et üretimi Meat production

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011*0

5

10

15

20

25

30

Koyun - Sheep S r-Manda - Cattle-Buffalo Keçi - Goat

(Bin ton-Thousand tons) (Bin ton-Thousand tons)Keçi - Goat

Koyun-Sheep Keçi-GoatSığır-Manda-Cattle-Buffalo


11�

Tarım Agriculture

4.10 Süt üretimi Milk production

(Ton-Ton)Toplam

TotalKoyunSheep

Kl keçisiOrdinary goat

Tiftik keçisiAngora goat

nekCow

MandaBuffalo

1996 10 760 936 921 662 258 159 7 295 9 465 626 108 194

1997 10 076 527 826 348 243 044 6 258 8 914 177 86 700

1998 9 970 531 813 078 240 121 5 458 8 832 059 79 815

1999 10 082 010 804 696 231 420 5 161 8 965 490 75 243

2000 9 793 961 774 379 216 328 3 883 8 732 041 67 330

2001 9 495 550 723 346 215 881 3 914 8 489 082 63 327

2002 8 408 566 657 387 206 403 3 218 7 490 633 50 925

2003 10 611 011 769 959 274 350 3 786 9 514 138 48 778

2004 10 679 407 771 716 255 468 3 619 9 609 325 39 279

2005 11 107 896 789 877 250 246 3 513 10 026 202 38 058

2006 11 952 100 794 681 250 594 3 165 10 867 302 36 358

2007 12 329 789 782 587 234 883 2 604 11 279 340 30 375

2008 12 243 040 746 872 207 385 2 185 11 255 176 31 422

2009 12 542 186 734 219 190 286 1 924 11 583 313 32 443

2010 13 543 674 816 832 270 476 2 335 12 418 544 35 487

2011* 15 056 211 892 822 318 273 2 315 13 802 428 40 372

4.6 Süt üretimiMilk production

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011*0

2

4

6

8

10

12

14

16

Koyun - Sheep Keçi - Goat nek-Manda - Cow-Buffalo

(Milyon ton-Million tons) (Milyon ton-Million tons)nek-Manda - Cow-Buffalo

Koyun-Keçi - Sheep-Goat

Koyun-Sheep Keçi-Goat İnek-Manda-Cow-Buffalo


117

Agriculture Tarım

4.11 Deri üretimi Hide production

(Adet-Number)KoyunSheep

KeçiGoat

Kl keçisiOrdinary goat

Tiftik keçisiAngora goat

S rCattle

MandaBuffalo

DeveCamel

1996 6 055 325 793 836 763 716 30 120 1 991 017 22 110 22

1997 7 089 822 997 941 970 443 27 498 2 608 054 39 926 58

1998 8 584 518 1 433 073 1 391 965 41 108 2 395 327 29 983 83

1999 7 665 346 1 384 533 1 326 844 57 689 2 178 127 31 064 36

2000 6 602 950 1 232 024 1 201 276 30 748 2 272 234 25 870 32

2001 5 130 979 923 796 907 557 16 239 1 997 071 13 765 25

2002 4 261 562 792 943 776 764 16 179 1 921 184 11 121 48

2003 3 859 092 632 746 620 923 11 823 1 728 322 10 473 74

2004 4 265 536 595 052 588 507 6 545 2 009 396 10 844 42

2005 4 492 625 719 467 698 885 20 582 1 780 148 9 812 54

2006 5 168 738 841 112 837 262 3 850 1 912 969 10 624 61

2007(1) 6 884 829 1 293 280 - - 2 178 805 10 485 36

2008 6 051 011 802 208 - - 1 897 350 7 976 52

2009 4 319 367 633 456 - - 1 639 905 5 343 61

2010 6 873 626 1 219 504 - - 2 602 246 15 720 -

2011* 5 479 546 1 254 092 - - 2 571 765 7 255 -

4.12 Yapa , kl ve tiftik üretimi Production of wool, hair and mohair

( Ton-Ton )Yapa

WoolKl

HairTiftik

Mohair

1996 49 840 3 311 795

1997 45 632 3 071 690

1998 44 368 2 981 607

1999 45 665 2 887 571

2000 43 141 2 697 421

2001 40 909 2 684 400

2002 38 244 2 589 318

2003 46 457 2 741 333

2004 45 972 2 715 304

2005 46 175 2 654 302

2006 46 776 2 728 274

2007 46 751 2 536 237

2008 44 166 2 238 194

2009 40 270 2 002 174

2010 42 823 2 607 200

2011* 46 586 3 062 194

(1) 2007 ylndan itibaren keçi derisi saylar toplam de er olarakverilmi tir.

Note 1. Figures in table may not be equal to total due to rounding.

Note 2. Data has not been compiled by races since 2007.

(1) Data on goats hide is given as total starting from 2007.

Not 3. 2010 ylndan itibaren krmz et üretimi mezbahane ve mezbahane d kesimleri kapsamaktadr.

Note 3. Data on red meat production covers slaughterings in slaughterhouses and outside slaughterhouses starting from 2010.

Not 2. Veriler 2007 ylndan itibaren rk ayrmndaderlenmemektedir.

Not 1. Tablodaki rakamlar yuvarlamadan dolay toplamvermeyebilir.


11�

Tarım Agriculture

4.13 Kümes hayvancl Poultry

Tavukyumurtas

says (Bin)Number of Toplam Et Yumurtahens egg Toplam Tavuk eti Hindi eti tavuk tavu u tavu u Hindi Ördek Kaz

(Thousand) Total Chicken meat Turkey meat Total hens Broilers Laying hens Turkey Duck Geese

1996 9 787 220 421 636 420 609 1 027 152 957 99 074 53 883 3 064 1 094 1 642

1997 12 089 341 471 791 471 415 376 166 272 104 871 61 402 5 328 1 829 1 795

1998 13 887 864 487 412 486 710 702 236 998 167 275 69 722 3 805 1 339 1 771

1999 14 090 023 609 624 596 880 12 744 239 748 167 863 71 885 3 763 1 295 1 671

2000 13 508 586 662 731 643 457 19 274 258 168 193 459 64 709 3 682 1 104 1 497

2001 10 575 046 629 870 614 745 15 125 217 575 161 899 55 676 3 254 914 1 398

2002 11 554 910 726 588 696 187 30 401 245 776 188 637 57 139 3 092 832 1 400

2003 12 666 782 905 220 872 419 32 801 277 533 217 133 60 400 3 994 811 1 337

2004 11 055 557 914 397 876 774 37 623 296 876 238 102 58 774 3 902 770 1 251

2005 12 052 455 979 406 936 697 42 709 317 497 257 221 60 276 3 697 656 1 067

2006 11 733 572 934 720 917 659 17 062 344 820 286 121 58 698 3 227 525 830

2007 12 724 959 1 099 920 1 068 453 31 467 269 369 205 082 64 286 2 675 482 1 023

2008 13 190 696 1 123 132 1 087 681 35 451 244 280 180 916 63 365 3 230 470 1 063

2009 13 832 726 1 323 557 1 293 315 30 242 229 969 163 469 66 500 2 755 413 945

2010 11 840 396 1 476 025 1 444 059 31 965 234 918 163 985 70 934 2 942 397 716

2011* 12 954 686 1 649 641 1 613 309 36 331 237 873 158 917 78 957 2 563 382 680

Tavuk ve hindi eti (ton) Canl kümes hayvan saylar (bin)Chicken and turkey meat (tons) Number of live poultry (thousand)

4.7 Tavuk ve tavuk yumurtas saysNumber of hen and hens egg

0

50

100

150

200

250

300

350

400

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011*

0

2

4

6

8

10

12

14

16

Tavuk - Hen Tavuk yumurtası - Hens egg

(Bin tavuk-Thousand hens)(Milyon yumurta-Million eggs)

Tavuk-Hen Tavuk yumurtası -Hens egg


119

Agriculture Tarım

4.14 Su ürünleri üretimi Fishery products

(Ton-Ton)

Deniz balklarSea fish

Di er denizürünleri

Other sea productsTatl su ürünleri

Freshwater productsYeti tiricilik üretimiAquaculture production

1995 557 138 25 472 44 983 21 607

1996 451 997 22 246 42 202 33 201

1997 382 065 22 285 50 460 45 450

1998 413 900 18 800 54 500 56 700

1999 510 000 13 634 50 190 63 000

2000 441 690 18 831 42 824 79 031

2001 465 180 19 230 43 323 67 244

2002 493 446 29 298 43 938 61 165

2003 416 126 46 948 44 698 79 943

2004 456 752 48 145 45 585 94 010

2005 334 248 46 133 46 115 118 277

2006 409 945 79 021 44 082 128 943

2007 518 201 70 928 43 321 139 873

2008 395 660 57 453 41 011 152 186

2009 380 636 44 410 39 187 158 729

2010 399 656 46 024 40 259 167 141

2011* 432 246 45 412 37 097 188 790

4.8 Deniz balklar ve yeti tiricilik üretimi Sea fish and aquaculture production

0

100

200

300

400

500

600

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011*

Deniz balklar - Sea fish Yeti tiricilik üretimi - Aquaculture production

(Bin ton-Thousand tons)

Deniz balıkları-Sea fish Yetiştiricilik üretimi-Aquaculture production


120

Tarım Agriculture

4.15 Arclk ve ipekböcekçili i Apiculture and sericulture

Arclk - Apiculture pek böcekçili i - Sericulture Balmumu Açlan kutu Ya ipek

Bal üretimi üretimi says kozasKovan (Ton) (Ton) (adet) (Ton)says Honey Wax Number of Silk worm

Number of production production opened boxes cocoonhives (Ton) (Ton) ( number) (Ton)

1996 3 964 718 62 950 3 235 7 529 215

1997 4 002 302 63 319 3 751 5 741 161

1998 4 199 351 67 490 3 324 4 543 136

1999 4 321 696 67 259 4 073 4 964 133

2000 4 267 123 61 091 4 527 3 147 60

2001 4 115 353 60 190 3 174 2 445 47

2002 4 160 892 74 554 3 448 3 839 100

2003 4 288 853 69 540 3 130 5 097 169

2004 4 399 725 73 929 3 471 5 161 143

2005 4 590 013 82 336 4 178 5 669 157

2006 4 851 683 83 842 3 484 5 699 127

2007 4 825 596 73 935 3 837 5 273 125

2008 4 888 961 81 364 4 539 5 564 125

2009 5 339 224 82 003 4 385 5 683 136

2010 5 602 669 81 115 4 148 5 477 126

2011* 6 011 332 94 245 4 235 5 808 151

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011*

Bal

üre

tim

i-H

oney

pro

duct

ion

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180Y

a ip

ek k

ozas-

Silk

wor

m c

ocoo

n

Bal üretimi-Honey production Ya ipek kozas (Ton) Silk worm cocoon (Ton)

(Bin ton-Thousand tons) (Ton-Ton)

4.9 Arclk ve ipekböcekçili iApiculture and sericulture

Bal üretimi-Honey production Yaş ipek kozası (Ton) -Silk worm cocoon (Ton)


121

Expectations Beklentiler


SayfaPage



5.1 Reel Kesim Güven Endeksi 130 5.1 Reel Sector Confidence Index

5.2 Tüketici Güven Endeksi 130 5.2 Consumer Confidence Index

5.3 Reel Kesim Güven Endeksi [Bir önceki aya göre de i imoran]

131 5.3 Reel Sector Confidence Index [Percentage change over the previous month]

5.4 Tüketici Güven Endeksi [Bir önceki aya göre de i im oran] 131 5.4 Consumer Confidence Index [Percentage change over the previous month]

5.5 Sektörel Güven Endeksleri 135 5.5 Sectoral Confidence Indices

5.6 Sektörel Güven Endeksleri [Bir önceki aya göre de i imoran]

135 5.6 Sectoral Confidence Indices [Percentage change over the previous month]

5.7 Büyüme, sanayi üretim art ve irket hareketleri [Birönceki yln ayn dönemine göre de i im oran]

136 5.7 Growth, industrial production increase and business operations [Percentage change over the same quarter of the previous year]

3. Tablo 3. Tables

5.1 Güven Endeksi - Reel Kesim A rlkl 124 5.1 Confidence Index - Real Sector Weighted

5.2 Güven Endeksi - Reel Kesim A rlkl [Bir önceki aya görede i im oran]

125 5.2 Confidence Index - Real Sector Weighted [Percentage change over the previous month]

5.3 Tüketici Güven Endeksi 126 5.3 Consumer Confidence Index

5.4 Tüketici Güven Endeksi [Bir önceki aya göre de i im oran] 128 5.4 Consumer Confidence Index [Percentage change over the previous month]

5.5 Hizmet sektörü e ilimine ili kin soru baznda endeksler 132 5.5 Indices based on individual questions concerning theservices sector tendency

5.6 Hizmet sektöründe faaliyetleri kstlayan temel faktörler 132 5.6 Main factors limiting activities in services sector

5.7 Perakende ticaret sektörü e ilimine ili kin soru bazndaendeksler

133 5.7 Indices based on individual questions concerning the retailtrade sector tendency

5.8 Perakende ticaret sektöründe faaliyetleri kstlayan temelfaktörler

133 5.8 Main factors limiting activities in retail trade sector

5.9 n aat sektörü e ilimine ili kin soru baznda endeksler 134 5.9 Indices based on individual questions concerning theconstruction sector tendency

5.10 n aat sektöründe faaliyetleri kstlayan temel faktörler 134 5.10 Main factors limiting activities in construction sector

5.11 Büyüme, sanayi üretim art ve irket hareketleri [Birönceki yln ayn dönemine göre de i im oran]

136 5.11 Growth, industrial production increase and businessoperations [Percentage change over the same quarter ofthe previous year]

5.12 Yeni kurulan ve kapanan ticaret ünvanl i yeri says 137 5.12 Number of newly established and liquidated firms

5.13 irket ve kooperatiflerin say ve sermayeleri 138 5.13 Number and amount of capital of companies andcooperatives

5.14 Hukuki duruma göre açlan ve kapanan irket ve kooperatifsays

140 5.14 Number of companies and cooperatives by legal status


122

Beklentiler Expectations


Reel Kesim Güven Endeksi: Birçok ülkede farkl yöntemlerkullanlarak uygulanan reel kesime yönelik e ilim anketlerinin anaamac, konjonktürel geli melerdeki genel e ilimi ortaya çkarmakve ekonomik karar birimlerine gerekli olan gelecek beklentilerineili kin bilgi sunmaktr. Yönelim anketleri ekonomik faaliyettekibüyüme ve daralma dönemleri hakknda önceden bilgi vermekte,ülkenin içinde bulundu u ekonomik durumu tanmlamada veekonomik faaliyetteki de i imleri tahmin etmekte kullanlmaktadr.T.C. Merkez Bankas ktisadi Yönelim Anketi ( YA) de, ekonomidea rl olan özel sektör kurulu larnn üst düzey yöneticilerininyakn geçmi ve gelece e yönelik dü üncelerini ö renmekamacyla hazrlanms olup, üretim, talep, yatrm, sat , istihdam,kapasite kullanm ve enflasyon beklentilerine ili kin sorulariçermektedir. Üst düzey yöneticilerin bugünkü i durumlarn naslde erlendirdiklerinin ve gelece e ili kin beklentilerinin birfonksiyonu olan toplula trlm gösterge, güven endeksi olarakadlandrlmaktadr.

Real Sector Confidence Index: The primary aim of thebusiness tendency surveys conducted in various ways in somecountries is to find out the general tendency of the cyclicaldevelopments and to provide economic decision-makers withnecessary information about future expectations. The tendencysurveys are used in order to forecast the contraction and theexpansion periods of the economic activity, to identify the currenteconomic condition of the country, and to predict the direction ofchanges in the business activity.The Business Tendency Survey(BTS) of the Central Bank of the Republic of Turkey is preparedwith the aim of discovering the opinions of the senior managers ofthe major private sector firms about the recent past and thefuture, containing questions on production, demand, investment,sales, employment, capacity utilization and inflation expectations.The aggregated indicator, which is a function of seniormanagers’ current and future evaluations and expectations,is called “confidence indicator”.

Tüketici E ilim Anketi: Aylk Tüketici E ilim Anketi ile;tüketicilerin ki isel mali durumlarna ve genel ekonomiye ili kinmevcut durum ve gelecek dönem beklentilerinin de erlendirilmesi,yakn gelecekte yaplmas planlanan harcamalara ili kin aylke ilimlerinin saptanmas amaçlanmaktadr.

Consumer Tendency Survey: Monthly Consumer TendencySurvey aims at assessing present situation and future periodexpectations concerning consumers’ personal financial standingand general economic course and determining monthly consumerexpenditure tendencies.

Ki isel mali durum, genel ekonomi ve harcamalara ili kin olarakmevcut durum de erlendirmeleri ve beklentiler a a daki sorularile ölçülmektedir:

Present situation and future period expectations on personalfinancial standing, general economic course and expendituretendencies are measured by the following questions:

Ki isel Mali Durum: Tüketicinin, 6 ay öncesine göre satn almagücü, gelecek 6 aylk dönemde satn alma gücüyle ilgili beklentisi,gelecek 3 aylk dönemde borç kullanma ihtimali, gelecek 6 aylkdönem içerisinde tasarruf etme ihtimali.

Personal Financial Standing: Purchasing power of consumersat present compared to the past 6 months, consumers’expectations for their own purchasing power over the next 6months, their likely borrowing over the next three months andtheir expectations on setting aside savings over the next 6months.

Genel Ekonomi: Tüketicinin, geçen 3 aylk döneme göreTürkiye’nin genel ekonomik durumuna ili kin de erlendirmesi,gelecek 3 aylk dönemde Türkiye’nin genel ekonomik durumunaili kin beklentisi, gelecek 6 aylk dönemde Türkiye’de i bulmaolanaklarna ili kin beklentisi, mevcut dönemin dayankl tüketimmallar satn almak için uygunlu una ili kin dü üncesi, mevcutdönemin tasarruf etmek için uygunlu una ili kin dü üncesi,gelecek 12 aylk dönemde fiyatlardaki de i im yönüne ili kinbeklentisi.

General Economic Situation: Consumers’ assessments oncurrent general economic situation in Turkey compared to past 3months and their expectations for the general economic situationin Turkey over the next 3 months, their expectations for jobopportunities in Turkey over the next 6 months, their assessmentson timing of setting aside savings, buying durable consumptiongoods and consumers’ expectations for the direction of changes inprices over the next 12 months.

Harcamalar: Tüketicinin, gelecek 3 aylk dönemde yar-dayankl,gelecek 6 aylk dönemde dayankl tüketim mallar ve otomobilsatn alma ihtimali, gelecek 12 aylk dönemde konut satn almaveya in a ettirme ihtimali ve gelecek 6 aylk dönemde konuttamirat için para harcama ihtimali.

Expenditures: Consumers’ expenditure plans for buying durableand semi-durable goods, car, house and spending on houserenovation.

Fiyat Beklentileri: Tüketicilerin gelecek 12 aylk dönemdefiyatlardaki de i imin yönüne ili kin beklentileri.

Price Expectations: Consumers’ expectations for the directionof changes in prices over the next 12 months.

Sektörel Güven Endeksleri 0-200 aral nda de eralabilmekte, endeksin 100’den büyük olmas sektörün mevcut vegelecek döneme ili kin iyimserli ini, 100’den küçük olmas isekötümserli ini göstermektedir.

Sectoral Confidence Indices can take value between 0 and200. It indicates an optimistic outlook when the index is above100, but it indicates pessimistic outlook when it is below 100.

Hizmet Sektörü Aylk E ilim Anketi, Perakende TicaretSektörü Aylk E ilim Anketi ve n aat Sektörü Aylk E ilimAnketi ile belirtilen sektörlerde giri im yöneticileri tarafndangiri imin mevcut durumu ve gelecek 3 aya ili kin beklentileride erlendirilmektedir.

The managers of enterprises evaluate the current situation andexpectations over the next 3 months through MonthlyTendency Suveys for Services, Retail Trade andConstruction Sectors.


123


Aylk yeri E ilim Anketi Avrupa Toplulu unda EkonomikFaaliyetlerin statistiki Snflamasna (NACE Rev.2) göre Hizmet,Perakende Ticaret ve n aat sektörlerinde faaliyette bulunan 10+çal ana sahip özel sektör giri im yöneticilerine uygulanmaktadr.

According to the NACE Rev.2 classification, Monthly TendencySurveys are implemented to the managers of private sectorenterprises with 10+ employees in the mentioned sectors above.

Hizmet, Perakende Ticaret ve n aat sektörlerine ili kin güvenendekslerine kaynak olu turan Aylk yeri E ilim Anketi üretim,talep, stok seviyesi, sipari , istihdam, sat fiyatlar, yatrm vefaaliyeti kstlayan faktör konularna ili kin sorular içermektedir.

Production, demand, volume of stock, orders, employment, sellingprices, investment and factors limiting activitiy are topicsquestioned in the Monthly Business Tendency Surveys which aresource for calculation of confidence indices of services, retail tradeand construction.

Kollektif irket: Ticari bir i letmeyi bir ticaret ünvan altndai letmek amacyla gerçek ahslar arasnda kurulan,ortaklarndan hiçbirisinin sorumlulu u irket alacaklarna kar snrlanmam olan irkettir.

General partnership: A trade partnership operating as atrade company under a trade name. The responsibilities of thepartners are not limited to the credits of the partnership.

Komandit irket: Ticari bir i letmeyi bir ticaret ünvanaltnda i letmek amacyla kurulan ve irket alacaklarna kar ortaklardan bir veya bir kaçnn sorumlulu u snrlanmam vedi er ortak veya ortaklarn sorumlulu u belirli bir sermaye ilesnrlanm olan irkettir.

Limited partnership: A trade partnership operating as atrade company under a trade name. The responsibilities of someof the partners are limited to the partnerships responsibilities butothers are limited by its capitals.

Anonim irket: Bir ünvana sahip, esas sermayesi belirli vepaylara bölünmü olan ve borçlarndan dolay yalnz tüm malvarl ile snrl bulunan irkettir.

Joint - stock company: A company operating under a tradename whose capital is divided in to shares and whoseresponsibilities are limited to total assets chargeable to dept orlegacies.

Limited irket: ki veya daha fazla gerçek ve tüzel ahstarafndan bir ticaret ünvan altnda kurulup ortaklarnnsorumlulu u koymay taahhüt ettikleri sermaye ile snrlanm veesas sermayesi belirli olan irkettir.

Limited liability company: A trade company established bytwo or more real for legal persons under a trade name restrictedin liability by the amount of capital invested.

Kooperatifler: Tüzel ki ili e haiz olmak üzere ortaklarn belirliekonomik menfaatleri ve özellikle meslek ve geçimlerine aitihtiyaçlarn kar lkl yardm, dayan ma suretiyle sa layp, kurmakamacyla gerçek ve kamu tüzel ki ileri ile özel idareler,belediyeler, köyler, cemiyetler ve dernekler tarafndan kurulande i ir sermayeli kurulu lardr.

Cooperatives: A legal entity operating without fixed capital thatmay be established by publice institutions, provincial, specialadministrations, municipalities, associations or societies whoseaim is to provide certain economic benefits to itsshareholders, especially in relation to their occupation andlivelihood through aid and solidarity.

Firmalar: irket ve kooperatiflerin d nda kalan ticareti yerleridir.

Firms: Business establishments excluding companies andcooperatives.

Yeni kurulan irket ve kooperatifler: Yl içinde ticaretsiciline tescil olunan ve Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi'ndekuruldu u ilan edilen irketler ve kooperatiflerdir.

Newly established companies and cooperatives: Companiesand cooperatives established during the year, and theestablishment of those announced in the Turkish Trade RegisterGazette.

Kapanan irket ve kooperatifler: Gerek borçlar gerekse TürkTicaret ve Kooperatifler Kanunu'nda kapanma için belirtilendurumlardan birisinin gerçekle mesi halinde, irketlerin vekooperatiflerin sona ermesi ve bunun Ticaret Sicili Gazetesi'ndeilandr.

Liquidated companies and cooperatives: Companies andcooperatives liquidated because of debt or any of the conditionsindicated in the Turkish Commercial and Cooperatives Codesannounced in the Turkish Trade Register Gazette.

Ekonomik faaliyet kollar: irketler, kooperatifler ve firmalarnkurulma amacn ve hangi ekonomik faaliyet alannda yerald n açklamaktadr.

Economic activity: It indicates the purpose for which thecompanies cooperatives and firms are established and theeconomic activity in which they are engaged.

Say: irketler ve kooperatifler ile firmalarn merkezlerinigöstermektedir, ubeleri kapsamaz.

Number: Covers the number of headoffices of thecompanies and cooperatives Branch offices are not included.

Sermaye: irketler ve kooperatiflerin para alacak kymetli evrakta nr ve ta nmaz mallar ticari itibar ve i letmeler vb.'denolu an de erlerdir.

Capital: Company and cooperative assets in the form ofcash receivables securities machinery office equipment andother properties real estate goodwill, holdings in otherestablishments etc.

Sermaye art ve azal : Esas sermayeleri artrlan veyaazaltlan irketler ile kooperatiflerin artan ya da azalan sermayetoplamlarn göstermektedir.

Increase or decrease of capital: Shows the total increase ordecrease in registered capital of the company and cooperatives.


12�


5.1 Güven Endeksi - Reel Kesim A rlkl Confidence Index - Real Sector Weighted

Reel Kesim Güven

EndeksiReel Sector Confidence

Index

ToplamSipari

(MevcutDurum)

Total amount oforders (Current

situation)

Mamul Mal Stoku

(MevcutDurum)

Amount ofstocks of

finished goods (Current

situation)

ÜretimHacmi

(Gelecek 3 Ay)

Volume ofoutput (Next

3 months)

Toplamstihdam

(Gelecek 3 Ay)

Totalemployment

(Next 3 months)

ToplamSipari(Son 3

Ay)Total

amount oforders

(Past 3 months)

hracatSipari

(Gelecek 3 Ay)

Exportorders (Next

3 months)

YatrmHarcamas

Fixedinvestment

expenditure

GenelGidi atGeneral

businesssituation

2010 1 104,2 62,6 107,8 120,4 99,0 94,7 126,1 111,9 110,7

2 105,2 64,6 96,2 132,8 103,2 95,0 140,3 101,6 108,1

3 112,1 69,3 103,7 143,4 106,3 102,6 141,7 113,9 115,9

4 119,3 83,4 100,7 147,0 115,2 131,6 138,9 113,2 124,3

5 115,0 80,2 97,5 134,5 113,8 133,3 129,3 110,2 121,3

6 111,7 77,4 97,7 123,8 118,4 126,5 121,7 111,7 116,4

7 112,4 86,5 98,5 124,3 115,0 128,7 122,3 108,8 115,3

8 112,1 79,1 99,2 132,5 117,5 115,9 122,5 114,2 115,9

9 110,7 83,1 100,0 122,1 117,5 114,0 116,3 115,8 116,7

10 107,2 83,9 93,7 114,7 109,4 109,9 113,3 115,6 117,3

11 107,6 90,7 95,0 109,5 108,5 116,8 104,0 119,1 117,3

12 106,4 92,3 97,8 101,6 102,1 111,7 108,3 124,1 113,4

2011 1 113,6 92,5 96,1 119,8 109,5 127,6 124,1 122,3 116,7

2 111,0 93,5 97,3 123,7 110,7 110,2 117,9 120,4 114,3

3 114,8 92,1 96,1 134,5 118,7 107,8 134,3 120,4 114,4

4 116,7 91,7 94,2 136,7 119,1 110,0 132,9 132,3 116,7

5 117,2 93,3 96,3 133,0 115,3 127,5 129,8 127,6 115,0

6 114,6 92,8 92,7 131,0 112,3 130,3 124,9 124,0 108,8

7 114,1 93,7 96,3 127,2 116,4 133,1 115,6 127,9 102,9

8 109,8 91,0 98,0 121,2 111,9 120,2 114,9 122,5 98,4

9 112,4 91,8 100,8 123,3 114,8 120,1 119,5 123,4 105,3

10 101,9 90,0 94,1 102,9 106,6 101,2 103,0 122,4 95,0

11 102,3 89,1 93,6 101,5 107,8 106,0 105,7 114,0 100,3

12 97,2 86,0 94,4 90,3 103,8 91,0 98,7 117,6 95,8

2012 1 101,8 85,8 93,5 106,3 108,2 94,0 111,7 116,6 98,6

2 107,3 85,9 90,1 130,0 109,1 92,3 121,8 122,2 107,1

3 112,9 90,3 95,4 136,9 112,6 101,2 138,8 118,5 109,4

4 116,0 94,4 93,7 138,4 122,1 115,8 135,7 117,9 110,3

5 113,8 91,0 95,6 134,2 116,7 116,9 130,1 119,2 106,8

6 108,1 85,6 91,1 120,1 112,8 117,8 119,7 114,4 102,9

Kaynak : T.C. Merkez Bankas Source : Central Bank of the Republic of Turkey


125


5.2 Güven Endeksi - Reel Kesim A rlkl Confidence Index - Real Sector Weighted

[Bir önceki aya göre de i im oran] [Percentage change over the previous month]

(%)

Reel Kesim Güven

EndeksiReel Sector Confidence

Index

ToplamSipari

(MevcutDurum)

Total amount of orders (Current

situation)

Mamul Mal Stoku (Mevcut

Durum)Amount of stocks of finished goods

(Currentsituation)

ÜretimHacmi

(Gelecek 3 Ay)

Volume of output (Next

3 months)

Toplamstihdam

(Gelecek 3 Ay)Total

employment(Next 3 months)

ToplamSipari

(Son 3 Ay)Total

amount of orders (Past

3 months)

hracatSipari

(Gelecek 3 Ay)

Exportorders (Next

3 months)

YatrmHarcamas

Fixedinvestment

expenditure

GenelGidi atGeneral

businesssituation

2010 1 13,1 -0,8 -2,0 29,6 9,6 4,0 27,5 26,4 8,5

2 1,0 3,2 -10,8 10,3 4,2 0,3 11,3 -9,2 -2,3

3 6,6 7,3 7,8 8,0 3,0 8,0 1,0 12,1 7,2

4 6,4 20,3 -2,9 2,5 8,4 28,3 -2,0 -0,6 7,2

5 -3,6 -3,8 -3,2 -8,5 -1,2 1,3 -6,9 -2,7 -2,4

6 -2,9 -3,5 0,2 -8,0 4,0 -5,1 -5,9 1,4 -4,0

7 0,6 11,8 0,8 0,4 -2,9 1,7 0,5 -2,6 -0,9

8 -0,3 -8,6 0,7 6,6 2,2 -9,9 0,2 5,0 0,5

9 -1,2 5,1 0,8 -7,8 0,0 -1,6 -5,1 1,4 0,7

10 -3,2 1,0 -6,3 -6,1 -6,9 -3,6 -2,6 -0,2 0,5

11 0,4 8,1 1,4 -4,5 -0,8 6,3 -8,2 3,0 0,0

12 -1,1 1,8 2,9 -7,2 -5,9 -4,4 4,1 4,2 -3,3

2011 1 6,8 0,2 -1,7 17,9 7,2 14,2 14,6 -1,5 2,9

2 -2,3 1,1 1,2 3,3 1,1 -13,6 -5,0 -1,6 -2,1

3 3,4 -1,5 -1,2 8,7 7,2 -2,2 13,9 0,0 0,1

4 1,7 -0,4 -2,0 1,6 0,3 2,0 -1,0 9,9 2,0

5 0,4 1,7 2,2 -2,7 -3,2 15,9 -2,3 -3,6 -1,5

6 -2,2 -0,5 -3,7 -1,5 -2,6 2,2 -3,8 -2,8 -5,4

7 -0,4 1,0 3,9 -2,9 3,7 2,1 -7,4 3,1 -5,4

8 -3,8 -2,9 1,8 -4,7 -3,9 -9,7 -0,6 -4,2 -4,4

9 2,4 0,9 2,9 1,7 2,6 -0,1 4,0 0,7 7,0

10 -9,3 -2,0 -6,6 -16,5 -7,1 -15,7 -13,8 -0,8 -9,8

11 0,4 -1,0 -0,5 -1,4 1,1 4,7 2,6 -6,9 5,6

12 -5,0 -3,5 0,9 -11,0 -3,7 -14,2 -6,6 3,2 -4,5

2012 1 4,7 -0,2 -1,0 17,7 4,2 3,3 13,2 -0,9 2,9

2 5,4 0,1 -3,6 22,3 0,8 -1,8 9,0 4,8 8,6

3 5,2 5,1 5,9 5,3 3,2 9,6 14,0 -3,0 2,1

4 2,7 4,5 -1,8 1,1 8,4 14,4 -2,2 -0,5 0,8

5 -1,9 -3,6 2,0 -3,0 -4,4 0,9 -4,1 1,1 -3,2

6 -5,0 -5,9 -4,7 -10,5 -3,3 0,8 -8,0 -4,0 -3,7



12�


5.3 Tüketici Güven Endeksi

Consumer Confidence Index

TüketiciGüven

EndeksiConfidenceConsumer

ndex

Satn alma gücü

(mevcutdönemin 6

ay öncesine göre)

Purchasingpower

(presentcompared to

past 6 months)

Satn alma gücü

(gelecek 6 aylk

dönemde)Purchasing

power (next 6 months)

Genelekonomik

durum(mevcutdönemin

geçen 3 aylkdöneme göre)

Generaleconomicsituation(present

compared to past 3 months)

Genelekonomik

durum(gelecek 3

aylkdönemde)

Generaleconomic

situation (next 3 months)

bulma olanaklar(gelecek 6

aylkdönemde)

Jobopportunities

(next 6 months)

Yar-dayankltüketim

mallarnayönelik

harcama yapma dü üncesi

(gelecek 3 aylkdönemde)

Assessment on spending money on semi-durable

goods (next 3 months compared to past 3 months)

Mevcutdönemindayankl

tüketimmal satnalmak için uygunlu uBuying time condition of

durable goods (present)

2010 1 79,24 71,94 78,72 70,07 74,20 74,92 95,88 96,40

2 81,85 73,75 80,81 72,86 78,29 77,12 96,34 99,27

3 84,74 76,14 82,65 75,80 82,26 78,96 98,80 103,70

4 85,80 77,60 83,01 77,13 82,93 84,18 97,13 101,25

5 86,58 80,03 84,31 79,83 83,51 84,64 99,15 100,41

6 88,04 82,19 85,63 81,73 85,44 83,56 99,82 103,37

7 87,48 83,18 85,81 83,44 85,48 84,74 101,43 98,17

8 87,35 83,28 85,45 85,19 86,82 84,15 103,42 97,07

9 90,41 85,38 88,81 91,14 93,11 87,76 105,03 96,98

10 89,02 82,58 85,80 87,70 89,46 88,97 104,61 98,27

11 91,34 85,25 89,23 90,97 91,78 89,19 106,21 101,24

12 90,99 83,59 88,83 89,90 91,68 89,67 104,84 101,16

2011 1 91,29 84,03 89,18 87,81 90,87 92,14 104,15 100,21

2 93,56 85,82 91,09 90,10 93,24 92,92 105,08 104,74

3 93,43 86,65 91,51 91,21 92,51 93,07 104,37 103,40

4 93,46 87,00 90,70 91,28 93,33 92,88 104,48 103,38

5 92,85 87,21 90,61 91,19 93,08 93,73 104,31 99,63

6 96,42 90,17 93,48 98,83 100,19 98,10 104,37 100,13

7 94,83 90,25 92,47 97,28 98,51 95,55 106,46 97,38

8 91,74 89,50 90,17 92,39 93,04 91,33 105,75 94,67

9 93,70 89,67 91,59 95,79 96,63 93,19 106,61 97,41

10 89,73 86,23 88,30 90,05 90,60 90,33 105,16 93,19

11 91,04 87,30 90,15 90,49 90,88 91,42 103,16 95,45

12 92,04 87,11 90,03 92,85 93,42 93,48 102,10 96,18

2012 1 92,23 86,60 90,84 92,49 93,33 94,29 103,31 96,07

2 93,25 87,10 92,11 92,51 94,45 94,54 104,16 98,04

3 93,86 87,88 92,63 93,46 94,39 94,81 104,53 99,59

4 91,13 85,86 89,06 89,49 89,79 94,09 104,42 96,83

5 92,12 87,36 89,67 90,30 91,05 94,39 104,51 98,11

6 91,75 88,66 90,20 91,71 91,62 93,02 103,54 95,25


127


5.3 Tüketici Güven Endeksi (devam)

Consumer Confidence Index (continued)

Dayankltüketim mal

satn almaihtimali

(gelecek 6 aylk

dönemde)Probability of

buying durable goods (next 6

months)

Otomobilsatn alma

ihtimali(gelecek 6

aylkdönemde)

Probability ofbuying a car

(next 6 months)

Konut satnalma ya da

in aettirmeihtimali

(gelecek 12 aylk


buying or building a home

(next 12 months)

Konuttamiratna

paraharcamaihtimali

(gelecek 6 aylk


spendingmoney on

homeimprovements

(next 6 months)

Tüketiminfinansman

amacyla borç kullanma

ihtimali(gelecek 3

aylkdönemde)

Probability ofborrowingmoney to

financeconsumptionexpenditures

(next 3 months)

Mevcutdönemintasarruf

etmekiçin

uygunlu uSaving time

condition(present)

Tasarrufetme ihtimali

(gelecek 6 aylk


saving (next 6 months)

Fiyatlarnde i im

yönüne ili kinbeklenti

(gelecek 12 aylk

dönemde)Expectation

about the direction of

price changes (next 12 months

compared to present)

2010 1 14,59 7,77 6,95 18,90 38,75 52,20 14,68 64,13

2 16,42 8,13 7,71 22,17 38,65 55,29 14,79 65,16

3 17,21 8,44 9,30 26,11 38,24 57,12 17,12 70,03

4 16,19 8,35 7,95 24,81 37,10 57,45 17,09 70,43

5 16,29 8,25 7,96 25,90 34,01 56,38 17,35 72,59

6 16,28 8,54 8,31 22,32 35,03 54,97 17,23 77,62

7 15,66 8,85 7,96 20,84 35,50 54,89 16,92 73,63

8 16,32 9,50 8,26 19,93 33,18 55,64 16,98 71,19

9 18,91 10,18 8,98 18,16 34,05 58,09 18,12 71,97

10 16,44 9,31 8,64 16,89 37,08 58,66 17,05 67,54

11 16,21 10,23 9,58 16,42 32,98 59,31 18,92 69,95

12 15,28 9,72 7,46 18,92 33,45 57,47 17,63 69,17

2011 1 19,28 10,38 9,31 21,69 33,79 58,11 19,15 69,46

2 18,56 10,47 10,42 24,98 33,98 58,97 20,03 72,86

3 20,56 9,96 10,12 28,28 37,22 57,74 20,12 72,06

4 19,55 9,51 9,80 27,32 34,94 57,81 18,73 75,02

5 19,21 9,94 9,47 28,90 34,88 55,47 18,66 75,83

6 20,88 10,43 9,87 25,27 31,29 57,69 20,55 78,57

7 19,87 10,36 9,81 23,49 34,63 57,17 19,23 74,99

8 18,00 10,88 10,30 18,86 31,20 53,77 19,18 71,68

9 18,12 10,32 10,61 17,74 32,75 54,77 19,06 73,68

10 16,85 10,24 8,87 16,11 34,14 54,22 18,43 64,75

11 16,86 10,79 8,87 15,15 33,46 53,04 17,60 67,80

12 17,70 10,68 10,33 15,51 31,98 56,31 18,07 68,53

2012 1 17,99 9,16 9,55 17,96 34,04 58,26 18,88 66,55

2 18,23 11,31 10,47 23,96 34,64 59,26 21,04 68,01

3 19,01 11,14 10,58 24,92 34,89 62,87 21,69 66,78

4 18,54 9,68 10,55 26,44 33,97 59,46 19,08 64,33

5 19,06 10,05 9,74 24,85 33,67 62,55 20,91 67,44

6 17,52 9,86 9,19 22,44 30,98 58,74 20,17 69,14


12�


5.4 Tüketici Güven Endeksi

Consumer Confidence Index

[Bir önceki aya göre de i im oran]

[Percentage change over the previous month](%)

TüketiciGüven

EndeksiConfidenceConsumer

ndex

Satn alma gücü

(mevcutdönemin 6 ay

öncesinegöre)

Purchasingpower (present

compared to past 6 months)

Satn alma gücü (gelecek

6 aylkdönemde)Purchasing

power (next 6 months)

Genelekonomik

durum(mevcut

dönemin geçen 3 aylk döneme

göre)General

economicsituation (present compared to past

3 months)

Genelekonomik

durum(gelecek 3

aylkdönemde)

Generaleconomic

situation (next 3 months)

bulma olanaklar(gelecek 6

aylkdönemde)

Jobopportunities

(next 6 months)

Yar-dayankltüketim

mallarnayönelik

harcama yapma dü üncesi

(gelecek 3 aylkdönemde)

Assessment on spending money on semi-durable

goods (next 3 months compared to past 3 months)

Mevcutdönemindayankl

tüketimmal satnalmak için uygunlu uBuying time condition of

durable goods (present)

2010 1 0,57 -0,76 1,42 1,79 1,63 3,78 2,03 -2,27

2 3,30 2,51 2,66 3,98 5,51 2,95 0,47 2,98

3 3,53 3,23 2,28 4,04 5,07 2,38 2,56 4,46

4 1,24 1,93 0,44 1,74 0,82 6,61 -1,69 -2,36

5 0,91 3,12 1,57 3,51 0,69 0,55 2,09 -0,82

6 1,68 2,70 1,57 2,37 2,31 -1,28 0,68 2,94

7 -0,64 1,21 0,21 2,09 0,05 1,42 1,60 -5,04

8 -0,14 0,11 -0,43 2,10 1,57 -0,70 1,97 -1,12

9 3,50 2,52 3,94 6,99 7,24 4,30 1,55 -0,09

10 -1,54 -3,28 -3,40 -3,78 -3,91 1,38 -0,40 1,34

11 2,61 3,23 4,01 3,73 2,59 0,24 1,54 3,02

12 -0,38 -1,94 -0,45 -1,17 -0,11 0,54 -1,29 -0,08

2011 1 0,33 0,52 0,39 -2,32 -0,89 2,76 -0,66 -0,94

2 2,49 2,13 2,15 2,60 2,61 0,85 0,89 4,53

3 -0,15 0,96 0,46 1,23 -0,78 0,16 -0,67 -1,28

4 0,03 0,40 -0,89 0,08 0,89 -0,21 0,10 -0,02

5 -0,65 0,24 -0,10 -0,10 -0,27 0,92 -0,17 -3,63

6 3,84 3,40 3,17 8,38 7,64 4,67 0,06 0,50

7 -1,64 0,09 -1,09 -1,56 -1,68 -2,60 2,00 -2,74

8 -3,26 -0,83 -2,48 -5,02 -5,55 -4,42 -0,67 -2,79

9 2,13 0,19 1,56 3,68 3,86 2,03 0,81 2,89

10 -4,24 -3,84 -3,58 -6,00 -6,25 -3,07 -1,36 -4,33

11 1,46 1,24 2,10 0,49 0,31 1,21 -1,91 2,43

12 1,10 -0,22 -0,14 2,61 2,80 2,25 -1,03 0,76

2012 1 0,20 -0,58 0,89 -0,39 -0,10 0,87 1,19 -0,11

2 1,11 0,57 1,40 0,02 1,21 0,26 0,82 2,04

3 0,66 0,89 0,57 1,03 -0,07 0,29 0,35 1,59

4 -2,91 -2,30 -3,85 -4,25 -4,87 -0,75 -0,10 -2,77

5 1,08 1,74 0,68 0,90 1,40 0,32 0,09 1,32

6 -0,40 1,49 0,59 1,57 0,63 -1,45 -0,93 -2,91


129


5.4 Tüketici Güven Endeksi (devam)

Consumer Confidence Index (continued)

[Bir önceki aya göre de i im oran]

[Percentage change over the previous month](%)

Dayankltüketim mal

satn almaihtimali

(gelecek 6 aylk


buying durable goods (next 6

months)

Otomobilsatn alma

ihtimali(gelecek 6

aylkdönemde)

Probability ofbuying a car

(next 6 months)

Konut satnalma ya da

in aettirmeihtimali

(gelecek 12 aylk


buying or building a

home (next 12 months)

Konuttamiratna

para harcamaihtimali

(gelecek 6 aylk


spendingmoney on home

improvements(next 6 months)

Tüketiminfinansman

amacylaborç

kullanmaihtimali

(gelecek 3 aylk


borrowingmoney to

financeconsumptionexpenditures

(next 3 months)

Mevcutdönemintasarruf

etmekiçin

uygunlu uSaving time

condition(present)

Tasarrufetme

ihtimali(gelecek 6

aylkdönemde)

Probability ofsaving (next

6 months)

Fiyatlarnde i im

yönüne ili kinbeklenti

(gelecek 12 aylk

dönemde)Expectation

about the direction of

price changes (next 12 months

compared to present)

2010 1 4,34 0,02 -12,98 19,12 6,44 -1,31 1,00 -3,78

2 12,54 4,59 10,88 17,34 -0,25 5,92 0,77 1,61

3 4,77 3,83 20,65 17,73 -1,08 3,32 15,74 7,48

4 -5,90 -1,08 -14,49 -4,97 -2,96 0,58 -0,16 0,57

5 0,63 -1,25 0,12 4,42 -8,34 -1,86 1,53 3,06

6 -0,09 3,53 4,34 -13,83 2,99 -2,51 -0,71 6,93

7 -3,82 3,61 -4,23 -6,63 1,37 -0,15 -1,75 -5,14

8 4,21 7,33 3,77 -4,38 -6,56 1,38 0,30 -3,31

9 15,86 7,26 8,82 -8,87 2,64 4,40 6,73 1,09

10 -13,02 -8,57 -3,89 -7,00 8,90 0,98 -5,92 -6,15

11 -1,44 9,86 10,94 -2,78 -11,06 1,10 11,02 3,56

12 -5,72 -5,00 -22,10 15,24 1,42 -3,10 -6,84 -1,11

2011 1 26,21 6,86 24,80 14,63 1,02 1,11 8,62 0,42

2 -3,78 0,80 11,86 15,13 0,54 1,47 4,58 4,89

3 10,83 -4,87 -2,92 13,22 9,55 -2,09 0,44 -1,10

4 -4,93 -4,53 -3,12 -3,39 -6,12 0,14 -6,87 4,11

5 -1,73 4,54 -3,33 5,78 -0,19 -4,05 -0,41 1,08

6 8,65 4,99 4,14 -12,54 -10,29 4,00 10,15 3,61

7 -4,81 -0,74 -0,55 -7,05 10,69 -0,90 -6,42 -4,56

8 -9,41 5,09 5,00 -19,70 -9,91 -5,95 -0,27 -4,41

9 0,67 -5,16 3,00 -5,96 4,96 1,86 -0,61 2,79

10 -7,01 -0,79 -16,44 -9,20 4,26 -1,01 -3,30 -12,13

11 0,04 5,37 0,06 -5,94 -1,99 -2,19 -4,50 4,71

12 5,02 -1,01 16,49 2,36 -4,44 6,17 2,64 1,09

2012 1 1,61 -14,26 -7,54 15,78 6,46 3,47 4,52 -2,90

2 1,36 23,48 9,59 33,45 1,74 1,72 11,40 2,20

3 4,27 -1,48 1,04 3,98 0,73 6,09 3,10 -1,80

4 -2,47 -13,13 -0,31 6,11 -2,63 -5,43 -12,02 -3,68

5 2,81 3,83 -7,65 -6,01 -0,87 5,20 9,59 4,84

6 -8,10 -1,88 -5,64 -9,70 -8,00 -6,10 -3,55 2,51


130



131



132


5.5 Hizmet sektörü e ilimine ili kin soru baznda endeksler Indices based on individual questions concerning the services sector tendency

Hizmet Sektörü Güven Endeksi

Services Confidence Index

Son 3 aydai durumu

Businesssituation over

the past 3 months

Son 3 aydahizmetlereolan talep

Demand(turnover)

over the past3 months

Gelecek 3 ayda

hizmetlereolan talepbeklentisi

Demand(turnover)

expectationover the next 3

months

Son 3 aydatoplamçal an

saysTotal

employmentover the past

3 months

Gelecek 3 ayda toplam

çal ansays

beklentisiTotal

employmentexpectation

over the next 3 months

Gelecek 3 ayda sat

fiyatlarbeklentisi

Pricesexpectation

over the next 3 months

Son 12 ay ile kar la trld-

nda gelecek 12 ayda sabit

sermaye yatrmbeklentisi

Fixed capitalinvestment

expectation over the next

12 months comparedto the past 12

months (1)

2011 1 104,6 94,9 93,4 125,3 92,3 114,2 121,8 120,52 105,0 92,6 89,7 132,8 92,7 113,4 117,7 -3 109,8 99,0 98,0 132,3 96,8 115,8 116,1 -4 115,8 106,0 105,5 135,7 99,4 116,5 117,0 -5 119,3 113,4 112,1 132,4 103,2 119,2 116,6 -6 119,0 113,8 113,2 130,1 103,6 114,5 112,4 -7 115,6 114,6 113,5 118,6 106,4 111,5 111,6 117,48 107,9 103,7 103,5 116,5 100,3 107,9 111,9 -9 109,0 108,3 105,9 112,9 99,0 104,7 106,0 -

10 104,9 104,3 103,5 106,8 96,9 100,4 105,4 -11 101,0 102,2 100,4 100,4 95,7 98,8 107,0 -12 97,7 94,7 93,8 104,8 93,0 103,0 106,7 -

2012 1 97,3 88,7 88,6 114,6 90,6 110,4 112,7 112,32 98,8 84,6 85,1 126,7 91,7 113,9 115,7 -3 102,9 89,6 86,1 132,9 95,7 117,3 114,1 -4 110,1 98,6 99,2 132,3 97,1 118,1 118,7 -5 113,8 106,0 106,7 128,6 101,0 116,6 116,9 -6 114,4 111,6 110,2 121,4 104,2 112,1 113,3 -

2011 2 0,4 -2,4 -4,0 6,0 0,5 -0,8 -3,4 -3 4,5 6,9 9,3 -0,4 4,4 2,1 -1,3 -4 5,4 7,1 7,7 2,6 2,7 0,6 0,7 -5 3,1 6,9 6,3 -2,4 3,8 2,3 -0,3 -6 -0,2 0,4 0,9 -1,7 0,4 -3,9 -3,6 -7 -2,9 0,7 0,3 -8,8 2,7 -2,6 -0,7 -8 -6,6 -9,5 -8,8 -1,7 -5,8 -3,2 0,2 -9 1,0 4,4 2,3 -3,1 -1,3 -2,9 -5,2 -

10 -3,8 -3,7 -2,2 -5,4 -2,1 -4,1 -0,6 -11 -3,7 -2,0 -3,0 -6,0 -1,2 -1,6 1,5 -12 -3,2 -7,3 -6,6 4,3 -2,8 4,2 -0,3 -

2012 1 -0,5 -6,3 -5,6 9,4 -2,6 7,3 5,7 -2 1,5 -4,7 -3,9 10,5 1,2 3,1 2,6 -3 4,1 5,9 1,1 4,9 4,4 3,0 -1,4 -4 7,0 10,1 15,3 -0,4 1,5 0,7 4,0 -5 3,4 7,5 7,6 -2,8 4,0 -1,2 -1,5 -6 0,6 5,3 3,3 -5,6 3,1 -3,9 -3,1 -

5.6 Hizmet sektöründe faaliyetleri kstlayan temel faktörler Main factors limiting activities in services sector

(%)

Di er faktörler Other factors

2011 1 33,3 37,3 7,3 33,1 10,94 41,9 31,6 6,2 26,2 9,97 48,2 27,0 7,7 23,9 8,3

10 41,7 33,1 6,2 4,6 26,8 9,02012 1 34,9 37,3 7,8 2,9 27,8 11,7

4 42,5 32,3 7,8 4,0 25,3 8,6

Çal anlarla ilgili sorunlar Shortage of labour force

Not 2. Tablodaki oranlar, faaliyetleri kstlayan faktörden etkilenengiri im saysnn, anketi cevaplayan toplam giri im saysna oranngöstermektedir.

Not 1. Dönemlik sorudur; sadece Ocak, Nisan, Temmuz ve Ekimaylarnda sorulmaktadr.

Note 1. Quarterly question is only for January, April, July and October.

Note 2. Figures in the table indicate the ratio of the number of enterprises effectedby the factor limiting activities and the total number of survey responses.

5,8

Talepyetersizli i

Insufficentdemand

Kstlayan faktör yoktur

None

Finansmansorunlar

Financialconstraints

Endeks-Index

Bir önceki aya göre de i im oran

(1) Sadece Ocak ve Temmuz aylarnda hesaplanmaktadr.

Percentage change over the previous month (%)

(1) It is only calculated for January and July.

3,2

Malzeme ve ekipmaneksikli i

Shortage of space and/or equipment

4,3


133


5.7 Perakende ticaret sektörü e ilimine ili kin soru baznda endeksler Indices based on individual questions concerning the retail trade sector tendency

PerakendeTicaret

SektörüGüven

EndeksiRetail trade confidence

index

Son 3 ayda ihacmi

(sat lar)Business

activity (sales) over the past 3

months

Mevcutmal stok seviyesi

Currentvolume of

stock (1)

Gelecek 3 ayda tedarikçilere

verilecek siparimiktar beklentisi Orders ecpectation

placed with suppliers over the next 3

months

Gelecek 3 ayda ihacmi (sat lar)

beklentisiBusiness activity

(sales) expectation over the next 3

months

Gelecek 3 ayda toplam çal an

says beklentisi Total employement

expectation over the next 3 months

Gelecek 3 ayda sat fiyatlar

beklentisiPrices

expectation over the next 3

months

Son 12 ay ile kar la trld nda

gelecek 12 ayda sabit sermaye yatrm

beklentisiFixed capital investment

expectation over the next onths compared to the

past 12 months (2)

2011 1 102,0 93,5 100,2 101,0 112,4 108,2 125,5 118,4

2 107,9 92,3 98,3 123,4 133,1 112,5 123,5 -

3 110,3 92,1 99,5 126,8 139,3 111,1 130,2 -

4 115,4 107,5 93,8 129,9 145,0 118,9 128,8 -

5 115,8 113,3 92,0 128,9 142,2 118,5 124,0 -

6 117,8 122,6 99,0 120,7 131,7 113,4 122,5 -

7 115,1 127,3 94,1 117,6 124,0 111,3 126,9 114,9

8 111,0 112,8 101,8 107,1 118,5 105,3 131,1 -

9 107,9 107,3 100,3 107,5 116,2 103,7 130,3 -

10 103,0 103,7 96,8 101,6 108,5 101,2 131,5 -

11 98,9 105,0 96,1 92,1 95,6 100,9 121,3 -

12 92,9 87,2 101,4 83,1 90,1 93,1 126,7 -

2012 1 93,5 76,1 107,1 94,1 97,3 97,7 131,6 113,1

2 99,7 70,3 105,6 113,1 123,1 106,1 128,3 -

3 106,5 77,2 102,4 125,1 139,8 110,0 131,0 -

4 111,5 92,5 99,4 129,1 142,4 106,7 136,5 -

5 114,1 109,7 99,4 123,7 133,1 108,9 118,4 -

6 110,2 107,1 98,2 115,4 125,3 106,4 114,0 -

2011 2 5,8 -1,3 -1,9 22,2 18,4 4,0 -1,6 -

3 2,2 -0,3 1,3 2,7 4,6 -1,3 5,4 -

4 4,7 16,8 -5,8 2,4 4,1 7,0 -1,1 -

5 0,3 5,3 -1,9 -0,8 -1,9 -0,3 -3,7 -

6 1,7 8,3 7,6 -6,4 -7,4 -4,3 -1,2 -

7 -2,3 3,8 -5,0 -2,6 -5,9 -1,8 3,6 -

8 -3,5 -11,4 8,2 -8,9 -4,4 -5,4 3,3 -

9 -2,8 -4,8 -1,5 0,4 -1,9 -1,5 -0,6 -

10 -4,6 -3,4 -3,5 -5,5 -6,6 -2,5 0,9 -

11 -4,0 1,3 -0,7 -9,4 -11,9 -0,3 -7,7 -

12 -6,1 -17,0 5,6 -9,8 -5,8 -7,7 4,4 -

2012 1 0,6 -12,7 5,5 13,3 8,0 4,9 3,8 -

2 6,6 -7,5 -1,4 20,1 26,5 8,7 -2,5 -

3 6,8 9,8 -3,0 10,7 13,5 3,7 2,1 -

4 4,7 19,8 -2,9 3,1 1,9 -3,0 4,2 -

5 2,3 18,6 0,0 -4,1 -6,6 2,0 -13,2 -6 -3,4 -2,4 -1,2 -6,7 -5,9 -2,3 -3,7 -

(2) Sadece Ocak ve Temmuz aylarnda hesaplanmaktadr.

5.8 Perakende ticaret sektöründe faaliyetleri kstlayan temel faktörler Main factors limiting activities in retail trade sector

(%)

Kstlayanfaktöryoktur

None

Talepyetersizli i

Insufficentdemand

Finansmansorunlar



2011 1 26,2 43,6 7,2 4,1 31,9 18,1

4 39,4 37,9 5,4 4,2 23,3 8,9

7 44,5 32,7 6,6 2,8 23,6 7,2

10 44,8 33,8 7,1 2,9 23,6 8,8

2012 1 26,2 47,8 7,7 3,4 26,5 13,5

4 35,6 39,6 6,6 3,3 25,8 11,57 44,3 33,7 8,8 1,1 25,2 7,6

(1) The increase in the diffusion index of volume of stock indicates the decrease of volume of stock, thedecrease in the diffussiond index indicates the increase of volume of stock.

(2) It is only calculated for January and July.

Endeks-Index

Bir önceki aya göre de i im oranPercentage change over the previous month

(%)

(1) Mevcut mal stok seviyesi yaylma endeksinin art stok azal n, azal ise stokart n göstermektedir.

Note 1. Quarterly question is only for January, April, July and October.

Note 2. Figures in the table indicate the ratio of the number of enterprises effected by the factor limitingactivities and the total number of survey responses.

Malzeme ve ekipman eksikli iShortage of space and/or equipment

Çal anlarla ilgili sorunlar Shortage of labour force

Not 1. Dönemlik sorudur; sadece Ocak, Nisan, Temmuz ve Ekim aylarndasorulmaktadr.Not 2.Tablodaki oranlar, faaliyetleri kstlayan faktörden etkilenen giri im saysnn,anketi cevaplayan toplam giri im saysna orann göstermektedir.


13�


5.9 n aat sektörü e ilimine ili kin soru baznda endeksler Indices based on individual questions concerning the construction sector tendency

n aat Sektörü Güven Endeksi

Constructionconfidence index

Son 3 aydain aat

faaliyetleriBuilding activityover the past 3

months

Alnansipari lerin

mevcut düzeyiCurrent overall

order books

Gelecek 3 aydatoplam çal an

says beklentisi Total employment

expectation over the next 3 months

Gelecek 3 ayda satfiyatlar beklentisi

Prices expectation over the next 3 months

2011 1 93,3 98,4 73,8 112,8 112,5 117,82 95,8 89,1 73,5 118,2 113,3 -3 91,4 90,9 63,9 119,0 117,6 -4 100,5 103,4 72,4 128,6 120,5 -5 99,5 109,8 70,0 129,1 118,6 -6 97,8 114,3 72,5 123,1 116,0 -7 98,3 119,2 74,0 122,6 121,0 115,58 89,6 111,1 72,4 106,8 117,8 -9 88,9 107,6 70,8 107,0 109,9 -

10 85,7 108,8 72,0 99,4 102,8 -11 83,4 97,7 68,9 97,9 99,5 -12 81,8 99,2 69,4 94,2 100,7 -

2012 1 88,4 89,9 66,9 110,0 114,5 113,32 89,6 81,3 62,5 116,8 113,1 -3 95,9 81,1 66,9 125,0 121,0 -4 99,5 102,4 69,3 129,7 126,6 -5 98,0 111,1 71,3 124,7 117,9 -6 93,3 117,2 69,6 117,1 115,2 -

2011 2 2,7 -9,5 -0,4 4,8 0,7 -3 -4,6 2,1 -13,1 0,7 3,8 -4 9,9 13,7 13,4 8,0 2,4 -5 -1,0 6,2 -3,4 0,4 -1,6 -6 -1,7 4,1 3,6 -4,6 -2,2 -7 0,5 4,3 2,1 -0,4 4,2 -8 -8,8 -6,8 -2,1 -12,9 -2,6 -9 -0,8 -3,2 -2,2 0,2 -6,7 -

10 -3,6 1,2 1,6 -7,1 -6,5 -11 -2,7 -10,2 -4,3 -1,5 -3,2 -12 -1,9 1,5 0,8 -3,8 1,3 -

2012 1 8,1 -9,4 -3,6 16,8 13,7 -2 1,3 -9,5 -6,6 6,2 -1,2 -3 7,0 -0,2 7,1 7,0 7,0 -4 3,7 26,2 3,6 3,8 4,6 -5 -1,5 8,5 2,9 -3,8 -6,9 -6 -4,8 5,5 -2,5 -6,1 -2,2 -

(1) Sadece Ocak ve Temmuz aylarnda hesaplanmaktadr. (1) It is only calculated for January and July.

5.10 n aat sektöründe faaliyetleri kstlayan temel faktörler Main factors limiting activities in construction sector

(%)

Kstlayan faktör yoktur

None

Talepyetersizli i

Insufficentdemand

Hava artlarWeather

conditions

gücü eksikli iShortage of labour

force

Malzeme ve ekipmaneksikli i

Shortage of space and/or equipment

Finansmansorunlar



2011 1 20,7 32,6 31,5 6,2 4,5 31,4 14,02 23,1 28,2 37,3 3,9 2,3 26,1 12,73 23,5 28,9 33,0 2,9 2,8 29,0 10,04 26,0 26,9 21,3 4,3 1,4 27,2 15,25 29,7 27,5 21,4 2,7 2,7 26,8 9,96 31,7 24,0 13,7 7,5 4,9 26,8 13,57 34,9 30,1 6,5 7,0 4,2 27,9 10,78 33,5 29,5 5,5 6,8 4,9 32,2 11,89 33,9 31,5 3,0 7,1 5,2 27,7 12,8

10 34,4 25,9 7,3 6,3 5,6 29,9 10,011 26,6 28,4 20,3 6,7 3,1 28,5 10,712 25,9 29,7 28,6 5,7 3,1 28,2 9,2

2012 1 25,2 28,1 38,1 4,0 3,9 24,6 8,42 19,4 29,0 51,3 2,8 2,2 22,0 8,43 21,8 26,7 49,0 2,0 1,5 22,0 9,34 31,5 31,0 25,4 2,6 3,2 25,3 7,85 34,5 27,8 10,6 4,6 3,3 29,1 8,56 37,7 30,8 6,8 5,3 3,1 23,9 8,2

Not. Tablodaki oranlar, faaliyetleri kstlayan faktörden etkilenengiri im saysnn, anketi cevaplayan toplam giri im saysna oranngöstermektedir.

Note. Figures in the table indicate the ratio of the number of enterpriseseffected by the factor limiting activities and the total number of surveyresponses.

Endeks-Index

Son 12 ay ile kar la trld ndagelecek 12 ayda sabit sermaye

yatrm beklentisi Fixed capital investment expectationover the next 12 months compared

to the past 12 months (1)

(%)Percentage change over the previous month

Bir önceki aya göre de i im oran


135


Hizmet-Services Perakende Ticaret-Retail trade İnşaat-Construction

Hizmet-Services Perakende Ticaret-Retail trade İnşaat-Construction


13�


5.11 Büyüme, sanayi üretim art ve irket hareketleri Growth, industrial production increase and business operations [Bir önceki yln ayn dönemine göre de i im oran]

[Percentage change over the same quarter of the previous year](%)

Reel GSYHReal GDP

Sanayiüretim

endeksiIndustrial

productionindex

Kurulanirket ve

kooperatiflerNewly established

companies andcooperatives

Kapananirket ve

kooperatiflerLiquidated

companies andcooperatives

2007 4,7 6,5 5,0 5,1

2008 0,7 -0,6 -11,5 -3,8

2009 -4,8 13,1 -9,2 8,5

2010 9,2 13,1 16,9 29,3

2011 8,5 8,9 4,8 11,5

07-11 (A) 3,6 8,2 1,2 10,1

2010 I 12,6 17,3 30,8 27,3

II 10,4 13,8 16,3 34,0

III 5,3 10,0 10,7 33,7

IV 9,3 12,1 10,1 25,0

2011 I 12,1 14,4 14,5 2,7

II 9,1 8,0 9,3 30,4

III 8,4 7,6 -5,5 12,4

IV 5,0 6,5 -1,1 5,7

2012* I 3,3 2,8 -21,3 7,5

II 2,9 3,5 -31,7 -11,6

5.7 Büyüme, sanayi üretim art ve irket hareketleriGrowth, industrial production increase and business operations

[Bir önceki yln ayn dönemine göre de i im oran] [Percentage change over the same quarter of the previous year]

-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

40


2010 2011 2012*

(%)

Reel GSYHReal GDP

SanayiüretimendeksiIndustrialproductionindex

Kurulanirket ve

kooperatiflerNewly establishedcompanies andcooperatives

Kapananirket ve

kooperatiflerLiquidatedcompanies andcooperatives

Reel GSYHReal GDP

SanayiüretimendeksiIndustrialproduction index

Kurulanşirket ve kooperatiflerNewly establishedcompanies andcooperatives

Kapanan şirket vekooperatiflerLiquidatedcompanies andcooperatives


137


5.12 Yeni kurulan ve kapanan ticaret ünvanl i yeri says Number of newly established and liquidated firms

Yeni KurulanNewly established

KapananLiquidated (1)

2007 48 673 23 595

2008 46 401 37 315

2009 44 050 32 419

2010 50 943 29 920

2011 60 430 41 130

07-11 (A) 50 099 32 876

2010 1 4 527 3 725

2 4 187 3 144

3 5 179 2 784

4 4 855 2 561

5 4 291 1 455

6 4 489 2 783

7 3 886 2 410

8 3 530 2 210

9 3 300 1 601

10 4 173 2 687

11 3 565 2 118

12 4 961 2 442

2011 1 5 427 3 250

2 5 117 2 135

3 5 798 3 035

4 6 245 7 000

5 5 636 3 288

6 5 472 4 433

7 4 431 7 057

8 3 983 1 819

9 3 994 1 821

10 4 844 2 505

11 3 910 1 521

12 5 573 3 266

2012 1 6 783 3 672

2 5 744 3 854

3 6 216 4 421

4 6 139 2 214

5 6 555 2 384

6 6 246 1 656

Kaynak: Türkiye Odalar ve Borsalar Birli i Source: The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey

(1) Re’sen silinen i yerlerini de kapsamaktadr. (1) Spontaneously Liquidateted firms are included.


13�


5.13 irket ve kooperatiflerin say ve sermayeleri Number and amount of capital of companies and cooperatives

A. Say-Number B. Sermaye (YTL)-Capital (TRY)

A B(1) A B(1) A B(1)

2007 55 351 12 605 883 186 9 954 58 638 560 344 659 909 395

2008 33 142 7 562 882 334 5 941 26 410 723 282 810 869 389

2009 44 472 10 708 569 867 10 395 56 760 797 314 681 065 795

2010 51 971 12 954 586 724 13 442 - 666 2 112 152 792

2011 54 442 27 207 606 371 14 991 - 674 2 194 806 948

07-11 (A) 47 876 14 207 905 696 10 945 47 270 027 456 1 291 760 864

2010 1 5 003 1 071 525 113 1 942 - 85 303 225 180

2 4 230 1 093 455 842 1 064 - 34 181 887 500

3 5 055 1 141 425 125 989 - 52 122 417 600

4 4 466 913 310 172 912 - 50 269 389 897

5 4 072 998 776 577 822 - 40 63 428 804

6 4 327 981 160 441 1 145 - 70 207 625 268

7 3 979 903 197 957 1 085 - 71 206 467 300

8 4 369 1 028 033 864 874 - 56 121 929 741

9 3 848 904 046 060 869 - 41 147 915 884

10 4 284 1 606 943 334 897 - 60 265 997 300

11 3 400 831 844 615 755 - 46 110 735 175

12 4 938 1 480 867 624 2 088 - 61 111 133 143

2011 1 6 090 1 374 221 532 2 111 - 132 391 459 884

2 5 000 2 074 121 049 984 - 44 197 389 101

3 5 276 10 296 460 872 1 009 - 38 86 086 137

4 4 777 2 650 995 210 1 144 - 51 307 979 490

5 4 431 1 050 748 500 1 206 - 51 70 349 814

6 4 857 1 399 018 250 1 403 - 44 129 954 275

7 4 024 1 115 182 000 1 185 - 56 197 588 647

8 3 825 975 051 737 1 085 - 41 223 859 429

9 3 679 987 580 974 909 - 37 111 925 307

10 4 413 1 122 361 231 1 048 - 64 188 294 536

11 3 603 1 014 274 395 912 - 44 79 973 181

12 4 467 3 147 590 621 1 995 - 72 209 947 147

2012 1 5 328 1 472 068 021 2 449 - 145 641 052 469

2 3 894 1 825 123 474 1 094 - 36 249 584 952

3 3 663 1 856 916 078 869 - 57 147 942 393

4 3 272 909 213 037 882 - 57 202 570 184

5 3 250 1 121 095 865 1 123 - 47 114 937 280

6 3 083 2 859 976 905 1 311 69 274 450 623


(1) From 1.1.2009, TRY expression is changed as TL.(1) 1.1.2009 tarihinden itibaren YTL ifadesi TL olarak de i mi tir.

Yeni kurulan Kapanan Statüsü de i en

Newly established Liquidated Changing their legal status


139


5.13 irket ve kooperatiflerin say ve sermayeleri (devam) Number and amount of capital of companies and cooperatives (continued)

A B(1) A B(1)

2007 29 218 43 943 805 977 47 1 931 150 622

2008 26 116 57 024 746 463 65 378 291 549

2009 28 868 50 692 379 320 103 571 030 923

2010 48 890 - 184 -

2011 26 508 178 745 519 998 190 761 617 111

07-11 (A) 31 920 82 601 612 940 118 910 522 551

2010 1 5 801 - 6 -

2 2 103 - 6 -

3 3 887 - 14 -

4 4 420 - 16 -

5 5 367 - 14 -

6 10 316 - 12 -

7 7 833 - 19 -

8 1 526 - 13 -

9 1 371 - 17 -

10 1 720 - 23 -

11 1 273 - 17 -

12 3 273 - 27 -

2011 1 3 414 29 247 744 753 25 42 304 425

2 1 102 6 619 300 717 17 23 837 500

3 1 503 16 729 406 385 17 64 208 000

4 1 748 14 053 108 366 13 70 149 000

5 2 200 11 203 791 135 15 6 240 000

6 2 965 17 221 328 649 12 157 855 000

7 2 235 21 060 465 688 16 38 178 250

8 1 698 9 401 596 926 14 54 886 433

9 1 605 10 373 312 694 9 43 903 796

10 1 955 8 331 252 527 20 31 532 170

11 1 730 10 957 066 418 16 146 097 537

12 4 353 23 547 145 740 16 82 425 000

2012 1 5 327 38 859 304 777 14 32 644 625

2 1 260 19 218 049 414 13 177 384 728

3 1 683 14 375 925 911 14 976 076 014

4 2 076 173 037 244 481 14 283 444 450

5 2 469 68 349 308 407 11 139 790 000

6 4 789 25 478 167 801 6 12 866 650


(1) From 1.1.2009, TRY expression is changed as TL.(1) 1.1.2009 tarihinden itibaren YTL ifadesi TL olarak de i mi tir.

A. Say-Number B. Sermaye-Capital (YTL-TRY)

Sermayesi artan Sermayesi azalan

Capital increasing Capital decreasing


1�0


5.14 Hukuki duruma göre açlan ve kapanan irket ve kooperatif says Number of companies and cooperatives by legal status

A. Yeni Kurulan-Newly established B. Kapanan-Liquidated

A B A B A B

2007 55 351 9 954 3 381 1 126 9 179

2008 49 003 9 578 2 413 836 16 88

2009 44 472 10 395 1 881 888 10 102

2010 51 971 13 442 2 810 1 270 12 147

2011 54 442 14 991 2 934 1 395 25 146

07-11 (A) 51 048 11 672 2 684 1 103 14 132

2010 1 5 003 1 942 232 189 2 36

2 4 230 1 064 202 63 1 13

3 5 055 989 253 77 0 15

4 4 466 912 265 89 1 13

5 4 072 822 264 78 1 10

6 4 327 1 145 226 119 0 10

7 3 979 1 085 200 129 1 6

8 4 369 874 226 112 3 9

9 3 848 869 218 81 0 14

10 4 284 897 225 95 2 5

11 3 400 755 195 77 0 6

12 4 938 2 088 304 161 1 10

2011 1 6 090 2 111 277 172 4 20

2 5 000 984 234 84 2 9

3 5 276 1 009 275 83 2 11

4 4 777 1 144 272 85 2 12

5 4 431 1 206 249 91 3 12

6 4 857 1 403 291 137 2 13

7 4 024 1 185 211 133 4 9

8 3 825 1 085 218 95 4 11

9 3 679 909 198 87 0 9

10 4 413 1 048 229 111 2 11

11 3 603 912 224 112 0 9

12 4 467 1 995 256 205 0 20

2012 1 5 328 2 449 279 212 2 39

2 3 894 1 094 230 81 8 7

3 3 663 869 218 83 2 11

4 3 272 882 236 90 10 11

5 3 250 1 123 249 111 8 6

6 3 083 1 311 267 136 6 11


ToplamTotal

AnonimJoint stock company

Kollektif General partnership


1�1


5.14 Hukuki duruma göre açlan ve kapanan irket ve kooperatif says (devam) Number of companies and cooperatives by legal status (continued)

A. Yeni Kurulan-Newly established B. Kapanan-Liquidated

A B A B A B

2007 1 7 50 659 8 385 1 301 318

2008 1 7 45 569 8 416 1 004 232

2009 0 11 41 550 9 151 1 031 243

2010 1 8 47 601 9 975 1 547 2 042

2011 1 10 50 449 11 544 1 033 1 876

07-11 (A) 1 9 47 166 9 494 1 183 942

2010 1 0 3 4 657 1 449 112 265

2 0 0 3 879 889 148 99

3 0 1 4 598 789 204 107

4 0 0 3 994 699 206 111

5 0 0 3 663 618 144 116

6 0 2 3 941 828 160 186

7 0 0 3 685 716 93 234

8 0 0 4 031 584 109 169

9 0 0 3 556 635 74 139

10 0 1 3 968 669 89 127

11 0 0 3 121 550 84 122

12 1 1 4 508 1 549 124 367

2011 1 0 1 5 702 1 677 107 241

2 0 0 4 663 817 101 74

3 0 3 4 867 821 132 91

4 0 1 4 407 947 96 99

5 1 0 4 081 973 97 130

6 0 2 4 454 1 062 110 169

7 0 0 3 729 837 80 206

8 0 0 3 545 793 58 186

9 0 1 3 432 677 49 135

10 0 0 4 123 787 59 139

11 0 1 3 305 651 74 139

12 0 1 4 141 1 502 70 267

2012 1 1 1 4 975 1 853 71 344

2 0 0 3 571 909 85 97

3 5 1 3 333 663 105 111

4 1 0 2 954 666 71 115

5 1 0 2 903 870 89 136

6 0 1 2 731 1 010 79 153


Komandit Limited partnership

LimitedLimited liability company

Kooperatif Cooperative


1�3

Foreign Trade Dış Ticaret

SayfaPage



6.1 hracat ve ithalat 147 6.1 Exports and imports

6.2 D ticaret dengesi ve hacmi 147 6.2 Balance and volume of foreign trade

6.3 hracatn ithalat kar lama oran 150 6.3 Rate of imports covered by exports

6.4 hracatn GSYH içinde pay 150 6.4 Share of exports in GDP

6.5 Ekonomik faaliyete göre ihracat [Bir önceki yln ayn aynagöre de i im oran]

159 6.5 Exports by economic activity [Percentage change over thesame month of the previous year]

6.6 Ekonomik faaliyete göre ithalat [Bir önceki yln ayn aynagöre de i im oran]

159 6.6 Imports by economic activity [Percentage change overthe same month of the previous year]

6.7 Geni ekonomik gruplarn snflamasna göre ihracat [Birönceki yln ayn ayna göre de i im oran]

163 6.7 Exports by classification of broad economic categories[Percentage change over the same month of the previousyear]

6.8 Geni ekonomik gruplarn snflamasna göre ithalat [Birönceki yln ayn ayna göre de i im oran]

163 6.8 Imports by classification of broad economic categories[Percentage change over the same month of the previousyear]

6.9 Seçilmi ülke gruplarnn ihracat içindeki paylar 171 6.9 Share of selected country groups in exports

6.10 Seçilmi ülke gruplarnn ithalat içindeki paylar 171 6.10 Share of selected country groups in imports

3. Tablo 3. Tables

6.1 hracat ve ithalat 146 6.1 Exports and imports

6.2 Birikimli de erlerle ihracat ve ithalat 148 6.2 Exports and imports with cumulative value

6.3 Üç aylk dönemlere göre ihracat ve ithalat 149 6.3 Exports and imports by quarter

6.4 Ekonomik faaliyete göre ihracat 151 6.4 Exports by economic activity

6.5 Ekonomik faaliyete göre ihracatn bir önceki yln aynayna göre de i im oran

152 6.5 Percentage change over the same month of the previousyear of exports by economic activity

6.6 Ekonomik faaliyetlerin ihracat içindeki paylar 153 6.6 Share of economic activities in exports

6.7 Geni ekonomik gruplarn snflamasna göre ihracat 154 6.7 Exports by classification of broad economic categories

6.8 Geni ekonomik gruplarn snflamasna göre ihracatn birönceki yln ayn ayna göre de i im oran

155 6.8 Percentage change over the same month of the previousyear of exports by classification of broad economiccategories

6.9 Geni ekonomik gruplarn ihracat içindeki paylar 156 6.9 Share of broad economic categories in exports

6.10 Ekonomik faaliyete göre ithalat 157 6.10 Imports by economic activity

6.11 Ekonomik faaliyete göre ithalatn bir önceki yln aynayna göre de i im oran

158 6.11 Percentage change over the same month of the previousyear of imports by economic activity

6.12 Ekonomik faaliyetlerin ithalat içindeki paylar 160 6.12 Share of economic activities in imports

6.13 Geni ekonomik gruplarn snflamasna göre ithalat 161 6.13 Imports by classification of broad economic categories

6.14 Geni ekonomik gruplarn snflamasna göre ithalatn birönceki yln ayn ayna göre de i im oran

162 6.14 Percentage change over the same month of the previousyear of imports by classification of broad economiccategories

6.15 Geni ekonomik gruplarn ithalat içindeki paylar 164 6.15 Share of broad economic categories in imports

6.16 Seçilmi ülke gruplarna göre ihracat 165 6.16 Exports by selected country groups

6.17 Seçilmi ülke gruplarna göre ihracatn bir önceki yln aynayna göre de i im oran

166 6.17 Percentage change over the same month of the previousyear of exports by selected country group



1��

Dış Ticaret Foreign Trade

6.18 Seçilmi ülke gruplarnn ihracat içindeki paylar 167 6.18 Share of selected country groups in exports

6.19 Seçilmi ülke gruplarna göre ithalat 168 6.19 Imports by selected country group

6.20 Seçilmi ülke gruplarna göre ithalatn bir önceki yln aynayna göre de i im oran

169 6.20 Percentage change over the same month of the previousyear of imports by selected country group

6.21 Seçilmi ülke gruplarnn ithalat içindeki paylar 170 6.21 Share of selected country groups in imports

6.22 Seçilmi fasllara göre ihracat 172 6.22 Exports by selected chapters

6.23 Seçilmi fasllara göre ithalat 173 6.23 Imports by selected chapters

6.24 Ba lca 10 ülkeye yaplan ihracat 174 6.24 Exports to 10 major countries

6.25 Ba lca 10 ülkeden yaplan ithalat 175 6.25 Imports from 10 major countries

6.26 D ticaret miktar endeksi [2003=100] 177 6.26 Foreign trade quantity index [2003=100]

6.27 Ekonomik faaliyete göre ihracat miktar endeksi [2003=100]

178 6.27 Exports quantity index by economic sector [2003=100]

6.28 Ekonomik faaliyete göre ithalat miktar endeksi [2003=100]

179 6.28 Imports quantity index by economic sector [2003=100]

Ek AppendixSeçilmi fasl listesi 180 List of selected chapters


1�5



thalat: Bir ülkenin di er ülkelerden satn ald maldr. Imports: Goods which were imported from anothercountry.

hracat: Bir ülkeden di er ülkelere satlan maldr. Exports: Goods which were exported to another country.

D ticaret dengesi: Belli bir dönemde ihracat ve ithalatarasndaki farktr.

Foreign trade balance: The difference between exportsand imports in a certain period.

D ticaret hacmi: Belli bir dönemde yaplan ihracat veithalatn toplamdr.

Foreign trade volume: Total value of exports and importsmade in a certain period.

D Ticaret Endeksleri: 2003 endeksleri UluslararasStandart Sanayi Snflamas’na ISIC Rev.3'e göreyaymlanmaktadr. 2003 referans yll endekslerinhesaplanmasnda zincirleme endeks yöntemikullanlmaktadr. Zincirleme endekste her yl baz ylde i tirilmekte, bir önceki yl baz seçilmektedir. Ayrca,Laspeyres endeksinde her yl, Paasche'de her ay a rlklaryeniden hesaplanmaktadr.

Foreign Trade Indexes: Foreign trade indexes based on2003 are published monthly by ISIC Rev.3. Chain index isused for indexes based on 2003. In the chain index, baseyear has been changed in every year and the previous yearhas been selected as base year. In addition, weights arecalculated again in very year in Laspeyres index and inevery month in Paasche index.

De er: D ticaret istatistiklerinde de er; ithalatta CIF veihracatta FOB olarak gösterilmekte olup, Yeni Türk Liras(YTL), Amerikan Dolar ($) ve Avro (€) ile gösterilmektedir.

Value: In foreign trade statistics, the value is shown as CIFin imports, and FOB in export and expressed as Turkish liras(TRY), U.S. Dollar ($) and Euro (€).

Miktar: stisnalar d nda tüm ürünler için net a rlkkilogramdr. Baz ürünler için ise ürün cinsine göre ikinci birmiktar cinsi, metre, adet, metrekare vb.dir.

Quantity: Net weights for all the products except some ofthe products are kilogramme. Regarding the product type,another quantity is meter, unit, metersquare, etc.


1��


6.1 hracat ve ithalat Exports and imports

hracatExports

thalatImports

D ticaretdengesi

Balance of foreign

trade

D ticarethacmi

Volume of foreign

trade

hracatn ithalatkar lama oran

Rate of importscovered by exports

(%)

2007 107 272 170 063 -62 791 277 334 63,1

2008 132 027 201 964 -69 936 333 991 65,4

2009 102 143 140 928 -38 786 243 071 72,5

2010 113 883 185 544 - 71 661 299 428 61,4

2011 134 907 240 842 - 105 935 375 749 56,0

07-11 (A) 118 046 187 868 - 69 822 305 914 63,7

2010 1 7 829 11 691 - 3 863 19 520 67,0

2 8 263 11 782 -3 518 20 045 70,1

3 9 886 15 022 -5 136 24 909 65,8

4 9 396 14 943 -5 547 24 339 62,9

5 9 800 14 726 -4 926 24 526 66,5

6 9 543 15 233 -5 690 24 776 62,6

7 9 565 16 078 -6 514 25 643 59,5

8 8 523 15 434 -6 911 23 957 55,2

9 8 909 15 644 -6 735 24 553 57,0

10 10 964 17 297 -6 333 28 260 63,4

11 9 382 17 135 -7 752 26 517 54,8

12 11 823 20 559 -8 736 32 381 57,5

2011 1 9 551 16 905 -7 354 26 456 56,5

2 10 059 17 520 -7 461 27 579 57,4

3 11 811 21 643 -9 832 33 455 54,6

4 11 873 20 953 -9 080 32 827 56,7

5 10 943 21 107 -10 164 32 050 51,8

6 11 350 21 605 -10 255 32 955 52,5

7 11 860 21 061 -9 201 32 921 56,3

8 11 245 19 679 -8 434 30 925 57,1

9 10 751 21 204 -10 453 31 954 50,7

10 11 907 19 919 -8 012 31 826 59,8

11 11 079 18 649 -7 571 29 728 59,4

12 12 477 20 594 -8 116 33 071 60,6

2012* 1 10 350 17 376 -7 026 27 726 59,6

2 11 750 17 720 -5 970 29 469 66,3

3 13 211 20 600 -7 389 33 812 64,1

4 12 634 19 273 -6 639 31 908 65,6

5 13 139 21 750 -8 611 34 888 60,4

6 13 247 20 437 -7 190 33 684 64,8



1�7


İhracatExports

İthalatImports

Dış ticaret dengesiBalance of foreign trade

Dış ticaret hacmi Volume of foreign trade


1��


6.2 Birikimli de erlerle ihracat ve ithalat Exports and imports with cumulative values

hracatExports

thalatImports

D ticaret dengesi

Balance offoreign trade

D ticaret hacmi

Volume offoreign trade

hracatn ithalatkar lama oran

Rate of imports covered by exports

(Milyon $-Million $) (%)

2010

Ocak-Ocak-January-January 7 829 11 691 -3 863 19 520 67,0

Ocak- ubat-January-February 16 092 23 473 -7 381 39 565 68,6

Ocak-Mart-January-March 25 978 38 495 -12 517 64 474 67,5

Ocak-Nisan-January-April 35 374 53 438 -18 064 88 813 66,2

Ocak-Mays-January-May 45 174 68 165 -22 990 113 339 66,3

Ocak-Haziran-January-June 54 717 83 398 -28 680 138 115 65,6

Ocak-Temmuz-January-July 64 282 99 476 -35 194 163 758 64,6

Ocak-A ustos-January-August 72 805 114 910 -42 105 187 716 63,4

Ocak-Eylül-January-September 81 715 130 554 -48 839 212 269 62,6

Ocak-Ekim-January-October 92 678 147 851 -55 172 240 529 62,7

Ocak-Kasm-January-November 102 061 164 985 -62 925 267 046 61,9

Ocak-Aralk-January-December 113 883 185 544 -71 661 299 428 61,4

2011







Ocak-Temmuz-January-July 77 448 140 796 -63 348 218 244 55,0

Ocak-A ustos-January-August 88 693 160 476 -71 783 249 169 55,3

Ocak-Eylül-January-September 99 444 181 679 -82 236 281 123 54,7

Ocak-Ekim-January-October 111 351 201 598 -90 248 312 949 55,2

Ocak-Kasm-January-November 122 429 220 248 -97 818 342 677 55,6

Ocak-Aralk-January-December 134 907 240 842 -105 935 375 749 56,0

2012*








1�9


6.3 Üç aylk dönemlere göre ihracat ve ithalat

Exports and imports by quarter

hracatExports

thalatImports

hracatExports

(Bin YTL)(2)

Dticaret

dengesiBalance of

foreigntrade

DticarethacmiVolume

offoreign

trade

hracatnithalat

kar lamaoran

Rate ofimportscovered

by exports

GSYHGDP(1)

(Bin YTL)(2)

hracatnGSYH

içindeki payShare ofexportsin GDP

(Thousand TRY)(2) (%) (Thousand TRY)(2) (%)

2007 107 272 170 063 139 340 197 -62 791 277 334 63,1 843 178 421 16,5

2008 132 027 201 964 170 513 070 - 69 936 333 991 65,4 950 534 251 17,9

2009 102 143 140 928 158 481 951 - 38 786 243 071 72,5 952 558 579 16,6

2010 113 883 185 544 171 343 213 - 71 661 299 428 61,4 1 098 799 348 15,6

2011 134 907 240 842 227 011 504 - 105 935 375 749 56,0 1 294 892 893 17,5

07-11 (A) 118 046 187 868 173 337 987 - 69 822 305 914 63,7 1 027 992 698 16,8

2010 I 25 978 38 495 39 241 294 -12 517 64 474 67,5 241 026 016 16,3

II 28 739 44 903 44 219 429 -16 164 73 641 64,0 265 996 869 16,6

III 26 997 47 156 40 776 740 -20 159 74 154 57,3 295 995 607 13,8

IV 32 169 54 990 47 105 750 -22 822 87 159 58,5 295 780 856 15,9

2011 I 31 421 56 069 49 610 871 -24 648 87 490 56,0 289 198 028 17,2

II 34 167 63 666 53 499 428 -29 499 97 832 53,7 317 048 480 16,9

III 33 856 61 944 58 707 620 -28 089 95 800 54,7 350 597 825 16,7

IV 35 463 59 162 65 193 202 -23 699 94 626 59,9 341 217 671 19,1

2012* I 35 311 55 696 63 393 315 -20 384 91 007 63,4 327 995 443 19,3

II 39 020 61 460 70 454 490 -22 440 100 480 63,5 349 630 197 20,2

(1) Cari fiyatlarla AHS, 95 sistemine göre. (1) In current purchasers' value calculated by ESA 95.


(Milyon $-Million $) (Milyon $-Million $)


150



151


6.4 Ekonomik faaliyete göre ihracat Exports by economic activity


ToplamTotal

Tarm veormanclkAgriculture

and forestryBalkçlk

Fishing

Madencilik veta ocakçl

Mining andquarrying

malatsanayi


Di erOther

2007 107 272 3 725 158 1 661 101 082 646

2008 132 027 3 937 240 2 155 125 188 507

2009 102 143 4 347 189 1 683 95 449 474

2010 113 883 4 935 156 2 687 105 467 639

2011 134 907 5 167 186 2 805 125 963 786

07-11 (A) 118 046 4 422 186 2 198 110 630 610

2010 1 7 829 436 10 148 7 179 55

2 8 263 385 12 194 7 606 66

3 9 886 417 26 170 9 209 65

4 9 396 406 11 258 8 664 56

5 9 800 386 8 252 9 100 53

6 9 543 325 9 243 8 915 52

7 9 565 287 10 256 8 955 57

8 8 523 327 10 238 7 894 55

9 8 909 431 10 215 8 212 42

10 10 964 491 17 260 10 152 44

11 9 382 473 9 200 8 658 41

12 11 823 570 25 252 10 923 53

2011 1 9 551 485 19 216 8 772 60

2 10 059 448 25 169 9 353 63

3 11 811 469 15 198 11 059 70

4 11 873 369 13 228 11 202 62

5 10 943 346 12 220 10 305 60

6 11 350 304 11 249 10 726 59

7 11 860 323 13 276 11 194 54

8 11 245 309 13 261 10 586 76

9 10 751 366 13 231 10 065 75

10 11 907 578 15 237 10 999 79

11 11 079 567 22 259 10 170 61

12 12 477 604 16 261 11 531 66

2012* 1 10 350 438 25 218 9 592 78

2 11 750 450 19 171 11 023 86

3 13 211 485 12 212 12 438 65

4 12 634 424 13 241 11 891 66

5 13 139 390 13 268 12 409 58

6 13 247 391 10 322 12 478 45

( ISIC Rev.3)


152


6.5 Ekonomik faaliyete göre ihracatn bir önceki yln ayn ayna göre de i im oran Percentage change over the same month of the previous year of exports by economic activity

(%)

ToplamTotal



Fishing


Mining andquarrying

malatsanayi


2007 25,4 7,0 20,9 44,9 26,0

2008 23,1 5,7 51,9 29,8 23,8

2009 -22,6 10,4 -21,4 -21,9 -23,8

2010 11,5 13,5 -17,4 59,7 10,5

2011 18,5 4,7 19,2 4,4 19,4

2010 1 -0,7 3,4 -65,3 51,2 -1,8

2 -2,0 30,3 -55,4 247,2 -5,3

3 21,2 51,3 67,5 100,3 19,0

4 24,3 38,4 2,0 145,6 21,7

5 33,4 42,3 -24,4 122,3 31,5

6 14,6 30,8 -7,4 72,4 13,0

7 5,6 11,1 -6,5 48,3 4,5

8 8,7 11,9 -16,6 48,0 7,7

9 5,1 8,7 -21,0 12,4 4,8

10 8,6 -2,1 -20,8 83,1 8,2

11 5,4 -7,3 -29,7 17,9 6,0

12 17,6 -2,0 43,0 1,8 19,4

2011 1 22,0 11,1 87,7 45,3 22,2

2 21,7 16,4 104,0 -12,6 23,0

3 19,5 12,6 -42,6 16,6 20,1

4 26,4 -9,2 18,8 -11,7 29,3

5 11,7 -10,3 40,7 -13,0 13,2

6 18,9 -6,5 26,6 2,5 20,3

7 24,0 12,4 28,3 7,9 25,0

8 31,9 -5,5 33,0 9,7 34,1

9 20,7 -15,1 34,6 7,5 22,6

10 8,6 17,6 -12,3 -8,6 8,3

11 18,1 19,7 140,5 29,3 17,5

12 5,5 6,0 -35,1 3,4 5,6

2012* 1 8,4 -9,7 33,7 0,9 9,3

2 16,8 0,5 -22,8 0,9 17,9

3 11,9 3,3 -19,5 7,2 12,5

4 6,4 14,9 -3,8 5,5 6,2

5 20,1 12,7 9,0 22,3 20,4

6 16,7 28,9 -6,4 29,1 16,3

(ISIC Rev.3)


153


6.6 Ekonomik faaliyetlerin ihracat içindeki paylar Share of economic activities in exports

(%)



Fishing


Mining andquarrying

malatsanayi


Di erOther

2007 3,5 0,1 1,5 94,2 0,6

2008 3,0 0,2 1,6 94,8 0,4

2009 4,3 0,2 1,6 93,4 0,5

2010 4,3 0,1 2,4 92,6 0,6

2011 3,8 0,1 2,1 93,4 0,6

07-11 (A) 3,8 0,2 1,9 93,7 0,5

2010 1 5,6 0,1 1,9 91,7 0,7

2 4,7 0,1 2,3 92,0 0,8

3 4,2 0,3 1,7 93,1 0,7

4 4,3 0,1 2,7 92,2 0,6

5 3,9 0,1 2,6 92,9 0,5

6 3,4 0,1 2,5 93,4 0,5

7 3,0 0,1 2,7 93,6 0,6

8 3,8 0,1 2,8 92,6 0,6

9 4,8 0,1 2,4 92,2 0,5

10 4,5 0,2 2,4 92,6 0,4

11 5,0 0,1 2,1 92,3 0,4

12 4,8 0,2 2,1 92,4 0,5

2011 1 5,1 0,2 2,3 91,8 0,6

2 4,5 0,3 1,7 93,0 0,6

3 4,0 0,1 1,7 93,6 0,6

4 3,1 0,1 1,9 94,3 0,5

5 3,2 0,1 2,0 94,2 0,6

6 2,7 0,1 2,2 94,5 0,5

7 2,7 0,1 2,3 94,4 0,5

8 2,7 0,1 2,3 94,1 0,7

9 3,4 0,1 2,1 93,6 0,7

10 4,9 0,1 2,0 92,4 0,7

11 5,1 0,2 2,3 91,8 0,5

12 4,8 0,1 2,1 92,4 0,5

2012* 1 4,2 0,2 2,1 92,7 0,8

2 3,8 0,2 1,5 93,8 0,7

3 3,7 0,1 1,6 94,1 0,5

4 3,4 0,1 1,9 94,1 0,5

5 3,0 0,1 2,0 94,4 0,4

6 3,0 0,1 2,4 94,2 0,3

(ISIC Rev.3)


15�


6.7 Geni ekonomik gruplarn snflamasna göre ihracat Exports by classification of broad economic categories


ToplamTotal

SermayemallarCapitalgoods

Tüketimmallar

Consumptiongoods


goodsDi erOther

2007 107 272 13 755 43 696 49 403 418

2008 132 027 16 725 47 077 67 734 491

2009 102 143 11 117 40 733 49 734 559

2010 113 883 11 771 45 321 56 381 411

2011 134 907 14 192 52 219 67 942 555

07-11 (A) 118 046 13 512 45 809 58 239 487

2010 1 7 829 800 3 250 3 738 40

2 8 263 888 3 421 3 935 18

3 9 886 1 092 3 943 4 832 20

4 9 396 969 3 727 4 651 48

5 9 800 987 3 460 5 307 46

6 9 543 1 060 3 600 4 855 28

7 9 565 1 019 3 874 4 632 39

8 8 523 793 3 308 4 394 28

9 8 909 912 3 600 4 376 21

10 10 964 1 092 4 502 5 333 37

11 9 382 923 3 907 4 531 22

12 11 823 1 234 4 729 5 797 63

2011 1 9 551 937 3 792 4 801 21

2 10 059 1 016 3 995 5 025 23

3 11 811 1 274 4 585 5 913 39

4 11 873 1 309 4 430 6 076 58

5 10 943 1 169 4 001 5 733 40

6 11 350 1 242 4 316 5 739 53

7 11 860 1 387 4 609 5 820 44

8 11 245 1 054 4 336 5 801 54

9 10 751 1 114 3 987 5 605 45

10 11 907 1 148 4 939 5 779 42

11 11 079 1 088 4 390 5 560 41

12 12 477 1 453 4 839 6 090 95

2012* 1 10 350 1 007 4 029 5 282 33

2 11 750 1 184 4 382 6 167 16

3 13 211 1 312 5 034 6 806 59

4 12 634 1 140 4 469 6 981 45

5 13 139 1 198 4 496 7 384 61

6 13 247 1 254 4 640 7 305 48

(BEC)


155


6.8 Geni ekonomik gruplarn snflamasna göre ihracatn bir önceki yln ayn ayna göre de i im oran Percentage change over the same month of the previous year of exports by classification of broad economic categories

(%)

ToplamTotal


Tüketimmallar

Consumptiongoods


goods

2007 25,4 46,0 15,6 30,7

2008 23,1 21,6 7,7 37,1

2009 -22,6 -33,5 -13,5 -26,6

2010 11,5 5,9 11,3 13,4

2011 18,5 20,6 15,2 20,5

2010 1 -0,7 -1,5 14,2 -10,8

2 -2,0 18,6 23,5 -19,4

3 21,2 29,2 32,3 12,8

4 24,3 9,7 23,0 29,0

5 33,4 13,7 15,4 54,2

6 14,6 1,5 7,8 24,5

7 5,6 7,7 -0,9 11,6

8 8,7 -2,4 2,6 17,0

9 5,1 0,6 2,8 9,4

10 8,6 6,0 3,5 14,4

11 5,4 -4,2 2,4 10,9

12 17,6 -1,8 19,1 21,4

2011 1 22,0 17,1 16,7 28,4

2 21,7 14,4 16,8 27,7

3 19,5 16,6 16,3 22,4

4 26,4 35,1 18,9 30,6

5 11,7 18,4 15,6 8,0

6 18,9 17,2 19,9 18,2

7 24,0 36,1 19,0 25,6

8 31,9 32,9 31,1 32,0

9 20,7 22,1 10,7 28,1

10 8,6 5,2 9,7 8,3

11 18,1 17,8 12,4 22,7

12 5,5 17,7 2,3 5,1

2012* 1 8,4 7,4 6,3 10,0

2 16,8 16,6 9,7 22,7

3 11,9 3,0 9,8 15,1

4 6,4 -12,9 0,9 14,9

5 20,1 2,5 12,4 28,8

6 16,7 0,9 7,5 27,3

(BEC)


15�


6.9 Geni ekonomik gruplarn ihracat içindeki paylar Share of broad economic categories in exports

(%)


Tüketimmallar

Consumptiongoods


goodsDi erOther

2007 12,8 40,7 46,1 0,4

2008 12,7 35,7 51,3 0,4

2009 10,9 39,9 48,7 0,5

2010 10,3 39,8 49,5 0,4

2011 10,5 38,7 50,4 0,4

07-11 (A) 11,4 39,0 49,2 0,4

2010 1 10,2 41,5 47,8 0,5

2 10,7 41,4 47,6 0,2

3 11,0 39,9 48,9 0,2

4 10,3 39,7 49,5 0,5

5 10,1 35,3 54,1 0,5

6 11,1 37,7 50,9 0,3

7 10,7 40,5 48,4 0,4

8 9,3 38,8 51,6 0,3

9 10,2 40,4 49,1 0,2

10 10,0 41,1 48,6 0,3

11 9,8 41,6 48,3 0,2

12 10,4 40,0 49,0 0,5

2011 1 9,8 39,7 50,3 0,2

2 10,1 39,7 50,0 0,2

3 10,8 38,8 50,1 0,3

4 11,0 37,3 51,2 0,5

5 10,7 36,6 52,4 0,4

6 10,9 38,0 50,6 0,5

7 11,7 38,9 49,1 0,4

8 9,4 38,6 51,6 0,5

9 10,4 37,1 52,1 0,4

10 9,6 41,5 48,5 0,4

11 9,8 39,6 50,2 0,4

12 11,6 38,8 48,8 0,8

2012* 1 9,7 38,9 51,0 0,3

2 10,1 37,3 52,5 0,1

3 9,9 38,1 51,5 0,4

4 9,0 35,4 55,3 0,4

5 9,1 34,2 56,2 0,5

6 9,5 35,0 55,1 0,4

(BEC)


157


6.10 Ekonomik faaliyete göre ithalat Imports by economic activity


ToplamTotal



Fishing


Mining andquarrying

malatsanayi


Di erOther

2007 170 063 4 641 31 25 314 133 938 6 139

2008 201 964 6 392 41 35 650 150 252 9 628

2009 140 928 4 594 31 20 625 111 031 4 648

2010 185 544 6 457 33 25 933 145 367 7 755

2011 240 842 8 895 49 37 331 183 930 10 636

07-11 (A) 187 868 6 196 37 28 970 144 904 7 761

2010 1 11 691 459 3 2 021 8 754 455

2 11 782 468 4 1 694 9 321 294

3 15 022 655 3 1 915 11 882 567

4 14 943 565 3 2 233 11 535 608

5 14 726 605 2 1 786 11 386 947

6 15 233 564 3 1 999 12 042 624

7 16 078 508 3 2 087 12 982 499

8 15 434 535 4 2 184 12 116 596

9 15 644 427 2 2 135 12 323 756

10 17 297 471 2 2 468 13 581 774

11 17 135 487 2 2 561 13 375 710

12 20 559 713 3 2 849 16 070 924

2011 1 16 905 641 3 2 902 12 589 771

2 17 520 798 3 2 717 13 225 777

3 21 643 1 118 4 2 951 16 788 782

4 20 953 1 051 4 2 929 16 217 752

5 21 107 976 5 3 011 16 248 866

6 21 605 651 6 2 804 17 147 997

7 21 061 608 5 3 258 16 102 1 089

8 19 679 648 5 2 812 15 428 787

9 21 204 500 4 3 326 16 389 985

10 19 919 625 5 3 457 14 932 901

11 18 649 538 3 3 619 13 537 951

12 20 594 741 3 3 544 15 327 978

2012* 1 17 376 723 4 3 544 12 376 729

2 17 720 571 4 3 417 12 693 1 034

3 20 600 534 5 3 977 15 245 839

4 19 273 641 5 3 296 14 331 1 000

5 21 750 760 5 3 104 16 902 978

6 20 437 745 5 3 303 15 409 975

(ISIC Rev.3)


15�


6.11 Ekonomik faaliyete göre ithalatn bir önceki yln ayn ayna göre de i im oran Percentage change over the same month of the previous year of imports by economic activity

(%)

ToplamTotal



Fishing


Mining andquarrying

malatsanayi


2007 21,8 59,9 -5,2 14,9 21,3

2008 18,8 37,7 32,9 40,8 12,2

2009 -30,2 -28,1 -24,1 -42,1 -26,1

2010 31,7 40,6 6,7 25,7 30,9

2011 29,8 37,8 46,2 44,0 26,5

2010 1 26,0 32,8 23,2 -2,2 33,5

2 29,8 42,9 54,6 0,6 36,5

3 42,8 72,7 31,5 4,0 48,4

4 47,7 50,3 15,0 86,3 39,7

5 35,5 59,2 33,0 27,3 30,6

6 21,9 37,6 31,6 12,5 22,1

7 25,1 24,3 -4,7 26,8 25,0

8 20,5 53,7 46,1 23,7 17,5

9 25,3 30,3 -40,7 29,2 24,6

10 35,4 22,4 -51,5 51,3 31,9

11 35,8 39,3 19,7 31,1 35,0

12 36,9 28,0 16,4 42,1 33,8

2011 1 44,6 39,7 17,4 43,6 43,8

2 48,7 70,4 -31,8 60,4 41,9

3 44,1 70,7 15,0 54,1 41,3

4 40,2 86,0 30,8 31,2 40,6

5 43,3 61,4 108,6 68,6 42,7

6 41,8 15,4 81,6 40,3 42,4

7 31,0 19,7 76,5 56,1 24,0

8 27,5 21,2 41,6 28,8 27,3

9 35,5 17,0 57,9 55,8 33,0

10 15,2 32,7 101,9 40,1 10,0

11 8,8 10,5 81,7 41,3 1,2

12 0,2 4,0 37,0 24,4 -4,6

2012* 1 2,8 12,8 22,4 22,1 -1,7

2 1,1 -28,4 60,7 25,8 -4,0

3 -4,8 -52,3 33,4 34,8 -9,2

4 -8,0 -39,1 29,0 12,5 -11,6

5 3,0 -22,2 -7,6 3,1 4,0

6 -5,4 14,3 -2,6 17,8 -10,1

(ISIC Rev.3)


159


Tarım veormancılıkAgriculture and forestry

Madencilik vetaşocakçılığıMining andquarrying

İmalatsanayiManufacturingindustry

Tarım veormancılıkAgriculture and forestry

Madencilik vetaşocakçılığıMining andquarrying

İmalatsanayiManufacturingindustry


1�0


6.12 Ekonomik faaliyetlerin ithalat içindeki paylar Share of economic activities in imports

(%)



Fishing


Mining andquarrying

malatsanayi


Di erOther

2007 2,7 0,0 14,9 78,8 3,6

2008 3,2 0,0 17,7 74,4 4,8

2009 3,3 0,0 14,6 78,8 3,3

2010 3,5 0,0 14,0 78,3 4,2

2011 3,7 0,0 15,5 76,4 4,4

07-11 (A) 3,3 0,0 15,3 77,3 4,1

2010 1 3,9 0,0 17,3 74,9 3,9

2 4,0 0,0 14,4 79,1 2,5

3 4,4 0,0 12,7 79,1 3,8

4 3,8 0,0 14,9 77,2 4,1

5 4,1 0,0 12,1 77,3 6,4

6 3,7 0,0 13,1 79,0 4,1

7 3,2 0,0 13,0 80,7 3,1

8 3,5 0,0 14,1 78,5 3,9

9 2,7 0,0 13,6 78,8 4,8

10 2,7 0,0 14,3 78,5 4,5

11 2,8 0,0 14,9 78,1 4,1

12 3,5 0,0 13,9 78,2 4,5

2011 1 3,8 0,0 17,2 74,5 4,6

2 4,6 0,0 15,5 75,5 4,4

3 5,2 0,0 13,6 77,6 3,6

4 5,0 0,0 14,0 77,4 3,6

5 4,6 0,0 14,3 77,0 4,1

6 3,0 0,0 13,0 79,4 4,6

7 2,9 0,0 15,5 76,5 5,2

8 3,3 0,0 14,3 78,4 4,0

9 2,4 0,0 15,7 77,3 4,6

10 3,1 0,0 17,4 75,0 4,5

11 2,9 0,0 19,4 72,6 5,1

12 3,6 0,0 17,2 74,4 4,7

2012* 1 4,2 0,0 20,4 71,2 4,2

2 3,2 0,0 19,3 71,6 5,8

3 2,6 0,0 19,3 74,0 4,1

4 3,3 0,0 17,1 74,4 5,2

5 3,5 0,0 14,3 77,7 4,5

6 3,6 0,0 16,2 75,4 4,8

(ISIC Rev.3)


1�1


6.13 Geni ekonomik gruplarn snflamasna göre ithalat Imports by classification of broad economic categories


ToplamTotal


Tüketimmallar

Consumptiongoods


goodsDi erOther

2007 170 063 27 054 18 694 123 640 675

2008 201 964 28 021 21 489 151 747 707

2009 140 928 21 463 19 290 99 510 666

2010 185 544 28 818 24 735 131 445 546

2011 240 842 37 271 29 692 173 140 739

07-11 (A) 187 868 28 525 22 780 135 896 666

2010 1 11 691 1 559 1 356 8 758 17

2 11 782 1 721 1 655 8 375 31

3 15 022 2 146 2 066 10 716 94

4 14 943 2 108 1 965 10 837 33

5 14 726 2 088 1 876 10 742 21

6 15 233 2 289 1 938 10 950 56

7 16 078 2 318 2 065 11 658 37

8 15 434 2 414 2 052 10 932 36

9 15 644 2 289 2 093 11 201 60

10 17 297 2 903 2 439 11 929 27

11 17 135 3 017 2 375 11 653 90

12 20 559 3 965 2 855 13 695 44

2011 1 16 905 2 267 2 001 12 536 101

2 17 520 2 432 2 293 12 714 81

3 21 643 3 508 2 964 15 013 159

4 20 953 3 295 2 740 14 872 47

5 21 107 3 617 2 594 14 861 34

6 21 605 3 711 2 760 15 097 37

7 21 061 3 045 2 479 15 505 33

8 19 679 3 027 2 229 14 376 48

9 21 204 3 039 2 429 15 692 43

10 19 919 2 891 2 436 14 514 78

11 18 649 2 766 2 229 13 628 25

12 20 594 3 672 2 537 14 333 52

2012* 1 17 376 2 401 1 782 13 093 100

2 17 720 2 548 2 002 13 134 36

3 20 600 3 315 2 344 14 904 38

4 19 273 2 770 2 122 14 339 43

5 21 750 3 249 2 449 16 011 41

6 20 437 2 572 2 202 15 593 69

(BEC)


1�2


göre de i im oran

broad economic categories(%)

ToplamTotal


Tüketimmallar

Consumptiongoods


goods

2007 21,8 15,9 16,0 24,1

2008 18,8 3,6 15,0 22,7

2009 -30,2 -23,4 -10,2 -34,4

2010 31,7 34,3 28,2 32,1

2011 29,8 29,3 20,0 31,7

2010 1 26,0 29,7 27,5 26,2

2 29,8 16,4 38,2 31,7

3 42,8 27,7 44,5 46,9

4 47,7 33,6 30,2 55,2

5 35,5 30,1 13,9 41,7

6 21,9 14,0 21,1 23,8

7 25,1 21,1 36,6 24,1

8 20,5 24,1 20,1 19,6

9 25,3 23,3 16,1 27,5

10 35,4 59,1 49,9 28,5

11 35,8 61,6 19,5 34,6

12 36,9 58,4 29,5 33,6

2011 1 44,6 45,4 47,6 43,1

2 48,7 41,3 38,5 51,8

3 44,1 63,4 43,5 40,1

4 40,2 56,3 39,4 37,2

5 43,3 73,3 38,3 38,4

6 41,8 62,1 42,4 37,9

7 31,0 31,3 20,0 33,0

8 27,5 25,4 8,6 31,5

9 35,5 32,8 16,1 40,1

10 15,2 -0,4 -0,1 21,7

11 8,8 -8,3 -6,2 17,0

12 0,2 -7,4 -11,1 4,7

2012* 1 2,8 5,9 -11,0 4,4

2 1,1 4,8 -12,7 3,3

3 -4,8 -5,5 -20,9 -0,7

4 -8,0 -15,9 -22,6 -3,6

5 3,0 -10,2 -5,6 7,7

6 -5,4 -30,7 -20,2 3,3

(BEC)

6.14 Geni ekonomik gruplarn snflamasna göre ithalatn bir önceki yln ayn ayna

Percentage change over the same month of the previous year of imports by classification of


1�3


SermayemallarıCapitalgoods

TüketimmallarıConsumptiongoods

Ara mallarIntermediategoods

SermayemallarıCapitalgoods

TüketimmallarıConsumptiongoods

Ara mallarIntermediategoods


1��


6.15 Geni ekonomik gruplarn ithalat içindeki paylar Share of broad economic categories in imports

(%)


Tüketimmallar

Consumptiongoods


goodsDi erOther

2007 15,9 11,0 72,7 0,4

2008 13,9 10,6 75,1 0,3

2009 15,2 13,7 70,6 0,5

2010 15,5 13,3 70,8 0,3

2011 15,5 12,3 71,9 0,3

07-11 (A) 15,2 12,2 72,2 0,4

2010 1 13,3 11,6 74,9 0,1

2 14,6 14,0 71,1 0,3

3 14,3 13,8 71,3 0,6

4 14,1 13,2 72,5 0,2

5 14,2 12,7 72,9 0,1

6 15,0 12,7 71,9 0,4

7 14,4 12,8 72,5 0,2

8 15,6 13,3 70,8 0,2

9 14,6 13,4 71,6 0,4

10 16,8 14,1 69,0 0,2

11 17,6 13,9 68,0 0,5

12 19,3 13,9 66,6 0,2

2011 1 13,4 11,8 74,2 0,6

2 13,9 13,1 72,6 0,5

3 16,2 13,7 69,4 0,7

4 15,7 13,1 71,0 0,2

5 17,1 12,3 70,4 0,2

6 17,2 12,8 69,9 0,2

7 14,5 11,8 73,6 0,2

8 15,4 11,3 73,0 0,2

9 14,3 11,5 74,0 0,2

10 14,5 12,2 72,9 0,4

11 14,8 12,0 73,1 0,1

12 17,8 12,3 69,6 0,3

2012* 1 13,8 10,3 75,4 0,6

2 14,4 11,3 74,1 0,2

3 16,1 11,4 72,3 0,2

4 14,4 11,0 74,4 0,2

5 14,9 11,3 73,6 0,2

6 12,6 10,8 76,3 0,3

(BEC)


1�5


6.16 Seçilmi ülke gruplarna göre ihracat Exports by selected country groups


OECDülkeleri

OECDcountries

Avrupa Birli iülkeleri

European Union countries

EFTAülkeleri

EFTAcountries

2007 65 675 60 399 1 328

2008 70 472 63 390 3 262

2009 55 832 47 013 4 336

2010 61 492 52 685 2 416

2011 67 114 62 347 1 887

07-11 (A) 64 117 57 167 2 646

2010 1 4 524 3 944 174

2 4 671 3 999 182

3 5 267 4 545 179

4 4 920 4 313 133

5 5 365 4 142 779

6 4 928 4 178 264

7 5 185 4 502 97

8 4 386 3 737 80

9 4 928 4 356 83

10 6 017 5 214 110

11 5 060 4 413 157

12 6 240 5 344 180

2011 1 4 909 4 552 120

2 5 232 4 918 143

3 6 176 5 703 179

4 6 058 5 802 125

5 5 391 5 119 113

6 5 743 5 475 106

7 6 007 5 657 132

8 5 404 4 925 134

9 5 210 4 798 136

10 5 714 5 261 141

11 5 401 4 936 313

12 5 869 5 201 244

2012* 1 5 114 4 502 215

2 5 820 4 922 388

3 6 031 5 500 160

4 5 326 4 798 116

5 5 254 4 765 115

6 5 490 4 918 148


1��


6.17 Seçilmi ülke gruplarna göre ihracatn bir önceki yln ayn ayna göre de i im oran Percentage change over the same month of the previous year of exports by selected country group

(%)

OECDülkeleri

OECDcountries



EFTAülkeleri

EFTAcountries

2007 20,5 26,0 11,7

2008 7,3 5,0 145,6

2009 -20,8 -25,8 32,9

2010 10,1 12,1 - 44,3

2011 9,1 18,3 - 21,9

2010 1 -1,3 16,5 -79,4

2 -2,7 28,1 -86,1

3 17,2 32,7 -76,3

4 28,5 25,2 11,0

5 36,7 19,3 581,9

6 9,1 4,8 87,6

7 6,7 3,5 12,0

8 10,4 5,9 -12,4

9 1,6 2,7 -63,7

10 6,6 2,8 -38,0

11 1,5 -0,2 8,7

12 16,2 17,2 -46,1

2011 1 8,5 15,4 -30,9

2 12,0 23,0 -21,3

3 17,3 25,5 0,1

4 23,1 34,5 -5,8

5 0,5 23,6 -85,5

6 16,5 31,1 -59,8

7 15,9 25,7 35,9

8 23,2 31,8 69,1

9 5,7 10,1 63,7

10 -5,0 0,9 28,3

11 6,7 11,8 100,0

12 -6,0 -2,7 35,7

2012* 1 4,2 -1,1 79,3

2 11,3 0,1 170,8

3 -2,3 -3,6 -10,7

4 -12,1 -17,3 -6,9

5 -2,5 -6,9 1,4

6 -4,4 -10,2 39,5


1�7


6.18 Seçilmi ülke gruplarnn ihracat içindeki paylar Share of selected country groups in exports

(%)

OECDülkeleri

OECDcountries



EFTAülkeleri

EFTAcountries

2007 61,2 56,3 1,2

2008 53,4 48,0 2,5

2009 54,7 46,0 4,2

2010 54,0 46,3 2,1

2011 49,7 46,2 1,4

07-11 (A) 54,6 48,6 2,3

2010 1 57,8 50,4 2,2

2 56,5 48,4 2,2

3 53,3 46,0 1,8

4 52,4 45,9 1,4

5 54,7 42,3 8,0

6 51,6 43,8 2,8

7 54,2 47,1 1,0

8 51,5 43,8 0,9

9 55,3 48,9 0,9

10 54,9 47,6 1,0

11 53,9 47,0 1,7

12 52,8 45,2 1,5

2011 1 51,4 47,7 1,3

2 52,0 48,9 1,4

3 52,3 48,3 1,5

4 51,0 48,9 1,1

5 49,3 46,8 1,0

6 50,6 48,2 0,9

7 50,7 47,7 1,1

8 48,1 43,8 1,2

9 48,5 44,6 1,3

10 48,0 44,2 1,2

11 48,8 44,6 2,8

12 47,0 41,7 2,0

2012* 1 49,4 43,5 2,1

2 49,5 41,9 3,3

3 45,6 41,6 1,2

4 42,2 38,0 0,9

5 40,0 36,3 0,9

6 41,4 37,1 1,1


1��


6.19 Seçilmi ülke gruplarna göre ithalat Imports by selected country group


OECDülkeleri

OECDcountries



EFTAülkeleri

EFTAcountries

2007 93 256 68 395 5 775

2008 104 279 74 408 6 218

2009 76 340 56 509 2 781

2010 99 315 72 180 4 002

2011 121 328 91 128 5 846

07-11 (A) 98 904 72 524 4 924

2010 1 5 710 4 214 196

2 6 402 4 821 236

3 7 996 6 014 264

4 7 810 5 754 269

5 7 941 5 898 203

6 7 979 5 704 210

7 8 724 6 134 752

8 8 158 5 716 345

9 8 365 6 085 295

10 9 374 6 929 587

11 9 386 6 741 356

12 11 470 8 168 289

2011 1 7 873 5 718 576

2 8 884 6 823 366

3 11 319 8 545 320

4 11 051 8 512 383

5 10 875 8 363 318

6 11 417 8 710 496

7 10 270 7 800 534

8 9 706 7 125 803

9 10 664 7 420 1 057

10 9 580 7 390 435

11 9 124 7 038 240

12 10 565 7 683 317

2012* 1 7 778 6 033 298

2 8 725 6 725 255

3 10 136 7 785 309

4 9 384 7 147 425

5 10 684 7 935 570

6 9 924 7 307 805


1�9


6.20 Seçilmi ülke gruplarna göre ithalatn bir önceki yln ayn ayna göre de i im oran Percentage change over the same month of the previous year of imports by selected country group

(%)

OECDülkeleri

OECDcountries



EFTAülkeleri

EFTAcountries

2007 18,0 15,5 27,7

2008 12,0 9,0 7,7

2009 -26,8 -24,1 -55,3

2010 30,1 27,7 43,9

2011 22,2 26,3 46,1

2010 1 26,3 34,7 68,6

2 30,7 43,5 58,7

3 35,7 37,5 56,9

4 38,6 34,4 71,7

5 30,2 31,0 26,6

6 16,1 11,9 -16,3

7 23,8 15,9 137,5

8 20,7 14,2 -13,4

9 21,3 17,7 24,7

10 38,4 35,5 102,7

11 42,1 34,6 79,6

12 37,4 32,2 -15,1

2011 1 37,9 35,7 194,2

2 38,8 41,5 54,9

3 41,5 42,1 21,3

4 41,5 47,9 42,4

5 36,9 41,8 56,6

6 43,1 52,7 136,3

7 17,7 27,2 -29,1

8 19,0 24,7 132,8

9 27,5 21,9 257,9

10 2,2 6,7 -25,9

11 -2,8 4,4 -32,5

12 -7,9 -5,9 9,9

2012* 1 -1,2 5,5 -48,2

2 -1,8 -1,4 -30,2

3 -10,4 -8,9 -3,4

4 -15,1 -16,0 10,9

5 -1,8 -5,1 79,1

6 -13,1 -16,1 62,3


170


6.21 Seçilmi ülke gruplarnn ithalat içindeki paylar Share of selected country groups in imports

(%)

OECDülkeleri

OECDcountries


European Unioncountries

EFTAülkeleri

EFTAcountries

2007 54,0 40,3 3,4

2008 51,0 37,0 3,1

2009 54,2 40,1 2,0

2010 53,5 38,9 2,2

2011 50,4 37,8 2,4

07-11 (A) 52,6 38,8 2,6

2010 1 48,8 36,0 1,7

2 54,3 40,9 2,0

3 53,2 40,0 1,8

4 52,3 38,5 1,8

5 53,9 40,1 1,4

6 52,4 37,4 1,4

7 54,3 38,2 4,7

8 52,9 37,0 2,2

9 53,5 38,9 1,9

10 54,2 40,1 3,4

11 54,8 39,3 2,1

12 55,8 39,7 1,4

2011 1 46,6 33,8 3,4

2 50,7 38,9 2,1

3 52,3 39,5 1,5

4 52,7 40,6 1,8

5 51,5 39,6 1,5

6 52,8 40,3 2,3

7 48,8 37,0 2,5

8 49,3 36,2 4,1

9 50,3 35,0 5,0

10 48,1 37,1 2,2

11 48,9 37,7 1,3

12 51,3 37,3 1,5

2012* 1 44,8 34,7 1,7

2 49,2 38,0 1,4

3 49,2 37,8 1,5

4 48,7 37,1 2,2

5 49,1 36,5 2,6

6 48,6 35,8 3,9


171



172


6.22 Seçilmi fasllara göre ihracat Exports by selected chapters


Fasl no Chapter number

07 08 61 62 63 72 73 84 85 87

2007 861 2 671 8 022 5 445 2 110 8 372 4 130 8 781 7 423 15 904

2008 953 2 855 7 827 5 327 2 098 14 946 5 742 10 259 7 972 18 327

2009 1 021 3 002 6 926 4 295 1 648 7 641 4 545 8 133 6 631 12 252

2010 1 107 3 491 7 731 4 636 1 839 8 740 4 850 9 413 7 530 13 813

2011 1 070 3 909 8 386 5 124 2 139 11 225 5 748 11 561 8 874 15 803

07-11 (A) 1 002 3 186 7 778 4 965 1 967 10 185 5 003 9 629 7 686 15 220

2010 1 87 266 614 377 138 425 320 614 488 1 064

2 92 234 588 379 136 492 342 690 528 1 209

3 140 218 644 387 148 792 431 787 602 1 386

4 154 189 645 365 147 728 404 812 653 1 125

5 168 176 586 317 133 823 382 757 599 1 118

6 84 228 639 354 126 870 406 784 620 1 105

7 63 225 750 445 164 712 417 816 545 1 200

8 51 219 599 383 150 678 396 763 540 731

9 44 379 577 349 159 654 379 766 637 1 122

10 44 483 709 435 189 961 471 889 780 1 380

11 69 421 620 370 157 653 401 751 726 946

12 112 453 761 474 191 953 502 985 812 1 428

2011 1 87 354 691 407 159 712 408 748 612 1 099

2 97 329 667 429 164 922 403 842 615 1 238

3 125 298 733 455 181 987 533 1 000 743 1 555

4 144 218 703 446 196 1 095 501 1 013 709 1 431

5 149 198 647 370 189 978 492 989 649 1 274

6 91 215 784 452 188 913 485 1 028 668 1 375

7 47 254 858 519 203 1 024 455 980 690 1 526

8 54 222 779 484 188 846 487 1 019 772 1 030

9 56 330 560 330 169 909 487 904 795 1 249

10 55 543 669 432 177 932 527 1 010 848 1 347

11 73 476 605 352 157 837 451 916 860 1 227

12 92 472 690 447 169 1 072 521 1 113 913 1 451

2012* 1 82 287 630 414 140 792 424 832 681 1 204

2 76 288 669 462 139 1 082 510 930 761 1 314

3 113 264 756 526 166 1 014 527 1 098 915 1 503

4 110 231 634 409 142 922 490 989 818 1 373

5 138 224 673 419 156 1 069 476 1 062 814 1 252

6 82 279 736 478 155 1 072 511 1 039 754 1 317

Not. Fasl numaralarnn açk tanm bölüm sonundaki tabloda verilmi tir.

Note. For the definition of the chapter numbers, see the table at the end of the chapter.


173


6.23 Seçilmi fasllara göre ithalat Imports by selected chapters

(Milyon $-Million $) Fasl no Chapter number

10 12 27 39 48 52 72 84 85 87

2007 973 1 020 33 883 8 688 2 470 2 830 16 182 22 570 13 295 12 397

2008 2 137 1 465 48 281 9 386 2 605 2 332 23 160 22 539 13 892 12 790

2009 1 202 1 054 29 905 6 944 2 214 2 099 11 352 17 132 12 243 8 976

2010 1 057 1 559 38 497 9 730 2 820 3 386 16 121 21 267 14 642 13 419

2011 1 932 1 697 54 118 12 579 3 110 3 609 20 424 27 111 16 835 17 184

07-11 (A) 1 460 1 359 40 937 9 465 2 644 2 851 17 448 22 124 14 182 12 953

2010 1 82 122 2 846 632 198 216 1 133 1 243 991 562

2 69 149 2 397 667 184 233 876 1 368 1 115 755

3 160 175 2 990 810 233 294 1 377 1 687 1 265 964

4 102 99 3 339 833 217 319 1 358 1 645 1 101 977

5 73 198 2 918 826 230 315 1 706 1 663 1 149 952

6 76 198 3 114 861 263 305 1 365 1 749 1 167 1 044

7 66 126 3 168 828 274 311 1 222 1 857 1 041 1 151

8 76 155 3 111 774 239 257 1 247 1 834 1 219 1 044

9 46 136 3 198 825 254 190 1 448 1 831 1 352 1 144

10 84 75 3 560 848 245 229 1 397 1 873 1 387 1 464

11 74 58 3 791 855 234 315 1 330 1 859 1 352 1 474

12 150 69 4 065 972 249 401 1 660 2 658 1 503 1 890

2011 1 147 53 3 761 928 218 406 1 512 1 617 1 183 1 018

2 82 184 3 747 970 217 418 1 591 1 717 1 240 1 267

3 313 219 4 217 1 260 278 456 1 703 2 565 1 518 1 671

4 385 144 4 451 1 192 296 411 1 552 2 596 1 453 1 659

5 295 184 4 453 1 177 304 391 1 586 2 480 1 460 1 573

6 40 207 4 289 1 192 307 308 1 766 2 818 1 530 1 701

7 63 156 4 906 1 047 283 322 1 946 2 414 1 285 1 319

8 129 167 4 550 1 004 256 180 1 683 2 192 1 348 1 085

9 110 61 4 896 999 244 166 1 916 2 086 1 580 1 421

10 115 106 4 947 945 262 175 1 756 2 144 1 462 1 438

11 118 73 4 878 963 227 189 1 685 2 093 1 312 1 370

12 135 142 5 022 902 220 187 1 728 2 388 1 465 1 662

2012* 1 126 154 4 693 972 232 225 1 538 1 787 1 243 773

2 81 116 4 606 995 205 216 1 675 1 953 1 322 978

3 54 97 5 340 1 157 247 207 1 624 2 322 1 424 1 194

4 98 147 4 948 1 082 245 212 1 787 2 026 1 314 1 183

5 170 194 4 792 1 197 268 216 1 835 2 489 1 464 1 364

6 174 205 4 966 1 004 245 182 1 738 2 118 1 273 1 319

Not. Fasl numaralarnn açk tanm bölüm sonundaki tabloda verilmi tir.

Note. The definition of the chapter numbers is given in the table at the end of the chapter.


17�


6.24 Ba lca 10 ülkeye yaplan ihracat Exports to 10 major countries


FransaFrance

HollandaNetherlands

AlmanyaGermany

talyaItaly

ngiltereUnited

Kingdomspanya

SpainBelçikaBelgium

RusyaFederasyonu

RussianFederation

ABDUSA

JaponyaJapan

2007 5 974 3 019 11 993 7 480 8 627 4 580 1 736 4 727 4 171 247

2008 6 618 3 144 12 952 7 819 8 159 4 047 2 122 6 483 4 300 330

2009 6 211 2 127 9 793 5 889 5 938 2 818 1 796 3 190 3 241 233

2010 6 054 2 461 11 479 6 505 7 236 3 536 1 960 4 628 3 763 272

2011 6 806 3 243 13 951 7 851 8 151 3 918 2 451 5 993 4 584 296

07-11 (A) 6 333 2 799 12 034 7 109 7 622 3 780 2 013 5 004 4 012 276

2010 1 517 179 831 588 492 229 166 248 247 15

2 536 178 858 556 484 280 160 296 275 22

3 589 201 914 583 564 339 163 354 304 32

4 532 217 908 508 533 297 163 376 285 24

5 469 195 815 529 568 292 166 363 303 17

6 473 208 843 545 569 280 163 358 298 23

7 507 206 1 052 539 624 296 156 396 351 19

8 385 207 912 350 563 236 152 385 334 21

9 450 193 1 002 516 642 291 151 414 287 16

10 525 224 1 206 654 760 333 167 501 373 30

11 452 191 1 001 493 657 303 144 449 287 19

12 618 262 1 136 644 778 361 210 488 417 34

2011 1 522 240 990 659 565 287 185 418 309 25

2 499 241 1 098 634 625 323 206 483 336 31

3 625 283 1 237 815 642 368 252 510 465 19

4 652 333 1 263 791 692 352 226 503 410 20

5 600 240 1 101 708 626 330 197 458 352 16

6 575 319 1 180 722 671 374 210 492 327 21

7 603 294 1 299 738 788 335 209 483 390 23

8 529 276 1 203 436 689 315 194 521 364 21

9 553 244 1 083 578 647 295 181 462 363 21

10 591 228 1 212 626 743 337 181 604 385 32

11 514 221 1 098 601 739 280 196 554 322 32

12 543 324 1 187 544 724 322 212 505 560 34

2012* 1 496 270 1 028 503 631 291 187 428 449 35

2 532 294 1 070 513 793 294 218 504 530 28

3 554 307 1 276 618 699 383 222 591 481 23

4 499 264 1 101 512 651 327 196 535 451 21

5 486 241 1 074 494 692 296 180 574 468 24

6 546 239 1 120 599 663 303 199 556 484 20


175


6.25 Ba lca 10 ülkeden yaplan ithalat Imports from 10 major countries


FransaFrance

HollandaNetherlands

AlmanyaGermany

talyaItaly

ngiltereUnited

Kingdomspanya

SpainBelçikaBelgium

RusyaFederasyonu

RussianFederation

ABDUSA

JaponyaJapan

2007 7 850 2 655 17 540 9 751 5 477 4 343 2 869 23 508 8 166 3 703

2008 9 022 3 056 18 687 10 682 5 324 4 548 3 151 31 364 11 976 4 027

2009 7 092 2 543 14 097 7 595 3 473 3 777 2 372 19 450 8 576 2 782

2010 8 177 3 156 17 549 10 140 4 681 4 840 3 214 21 601 12 319 3 298

2011 9 230 4 005 22 986 13 450 5 840 6 196 3 959 23 953 16 034 4 264

07-11 (A) 8 274 3 083 18 172 10 324 4 959 4 741 3 113 23 975 11 414 3 615

2010 1 530 198 899 582 298 248 175 1 778 656 197

2 570 205 1 204 720 294 328 218 1 376 666 182

3 691 240 1 391 829 402 405 305 1 905 848 316

4 691 295 1 357 810 388 351 230 2 042 978 227

5 616 230 1 340 868 387 414 301 1 507 1 022 227

6 620 194 1 385 875 375 381 233 1 798 1 099 298

7 656 223 1 564 896 342 476 271 1 727 980 265

8 581 213 1 509 817 382 411 224 1 542 1 092 281

9 594 333 1 484 808 438 401 256 1 595 1 074 336

10 929 314 1 585 947 433 472 313 1 920 1 037 275

11 663 338 1 664 879 431 466 359 1 902 1 236 312

12 1 035 372 2 167 1 109 512 487 326 2 508 1 631 384

2011 1 601 267 1 404 802 359 377 232 2 053 1 246 238

2 685 246 1 597 1 087 500 460 367 1 915 1 301 200

3 988 358 2 103 1 193 500 628 391 1 803 1 618 450

4 982 407 2 306 1 194 487 556 401 1 596 1 335 388

5 904 266 2 296 1 168 474 579 322 1 718 1 594 353

6 869 479 2 197 1 455 527 581 352 1 815 1 495 327

7 745 393 1 894 1 251 551 492 362 1 779 1 187 353

8 563 285 1 824 1 143 433 456 272 1 829 1 283 373

9 679 363 1 882 896 516 542 314 2 191 1 308 394

10 823 327 1 856 1 044 495 550 344 2 335 1 010 439

11 714 287 1 696 992 463 484 268 2 371 1 076 386

12 679 327 1 931 1 225 535 492 334 2 548 1 581 361

2012* 1 612 278 1 343 793 394 428 253 2 217 1 095 236

2 734 442 1 461 1 042 474 454 314 1 841 1 112 321

3 894 312 2 011 1 230 488 518 299 2 039 1 349 307

4 752 308 1 608 1 095 453 523 328 1 983 1 258 291

5 810 295 2 064 1 242 466 574 297 2 195 1 375 391

6 638 232 1 822 1 169 433 538 346 2 423 1 313 274


17�


6.26 D ticaret miktar endeksi Foreign trade quantity index

[2003=100]

EndeksIndex

Bir önceki aya göreOver the previous

monthEndeks

Index

Bir önceki aya göreOver the previous

month

2007 157,0 . 166,6 .

2008 166,7 . 164,1 .

2009 154,8 . 143,2 .

2010 164,6 . 173,0 .

2011 174,8 . 193,9 .

07-11 (A) 163,6 . 168,2 .

2010 1 134,6 -22,2 132,4 -22,9

2 145,7 8,3 135,3 2,2

3 173,9 19,4 170,6 26,0

4 163,0 -6,3 165,8 -2,8

5 172,2 5,6 166,1 0,2

6 171,2 -0,6 175,7 5,8

7 168,3 -1,7 184,5 5,0

8 150,7 -10,5 175,4 -5,0

9 155,4 3,1 176,2 0,5

10 183,3 18,0 185,6 5,3

11 156,2 -14,8 181,1 -2,4

12 196,9 26,0 217,6 20,1

2011 1 153,1 -22,2 174,4 -19,8

2 158,3 3,4 175,5 0,6

3 181,5 14,7 210,7 20,0

4 178,2 -1,8 197,4 -6,3

5 165,5 -7,2 199,6 1,1

6 170,8 3,2 204,9 2,7

7 179,0 4,8 199,4 -2,7

8 171,5 -4,2 184,0 -7,8

9 169,0 -1,4 203,0 10,4

10 189,6 12,1 190,7 -6,1

11 176,9 -6,7 180,1 -5,5

12 201,0 13,6 201,2 11,7

2012* 1 166,6 -17,1 174,1 -13,4

2 187,0 12,2 174,1 0,0

3 210,5 12,6 200,2 15,0

4 202,1 -4,0 185,0 -7,6

5 213,6 5,7 214,0 15,7

6 217,9 2,0 203,7 -4,8

hracat-Exports thalat-Imports


177


6.27 Ekonomik faaliyete göre ihracat miktar endeksi

Exports quantity index by economic sector

[2003=100]

Genel endeksGeneral index

Tarm ve ormanclk

Agriculture and forestryMadencilik ve ta ocakçl

Mining and stone quarryingmalat sanayi


2007 157,0 100,6 206,9 159,4

2008 166,7 108,3 242,4 169,0

2009 154,8 116,5 248,8 155,5

2010 164,6 123,2 338,4 164,6

2011 174,8 119,0 319,5 176,1

07-11 (A) 163,6 113,5 271,2 165,0

2010 1 134,6 121,2 239,0 133,5

2 145,7 110,4 301,9 145,2

3 173,9 118,3 264,7 175,5

4 163,0 112,7 370,6 163,3

5 172,2 120,7 373,1 172,7

6 171,2 110,2 362,0 172,3

7 168,3 90,2 386,8 170,2

8 150,7 102,8 369,9 150,6

9 155,4 136,5 309,4 154,5

10 183,3 147,9 368,6 183,1

11 156,2 145,6 292,6 155,2

12 196,9 173,2 340,9 196,5

2011 1 153,1 132,9 307,8 152,0

2 158,3 119,0 241,5 159,2

3 181,5 125,2 263,7 183,8

4 178,2 100,9 315,7 181,3

5 165,5 100,2 280,4 168,0

6 170,8 89,3 318,9 173,8

7 179,0 90,9 361,8 182,0

8 171,5 91,2 371,1 173,4

9 169,0 103,0 311,9 170,8

10 189,6 158,2 327,5 189,2

11 176,9 157,2 362,1 175,3

12 201,0 170,3 373,8 200,4

2012* 1 166,6 115,5 310,4 167,1

2 187,0 119,3 250,2 189,5

3 210,5 128,9 289,1 214,4

4 202,1 112,7 336,1 205,7

5 213,6 104,4 366,9 218,4

6 217,9 109,2 460,5 221,8

(ISIC Rev.3)


17�


6.28 Ekonomik faaliyete göre ithalat miktar endeksi Imports quantity index by economic sector

[2003=100]


Tarm ve ormanclk

Agriculture and forestryMadencilik ve ta ocakçl

Mining and stone quarriyingmalat sanayi


2007 166,6 142,0 124,8 177,2

2008 164,1 148,6 120,1 174,7

2009 143,2 128,2 101,8 153,4

2010 173,0 149,8 112,0 188,6

2011 193,9 157,1 123,2 212,9

07-11 (A) 168,2 145,1 116,4 181,4

2010 1 132,4 140,7 109,7 135,3

2 135,3 140,6 92,8 147,1

3 170,6 194,9 103,2 185,8

4 165,8 162,3 114,3 178,2

5 166,1 173,7 94,9 179,8

6 175,7 163,1 110,2 193,1

7 184,5 141,7 111,2 206,6

8 175,4 151,4 113,0 191,3

9 176,2 119,2 110,7 193,3

10 185,6 121,5 119,7 203,9

11 181,1 113,3 122,7 198,2

12 217,6 163,1 140,9 237,7

2011 1 174,4 144,2 131,4 184,4

2 175,5 171,7 120,7 188,4

3 210,7 234,7 124,9 232,9

4 197,4 217,7 117,6 217,6

5 199,6 194,3 120,8 219,5

6 204,9 131,1 112,3 231,9

7 199,4 121,5 125,0 219,8

8 184,0 128,5 108,9 206,9

9 203,0 105,8 125,6 227,1

10 190,7 142,3 128,1 207,5

11 180,1 122,4 132,6 191,2

12 201,2 174,1 130,7 217,6

2012* 1 174,1 174,8 132,6 181,3

2 174,1 139,1 126,2 181,9

3 200,2 129,8 145,7 215,8

4 185,0 156,4 118,1 199,9

5 214,0 186,7 114,3 241,7

6 203,7 183,1 129,9 221,3

(ISIC Rev.3)


179


Fasl No Seçilmi fasl listesiChapter number List of selected chapter

07 Yenilen sebzeler ve baz kök ve yumrularEdible vegetables and certain roots and tubers

08 Yenilen meyvalar ve yenilen sert kabuklu meyvalar; turunçgillerin ve kavunlarn ve karpuzlarn kabuklarEdible fruit and nuts: peel of melons or citrus fruit

10 HububatCereals

12 Ya l tohum ve meyvalar; muhtelif tane, tohum ve meyvalar;sanayiide ve tpta kullanlanbitkiler; saman ve kaba yemOil seeds and oleaginous fruit:industrial plants,straw and fodder

27 Mineral yaktlar, mineral ya lar ve bunlarn damtlmasndan elde edilen ürünler; bitümenli maddeler; mineral mumlarMineral fuels, minerals oils and product of their distillation

39 Plastikler ve mamulleriPlastics and articles thereof

48 Ka t ve karton; ka t hamurundan, ka ttan veya kartondan e yaPaper & paperboard:articles of paper pulp of paper or of paperbo.

52 PamukCotton, cotton yarn and cotton textiles

61 Örme giyim e yas ve aksesuarKnitted and crocheted goods and articles thereof

62 Örülmemi giyim e yas ve aksesuarNon knitted and crocheted goods and articles thereof

63 Dokunabilir maddelerden hazr e ya; takmlar; kullanlm giyim ve dokunmu di er e ya;paçavralarOld clothing and other textile arctiles: rags

72 Demir ve çelikIron and steel

73 Demir veya çelikten e yaArticles of iron and steel

84 Kazanlar, makinalar, mekanik cihazlar ve aletler; bunlarn aksam ve parçalarBoilers, machinery and mechanical appliances: parts thereof

85 Elektrikli makina ve cihazlar, ses kaydetme-verme, televizyon görüntü-ses kaydetme-vermecihazlar;aksam-parça-aksesuarElectrical machinery and equipment: parts thereof

87 Motorlu kara ta tlar, traktörler, bisikletler, motosikletler ve di er kara ta tlar; bunlarnaksam, parça, aksesuarVehicles other than railway or tramway rolling_stock, parts thereof


1�1

Prices Fiyatlar

SayfaPage



7.1 Tüketici ve üretici fiyat endeksinin bir önceki aya görede i im oran, Türkiye

190 7.1 Percentage change over the previous month of consumerand producer price indices, Turkey

7.2 Tüketici ve üretici fiyat endeksinin bir önceki yln aynayna göre de i im oran, Türkiye

190 7.2 Annual rate of change of consumer and producer priceindices, Turkey

7.3 Tüketici ve üretici fiyat endeksinin 12 aylk ortalamalaragöre de i im oran, Türkiye

190 7.3 Percentage change over the 12 months average ofconsumer and producer price indices, Turkey

7.4 Tüketici fiyat endeksi [Bir önceki aya göre de i im oran] 200 7.4 Consumer price index [Percentage change over theprevious month]

7.5 Üretici fiyat endeksi [Bir önceki aya göre de i im oran] 200 7.5 Producer price index [Percentage change over the previousmonth]

7.6 Ekonomik faaliyete göre üretici fiyat endeksi [Bir öncekiaya göre de i im oran]

204 7.6 Producer price index by economic activity [Percentagechange over the previous month]

7.7 Harcama gruplarna göre tüketici fiyat endeksi [Bir öncekiaya göre de i im oran]

204 7.7 Consumer price index by expenditure groups [Percentagechange over the previous month]

7.8 hracat ve ithalat birim de er endeksleri ve d ticarethaddi

209 7.8 Exports and imports unit value indices and terms of trade

7.9 Bina in aat maliyet endeksinin bir önceki yln ayndönemine göre de i im oran

209 7.9 Percentage change over the same quarter of the previousyear of building construction cost index

7.10 Cumhuriyet altn fiyatlar 212 7.10 Cumhuriyet gold prices

7.11 ABD dolar ve Euro fiyatlar 212 7.11 US $ and € prices

7.12 stanbul Menkul Kymetler Borsas genel endeksi [Birönceki aya göre de i im oran]

216 7.12 Istanbul Stock Exchange general index [Percentage changeover the previous month]

7.13 stanbul Menkul Kymetler Borsas genel, mali ve hizmetendeksleri [Bir önceki yln ayn ayna göre de i im oran]

216 7.13 Istanbul Stock Exchange general, financial and servicesindexes [Percentage change over the same month of theprevious year]

3. Tablo 3. Tables

7.1 Tüketici ve üretici fiyat endeksi [2003=100] 185 7.1 Consumer and producer price indices [2003=100]

7.2 Tüketici ve üretici fiyat endeksinin bir önceki aya görede i im oran [2003=100]

186 7.2 Percentage change over the previous month of consumerand producer price indices [2003=100]

7.3 Tüketici ve üretici fiyat endeksinin bir önceki yln Aralkayna göre de i im oran [2003=100]

187 7.3 Percentage change over the December of the previous yearof consumer and producer price indices [2003=100]

7.4 Tüketici ve üretici fiyat endeksinin bir önceki yln aynayna göre de i im oran [2003=100]

188 7.4 Annual rate of change of consumer and producer priceindices [2003=100]

7.5 Tüketici ve üretici fiyat endeksinin 12 aylk ortalamalaragöre de i im oran [2003=100]

189 7.5 Percentage change over the 12 months average ofconsumer and producer price indices [2003=100]

7.6 Tüketici fiyat endeksi [2003=100] 191 7.6 Consumer price index [2003=100]

7.7 Tüketici fiyat endeksinin bir önceki aya göre de i imoran [2003=100]

192 7.7 Percentage change over the previous month of consumerprice indices [2003=100]

7.8 Tüketici fiyat endeksinin bir önceki yln Aralk ayna görede i im oran [2003=100]

193 7.8 Percentage change over the December of the previous yearof consumer price indices [2003=100]

7.9 Tüketici fiyat endeksinin bir önceki yln ayn ayna görede i im oran [2003=100]

194 7.9 Percentage change over the same month of the previousyear of consumer price indices [2003=100]



1�2

Fiyatlar Prices

7.10 Tüketici fiyat endeksinin 12 aylk ortalamalara görede i im oran [2003=100]

195 7.10 Percentage change over the 12 months average ofconsumer price indices [2003=100]

7.11 Özel kapsaml TÜFE göstergeleri [2003=100] 196 7.11 Indicators for the CPIs having specified coverages

7.12 Özel kapsaml TÜFE göstergelerinin yllk de i imi 197 7.12 Annual rate of change of indicators for the CPIs havingspecified coverages

7.13 Üretici fiyat endeksi [2003=100] 198 7.13 Producer price index [2003=100]

7.14 Üretici fiyat endeksinin bir önceki aya göre de i im oran[2003=100]

199 7.14 Percentage change over the previous month of producerprice indices [2003=100]

7.15 Üretici fiyat endeksinin bir önceki yln Aralk ayna görede i im oran [2003=100]

201 7.15 Percentage change over the December of the previous yearof producer price indices [2003=100]

7.16 Üretici fiyat endeksinin bir önceki yln ayn ayna görede i im oran [2003=100]

202 7.16 Percentage change over the same month of the previousyear of producer price indices [2003=100]

7.17 Üretici fiyat endeksinin 12 aylk ortalamalara göre de i imoran [2003=100]

203 7.17 Percentage change over the 12 months average ofproducer price indices [2003=100]

7.18 D ticaret birim de er endeksleri ve d ticaret hadleri[2003=100]

205 7.18 Foreign trade unit value indices and terms of trade[2003=100]

7.19 Ekonomik faaliyete göre ihracat birim de er endeksi[2003=100]

206 7.19 Exports unit value index by economic activity [2003=100]

7.20 Ekonomik faaliyete göre ithalat birim de er endeksi[2003=100]

207 7.20 Imports unit value index by economic activity [2003=100]

7.21 Dönemlere göre bina in aat maliyet endeksi [2005=100] 208 7.21 Quarterly building construction cost index [2005=100]

7.22 Dönemlere göre bina in aat maliyet endeksinin bir öncekiyln ayn dönemine göre de i im oran [2005=100]

208 7.22 Percentage change over the same quarter of the previousyear of quarterly building construction cost index[2005=100]

7.23 Altn fiyatlar 210 7.23 Gold prices

7.24 Ortalama döviz kurlar 211 7.24 Average exchange rates

7.25 stanbul Menkul Kymetler Borsas endeksleri 213 7.25 Istanbul Stock Exchange indices

7.26 stanbul Menkul Kymetler Borsas endekslerinin bir öncekiaya göre de i im oran

214 7.26 Percentage changes over the previous month of IstanbulStock Exchange indices

7.27 stanbul Menkul Kymetler Borsas endekslerinin bir öncekiyln ayn ayna göre de i im oran

215 7.27 Percentage changes over the same month of the previousyear of Istanbul Stock Exchange indices


1�3

Prices Fiyatlar


Üretici Fiyat Endeksi (2003=100 temel yll) Producer Price Index (2003=100 based)

Üretici Fiyat Endeks (ÜFE) sepeti, il ve bölgeayrmna gitmeden tüm Türkiye için olu turulmu tur.Üretici Fiyat Endeksi, (ÜFE) zincirleme Laspeyresendeks formülüne göre hesaplanmaktadr.

PPI is compiled for whole country. The Producer PriceIndex is not calculated separately for the regions. PPIis calculated by using chained Laspeyres indexformulation.

2003 Temel yll ÜFE' nin hesaplanmasnda, AvrupaBirli i (AB) faaliyet verilerinin kar la trlabilmesinede olanak sa lamas açsndan, iktisadi faaliyetolarak AB’ nin faaliyet snflamas olan NACE Rev.1kullanlm tr.

The main classification used in new PPI is theeconomic activity classification NACE Rev.1 of theEuropen Union to achieve comparable data.

Endekste kapsanan fiyatlar; üreticiler tarafndansatlan mal ve hizmet bedeli olarak alnan, vergiler,ula trma masraflar, perakende ve toptan ticaretpay hariç fabrika çk fiyatlardr.

Prices are cash prices, as a amount received byproducer from the purchaser for a unit of goodproduced as output, excluding VAT and all relevanttaxes, retail and wholesale margins and seperatelyinvoiced transport and insurance charges.

Tüketici Fiyat Endeksi Consumer Price Index

(2003=100 temel yll) (2003=100 based)

Tüketici Fiyatlar Endeksi (TÜFE), zincirlemeLaspeyres endeks formülüne göre hesaplanmaktadr.Tüketici Fiyatlar Endeksi'nin ba lca veri kayna hanehalk bütçe anketleridir.

CPI is annually chained with annually updatedweights. Main source of weights is Household BudgetSurveys.

Yeni Tüketici Fiyatlar Endeksi, Türkiye ve 26istatistiksel bölge için hesaplanmaktadr. YeniTüketici Fiyatlar Endeksi'nde herhangi bir nüfusveya gelir grubu kapsam d nda tutulmamakta,ayrm olmakszn toplumun tamamna ili kingöstergeler üretilmektedir.

New CPI is compiled for whole country and for 26statistical regions (LEVEL 2). New CPI covers allhousehold monetary consumption expenditure whichtakes place on the economic territory.

Yeni Tüketici Fiyatlar Endeksinin mal ve hizmetsnflamasnda COICOP (Amaca Yönelik BireyselTüketim Snflamas) snflamasnn son versiyonuolan ve 12 ana gruba ayrlan snflamakullanlmaktadr.

The last version of COICOP (Classification ofIndividual Consumption by Purpose) is theclassification of new CPI with 12 main expendituregroups.

Mal ve hizmet fiyatlar, vergiler dahil, pe infiyatlardr.

Prices are the purchaser prices for the products thepurchaser actually pays at the time of purcaseincluding any taxes.

Bina n aat Maliyet Endeksi Building Construction Cost Index

Bina in aatnda kullanlan girdi miktarlarnbelirlemek ve bu girdi miktarnn yllara göre maliyetde i imlerini göstermek amac ile bir “bina in aatmaliyet endeksi” olu turulmas hedeflenmi tir. 1989ylnda ba latlan bu çal ma sonuçlandrlm ve ilkolarak 1992 yl Kasm aynda yaymlanm tr. Buçal mada 1991 yl baz yl olarak kabul edilmi vea rlkl Laspeyres formülü kullanlm tr.

The aim of forming a building construction priceindex was to determine the quantities of inputs usedin building construction and to show the annual costchanges of these quantities of inputs. This studybegan in 1989 was concluded and the results werepublished first in November 1992. 1991 wasdetermined as the base year and a weightedLaspeyres index formula was used in this study.


1��

Fiyatlar Prices

1991=100 endeksinde, Bina in aat maliyetendeksinde toplam 295 maddeden 20’si i çilik, 7’simakine, 146’s esas in aat malzemeleri, 122’si isetesisat malzemeleridir.

In 1991=100 index, out of a total of 295 items in thebuilding construction cost index, 20 encompassworkmanship, 7 are machinery, 146 are constructionmaterials and 122 are installation materials.

1.Bölge: Adana, Antalya, Hatay, Mersin, zmir,Osmaniye,

1.Region: Adana, Antalya, Hatay, Mersin, zmir,Osmaniye,

2.Bölge: Adyaman, Artvin, Aydn, Balkesir, Bilecik,Burdur, Bursa, Çanakkale, Denizli, Diyarbakr,Edirne, Gaziantep, Giresun, Isparta, stanbul,Krklareli, Kocaeli, Manisa, Kahramanmara , Mardin,Mu la, Ordu, Rize, Sakarya, Samsun, Siirt, Sinop,Tekirda , Trabzon, anlurfa, U ak, Zonguldak,Batman, rnak, Bartn, Yalova, Kilis,

2.Region: Adyaman, Artvin, Aydn, Balkesir, Bilecik,Burdur, Bursa, Çanakkale, Denizli, Diyarbakr, Edirne,Gaziantep, Giresun, Isparta, stanbul, Krklareli,Kocaeli, Manisa, Kahramanmara , Mardin, Mu la,Ordu, Rize, Sakarya, Samsun, Siirt, Sinop, Tekirda ,Trabzon, anlurfa, U ak, Zonguldak, Batman, rnak,Bartn, Yalova, Kilis,

3.Bölge: Afyonkarahisar, Amasya, Ankara, Bingöl,Bitlis, Bolu, Çankr, Çorum, Elaz , Erzincan,Eski ehir, Gümü hane, Kastamonu, Kayseri, Kr ehir,Konya, Kütahya, Malatya, Mu , Nev ehir, Ni de,Sivas, Tokat, Tunceli, Van, Yozgat, Aksaray,Bayburt, Karaman, Krkkale, I dr, Karabük, Düzce,

3.Region: Afyonkarahisar, Amasya, Ankara, Bingöl,Bitlis, Bolu, Çankr, Çorum, Elaz , Erzincan,Eski ehir, Gümü hane, Kastamonu, Kayseri, Kr ehir,Konya, Kütahya, Malatya, Mu , Nev ehir, Ni de,Sivas, Tokat, Tunceli, Van, Yozgat, Aksaray, Bayburt,Karaman, Krkkale, I dr, Karabük, Düzce,

4.Bölge: A r, Erzurum, Hakkari, Kars, Ardahan. 4.Region: A r, Erzurum, Hakkari, Kars, Ardahan.

2007 yl ve sonras için veriler 2005 yl baz alnarakverilmi tir. 2005=100 B ME endeksinde, 1991 bazyl endeksine göre metodolojik bir farkllkbulunmamaktadr. Bina in aat maliyet unsurlarndanmakine grubu, 2005 temel yll B ME’de kapsamaalnmam tr. Madde says, 2005 temel yll B ME’de121’dir. 2005 temel yll B ME için tahmin düzeyi iseTürkiye’dir. 2005 temel yll B ME hesaplamas i çilikve malzeme gruplar ile bunlarn alt kalemleritemelinde; (A) ki ve daha fazla daireli ikamet amaçlbinalar; (B) Bir daireli ikamet amaçl binalar; (A+B)Konut; Di er kullanm amaçl bina tipleri (Ticari,idari, okul, shhi yaplar); Bina (Konut ve Di er);olmak üzere 5 yap tipi düzeyinde hesaplanmaktadr.

For year 2007 and after, data are given based onyear 2005. In new index, comparing to 1991=100there is no methodological changing. Machine groupthat old index included is not included in 2005=100index. In 2005=100 index, exists a total of 295 items.2005=100 index is calculated for only Turkey. Newindex has two main group; encompass workmanshipand material. Subgroups are; (A) Buildings with twoor more flats for residence, (B) Buildings with one flatfor residence, (A+B) Residence; Building types ofother usage (Commercial, managerial, school,sanitary buildings); Buildings (Residence and Others).

D Ticaret Birim De er Endeksleri Foreign Trade Unit Value Indexes

2003 endeksleri Uluslararas Standart SanayiSnflamas’na (ISIC Rev.3) göre yaymlanmaktadr.2003 referans yll endekslerin hesaplanmasndazincirleme endeks yöntemi kullanlmaktadr.Zincirleme endekste her yl baz yl de i tirilmekte,bir önceki yl baz seçilmektedir. Ayrca, Laspeyresdeher yl, Paaschede her ay a rlklar yenidenhesaplanmaktadr. 2003 yl birim de erendekslerinin hesaplanmasnda toplam ihracatn%87’sini olu turan 1 770 madde, ithalatn ise%81,4’ünü olu turan 2 133 madde kapsanm tr.

Foreign trade indexes based on 2003 are publishedmonthly by (ISIC Rev.3). Chain index is used forindexes based on 2003. In the chain index, base yearhas been changed in every year and the previousyear has been selected as base year. In addition,weights are calculated again in every year inLaspeyres and in every month in Paasche. In thecalculation of unit value index based on 2003, 1 770items constituted 87% of exports and 2 133 itemsconstituted 81.4% of imports are included.


1�5

Prices Fiyatlar

7.1 Tüketici ve üretici fiyat endeksi

Consumer and producer price indices [2003=100]

Tüketici fiyat endeksi Üretici

Consumer price index fiyat endeksi

Producer

Türkiye-Turkey Ankara stanbul price index

2010 1 174,07 179,01 178,87 166,52

2 176,59 181,68 181,08 169,29

3 177,62 183,17 182,12 172,58

4 178,68 185,35 183,39 176,64

5 178,04 185,07 182,74 174,61

6 177,04 184,34 181,46 173,73

7 176,19 183,40 180,19 173,46

8 176,90 183,09 180,46 175,46

9 179,07 184,39 182,69 176,35

10 182,35 187,65 186,20 178,48

11 182,40 187,61 185,77 177,92

12 181,85 187,17 185,22 180,25

2011 1 182,60 188,23 185,88 184,51

2 183,93 190,11 187,39 187,69

3 184,70 191,27 188,12 189,98

4 186,30 193,13 189,25 191,14

5 190,81 197,46 193,40 191,43

6 188,08 195,58 190,82 191,44

7 187,31 194,20 189,63 191,39

8 188,67 195,03 190,83 194,76

9 190,09 195,41 192,41 197,77

10 196,31 202,35 198,51 200,94

11 199,70 206,23 202,05 202,24

12 200,85 207,11 203,39 204,27

2012 1 201,98 207,78 204,48 205,05

2 203,12 209,31 205,81 204,86

3 203,96 210,28 206,92 205,60

4 207,05 213,71 210,75 205,77

5 206,61 213,72 209,95 206,86

6 204,76 210,79 208,24 203,77


1��

Fiyatlar Prices

7.2 Tüketici ve üretici fiyat endeksinin bir önceki aya göre de i im oran

Percentage change over the previous month of consumer and producer price indices [2003=100]

(%)



Producer


2010 1 1,85 1,66 1,75 0,58

2 1,45 1,49 1,24 1,66

3 0,58 0,82 0,57 1,94

4 0,60 1,19 0,70 2,35

5 -0,36 -0,15 -0,35 -1,15

6 -0,56 -0,39 -0,70 -0,50

7 -0,48 -0,51 -0,70 -0,16

8 0,40 -0,17 0,15 1,15

9 1,23 0,71 1,24 0,51

10 1,83 1,77 1,92 1,21

11 0,03 -0,02 -0,23 -0,31

12 -0,30 -0,23 -0,30 1,31

2011 1 0,41 0,57 0,36 2,36

2 0,73 1,00 0,81 1,72

3 0,42 0,61 0,39 1,22

4 0,87 0,97 0,60 0,61

5 2,42 2,24 2,19 0,15

6 -1,43 -0,95 -1,33 0,01

7 -0,41 -0,71 -0,62 -0,03

8 0,73 0,43 0,63 1,76

9 0,75 0,19 0,83 1,55

10 3,27 3,55 3,17 1,60

11 1,73 1,92 1,78 0,65

12 0,58 0,43 0,66 1,00

2012 1 0,56 0,32 0,54 0,38

2 0,56 0,74 0,65 -0,09

3 0,41 0,46 0,54 0,36

4 1,52 1,63 1,85 0,08

5 -0,21 0,00 -0,38 0,53

6 -0,90 -1,37 -0,81 -1,49


1�7

Prices Fiyatlar

7.3 Tüketici ve üretici fiyat endeksinin bir önceki yln Aralk ayna göre de i im oran

Percentage change over the December of the previous year of consumer and producer price indices [2003=100]

(%)



Producer


2010 1 1,85 1,66 1,75 0,58

2 3,32 3,17 3,01 2,25

3 3,93 4,02 3,60 4,24

4 4,55 5,26 4,32 6,69

5 4,17 5,10 3,95 5,47

6 3,59 4,69 3,23 4,93

7 3,09 4,15 2,50 4,77

8 3,50 3,98 2,66 5,98

9 4,77 4,71 3,93 6,52

10 6,69 6,56 5,92 7,80

11 6,72 6,54 5,68 7,47

12 6,40 6,29 5,36 8,87

2011 1 0,41 0,57 0,36 2,36

2 1,14 1,57 1,17 4,13

3 1,57 2,19 1,57 5,40

4 2,45 3,18 2,18 6,04

5 4,93 5,50 4,42 6,20

6 3,43 4,49 3,02 6,21

7 3,00 3,76 2,38 6,18

8 3,75 4,20 3,03 8,05

9 4,53 4,40 3,88 9,72

10 7,95 8,11 7,18 11,48

11 9,82 10,18 9,09 12,20

12 10,45 10,65 9,81 13,33

2012 1 0,56 0,32 0,54 0,38

2 1,13 1,06 1,19 0,29

3 1,55 1,53 1,74 0,65

4 3,09 3,19 3,62 0,73

5 2,87 3,19 3,23 1,27

6 1,95 1,78 2,38 -0,24


1��

Fiyatlar Prices

7.4 Tüketici ve üretici fiyat endeksinin bir önceki yln ayn ayna göre de i im oran

Annual rate of change of consumer and producer price indices [2003=100]

(%)



Producer


2010 1 8,19 7,15 6,86 6,30

2 10,13 9,80 9,06 6,82

3 9,56 9,58 8,55 8,58

4 10,19 10,14 9,00 10,42

5 9,10 9,52 8,57 9,21

6 8,37 9,45 7,92 7,64

7 7,58 8,79 7,57 8,24

8 8,33 8,22 7,81 9,03

9 9,24 8,27 8,30 8,91

10 8,62 7,92 7,75 9,92

11 7,29 7,06 6,16 8,17

12 6,40 6,29 5,36 8,87

2011 1 4,90 5,15 3,92 10,80

2 4,16 4,64 3,48 10,87

3 3,99 4,42 3,29 10,08

4 4,26 4,20 3,20 8,21

5 7,17 6,69 5,83 9,63

6 6,24 6,10 5,16 10,19

7 6,31 5,89 5,24 10,34

8 6,65 6,52 5,75 11,00

9 6,15 5,98 5,32 12,15

10 7,66 7,83 6,61 12,58

11 9,48 9,92 8,76 13,67

12 10,45 10,65 9,81 13,33

2012 1 10,61 10,39 10,01 11,13

2 10,43 10,10 9,83 9,15

3 10,43 9,94 9,99 8,22

4 11,14 10,66 11,36 7,65

5 8,28 8,23 8,56 8,06

6 8,87 7,78 9,13 6,44


1�9

Prices Fiyatlar

7.5 Tüketici ve üretici fiyat endeksinin 12 aylk ortalamalara göre de i im oran

Percentage change over the 12 months average of consumer and producer price indices [2003=100]

(%)



Producer


2010 1 6,16 6,86 5,51 1,14

2 6,38 6,97 5,64 1,20

3 6,53 7,06 5,73 1,63

4 6,87 7,25 5,96 2,52

5 7,20 7,49 6,26 3,50

6 7,41 7,69 6,50 4,30

7 7,59 7,91 6,72 5,33

8 7,83 8,06 6,98 6,18

9 8,16 8,17 7,31 6,89

10 8,45 8,50 7,73 7,71

11 8,59 8,49 7,72 8,27

12 8,57 8,33 7,59 8,52

2011 1 8,28 8,32 7,47 8,89

2 7,76 7,87 6,99 9,23

3 7,29 7,43 6,54 9,36

4 6,79 6,93 6,04 9,17

5 6,64 6,70 5,82 9,21

6 6,47 6,44 5,60 9,42

7 6,37 6,20 5,42 9,59

8 6,24 6,07 5,26 9,76

9 6,00 5,89 6,00 10,03

10 5,93 5,90 4,94 10,26

11 6,13 6,15 5,17 10,72

12 6,47 6,52 5,55 11,09

2012 1 6,95 6,96 6,06 11,11

2 7,48 7,41 6,59 10,96

3 8,02 7,87 7,15 10,79

4 8,59 8,42 7,84 10,72

5 8,68 8,54 8,06 10,57

6 8,89 8,67 8,39 10,24


190

Fiyatlar Prices


191

Prices Fiyatlar

7.6 Tüketici fiyat endeksi Consumer price index [2003=100]

GenelendeksGeneral

index

Gda vealkolsüz

içeceklerFood and

non-alcoholicbeverages

Giyim ve ayakkab

Clothingand

footwear

Konut, su, elektrik, gaz

ve di eryaktlarHousing,

water,electricity,

gas and other fuels


bakmhizmetleriFurnishings,

householdequipment,

routinemaintenance of

the houseSa lkHealth

Ula trmaTransportation

E itimEducation

2010 1 174,07 179,55 115,49 204,52 141,02 126,97 168,84 181,91

2 176,59 188,55 109,43 205,32 140,86 126,71 169,55 181,94

3 177,62 189,72 110,19 205,73 140,23 126,76 170,79 182,59

4 178,68 189,99 121,85 205,97 141,15 127,94 170,87 182,43

5 178,04 181,66 135,45 206,77 141,36 127,91 170,82 183,53

6 177,04 177,08 135,93 207,72 141,89 127,92 170,11 185,44

7 176,19 175,78 128,87 208,30 142,77 128,25 170,95 187,08

8 176,90 180,97 122,70 208,61 142,74 127,39 170,66 187,34

9 179,07 189,51 119,99 209,30 143,42 127,60 170,86 189,52

10 182,35 198,08 129,15 209,69 143,25 127,78 171,52 189,69

11 182,40 194,34 134,15 210,91 144,12 127,79 172,30 189,43

12 181,85 189,17 131,77 213,37 144,60 127,84 174,14 189,52

2011 1 182,60 192,22 121,54 214,61 146,08 128,20 176,65 189,59

2 183,93 197,10 115,28 214,32 147,42 128,34 179,78 189,85

3 184,70 196,30 116,17 215,14 148,80 128,53 182,60 190,41

4 186,30 195,36 128,84 215,98 151,42 128,67 184,50 190,89

5 190,81 204,57 143,89 217,15 151,82 128,81 185,67 193,06

6 188,08 191,47 144,81 217,67 152,66 128,86 186,27 195,78

7 187,31 189,22 137,80 217,79 153,08 127,93 187,72 197,20

8 188,67 191,83 131,81 218,96 154,35 128,01 191,28 197,81

9 190,09 193,73 127,54 220,34 155,77 128,05 194,95 201,35

10 196,31 201,56 137,73 228,25 158,28 128,09 196,14 201,83

11 199,70 208,16 145,43 229,64 160,10 128,38 195,07 201,97

12 200,85 212,26 142,28 230,86 160,56 128,27 195,42 201,79

2012 1 201,98 214,65 131,07 233,90 163,10 128,39 199,44 201,69

2 203,12 219,12 125,74 235,30 164,80 129,24 200,10 201,91

3 203,96 218,39 127,08 236,84 166,30 129,64 202,40 202,26

4 207,05 218,12 143,86 244,29 167,64 130,32 202,94 203,32

5 206,61 212,89 156,23 244,39 166,84 130,45 200,18 205,55

6 204,76 205,61 154,95 244,72 167,66 130,62 197,40 208,99


192

Fiyatlar Prices

7.7 Tüketici fiyat endeksinin bir önceki aya göre de i im oran Percentage change over the previous month of consumer price indices

[2003=100](%)

GenelendeksGeneral

index

Gda vealkolsüz

içeceklerFood and


Giyim ve ayakkab

Clothingand

footwear

Konut, su, elektrik,

gaz ve di er

yaktlarHousing,

water,electricity,

gas and other fuels



householdequipment,




E itimEducation

2010 1 1,85 1,58 -8,20 1,51 0,71 -0,11 3,53 0,07

2 1,45 5,01 -5,25 0,39 -0,11 -0,20 0,42 0,02

3 0,58 0,62 0,69 0,20 -0,45 0,04 0,73 0,36

4 0,60 0,14 10,58 0,12 0,66 0,93 0,05 -0,09

5 -0,36 -4,38 11,16 0,39 0,15 -0,02 -0,03 0,60

6 -0,56 -2,52 0,35 0,46 0,37 0,01 -0,42 1,04

7 -0,48 -0,73 -5,19 0,28 0,62 0,26 0,49 0,88

8 0,40 2,95 -4,79 0,15 -0,02 -0,67 -0,17 0,14

9 1,23 4,72 -2,21 0,33 0,48 0,16 0,12 1,16

10 1,83 4,52 7,63 0,19 -0,12 0,14 0,39 0,09

11 0,03 -1,89 3,87 0,58 0,61 0,01 0,45 -0,14

12 -0,30 -2,66 -1,77 1,17 0,33 0,04 1,07 0,05

2011 1 0,41 1,61 -7,76 0,58 1,02 0,28 1,44 0,04

2 0,73 2,54 -5,15 -0,14 0,92 0,11 1,77 0,14

3 0,42 -0,41 0,77 0,38 0,94 0,15 1,57 0,29

4 0,87 -0,48 10,91 0,39 1,76 0,11 1,04 0,25

5 2,42 4,71 11,68 0,54 0,26 0,11 0,63 1,14

6 -1,43 -6,40 0,64 0,24 0,55 0,04 0,32 1,41

7 -0,41 -1,18 -4,84 0,06 0,28 -0,72 0,78 0,73

8 0,73 1,38 -4,35 0,54 0,83 0,06 1,90 0,31

9 0,75 0,99 -3,24 0,63 0,92 0,03 1,92 1,79

10 3,27 4,04 7,99 3,59 1,61 0,03 0,61 0,24

11 1,73 3,27 5,59 0,61 1,15 0,23 -0,55 0,07

12 0,58 1,97 -2,17 0,53 0,29 -0,09 0,18 -0,09

2012 1 0,56 1,13 -7,88 1,32 1,58 0,09 2,06 -0,05

2 0,56 2,08 -4,07 0,60 1,04 0,66 0,33 0,11

3 0,41 -0,33 1,07 0,65 0,91 0,31 1,15 0,17

4 1,52 -0,12 13,20 3,15 0,81 0,52 0,27 0,52

5 -0,21 -2,40 8,60 0,04 -0,48 0,10 -1,36 1,10

6 -0,90 -3,42 -0,82 0,14 0,49 0,13 -1,39 1,67


193

Prices Fiyatlar

7.8 Tüketici fiyat endeksinin bir önceki yln Aralk ayna göre de i im oran Percentage change over the December of the previous year of consumer price indices

[2003=100](%)

GenelendeksGeneral

index

Gda vealkolsüz

içeceklerFood and


Giyim ve ayakkab

Clothingand

footwear


gaz ve di er

yaktlarHousing,

water,electricity,

gas and other fuels



householdequipment,




E itimEducation

2010 1 1,85 1,58 -8,20 1,51 0,71 -0,11 3,53 0,07

2 3,32 6,67 -13,02 1,91 0,60 -0,31 3,97 0,08

3 3,93 7,33 -12,42 2,11 0,15 -0,28 4,73 0,44

4 4,55 7,48 -3,15 2,23 0,81 0,65 4,78 0,35

5 4,17 2,77 7,66 2,63 0,96 0,63 4,75 0,96

6 3,59 0,18 8,04 3,10 1,34 0,64 4,31 2,01

7 3,09 -0,55 2,43 3,39 1,96 0,90 4,83 2,91

8 3,50 2,38 -2,47 3,54 1,94 0,22 4,65 3,05

9 4,77 7,21 -4,63 3,89 2,43 0,39 4,77 4,25

10 6,69 12,06 2,65 4,08 2,31 0,53 5,18 4,35

11 6,72 9,95 6,63 4,69 2,93 0,53 5,65 4,20

12 6,40 7,02 4,74 5,91 3,27 0,57 6,78 4,25

2011 1 0,41 1,61 -7,76 0,58 1,02 0,28 1,44 0,04

2 1,14 4,19 -12,51 0,45 1,95 0,39 3,24 0,17

3 1,57 3,77 -11,84 0,83 2,90 0,54 4,86 0,47

4 2,45 3,27 -2,22 1,22 4,72 0,65 5,95 0,72

5 4,93 8,14 9,20 1,77 4,99 0,76 6,62 1,87

6 3,43 1,22 9,90 2,02 5,57 0,80 6,97 3,30

7 3,00 0,03 4,58 2,07 5,86 0,07 7,80 4,05

8 3,75 1,41 0,03 2,62 6,74 0,13 9,84 4,37

9 4,53 2,41 -3,21 3,27 7,72 0,16 11,95 6,24

10 7,95 6,55 4,52 6,97 9,46 0,20 12,63 6,50

11 9,82 10,04 10,37 7,63 10,72 0,42 12,02 6,57

12 10,45 12,21 7,98 8,20 11,04 0,34 12,22 6,47

2012 1 0,56 1,13 -7,88 1,32 1,58 0,09 2,06 -0,05

2 1,13 3,23 -11,62 1,92 2,64 0,76 2,39 0,06

3 1,55 2,89 -10,68 2,59 3,57 1,07 3,57 0,23

4 3,09 2,76 1,11 5,82 4,41 1,60 3,85 0,76

5 2,87 0,30 9,80 5,86 3,91 1,70 2,44 1,86

6 1,95 -3,13 8,90 6,00 4,42 1,83 1,01 3,57


19�

Fiyatlar Prices

7.9 Tüketici fiyat endeksinin bir önceki yln ayn ayna göre de i im oran Percentage change over the same month of the previous year of consumer price indices

[2003=100](%)

GenelendeksGeneral

index

Gda vealkolsüz

içeceklerFood and


Giyim ve ayakkab

Clothingand

footwear

Konut, su, elektrik, gaz

ve di eryaktlar

Housing, water, electricity, gas and other fuels


bakm hizmetleriFurnishings,

householdequipment, routine maintenance of the

houseSa lkHealth


E itimEducation

2010 1 8,19 9,38 3,42 3,14 -1,69 2,18 10,74 5,55

2 10,13 14,84 3,78 4,58 -0,82 1,87 9,68 5,93

3 9,56 11,21 4,44 4,92 0,19 1,89 12,72 6,19

4 10,19 11,76 4,09 6,14 3,23 0,62 14,72 6,00

5 9,10 6,66 3,81 8,63 3,58 0,42 13,79 5,90

6 8,37 5,62 5,01 8,37 4,03 0,43 10,21 6,01

7 7,58 5,52 5,86 8,32 3,75 0,64 10,11 5,97

8 8,33 10,37 6,34 7,68 3,55 -0,07 8,12 5,90

9 9,24 15,33 5,06 7,36 3,84 0,02 8,04 4,52

10 8,62 17,08 4,33 5,32 1,19 0,10 6,22 4,43

11 7,29 12,39 3,65 5,20 2,55 0,09 5,38 4,20

12 6,40 7,02 4,74 5,91 3,27 0,57 6,78 4,25

2011 1 4,90 7,06 5,24 4,93 3,59 0,97 4,63 4,22

2 4,16 4,53 5,35 4,38 4,66 1,29 6,03 4,35

3 3,99 3,47 5,43 4,57 6,11 1,40 6,91 4,28

4 4,26 2,83 5,74 4,86 7,28 0,57 7,98 4,64

5 7,17 12,61 6,23 5,02 7,40 0,70 8,69 5,19

6 6,24 8,13 6,53 4,79 7,59 0,73 9,50 5,58

7 6,31 7,65 6,93 4,56 7,22 -0,25 9,81 5,41

8 6,65 6,00 7,42 4,96 8,13 0,49 12,08 5,59

9 6,15 2,23 6,29 5,27 8,61 0,35 14,10 6,24

10 7,66 1,76 6,64 8,85 10,49 0,24 14,35 6,40

11 9,48 7,11 8,41 8,88 11,09 0,46 13,22 6,62

12 10,45 12,21 7,98 8,20 11,04 0,34 12,22 6,47

2012 1 10,61 11,67 7,84 8,99 11,65 0,15 12,90 6,38

2 10,43 11,17 9,07 9,79 11,79 0,70 11,30 6,35

3 10,43 11,25 9,39 10,09 11,76 0,86 10,84 6,22

4 11,14 11,65 11,66 13,11 10,71 1,28 9,99 6,51

5 8,28 4,07 8,58 12,54 9,89 1,27 7,81 6,47

6 8,87 7,38 7,00 12,43 9,83 1,37 5,98 6,75


195

Prices Fiyatlar

7.10 Tüketici fiyat endeksinin 12 aylk ortalamalara göre de i im oran Percentage change over the 12 months average of consumer price indices

[2003=100](%)

GenelendeksGeneral

index

Gda vealkolsüz

içeceklerFood and


Giyim ve ayakkab

Clothingand

footwear


gaz ve di er

yaktlarHousing,

water,electricity,

gas and other fuels


bakm hizmetleriFurnishings,

householdequipment, routine maintenance of the

houseSa lkHealth


E itimEducation

2010 1 6,16 7,87 1,03 7,55 -0,02 2,96 0,96 5,66

2 6,38 8,61 1,16 6,57 -0,67 2,94 1,54 5,58

3 6,53 8,80 1,46 5,69 -1,02 2,94 2,60 5,55

4 6,87 9,15 1,82 5,07 -0,89 2,64 4,16 5,50

5 7,20 9,05 2,25 4,87 -0,55 2,32 5,73 5,46

6 7,41 8,71 2,81 4,69 -0,09 2,01 6,95 5,56

7 7,59 8,45 3,22 4,91 0,36 1,72 8,09 5,64

8 7,83 8,74 3,58 5,18 0,79 1,50 8,79 5,74

9 8,16 9,43 3,95 5,42 1,25 1,29 9,47 5,69

10 8,45 10,37 4,30 5,64 1,32 1,08 9,76 5,60

11 8,59 10,79 4,43 5,98 1,69 0,88 9,73 5,49

12 8,57 10,58 4,55 6,28 2,20 0,72 2,31 5,39

2011 1 8,28 10,36 4,69 6,42 2,65 0,62 9,09 5,28

2 7,76 9,47 4,81 6,40 3,11 0,58 8,77 5,14

3 7,29 8,78 4,88 6,36 3,61 0,54 8,29 4,99

4 6,79 8,00 5,02 6,25 3,95 0,54 7,77 4,88

5 6,64 8,51 5,24 5,96 4,27 0,56 7,39 4,82

6 6,47 8,71 5,38 5,66 4,57 0,58 7,35 4,79

7 6,37 8,87 5,48 5,36 4,86 0,51 7,35 4,75

8 6,24 8,51 5,57 5,14 5,25 0,56 7,69 4,73

9 6,00 7,45 5,67 4,98 5,64 0,58 8,21 4,87

10 5,93 6,19 5,86 5,28 6,42 0,60 8,88 5,04

11 6,13 5,79 6,29 5,59 7,14 0,63 9,53 5,24

12 6,47 6,24 6,57 5,79 7,79 0,61 9,98 5,43

2012 1 6,95 6,64 6,77 6,13 8,46 0,54 10,67 5,61

2 7,48 7,21 7,05 6,59 9,06 0,49 11,10 5,77

3 8,02 7,87 7,35 7,05 9,53 0,45 11,42 5,93

4 8,59 8,62 7,84 7,74 9,82 0,51 11,58 6,09

5 8,68 7,90 8,05 8,37 10,02 0,55 11,48 6,19

6 8,89 7,84 8,09 9,01 10,20 0,61 11,15 6,29


19�

Fiyatlar Prices

7.11 Özel kapsaml TÜFE göstergeleri

Indicators for the CPIs having specified coverages [2003=100]

A B C D E F G H I

2010 1 180,00 171,33 170,83 166,93 165,11 171,10 166,40 158,29 155,73

2 181,72 171,70 173,55 167,19 167,47 173,76 166,08 157,99 154,98

3 182,95 172,60 174,58 168,03 168,52 174,57 166,64 158,81 155,91

4 183,12 173,72 175,81 169,38 169,81 176,05 168,31 160,24 157,68

5 182,65 175,48 175,05 171,41 169,02 175,17 170,76 162,21 160,21

6 182,05 175,63 173,86 171,51 167,76 173,78 170,91 162,19 160,37

7 182,76 175,14 172,83 170,90 166,71 172,62 170,19 161,66 159,56

8 183,23 174,48 173,67 170,16 167,58 173,47 169,16 160,91 158,46

9 184,25 174,58 176,04 170,14 170,22 176,43 169,33 160,99 158,22

10 185,05 176,05 179,75 171,79 174,23 180,91 171,50 162,88 160,04

11 185,63 177,51 179,51 173,17 173,90 180,48 172,98 164,18 161,26

12 186,77 178,56 178,08 173,43 172,40 178,77 173,29 164,29 161,26

2011 1 188,15 178,85 178,61 173,40 172,97 179,25 173,06 164,21 160,68

2 189,37 179,18 180,18 173,83 174,59 181,00 173,53 164,65 160,84

3 190,67 180,43 180,64 174,80 175,07 181,54 174,68 165,59 161,79

4 191,61 182,54 182,30 177,05 176,78 183,44 177,34 167,95 164,65

5 192,60 185,02 187,20 179,64 181,88 189,10 180,41 170,55 167,77

6 192,84 185,83 184,10 180,63 178,66 185,44 181,47 171,49 168,82

7 193,92 185,90 183,14 180,59 177,64 184,26 181,37 171,34 168,23

8 196,09 186,90 184,28 181,29 178,83 185,55 182,16 171,65 168,27

9 198,61 188,35 185,67 182,73 180,28 187,12 183,79 172,93 169,24

10 203,08 193,51 191,63 187,39 184,67 191,95 186,86 175,87 172,31

11 204,42 195,83 195,57 190,17 188,23 195,86 189,41 178,11 174,45

12 205,04 196,18 196,71 190,36 189,42 197,18 189,63 178,32 174,35

2012 1 207,23 197,10 197,28 190,59 190,01 197,59 189,63 178,59 174,21

2 208,32 197,36 198,30 190,59 191,07 198,74 189,57 178,59 173,90

3 209,71 198,61 198,58 191,27 191,33 198,97 190,29 179,30 174,59

4 211,58 202,28 201,04 194,32 193,85 201,73 193,78 182,42 178,22

5 211,03 203,42 201,23 196,41 194,02 201,93 196,21 184,58 180,63

6 211,15 203,52 199,70 197,21 192,45 200,00 196,91 185,38 181,36

Açklama ExplanationsA - Mevsimlik ürünler hariç A- Excluding seasonal productsB - lenmemi gda ürünleri hariç B - Excluding unprocessed food productsC - Enerji hariç C - Excluding energyD - (B) ve (C) D - (B) and (C)E - (C) ve alkollü içkiler ile tütün ürünleri hariç E - (C) and excluding alcoholic beverages and tobacco products

G - (F) ve (B) G - (F) and (B)H - (D) ve alkollü içkiler, tütün ürünleri ile altn hariç H - (D) and excluding alcoholic beverages, tobacco products and gold

Çekirdek Gruplar ve KapsamlarCore Groups and Coverages

F - (E) and excluding the products having administrated prices, and exc.indirect taxes

F - (E) ve fiyatlar yönetilen/yönlendirilen di er ürünler, dolayl vergiler hariç

I - (C) and excluding food and non-alcoholic beverages, alcoholic beverages and tobacco products and gold

I - (C) , gda ve alkolsüz içecekler, alkollü içkiler ile tütün ürünleri ve altn hariç


197

Prices Fiyatlar

7.12 Özel kapsaml TÜFE göstergelerinin yllk de i imi

Annual rate of change of indicators for the CPIs having specified coverages [2003=100]

(%)

A B C D E F G H I

2010 1 8,41 6,72 8,24 6,45 5,98 6,29 3,77 3,36 3,83

2 9,38 7,51 10,25 7,11 7,78 8,26 4,12 3,89 4,05

3 9,87 8,10 9,45 7,68 7,39 7,26 4,65 5,01 5,41

4 10,49 8,61 9,92 7,96 7,89 7,18 4,24 5,17 5,65

5 10,26 8,95 8,22 7,86 6,12 5,18 4,03 5,00 5,46

6 9,28 8,37 7,65 7,48 5,51 4,86 4,05 4,56 4,95

7 8,35 7,47 6,66 6,33 5,17 4,38 3,48 4,20 4,50

8 7,55 6,82 7,92 6,01 6,61 5,91 3,23 4,00 4,22

9 7,50 6,48 9,01 5,66 7,90 7,32 3,01 3,76 3,70

10 6,30 5,36 8,72 4,81 7,69 8,04 3,27 3,02 2,50

11 6,15 5,42 7,22 4,96 6,07 6,26 3,35 3,21 2,54

12 6,43 6,05 5,83 5,29 4,59 4,63 3,72 3,49 2,99

2011 1 4,53 4,39 4,55 3,88 4,76 4,76 4,00 3,74 3,18

2 4,21 4,36 3,82 3,97 4,25 4,17 4,49 4,22 3,78

3 4,22 4,54 3,47 4,03 3,89 3,99 4,82 4,27 3,77

4 4,64 5,08 3,69 4,53 4,10 4,20 5,37 4,81 4,42

5 5,45 5,44 6,94 4,80 7,61 7,95 5,65 5,14 4,72

6 5,93 5,81 5,89 5,32 6,50 6,71 6,18 5,73 5,27

7 6,11 6,14 5,97 5,67 6,56 6,74 6,57 5,99 5,43

8 7,02 7,12 6,11 6,54 6,71 6,96 7,69 6,67 6,19

9 7,79 7,89 5,47 7,40 5,91 6,06 8,54 7,42 6,96

10 9,74 9,92 6,61 9,08 5,99 6,10 8,96 7,98 7,67

11 10,12 10,32 8,95 9,82 8,24 8,52 9,50 8,48 8,18

12 9,78 9,87 10,46 9,76 9,87 10,30 9,43 8,54 8,12

2012 1 10,14 10,20 10,45 9,91 9,85 10,23 9,57 8,76 8,42

2 10,01 10,15 10,06 9,64 9,44 9,80 9,24 8,47 8,12

3 9,99 10,08 9,93 9,42 9,29 9,60 8,94 8,28 7,91

4 10,42 10,81 10,28 9,75 9,66 9,97 9,27 8,62 8,24

5 9,57 9,94 7,49 9,34 6,67 6,78 8,76 8,23 7,67

6 9,49 9,52 8,47 9,18 7,72 7,85 8,51 8,10 7,43

Açklama ExplanationsA - Mevsimlik ürünler hariç A- Excluding seasonal productsB - lenmemi gda ürünleri hariç B - Excluding unprocessed food productsC - Enerji hariç C - Excluding energyD - (B) ve (C) D - (B) and (C)E - (C) ve alkollü içkiler ile tütün ürünleri hariç E - (C) and excluding alcoholic beverages and tobacco products

G - (F) ve (B) G - (F) and (B)H - (D) ve alkollü içkiler, tütün ürünleri ile altn hariç H - (D) and excluding alcoholic beverages, tobacco products and goldI - (C) , gda ve alkolsüz içecekler, alkollü içkilerile tütün ürünleri ve altn hariç

I - (C) and excluding food and non-alcoholic beverages, alcoholic beverages and tobacco products and gold

Çekirdek Gruplar ve KapsamlarCore Groups and Coverages

F - (E) ve fiyatlar yönetilen/yönlendirilen di erürünler, dolayl vergiler hariç

F - (E) and excluding the products having administrated prices, and exc.indirect taxes


19�

Fiyatlar Prices

7.13 Üretici fiyat endeksi Producer price index

[2003=100]

Madencilik ve Elektrik,ta ocakçl gaz ve su

Genel Mining and malat sanayi Electricity,

endeks Tarm stone Manufacturing gas and

General index Agriculture quarrying industry water

2010 1 166,52 180,82 220,29 160,88 167,64

2 169,29 188,12 220,90 161,51 182,96

3 172,58 193,37 219,70 164,60 184,99

4 176,64 211,38 220,53 166,11 185,35

5 174,61 199,42 226,75 165,59 187,44

6 173,73 198,03 222,48 164,77 188,06

7 173,46 193,78 227,90 165,11 188,84

8 175,46 200,53 228,87 165,48 197,41

9 176,35 201,42 230,83 166,40 197,59

10 178,48 214,69 228,14 166,54 197,00

11 177,92 205,56 228,90 167,87 195,48

12 180,25 201,95 233,02 171,16 200,19

2011 1 184,51 207,85 242,39 175,19 201,63

2 187,69 212,31 249,10 179,25 192,71

3 189,98 213,75 255,62 181,90 192,02

4 191,14 221,09 256,34 182,14 189,53

5 191,43 216,83 258,50 184,25 181,06

6 191,44 210,05 258,38 185,50 182,94

7 191,39 197,33 261,49 187,98 183,23

8 194,76 195,83 267,34 191,72 191,81

9 197,77 197,39 271,13 194,73 197,37

10 200,94 205,27 278,23 196,40 203,96

11 202,24 216,36 278,73 195,41 207,75

12 204,27 223,23 279,08 196,13 212,97

2012 1 205,05 225,40 283,05 196,35 215,24

2 204,86 229,58 282,56 196,35 205,35

3 205,60 226,91 281,58 198,22 203,09

4 205,77 225,33 288,79 198,57 202,98

5 206,86 233,56 289,50 198,05 204,78

6 203,77 219,27 287,91 196,57 208,31


199

Prices Fiyatlar

7.14 Üretici fiyat endeksinin bir önceki aya göre de i im oran Percentage change over the previous month of producer price indices

[2003=100](%)


Genel Mining and malat sanayi Electricity,endeks Tarm stone Manufacturing gas and


2010 1 0,58 2,54 1,26 0,22 -0,62

2 1,66 4,04 0,28 0,39 9,14

3 1,94 2,79 -0,54 1,91 1,11

4 2,35 9,31 0,38 0,92 0,19

5 -1,15 -5,66 2,82 -0,31 1,13

6 -0,50 -0,70 -1,88 -0,50 0,33

7 -0,16 -2,15 2,44 0,21 0,41

8 1,15 3,48 0,43 0,22 4,54

9 0,51 0,44 0,86 0,56 0,09

10 1,21 6,59 -1,17 0,08 -0,30

11 -0,31 -4,25 0,33 0,80 -0,77

12 1,31 -1,76 1,80 1,96 2,41

2011 1 2,36 2,92 4,02 2,35 0,72

2 1,72 2,15 2,77 2,32 -4,42

3 1,22 0,68 2,62 1,48 -0,36

4 0,61 3,43 0,28 0,13 -1,30

5 0,15 -1,93 0,84 1,16 -4,47

6 0,01 -3,13 -0,05 0,68 1,04

7 -0,03 -6,06 1,20 1,34 0,16

8 1,76 -0,76 2,24 1,99 4,68

9 1,55 0,80 1,42 1,57 2,90

10 1,60 3,99 2,62 0,86 3,34

11 0,65 5,40 0,18 -0,50 1,86

12 1,00 3,18 0,13 0,37 2,51

2012 1 0,38 0,97 1,42 0,11 1,07

2 -0,09 1,85 -0,17 0,00 -4,59

3 0,36 -1,16 -0,35 0,95 -1,10

4 0,08 -0,70 2,56 0,18 -0,05

5 0,53 3,65 0,25 -0,26 0,89

6 -1,49 -6,12 -0,55 -0,75 1,72


200

Fiyatlar Prices

Türkiye-Turkey


201

Prices Fiyatlar

7.15 Üretici fiyat endeksinin bir önceki yln Aralk ayna göre de i im oran Percentage change over the December of the previous year of producer price indices

[2003=100](%)




2010 1 0,58 2,54 1,26 0,22 -0,62

2 2,25 6,68 1,54 0,61 8,47

3 4,24 9,66 0,99 2,54 9,67

4 6,69 19,87 1,37 3,48 9,88

5 5,47 13,09 4,23 3,15 11,12

6 4,93 12,30 2,27 2,64 11,49

7 4,77 9,89 4,76 2,85 11,95

8 5,98 13,72 5,20 3,08 17,03

9 6,52 14,22 6,10 3,66 17,14

10 7,80 21,75 4,87 3,74 16,79

11 7,47 16,57 5,22 4,57 15,89

12 8,87 14,52 7,11 6,62 18,68

2011 1 2,36 2,92 4,02 2,35 0,72

2 4,13 5,13 6,90 4,73 -3,74

3 5,40 5,84 9,70 6,27 -4,08

4 6,04 9,48 10,01 6,42 -5,32

5 6,20 7,37 10,93 7,65 -9,56

6 6,21 4,01 10,88 8,38 -8,62

7 6,18 -2,29 12,22 9,83 -8,47

8 8,05 -3,03 14,73 12,01 -4,19

9 9,72 -2,26 16,35 13,77 -1,41

10 11,48 1,64 19,40 14,75 1,88

11 12,20 7,14 19,62 14,17 3,78

12 13,33 10,54 19,77 14,59 6,38

2012 1 0,38 0,97 1,42 0,11 1,07

2 0,29 2,84 1,25 0,11 -3,58

3 0,65 1,65 0,90 1,07 -4,64

4 0,73 0,94 3,48 1,24 -4,69

5 1,27 4,63 3,73 0,98 -3,85

6 -0,24 -1,77 3,16 0,22 -2,19


202

Fiyatlar Prices

7.16 Üretici fiyat endeksinin bir önceki yln ayn ayna göre de i im oran Percentage change over the same month of the previous year of producer price indices

[2003=100](%)




2010 1 6,30 16,96 13,52 5,46 -14,59

2 6,82 19,73 10,78 5,52 -14,30

3 8,58 22,72 8,82 7,32 -14,14

4 10,42 29,90 8,41 7,79 -10,15

5 9,21 18,17 11,06 7,53 1,07

6 7,64 15,40 8,69 5,43 9,98

7 8,24 16,22 7,50 6,05 9,65

8 9,03 20,25 11,30 5,33 18,43

9 8,91 20,22 8,31 5,24 19,25

10 9,92 26,71 8,61 5,15 19,18

11 8,17 18,78 7,65 4,87 16,63

12 8,87 14,52 7,11 6,62 18,68

2011 1 10,80 14,95 10,03 8,89 20,28

2 10,87 12,86 12,77 10,98 5,33

3 10,08 10,54 16,35 10,51 3,80

4 8,21 4,59 16,24 9,65 2,26

5 9,63 8,73 14,00 11,27 -3,40

6 10,19 6,07 16,14 12,58 -2,72

7 10,34 1,83 14,74 13,85 -2,97

8 11,00 -2,34 16,81 15,86 -2,84

9 12,15 -2,00 17,46 17,03 -0,11

10 12,58 -4,39 21,96 17,93 3,53

11 13,67 5,25 21,77 16,41 6,28

12 13,33 10,54 19,77 14,59 6,38

2012 1 11,13 8,44 16,77 12,08 6,75

2 9,15 8,13 13,43 9,54 6,56

3 8,22 6,16 10,16 8,97 5,77

4 7,65 1,92 12,66 9,02 7,10

5 8,06 7,72 11,99 7,49 13,10

6 6,44 4,39 11,43 5,97 13,87


203

Prices Fiyatlar

7.17 Üretici fiyat endeksinin 12 aylk ortalamalara göre de i im oran Percentage change over the 12 months average of producer price indices

[2003=100](%)




2010 1 1,14 3,79 8,13 -0,61 10,11

2 1,20 5,53 7,63 -0,54 4,72

3 1,63 7,57 7,15 -0,04 -0,32

4 2,52 10,25 6,94 0,85 -3,90

5 3,50 12,00 7,15 1,90 -5,35

6 4,30 13,08 7,40 2,79 -5,72

7 5,33 14,48 7,78 3,87 -5,74

8 6,18 16,03 8,78 4,53 -4,54

9 6,89 17,38 8,93 5,06 -3,21

10 7,71 19,16 9,33 5,56 -1,18

11 8,27 19,95 9,56 5,90 1,24

12 8,52 19,92 9,27 6,02 3,59

2011 1 8,89 19,70 9,00 6,31 6,53

2 9,23 19,07 9,19 6,77 8,51

3 9,36 18,00 9,84 7,05 10,42

4 9,17 15,77 10,51 7,22 11,73

5 9,21 14,93 10,77 7,54 11,31

6 9,42 14,09 11,39 8,14 10,17

7 9,59 12,86 12,00 8,80 9,04

8 9,76 10,96 12,47 9,67 7,22

9 10,03 9,14 13,24 10,66 5,64

10 10,26 6,62 14,34 11,71 4,44

11 10,72 5,61 15,50 12,67 3,69

12 11,09 5,37 16,54 13,32 2,82

2012 1 11,11 4,91 17,09 13,57 1,89

2 10,96 4,58 17,10 13,42 2,01

3 10,79 4,25 16,53 13,26 2,18

4 10,72 4,01 16,20 13,17 2,57

5 10,57 3,96 15,99 12,82 3,87

6 10,24 3,83 15,58 12,23 5,20


20�

Fiyatlar Prices

Tarım - Agriculture Madencilik ve taşocakçılığı - Mining and stone quarrying

Elektrik, gaz ve su - Electricty, gas and waterİmalat Sanayi - Manifacturing Indusry

Gıda vealkolsüziçeceklerFood andnon-alcoholicbeverages

Giyim veayakkabıClothingand footwear

Konut, su, elektrik,gaz ve diğer yakıtlarHousing, water, electricity,gas and other fuels

SağlıkHealth


205

Prices Fiyatlar

7.18 D ticaret birim de er endeksleri ve d ticaret hadleri Foreign trade unit value indices and terms of trade

[2003=100]

D ticaret hadleri

EndeksIndex (a/a)

EndeksIndex (a/a)

Terms of trade

2007 144,5 . 147,2 . 97,6

2008 167,5 . 177,5 . 93,9

2009 139,7 . 141,9 . 98,5

2010 146,5 . 154,6 . 94,7

2011 163,4 . 179,1 . 91,3

2010 1 147,8 0,1 152,8 1,0 96,7

2 144,0 -2,5 150,6 -1,4 95,6

3 144,3 0,2 152,4 1,2 94,7

4 146,4 1,4 156,0 2,3 93,8

5 144,4 -1,3 153,4 -1,6 94,1

6 141,5 -2,1 150,0 -2,2 94,3

7 144,4 2,1 150,7 0,4 95,8

8 143,6 -0,6 152,3 1,1 94,3

9 145,6 1,4 153,6 0,9 94,8

10 151,9 4,3 161,3 5,0 94,2

11 152,6 0,5 163,7 1,5 93,2

12 152,8 0,2 163,4 -0,1 93,5

2011 1 158,4 3,6 167,7 2,6 94,4

2 161,4 1,9 172,7 3,0 93,4

3 165,3 2,4 177,8 2,9 93,0

4 169,2 2,4 183,7 3,3 92,1

5 168,0 -0,7 183,0 -0,4 91,8

6 168,8 0,5 182,4 -0,3 92,5

7 168,4 -0,3 182,8 0,2 92,1

8 166,6 -1,1 185,1 1,3 90,0

9 161,5 -3,0 180,7 -2,4 89,4

10 159,7 -1,2 180,8 0,0 88,3

11 159,2 -0,3 179,2 -0,9 88,8

12 158,0 -0,7 177,1 -1,1 89,2

2012 1 157,9 -0,1 172,7 -2,5 91,4

2 160,0 1,3 176,1 2,0 90,8

3 159,9 -0,1 178,0 1,1 89,8

4 159,3 -0,3 180,3 1,3 88,3

5 156,6 -1,7 175,9 -2,5 89,0

6 154,6 -1,2 173,7 -1,3 89,0

hracat-Exports thalat-Imports


20�

Fiyatlar Prices

7.19 Ekonomik faaliyete göre ihracat birim de er endeksi Exports unit value index by economic activity [2003=100]

Genel endeks General index

Tarm ve ormanclkAgriculture and forestry

Madencilik ve ta ocakçl Mining and stone quarrying

malat sanayii Manufacturing industry

2007 144,5 174,6 171,1 142,8

2008 167,5 171,1 189,5 166,8

2009 139,7 176,0 144,2 138,3

2010 146,5 189,1 168,6 144,4

2011 163,4 204,8 187,2 161,2

2010 1 147,8 204,0 158,0 145,4

2 144,0 197,4 164,5 141,6

3 144,3 199,6 161,5 141,9

4 146,4 204,3 174,8 143,6

5 144,4 181,2 171,6 142,4

6 141,5 166,8 171,7 139,8

7 144,4 180,2 169,2 142,4

8 143,6 180,1 164,5 141,7

9 145,6 178,7 177,8 143,6

10 151,9 187,8 180,4 149,9

11 152,6 184,2 175,3 150,9

12 152,8 186,9 189,1 150,7

2011 1 158,4 206,3 179,3 156,0

2 161,4 213,1 179,4 158,8

3 165,3 212,0 191,8 162,7

4 169,2 206,8 184,8 167,1

5 168,0 195,6 200,3 165,9

6 168,8 192,5 200,0 166,9

7 168,4 200,9 195,3 166,4

8 166,6 191,7 180,2 165,1

9 161,5 200,9 189,5 159,4

10 159,7 206,6 185,4 157,3

11 159,2 204,0 183,2 157,0

12 158,0 201,2 178,4 156,0

2012 1 157,9 214,8 179,6 155,4

2 160,0 214,0 175,3 157,6

3 159,9 216,1 187,8 157,3

4 159,3 216,2 183,4 156,8

5 156,6 211,5 187,2 154,0

6 154,6 203,5 178,2 152,4

(ISIC Rev.3)


207

Prices Fiyatlar

7.20 Ekonomik faaliyete göre ithalat birim de er endeksi Imports unit value index by economic activity

[2003=100]


Tarm ve ormanclkAgriculture and forestry

Madencilik ve ta ocakçl Mining and stone quarrying


2007 147,2 128,9 224,9 135,7

2008 177,5 169,7 329,0 154,4

2009 141,9 141,3 224,7 129,9

2010 154,6 170,0 256,6 138,4

2011 179,1 223,3 336,0 155,1

2010 1 152,8 154,3 245,1 139,4

2 150,6 157,6 242,9 136,5

3 152,4 159,1 246,8 137,7

4 156,0 164,8 259,8 139,4

5 153,4 164,8 250,3 136,4

6 150,0 163,8 241,4 134,3

7 150,7 169,5 249,6 135,2

8 152,3 167,1 257,1 136,5

9 153,6 169,6 256,6 137,4

10 161,3 183,4 274,3 143,5

11 163,7 203,4 277,6 145,4

12 163,4 206,9 269,1 145,6

2011 1 167,7 210,2 293,9 147,1

2 172,7 219,9 299,4 151,3

3 177,8 225,5 314,4 155,3

4 183,7 228,5 331,4 160,6

5 183,0 237,8 331,7 159,5

6 182,4 235,3 332,1 159,3

7 182,8 236,7 346,7 157,8

8 185,1 238,5 343,6 160,7

9 180,7 223,5 352,3 155,5

10 180,8 207,8 358,9 155,0

11 179,2 208,1 363,2 152,5

12 177,1 201,5 360,8 151,7

2012 1 172,7 195,7 355,6 147,1

2 176,1 194,4 360,3 150,3

3 178,0 194,6 363,1 152,2

4 180,3 193,7 371,3 154,5

5 175,9 192,7 361,2 150,7

6 173,7 192,6 338,2 150,1

(ISIC Rev.3)


20�

Fiyatlar Prices

7.21 Dönemlere göre bina in aat maliyet endeksi

Quarterly Building construction cost index

[2005=100]


çilikWorkmanship

MalzemeEquipment

2010 I 142,3 162,6 137,0

II 142,8 167,7 136,3

III 145,5 169,3 139,3

IV 147,8 170,0 142,0

2011 I 154,3 174,5 149,0

II 161,0 178,6 156,4

III 166,7 179,8 163,3

IV 168,2 180,6 165,0

2012 I 170,3 184,0 166,7

II 171,3 188,8 166,7

7.22 Dönemlere göre bina in aat maliyet endeksinin bir önceki yln ayn dönemine göre

de i im oran Percentage change over the same quarter of the previous year of quarterly building construction cost index

[2005=100](%)


çilikWorkmanship

MalzemeEquipment

2010 I 5,0 3,9 5,4

II 4,5 5,9 4,1

III 5,9 6,4 5,8

IV 7,5 6,1 8,0

2011 I 8,4 7,3 8,8

II 12,8 6,5 14,8

III 14,5 6,2 17,2

IV 13,8 6,2 16,1

2012 I 10,4 5,4 11,9

II 6,4 5,7 6,6


209

Prices Fiyatlar

İhracat-Exports İthalat-Imports Dış ticaret hadleri-Terms of trade

İşçilik Workmanship

Malzeme Equipment


210

Fiyatlar Prices

7.23 Altn fiyatlar Gold prices

Londra stanbulAltn Borsas Altn Borsas

Külçe Cumhuriyet London Gold Istanbul GoldBullion Cumhuriyet Exchange Exchange

(YTL/gr)(TRY/gr)

(YTL/adet)(TRY/unit)

($/ons)($/ounce) (1)

($/ons)($/ounce) (1)

2007 29,1 199,8 697,9 696,1

2008 36,3 245,2 870,9 875,0

2009 48,6 327,5 975,7 974,8

2010 59,5 400,7 1 223,2 1 224,9

2011 85,3 574,1 1 565,6 1 567,9

07-11 (A) 51,8 349,5 1 066,7 1 067,8

2010 1 52,8 354,5 1 104,3 1 113,3

2 53,6 363,0 1 090,3 1 096,6

3 55,2 371,0 1 110,8 1 114,1

4 55,2 373,2 1 151,7 1 151,4

5 60,5 403,8 1 206,5 1 208,8

6 62,4 417,0 1 233,4 1 231,5

7 59,5 401,8 1 191,8 1 192,3

8 59,5 405,5 1 220,1 1 207,0

9 61,6 416,3 1 270,5 1 278,2

10 61,6 417,8 1 336,9 1 336,2

11 63,9 424,0 1 379,7 1 377,0

12 68,0 461,0 1 382,4 1 393,0

2011 1 68,3 465,8 1 349,1 1 364,4

2 70,5 473,8 1 376,3 1 369,9

3 72,6 487,0 1 423,6 1 423,0

4 72,5 482,0 1 455,1 1 479,8

5 76,5 511,5 1 504,0 1 515,1

6 78,9 529,8 1 530,4 1 527,0

7 83,7 564,8 1 568,4 1 576,4

8 100,1 683,0 1 757,7 1 785,4

9 102,7 693,4 1 765,9 1 754,2

10 98,2 659,3 1 678,4 1 662,9

11 100,8 674,3 1 732,4 1 728,8

12 98,9 664,8 1 646,4 1 628,5

2012 1 97,9 658,8 1 657,8 1 655,0

2 98,6 660,0 1 736,5 1 751,6

3 96,8 648,6 1 675,8 1 676,3

4 95,0 635,8 1 650,6 1 651,8

5 92,9 622,5 1 596,4 1 586,3

6 93,8 629,0 1 588,3 1 590,1

(1) 1 ons=31.1035 gr. (1) 1 ounce=31.1035 gr.

Serbest piyasa

Kaynak : T.C. Merkez Bankas, stanbul Altn Borsas Source : Central Bank of the Republic of Turkey, Istanbul Gold Exchange

Free market


211

Prices Fiyatlar

7.24 Ortalama döviz kurlar Average exchange rates

(YTL/Yabanc para - TRY/Foreign exchange)

ABD sviçre ngiliz Japon S. ArabistanDolar Frang Sterlini Yeni Riyali Euro

US $ SF Pound Japan Yen SAR €

2007 1,30 1,08 2,60 1,10 0,35 1,78

2008 1,30 1,20 2,38 1,26 0,35 1,90

2009 1,55 1,42 2,41 1,65 0,41 2,15

2010 1,50 1,44 2,31 1,71 0,40 1,99

2011 1,67 1,89 2,68 2,10 0,45 2,32

07-11 (A) 1,46 1,40 2,48 1,56 0,39 2,03

2010 1 1,47 1,42 2,37 1,60 0,39 2,10

2 1,51 1,40 2,36 1,66 0,40 2,06

3 1,53 1,43 2,30 1,69 0,41 2,08

4 1,49 1,39 2,28 1,59 0,40 2,00

5 1,53 1,36 2,26 1,66 0,41 1,94

6 1,57 1,39 2,31 1,72 0,42 1,92

7 1,54 1,45 2,34 1,75 0,41 1,96

8 1,50 1,44 2,35 1,75 0,40 1,94

9 1,49 1,48 2,31 1,76 0,40 1,94

10 1,42 1,47 2,25 1,73 0,38 1,97

11 1,43 1,45 2,28 1,74 0,38 1,96

12 1,51 1,56 2,36 1,81 0,40 2,00

2011 1 1,55 1,62 2,45 1,88 0,42 2,07

2 1,58 1,66 2,55 1,91 0,42 2,16

3 1,57 1,71 2,54 1,92 0,42 2,20

4 1,52 1,68 2,48 1,82 0,41 2,19

5 1,56 1,79 2,56 1,92 0,42 2,25

6 1,59 1,89 2,59 1,98 0,43 2,29

7 1,65 1,99 2,65 2,07 0,44 2,35

8 1,74 2,24 2,85 2,26 0,47 2,50

9 1,79 2,05 2,82 2,32 0,48 2,46

10 1,83 2,03 2,87 2,38 0,49 2,50

11 1,80 1,99 2,85 2,33 0,48 2,45

12 1,86 1,99 2,90 2,38 0,50 2,45

2012 1 1,84 1,95 2,85 2,38 0,49 2,37

2 1,75 1,91 2,76 2,23 0,47 2,31

3 1,78 1,95 2,81 2,16 0,48 2,35

4 1,78 1,95 2,84 2,18 0,48 2,34

5 1,80 1,92 2,86 2,25 0,48 2,31

6 1,82 1,89 2,82 2,29 0,49 2,27

Not. Döviz al fiyatlardr. Note. Exchange rates are buying rate.



212

Fiyatlar Prices

- -


213

Prices Fiyatlar

7.25 stanbul Menkul Kymetler Borsas endeksleri

Istanbul Stock Exchange indices


HizmetService

MaliFinancial

SanayiIndustry

TeknolojiTechnology

2010 1 54 651 37 840 81 677 40 839 15 591

2 49 705 33 526 74 360 39 002 14 252

3 56 538 35 928 87 234 42 361 15 851

4 58 959 37 611 90 491 44 699 16 311

5 54 385 33 684 84 725 39 868 15 339

6 54 839 34 028 85 382 41 040 14 337

7 59 867 36 394 94 372 43 331 14 703

8 59 973 38 128 92 632 44 381 15 162

9 65 774 40 541 102 174 48 926 15 928

10 68 760 43 064 106 720 50 464 18 029

11 65 351 41 397 101 228 48 485 17 059

12 66 004 42 650 99 602 52 503 18 523

2011 1 63 278 41 675 93 842 52 247 18 720

2 61 284 39 598 90 494 51 211 21 568

3 64 435 41 655 94 452 55 613 22 216

4 69 250 42 657 102 340 61 237 24 679

5 63 046 39 471 93 033 55 544 23 735

6 63 269 40 633 92 792 55 169 23 491

7 62 296 39 105 91 462 54 540 23 187

8 53 946 35 551 78 907 45 748 19 307

9 59 693 36 920 88 856 50 485 21 601

10 56 061 36 901 79 592 51 425 21 834

11 54 518 35 915 76 728 49 845 20 409

12 51 267 34 300 70 945 48 244 20 352

2012 1 57 171 36 880 80 519 52 495 21 168

2 60 721 39 196 85 638 55 647 23 493

3 62 423 40 712 88 940 55 930 24 707

4 60 010 40 976 83 401 54 685 30 105

5 55 099 38 087 76 752 49 477 28 335

6 62 543 41 744 89 459 53 428 28 364

Kaynak : stanbul Menkul Kymetler Borsas Source : Istanbul Stock Exchange


21�

Fiyatlar Prices

7.26 stanbul Menkul Kymetler Borsas endekslerinin bir önceki aya göre de i im oran

Percentage changes over the previous month of Istanbul stock exchange indices(%)


HizmetService

MaliFinancial

SanayiIndustry

TeknolojiTechnology

2010 1 3,5 4,7 2,4 7,8 8,8

2 -9,0 -11,4 -9,0 -4,5 -8,6

3 13,7 7,2 17,3 8,6 11,2

4 4,3 4,7 3,7 5,5 2,9

5 -7,8 -10,4 -6,4 -10,8 -6,0

6 0,8 1,0 0,8 2,9 -6,5

7 9,2 7,0 10,5 5,6 2,5

8 0,2 4,8 -1,8 2,4 3,1

9 9,7 6,3 10,3 10,2 5,1

10 4,5 6,2 4,4 3,1 13,2

11 -5,0 -3,9 -5,1 -3,9 -5,4

12 1,0 3,0 -1,6 8,3 8,6

2011 1 -4,1 -2,3 -5,8 -0,5 1,1

2 -3,2 -5,0 -3,6 -2,0 15,2

3 5,1 5,2 4,4 8,6 3,0

4 7,5 2,4 8,4 10,1 11,1

5 -9,0 -7,5 -9,1 -9,3 -3,8

6 0,4 2,9 -0,3 -0,7 -1,0

7 -1,5 -3,8 -1,4 -1,1 -1,3

8 -13,4 -9,1 -13,7 -16,1 -16,7

9 10,7 3,9 12,6 10,4 11,9

10 -6,1 -0,1 -10,4 1,9 1,1

11 -2,8 -2,7 -3,6 -3,1 -6,5

12 -6,0 -4,5 -7,5 -3,2 -0,3

2012 1 11,5 7,5 13,5 8,8 4,0

2 6,2 6,3 6,4 6,0 11,0

3 2,8 3,9 3,9 0,5 5,2

4 -3,9 0,6 -6,2 -2,2 21,8

5 -8,2 -7,1 -8,0 -9,5 -5,9

6 13,5 9,6 16,6 8,0 0,1



215

Prices Fiyatlar

7.27 stanbul Menkul Kymetler Borsas endekslerinin bir önceki yln ayn ayna göre de i im oran

Percentage changes over the same month of the previous year of Istanbul Stock Exchange indices(%)


HizmetService

MaliFinancial

SanayiIndustry

TeknolojiTechnology

2010 1 110,7 61,8 130,7 112,0 270,5

2 106,9 48,7 136,4 103,8 234,5

3 119,4 59,8 144,7 108,7 240,3

4 86,3 52,4 93,3 95,4 187,4

5 55,4 31,4 61,8 55,0 128,9

6 48,4 23,1 56,4 46,7 103,3

7 40,4 25,5 42,2 44,4 91,0

8 28,8 23,4 28,9 31,6 62,3

9 37,3 21,4 41,1 38,8 52,3

10 45,7 32,7 50,1 44,6 69,4

11 44,1 29,8 50,0 44,2 49,4

12 24,9 18,0 24,9 38,5 29,2

2011 1 15,8 10,1 14,9 27,9 20,1

2 23,3 18,1 21,7 31,3 51,3

3 14,0 15,9 8,3 31,3 40,1

4 17,5 13,4 13,1 37,0 51,3

5 15,9 17,2 9,8 39,3 54,7

6 15,4 19,4 8,7 34,4 63,8

7 4,1 7,4 -3,1 25,9 57,7

8 -10,0 -6,8 -14,8 3,1 27,3

9 -9,2 -8,9 -13,0 3,2 35,6

10 -18,5 -14,3 -25,4 1,9 21,1

11 -16,6 -13,2 -24,2 2,8 19,6

12 -22,3 -19,6 -28,8 -8,1 9,9

2012 1 -9,7 -11,5 -14,2 0,5 13,1

2 -0,9 -1,0 -5,4 8,7 8,9

3 -3,1 -2,3 -5,8 0,6 11,2

4 -13,3 -3,9 -18,5 -10,7 22,0

5 -12,6 -3,5 -17,5 -10,9 19,4

6 -1,1 2,7 -3,6 -3,2 20,7



21�

Fiyatlar Prices


HizmetService

MaliFinancial


217

Labour İşgücü


Sayfa

Page


2. ekil 2. Figures

8.1 2012 Ylnn ikinci döneminde i gücü 220 8.1 Labour force in the second quarter of 2012


8.1 Ekonomik faaliyete göre istihdam edilenlerin oran 222 8.1 Distribution of employment by economic activity

8.2 Reel GSYH büyüme hz, ÜFE ve istihdam art [Bir önceki yln ayn dönemine göre de i im oran]

222 8.2 Real GDP growth rate, PPI and employment growth[Percantage change over the same period of the previousyear]

8.3 gücüne katlm oran 226 8.3 Labour force participation rate

8.4 sizlik oran 226 8.4 Unemployment rate

8.5 Ya grubuna göre i gücü oran 230 8.5 Distribution of labour force by age groups

8.6 Ya grubuna göre istihdam edilenlerin oran 230 8.6 Distribution of employed persons by age groups

8.7 E itim durumuna göre istihdam edilenlerin oran 245 8.7 Distribution of employed persons by educational status

8.8 E itim durumuna göre i sizlerin oran 245 8.8 Distribution of unemployed persons by educational status

8.9 Sanayi istihdam ve brüt ücret-maa endeksleri [Bir önceki yln ayn dönemine göre de i im oran]

249 8.9 Indices of industrial employment and gross wage-salariesindex [Percentage change over the same period of theprevious year]

8.10 Kamu sektörü istihdam türlerinin toplam içindeki pay 250 8.10 Type of public sector employment share in total

4. Tablo 4. Tables

8.1 Ekonomik faaliyete göre istihdam edilenlerin oran 221 8.1 Distribution of employment by economic activity

8.2 Reel GSYH büyüme hz, ÜFE ve istihdam art [Bir önceki yln ayn dönemine göre de i im oran]

221 8.2 Real GDP growth rate, PPI and employment growth[Percentage change over the same period of the previousyear]

8.3 gücü, Türkiye 223 8.3 Labour force, Turkey

8.4 gücü, Kent 224 8.4 Labour force, Urban areas

8.5 gücü, Kr 225 8.5 Labour force, Rural areas

8.6 Ya grubuna göre i gücü 227 8.6 Labour force by age groups

8.7 Ya grubuna göre istihdam edilenler 228 8.7 Employed persons by age groups

8.8 E itim durumuna göre istihdam edilenler 231 8.8 Employed persons by educational status

8.9 Ekonomik faaliyete göre istihdam edilenler[NACE Rev.2]

234 8.9 Employed persons by kind of economic activity [NACE Rev.2]

8.10 Meslek grubuna göre istihdam edilenler[ISCO-88]

237 8.10 Employed persons by major occupational groups[ISCO-88]

8.11 Ya grubuna göre i sizler 240 8.11 Unemployed persons by age groups

8.12 E itim durumuna göre i sizler 242 8.12 Unemployed persons by educational status

8.13 arama süresine göre i sizler 244 8.13 Unemployed persons by duration of unemployment

8.14 Aranlan meslek grubuna göre i sizler 246 8.14 Unemployed persons by major occupational group

8.15 Sanayi istihdam, sanayide çal lan saat ve brüt ücret-maa endeksleri

249 8.15 Indices of industrial employment, hours worked and grosswages-salaries in industry

8.16 Kamu sektörü istihdamna ili kin özet veriler 250 8.16 Summary data on public sector employment

8.17 Saatlik i gücü maliyeti endeksi ve de i im oranlar 251 8.17 Hourly labour cost index and percentage changes

8.18 Saatlik kazanç endeksi ve de i im oranlar 252 8.18 Hourly earnings index and percentage changes,

8.19 Saatlik kazanç d i gücü maliyeti endeksi ve de i imoranlar

253 8.19 Hourly labour cost excluding earnings index and percentagechanges


21�

İşgücü Labour


Kurumsal olmayan nüfus: Üniversite yurtlar, yeti tirme yurtlar(yetimhane), huzurevi, özel nitelikteki hastane, hapishane, k la vb.yerlerde ikamet edenler d nda kalan nüfustur.

Non-institutional population: Comprises all the populationexcluding the residents of dormitories of universities, orphanage,rest homes for elderly persons, special hospitals, prisons andmilitary barracks etc.

gücüne katlma oran: gücünün, 15 ve daha yukar ya nüfusiçindeki orandr.

Labour force participation rate: Indicates the ratio of the labourforce to the population 15 years of age and over.

stihdam edilenler: A a da yer alan i ba nda olanlar ve i ba ndaolmayanlar grubuna dahil olan 15 ve daha yukar ya taki tüm nüfusistihdam edilen nüfustur.

Persons employed: Comprises all the persons 15 years of ageand over who are included in the “persons at work” and “not atwork” described below.

ba nda olanlar: Ücretli, maa l, yevmiyeli, kendi hesabna, i verenya da ücretsiz aile i çisi olarak referans dönemi içinde en az bir saatbir ekonomik faaliyette bulunan ki ilerdir.

Persons at work: Persons economically active during thereference period for at least one hour as a regular employee, casualemployee, self employed, employer or unpaid family worker.

ba nda olmayanlar: i ile ba lants devam etti i halde, referanshaftas içinde çe itli nedenlerle i inin ba nda olmayan kendi hesabnaveya i veren olarak çal anlar istihdamda kabul edilmektedir.

Persons not at work: All self-employed and employers who havea job but not at work in the reference week for various reasons areconsidered as employed.

Ücretli ve maa l çal an ve çe itli nedenlerle referans dönemindei lerinin ba nda bulunmayan fertler; ancak 3 ay içinde i lerinin ba nageri döneceklerse veya i ten uzak kaldklar süre zarfnda maa veyaücretlerinin en az % 50 ve daha fazlasn almaya devam ediyorlarsaistihdamda kabul edilmektedir.

Regular employees with a job who did not work during thereference period for various reasons are considered as employedonly if they have an assurance of return to work within a period of 3months or if they receive at least 50% of their wage or salary fromtheir employer during their absence.

Referans haftas içinde "1 saat" bile çal mam olan ücretsiz ailei çileri ve yevmiyeliler istihdamda kabul edilmemektedir.

Unpaid family workers and casual workers who did not work in thereference week even 1 hour, are not considered as employed.

Üretici kooperatifi üyeleri, bir i ya da meslekte bilgi veya becerikazanmak amacyla belirli bir menfaat (ayni ya da nakdi gelir, sosyalgüvence, yol paras, cep harçl vb.) kar l nda çal an çraklar vestajyer ö renciler de istihdam halinde olanlar kapsamna dahiledilmektedirler.

The members of producer cooperatives and apprentices or traineeswho are working to gain any kind of benefit (income in cash or inkind, social security, travelling cost, pocket money etc.) areconsidered to be employed.

gücüne dahil olmayanlar: iz veya istihdamda bulunmayankurumsal olmayan çal ma ça ndaki nüfustur.

Persons not in labour force: Includes persons who are neitherunemployed nor employed and 15 years of age and over.

siz: Referans dönemi içinde istihdam halinde olmayan (kâr kar l ,yevmiyeli, ücretli ya da ücretsiz olarak hiç bir i te çal mam ve böylebir i ile ba lants da olmayan) ki ilerden i aramak için son üç ayiçinde i arama kanallarndan en az birini kullanm ve 2 hafta içindei ba yapabilecek durumda olan kurumsal olmayan çal ma ça ndakitüm ki iler i siz nüfusa dahildirler.

Unemployed: Non-institutional working age population who arenot employed (for profit, as casual employee, paid or unpaid andnot having any job attachment with either of these forms) and hasutilized at least one of the channels for seeking job and are availableto start job within 2 weeks are covered.

Ayrca, üç ay içinde ba layabilece i bir i bulmu ya da kendi i inikurmu ancak i e ba lamak ya da i ba yapmak için çe itlieksikliklerini tamamlamak amacyla bekleyenler ki iler de i siz nüfuskapsamna dahildirler.

Persons who have already found a job or established his/her ownjob but has been waiting to complete the process required to startwork are also considered to be unemployed.

sizlik oran: siz nüfusun i gücü içindeki orandr. Unemployed rate: Is the ratio of unemployed persons to thelabour force.

Sanayi istihdam endeksi: stihdam edilen ki i says üzerindenhesaplanmaktadr.

Industrial Employment Index is calculated from ‘the number ofpersons employed.

Sanayide çal lan saat endeksi: Fiili çal lan saat toplamüzerinden hesaplanmaktadr.

Hours Worked Index in Industry is calculated from ‘totalnumber of hours actually worked’.

Brüt ücret- maa endeksi: Maa ve ücret toplam üzerindenhesaplanmaktadr.

Gross Wages and Salaries Index in Industry is calculated fromthe total of ‘gross wages and salaries’.

Üç Aylk Sanayi stihdam, Çal lan Saat ve Brüt Ücret-MaaEndekslerinin derlenmesinde “Üç Aylk Sanayi stihdam Anketi”adl istatistiki anketten elde edilen veriler kullanlmaktadr.

The data which are used to calculate indices of Quarterly IndustrialEmployment, Hours Worked and Gross Wages and Salaries arecompiled by the “Quarterly Industrial Employment Survey”.


219

Labour İşgücü

gücü Maliyeti Endeksi: gücü maliyeti endeksi serisi ile ücretliçal an istihdam etmenin i verene saat ba maliyetindeki de i imnominal olarak ölçülmektedir. gücü maliyeti: veren tarafndanücretli çal an istihdamna ili kin olarak katlanlan kazanç ve kazançd i gücü maliyetini kapsar. Mesleki e itim, i e alma, i elbisesimaliyetleri gibi di er i gücü maliyeti kalemlerini kapsamaz.

The Labour Cost Index: The labour cost index ensures tomeasure the nominal development of hourly labour costs incurredby employers as a result of engaging the labour work force. Labourcost is the cost incurred by the employer in relation to employmentas earnings and labour cost excluding earnings. It does not includevocational training cost or other expenditures such as recruitmentcost, spending on working clothes etc.

Kazanç: Brüt temel ücret ve maa ödemeleri ile ücret niteli indekidüzenli ödemeleri (her ay yaplan ikramiye, sosyal yardm vb.) fazlaçal ma ödemelerini, düzensiz ödemeleri (her ay yaplmayan ikramiye,prim vb.) ve ayni yardm ödemelerini kapsar.

Earnings: Includes; gross basic wage and salary payments, regularpayments in the form of the wage, overtime payments, irregularpayments (bonuses and premiums etc. not paid regularly) andpayments in kind.

Kazanç d i gücü maliyeti: Sosyal güvenlik kurumlarna yaplanzorunlu ve gönüllü ödemelerin i veren pay, kdem ve ihbar tazminatödemeleri ile geçici i göremezlik döneminde yaplan ödemeler gibidi er sosyal güvenlik ödemelerini kapsar.

Labour cost excluding earnings: Include the employer’s part ofstatutory and voluntary social security payments made to socialsecurity institutions, severance and termination payments and othersocial security payments like guaranteed remuneration in the eventof short term working.


220

İşgücü Labour


221

Labour İşgücü

8.1 Ekonomik faaliyete göre istihdam edilenlerin oran Distribution of employment by economic activity

[15+ ya -15+ age](%)

TarmAgriculture

SanayiIndustry

n aatConstruction

HizmetlerServices

2007 23,5 20,8 5,9 49,8

2008 23,6 21,0 5,9 49,5

2009 24,7 19,4 5,9 50,0

2010 25,2 19,9 6,3 48,6

2011 25,5 19,5 7,0 48,1

07-11 (A) 24,5 20,1 6,2 49,2

2010 I 23,7 20,3 5,3 50,7

II 25,3 19,4 6,6 48,7

III 26,6 19,5 6,7 47,2

IV 24,9 20,4 6,7 48,0

2011 I 24,4 20,4 5,9 49,3

II 25,7 19,5 7,2 47,6

III 26,9 18,8 7,7 46,6

IV 24,7 19,4 6,9 49,0

2012 I 23,2 20,1 5,6 51,1

II 25,2 18,8 7,2 48,8

8.2 Reel GSYH büyüme hz, ÜFE ve istihdam art Real GDP growth rate, PPI and employment growth

[Bir önceki yln ayn dönemine göre de i im oran] [Percentage change over the same period of the previous year]

(%)

Reel GSYHbüyüme hz

Real GDPgrowth rate

Üreticifiyat endeksi

Producerprice index

stihdamart hz

Growth rateof employment

2007 4,7 6,4 1,5

2008 0,9 12,7 2,2

2009 -4,9 1,3 0,4

2010 9,4 8,5 6,2

2011 8,7 9,3 6,7

07-11 (A) 3,8 7,7 3,4

2010 I 12,6 7,2 7,5

II 10,4 9,1 7,5

III 5,3 8,7 4,9

IV 9,3 9,0 5,1

2011 I 12,1 10,6 7,2

II 9,1 9,3 6,0

III 8,4 11,2 7,3

IV 5,0 13,2 6,2

2012 I 3,3 9,5 2,4

II 2,9 7,4 3,4

Not. 2010 ylndan itibaren istihdamn sektörelda lm NACE Rev.2’ye göre verilmektedir.

Note. Distribution of employment by economic activitiy is givenby NACE Rev.2 from 2010.


222

İşgücü Labour

Tarım Agriculture

Sanayi Industry

İnşaatConstruction

HizmetlerServices

Reel GSYHbüyüme hızıReal GDPgrowth rate

İstihdamartış hızıGrowth rateof employment

Üreticifiyat endeksi Producer price index


223

Labour İşgücü

8.3 gücü, Türkiye Labour force, Turkey

[15+ ya -15+ age]

Kurumsalolmayan

nüfusNon-

institutionalpopulation

15 ve daha yukar

ya takinüfus

Population 15years

and over

gücüLabour

force


gücünedahil

olmayannüfus

Populationnot included

in labour force

sizUnemployed

gücünekatlm


rate


rate

2007 68 901 49 994 23 114 20 738 26 879 2 376 46,2 10,3

2008 69 724 50 772 23 805 21 194 26 967 2 611 46,9 11,0

2009 70 542 51 686 24 748 21 277 26 938 3 471 47,9 14,0

2010 71 343 52 541 25 641 22 594 26 901 3 046 48,8 11,9

2011 72 376 53 593 26 725 24 110 26 867 2 615 49,9 9,8

07-11 (A) 70 577 51 717 24 807 21 983 26 910 2 824 47,9 11,4

2010 I 71 043 52 223 24 831 21 267 27 392 3 564 47,5 14,4

II 71 239 52 431 25 901 23 055 26 529 2 846 49,4 11,0

III 71 440 52 645 26 166 23 195 26 478 2 971 49,7 11,4

IV 71 642 52 860 25 665 22 854 27 195 2 811 48,6 11,0

2011 I 71 920 53 152 25 766 22 802 27 386 2 964 48,5 11,5

II 72 218 53 439 26 995 24 445 26 444 2 550 50,5 9,4

III 72 523 53 734 27 406 24 884 26 328 2 521 51,0 9,2

IV 72 826 54 027 26 696 24 267 27 331 2 429 49,4 9,1

2012 I 73 254 54 365 26 058 23 338 28 307 2 721 47,9 10,4

II 73 482 54 599 27 554 25 282 27 044 2 272 50,5 8,2

2010 I 35 251 25 640 17 895 15 348 7 745 2 547 69,8 14,2

II 35 349 25 745 18 322 16 373 7 423 1 949 71,2 10,6

III 35 450 25 853 18 535 16 559 7 319 1 976 71,7 10,7

IV 35 551 25 962 18 276 16 394 7 686 1 882 70,4 10,3

2011 I 35 682 26 098 18 414 16 366 7 684 2 047 70,6 11,1

II 35 830 26 242 18 901 17 222 7 341 1 679 72,0 8,9

III 35 983 26 391 19 212 17 637 7 178 1 575 72,8 8,2

IV 36 134 26 538 18 917 17 297 7 621 1 619 71,3 8,6

2012 I 36 412 26 771 18 501 16 621 8 270 1 880 69,1 10,2

II 36 526 26 888 19 187 17 693 7 701 1 494 71,4 7,8

2010 I 35 792 26 583 6 936 5 919 19 647 1 017 26,1 14,7

II 35 889 26 686 7 579 6 682 19 106 898 28,4 11,8

III 35 990 26 791 7 631 6 636 19 160 995 28,5 13,0

IV 36 091 26 898 7 389 6 460 19 508 930 27,5 12,6

2011 I 36 238 27 054 7 352 6 436 19 702 916 27,2 12,5

II 36 388 27 197 8 094 7 223 19 103 871 29,8 10,8

III 36 540 27 343 8 193 7 247 19 150 946 30,0 11,5

IV 36 392 27 489 7 779 6 970 19 710 809 28,3 10,4

2012 I 36 842 27 594 7 557 6 716 20 037 841 27,4 11,1

II 36 956 27 711 8 367 7 589 19 343 778 30,2 9,3

Kadn-Female

Bin - Thousand (%)

Toplam-Total

Erkek-Male


22�

İşgücü Labour

8.4 gücü, Kent Labour force, Urban areas

[15+ ya -15+ age]

Kurumsalolmayan

nüfusNon-


15 ve daha yukar

ya takinüfus

Population 15years

and over

gücüLabour

force


gücünedahil

olmayannüfus


in labour force

sizUnemployed

gücünekatlm


rate


rate

2007 47 944 35 275 15 635 13 764 19 640 1 871 44,3 12,0

2008 48 349 35 697 16 063 14 010 19 634 2 053 45,0 12,8

2009 48 747 36 197 16 585 13 839 19 611 2 746 45,8 16,6

2010 49 170 36 576 17 105 14 679 19 472 2 425 46,8 14,2

2011 49 535 36 973 17 594 15 508 19 378 2 087 47,6 11,9

07-11 (A) 48 749 36 144 16 596 14 360 19 547 2 236 45,9 13,5

2010 I 49 028 36 459 16 853 14 107 19 606 2 746 46,2 16,3

II 49 121 36 534 17 146 14 856 19 388 2 290 46,9 13,4

III 49 216 36 615 17 279 14 856 19 336 2 423 47,2 14,0

IV 49 311 36 684 17 126 14 869 19 559 2 257 46,7 13,2

2011 I 49 295 36 738 17 198 14 905 19 540 2 294 46,8 13,3

II 49 457 36 878 17 688 15 640 19 190 2 048 48,0 11,6

III 49 590 37 015 17 840 15 770 19 175 2 070 48,2 11,6

IV 49 786 37 245 17 636 15 704 19 608 1 932 47,4 11,0

2012 I 50 225 37 531 17 606 15 484 19 924 2 123 46,9 12,1

II 50 337 37 572 18 218 16 369 19 354 1 849 48,5 10,1

2010 I 24 343 17 982 12 528 10 653 5 454 1 874 69,7 15,0

II 24 429 18 016 12 706 11 192 5 311 1 514 70,5 11,9

III 24 580 18 107 12 881 11 304 5 226 1 577 71,1 12,2

IV 24 585 18 113 12 710 11 249 5 403 1 461 70,2 11,5

2011 I 24 458 18 060 12 679 11 172 5 381 1 507 70,2 11,9

II 24 614 18 171 12 920 11 642 5 251 1 278 71,1 9,9

III 24 712 18 278 13 149 11 895 5 128 1 254 71,9 9,5

IV 24 846 18 427 12 995 11 772 5 433 1 223 70,5 9,4

2012 I 25 055 18 552 12 849 11 444 5 703 1 406 69,3 10,9

II 25 126 18 574 13 220 12 061 5 354 1 159 71,2 8,8

2010 I 24 685 18 477 4 325 3 454 14 152 871 23,4 20,1

II 24 692 18 517 4 441 3 665 14 077 776 24,0 17,5

III 24 636 18 508 4 398 3 552 14 110 846 23,8 19,2

IV 24 725 18 572 4 415 3 620 14 156 796 23,8 18,0

2011 I 24 837 18 679 4 520 3 733 14 159 787 24,2 17,4

II 24 843 18 707 4 768 3 998 13 939 770 25,5 16,1

III 24 878 18 737 4 691 3 875 14 046 816 25,0 17,4

IV 24 940 18 817 4 642 3 932 14 175 710 24,7 15,3

2012 I 25 170 18 978 4 757 4 040 14 221 717 25,1 15,1

II 25 211 18 998 4 998 4 308 14 000 690 26,3 13,8

Kadn-Female

Bin - Thousand (%)

Toplam-Total

Erkek-Male


225

Labour İşgücü

8.5 gücü, Kr Labour force, Rural areas

[15+ ya -15+ age]

Kurumsalolmayan

nüfusNon-


15 ve daha yukar

ya takinüfus

Population 15years

and over

gücüLabour

force


gücünedahil

olmayannüfus


in labour force

sizUnemployed

gücünekatlm


rate


rate

2007 20 957 14 719 7 479 6 973 7 240 506 50,8 6,8

2008 21 375 15 075 7 742 7 184 7 332 558 51,4 7,2

2009 21 795 15 489 8 163 7 438 7 326 724 52,7 8,9

2010 22 172 15 965 8 536 7 915 7 429 621 53,5 7,3

2011 22 841 16 620 9 131 8 603 7 489 528 54,9 5,8

07-11 (A) 21 828 15 574 8 210 7 623 7 363 587 52,7 7,2

2010 I 22 015 15 764 7 978 7 160 7 786 818 50,6 10,3

II 22 118 15 897 8 755 8 199 7 142 557 55,1 6,4

III 22 224 16 030 8 887 8 339 7 143 548 55,4 6,2

IV 22 331 16 175 8 540 7 985 7 636 555 52,8 6,5

2011 I 22 625 16 414 8 567 7 897 7 846 670 52,2 7,8

II 22 761 16 561 9 307 8 805 7 254 502 56,2 5,4

III 22 933 16 719 9 565 9 114 7 154 451 57,2 4,7

IV 23 041 16 782 9 059 8 563 7 723 497 54,0 5,5

2012 I 23 029 16 834 8 452 7 854 8 382 598 50,2 7,1

II 23 145 17 027 9 337 8 913 7 690 424 54,8 4,5

2010 I 10 908 7 658 5 367 4 694 2 291 673 70,1 12,5

II 10 920 7 728 5 616 5 181 2 112 435 72,7 7,7

III 10 870 7 746 5 654 5 255 2 093 399 73,0 7,1

IV 10 966 7 849 5 566 5 145 2 284 421 70,9 7,6

2011 I 11 223 8 038 5 735 5 195 2 303 540 71,3 9,4

II 11 216 8 071 5 981 5 580 2 091 401 74,1 6,7

III 11 270 8 113 6 063 5 742 2 050 321 74,7 5,3

IV 11 288 8 110 5 922 5 525 2 188 397 73,0 6,7

2012 I 11 357 8 219 5 652 5 178 2 567 474 68,8 8,4

II 11 400 8 314 5 967 5 632 2 347 336 71,8 5,6

2010 I 11 107 8 106 2 611 2 466 5 495 146 32,2 5,6

II 11 197 8 168 3 139 3 017 5 030 122 38,4 3,9

III 11 354 8 284 3 234 3 084 5 050 149 39,0 4,6

IV 11 365 8 326 2 974 2 840 5 352 134 35,7 4,5

2011 I 11 402 8 375 2 832 2 703 5 543 130 33,8 4,6

II 11 545 8 490 3 326 3 225 5 164 101 39,2 3,0

III 11 663 8 606 3 502 3 372 5 104 130 40,7 3,7

IV 11 753 8 672 3 137 3 038 5 535 100 36,2 3,2

2012 I 11 672 8 616 2 800 2 676 5 815 124 32,5 4,4

II 11 745 8 713 3 369 3 281 5 343 88 38,7 2,6

Kadn-Female

Bin - Thousand (%)

Toplam-Total

Erkek-Male


22�

İşgücü Labour

Türkiye-Turkey Kent-Urban Kır-Rural

Türkiye-Turkey Kent-Urban Kır-Rural


227

Labour İşgücü

8.6 Ya grubuna göre i gücü Labour force by age groups

ToplamTotal

BinThousand (%)

BinThousand (%)

BinThousand (%)

BinThousand (%)

BinThousand (%)

2007 23 114 1 649 7,1 2 715 11,7 7 353 31,8 9 524 41,2 1 873 8,1

2008 23 805 1 681 7,1 2 700 11,3 7 577 31,8 9 867 41,4 1 980 8,3

2009 24 748 1 699 6,9 2 755 11,1 7 838 31,7 10 326 41,7 2 130 8,6

2010 25 641 1 664 6,5 2 762 10,8 8 028 31,3 10 906 42,5 2 281 8,9

2011 26 725 1 637 6,1 2 892 10,8 8 236 30,8 11 451 42,8 2 509 9,4

07-11 (A) 24 807 1 666 6,7 2 765 11,2 7 806 31,5 10 415 42,0 2 155 8,7

2010 I 24 831 1 534 6,2 2 666 10,7 7 860 31,7 10 591 42,7 2 180 8,8

II 25 901 1 597 6,2 2 782 10,7 8 140 31,4 11 034 42,6 2 348 9,1

III 26 166 1 903 7,3 2 854 10,9 8 098 30,9 10 994 42,0 2 317 8,9

IV 25 665 1 624 6,3 2 742 10,7 8 013 31,2 11 006 42,9 2 280 8,9

2011 I 25 766 1 496 5,8 2 775 10,8 8 028 31,2 11 109 43,1 2 358 9,2

II 26 995 1 613 6,0 2 871 10,6 8 326 30,8 11 618 43,0 2 567 9,5

III 27 406 1 852 6,8 3 042 11,1 8 324 30,4 11 585 42,3 2 603 9,5

IV 26 696 1 586 5,9 2 875 10,8 8 247 30,9 11 484 43,0 2 503 9,4

2012 I 26 058 1 365 5,2 2 706 10,4 8 187 31,4 11 372 43,6 2 428 9,3

II 27 554 1 561 5,7 2 823 10,2 8 444 30,6 12 024 43,6 2 702 9,8

2010 I 17 895 1 075 6,0 1 659 9,3 5 669 31,7 7 874 44,0 1 618 9,0

II 18 322 1 114 6,1 1 736 9,5 5 787 31,6 8 021 43,8 1 664 9,1

III 18 535 1 302 7,0 1 778 9,6 5 818 31,4 8 012 43,2 1 625 8,8

IV 18 276 1 126 6,2 1 698 9,3 5 807 31,8 7 989 43,7 1 656 9,1

2011 I 18 414 1 037 5,6 1 772 9,6 5 768 31,3 8 089 43,9 1 748 9,5

II 18 901 1 091 5,8 1 811 9,6 5 901 31,2 8 285 43,8 1 813 9,6

III 19 212 1 257 6,5 1 924 10,0 5 917 30,8 8 296 43,2 1 818 9,5

IV 18 917 1 103 5,8 1 804 9,5 5 909 31,2 8 298 43,9 1 802 9,5

2012 I 18 501 947 5,1 1 718 9,3 5 803 31,4 8 237 44,5 1 796 9,7

II 19 187 1 068 5,6 1 799 9,4 5 911 30,8 8 497 44,3 1 912 10,0

2010 I 6 936 459 6,6 1 007 14,5 2 191 31,6 2 717 39,2 562 8,1

II 7 579 483 6,4 1 046 13,8 2 353 31,0 3 012 39,7 685 9,0

III 7 630 601 7,9 1 076 14,1 2 280 29,9 2 982 39,1 691 9,1

IV 7 389 498 6,7 1 044 14,1 2 206 29,9 3 017 40,8 624 8,4

2011 I 7 352 459 6,2 1 003 13,6 2 260 30,7 3 020 41,1 610 8,3

II 8 094 522 6,4 1 060 13,1 2 425 30,0 3 333 41,2 754 9,3

III 8 194 595 7,3 1 118 13,6 2 407 29,4 3 289 40,1 785 9,6

IV 7 779 483 6,2 1 071 13,8 2 338 30,1 3 186 41,0 700 9,0

2012 I 7 557 418 5,5 988 13,1 2 384 31,5 3 135 41,5 632 8,4

II 8 367 493 5,9 1 024 12,2 2 533 30,3 3 527 42,2 790 9,4

Kadn-Female

Toplam-Total

55+15-19 20-24 25-34 35-54

Erkek-Male


22�

İşgücü Labour

8.7 Ya grubuna göre istihdam edilenler Employed persons by age groups

ToplamTotal

BinThousand (%)

BinThousand (%)

2007 20 738 1 324 6,4 2 168 10,5

2008 21 194 1 351 6,4 2 133 10,1

2009 21 277 1 298 6,1 2 030 9,5

2010 22 594 1 351 6,0 2 114 9,4

2011 24 110 1 378 5,7 2 319 9,6

07-11 (A) 21 983 1 340 6,1 2 153 9,8

2010 I 21 267 1 185 5,6 1 944 9,1

II 23 055 1 310 5,7 2 203 9,6

III 23 195 1 570 6,8 2 182 9,4

IV 22 854 1 340 5,9 2 119 9,3

2011 I 22 802 1 220 5,4 2 172 9,5

II 24 445 1 364 5,6 2 337 9,6

III 24 884 1 569 6,3 2 414 9,7

IV 24 267 1 359 5,6 2 344 9,7

2012 I 23 338 1 116 4,8 2 211 9,5

II 25 282 1 352 5,3 2 336 9,2

2010 I 15 348 827 5,4 1 211 7,9

II 16 374 912 5,6 1 382 8,4

III 16 559 1 079 6,5 1 404 8,5

IV 16 394 924 5,6 1 334 8,1

2011 I 16 366 841 5,1 1 404 8,6

II 17 222 928 5,4 1 510 8,8

III 17 637 1 069 6,1 1 591 9,0

IV 17 297 934 5,4 1 499 8,7

2012 I 16 622 776 4,7 1 412 8,5

II 17 693 914 5,2 1 519 8,6

2010 I 5 919 358 6,0 733 12,4

II 6 681 398 6,0 821 12,3

III 6 636 491 7,4 778 11,7

IV 6 460 416 6,4 785 12,2

2011 I 6 436 379 5,9 768 11,9

II 7 223 436 6,0 827 11,4

III 7 247 500 6,9 823 11,4

IV 6 970 425 6,1 845 12,1

2012 I 6 716 340 5,1 799 11,9

II 7 589 438 5,8 817 10,8

Kadn-Female

20-2415-19

Toplam-Total

Erkek-Male


229

Labour İşgücü

8.7 Ya grubuna göre istihdam edilenler (devam) Employed persons by age groups (continued)

BinThousand (%)

BinThousand (%)

BinThousand (%)

Toplam-Total

2007 6 570 31,7 8 864 42,7 1 811 8,7

2008 6 703 31,6 9 105 43,0 1 902 9,0

2009 6 655 31,3 9 272 43,6 2 022 9,5

2010 7 016 31,1 9 940 44,0 2 173 9,6

2011 7 368 30,6 10 634 44,1 2 411 10,0

07-11 (A) 6 862 31,2 9 563 43,5 2 064 9,4

2010 I 6 693 31,5 9 385 44,1 2 060 9,7

II 7 188 31,2 10 110 43,9 2 244 9,7

III 7 104 30,6 10 126 43,7 2 213 9,5

IV 7 075 31,0 10 143 44,4 2 177 9,5

2011 I 7 033 30,8 10 133 44,4 2 244 9,8

II 7 468 30,6 10 820 44,3 2 456 10,0

III 7 533 30,3 10 852 43,6 2 516 10,1

IV 7 415 30,6 10 726 44,2 2 422 10,0

2012 I 7 232 31,0 10 462 44,8 2 317 9,9

II 7 684 30,4 11 303 44,7 2 607 10,3

2010 I 4 862 31,7 6 942 45,2 1 506 9,8

II 5 165 31,5 7 351 44,9 1 564 9,6

III 5 177 31,3 7 368 44,5 1 531 9,2

IV 5 216 31,8 7 360 44,9 1 560 9,5

2011 I 5 119 31,3 7 362 45,0 1 640 10,0

II 5 370 31,2 7 701 44,7 1 713 9,9

III 5 435 30,8 7 801 44,2 1 741 9,9

IV 5 379 31,1 7 756 44,8 1 729 10,0

2012 I 5 198 31,3 7 539 45,4 1 697 10,2

II 5 458 30,8 7 978 45,1 1 824 10,3

2010 I 1 831 30,9 2 443 41,3 554 9,4

II 2 023 30,3 2 759 41,3 680 10,2

III 1 927 29,0 2 758 41,6 682 10,3

IV 1 859 28,8 2 783 43,1 617 9,6

2011 I 1 914 29,7 2 771 43,1 604 9,4

II 2 098 29,0 3 119 43,2 743 10,3

III 2 098 28,9 3 051 42,1 775 10,7

IV 2 037 29,2 2 971 42,6 693 9,9

2012 I 2 034 30,3 2 923 43,5 620 9,2

II 2 226 29,3 3 325 43,8 783 10,3

Kadn-Female

25-34 55+35-54

Erkek-Male


230

İşgücü Labour


231

Labour İşgücü

8.8 E itim durumuna göre istihdam edilenler Employed persons by educational status

[15+ ya -15+ age]

ToplamTotal

BinThousand (%)

BinThousand (%)

2007 20 738 990 4,8 922 4,4

2008 21 194 960 4,5 976 4,6

2009 21 277 1 002 4,7 988 4,6

2010 22 594 1 082 4,8 1 089 4,8

2011 24 110 1 147 4,8 1 193 4,9

07-11 (A) 21 983 1 036 4,7 1 034 4,7

2010 I 21 267 970 4,6 928 4,4

II 23 055 1 122 4,9 1 079 4,7

III 23 195 1 132 4,9 1 190 5,1

IV 22 854 1 106 4,8 1 155 5,1

2011 I 22 802 1 020 4,5 1 091 4,8

II 24 445 1 141 4,7 1 261 5,2

III 24 884 1 218 4,9 1 262 5,1

IV 24 267 1 207 5,0 1 149 4,7

2012 I 23 338 993 4,3 1 056 4,5

II 25 282 1 212 4,8 1 236 4,9

2010 I 15 348 294 1,9 550 3,6

II 16 373 300 1,8 629 3,8

III 16 559 322 1,9 657 4,0

IV 16 394 327 2,0 657 4,0

2011 I 16 366 292 1,8 650 4,0

II 17 222 302 1,8 710 4,1

III 17 637 333 1,9 716 4,1

IV 17 297 373 2,2 660 3,8

2012 I 16 622 284 1,7 640 3,9

II 17 693 330 1,9 714 4,0

2010 I 5 919 676 11,4 378 6,4

II 6 682 822 12,3 450 6,7

III 6 636 810 12,2 533 8,0

IV 6 460 779 12,1 498 7,7

2011 I 6 436 728 11,3 441 6,9

II 7 223 839 11,6 551 7,6

III 7 247 885 12,2 546 7,5

IV 6 970 834 12,0 489 7,0

2012 I 6 716 709 10,6 416 6,2

II 7 589 882 11,6 522 6,9

Kadn-Female

Illiterate Literate but no school completed

E itim durumu (ISCED, 97) - Educational status (ISCED, 97)

Okuma yazma bilmeyen Okuma yazma bilen fakat bir okul bitirmeyen

Toplam-Total

Erkek-Male


232

İşgücü Labour

8.8 E itim durumuna göre istihdam edilenler (devam) Employed persons by educational status (continued)

[15+ ya -15+ age]

BinThousand (%)

BinThousand (%)

BinThousand (%)

2007 8 385 40,4 3 036 14,6 2 365 11,4

2008 8 345 39,4 3 205 15,1 2 356 11,1

2009 8 251 38,8 3 323 15,6 2 266 10,6

2010 8 602 38,1 3 737 16,5 2 294 10,2

2011 8 912 37,0 4 119 17,1 2 432 10,1

07-11 (A) 8 499 38,7 3 484 15,8 2 343 10,7

2010 I 8 146 38,3 3 407 16,0 2 209 10,4

II 8 858 38,4 3 824 16,6 2 307 10,0

III 8 791 37,9 3 932 17,0 2 361 10,2

IV 8 623 37,7 3 782 16,5 2 297 10,1

2011 I 8 544 37,5 3 828 16,8 2 255 9,9

II 9 190 37,6 4 208 17,2 2 388 9,8

III 9 161 36,8 4 289 17,2 2 596 10,4

IV 8 728 36,0 4 150 17,1 2 489 10,3

2012 I 8 255 35,4 3 973 17,0 2 402 10,3

II 9 078 35,9 4 351 17,2 2 508 9,9

2010 I 6 077 39,6 2 778 18,1 1 719 11,2

II 6 484 39,6 3 088 18,9 1 760 10,7

III 6 495 39,2 3 167 19,1 1 806 10,9

IV 6 428 39,2 3 065 18,7 1 751 10,7

2011 I 6 336 38,7 3 105 19,0 1 731 10,6

II 6 623 38,5 3 349 19,4 1 827 10,6

III 6 671 37,8 3 407 19,3 1 986 11,3

IV 6 448 37,3 3 345 19,3 1 901 11,0

2012 I 6 086 36,6 3 184 19,2 1 817 10,9

II 6 503 36,8 3 419 19,3 1 895 10,7

2010 I 2 069 35,0 629 10,6 490 8,3

II 2 374 35,5 736 11,0 547 8,2

III 2 296 34,6 765 11,5 555 8,4

IV 2 195 34,0 717 11,1 546 8,5

2011 I 2 208 34,3 723 11,2 524 8,1

II 2 567 35,5 859 11,9 561 7,8

III 2 490 34,4 882 12,2 610 8,4

IV 2 280 32,7 805 11,5 588 8,4

2012 I 2 169 32,3 789 11,7 585 8,7

II 2 575 33,9 932 12,3 613 8,1

Kadn-Female


Toplam-Total

lkokul mezunulkö retim, ortaokul ve dengi meslek

okulu mezunu Genel lise mezunu

Primary school graduatePrimary, secondary education and equivalent

vocational school graduateHigh school graduate

Erkek-Male


233

Labour İşgücü

8.8 E itim durumuna göre istihdam edilenler (devam) Employed persons by educational status (continued)

[15+ ya -15+ age]

BinThousand (%)

BinThousand (%)

2007 2 157 10,4 2 884 13,9

2008 2 212 10,4 3 140 14,8

2009 2 126 10,0 3 321 15,6

2010 2 179 9,6 3 611 16,0

2011 2 297 9,5 4 009 16,6

07-11 (A) 2 194 10,0 3 393 15,4

2010 I 2 100 9,9 3 507 16,5

II 2 241 9,7 3 624 15,7

III 2 211 9,5 3 578 15,4

IV 2 158 9,4 3 733 16,3

2011 I 2 223 9,7 3 841 16,8

II 2 302 9,4 3 955 16,2

III 2 377 9,6 3 981 16,0

IV 2 286 9,4 4 258 17,5

2012 I 2 314 9,9 4 345 18,6

II 2 457 9,7 4 440 17,6

2010 I 1 675 10,9 2 255 14,7

II 1 791 10,9 2 321 14,2

III 1 776 10,7 2 336 14,1

IV 1 720 10,5 2 446 14,9

2011 I 1 759 10,7 2 493 15,2

II 1 837 10,7 2 574 14,9

III 1 928 10,9 2 596 14,7

IV 1 823 10,5 2 746 15,9

2012 I 1 841 11,1 2 770 16,7

II 1 983 11,2 2 849 16,1

2010 I 425 7,2 1 252 21,2

II 450 6,7 1 303 19,5

III 435 6,6 1 242 18,7

IV 438 6,8 1 287 19,9

2011 I 464 7,2 1 348 20,9

II 465 6,4 1 381 19,1

III 449 6,2 1 385 19,1

IV 462 6,6 1 510 21,7

2012 I 473 7,0 1 575 23,5

II 474 6,2 1 591 21,0

Kadn-Female

Vocational school graduate at high school level Higher education graduate


Toplam-Total

Lise dengi meslek okul mezunu Yüksek ö retim mezunu

Erkek-Male


23�

İşgücü Labour

8.9 Ekonomik faaliyete göre istihdam edilenler Employed persons by kind of economic activity [Bin ki i, 15+ ya ] [Thousand person, 15+ age]

TarmAgriculture

n aatConstruction

ToplamTotal

Tarm, ormanclk ve balkçlk

Agriculture, forestry and fishing



malat sanayiiManufacturing

Elektrik, gaz,buhar, su ve

kanalizasyonElectricity, gas,

steam, water supply,

sewerage etc.n aat

Construction

2009 21 277 5 240 97 3 870 112 1 306

2010 22 594 5 683 115 4 215 165 1 431

2011 24 110 6 143 125 4 367 212 1 676

2010 I 21 267 5 040 112 4 034 162 1 133

II 23 055 5 831 94 4 190 186 1 517

III 23 195 6 178 121 4 240 164 1 542

IV 22 854 5 682 130 4 389 148 1 536

2011 I 22 802 5 572 132 4 331 189 1 338

II 24 445 6 273 138 4 424 214 1 769

III 24 884 6 704 126 4 342 213 1 908

IV 24 267 5 990 100 4 367 233 1 684

2012 I 23 338 5 427 100 4 366 217 1 306

II 25 282 6 363 106 4 438 216 1 828

2010 I 15 348 2 771 110 3 089 152 1 085

II 16 373 2 947 92 3 255 171 1 459

III 16 559 3 133 114 3 301 154 1 482

IV 16 394 2 985 124 3 409 137 1 479

2011 I 16 366 3 063 127 3 316 179 1 286

II 17 222 3 146 137 3 395 197 1 719

III 17 637 3 395 124 3 385 199 1 848

IV 17 297 3 175 100 3 419 218 1 629

2012 I 16 622 3 037 98 3 375 201 1 256

II 17 693 3 261 104 3 439 200 1 770

2010 I 5 919 2 269 2 945 11 48

II 6 682 2 884 2 935 15 58

III 6 636 3 045 7 939 10 60

IV 6 459 2 697 6 980 10 57

2011 I 6 436 2 509 5 1 015 10 52

II 7 223 3 127 1 1 029 17 50

III 7 247 3 309 2 957 14 60

IV 6 970 2 815 - 948 15 55

2012 I 6 716 2 390 2 991 16 50

II 7 589 3 102 2 999 16 58

Kadn-Female

NACE Rev.2

SanayiIndustry

Toplam-Total

Erkek-Male


235

Labour İşgücü

8.9 Ekonomik faaliyete göre istihdam edilenler (devam) Employed persons by kind of economic activity (continued) [Bin ki i, 15+ ya ] [Thousand person, 15+ age]

Toptan ve perakende ticaretWholesale and retail

trade

Ula trma ve depolama

Transportation and storage

Konaklama ve yiyecek hizmeti

faaliyetleriAccommodation and

food service activities

Bilgi ve ileti imInformation and communication

Finans ve sigortafaaliyetleri

Finance and insurance activities

Gayrimenkulfaaliyetleri

Real estate activities

2009 3 381 986 1 049 157 273 63

2010 3 326 1 009 1 084 204 273 61

2011 3 476 1 044 1 141 211 280 154

2010 I 3 238 972 1 030 199 260 55

II 3 328 1 030 1 131 187 296 61

III 3 419 1 033 1 127 216 279 56

IV 3 320 1 003 1 049 214 259 68

2011 I 3 414 972 1 082 199 266 129

II 3 466 1 053 1 178 197 275 146

III 3 511 1 066 1 185 224 301 160

IV 3 512 1 088 1 115 223 278 181

2012 I 3 451 1 082 1 103 210 262 188

II 3 525 1 085 1 213 230 259 167

2010 I 2 631 922 887 148 160 43

II 2 706 975 938 135 170 45

III 2 784 969 952 169 157 44

IV 2 666 936 890 159 145 55

2011 I 2 745 909 913 147 152 114

II 2 782 982 972 145 151 114

III 2 814 1 002 964 173 170 130

IV 2 808 1 023 893 171 157 145

2012 I 2 729 1 019 890 154 149 150

II 2 752 1 016 966 176 134 136

2010 I 607 51 143 51 101 12

II 622 55 193 52 126 16

III 635 64 175 47 122 12

IV 654 67 159 55 114 13

2011 I 669 63 169 52 114 15

II 684 71 206 52 125 32

III 697 64 221 51 131 30

IV 704 65 221 52 122 36

2012 I 722 63 213 56 113 38

II 773 69 247 54 125 31

Kadn-Female

NACE Rev.2

Hizmetler-Services

Toplam-Total

Erkek-Male


23�

İşgücü Labour

8.9 Ekonomik faaliyete göre istihdam edilenler (devam) Employed persons by kind of economic activity (continued) [Bin ki i, 15+ ya ] [Thousand person, 15+ age]

Mesleki, bilimsel ve teknik

faaliyetlerProfessional,scientific and

technical activities

dari ve destek hizmet

faaliyetleriAdministrative and

support service activities

Kamu yönetimi ve savunma

Publicadministration and

defenceE itim

Education

nsan sa l ve sosyal hizmet

faaliyetleriHuman health and

social service activities

Kültür, sanat, e lence,

dinlence ve sporArts, entertainment

and recreation

Di er hizmet faaliyetleri

Other service activities

2009 398 599 1 207 967 591 130 849

2010 429 766 1 291 1 019 590 102 831

2011 427 777 1 337 1 106 693 100 840

2010 I 417 732 1 295 1 055 607 103 824

II 466 796 1 341 1 043 605 106 847

III 417 753 1 274 870 576 111 819

IV 415 787 1 252 1 106 574 87 835

2011 I 421 729 1 283 1 149 644 97 855

II 418 803 1 293 1 138 686 102 872

III 432 783 1 343 964 682 106 834

IV 440 795 1 431 1 176 758 96 799

2012 I 488 834 1 394 1 259 796 99 756

II 530 975 1 426 1 270 788 106 757

2010 I 292 558 1 096 550 266 87 502

II 310 603 1 152 537 259 90 530

III 289 587 1 086 471 257 85 525

IV 279 621 1 063 606 255 71 514

2011 I 284 555 1 095 625 274 84 498

II 278 593 1 107 606 280 86 533

III 285 598 1 134 522 279 88 527

IV 288 602 1 208 620 284 78 478

2012 I 315 587 1 186 637 296 76 467

II 351 640 1 208 655 294 83 508

2010 I 125 174 199 505 341 16 321

II 156 193 189 506 347 15 317

III 128 166 188 399 319 26 294

IV 136 166 189 500 319 16 321

2011 I 137 174 188 524 370 13 357

II 140 210 186 532 406 16 339

III 147 185 209 442 403 18 307

IV 151 193 223 555 474 18 321

2012 I 173 247 208 622 500 23 289

II 179 335 218 615 494 23 249

Kadn-Female

Hizmetler-Services

NACE Rev.2

Toplam-Total

Erkek-Male


237

Labour İşgücü

8.10 Meslek grubuna göre istihdam edilenler Employed persons by major occupational groups

[15+ ya -15+ age]

ToplamTotal

BinThousand (%)

BinThousand (%)

2007 20 738 1 835 8,8 1 333 6,4

2008 21 194 1 860 8,8 1 322 6,2

2009 21 277 1 850 8,7 1 480 7,0

2010 22 594 1 883 8,3 1 607 7,1

2011 24 110 1 974 8,2 1 709 7,1

07-11 (A) 21 983 1 880 8,6 1 490 6,8

2010 I 21 267 1 847 8,7 1 630 7,7

II 23 055 1 914 8,3 1 624 7,0

III 23 195 1 925 8,3 1 490 6,4

IV 22 854 1 846 8,1 1 686 7,4

2011 I 22 802 1 905 8,4 1 688 7,4

II 24 445 1 976 8,1 1 718 7,0

III 24 884 2 062 8,3 1 593 6,4

IV 24 267 1 954 8,1 1 839 7,6

2012 I 23 338 1 961 8,4 1 969 8,4

II 25 282 1 935 7,7 1 938 7,7

2010 I 15 348 1 670 10,9 983 6,4

II 16 373 1 728 10,6 965 5,9

III 16 559 1 723 10,4 912 5,5

IV 16 394 1 653 10,1 1 043 6,4

2011 I 16 366 1 714 10,5 1 033 6,3

II 17 222 1 779 10,3 1 058 6,1

III 17 637 1 851 10,5 964 5,5

IV 17 297 1 736 10,0 1 136 6,6

2012 I 16 622 1 747 10,5 1 163 7,0

II 17 693 1 714 9,7 1 152 6,5

2010 I 5 919 177 3,0 647 10,9

II 6 682 186 2,8 659 9,9

III 6 636 202 3,0 578 8,7

IV 6 460 193 3,0 643 10,0

2011 I 6 436 191 3,0 655 10,2

II 7 223 197 2,7 660 9,1

III 7 247 211 2,9 629 8,7

IV 6 970 218 3,1 702 10,1

2012 I 6 716 214 3,2 806 12,0

II 7 589 221 2,9 786 10,4

Kadn-Female

Legislators, senior officials and managers Professionals

ISCO-88

Toplam-Total

Kanun yapclar, üst düzey yöneticiler ve müdürler Profesyonel meslek mensuplar

Erkek-Male


23�

İşgücü Labour

8.10 Meslek grubuna göre istihdam edilenler (devam) Employed persons by major occupational groups (continued)

[15+ ya -15+ age]

BinThousand (%)

BinThousand (%)

BinThousand (%)

2007 1 401 6,8 1 324 6,4 2 566 12,4

2008 1 506 7,1 1 406 6,6 2 553 12,0

2009 1 356 6,4 1 405 6,6 2 648 12,4

2010 1 341 5,9 1 535 6,8 2 758 12,2

2011 1 449 6,0 1 666 6,9 2 984 12,4

07-11 (A) 1 411 6,4 1 467 6,7 2 702 12,3

2010 I 1 328 6,2 1 490 7,0 2 643 12,4

II 1 341 5,8 1 557 6,8 2 783 12,1

III 1 340 5,8 1 540 6,6 2 841 12,2

IV 1 354 5,9 1 544 6,8 2 769 12,1

2011 I 1 408 6,2 1 609 7,1 2 839 12,5

II 1 431 5,9 1 664 6,8 2 999 12,3

III 1 435 5,8 1 654 6,6 3 011 12,1

IV 1 518 6,3 1 736 7,2 3 083 12,7

2012 I 1 524 6,5 1 768 7,6 2 975 12,7

II 1 588 6,3 1 727 6,8 3 183 12,6

2010 I 862 5,6 870 5,7 2 030 13,2

II 913 5,6 871 5,3 2 129 13,0

III 928 5,6 876 5,3 2 226 13,4

IV 919 5,6 874 5,3 2 114 12,9

2011 I 928 5,7 884 5,4 2 165 13,2

II 970 5,6 936 5,4 2 235 13,0

III 978 5,5 933 5,3 2 267 12,9

IV 1 000 5,8 970 5,6 2 286 13,2

2012 I 1 019 6,1 982 5,9 2 170 13,1

II 1 043 5,9 949 5,4 2 305 13,0

2010 I 466 7,9 620 10,5 613 10,4

II 428 6,4 686 10,3 654 9,8

III 412 6,2 664 10,0 615 9,3

IV 435 6,7 670 10,4 655 10,1

2011 I 480 7,5 725 11,3 674 10,5

II 461 6,4 728 10,1 764 10,6

III 457 6,3 721 9,9 744 10,3

IV 518 7,4 766 11,0 797 11,4

2012 I 505 7,5 786 11,7 805 12,0

II 545 7,2 778 10,3 878 11,6

Kadn-Female

ISCO-88

Toplam-Total

Yardmc profesyonel meslek mensuplar

Büro ve mü teri hizmetlerinde çal an elemanlar Hizmet ve sat elemanlar

Technicians and associate professionals

Clerks Service workers and shop and market sales workers

Erkek-Male


239

Labour İşgücü

8.10 Meslek grubuna göre istihdam edilenler (devam) Employed persons by major occupational groups (continued)

[15+ ya -15+ age]

BinThousand (%)

BinThousand (%)

BinThousand (%)

BinThousand (%)

2007 4 068 19,6 3 042 14,7 2 314 11,2 2 855 13,8

2008 4 121 19,4 3 022 14,3 2 282 10,8 3 120 14,7

2009 4 304 20,2 2 885 13,6 2 058 9,7 3 291 15,5

2010 4 692 20,8 3 080 13,6 2 334 10,3 3 364 14,9

2011 4 902 20,3 3 174 13,2 2 430 10,1 3 825 15,9

07-11 (A) 4 417 20,1 3 041 13,9 2 284 10,4 3 291 14,9

2010 I 4 433 20,8 2 918 13,7 2 160 10,2 2 818 13,3

II 4 757 20,6 3 207 13,9 2 330 10,1 3 542 15,4

III 4 959 21,4 3 057 13,2 2 382 10,3 3 661 15,8

IV 4 612 20,2 3 141 13,7 2 460 10,8 3 442 15,1

2011 I 4 581 20,1 3 034 13,3 2 400 10,5 3 338 14,6

II 4 956 20,3 3 209 13,1 2 478 10,1 4 015 16,4

III 5 245 21,1 3 273 13,2 2 453 9,9 4 158 16,7

IV 4 801 19,8 3 173 13,1 2 387 9,8 3 777 15,6

2012 I 4 506 19,3 2 876 12,3 2 456 10,5 3 303 14,2

II 5 098 20,2 3 233 12,8 2 552 10,1 4 028 15,9

2010 I 2 521 16,4 2 526 16,5 1 954 12,7 1 932 12,6

II 2 571 15,7 2 816 17,2 2 110 12,9 2 270 13,9

III 2 695 16,3 2 714 16,4 2 127 12,8 2 358 14,2

IV 2 613 15,9 2 756 16,8 2 212 13,5 2 210 13,5

2011 I 2 694 16,5 2 644 16,2 2 167 13,2 2 137 13,1

II 2 707 15,7 2 805 16,3 2 239 13,0 2 494 14,5

III 2 833 16,1 2 946 16,7 2 188 12,4 2 677 15,2

IV 2 731 15,8 2 855 16,5 2 167 12,5 2 417 14,0

2012 I 2 708 16,3 2 559 15,4 2 230 13,4 2 044 12,3

II 2 803 15,8 2 897 16,4 2 314 13,1 2 516 14,2

2010 I 1 912 32,3 392 6,6 206 3,5 886 15,0

II 2 186 32,7 391 5,9 220 3,3 1 272 19,0

III 2 264 34,1 343 5,2 255 3,8 1 303 19,6

IV 1 999 30,9 385 6,0 248 3,8 1 232 19,1

2011 I 1 887 29,3 390 6,1 233 3,6 1 201 18,7

II 2 249 31,1 404 5,6 239 3,3 1 521 21,1

III 2 412 33,3 327 4,5 265 3,7 1 481 20,4

IV 2 070 29,7 319 4,6 220 3,2 1 360 19,5

2012 I 1 798 26,8 317 4,7 226 3,4 1 259 18,7

II 2 295 30,2 336 4,4 238 3,1 1 512 19,9

Elemantary occupations

Erkek-Male

Kadn-Female

ISCO-88

Toplam-Total

Nitelikli tarm, hayvanclk,avclk, ormanclk, ve su

ürünleri çal anlarSanatkarlar ve ilgili

i lerde çal anlarTesis ve makine operatörleri

ve montajclarNitelik gerektirmeyen

i lerde çal anlar

Skilled agricultural and fishery workers

Craft and related trades workers

Plant and machine operators and assemblers


2�0

İşgücü Labour

8.11 Ya grubuna göre i sizler Unemployed persons by age groups

ToplamTotal

BinThousand (%)

BinThousand (%)

BinThousand (%)

2007 2 377 325 13,7 547 23,0 783 32,9

2008 2 611 330 12,6 567 21,7 874 33,5

2009 3 471 401 11,6 725 20,9 1 184 34,1

2010 3 046 313 10,3 648 21,3 1 011 33,2

2011 2 615 258 9,9 574 22,0 868 33,2

07-11 (A) 2 824 325 11,6 612 21,8 944 33,4

2010 I 3 564 349 9,8 723 20,3 1 166 32,7

II 2 846 287 10,1 579 20,3 952 33,5

III 2 971 334 11,2 673 22,7 993 33,4

IV 2 811 284 10,1 623 22,2 938 33,4

2011 I 2 963 276 9,3 603 20,4 994 33,5

II 2 550 249 9,8 533 20,9 859 33,7

III 2 521 283 11,2 628 24,9 791 31,4

IV 2 429 227 9,3 531 21,9 832 34,3

2012 I 2 721 248 9,1 496 18,2 955 35,1

II 2 272 209 9,2 487 21,4 760 33,5

2010 I 2 547 248 9,7 449 17,6 807 31,7

II 1 949 202 10,4 354 18,2 622 31,9

III 1 976 223 11,3 375 19,0 640 32,4

IV 1 882 202 10,7 364 19,3 591 31,4

2011 I 2 047 196 9,6 367 17,9 649 31,7

II 1 679 163 9,7 301 17,9 531 31,6

III 1 575 188 11,9 333 21,1 483 30,7

IV 1 619 169 10,4 305 18,8 530 32,7

2012 I 1 880 171 9,1 307 16,3 605 32,2

II 1 494 155 10,4 280 18,7 453 30,3

2010 I 1 017 101 9,9 274 26,9 359 35,3

II 898 85 9,5 225 25,1 330 36,7

III 995 111 11,2 298 29,9 353 35,5

IV 929 82 8,8 259 27,9 347 37,4

2011 I 916 80 8,7 236 25,8 345 37,7

II 871 86 9,9 232 26,6 328 37,7

III 946 95 10,0 295 31,2 308 32,6

IV 809 58 7,2 226 27,9 302 37,3

2012 I 841 77 9,2 189 22,5 350 41,6

II 778 54 6,9 207 26,6 307 39,5

Kadn-Female

15-19 20-24 25-34

Toplam-Total

Erkek-Male


2�1

Labour İşgücü

8.11 Ya grubuna göre i sizler (devam) Unemployed persons by age groups

BinThousand (%)

BinThousand (%)

2007 660 27,8 62 2,6

2008 762 29,2 79 3,0

2009 1 054 30,4 107 3,1

2010 966 31,7 108 3,5

2011 816 31,2 98 3,7

07-11 (A) 852 30,0 91 3,2

2010 I 1 206 33,8 120 3,4

II 924 32,5 104 3,7

III 868 29,2 103 3,5

IV 863 30,7 103 3,7

2011 I 976 32,9 114 3,8

II 798 31,3 111 4,4

III 732 29,0 87 3,5

IV 758 31,2 81 3,3

2012 I 910 33,4 112 4,1

II 721 31,7 95 4,2

2010 I 932 36,6 111 4,4

II 671 34,4 100 5,1

III 644 32,6 94 4,8

IV 629 33,4 96 5,1

2011 I 727 35,5 108 5,3

II 584 34,8 100 6,0

III 494 31,4 77 4,9

IV 543 33,5 73 4,5

2012 I 698 37,1 99 5,3

II 518 34,7 88 5,9

2010 I 274 26,9 9 0,9

II 253 28,2 5 0,6

III 224 22,5 9 0,9

IV 234 25,2 7 0,8

2011 I 249 27,2 6 0,7

II 214 24,6 11 1,3

III 238 25,2 10 1,1

IV 215 26,6 8 1,0

2012 I 212 25,2 13 1,5

II 203 26,1 7 0,9

Kadn-Female

55+35-54

Toplam-Total

Erkek-Male


2�2

İşgücü Labour

8.12 E itim durumuna göre i sizler Unemployed persons by educational status

[15+ ya -15+ age]

ToplamTotal

BinThousand (%)

BinThousand (%)

BinThousand (%)

2007 2 377 55 2,3 110 4,6 803 33,8

2008 2 611 64 2,5 134 5,1 871 33,4

2009 3 471 87 2,5 179 5,2 1 143 32,9

2010 3 046 69 2,3 155 5,1 960 31,5

2011 2 615 56 2,1 143 5,5 751 28,7

07-11 (A) 2 824 66 2,3 144 5,1 906 32,1

2010 I 3 564 86 2,4 177 5,0 1 255 35,2

II 2 846 73 2,6 153 5,4 912 32,0

III 2 971 60 2,0 146 4,9 865 29,1

IV 2 811 58 2,1 142 5,1 808 28,7

2011 I 2 964 78 2,6 168 5,7 923 31,1

II 2 550 49 1,9 135 5,3 748 29,3

III 2 521 48 1,9 119 4,7 648 25,7

IV 2 429 47 1,9 149 6,1 686 28,2

2012 I 2 721 54 2,0 163 6,0 826 30,4

II 2 272 42 1,8 131 5,8 574 25,3

2010 I 2 547 64 2,5 145 5,7 1 014 39,8

II 1 949 51 2,6 115 5,9 699 35,9

III 1 976 39 2,0 109 5,5 671 34,0

IV 1 882 44 2,3 114 6,1 617 32,8

2011 I 2 048 57 2,8 135 6,6 722 35,3

II 1 679 33 2,0 95 5,7 575 34,2

III 1 575 28 1,8 89 5,7 479 30,4

IV 1 619 38 2,3 112 6,9 523 32,3

2012 I 1 880 43 2,3 131 7,0 650 34,6

II 1 494 30 2,0 111 7,4 422 28,2

2010 I 1 017 22 2,2 32 3,1 241 23,7

II 898 22 2,4 38 4,2 213 23,7

III 995 21 2,1 37 3,7 194 19,5

IV 929 14 1,5 28 3,0 191 20,6

2011 I 916 21 2,3 33 3,6 201 21,9

II 871 16 1,8 40 4,6 173 19,9

III 946 20 2,1 30 3,2 169 17,9

IV 809 9 1,1 37 4,6 163 20,1

2012 I 841 11 1,3 32 3,8 176 20,9

II 778 12 1,5 20 2,6 152 19,5

Kadn-Female


Toplam-Total

Okuma yazma bilen fakat bir okul bitirmeyen lkokul mezunuOkuma yazma bilmeyen

Literate but no school completed Primary school graduateIlliterate

Erkek-Male


2�3

Labour İşgücü

8.12 E itim durumuna göre i sizler (devam) Unemployed persons by educational status (continued)

[15+ ya -15+ age]

BinThousand (%)

BinThousand (%)

BinThousand (%)

BinThousand (%)

2007 424 17,8 380 16,0 294 12,4 311 13,1

2008 501 19,2 387 14,8 292 11,2 362 13,9

2009 712 20,5 498 14,3 393 11,3 459 13,2

2010 653 21,4 432 14,2 332 10,9 445 14,6

2011 562 21,5 351 13,4 285 10,9 467 17,9

07-11 (A) 570 20,1 410 14,6 319 11,3 409 14,5

2010 I 760 21,3 476 13,4 394 11,1 416 11,7

II 605 21,3 419 14,7 325 11,4 359 12,6

III 620 20,9 429 14,4 321 10,8 530 17,8

IV 629 22,4 407 14,5 289 10,3 478 17,0

2011 I 661 22,3 374 12,6 315 10,6 445 15,0

II 546 21,4 357 14,0 291 11,4 424 16,6

III 529 21,0 359 14,2 276 10,9 542 21,5

IV 517 21,3 316 13,0 257 10,6 458 18,9

2012 I 615 22,6 330 12,1 300 11,0 433 15,9

II 557 24,5 323 14,2 246 10,8 399 17,6

2010 I 595 23,4 278 10,9 255 10,0 196 7,7

II 454 23,3 252 12,9 199 10,2 179 9,2

III 476 24,1 253 12,8 198 10,0 230 11,6

IV 488 25,9 237 12,6 168 8,9 214 11,4

2011 I 518 25,3 206 10,1 208 10,2 202 9,9

II 410 24,4 204 12,2 180 10,7 182 10,8

III 384 24,4 195 12,4 149 9,5 251 15,9

IV 401 24,8 180 11,1 140 8,6 225 13,9

2012 I 473 25,2 194 10,3 180 9,6 209 11,1

II 417 27,9 190 12,7 135 9,0 189 12,7

2010 I 165 16,2 198 19,5 139 13,7 220 21,6

II 151 16,8 167 18,6 126 14,0 181 20,2

III 144 14,5 176 17,7 123 12,4 300 30,2

IV 141 15,2 170 18,3 121 13,0 264 28,4

2011 I 143 15,6 168 18,3 107 11,7 243 26,5

II 136 15,6 153 17,6 111 12,7 242 27,8

III 145 15,3 164 17,3 127 13,4 291 30,8

IV 117 14,5 135 16,7 116 14,3 232 28,7

2012 I 142 16,9 136 16,2 120 14,3 224 26,6

II 140 18,0 133 17,1 111 14,3 210 27,0

Higher education graduate

Erkek-Male

Kadn-Female


Toplam-Total

Lise dengi meslek okul mezunu

Yüksek ö retimmezunu

lkö retim, ortaokul ve dengi meslek okulu mezunu Genel lise mezunu

Primary, secondary education and equivalent vocational school graduate High school graduate

Vocational school graduate at high school level


2��

İşgücü Labour

8.13 arama süresine göre i sizler Unemployed persons by duration of unemployment

[15+ ya -15+ age](Bin - Thousand)

arama (i sizlik) süresi - Duration of unemployment

Toplam Total 1-2 3-5 6-8 9-11

1 yl ve daha fazla, 2 yldan az

More than 1 year and less than 2 years

2 yl ve daha fazla, 3 yldan az

2 years and more and less than 3 years

3 yl ve daha fazla

3 years and more

2007 2 376 684 592 281 99 408 173 139

2008 2 611 801 698 314 99 413 168 118

2009 3 471 973 938 506 177 542 200 135

2010 3 046 922 732 378 143 536 210 125

2011 2 615 878 617 318 110 431 169 92

07-11 (A) 2 824 852 715 359 126 466 184 122

2010 I 3 564 882 1 046 549 142 558 243 144

II 2 846 808 561 418 189 526 218 126

III 2 971 1 104 621 261 125 541 202 117

IV 2 811 896 703 288 115 520 178 112

2011 I 2 964 866 806 433 106 456 184 113

II 2 550 791 516 360 141 454 189 100

III 2 521 971 553 229 82 439 164 83

IV 2 429 884 597 251 110 377 139 71

2012 I 2 721 825 803 385 83 402 153 70

II 2 272 701 552 287 120 393 136 83

2010 I 2 547 677 827 382 98 337 136 91

II 1 949 602 386 303 129 313 128 88

III 1 975 790 417 177 83 316 121 71

IV 1 882 684 464 188 79 285 110 72

2011 I 2 048 662 591 292 72 260 106 65

II 1 679 563 347 256 85 256 111 61

III 1 575 671 338 139 58 222 92 55

IV 1 619 670 403 153 65 208 82 38

2012 I 1 880 621 599 256 48 225 89 42

II 1 494 501 373 183 79 224 80 54

2010 I 1 017 205 219 167 44 221 108 53

II 898 206 175 115 60 213 90 38

III 996 314 204 84 42 225 81 46

IV 930 212 239 100 36 235 68 40

2011 I 916 204 215 141 34 196 78 48

II 871 228 169 104 56 198 78 39

III 946 300 215 90 24 217 72 28

IV 809 214 194 98 45 169 56 33

2012 I 841 204 204 129 35 177 64 28

II 778 200 179 104 41 169 56 29

Kadn-Female

Ay-Month Yl-Year

Toplam-Total

Erkek-Male


2�5

Labour İşgücü

Okuma yazma bilmeyen-Illiterate

İlkokul mezunu-Primary school graduate

Genel lise mezunu-High school graduate

Yüksek öğretim mezunu-Higher education graduate

Okuma yazma bilen fakat bir okul bitirmeyen Literate but no school completed

İlköğretim, ortaokul ve dengi meslek okulu mezunuPrimary, secondary education and equivalent vocational school graduate

Okuma yazma bilmeyen-Illiterate

İlkokul mezunu-Primary school graduate

Genel lise mezunu-High school graduate

Yüksek öğretim mezunu-Higher education graduate

Okuma yazma bilen fakat bir okul bitirmeyen Literate but no school completed

İlköğretim, ortaokul ve dengi meslek okulu mezunuPrimary, secondary education and equivalent vocational school graduate

Lise dengi meslek okul mezunuVocational school graduate at high school level

Lise dengi meslek okul mezunuVocational school graduate at high school level


2��

İşgücü Labour

8.14 Aranlan meslek grubuna göre i sizler Unemployed persons by major occupational group

[15+ ya -15+ age]

ToplamTotal

BinThousand (%)

BinThousand (%)

BinThousand (%)

2007 2 377 39 1,6 189 8,0 196 8,2

2008 2 611 54 2,1 190 7,3 203 7,8

2009 3 471 62 1,8 224 6,5 262 7,5

2010 3 046 62 2,0 211 6,9 228 7,5

2011 2 615 63 2,4 211 8,1 206 7,9

07-11 (A) 2 824 56 2,0 205 7,3 219 7,8

2010 I 3 564 61 1,7 192 5,4 231 6,5

II 2 846 59 2,1 154 5,4 241 8,5

III 2 971 66 2,2 270 9,1 221 7,4

IV 2 811 63 2,2 228 8,1 221 7,9

2011 I 2 964 65 2,2 205 6,9 206 7,0

II 2 550 62 2,4 203 8,0 208 8,2

III 2 521 65 2,6 255 10,1 220 8,7

IV 2 429 59 2,4 181 7,5 192 7,9

2012 I 2 721 60 2,2 178 6,5 178 6,5

II 2 272 51 2,2 162 7,1 204 9,0

2010 I 2 547 47 1,8 91 3,6 132 5,2

II 1 949 46 2,4 80 4,1 162 8,3

III 1 976 52 2,6 112 5,7 126 6,4

IV 1 882 46 2,4 107 5,7 116 6,2

2011 I 2 048 46 2,2 87 4,2 110 5,4

II 1 679 47 2,8 87 5,2 123 7,3

III 1 575 46 2,9 112 7,1 115 7,3

IV 1 619 45 2,8 82 5,1 122 7,5

2012 I 1 880 49 2,6 87 4,6 103 5,5

II 1 494 40 2,7 69 4,6 122 8,2

2010 I 1 017 14 1,4 101 9,9 99 9,7

II 898 13 1,4 74 8,2 79 8,8

III 995 14 1,4 158 15,9 95 9,5

IV 929 17 1,8 121 13,0 105 11,3

2011 I 916 19 2,1 118 12,9 96 10,5

II 871 15 1,7 116 13,3 85 9,8

III 946 19 2,0 143 15,1 105 11,1

IV 809 14 1,7 99 12,2 71 8,8

2012 I 841 11 1,3 91 10,8 75 8,9

II 778 11 1,4 93 12,0 82 10,5

Kadn-Female

Kanun yapclar, üst düzey yöneticiler ve müdürler

Profesyonel meslek mensuplar

Yardmc profesyonel meslek mensuplar

Legislators, senior, officials and managers

Professionals Technicians and associate professionals

Toplam-Total

Erkek-Male


2�7

Labour İşgücü

8.14 Aranlan meslek grubuna göre i sizler (devam) Unemployed persons by major occupational group (continued)

[15+ ya -15+ age]

BinThousand (%)

BinThousand (%)

BinThousand (%)

2007 343 14,4 386 16,2 16 0,7

2008 352 13,5 431 16,5 10 0,4

2009 448 12,9 588 16,9 16 0,5

2010 429 14,1 588 19,3 19 0,6

2011 409 15,6 496 19,0 17 0,7

07-11 (A) 396 14,1 498 17,6 16 0,6

2010 I 473 13,3 630 17,7 22 0,6

II 416 14,6 563 19,8 13 0,5

III 413 13,9 594 20,0 19 0,6

IV 418 14,9 568 20,2 21 0,7

2011 I 412 13,9 559 18,9 29 1,0

II 423 16,6 465 18,2 10 0,4

III 423 16,8 503 20,0 14 0,6

IV 379 15,6 459 18,9 14 0,6

2012 I 412 15,1 467 17,2 31 1,1

II 357 15,7 447 19,7 15 0,7

2010 I 160 6,3 413 16,2 21 0,8

II 140 7,2 349 17,9 12 0,6

III 139 7,0 377 19,1 18 0,9

IV 125 6,6 374 19,9 17 0,9

2011 I 132 6,4 373 18,2 28 1,4

II 137 8,2 296 17,6 9 0,5

III 128 8,1 313 19,9 12 0,8

IV 115 7,1 275 17,0 14 0,9

2012 I 129 6,9 295 15,7 29 1,5

II 119 8,0 284 19,0 13 0,9

2010 I 313 30,8 217 21,3 1 0,1

II 276 30,7 214 23,8 1 0,1

III 274 27,5 217 21,8 1 0,1

IV 293 31,5 194 20,9 4 0,4

2011 I 280 30,6 186 20,3 1 0,1

II 286 32,8 169 19,4 1 0,1

III 295 31,2 190 20,1 2 0,2

IV 264 32,6 184 22,7 1 0,1

2012 I 283 33,7 172 20,5 2 0,2

II 238 30,6 163 21,0 2 0,3

Kadn-Female

Büro ve mü teri hizmetlerinde çal an elemanlar

Nitelikli tarm, hayvanclk, avclk,ormanclk ve su ürünleri çal anlarHizmet ve sat elemanlar

Clerks Service workers and shop and market sales workers

Skilled agricultural and fishery workers

Toplam-Total

Erkek-Male


2��

İşgücü Labour

8.14 Aranlan meslek grubuna göre i sizler (devam) Unemployed persons by major occupational group (continued)

[15+ ya -15+ age]

BinThousand (%)

BinThousand (%)

BinThousand (%)

BinThousand (%)

2007 421 17,7 260 10,9 468 19,7 60 2,5

2008 470 18,0 289 11,1 565 21,6 48 1,8

2009 646 18,6 406 11,7 782 22,5 37 1,1

2010 538 17,7 342 11,2 595 19,5 34 1,1

2011 424 16,2 288 11,0 470 18,0 31 1,2

07-11 (A) 500 17,6 317 11,2 576 20,3 42 1,5

2010 I 694 19,5 443 12,4 786 22,1 32 0,9

II 488 17,1 315 11,1 559 19,6 38 1,3

III 499 16,8 334 11,2 511 17,2 44 1,5

IV 467 16,6 280 10,0 519 18,5 26 0,9

2011 I 557 18,8 342 11,5 561 18,9 28 0,9

II 400 15,7 297 11,6 460 18,0 22 0,9

III 362 14,4 247 9,8 391 15,5 41 1,6

IV 378 15,6 267 11,0 467 19,2 34 1,4

2012 I 502 18,4 284 10,4 583 21,4 26 1,0

II 336 14,8 248 10,9 421 18,5 31 1,4

2010 I 651 25,6 405 15,9 605 23,8 22 0,9

II 443 22,7 290 14,9 404 20,7 23 1,2

III 458 23,2 301 15,2 367 18,6 26 1,3

IV 431 22,9 251 13,3 400 21,3 15 0,8

2011 I 508 24,8 315 15,4 425 20,8 24 1,2

II 359 21,4 267 15,9 340 20,3 14 0,8

III 329 20,9 221 14,0 278 17,7 21 1,3

IV 354 21,9 244 15,1 343 21,2 26 1,6

2012 I 463 24,6 260 13,8 443 23,6 22 1,2

II 307 20,5 220 14,7 298 19,9 22 1,5

2010 I 43 4,2 38 3,7 181 17,8 10 1,0

II 45 5,0 25 2,8 156 17,4 15 1,7

III 41 4,1 33 3,3 144 14,5 18 1,8

IV 36 3,9 29 3,1 119 12,8 11 1,2

2011 I 49 5,3 27 2,9 136 14,8 4 0,4

II 41 4,7 30 3,4 120 13,8 8 0,9

III 33 3,5 26 2,7 113 11,9 20 2,1

IV 24 3,0 23 2,8 124 15,3 8 1,0

2012 I 39 4,6 24 2,9 140 16,6 4 0,5

II 29 3,7 28 3,6 123 15,8 9 1,2

Toplam-Total

Erkek-Male

Kadn-Female

Sanatkarlar ve ilgili i lerde çal anlar

Tesis ve makine operatörleri ve montajclar

Nitelik gerektirmeyen i lerde çal anlar

bulan ancak ba lamakiçin bekleyen

Craft and related trades workers

Plant and machine operators and assemblers

Elemantary occupations Found a job but waiting to

start


2�9

Labour İşgücü

8.15 Sanayi istihdam, sanayide çal lan saat ve brüt ücret-maa endeksleri Indices of industrial employment, hours worked and gross wages-salaries in industry [2005=100]

EndeksIndex

Bir önceki yln ayndönemine göre

de i im oranPercentage change

over the same quarter of the previous year

(%)Endeks

Index



over the same quarter of the previous year

(%)Endeks

Index



over the same quarterof the previous year

(%)

2007 106,7 3,8 106,8 4,5 129,9 14,7

2008 106,3 -0,3 105,9 -0,8 143,6 10,6

2009 96,2 -9,5 94,3 -10,9 140,9 -1,9

2010 100,5 4,5 98,6 4,5 163,2 15,8

2011 105,9 5,3 103,6 5,1 187,6 14,9

07-11 (A) 103,1 0,8 101,8 0,5 153,0 10,8

2010 I 97,1 0,8 95,4 2,6 150,6 11,9

II 100,0 4,8 98,9 5,5 159,1 16,0

III 102,2 5,7 99,1 4,6 167,4 17,2

IV 102,7 6,4 100,9 5,3 175,8 17,9

2011 I 103,1 6,2 101,6 6,5 173,6 15,3

II 105,4 5,3 104,0 5,2 182,1 14,4

III 107,1 4,8 103,2 4,1 193,0 15,3

IV 107,9 5,0 105,5 4,6 201,9 14,8

2012 I 107,9 4,6 106,2 4,6 203,8 17,4

II 109,8 4,2 107,0 2,9 212,1 16,5


Sanayi istihdam endeksiIndustrial employment index

Çal lan saat endeksiHours worked index

8.9 Sanayi istihdam ve brüt ücret-maa endeksleriIndices of industrial employment and gross wage-salaries index

[Bir önceki yln ayn dönemine göre de i im oran][Percentage change over the same quarter of the previous year]

0

4

8

12

16

20


2010 2011 2012

(%)


Sanayi istihdam endeksi Industrial employment index

Brüt ücret-maaş endeksiGross wages-salaries index

Sanayi istihdamı endeksiIndustrial employment index


250

İşgücü Labour

8.16 Kamu sektörü istihdamna ili kin özet veriler Summary data on public sector employment

ToplamTotal

Kadrolupersonel

Civil servant

Sözle melipersonel

Contractedpersonnel(1)

Sürekli i çiPermanent

workers

Geçici i çiTemporaryworkers (2)

Geçicipersonel

Temporarypersonnel

Di erOthers

2010 I 2 938 218 2 100 335 294 085 392 024 30 270 16 904 104 600

II 2 958 943 2 107 932 291 304 402 517 28 741 14 837 113 612

III 2 998 406 2 128 250 309 145 395 616 35 395 16 372 113 628

IV 3 013 612 2 159 013 301 382 396 614 23 830 18 481 114 292

2011 I 3 037 447 2 171 404 322 146 386 925 20 034 21 668 115 270

II 3 064 980 2 181 556 331 702 385 048 29 287 21 546 115 841

III 3 118 454 2 398 291 172 176 376 487 32 852 21 722 116 926

IV 3 099 137 2 416 159 169 282 357 613 21 622 21 872 112 589

2012 I 3 111 660 2 435 169 170 686 351 448 19 673 21 946 112 738

II 3 159 028 2 459 240 171 380 363 485 29 494 21 532 113 897

çiWorkers

Kaynak: T.C. Maliye Bakanl Source: Republic of Turkey Ministry of Finance

(1) Sözle meli personel saylarna, kadro kar l sözle melipersonel saylar dahil olup söz konusu personel kadrolu personelbilgilerinde de gösterilmi tir.

(1) The number of contract personnel includes the number of contract civilservant and this number is also included in civil servant.

Not. Fiili (dolu) kadro ve pozisyon saylardr. 1.Dönem: 31 Martitibariyle, 2.Dönem: 30 Haziran itibariyle, 3.Dönem: 30 Eylülitibariyle, 4.Dönem: 31 Aralk itibariyledir. Geçici i çi saylar,ilgili dönemde istihdam edilen en yüksek geçici i çi saylardr.

Note. The numbers refer to actual (occupied) positions. First quarter refers to 31of March, Second quarter refers to 30 of June, third refers to 30 of Septemberand fourth quarter refers to 31 of December. Number temporary workers refer tothe highest numbers within related terms.

8.10 Kamu sektörü istihdam türlerinin toplam içindeki payType of public sector employment share in total

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100


2010 2011 2012

(%)

Kadrolu personelCivil servant

Sözle meli personelContracted personnel(1)

Sürekli i çiPermanent workers

Geçici i çiTemporary workers

Geçici personelTemporary personnel

Di erOthers

Kadrolu personelCivil servant

Sözleşmeli personelContracted personnel(1)

Sürekli işçiPermanent workers

Geçici işçiTemporary workers

Geçici personelTemporary personel

DiğerOthers


251

Labour İşgücü

8.17 Saatlik i gücü maliyeti endeksi ve de i im oranlar Hourly labour cost index and percentage changes [NACE Rev.2]

(2008=100)

Saatliki gücü

maliyetiendeksi

Hourly labour cost index




(%)

Bir önceki döneme göre de i im oran

Percentage change compared to

previous quarter (%)

Saatliki gücü

maliyetiendeksi





(%)




2009 108,9 9,0 - 108,9 9,1 -

2010 118,4 8,8 - 117,6 8,0 -

2011 129,7 9,5 - 128,0 8,8 -

09-11 (A) 119,0 9,1 - 118,1 8,6 -

2010 I 114,2 5,7 2,2 112,5 3,2 1,1

II 115,1 7,6 0,8 113,3 6,5 0,7

III 121,1 11,4 5,2 121,6 11,8 7,3

IV 123,3 10,4 1,8 122,9 10,4 1,1

2011 I 123,9 8,5 0,5 121,9 8,3 -0,8

II 126,1 9,5 1,7 123,2 8,7 1,0

III 132,7 9,6 5,3 132,6 9,0 7,6

IV 135,9 10,2 2,4 134,1 9,1 1,2

2012 I 135,1 9,0 -0,6 132,9 9,0 -0,9

II 139,0 10,3 2,9 136,5 10,8 2,7

Saatliki gücü

maliyetiendeksi





(%)




Saatliki gücü

maliyetiendeksi





(%)




2009 113,2 13,3 - 107,4 7,4 -

2010 124,3 9,8 - 118,3 10,1 -

2011 140,4 12,9 - 129,7 9,7 -

09-11 (A) 126,0 12,0 - 118,4 9,1 -

2010 I 121,5 8,2 4,8 115,3 10,4 3,7

II 122,6 9,2 0,9 116,2 9,1 0,8

III 124,3 10,7 1,3 119,2 11,0 2,6

IV 128,8 11,1 3,6 122,3 10,1 2,6

2011 I 134,4 10,6 4,3 124,8 8,2 2,0

II 138,0 12,5 2,7 128,1 10,2 2,6

III 142,5 14,6 3,2 129,9 9,0 1,4

IV 146,8 14,0 3,0 136,2 11,3 4,8

2012 I 144,4 7,4 -1,7 136,5 9,4 0,3

II 145,8 5,7 1,0 141,9 10,8 4,0

n aat- Construction Hizmet -Services

Toplam-Total Sanayi-Industry


252

İşgücü Labour

8.18 Saatlik kazanç endeksi ve de i im oranlar Hourly earnings index and percentage changes, [NACE Rev.2]

(2008=100)

Saatlikkazanç

endeksiHourly

earning index




(%)




Saatlikkazanç

endeksiHourly earning

index




(%)




2009 110,1 10,2 - 109,9 10,0 -

2010 120,6 9,5 - 119,7 8,9 -

2011 132,3 9,7 - 130,7 9,2 -

09-11 (A) 121,0 9,8 - 120,1 9,4 -

2010 I 115,7 8,0 1,2 113,8 6,6 -0,6

II 117,6 8,7 1,6 116,1 8,0 2,0

III 122,7 10,9 4,3 122,6 10,7 5,6

IV 126,3 10,4 2,9 126,5 10,5 3,2

2011 I 125,8 8,7 -0,4 123,6 8,6 -2,3

II 128,7 9,4 2,2 126,3 8,8 2,1

III 135,1 10,1 5,0 135,1 10,1 6,9

IV 139,4 10,4 3,2 138,0 9,1 2,2

2012 I 137,6 9,4 -1,3 135,4 9,5 -1,9

II 142,3 10,6 3,4 139,8 10,7 3,2

Saatlikkazanç

endeksiHourly

earning index




(%)




Saatlikkazanç

endeksiHourly earning

index




(%)




2009 115,4 15,6 - 108,9 8,9 -

2010 127,0 10,0 - 120,1 10,4 -

2011 143,5 13,0 - 131,8 9,6 -

09-11 (A) 128,7 12,8 - 120,3 9,6 -

2010 I 124,0 9,1 5,0 116,9 10,3 3,4

II 125,5 9,1 1,2 118,1 9,9 1,1

III 127,2 10,7 1,4 121,4 11,4 2,7

IV 131,5 11,3 3,3 124,2 9,9 2,4

2011 I 137,3 10,7 4,5 126,7 8,5 2,0

II 141,4 12,7 2,9 129,4 9,6 2,1

III 145,5 14,4 2,9 131,9 8,7 1,9

IV 149,9 14,0 3,0 139,0 11,9 5,4

2012 I 147,5 7,4 -1,6 138,9 9,6 -0,1

II 149,2 5,6 1,2 145,2 12,2 4,5

Toplam- Total Sanayi-Industry



253

Labour İşgücü

8.19 Saatlik kazanç d i gücü maliyeti endeksi ve de i im oranlar Hourly labour cost excluding earnings index and percentage changes [NACE Rev.2]

(2008=100)

Saatlikkazanç d

i gücümaliyetiendeksi

Hourly labour cost index excludingearnings




(%)




Saatlikkazanç d






(%)




2009 103,9 4,3 - 104,9 5,5 -

2010 109,9 6,0 - 108,9 4,4 -

2011 119,1 8,4 - 116,7 7,2 -

09-11 (A) 111,0 6,2 - 110,2 5,7 -

2010 I 108,2 -3,1 7,0 107,4 -9,0 8,7

II 104,9 2,7 -3,1 102,2 0,1 -4,8

III 114,9 14,0 9,6 117,5 16,8 15,0

IV 111,5 10,3 -3,0 108,6 9,9 -7,6

2011 I 116,2 7,4 4,2 115,0 7,1 5,9

II 115,4 10,0 -0,7 110,7 8,3 -3,7

III 123,0 7,0 6,6 122,5 4,2 10,6

IV 121,7 9,1 -1,1 118,6 9,3 -3,1

2012 I 124,9 7,5 2,6 123,1 7,1 3,8

II 125,5 8,8 0,5 123,5 11,6 0,3

Saatlikkazanç d






(%)




Saatlikkazanç d






(%)




2009 104,7 4,7 - 101,4 1,4 -

2010 113,8 8,8 - 110,5 9,0 -

2011 128,4 12,8 - 120,8 9,4 -

09-11 (A) 115,6 8,7 - 110,9 6,6 -

2010 I 111,8 4,5 3,7 109,4 11,5 4,9

II 111,7 9,8 -0,1 107,9 5,4 -1,4

III 113,0 10,7 1,2 110,1 9,2 2,1

IV 118,6 10,1 4,9 114,5 9,8 4,0

2011 I 122,9 9,9 3,6 116,4 6,5 1,6

II 125,0 11,9 1,7 121,9 13,1 4,7

III 130,8 15,7 4,6 121,3 10,1 -0,5

IV 134,9 13,7 3,1 123,6 7,9 1,8

2012 I 132,1 7,5 -2,0 126,2 8,4 2,1

II 132,8 6,2 0,5 127,3 4,4 0,9

Toplam- Total Sanayi-Industry



255

Income - Consumption Gelir - Tüketim


SayfaPage



9.1 E de er hanehalk kullanlabilir gelir türlerine göre yllkgelirlerin oransal da lm (Dikey %)

272 9.1 Distribution of annual incomes according to equivalisedhousehold disposable income (Vertical %)

9.2 Türüne göre hanehalk tüketim harcamas da lm 272 9.2 Distribution of types of household consumptionexpenditures

3. Tablo 3. Tables

9.1 Hanehalk kullanlabilir gelire göre sral yüzde 20'likgruplar itibariyle yllk hanehalk kullanlabilir gelirinda lm

259 9.1 Distribution of annual household disposable incomes byquintiles ordered by household disposable income

9.2 E de er hanehalk kullanlabilir gelire göre sral yüzde20'lik gruplar itibariyle yllk e de er hanehalk kullanlabilirgelirin da lm

261 9.2 Distribution of annual equivalised household disposableincomes by quintiles ordered by equivalised householddisposable income

9.3 E de er hanehalk kullanlabilir gelire göre sral yüzde20'lik gruplar ve gelir türlerine göre yllk gelirlerin oransalda lm (Dikey %)

263 9.3 Quintiles ordered by equivalised household disposableincome and proportional distribution of annual incomes bytypes of income (Vertical %)

9.4 Hanehalk fertlerinin esas i teki durumlarna göre yllkortalama esas i gelirleri

265 9.4 Average annual main job incomes of individuals byemployment status at main job

9.5 Gelire dayal göreli yoksulluk snrlarna göre yoksulsaylar, yoksulluk oran ve yoksulluk aç (Türkiye geneli için hesaplanan yoksulluk snrna göre)

266 9.5 Number of poors, poverty rate and poverty gap byrelative poverty thresholds based on income(By poverty threshold computed for overall Turkey)

9.6 Gelire dayal göreli yoksulluk snrlarna göre yoksulsaylar, yoksulluk oran ve yoksulluk aç (Türkiye, kent ve kr için ayr ayr hesaplanan yoksulluksnrna göre)

267 9.6 Number of poors, poverty rate and poverty gap byrelative poverty thresholds based on income(By poverty threshold computed separately for Turkey,urban and rural areas)

9.7 Türüne göre hanehalk ba na ortalama tüketim harcamas([Aylk ortalama)

268 9.7 Household consumption expenditure per household bytypes of household consumption expenditures (Monthlyaverage)

9.8 Yoksulluk snr yöntemlerine göre fertlerin yoksullukoranlar

271 9.8 The poverty rates of individuals according to poverty linemethods


25�

Gelir - Tüketim Income - Consumption


Hanehalk: Aralarnda akrabalk ba bulunsun veya bulunmasnayn evde oturan veya ayn evin bir ksmnda ya ayan, ihtiyaçlarnbirlikte kar layan, hanehalk hizmet ve yönetimine katlan birveya birkaç ki inin olu turdu u topluluktur.

Household: The household is a group consisting of one orseveral persons, irrespective of the existence of a family tieamong them, who live in the same house or a part there of,meetings needs together, and participating in thehousehold services and management.

Hanehalk ferdi: Hanehalkn meydana getiren toplulu un birüyesidir. Bununla birlikte askerde, hapishanede olanlar vehuzurevlerinde kalan ya llar ve yurtta kalan ö renciler, 6 aya kn bir süredir hastanede kalanlar, hanede kal süresi ne olursaolsun misafirler ve hanehalkndan evlenme, askere gitme,çal maya gitme gibi sebeplerle kesin olarak ayrlanlar hanehalkferdi olarak kapsanmamaktadr.

Household member: He/she is a member of the groupconstituting the household. On the contrary, persons whoare in army, panel institutions, old persons living in nursinghome, students living in dormitories and persons staying inhospital for at least 6 months are not a member of thehouseholds. In addition, guests and persons who are awayfrom home due to marriage, going to army, working anotherplace are not a member of the household regardless of theduration.

Hanehalk tüketim harcamas: Hanehalklarnn anket ayiçinde gda ve alkolsüz içecekler, alkollü içecekler sigara ve tütün,giyim ve ayakkab, konut, su, elektrik, gaz ve di er yaktlar,mobilya, ev aletleri ve ev bakm hizmetleri, sa lk, ula trma,haberle me, e lence ve kültür, e itim hizmetleri, lokanta veoteller ile çe itli mal ve hizmetler ile ilgili ihtiyaçlarn kar lamakiçin yapm oldu u pe in veya vadeli mal ve hizmet satn al lar,hanehalk fertlerinin kendi ekonomik faaliyetleri sonucu yaptklarüretimlerinden tüketti i maddeleri, hanede iktisaden faal olanfertlerin çal t i yerinde üretti i ya da sat a sundu u mal vehizmetlerden hanede tüketilenler, hane halknn özel ki i vekurulu lara vermek üzere hediye veya yardm amacyla satnald mal ve hizmetlerin de eri ve izafi kira de erinikapsamaktadr.

Household consumption expenditure: Householdconsumption covers the purchases paid cash or oninstallments for food and non-alcoholic beverages, alcoholbeverages, cigarette and tobacco, clothing and shoeexpenditures, house furnishings, goods and services forhousehold operation, health, transportation, communication,culture and entertainment, education, restaurant and otherneeds and for the materials consumed for the householdsown production activities, consumed materials and serviceswhich are produced or sold by economically active person intheir place and consumed from stock in the survey month.

Mutlak yoksulluk: Mutlak yoksulluk, hanehalk veya bireyinya amn sürdürebilecek asgari refah düzeyini yakalayamamasdurumudur. Bu nedenle, mutlak yoksullu un ortaya çkarlmas,bireylerin ya amlarn sürdürebilmeleri için gerekli olan minimumtüketim ihtiyaçlarnn belirlenmesini gerektirir. Mutlak yoksul oran,bu asgari refah düzeyini yakalayamayanlarn saysnn toplamnüfusa orandr. Bu çal mada, gerek gda, gerekse gda ve gdad harcama bile enlerini içeren mutlak yoksulluk snrlarhesaplanm tr. Mutlak yoksulluk, göreli yoksulluk ve uluslararaskar la trmalarda kullanlan yoksulluk snrlar ve bu snrlarnaltnda kalarak yoksul olarak nitelenen fert saylarhesaplanmaktadr.

Absolute poverty: The absolute poverty is the situation inwhich a household or an individual can not reach thewelfare sufficient to continue their lives. Therefore, it isnecessary to find out the absolute poverty and determinethe minimum needs of individuals to ensure them continuetheir lives. The rate of absolute poverty is the ratio of thosewho can not reach this welfare level to the total population.In this study, the absolute poverty lines including both foodand food&non-food expenditure components.

Harcama esasl göreli yoksulluk: Bireylerin, toplumunortalama refah düzeyinin belli bir orannn altnda olmasdurumudur. Buna göre toplumun genel düzeyine göre belli birsnrn altnda gelir ve harcamaya sahip olan birey veya hanehalkgöreli anlamda yoksul olarak tanmlanr. Refah ölçüsü olarakamaca göre tüketim veya gelir düzeyi seçilebilir.

Relative poverty based on expenditure: It is the statein which the individual is below the average welfare level ofthe society. For this respect, the households having incomesand expenditures below a specified line compared to thegeneral population shall be defined to be the poor in arelative meaning. As a welfare measure, consumption orincome level may be selected according to the situation.

teki durum: stihdamda olan ki inin i teki durumu be grupaltnda snflandrlm tr.

Employment status: The employment status of a personin his work is classified in 5 groups.

Ücretli, maa l: Bir ba kasnn i inde nakdi veya ayni gelir eldeetmek amacyla ücret kar l çal an ki ilerdir.

Salary or wage earner: A salary or wage earner is aperson employed by another against a remuneration in cashor in kind.

Yevmiyeli: Bir i verene ba l olarak, düzenli ve sürekli olmadani ine göre mevsimlik ya da geçici olarak ya da i buldukça çal anki ilerdir.

Casual employee: A person who is depending uponemployer not orderly and not out of orderly according to jobare working seasonal and temporarily.

veren: Kendi i inde en az bir ki iyi ücretli veya yevmiyeli olarakçal tran ki ilerdir.

Employer: An employer is a person who employees at leastone person in his field of activity.

Kendi hesabna: Kendi i inde yalnz olarak veya ücretsiz ailefertleri ile birlikte nakdi ve ayni gelir elde etmek amac ile çal anki ilerdir.

Self employed: A self employed person is a personworking in his own business by himself or together withunpaid family workers to obtain income in cash and or inkind.


257


Ücretsiz aile i çisi: Hanehalknn yapmakta oldu u i te bir ücretalmakszn çal an aile fertleridir.

Unpaid family workers: The unpaid family workers arehousehold members employed in the family businesswithout receiving a salary.

Hanehalk Geliri Household Income

Hanehalk kullanlabilir net geliri: Hanehalkndaki her birferdin elde etti i ki isel yllk kullanlabilir gelirlerin (maa -ücret,yevmiye, müte ebbis geliri ile emekli maa , dul-yetim aylklar veya llara yaplan ödemeler, kar lksz burs vb. ayni veya nakdigelirlerin toplam) toplam ile hane baznda elde edilen yllkgelirlerin (gayrimenkul kira geliri, haneye yaplan kar lkszyardmlar, 15 ya n altndaki fertlerin elde etti i gelirler vb.)toplamndan, gelir referans döneminde ödenen vergiler ve di erhane veya ki ilere yaplan düzenli transferler dü üldükten sonrahanehalk kullanlabilir gelirine ula lmaktadr.

Household net annual disposable income: It iscalculated as the total of individual usable income of allmembers of the household (total of the income in cash or inkind such as salary-wage, daily wage, enterprises income,pension, widowed-orphan salary, old-age salary, unpaidgrants, etc.), adding the total of yearly income for thehousehold (such as real property income, unreturnedbenefits, incomes gained by household members less thanage 15, etc.) and subtracting taxes paid during thereference period of income and regular transfers to theother households or persons.

E de erlik ölçe i / e de er hanehalk geliri: Günümüzdegelir e itsizli i bireysel gelirler arasndaki farklardan yola çklarakölçülmektedir. Bu nedenle de hanehalk düzeyinde toplanangelirlerin bireysel gelirlere dönü türülmesi gerekmektedir. Bunu,toplam hane gelirini, haneyi olu turan fert saysna bölerekyapmak do ru olmayacaktr. Bu hesaplamada, hanelerin yeti kin-çocuk bile imlerindeki farkllklar dikkate almak gerekmektedir.Çünkü, bilimsel olarak çocuklar yeti kinlere göre daha aztüketmektedirler. Buna göre, e de erlik ölçe i olarak adlandrlankatsaylar kullanlarak her bir hanehalk büyüklü ünün kaçyeti kine (e de er fert saysna) denk oldu u hesaplanmaktadr.Hanehalk toplam yllk kullanlabilir geliri hanehalknn e de erhanehalk büyüklü üne bölünerek, o hanehalk için e de er fertba na dü en di er ifadeyle e de er hanehalk kullanlabilir gelirihesaplanmaktadr.

Equivalence scale/equivalence household income:Today, income disparities are measured by taking intoaccount the differences between individual incomes.Therefore, total income of the household should betransferred to the individual income. It is not correct way tocalculate the individual income as total income divided bynumber of household members. In this calculation, it isnecessary to take into account the adult-child structure ofthe households. Because, the consumption of the children isscientifically less than the consumption of the adults. In thiscontext, number of adults for each household size iscalculated by using the constants which are called asequivalence scale. Equivalised individual income to thespecific household in other words, equivalised householddisposable income, can be calculated total of householdincome divided by equivalised household size.

Ortalama gelir: Gelirlerin toplamlarnn örneklem büyüklü ünebölünmesi ile elde edilen de erdir. Yani, belli bir gruba aitgelirlerin aritmetik ortalamasn ifade etmektedir.

Average income: This is the value that is obtained bydividing total of incomes to sample size. It means, It refersto an arithmetic means which belongs to a specific group.

Medyan gelir: Gelirler küçükten büyü e sraland nda ortayadü en de er medyan geliri ifade etmektedir.

Median income: When the income values listed in theform of ascending order, then the value at the middle iscalled median income.

Gini katsays: Ki isel gelir da lmn ölçmek için, yaygn olarakkullanlan da lm ölçüsüdür.Gini katsays, Lorenz e risine ba lve e ri ile kö egen arasnda kalan alann, kö egenin altnda kalantoplam alan oranna e ittir. Bu oran büyüdükçe, da lmdakie itsizlik artyor demektir. Gini ölçüsü “0 ile 1” arasnda de i ir.Bir toplumda, gelir adaletli olarak payla lm sa, gini katsays “0”ae it, toplumdaki gelirleri yalnz bir ki i alm sa, gini katsays “1” ee it olmaktadr.

Gini coefficient: To measure personnel incomedistribution, widely used distribution criteria. Gini coefficientdepends on Lorenz curve and equival to the proportion ofthe area between the curve and diagonal to the area underthe diagonal. If the value is getting close to 1, then theinequality in the distribution is getting bigger. The ginicoefficient varies between “0” and “1”. If the income isdistributed fairly in a society, then the gini coefficient isequal to “0”. If the income is received by only one person,then the gini coefficient is equal to “1”.

Yüzdelik hanehalk/fert gruplar: Hanehalklar kullanlabilirhanehalk gelirine veya hanedeki tüm fertler e de er hanehalkkullanlabilir gelirlerine göre küçükten büyü e do ru sralanarak;20 gruba bölünerek yüzde 5’lik, 10 gruba bölünerek yüzde 10’lukveya 5 gruba bölünerek yüzde 20’lik hanehalk/fert gruplarolu turulmaktadr. Bu gruplarn toplam gelirden aldklar paylargelir da lm e itsizli i hakknda bilgi vermektedir.

Percentage household/individual groups: Thehouseholds are listed from the least amount to the mostamount by disposable household income and all individualsin the households is listed by equivalent disposable incomein the same way. Household/individuals quintile groups isformed by dividing the number of the households in 5 equalparts and deciles is formed by dividing the number of thehouseholds in 10 equal parts and 5 % groups is formed bydividing the households in 20 equal parts. Share from totalincomes of these groups informs about income distributioninequality.

Yoksulluk snr: Esdeger fert basina medyan gelirin (bireyselesdeger medyan gelirin) belirli bir oran (%40, %50, %60 veya%70’i) kullanlarak olu turulan snrdr.

Poverty threshold: It is a threshold which is formed byusing specific ratio (40%, 50%, 60% or 70%) of equivalisedhousehold median income.


25�


Yoksulluk oran: Esdeger fert basina geliri (bireysel esdegergeliri) yoksulluk sinirindan düsük olan nüfus orann vermektedir.

Poverty rate: It gives rate of population whose equivalisedindividual income is below the poverty threshold.

Yoksulluk riski, % 40: E de er hanehalk kullanlabilir medyangelirlerinin %40‘ yoksulluk snr olarak tanmlanmaktadr.

Risk of poverty rate, 40%: 40 % of equivalisedhousehold disposable median income is defined as povertythreshold.








259


9.1 Hanehalk kullanlabilir gelire göre sral yüzde 20'lik gruplar itibariyle yllk hanehalk kullanlabilir gelirin da lm Distribution of annual household disposable incomes by quintiles ordered by household disposable income

Toplam lk % 20(1) kinci %20 Üçüncü %20 Dördüncü %20 Son %20(1)

Total First 20%(1) Second 20% Third 20% Fourth 20% Last 20%(1)

Türkiye-Turkey

Yüzde-Percentage 100,0 6,4 10,9 15,4 21,8 45,5

Ortalama (YTL) -Average (TRY) 18 827 6 003 10 294 14 535 20 513 42 781

Medyan (YTL) -Median (TRY) 14 493 6 311 10 263 14 491 20 313 34 054

Kent-Urban




Kr-Rural




Türkiye-Turkey




Kent-Urban




Kr-Rural




Türkiye-Turkey




Kent-Urban




Kr-Rural




Note.2. From 1.1.2009, TRY expression is changed as TL.Not. 2. 1.1.2009 tarihinden itibaren YTL ifadesi TL olarakde i mi tir.

Not. 1. Gelir referans dönemleri bir önceki takvim yldr.

(1) When the individuals are listed from the least amount to the most amount byequivalised household disposable income and divided in 5 parts, the bottom income groupis defined as “the first quintiles” and the top income group is defined as “the last quintiles"

Yüzde 20'lik hane gruplar - Quintiles

(1) Fertler e de er hanehalk kullanlabilir gelirlerine göre küçüktenbüyü e do ru sralanarak 5 gruba ayrld nda; " lk yüzde 20'likgrup" geliri en dü ük olan grubu, "Son yüzde 20'lik grup" ise gelirien yüksek olan grubu tanmlamaktadr.

Note.1. Reference periods of income information is the previous calendar year.

2009

2007

2008


2�0


9.1 Hanehalk kullanlabilir gelire göre sral yüzde 20'lik gruplar itibariyle yllk hanehalk kullanlabilir gelirin

da lm (devam)

Distribution of annual household disposable incomes by quintiles ordered by household disposable income (continued)

Toplam lk % 20(1) kinci %20 Üçüncü %20 Dördüncü %20 Son %20(1)

Total First 20%(1) Second 20% Third 20% Fourth 20% Last 20%(1)

Türkiye-Turkey




Kent-Urban




Kr-Rural




Türkiye-Turkey




Kent-Urban




Kr-Rural




2007 2008 2009 2010 2011

Türkiye-Turkey

Yüzde-Percentage 0,39 0,39 0,39 0,38 0,38

Kent-Urban


Kr-Rural


Note.2. From 1.1.2009, TRY expression is changed as TL.

(1) Fertler e de er hanehalk kullanlabilir gelirlerine göre küçüktenbüyü e do ru sralanarak 5 gruba ayrld nda; " lk yüzde 20'likgrup" geliri en dü ük olan grubu, "Son yüzde 20'lik grup" ise gelirien yüksek olan grubu tanmlamaktadr.


(1) When the individuals are listed from the least amount to the most amount byequivalised household disposable income and divided in 5 parts, the bottom income groupis defined as “the first quintiles” and the top income group is defined as “the last quintiles"

Not. 2. 1.1.2009 tarihinden itibaren YTL ifadesi TL olarakde i mi tir.


2010

2011

Gini katsays - Gini coefficient



2�1


9.2 E de er hanehalk kullanlabilir gelire göre sral yüzde 20'lik gruplar itibariyle yllk e de er hanehalk

kullanlabilir gelirin da lm

Distribution of annual equivalised household disposable incomes by quintiles ordered by equivalised household disposable income

lk % 20(1)

First 20%(1)kinci %20

Second 20%Üçüncü %20

Third 20%Dördüncü %20

Fourth 20%Son %20(1)

Last 20%(1)

Türkiye-Turkey




Kent-Urban




Kr-Rural




Türkiye-Turkey




Kent-Urban




Kr-Rural




Türkiye-Turkey




Kent-Urban




Kr-Rural






Not. 2. 1.1.2009 tarihinden itibaren YTL ifadesi TL olarak de i mi tir.

(1) When the individuals are listed from the least amount to the most amount by equivalisedhousehold disposable income and divided in 5 parts, the bottom income group is defined as“the first quintiles” and the top income group is defined as “the last quintiles"


(1) Fertler e de er hanehalk kullanlabilir gelirlerine göreküçükten büyü e do ru sralanarak 5 gruba ayrld nda; " lkyüzde 20'lik grup" geliri en dü ük olan grubu, "Son yüzde 20'likgrup" ise geliri en yüksek olan grubu tanmlamaktadr.


2009

ToplamTotal

2007

2008


2�2


9.2 E de er hanehalk kullanlabilir gelire göre sral yüzde 20'lik gruplar itibariyle yllk e de er hanehalk

kullanlabilir gelirin da lm (devam)

Distribution of annual equivalised household disposable incomes by quintiles ordered by equivalised household disposable

income (continued)

lk % 20(1)





Last 20%(1)

Türkiye-Turkey




Kent-Urban




Kr-Rural




Türkiye-Turkey




Kent-Urban




Kr-Rural




2007 2008 2009 2010 2011

Türkiye-Turkey


Kent-Urban


Kr-Rural



ToplamTotal


2010

2011

Gini katsays - Gini coefficient



(1) When the individuals are listed from the least amount to the most amount by equivalisedhousehold disposable income and divided in 5 parts, the bottom income group is defined as“the first quintiles” and the top income group is defined as “the last quintiles"


Not. 2. 1.1.2009 tarihinden itibaren YTL ifadesi TL olarak de i mi tir.


2�3


9.3 E de er hanehalk kullanlabilir gelire göre sral yüzde 20'lik gruplar ve gelir türlerine göre

yllk gelirlerin oransal da lm (Dikey %)Quintiles ordered by equivalised household disposable income and proportional distribution of annual incomes by types of income (Vertical %)

lk % 20(1)





Last 20%(1)

Toplam-Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0Maa -ücret-Wage and salary 39,7 24,2 37,0 39,8 43,0 40,4Yevmiye-Casual 4,0 21,3 10,9 6,1 3,6 0,6Müte ebbis-Entreprenurial 23,2 26,1 22,3 19,5 17,3 26,7

Tarm-Agricultural 6,4 18,0 11,8 8,3 6,0 3,9Tarm d -Non-agricultural 16,8 8,1 10,5 11,1 11,3 22,8

Gayrimenkul-Rental income 4,1 1,8 1,8 1,8 3,1 5,7Menkul kymet-Property income 7,0 4,3 5,4 6,5 6,6 7,9Sosyal transferler-Social transfers(2) 18,2 14,3 17,5 22,2 22,9 15,6

Emekli ve dul-yetim aylklarPensions and survivors' benefits 17,0 7,2 15,2 21,1 22,0 15,1

Di er sosyal transferlerOther social transfers 1,1 7,1 2,3 1,0 0,9 0,5

2,6 6,6 3,8 2,9 2,2 2,21,1 1,5 1,2 1,3 1,4 0,9




Emekli ve dul-yetim aylklarPensions and survivors' benefits 18,1 8,2 14,6 22,5 21,7 16,8Di er sosyal transferlerOther social transfers 1,1 5,8 2,1 1,3 0,9 0,4

3,1 6,6 4,6 4,0 3,2 2,10,9 1,3 1,0 1,0 0,9 0,8




Emekli ve dul-yetim aylklarPensions and survivors' benefits 18,3 9,1 16,4 21,4 22,6 16,8Di er sosyal transferlerOther social transfers 1,3 6,8 2,8 1,5 1,0 0,5

3,1 8,0 4,8 4,0 3,4 2,00,2 1,1 0,4 0,2 0,1 0,0

Note 2. Imputed rent is not included to total incomes.

(1) When the individuals are listed from the least amount to the mostamount by equivalised household disposable income and divided in 5 parts,the bottom income group is defined as “the first quintiles” and the topincome group is defined as “the last quintiles”.

2008

Haneleraras transferler (Alnan)Inter-household transfers (Received)

(2) Pensions and severence pay are included in the social transfersbeginning from 2008.

Note 1. Reference periods of income information is the previous calendar year.

Note 3. Tax refund is not included in other incomes onwards 2009.

Di er gelirler-Other incomes

Not 2. Toplam gelire izafi kira dahil de ildir.

2009



ToplamTotal


Gelir türleri-Types of income


2007


(2) Sosyal transferlere 2008 ylndan itibaren emekli ikramiyesi ve kdemtazminatlar dahil edilmi tir.

(1) Fertler e de er hanehalk kullanlabilir gelirlerine göre küçükten büyü edo ru sralanarak 5 gruba ayrld nda; " lk yüzde 20'lik grup" geliri en dü ükolan grubu, "Son yüzde 20'lik grup" ise geliri en yüksek olan grubutanmlamaktadr.

Not 3. 2009 ylndan itibaren "Di er gelirler"e vergi iade geliri dahil de ildir.

Not 1. Gelir referans dönemleri bir önceki takvim yldr.


2��


9.3 E de er hanehalk kullanlabilir gelire göre sral yüzde 20'lik gruplar ve gelir türlerine göre

yllk gelirlerin oransal da lm (Dikey %) (devam)Quintiles ordered by equivalised household disposable income and proportional distribution of annual incomes by types of income (Vertical %) (continued)

lk % 20(1)





Last 20%(1)

Toplam-Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

Maa -ücret-Wage and salary 43,7 25,3 37,5 43,7 44,0 46,6

Yevmiye-Casual 3,6 20,6 10,2 5,4 2,7 0,6

Müte ebbis-Entreprenurial 20,2 23,6 21,7 17,1 18,2 21,3

Tarm-Agricultural 6,3 14,7 10,8 7,2 6,9 4,2

Tarm d -Non-agricultural 13,8 8,9 10,9 9,9 11,3 17,1

Gayrimenkul-Rental income 4,2 1,3 1,7 2,0 3,2 6,0

Menkul kymet-Property income 4,5 2,9 3,0 3,2 3,7 5,6

Sosyal transferler-Social transfers(2) 20,5 18,8 20,4 24,4 24,8 17,6



3,1 6,4 5,0 3,9 3,2 2,2

0,2 1,1 0,4 0,3 0,2 0,0

Toplam-Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

Maa -ücret-Wage and salary 44,8 26,4 42,3 43,3 46,4 46,7

Yevmiye-Casual 3,6 22,4 9,5 4,8 2,7 0,7

Müte ebbis-Entreprenurial 21,4 24,7 20,7 17,9 18,3 23,6

Tarm-Agricultural 6,8 14,4 10,0 7,5 7,2 5,1

Tarm d -Non-agricultural 14,6 10,3 10,6 10,4 11,1 18,4

Gayrimenkul-Rental income 3,9 1,2 1,4 2,0 3,2 5,4

Menkul kymet-Property income 3,8 2,0 2,3 2,9 3,1 4,8

Sosyal transferler-Social transfers(2) 19,4 16,1 18,5 24,9 23,2 16,7



3,0 6,2 4,8 3,9 3,0 2,1

0,2 0,9 0,4 0,3 0,2 0,0


(2) Sosyal transferlere 2008 ylndan itibaren emekli ikramiyesive kdem tazminatlar dahil edilmi tir.

Not 3. 2009 ylndan itibaren "Di er gelirler"e vergi iade geliridahil de ildir.

(2) Pensions and severence pay are included in the social transfers beginning from2008.


Note 2. Imputed rent is not included to total incomes.

Note 3. Tax refund is not included in other incomes onwards 2009.

(1) When the individuals are listed from the least amount to the most amount byequivalised household disposable income and divided in 5 parts, the bottom incomegroup is defined as “the first quintiles” and the top income group is defined as “thelast quintiles”.


2010

2011



Not 2. Toplam gelire izafi kira dahil de ildir.



ToplamTotal


Gelir türleri-Types of income


2�5


9.4 Hanehalk fertlerinin esas i teki durumlarna göre yllk ortalama esas i gelirleri

Average annual main job incomes of individuals by employment status at main job

ToplamTotal

ErkekMale

KadnFemale

ErkekMale

KadnFemale

ErkekMale

KadnFemale

Toplam-Total 10 005 10 616 7 470 7 861 4 156 11 792 8 651

Ücretli, maa l-Regular employee 10 308 10 529 9 490 8 116 7 202 11 002 9 782

Yevmiyeli-Casual employee 4 241 4 837 2 263 4 064 1 492 5 278 2 624

veren-Employer 25 411 26 279 14 501 18 533 9 228 28 176 15 855

Kendi hesabna-Self employed 8 106 8 801 4 176 7 860 3 587 10 227 5 349

Toplam-Total 10 922 11 542 8 400 8 692 5 214 12 875 9 558



veren-Employer 26 846 27 450 19 765 19 701 14 678 29 575 22 425


Toplam-Total 11 967 12 614 9 446 8 997 5 226 14 172 10 717



veren-Employer 27 236 27 977 17 821 17 417 8 459 31 013 23 055


Toplam-Total 12 558 13 202 10 034 9 894 6 022 14 624 11 097



veren-Employer 26 522 27 363 16 956 19 979 9 946 29 438 20 623


Toplam-Total 14 159 14 899 11 355 11 429 7 087 16 344 12 467



veren-Employer 33 465 33 917 27 123 25 470 15 524 36 015 30 912



2009

Ortalama gelir (YTL) - Average income (TRY)

2011

Türkiye-Turkey Kr-Rural

teki durum (ICSE)Status in employment (ICSE)

2010

Kent-Urban

2007

2008


2��


9.5 Gelire dayal göreli yoksulluk snrlarna göre yoksul saylar, yoksulluk oran ve yoksulluk aç

Number of poors, poverty rate and poverty gap by relative poverty thresholds based on income

[Türkiye geneli için hesaplanan yoksulluk snrna göre - By poverty threshold computed for overall Turkey]

2007 2008 2009 2010 2011 2007 2008 2009 2010 2011

Türkiye-Turkey

% 40 - 40% 2 410 2 517 2 798 2 951 3 233 6 335 6 614 7 276 7 145 7 189% 50 - 50% 3 013 3 146 3 498 3 689 4 041 10 525 11 123 11 891 11 817 11 589% 60 - 60% 3 616 3 775 4 197 4 426 4 849 15 589 16 381 16 806 16 746 16 390% 70 - 70% 4 218 4 404 4 897 5 164 5 657 20 320 21 171 21 740 21 700 21 519

Kent-Urban

% 40 - 40% 2 410 2 517 2 798 2 951 3 233 2 411 2 732 3 003 2 672 2 986% 50 - 50% 3 013 3 146 3 498 3 689 4 041 4 558 4 841 5 324 5 168 5 389% 60 - 60% 3 616 3 775 4 197 4 426 4 849 7 472 7 778 8 038 7 927 7 936% 70 - 70% 4 218 4 404 4 897 5 164 5 657 10 242 10 579 11 206 10 915 11 203

Kr-Rural

% 40 - 40% 2 410 2 517 2 798 2 951 3 233 3 924 3 882 4 272 4 473 4 203% 50 - 50% 3 013 3 146 3 498 3 689 4 041 5 967 6 281 6 566 6 648 6 200% 60 - 60% 3 616 3 775 4 197 4 426 4 849 8 117 8 604 8 769 8 818 8 454% 70 - 70% 4 218 4 404 4 897 5 164 5 657 10 078 10 592 10 534 10 785 10 317

2007 2008 2009 2010 2011 2007 2008 2009 2010 2011

Türkiye-Turkey

% 40 - 40% 9,3 9,6 10,3 10,0 9,9 23,7 22,8 24,3 24,0 24,7% 50 - 50% 15,4 16,1 16,9 16,6 16,0 25,7 25,3 26,9 26,9 25,9% 60 - 60% 22,8 23,7 23,8 23,5 22,6 27,2 27,1 28,6 28,7 29,4% 70 - 70% 29,7 30,6 30,8 30,4 29,7 29,8 30,3 31,6 31,5 31,1

Kent-Urban

% 40 - 40% 5,0 5,9 6,1 5,4 6,0 24,3 22,3 23,7 21,2 22,6% 50 - 50% 9,5 10,4 10,9 10,5 10,8 21,8 23,5 23,2 21,2 23,7% 60 - 60% 15,6 16,7 16,4 16,1 15,9 23,7 23,4 25,5 24,9 25,8% 70 - 70% 21,4 22,7 22,9 22,2 22,5 25,7 26,2 27,2 26,5 27,3

Kr-Rural

% 40 - 40% 18,9 17,2 19,7 20,2 18,6 23,5 23,6 24,4 25,2 25,6% 50 - 50% 28,8 27,8 30,3 30,0 27,5 28,0 26,4 29,1 31,3 29,8% 60 - 60% 39,2 38,1 40,5 39,8 37,5 32,0 31,0 32,7 34,2 32,7% 70 - 70% 48,6 46,9 48,6 48,6 45,7 34,3 34,5 35,8 36,1 35,7

(1) 1.1.2009, TRY expression is changed as TL.

Yoksulluk oran (%)Poverty rate (%)


Yoksul says (Bin ki i)Number of poors (in Thousand)

Yoksulluk aç (2)

Poverty gap(2)

Medyan gelire göre yoksulluk riski

Yoksulluk snr (YTL)(1)

Poverty threshold (TRY)(1)

Risk of poverty by median income

Note 3. In poverty calculation, equivalised household incomes are corrected withCPI based on Level 2.

(2) Yoksulluk aç , yoksullu un derecesi hakknda bilgiverir. Yoksulluk aç nn 100'e yakla mas, yoksullu underecesinin çok fazla oldu unu, küçülmesi ise yoksulluk riskderecelerinin daha az oldu unu ifade etmektedir.

Yoksulluk aç =((Yoksulluk snr-Yoksullarn EFB medyangeliri)/Yoksulluk snr)*100 formülüne göre hesaplanm tr.

(2) Poverty gap ratio informs about poverty level. It represents the severity ofpoverty is too much if it approaches to "100" and it represents the poverty riskdegree is lower if it reduces.

Poverty gap is calculated as this formula:Poverty gap=((Poverty threshold-Median income of poors by EII)/Poverty threshold)*100

(1) 1.1.2009 tarihinden itibaren YTL ifadesi TL olarakde i mi tir.

Not 3. Yoksulluk hesaplamasnda e de er hanehalk gelirleri,Düzey 2 baznda TÜFE ile düzeltilmi tir.

Not 2. Kent ve kr yoksulluk snr, Türkiye için bulunanyoksulluk snrna göre hesaplanm tr.


Note 2. Poverty threshold for urban and rural is calculated according to thresholdfor Turkey.


2�7


9.6 Gelire dayal göreli yoksulluk snrlarna göre yoksul saylar, yoksulluk oran ve yoksulluk aç

Number of poors, poverty rate and poverty gap by relative poverty thresholds based on income

2007 2008 2009 2010 2011 2007 2008 2009 2010 2011

Türkiye-Turkey

% 40 - 40% 2 433 2 531 2 818 2 972 3 255 6 799 7 021 7 485 7 355 7 288% 50 - 50% 3 041 3 164 3 522 3 714 4 069 11 163 11 580 12 097 12 025 11 670% 60 - 60% 3 649 3 797 4 227 4 457 4 883 16 053 16 714 17 123 16 963 16 569% 70 - 70% 4 257 4 430 4 931 5 200 5 697 20 595 21 358 21 938 21 816 21 730

Kent-Urban

% 40 - 40% 2 809 2 906 3 220 3 380 3 680 4 103 4 074 4 426 4 158 4 182% 50 - 50% 3 511 3 623 4 025 4 225 4 600 7 028 7 096 7 511 7 034 6 945% 60 - 60% 4 213 4 359 4 830 5 071 5 521 10 181 10 366 10 898 10 410 10 527% 70 - 70% 4 915 5 086 5 635 5 916 6 441 13 830 13 793 14 286 13 970 14 434

Kr-Rural

% 40 - 40% 1 730 1 836 2 006 2 114 2 418 1 769 1 763 2 014 1 954 2 200% 50 - 50% 2 163 2 295 2 508 2 643 3 023 3 123 3 198 3 488 3 691 3 533% 60 - 60% 2 596 2 754 3 009 3 171 3 627 4 583 4 976 4 994 5 101 5 110% 70 - 70% 3 028 3 213 3 511 3 700 4 232 6 153 6 726 6 695 6 743 6 691

2007 2008 2009 2010 2011 2007 2008 2009 2010 2011

Türkiye-Turkey

% 40 - 40% 9,9 10,1 10,6 10,3 10,1 24,5 23,7 25,6 24,0 25,4% 50 - 50% 16,3 16,7 17,1 16,9 16,1 26,4 25,6 28,0 26,6 26,3% 60 - 60% 23,4 24,1 24,3 23,8 22,9 28,4 27,9 29,6 28,7 29,2% 70 - 70% 30,1 30,9 31,1 30,6 30,0 31,2 31,3 32,4 31,9 31,0

Kent-Urban

% 40 - 40% 8,6 8,7 9,1 8,5 8,4 21,6 24,9 24,3 20,0 22,9% 50 - 50% 14,7 15,2 15,4 14,3 13,9 24,4 24,0 25,5 24,1 25,3% 60 - 60% 21,3 22,2 22,3 21,2 21,1 27,0 26,7 27,0 26,9 27,1% 70 - 70% 29,0 29,6 29,2 28,4 29,0 28,9 29,3 29,8 28,7 27,5

Kr-Rural

% 40 - 40% 8,5 7,8 9,3 8,8 9,7 22,3 21,7 25,9 22,2 22,3% 50 - 50% 15,1 14,2 16,1 16,6 15,7 24,2 23,9 24,7 21,3 25,2% 60 - 60% 22,1 22,0 23,1 23,0 22,6 27,0 24,8 27,0 27,6 28,6% 70 - 70% 29,7 29,8 30,9 30,4 29,6 28,7 27,4 29,8 31,5 30,9

(1) 1.1.2009, TRY expression is changed as TL.

[Türkiye, kent ve kr için ayr ayr hesaplanan yoksulluk snrna göre - By poverty threshold computed separately

for Turkey, urban and rural areas]

Yoksulluk oran (%)Poverty rate (%)


Yoksul says (Bin ki i)Number of poors (in Thousand)

Yoksulluk aç (2)

Poverty gap(2)

Medyan gelire göre yoksulluk riski

Yoksulluk snr (YTL)(1)

Poverty threshold (TRY)(1)

Risk of poverty by median income

Note 3. In poverty calculation, equivalised household incomes arecorrected with CPI based on Level 2.

(2) Yoksulluk aç , yoksullu un derecesi hakknda bilgi verir.Yoksulluk aç nn 100'e yakla mas, yoksullu un derecesinin çokfazla oldu unu, küçülmesi ise yoksulluk risk derecelerinin daha azoldu unu ifade etmektedir.Yoksulluk aç =((Yoksulluk snr-Yoksullarn EFB medyangeliri)/Yoksulluk snr)*100 formülüne göre hesaplanm tr.

(2) Poverty gap ratio informs about poverty level. It represents the severityof poverty is too much if it approaches to "100" and it represents thepoverty risk degree is lower if it reduces.

Poverty gap is calculated as this formula:Poverty gap=((Poverty threshold-Median income of poors by EII)/Poverty threshold)*100


Not 3. Yoksulluk hesaplamasnda e de er hanehalk gelirleri, Düzey 2baznda TÜFE ile düzeltilmi tir.

Not 2. Türkiye, kentsel ve krsal yerler için ayr ayr yoksulluk snrlarhesapland ndan kent ve kr toplam Türkiye sonuçlarnvermemektedir.

Note 1. Reference periods of income information is the previous calendaryear.

Note 2. Due to separate poverty thresholds are calculated for Turkey,urban and rural areas, sum of urban and rural doesn't give Turkey.


2��


9.7 Türüne göre hanehalk ba na ortalama tüketim harcamas Household consumption expenditure per household by types of household consumption expenditures

[Aylk ortalama - Monthly average]

Tüketim harcamas türü (COICOP)

Types of consumption expenditures (COICOP) (YTL-TRY) (%) (YTL-TRY) (%) (YTL-TRY) (%)

Toplam tüketim harcamas 1 364 100,0 1 500 100,0 1 015 100,0Total consumption expenditures

Gda ve alkolsüz içecekler 322 23,6 324 21,6 318 31,3Food and non-alcoholic beveragesAlkollü içecekler, sigara ve tütün 59 4,3 61 4,1 53 5,2Alcoholic beverages, cigaratte and tobaccoGiyim ve ayakkab 80 5,9 86 5,7 67 6,6Clothing and footwearKonut ve kira 394 28,9 463 30,9 219 21,6Housing and rentMobilya, ev aletleri ve ev bakm hizmetleri 80 5,9 85 5,7 68 6,7Furniture, houses appliances and home care servicesSa lk 32 2,4 32 2,2 32 3,2HealthUla trma 152 11,1 169 11,3 106 10,5TransportationHaberle me 62 4,5 69 4,6 43 4,2CommunicationE lence ve kültür 28 2,1 32 2,2 18 1,8Entertainment and cultureE itim hizmetleri 34 2,5 41 2,8 16 1,5Educational servicesLokanta ve oteller 62 4,5 73 4,9 33 3,2Restaurant and hotelsÇe itli mal ve hizmetler 57 4,2 63 4,2 42 4,2Various good and services



(1) Yeni nüfus projeksiyonlarna göre revize edilmi tir. (1) Figures were revised according to new population projections

2007(1)

2008

Türkiye-Turkey Kent-Urban Kr-Rural


2�9


9.7 Türüne göre hanehalk ba na ortalama tüketim harcamas (devam) Household consumption expenditure per household by types of household consumption expenditures (continued)







Gda ve alkolsüz içecekler 403 21,9 401 19,8 406 28,6Food and non-alcoholic beveragesAlkollü içecekler, sigara ve tütün 83 4,5 86 4,2 76 5,3Alcoholic beverages, cigaratte and tobaccoGiyim ve ayakkab 93 5,1 100 4,9 78 5,5Clothing and footwearKonut ve kira 500 27,1 578 28,6 315 22,2Housing and rentMobilya, ev aletleri ve ev bakm hizmetleri 115 6,3 125 6,2 91 6,4Furniture, houses appliances and home care servicesSa lk 39 2,1 41 2,0 34 2,4HealthUla trma 278 15,1 306 15,1 212 14,9TransportationHaberle me 75 4,1 83 4,1 57 4,0CommunicationE lence ve kültür 51 2,8 60 3,0 29 2,1Entertainment and cultureE itim hizmetleri 38 2,0 47 2,3 15 1,1Educational servicesOtel, lokanta ve pastane 100 5,4 119 5,9 56 4,0Hotels, restaurant and cafeÇe itli mal ve hizmetler 69 3,7 76 3,8 51 3,6Various good and services

Not. 1.1.2009, TRY expression is changed as TL.Not. 1.1.2009 tarihinden itibaren YTL ifadesi TL olarak de i mi tir.

2009

2010



270


9.7 Türüne göre hanehalk ba na ortalama tüketim harcamas (devam) Household consumption expenditure per household by types of household consumption expenditures (continued)






Not. 1.1.2009, TRY expression is changed as TL.Not. 1.1.2009 tarihinden itibaren YTL ifadesi TL olarak de i mi tir.

2011



271


9.8 Yoksulluk snr yöntemlerine göre fertlerin yoksulluk oranlar The poverty rates of individuals according to poverty line methods

Yöntemler - Methods 2006 2007(1) 2008 2009 2010

Gda yoksullu u (açlk) - Food poverty 0,74 0,48 0,54 0,48 -

Yoksulluk (gda+gda d ) - Complete poverty (food+nonfood)

17,81 17,79 17,11 18,08 -

Ki i ba günlük 1 $'n alt - Below 1 $ per capita per day (2) - - - - -

Ki i ba günlük 2.15 $'n alt - Below 2,15 $ per capita per day (2) 1,41 0,52 0,47 0,22 0,21


Harcama esasl göreli yoksulluk - Relative poverty based on expenditure (3) 14,50 14,70 15,06 15,12 -



9,31 10,36 9,38 8,86 -







31,98 34,80 34,62 38,69 -





(1) Yeni nüfus projeksiyonlarna göre revize edilmi tir (1) Figures were revised according to new population projections.

(3) E de er fert ba na tüketim harcamasmedyan de erinin %50'si esas alnm tr.

(2) Here, 0.921 TRY, 0.926 TRY, 0.983 TRY, 0,917 TL and 0,990 TL whichare the equivalents of 1 $ purchasing power parity (PPP), are used for2006, 2007, 2008, 2009 and 2010 respectively.

(3) It's based on the 50% of equivalised median consumption expenditure.

(2) 1 $'n satnalma gücü paritesine (SGP) göre kar l olarak2006 yl için 0.921 YTL; 2007 yl için 0.926 YTL, 2008 yl için0.983 YTL, 2009 yl için 0,917 TL, 2010 yl için ise 0,990 TLkullanlm tr.

Fert yoksulluk oran - Rate of poor individuals (%)

Türkiye - Turkey

Kent - Urban

Kr - Rural


272


Maaş-ücret-Wage and salary

Müteşebbis-Entreprenurial

Sosyal transferler-Social transfers

Menkul kıymet-Property income

Yevmiye-Casual

Gayrimenkul-Rental income

Hanelerarası transferler (Alınan)-Inter-household transfers (Received)

Diğer gelirler-Other incomes

Konut ve kira-Housing and rent

Gıda ve alkolsüz içeceklerFood and non-alcoholic beverages

Ulaştırma-Transportation

Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleriFurniture, houses appliances and home care services

Lokanta ve oteller-Restaurant and hotels

Giyim ve ayakkabı-Clothing and footwear

Alkollü içecekler, sigara ve tütünAlcoholic beverages, cigaratte and tobacco

Haberleşme -Communication

Çeşitli mal ve hizmetler-Various good and services

Eğlence ve kültür-Entertainment and culture

Sağlık-Health

Eğitim hizmetleri-Educational services


273

Borrowing Borçlanma


SayfaPage



10.1 Brüt d borç stoku 275

10.1 Gross external debt stock

3. Tablo 3. Tables

10.1 Brüt d borç stoku 275 10.1 Gross external debt stock

10.2 Brüt d borç stoku borçlu da lm (Ksa vadeli) 276 10.2 Gross external debt stock by borrower (Short term)

10.3 Brüt d borç stoku borçlu da lm (Uzun vadeli) 276 10.3 Gross external debt stock by borrower (Long term)

10.4 Brüt d borç stoku alacakl da lm (Ksa vadeli) 277 10.4 Gross external debt stock by lender (Short term)

10.5 Brüt d borç stoku alacakl da lm (Uzun vadeli) 277 10.5 Gross external debt stock by lender (Long term)

10.6 ç borç stokunun elinde bulunduranlara göre da lm 278 10.6 Composition of domestic debt stock by holders


27�

Borçlanma Borrowing


Türkiye Brüt D Borç Stoku: Türkiye CumhuriyetMerkez Bankas (TCMB), tüm kamu sektörü kurum vekurulu lar ile özel sektör kapsamndaki tüm irket veahslarn yurt d yerle iklerden sa lam olduklar

kredilerden do an yükümlülükler ile yurt d piyasalarda ihraç ettikleri tahvillerden do anyükümlülüklerin toplamndan olu ur.

Gross External Debt Stock of Turkey: It is thestock data composing the liabilities of Central Bank ofTurkey, all public sector institutions and companiesand households of the private sector arising fromcredits they obtained from non-residents and fromthe bonds issued in international capital markets.

Merkezi Yönetim ç Borç Stoku: Belirli bir tarihitibariyle, Hazine Müste arl tarafndan ihraç edilenDevlet ç Borçlanma Senetleri kapsamnda ve senedeba l olup olmad na baklmakszn yurt içindeMüste arlkça üstlenilen tüm mali yükümlülüklerintoplamn ifade eder.

Central Government Domestic Debt Stock: Itrepresents the sum of all financial liabilities assumedby the Undersecretariat of Treasury as of a certaindate, within the scope of the Government DomesticDebt Securities issued by Undersecretariat ofTreasury and all kinds of other financial obligationsassumed within the country regardless of whetherthese are based on a note.

Merkezi Yönetim ç Borç Stokunun ElindeBulunduranlara Göre Da lm: Belirli bir tarihitibaryla Devlet ç Borçlanma Senetleri (D BS)stokunun ikincil piyasa de eri üzerinden ve elindebulunduranlara göre da lmn gösteren tablodur.Hazine Müste arl tarafndan ihraç edilen D BS’lerikapsamaktadr.

Composition of Central Government DomesticDebt Stock By Holders: It is the table showing thecomposition of Government Domestic Debt Securitiesdebt stock by holders as of a certain date at thesecondary market values. The debt stock containsonly the Government Domestic Debt Securities issuedby the Undersecretariat of Treasury.


275


10.1 Brüt d borç stoku Gross external debt stock


ToplamTotal

Ksa vadeliShort term


2007 250 418 43 152 207 260

2008 281 388 52 527 228 855

2009 269 566 49 045 220 503

2010 292 222 77 469 214 753

2011 306 704 83 847 222 857

07-11 (A) 280 060 61 208 218 846

2010 I 268 039 53 862 214 177

II 266 167 60 344 205 823

III 284 247 67 977 216 270

IV 292 222 77 469 214 753

2011 I 302 449 76 666 225 783

II 314 655 84 350 230 305

III 313 960 88 530 225 430

IV 306 704 83 847 222 857

2012 I 318 669 90 262 228 407

II 323 472 99 011 224 461

Source : Undersecretariat of Treasury Kaynak: Hazine Müste arl

10.1 Brüt d borç stoku Gross external debt stock

0

40

80

120

160

200

240

280

320


2010 2011 2012

Kısa vadeliShort term


(Milyar $ - Billion $)

Kısa vadeliShort term



27�


10.2 Brüt d borç stoku borçlu da lm (Ksa vadeli) Gross external debt stock by borrower (Short term)


ToplamTotal

Kamu sektörü Public sector

TCMBCBRT

Finansal kurulu larFinancial institutions

Finansal olmayan kurulu lar

Non-financial institutions

2007 43 152 2 163 2 282 16 654 22 053

2008 52 527 3 248 1 874 24 088 23 317

2009 49 045 3 598 1 776 21 882 21 789

2010 77 469 4 290 1 576 47 671 23 932

2011 83 847 7 013 1 269 48 059 27 506

07-11 (A) 61 208 4 062 1 755 31 671 23 719

2010 I 53 862 4 697 1 669 25 990 21 506

II 60 344 5 605 1 511 31 287 21 941

III 67 977 7 002 1 633 37 259 22 083

IV 77 469 4 290 1 576 47 671 23 932

2011 I 76 666 4 977 1 635 45 922 24 132

II 84 350 5 798 1 619 50 228 26 705

III 88 530 7 613 1 409 50 712 28 796

IV 83 847 7 013 1 269 48 059 27 506

2012 I 90 262 10 683 1 275 50 088 28 216

II 99 011 12 772 1 159 53 767 31 313

Source : Undersecretariat of Treasury

10.3 Brüt d borç stoku borçlu da lm (Uzun vadeli)

Gross external debt stock by borrower (Long term)


ToplamTotal


TCMBCBRT

Özel sektörPrivate sector (1)

2007 207 260 71 362 13 519 122 379

2008 228 855 75 040 12 192 141 624

2009 220 503 79 866 11 529 129 108

2010 214 753 84 786 10 251 119 716

2011 222 857 87 268 8 430 127 159

07-11 (A) 218 846 79 664 11 184 127 997

2010 I 214 177 80 344 10 876 122 956

II 205 823 79 239 9 873 116 711

III 216 270 84 426 10 687 121 157

IV 214 753 84 786 10 251 119 716

2011 I 225 783 88 671 10 633 126 479

II 230 305 89 625 10 528 130 152

III 225 430 87 628 9 270 128 531

IV 222 857 87 268 8 430 127 159

2012 I 228 407 90 411 8 419 129 577

II 224 461 89 482 7 559 127 420

Source : Undersecretariat of Treasury Kaynak: Hazine Müste arl

Özel sektör - Private Sector

Kaynak: Hazine Müste arl


277


10.4 Brüt d borç stoku alacakl da lm (Ksa vadeli) Gross external debt stock by lender (Short term)


ToplamTotal

Parasal kurulu larMonetary institutions

2007 43 152 16 396 26 756

2008 52 527 23 917 28 610

2009 49 045 20 511 28 534

2010 77 469 48 122 29 347

2011 83 847 49 732 34 115

07-11 (A) 61 208 31 736 29 472

2010 I 53 862 25 591 28 271

II 60 344 32 518 27 826

III 67 977 39 703 28 274

IV 77 469 48 122 29 347

2011 I 76 666 46 857 29 809

II 84 350 51 748 32 602

III 88 530 52 267 36 263

IV 83 847 49 732 34 115

2012 I 90 262 54 852 35 410

II 99 011 61 147 37 864

10.5 Brüt d borç stoku alacakl da lm (Uzun vadeli) Gross external debt stock by lender (Long term)

(Milyon $-Million $)Toplam

TotalResmi alacakllar

Official creditorsÖzel alacakllarPrivate creditors

TahvilBonds (1)

2007 207 266 29 491 139 031 38 744

2008 228 862 33 837 156 118 38 907

2009 220 521 38 598 141 006 40 899

2010 214 753 40 934 128 435 45 385

2011 222 857 42 081 130 245 50 531

07-11 (A) 218 852 36 988 138 967 42 893

2010 I 214 177 37 734 134 514 41 929

II 205 823 37 447 126 667 41 708

III 216 270 40 882 130 589 44 799

IV 214 753 40 934 128 435 45 385

2011 I 225 783 42 659 133 941 49 184

II 230 305 43 987 136 286 50 032

III 225 430 42 613 133 238 49 579

IV 222 857 42 081 130 245 50 531

2012 I 228 407 42 313 132 290 53 804

II 224 461 40 899 128 729 54 834

Özel alacakllar-Private creditorsParasal olmayan kurulu lar

Nonmonetary institutions

(1) Yurt d na ihraç edilen senetlerin (Tahvil) tamam uzun vadeli olup, ilkihraç bilgilerine göre alacakl snflamas "parasal kurulu lar"dr

(1) All the bonds issued in foreign markets are long term securities and the lender class of the bonds is "financial institutions" according to the primary market issuance and included in Private Creditors.


Kaynak: Hazine Müste arl Source : Undersecretariat of Treasury

Source : Undersecretariat of Treasury


27�


10.6 ç borç stokunun elinde bulunduranlara göre da lm Composition of domestic debt stock by holders

(Milyar YTL- BillionTRY)

ToplamTotal (%)

Kamubankalar

Public banks (%)Özel bankalar

Private banks (%)Yabanc bankalar

Foreign banks (%)

Kalknma ve yatrm bankalar

Development and investment banks (%)

2007 280,7 100 65,6 23,4 65,8 23,4 11,5 4,1 2,3 0,8

2008 300,5 100 78,1 26,0 70,1 23,3 14,7 4,9 2,0 0,7

2009 365,9 100 98,5 26,9 112,9 30,8 17,8 4,9 2,9 0,8

2010 393,8 100 101,2 25,7 120,9 30,7 21,6 5,5 3,9 1,0

2011 395,0 100 94,9 24,0 102,3 25,9 22,4 5,7 4,3 1,1

07-11 (A) 347,2 100 87,6 25,2 94,4 26,8 17,6 5,0 3,1 0,9

2010 1 372,4 100 100,2 26,9 112,8 30,3 19,2 5,2 3,3 0,9

2 375,0 100 102,6 27,4 115,5 30,8 19,1 5,1 3,4 0,9

3 376,7 100 103,9 27,6 115,6 30,7 17,5 4,6 3,3 0,9

4 374,8 100 104,0 27,7 111,2 29,7 17,8 4,8 3,6 1,0

5 372,9 100 103,0 27,6 112,1 30,1 18,6 5,0 3,2 0,9

6 375,5 100 102,2 27,2 112,3 29,9 19,4 5,2 3,4 0,9

7 377,5 100 102,3 27,1 111,3 29,5 20,9 5,5 3,5 0,9

8 379,0 100 101,5 26,8 108,4 28,6 21,8 5,7 3,4 0,9

9 381,0 100 99,7 26,2 112,4 29,5 21,5 5,6 3,4 0,9

10 385,2 100 98,1 25,5 116,0 30,1 20,7 5,4 3,7 0,9

11 389,1 100 98,8 25,4 119,9 30,8 20,3 5,2 3,5 0,9

12 393,8 100 101,2 25,7 120,9 30,7 21,6 5,5 3,9 1,0

2011 1 388,9 100 98,4 25,3 117,2 30,1 19,7 5,1 4,0 1,0

2 389,7 100 99,6 25,5 116,5 29,9 18,8 4,8 3,8 1,0

3 392,3 100 99,5 25,4 110,7 28,2 19,8 5,1 3,9 1,0

4 395,3 100 98,1 24,8 109,5 27,7 20,3 5,1 3,7 0,9

5 393,5 100 99,0 25,2 108,9 27,7 19,9 5,1 3,3 0,8

6 393,1 100 99,3 25,3 105,4 26,8 19,8 5,0 3,2 0,8

7 396,2 100 98,8 24,9 104,7 26,4 20,7 5,2 3,5 0,9

8 398,2 100 97,3 24,4 106,9 26,8 22,8 5,7 3,6 0,9

9 396,3 100 95,1 24,0 108,9 27,5 23,8 6,0 3,7 0,9

10 394,4 100 94,3 23,9 106,4 27,0 24,1 6,1 3,7 0,9

11 391,7 100 94,8 24,2 106,1 27,1 23,3 5,9 3,9 1,0

12 395,0 100 94,9 24,0 102,3 25,9 22,4 5,7 4,3 1,1

2012 1 400,7 100 94,3 23,5 108,0 26,9 23,9 6,0 3,8 1,0

2 404,4 100 94,0 23,3 110,4 27,3 23,2 5,7 4,2 1,0

3 402,6 100 91,8 22,8 109,1 27,1 21,4 5,3 4,8 1,2

4 401,5 100 91,8 22,9 107,3 26,7 21,9 5,4 4,5 1,1

5 404,5 100 91,5 22,6 108,0 26,7 21,6 5,3 5,0 1,2

6 411,2 100 91,9 22,4 107,4 26,1 22,0 5,3 5,4 1,3

Kaynak: Hazine Müste arl Source : Undersecretariat of Treasury Note. From 1.1.2009, TRY expression is changed as TL.

Bankaclk Kesimi-Banking Sector



279


10.6 ç borç stokunun elinde bulunduranlara göre da lm (devam) Composition of domestic debt stock by holders (continued)

2007 16,5 5,9 51,9 18,5 12,7 4,5 37,5 13,4 16,9 6,0

2008 16,4 5,5 59,6 19,8 14,9 5,0 31,1 10,3 13,7 4,5

2009 10,6 2,9 67,7 18,5 15,5 4,2 31,4 8,6 8,5 2,3

2010 6,1 1,5 67,0 17,0 16,0 4,1 49,2 12,5 8,0 2,0

2011 6,3 1,6 74,1 18,7 14,9 3,8 68,2 17,3 7,8 2,0

07-11 (A) 11,2 3,5 64,0 18,5 14,8 4,3 43,5 12,4 11,0 3,4

2010 1 9,7 2,6 67,9 18,2 16,5 4,4 33,3 8,9 9,4 2,5

2 9,5 2,5 66,8 17,8 16,0 4,3 31,7 8,5 10,5 2,8

3 9,1 2,4 66,6 17,7 14,9 4,0 34,4 9,1 11,5 3,1

4 8,5 2,3 65,2 17,4 14,0 3,7 38,3 10,2 12,2 3,2

5 8,3 2,2 65,8 17,7 14,8 4,0 39,7 10,6 7,3 2,0

6 7,6 2,0 65,4 17,4 15,6 4,1 41,1 11,0 8,5 2,3

7 7,1 1,9 66,4 17,6 16,4 4,4 41,5 11,0 8,0 2,1

8 7,0 1,8 65,9 17,4 17,0 4,5 45,4 12,0 8,6 2,3

9 6,8 1,8 66,0 17,3 17,4 4,6 45,9 12,0 7,9 2,1

10 6,9 1,8 66,2 17,2 17,9 4,7 47,5 12,3 8,3 2,2

11 6,2 1,6 65,9 16,9 16,2 4,2 49,5 12,7 8,7 2,2

12 6,1 1,5 67,0 17,0 16,0 4,1 49,2 12,5 8,0 2,0

2011 1 6,1 1,6 67,5 17,3 16,4 4,2 51,8 13,3 8,0 2,0

2 6,2 1,6 68,0 17,4 15,0 3,9 53,9 13,8 7,9 2,0

3 6,7 1,7 69,1 17,6 16,7 4,2 58,1 14,8 7,9 2,0

4 6,6 1,7 69,6 17,6 17,0 4,3 62,5 15,8 7,9 2,0

5 6,2 1,6 70,2 17,8 16,4 4,2 61,8 15,7 7,9 2,0

6 6,1 1,6 70,2 17,9 16,2 4,1 64,9 16,5 7,9 2,0

7 5,6 1,4 71,3 18,0 16,3 4,1 67,3 17,0 7,9 2,0

8 5,1 1,3 71,6 18,0 15,4 3,9 67,3 16,9 8,1 2,0

9 5,1 1,3 72,5 18,3 16,8 4,2 62,5 15,8 8,0 2,0

10 5,6 1,4 73,3 18,6 16,8 4,3 61,6 15,6 8,6 2,2

11 5,8 1,5 74,3 19,0 15,1 3,9 60,6 15,5 7,8 2,0

12 6,3 1,6 74,1 18,7 14,9 3,8 68,2 17,3 7,8 2,0

2012 1 6,3 1,6 75,8 18,9 14,5 3,6 66,6 16,6 7,5 1,9

2 6,1 1,5 76,4 18,9 15,4 3,8 66,3 16,4 8,3 2,1

3 6,2 1,5 77,5 19,2 15,1 3,7 68,9 17,1 7,9 2,0

4 5,1 1,3 78,9 19,6 13,7 3,4 70,3 17,5 7,9 2,0

5 5,4 1,3 79,5 19,7 14,6 3,6 70,9 17,5 8,0 2,0

6 4,8 1,2 80,8 19,6 15,5 3,8 75,3 18,3 8,1 2,0

Kaynak: Hazine Müste arl Source : Undersecretariat of Treasury

(1) Banka D Kesim Tasarruf Mevduat Sigorta Fonu d ndakitüm gerçek ve tüzel ki ileri kapsamaktadr.(2) Nakit d D BS'ler ile açk piyasa i lemlerinden kaynaklanantutarlar kapsamaktadr.

Not. 1.1.2009 tarihinden itibaren YTL ifadesi TL olarakde i mi tir.

Yurt d yerle ikler

Non residents

(1) Non-Banking Sector includes all corporate and retail investors except SavingsDeposit Insurance Fund.

(2) Includes Non-Cash Securities and amounts related to CBRT Open MarketOperations.


TCMB

CBRT (2)

Banka d kesim -Non-Banking sector (1)

Gerçek ki iler

Retail investors

Tüzel ki iler

Corporate investors

Menkul kymet yatrmfonlar

Securities mutual funds


2�1

Budget Bütçe


SayfaPage



11.1 Bütçe gelirleri ve vergi gelirlerinin GSYH' ye oranı 288 11.1 Ratios of budget and tax revenues to GDP

11.2 Vergi gelirlerinin bütçe gelirlerine ve personelharcamalarının bütçe giderlerine oranı 288

11.2 Ratios of tax revenues to budget revenues and personnelexpenditures to budget expenditures

3. Tablo 3. Tables

11.1 Kamu maliyesi göstergeleri 283 11.1 Public finance indicators

11.2 Bütçe gelirleri 284 11.2 Budget revenues

11.3 Bütçe harcamaları 285 11.3 Budget expenditures

11.4 Bütçe dengesi 286 11.4 Budget balance


2�2

Bütçe Budget


Genel Bütçe Dengesi ve Finansman General Budget Balance and Financing

Genel bütçe finansman verileri, genel bütçeliidarelerin gelir-gider ve emanet-avans hareketlerisonucunda olu an nakit dengesinin HazineMüste arl tarafndan nasl finanse edildi inigöstermektedir.

This table shows the financing data of the generalgovernment budget cash balance resulting frombudget transactions as well as net changes indeferred payment and advance payment accounts ofthe general budget institutions.

5018 sayl Kamu Mali Yönetimi ve Kontrol Kanununaekli (I) sayl cetvelde yer alan kamu idarelerinikapsamaktadr.

General budget covers institutions that are listedunder list I of the Public Financial Management andControl Law No 5018.

Genel bütçeli idareler gelir-gider ve emanet-avansde i imi veri alnarak genel bütçe nakit dengesineula lmaktadr. Nakit dengesinin pozitif de er almasnakit fazlasna, negatif de er almas ise nakit aç nai aret etmektedir.

General budget cash balance is computed frombudget transactions as well as net changes indeferred payment and advance payment accounts oflist I institutions. A positive general budget cashbalance indicates a cash surplus, while a negativevalue stands for a cash deficit.

Net d borçlanma: Hazine Müste arl tarafndangerçekle tirilen d borç (program kredisi, projekredisi, tahvil ihrac) kullanmndan d borç anaparageri ödemelerinin dü ülmesi ile hesaplanmaktadr.

Net foreign borrowing: Computed as thedifference between foreign borrowing (programloans, project loans, and bond issues) andamortization of principal by the Treasury.

Net iç borçlanma: Hazine Müste arl tarafndangerçekle tirilen iç borç (Hazine bonosu ve devlettahvili) kullanmndan iç borç anapara ödemelerinindü ülmesi ile hesaplanmaktadr.

Net domestic borrowing: Computed as thedifference between domestic borrowing (TLDenominated T-Bills, TL Denominated G-Bonds andFX Denominated G-Bonds) and amortization ofprincipal by the Treasury.


2�3

Budget Bütçe

11.1 Kamu maliyesi göstergeleri Public finance indicators

(%)Bütçe

gelirleri/GSYHBudget

revenues/GDP

Bütçegiderleri/GSYH

Budgetexpenditures/GDP

Bütçedengesi/GSYH

Budget balance/GDP

2007 22,0 23,7 -1,7

2008 21,5 23,4 -1,9

2009 22,0 27,6 -5,6

2010 22,5 26,2 -3,8

2011* 22,2 23,6 -1,4

07-11 (A) 22,0 24,9 - 2,9

2010 I 22,7 27,9 - 5,1

II 23,5 24,8 - 1,3

III 22,0 24,0 - 2,1

IV 21,8 28,4 - 6,6

2011* I 22,9 25,0 - 2,0

II 24,0 21,3 2,6

III 20,9 21,6 - 0,8

IV 21,2 26,6 - 5,4

2012* I 23,0 25,1 - 2,1

II 23,7 23,9 - 0,1

Vergi gelirleri/GSYHTax revenues/GDP

Vergi gelirleri/Bütçe gelirleri

Tax revenues/ Budget revenues

Personel harcamalar/Bütçe giderleri

Personnel expenditures/Budget expenditures

2007 18,1 82,3 19,4

2008 17,7 82,3 19,6

2009 18,1 82,3 19,0

2010 19,2 85,3 19,2

2011* 19,5 88,1 20,9

07-11 (A) 18,5 84,1 19,6

2010 I 19,9 87,4 21,6

II 19,1 81,1 20,9

III 18,6 84,9 19,7

IV 19,2 88,0 15,6

2011* I 19,9 86,7 23,1

II 20,6 85,8 23,4

III 18,7 89,7 21,6

IV 19,2 90,3 16,8

2012* I 19,7 85,6 23,0

II 19,1 80,4 23,0


2��

Bütçe Budget

11.2 Bütçe gelirleri Budget revenues

(Milyon YTL-Million TRY)

ToplamTotal

Dolaysz vergiler

Direct taxes

DolaylvergilerIndirect

taxes

Vergi d gelirlerNontaxedrevenues

Alnan ba lar ve yardmlarDonations

Sermaye gelirleriCapital revenues

2007 185 715 51 844 100 991 24 956 1 845 6 080

2008 204 184 59 023 109 086 26 111 850 9 114

2009 209 484 61 133 111 308 34 192 807 2 044

2010 246 869 66 566 143 995 31 968 966 3 376

2011* 287 909 82 056 171 709 30 414 1 276 2 454

2010 1 19 354 5 301 12 004 1 992 41 17

2 38 244 12 138 21 302 4 485 289 29

3 54 816 16 276 31 626 6 396 462 57

4 75 236 20 343 42 889 11 164 566 273

5 99 437 28 439 54 344 14 973 618 1 063

6 117 388 32 074 66 548 17 011 1 121 634

7 138 773 36 897 78 684 20 485 1 309 1 397

8 164 399 46 339 92 450 22 727 1 384 1 499

9 182 381 49 592 104 198 24 865 1 435 2 292

10 200 990 53 552 116 859 26 647 1 472 2 459

11 225 826 62 656 129 918 29 227 1 543 2 481

12 246 869 66 566 143 995 31 968 966 3 376

2011* 1 23 186 5 946 13 819 2 645 157 619

2 46 464 15 195 25 662 4 357 297 953

3 66 287 19 290 38 160 7 089 451 1 297

4 89 982 24 406 52 331 11 351 512 1 382

5 116 339 33 756 66 269 14 330 572 1 412

6 142 337 40 196 82 533 17 111 648 1 850

7 162 393 44 381 95 564 19 579 923 1 945

8 194 134 56 907 112 553 21 611 973 2 089

9 215 516 61 131 127 248 23 751 1 023 2 364

10 237 435 66 100 142 027 25 847 1 073 2 389

11 265 829 77 247 156 860 28 140 1 165 2 418

12 287 909 82 056 171 709 30 414 1 276 2 454

2012* 1 27 648 8 115 15 345 3 569 153 466

2 54 440 18 339 27 859 7 437 319 486

3 75 311 23 254 41 219 9 703 507 628

4 104 447 28 947 55 483 18 690 601 725

5 134 424 40 008 70 898 21 780 734 1 004

6 158 300 44 757 86 426 24 545 1 180 1 392

Not. 2. Aylk veriler, birikimli de erlerdir. Note. 2. Monthly data are cumulative values.

Note. 3. From 1.1.2009, TRY expression is changed as TL.Not. 3. 1.1.2009 tarihinden itibaren YTL ifadesi TL olarak de i mi tir.


Not. 1. Genel bütçe verileridir. Note. 1. General budget data.

Source: Undersecretariat of Treasury


2�5

Budget Bütçe

11.3 Bütçe harcamalar Budget expenditures


ToplamTotal

PersonelPersonnel

Di er cari

Other current

Dborç faiz

ödemeleriForeign

depthinterest

payments

ç borç faiz ödemeleri

Domesticdepth interest

payments

skonto ve ksavadeli i lemlere

ait faizInterest payments

from short-term transactions and

discounts

Caritransferler

Currenttransfers

Di erOthers

2007 200 206 38 890 24 935 6 403 41 540 811 69 172 18 456

2008 222 056 43 609 27 283 5 738 44 516 406 76 127 24 376

2009 262 598 49 841 33 043 6 318 46 762 121 99 290 27 223

2010 288 192 55 406 35 553 5 982 42 148 168 109 642 39 292

2011* 306 400 64 057 38 142 6 668 35 064 479 122 805 39 184

2010 1 22 190 5 709 1 605 756 5 333 0 8 429 358

2 44 568 10 074 3 518 1 696 8 903 68 19 322 986

3 67 126 14 509 6 177 2 386 12 546 68 29 149 2 292

4 92 255 19 108 8 858 2 761 19 159 132 37 703 4 535

5 110 465 23 661 11 526 2 936 21 131 150 44 792 6 270

6 133 166 28 291 14 018 3 251 24 139 168 54 576 8 722

7 158 230 33 052 16 830 4 057 27 958 168 64 191 11 975

8 180 059 37 383 19 459 4 392 30 726 168 71 818 16 113

9 204 272 42 287 21 913 5 241 33 874 168 82 496 18 293

10 225 956 47 029 24 806 5 362 35 939 168 91 271 21 380

11 251 177 51 827 27 749 5 703 40 587 168 99 814 25 328

12 288 192 55 406 35 553 5 982 42 148 168 109 642 39 292

2011* 1 22 019 6 497 2 006 806 2 944 53 9 578 135

2 47 018 11 579 4 390 1 580 8 258 137 19 588 1 487

3 72 178 16 643 7 066 2 667 11 151 151 32 123 2 378

4 95 662 21 922 10 182 2 767 13 873 170 42 015 4 733

5 117 276 27 131 13 079 3 293 17 327 254 49 736 6 456

6 139 859 32 496 16 356 3 564 18 563 307 59 185 9 388

7 166 261 38 050 19 618 4 433 21 291 337 69 466 13 066

8 193 792 43 270 23 011 5 033 26 291 419 78 711 17 059

9 215 672 48 857 25 563 5 933 28 412 419 87 798 18 691

10 242 065 54 430 28 805 6 163 30 890 421 98 424 22 932

11 267 781 60 010 31 991 6 521 33 989 476 107 836 26 958

12 306 400 64 057 38 142 6 668 35 064 479 122 805 39 184

2012* 1 25 971 7 461 2 089 1 100 4 255 36 10 123 908

2 57 668 13 197 4 746 1 822 11 992 190 23 259 2 463

3 82 302 18 932 7 198 3 091 14 033 200 35 054 3 794

4 109 864 24 901 10 633 3 300 18 329 339 45 893 6 469

5 136 390 30 866 13 467 3 888 20 053 437 57 595 10 084

6 165 696 38 093 16 405 4 120 21 702 437 72 786 12 153


Note. 3. From 1.1.2009, TRY expression is changed as TL.Not. 3. 1.1.2009 tarihinden itibaren YTL ifadesi TL olarak de i mi tir.


Not. 1. Genel bütçe verileridir.

Cari - Current Faiz ödemeleri - Interest payment


Note.1. General budget data.


2��

Bütçe Budget

11.4 Bütçe dengesi Budget balance


Bütçedengesi

Budgetbalance

EmanetlerDeferred

paymentsAvanslarAdvances

Nakitdengesi

Cashbalance

FinansmanFinancing

2007 -14 491 843 - 777 -14 425 14 425

2008 -17 872 - 171 -1 454 -19 497 19 497

2009 -53 113 -4 127 - 536 -57 775 57 775

2010 -41 322 1 920 - 890 -40 292 40 292

2011* -18 491 1 960 -1 798 -18 329 18 329

2010 1 -2 835 - 116 3 518 567 - 567

2 -6 324 -1 129 676 -6 777 6 777

3 -12 310 -1 311 1 625 -11 997 11 997

4 -17 019 -1 339 1 450 -16 908 16 908

5 -11 028 -1 184 1 464 -10 747 10 747

6 -15 779 -1 131 1 666 -15 244 15 244

7 -19 458 406 1 481 -17 571 17 571

8 -15 660 - 42 1 360 -14 341 14 341

9 -21 891 4 301 1 383 -16 208 16 208

10 -24 967 5 501 1 219 -18 247 18 247

11 -25 351 9 200 1 128 -15 023 15 023

12 -41 322 1 920 - 890 -40 292 40 292

2011* 1 1 167 - 644 3 823 4 345 -4 345

2 - 554 1 942 2 076 3 465 -3 465

3 -5 891 1 598 1 868 -2 424 2 424

4 -5 680 861 1 684 -3 135 3 135

5 - 937 899 1 588 1 550 -1 550

6 2 478 1 041 1 514 5 033 -5 033

7 -3 868 250 1 379 -2 240 2 240

8 341 744 1 498 2 583 -2 583

9 - 157 425 1 405 1 673 -1 673

10 -4 630 247 1 215 -3 167 3 167

11 -1 952 539 1 221 - 192 192

12 -18 491 1 960 -1 798 -18 329 18 329

2012* 1 1 677 -1 820 4 721 4 578 -4 578

2 -3 228 901 2 538 211 - 211

3 -6 991 - 844 2 442 -5 393 5 393

4 -5 418 - 691 2 201 -3 908 3 908

5 -1 966 1 717 2 265 2 016 -2 016

6 -7 397 2 221 1 845 -3 331 3 331


Not. 1. Genel bütçe verileridir.


Not. 3. 1.1.2009 tarihinden itibaren YTL ifadesi TL olarak de i mi tir. Note. 3. From 1.1.2009, TRY expression is changed as TL.

Note.1. General budget data.



2�7

Budget Bütçe

11.4 Bütçe dengesi (devam) Budget balance (continued)


D borçlanma (net)Foreign borrowing (net)

ç borçlanma (net)Domestic borrowing (net)

Di erOther

2007 -2 478 8 915 6 874

2008 3 522 13 859 4 479

2009 6 123 54 770 1 620

2010 7 756 23 329 6 738

2011* 2 275 14 999 1 175

2010 1 3 097 6 268 -9 869

2 977 9 444 -3 453

3 2 326 10 845 -1 218

4 6 793 13 766 -3 822

5 6 713 10 676 -6 878

6 4 101 13 131 -2 606

7 3 991 15 595 -2 734

8 6 778 17 730 -11 041

9 6 322 18 515 -9 745

10 6 027 18 722 -7 872

11 6 614 21 516 -15 523

12 7 756 23 329 6 738

2011* 1 - 137 312 -4 413

2 - 790 4 454 -6 978

3 2 621 7 051 -6 883

4 2 071 9 226 -7 800

5 1 736 9 645 -12 555

6 1 397 9 608 -15 809

7 1 122 10 616 -9 382

8 1 361 13 191 -16 814

9 1 333 13 002 -15 823

10 2 571 14 492 -13 974

11 1 708 12 736 -14 410

12 2 275 14 999 1 175

2012* 1 546 3 529 -8 453

2 1 338 8 342 -9 484

3 2 823 6 526 -3 591

4 2 771 6 071 -5 804

5 1 573 7 228 -11 632

6 1 837 9 055 -8 333

Kaynak: Hazine Müste arl Source: Undersecretariat of Treasury

Not 1. Genel bütçe verileridir. Note 1. General budget data.

Not 2. Aylk veriler, birikimli de erlerdir. Note 2. Monthly data are cumulative values.Not 3. 1.1.2009 tarihinden itibaren YTL ifadesi TL olarak de i mi tir. Note 3. From 1.1.2009, TRY expression is changed as TL.

Finansman-Financing


2��

Bütçe Budget

Bütçe gelirleri/GSYH-Budget revenues/GDP

Vergi gelirleri/GSYH-Tax revenues/GDP

Vergi gelirleri/Bütçe gelirleri-Tax revenues/ Budget revenues

Personel harcamaları/Bütçe giderleri-Personnel expenditures/Budget expenditures


2�9

Money - Banking Para - Banka

SayfaPage



12.1 M1 para arz 294 12.1 M1 money supply

12.2 M2 para arz 294 12.2 M2 money supply

12.3 Merkez Bankas varlklarnn da lm 302 12.3 Distribution of Central Bank assets

12.4 Merkez Bankas yükümlülüklerinin da lm 302 12.4 Distribution of Central Bank liabilities

3. Tablo 3. Tables

12.1 Para arz 291 12.1 Money supply

12.2 Mevduat Bankalar (Mevduat Türlerine Göre) 295 12.2 Deposits Money Bank based on Deposits Types

12.3 Faiz oranlar 296 12.3 Interest rates

12.4 Protesto edilen senetler 297 12.4 Protested bills

12.5 Merkez bankas varlklar 298 12.5 Central bank assets

12.6 Merkez bankas yükümlülükleri 300 12.6 Central bank liabilities



290

Para - Banka Money - Banking


M1: Dola mdaki para ile vadesiz mevduatlar (YTL veYP) toplamdr.

M1: It is sum of money in circulation and sightdeposits (TRY and FX)

M2: M1'e ek olarak mevduat bankalarnn vadelimevduatlar (YTL ve YP) kapsar.

M2: It is sum of M1 and time deposits (TRY and FX).

M3: M2'ye ek olarak repo, para piyasas fonlar veihraç edilen menkul de erleri kapsar.

M3: It is sum of M2 and repos, money market fundsand debt securities issued.

Mevduat: Bankaya yatrlan kamu ve bankaclksektörüne, uluslararas kurulu lar, fonlar ve muhtelifsektörlere ait Türk Liras ve yabanc paramevduatlarn gösterir.

Deposits: Deposits of the public sector, banks,international institutions, funds and others held inthe Central Bank in Turkish Liras and foreignexchange.

Açk piyasa i lemleri: TCMB'nin açk piyasa vebankalararas para piyasas i lemlerinden do analacaklarn göstermektedir.

Open market operations: Shows claims of theCentral Bank due to the open market operations andinterbank money market transactions.


291


12.1 Para arz Money supply

ToplamTotal

Dola mdakipara

Currency in circulation

MevduatBankalar

DepositsMoney Banks

KatlmBankalar

ParticipationBanks

TCMBCBRT

MevduatBankalar

DepositsMoney Banks

KatlmBankalar

ParticipationBanks

TCMBCBRT

2007 72 673 185 25 295 505 24 526 864 1 291 387 21 898 20 319 759 1 147 758 70 013

2008 83 523 458 29 894 851 28 672 132 1 839 041 136 870 21 565 675 1 338 119 76 770

2009 107 051 398 34 289 353 41 602 368 3 073 602 61 570 26 180 462 1 765 283 78 760

2010 133 884 898 44 368 280 55 322 999 4 156 819 131 713 27 975 617 1 885 347 44 122

2011 136 236 864 49 408 347 50 946 185 4 286 493 9 422 29 350 026 2 198 295 38 095

07-11 (A) 106 673 961 36 651 267 40 214 110 2 929 468 72 295 25 078 308 1 666 960 61 552

2010 1 98 312 271 34 253 349 35 018 342 2 527 132 85 629 24 784 152 1 586 275 57 392

2 100 224 982 36 112 584 35 876 511 2 574 217 13 300 24 081 947 1 508 009 58 414

3 104 218 591 36 637 707 38 686 441 2 651 546 10 457 24 543 829 1 629 850 58 761

4 107 029 824 36 631 710 40 431 338 2 626 146 16 952 25 563 310 1 705 865 54 503

5 106 118 847 39 138 326 38 868 811 2 942 200 12 127 23 540 430 1 563 395 53 559

6 112 823 249 40 246 773 43 213 021 3 059 619 18 080 24 580 001 1 658 373 47 383

7 112 039 134 40 704 475 40 341 922 2 806 234 10 710 26 303 205 1 824 443 48 145

8 116 334 491 42 628 412 42 411 849 2 995 507 11 860 26 435 436 1 804 222 47 206

9 120 728 298 42 324 248 45 906 574 3 091 042 11 996 27 417 931 1 928 382 48 126

10 121 183 979 43 630 923 44 866 257 3 095 283 9 822 27 491 943 2 041 365 48 388

11 119 108 902 44 010 374 43 206 682 3 295 168 21 131 26 686 758 1 841 155 47 634

12 133 884 898 44 368 280 55 322 999 4 156 819 131 713 27 975 617 1 885 347 44 122

2011 1 123 819 418 45 189 886 47 937 523 3 761 479 11 076 25 173 523 1 699 086 46 846

2 127 190 314 46 282 010 49 697 384 3 742 169 11 545 25 764 476 1 644 523 48 206

3 130 709 763 46 592 862 51 732 415 3 730 794 12 446 26 815 081 1 779 035 47 130

4 131 377 641 48 759 028 50 311 185 3 769 851 17 428 26 664 726 1 806 237 49 187

5 134 868 911 49 287 002 53 481 443 4 075 783 17 871 26 308 359 1 648 256 50 198

6 140 908 695 50 270 691 57 964 043 4 337 889 14 124 26 610 982 1 667 241 43 724

7 138 180 458 51 387 433 53 810 370 4 351 949 23 821 26 869 388 1 692 033 45 464

8 145 057 260 54 083 799 55 633 277 4 235 181 19 031 29 219 860 1 819 056 47 056

9 145 827 010 51 843 611 58 475 835 4 396 109 12 104 29 198 874 1 853 235 47 243

10 151 239 097 58 117 725 57 247 366 4 348 220 17 015 29 372 992 2 090 248 45 530

11 142 287 924 51 005 244 55 106 098 4 511 021 12 372 29 633 338 1 973 893 45 958

12 136 236 864 49 408 347 50 946 185 4 286 493 9 422 29 350 026 2 198 295 38 095

2012 1 133 157 817 47 902 836 50 030 557 3 982 361 8 603 29 087 596 2 109 505 36 360

2 135 182 543 47 215 406 52 433 763 3 968 692 14 864 29 334 570 2 178 529 36 720

3 132 294 998 48 749 134 49 706 878 3 827 191 13 811 27 794 478 2 166 546 36 960

4 136 363 195 49 096 284 51 420 641 3 864 791 21 443 29 693 485 2 230 201 36 350

5 142 740 192 49 602 341 57 255 669 4 499 911 22 111 29 174 809 2 146 827 38 525

6 142 241 624 51 887 041 54 222 997 4 318 853 21 046 29 490 656 2 271 889 29 142

Source : Central Bank of the Republic of TurkeyNote. From 1.1.2009, TRY expression is changed as TL.

Kaynak : T.C. Merkez BankasNot. 1.1.2009 tarihinden itibaren YTL ifadesi TL olarak de i mi tir.


Vadesiz Mevduat (TL)

Sight Deposits (TRY) Sight Deposits (FX)

Vadesiz Mevduat (YP)

M1


292


12.1 Para arz (devam) Money supply (continued)

ToplamTotal M1

MevduatBankalar

Deposits MoneyBanks

KatlmBankalar

ParticipationBanks

TCMBCBRT

MevduatBankalar

Deposits MoneyBanks

KatlmBankalar

ParticipationBanks

TCMBCBRT

2007 343 417 896 72 673 185 175 320 555 6 284 871 - 83 524 450 5 614 834 -

2008 437 699 247 83 523 458 231 035 697 9 035 272 - 107 813 546 6 291 273 -

2009 494 024 148 107 051 398 252 910 116 13 700 139 - 112 826 015 7 536 480 -

2010 587 814 547 133 884 898 312 344 904 17 831 771 - 115 500 117 8 252 857 -

2011 655 522 524 136 236 864 341 968 830 19 008 660 - 149 520 987 8 787 184 -

07-11 (A) 503 695 672 106 673 961 262 716 020 13 172 143 - 113 837 023 7 296 526 -

2010 1 489 180 383 98 312 271 257 473 700 14 251 414 - 111 506 402 7 636 595 -

2 498 336 516 100 224 982 264 002 585 14 714 879 - 111 851 256 7 542 813 -

3 506 396 846 104 218 591 267 480 750 15 103 629 - 112 125 252 7 468 624 -

4 507 220 743 107 029 824 264 643 441 15 607 155 - 112 239 430 7 700 893 -

5 515 524 074 106 118 847 279 173 333 15 499 937 - 107 408 711 7 323 245 -

6 532 257 222 112 823 249 286 654 818 15 581 768 - 109 729 346 7 468 041 -

7 532 253 819 112 039 134 284 532 216 15 423 286 - 112 264 798 7 994 386 -

8 540 332 642 116 334 491 286 672 689 15 515 912 - 113 592 474 8 217 075 -

9 545 328 443 120 728 298 285 527 364 15 977 078 - 114 812 463 8 283 240 -

10 552 222 227 121 183 979 290 325 237 16 127 726 - 116 119 932 8 465 352 -

11 560 349 632 119 108 902 299 697 069 16 603 664 - 116 547 344 8 392 653 -

12 587 814 547 133 884 898 312 344 904 17 831 771 - 115 500 117 8 252 857 -

2011 1 584 451 810 123 819 418 317 505 460 18 657 900 - 116 430 645 8 038 388 -

2 602 785 753 127 190 314 323 374 661 19 082 853 - 124 947 551 8 190 374 -

3 610 779 797 130 709 763 326 873 802 18 743 608 - 126 311 462 8 141 161 -

4 617 810 414 131 377 641 332 270 604 18 815 932 - 127 085 398 8 260 838 -

5 628 029 349 134 868 911 337 697 013 19 091 491 - 128 295 401 8 076 534 -

6 638 391 587 140 908 695 339 947 692 19 216 948 - 130 543 020 7 775 233 -

7 644 249 409 138 180 458 343 708 546 19 112 453 - 135 429 085 7 818 868 -

8 648 253 436 145 057 260 339 392 977 18 542 041 - 137 186 938 8 074 220 -

9 654 290 484 145 827 010 340 403 497 18 558 657 - 141 393 625 8 107 695 -

10 657 806 247 151 239 097 336 348 502 18 867 414 - 143 203 299 8 147 935 -

11 651 526 991 142 287 924 336 274 779 19 261 798 - 145 379 668 8 322 821 -

12 655 522 524 136 236 864 341 968 830 19 008 660 - 149 520 987 8 787 184 -

2012 1 646 025 889 133 157 817 340 212 558 19 082 248 - 145 111 577 8 461 688 -

2 649 973 655 135 182 543 339 634 514 18 951 208 - 147 039 802 9 165 587 -

3 657 482 444 132 294 998 346 773 543 19 206 430 - 149 255 796 9 951 677 -

4 660 362 132 136 363 195 346 659 340 19 182 262 - 147 662 818 10 494 517 -

5 673 038 231 142 740 192 346 968 004 19 525 813 - 152 517 970 11 286 253 -

6 673 406 023 142 241 624 350 197 766 19 643 326 - 150 162 309 11 160 998 -

Source : Central Bank of the Republic of Turkey


M2



Time Deposits (TRY) Time Deposits (FX)

Kaynak : T.C. Merkez Bankas

Vadeli Mevduat (TL) Vadeli Mevduat (YP)


293


12.1 Para arz (devam) Money supply (continued)


ToplamTotal M2

RepoRepos

Para PiyasasFonlar

Money Market Funds

MenkulDe erler

Debt Securities Issiued

2007 369 184 752 343 417 896 5 164 059 20 602 797 -

2008 461 545 335 437 699 247 3 404 708 20 441 381 -

2009 520 674 414 494 024 148 3 599 806 23 050 460 -

2010 616 200 874 587 814 547 3 946 153 23 327 561 1 112 614

2011 693 068 891 655 522 524 6 722 850 20 337 557 10 485 960

07-11 (A) 532 134 853 503 695 672 4 567 515 21 551 951 5 799 287

2010 1 516 936 119 489 180 383 4 723 906 23 031 831 -

2 527 235 838 498 336 516 5 907 479 22 991 842 -

3 534 350 926 506 396 846 4 839 481 23 114 599 -

4 534 162 092 507 220 743 4 539 889 22 401 461 -

5 544 082 932 515 524 074 5 436 595 23 122 263 -

6 559 490 782 532 257 222 3 957 941 23 275 619 -

7 559 181 060 532 253 819 4 395 624 22 531 617 -

8 567 532 139 540 332 642 4 855 408 22 344 088 -

9 573 345 183 545 328 443 5 508 414 22 508 327 -

10 578 988 140 552 222 227 4 189 398 22 576 515 -

11 588 654 362 560 349 632 5 900 865 22 403 865 -

12 616 200 874 587 814 547 3 946 153 23 327 561 1 112 614

2011 1 616 554 365 584 451 810 5 278 650 24 179 734 2 644 170

2 634 397 365 602 785 753 4 655 706 23 585 595 3 370 310

3 642 230 245 610 779 797 4 464 757 23 436 585 3 549 106

4 652 044 336 617 810 414 5 692 787 23 981 252 4 559 882

5 662 662 897 628 029 349 5 096 457 23 620 840 5 916 250

6 672 808 694 638 391 587 3 441 095 23 264 532 7 711 480

7 681 088 983 644 249 409 4 846 463 23 244 723 8 748 389

8 685 528 601 648 253 436 5 522 609 22 449 076 9 303 481

9 689 720 183 654 290 484 3 939 095 22 111 723 9 378 880

10 694 246 939 657 806 247 4 525 262 21 655 813 10 259 617

11 688 687 488 651 526 991 4 929 542 21 863 686 10 367 269

12 693 068 891 655 522 524 6 722 850 20 337 557 10 485 960

2012 1 684 859 095 646 025 889 6 155 500 21 022 012 11 655 695

2 688 702 546 649 973 655 5 520 230 20 319 404 12 889 257

3 696 645 464 657 482 444 5 414 869 20 531 439 13 216 711

4 702 395 289 660 362 132 5 996 074 20 465 974 15 571 109

5 715 010 207 673 038 231 4 684 171 20 217 061 17 070 743

6 720 376 957 673 406 023 8 731 945 20 514 368 17 724 621

M3

Not 2.' hraç Edilen Menkul De erler' kalemi, 31.12.2010 tarihli veriden ba lamak üzere 'M3' para arz tanmna ilave edilmi tir.

Not 1. 1.1.2009 tarihinden itibaren YTL ifadesi TL olarak de i mi tir.


Note1. From 1.1.2009, TRY expression is changed as TL.

Note 2. 'Debt Securities Issued' are included in 'M3' money supplydefinition beginning from the data dated 31.12.2010.


29�


Dolaşımdaki paraCurrency in circulation

Vadesiz mevduat YPSight deposits YP

Vadesiz mevduat TLSight deposits TL

Vadesiz mevduat YPSight deposits YP

Vadesiz mevduat TLSight deposits TL

M1 M2


295


12.2 Mevduat Bankalar (Mevduat Türlerine Göre) Deposits Money Banks (Based on deposits types)


ToplamTotal

TasarrufMevduat

Saving Deposits

TicariKurumlarMevduat

CommercialCooperations'

Deposits

Di erKurumlarMevduat

OtherCooperations'

Deposits

ResmiKurumlarMevduat

OfficialDeposits

MevduatSertifikalarCertificates of

Deposits

Döviz Tevdiat Hesaplar

ForeignExchange

DepositAccounts

KymetliMaden

DepoHesaplar

(YP)Precious

StoneDepositsAccount

(FX)

BankalararasMevduatInterbankDeposits

2007 328 881 376 137 462 625 39 097 683 21 413 025 14 484 992 0 107 528 626 259 080 8 635 345

2008 415 326 858 181 659 414 52 170 388 19 872 451 17 312 314 0 135 508 576 472 459 8 331 256

2009 463 868 930 198 749 729 67 390 082 20 393 178 21 064 569 0 145 700 489 1 171 758 9 399 125

2010 555 903 036 239 869 190 92 722 541 25 843 572 25 835 837 0 150 707 177 2 155 861 18 768 858

2011 646 255 639 268 122 081 94 640 521 27 580 022 31 925 041 0 190 748 771 10 945 992 22 293 211

07-11 (A) 482 047 168 205 172 608 69 204 243 23 020 450 22 124 551 0 146 038 728 3 001 030 13 485 559

2010 1 461 149 198 200 598 024 64 628 951 21 429 965 19 400 130 0 146 828 441 1 145 758 7 117 929

2 476 183 048 206 343 730 67 084 594 23 243 015 24 065 395 0 145 037 136 1 180 538 9 228 640

3 483 652 979 208 382 956 68 711 135 23 704 440 24 091 706 0 145 685 503 1 214 950 11 862 289

4 476 809 369 207 765 518 64 705 576 24 634 375 23 065 765 0 145 502 870 1 174 279 9 960 986

5 484 279 260 215 312 116 70 051 534 25 381 111 22 744 322 0 139 872 056 1 195 174 9 722 947

6 508 127 299 220 317 196 77 354 867 27 036 507 28 638 696 0 140 938 933 1 352 598 12 488 502

7 510 033 617 221 902 888 75 698 160 30 607 864 25 591 602 0 144 297 857 1 465 204 10 470 042

8 507 543 527 221 626 353 73 717 846 31 451 356 22 252 020 0 147 072 030 1 593 596 9 830 326

9 515 434 925 222 868 580 75 783 181 27 592 882 24 376 649 0 149 575 413 1 627 230 13 610 990

10 522 673 373 223 558 710 79 286 944 26 794 064 26 663 370 0 151 038 818 1 780 076 13 551 391

11 528 569 868 228 736 174 80 207 524 26 501 810 24 185 925 0 152 016 223 1 857 293 15 064 919

12 555 903 036 239 869 190 92 722 541 25 843 572 25 835 837 0 150 707 177 2 155 861 18 768 858

2011 1 551 636 560 243 886 762 86 273 143 24 533 460 28 158 906 0 151 013 922 2 679 250 15 091 117

2 574 362 154 248 886 367 89 503 396 24 403 886 33 651 780 0 156 359 041 2 556 542 19 001 142

3 584 192 569 251 439 294 92 051 671 25 364 179 31 222 548 0 160 696 765 2 799 746 20 618 366

4 580 902 952 254 439 893 90 461 834 25 491 426 28 096 848 0 161 117 929 2 988 678 18 306 344

5 594 057 318 259 671 115 93 772 173 27 218 198 30 645 669 0 162 778 553 3 312 138 16 659 472

6 607 871 680 264 132 948 93 409 255 27 702 271 35 641 659 0 165 823 002 3 810 055 17 352 490

7 613 562 609 266 937 093 96 929 143 26 421 845 29 419 093 0 171 895 550 4 867 000 17 092 885

8 629 655 420 268 609 699 97 349 456 26 701 509 32 686 379 0 175 687 454 8 842 525 19 778 398

9 632 590 141 266 530 838 93 182 026 27 406 064 31 937 095 0 183 984 240 10 271 158 19 278 720

10 626 248 146 264 280 257 90 056 302 26 910 771 31 344 099 0 181 673 424 10 782 429 21 200 864

11 635 684 416 265 474 787 88 642 012 27 149 197 37 962 200 0 186 275 034 10 578 091 19 603 095

12 646 255 639 268 122 081 94 640 521 27 580 022 31 925 041 0 190 748 771 10 945 992 22 293 211

2012 1 636 858 413 267 687 326 89 881 027 24 302 616 34 236 019 0 186 550 756 10 808 150 23 392 519

2 644 641 578 268 300 680 89 074 786 25 741 451 39 895 610 0 190 238 942 10 519 895 20 870 214

3 649 128 790 270 651 429 94 378 502 25 600 392 31 681 165 0 191 055 293 12 041 719 23 720 290

4 658 520 029 272 422 351 91 200 290 25 980 630 38 813 350 0 190 019 858 12 213 101 27 870 449

5 665 998 010 275 489 190 91 893 240 25 812 576 35 743 558 0 196 376 095 12 468 945 28 214 406

6 673 801 470 278 907 763 95 437 271 27 566 411 33 784 704 0 196 395 019 12 829 241 28 881 061


Not. 1.1.2009 tarihinden itibaren YTL ifadesi TL olarak de i mi tir. Note. From 1.1.2009, TRY expression is changed as TL.



29�


12.3 Faiz oranlar Interest rates

(%)

1 ay 3 ay 6 ay 1 yl 3 ay 1 yl 3 ay 1 yl1 month 3 months 6 months 1 year 3 months 1 year 3 months 1 year

2007 21,5 21,2 21,4 21,0 6,5 7,0 5,3 5,9

2008 25,6 25,7 25,8 25,7 7,5 8,5 7,3 7,4

2009 15,9 16,2 16,4 15,7 7,1 8,2 7,2 7,2

2010 12,3 12,9 12,9 13,0 6,4 7,7 6,3 6,5

2011 16,2 16,3 16,0 15,9 6,7 6,7 6,6 6,6

2010 1 15,4 15,9 16,1 15,5 6,4 7,9 6,3 6,6

2 15,5 15,9 16,3 15,6 6,5 8,3 6,3 6,6

3 15,3 15,9 16,3 15,5 6,4 8,3 6,3 6,6

4 15,4 15,8 16,1 15,5 6,5 8,4 6,3 6,6

5 15,4 15,9 16,1 15,6 6,6 8,5 6,5 6,8

6 15,5 16,0 16,1 15,7 6,7 8,5 6,5 6,8

7 15,2 15,7 15,7 15,1 6,6 8,6 6,6 6,7

8 15,2 15,8 15,9 15,2 6,7 8,5 6,5 6,7

9 15,3 15,8 15,8 15,1 6,7 8,4 6,6 6,7

10 13,0 13,8 13,6 14,1 6,0 5,8 6,1 6,3

11 13,0 13,8 13,7 14,1 5,8 5,7 6,0 5,9

12 12,3 12,9 12,9 13,0 6,0 5,8 5,9 5,9

2011 1 11,5 12,1 11,9 12,1 5,9 5,9 5,9 5,9

2 11,5 12,2 11,9 12,0 6,0 6,0 5,8 5,9

3 11,5 12,2 11,8 12,2 6,0 6,0 5,9 5,9

4 13,0 12,9 12,7 13,3 6,4 6,2 6,3 6,4

5 14,1 14,8 15,0 14,7 6,5 6,4 6,4 6,6

6 14,3 14,9 15,0 14,8 6,7 6,6 6,6 6,7

7 14,5 15,0 15,1 15,0 6,8 6,6 6,7 6,8

8 14,4 15,0 15,2 14,9 6,9 6,6 6,7 6,8

9 14,4 14,9 15,1 14,9 6,9 6,6 6,7 6,8

10 14,5 15,1 15,3 15,1 7,0 6,9 6,9 6,9

11 14,9 15,3 15,5 15,3 7,7 7,7 7,2 7,0

12 16,2 16,3 16,0 15,9 7,9 8,3 7,9 7,4

2012 1 16,1 16,4 15,9 16,0 8,0 8,2 7,9 7,5

2 16,1 16,4 15,6 15,9 8,0 8,3 7,8 7,5

3 16,0 16,4 15,9 16,0 8,1 8,2 7,9 7,5

4 16,0 16,3 15,8 16,0 8,1 8,1 7,8 7,4

5 15,9 16,3 15,8 16,0 8,1 8,1 7,8 7,5

6 16,0 16,3 15,9 16,1 8,1 8,2 7,9 7,6

EURO


Timed

Mevduat faiz oranlarSaving deposits interest rates

Döviz tevdiat hesaplar a rlkl faiz oranlar

Vadeli

Interest Rates on FX Deposits-Weighted

US $ EURO

ABD dolar


297


12.4 Protesto edilen senetler Protested bills

Adet - Number Tutar - Amount

(YTL-TRY)(1)

2007 1 470 758 5 732 371 127

2008 1 574 031 6 760 227 926

2009 1 599 957 7 771 278 563

2010 1 216 173 5 768 822 845

2011 918 978 4 902 275 117

07-11 (A) 1 355 979 6 186 995 116

2010 1 106 911 600 762 794

2 91 129 413 677 428

3 106 560 489 702 333

4 98 048 463 812 298

5 95 529 430 775 038

6 102 904 473 137 448

7 101 981 557 755 264

8 99 551 467 169 962

9 104 943 476 455 630

10 95 931 430 914 758

11 103 146 442 855 884

12 109 540 521 804 008

2011 1 74 624 419 898 682

2 60 631 326 323 085

3 73 406 380 390 860

4 72 188 367 992 387

5 72 891 362 070 199

6 74 449 369 340 097

7 75 379 384 394 916

8 83 452 395 008 628

9 84 769 458 172 975

10 77 899 474 560 347

11 86 159 479 118 803

12 83 131 485 004 138

2012 1 77 755 494 156 665

2 80 151 430 033 631

3 79 788 413 978 245

4 77 079 467 024 680

5 86 768 510 558 770

6 85 958 583 334 855


(1) 1.1.2009 tarihinden itibaren YTL ifadesi TL olarak de i mi tir. (1) From 1.1.2009 TRY expression is changed as TL.


29�


12.5 Merkez Bankas varlklar Central Bank assets


VarlklarAssets

D varlklarForeign assets

Toplam iç varlklar

Total Domesticassets

De erleme hesab

Revaluation account

IMF acil yardmtakip hesab

(hazine)IMF Emergency

Assistance (Treasury)

2007 106 624 807 90 891 087 15 733 720 4 710 587 0

2008 113 458 778 114 963 634 -1 504 856 -6 377 223 0

2009 110 026 310 115 414 658 -5 388 347 -5 010 104 0

2010 128 463 527 135 575 254 -7 111 727 -7 245 849 0

2011 146 213 614 173 108 774 -26 895 161 -20 198 714 0

07-11 (A) 120 957 407 125 990 681 -5 033 274 -6 824 261 0

2010 1 110 245 788 113 705 230 -3 459 442 -3 615 960 0

2 109 391 290 113 481 412 -4 090 122 -4 874 350 0

3 112 124 515 114 661 965 -2 537 450 -4 112 832 0

4 118 799 705 116 728 253 2 071 452 -2 309 836 0

5 117 382 136 121 924 845 -4 542 709 -4 086 771 0

6 116 824 501 122 248 434 -5 423 933 -5 469 399 0

7 117 610 388 121 061 374 -3 450 986 -3 562 680 0

8 122 538 787 125 610 509 -3 071 721 -3 706 827 0

9 119 716 203 122 249 983 -2 533 779 -2 388 719 0

10 121 298 324 122 482 581 -1 184 257 -1 825 031 0

11 124 650 025 127 351 049 -2 701 023 -3 606 551 0

12 128 463 527 135 575 254 -7 111 727 -7 245 849 0

2011 1 132 590 176 142 278 744 -9 688 568 -9 910 781 0

2 133 047 480 143 212 066 -10 164 586 -10 368 038 0

3 136 737 807 145 329 631 -8 591 823 -8 576 990 0

4 139 810 064 146 829 477 -7 019 412 -7 409 505 0

5 146 578 579 157 684 711 -11 106 132 -11 107 405 0

6 150 793 261 164 783 333 -13 990 072 -13 610 657 0

7 151 165 742 167 618 448 -16 452 707 -15 739 114 0

8 147 054 764 168 284 881 -21 230 117 -19 762 760 0

9 149 857 315 175 915 669 -26 058 354 -23 779 459 0

10 142 793 734 164 134 001 -21 340 267 -16 449 595 0

11 154 147 199 179 343 544 -25 196 346 -20 039 179 0

12 146 213 614 173 108 774 -26 895 161 -20 198 714 0

2012 1 135 390 952 159 248 419 -23 857 467 -14 688 171 0

2 139 109 518 160 234 182 -21 124 664 -13 740 407 0

3 144 032 200 165 017 579 -20 985 380 -13 749 325 0

4 152 157 165 166 402 568 -14 245 403 -12 973 223 0

5 155 528 122 170 414 730 -14 886 608 -14 834 021 0

6 163 104 987 176 946 419 -13 841 432 -14 278 996 0


ç varlklar-Domestic assets

Not 1. 1.1.2009 tarihinden itibaren YTL ifadesi TL olarak de i mi tir.

Not 2. IMF Acil Yardm Kredisi Takip Hesab (Hazine) kalemi,21 Haziran 2002 tarihinden itibaren 'Hazine Yükümlülü ü'olarak de erlendirilmi tir.


Note 1. From 1.1.2009, TRY expression is changed as TL.

Note 2. Beginning from June 21, 2002, IMF Emergency Assistance Account (Treasury) ' item is included in 'Treasury's Liability' .


299


12.5 Merkez Bankas varlklar (devam) Central Bank assets (continued)


ToplamTotal

Hazine borçlarTreasury debt

Bankalaraaçlan nakit

kredilerCredits to the

banking sector

TMSF'nakullandrlan

kredilerCredits to SDIF

Di erOther

2007 11 023 133 16 887 784 374 0 -5 865 025

2008 4 872 367 13 602 438 389 0 -8 730 460

2009 - 378 244 8 644 171 485 836 0 -9 508 250

2010 134 123 7 924 719 689 345 0 -8 479 942

2011 -6 696 446 7 741 330 3 049 858 0 -17 487 633

07-11 (A) 1 790 987 10 960 088 845 160 0 -10 014 262

2010 1 156 518 9 281 825 522 640 0 -9 647 948

2 784 228 10 383 601 493 020 0 -10 092 393

3 1 575 382 11 344 137 504 137 0 -10 272 893

4 4 381 289 12 101 878 503 521 0 -8 224 111

5 - 455 938 7 370 685 482 309 0 -8 308 932

6 45 465 8 127 177 519 147 0 -8 600 859

7 111 694 7 981 258 526 729 0 -8 396 292

8 635 106 8 511 437 642 472 0 -8 518 803

9 - 145 061 7 806 689 622 087 0 -8 573 836

10 640 774 8 266 764 602 288 0 -8 228 278

11 905 527 8 560 483 632 324 0 -8 287 279

12 134 123 7 924 719 689 345 0 -8 479 942

2011 1 222 212 7 878 228 708 164 0 -8 364 179

2 203 451 7 892 217 813 931 0 -8 502 697

3 - 14 834 7 813 296 840 343 0 -8 668 473

4 390 093 7 855 018 919 011 0 -8 383 936

5 1 273 7 816 915 1 041 592 0 -8 857 235

6 - 379 415 7 856 598 1 008 860 0 -9 244 873

7 - 713 593 7 873 070 1 242 641 0 -9 829 303

8 -1 467 357 8 025 461 1 517 956 0 -11 010 774

9 -2 278 895 7 960 931 1 671 312 0 -11 911 138

10 -4 890 672 8 522 535 1 849 589 0 -15 262 795

11 -5 157 166 7 730 892 2 348 547 0 -15 236 606

12 -6 696 446 7 741 330 3 049 858 0 -17 487 633

2012 1 -9 169 296 7 369 065 3 206 548 0 -19 744 908

2 -7 384 257 8 174 720 3 767 932 0 -19 326 909

3 -7 236 054 7 815 037 4 544 679 0 -19 595 770

4 -1 272 179 7 960 335 4 944 065 0 -14 176 579

5 - 52 587 8 009 037 6 071 051 0 -14 132 675

6 437 564 8 032 944 6 520 798 0 -14 116 178


ç varlklar-Domestic assetsNakit lemlerCash operations

Source : Central Bank of the Republic of Turkey Kaynak : T.C. Merkez Bankas


300


12.6 Merkez Bankas yükümlülükleri Central Bank liabilities

ToplamYükümlülükler

Totalliabilities

Toplam Döviz Yükümlülükleri

Total FXliability

D yükümlülüklerLiabilities to

non-residents

ToplamTotal

Döviz olarak takip olunan

mevduatFX deposits

of non-banking sector

Bankalarndöviz

mevduatFX deposits

of the banking sector

2007 106 624 807 51 834 376 19 912 752 31 921 624 12 248 217 19 673 407

2008 113 458 778 58 758 027 22 127 634 36 630 393 14 927 741 21 702 652

2009 110 026 310 59 294 454 22 917 373 36 377 081 15 903 617 20 473 464

2010 128 463 527 57 846 218 21 002 915 36 843 303 7 498 754 29 344 549

2011 146 213 614 93 059 973 21 779 279 71 280 694 8 285 586 62 995 108

07-11 (A) 120 957 407 64 158 610 21 547 991 42 610 619 11 772 783 30 837 836

2010 1 110 245 788 61 227 314 21 936 029 39 291 285 19 638 218 19 653 067

2 109 391 290 61 997 630 22 097 907 39 899 723 19 943 922 19 955 801

3 112 124 515 61 005 504 21 706 221 39 299 283 19 219 500 20 079 783

4 118 799 705 57 328 180 20 787 890 36 540 290 16 100 420 20 439 869

5 117 382 136 58 330 740 20 399 623 37 931 117 15 896 367 22 034 750

6 116 824 501 57 370 235 20 325 089 37 045 145 14 675 406 22 369 739

7 117 610 388 57 526 187 20 684 994 36 841 193 14 912 776 21 928 417

8 122 538 787 60 755 590 20 174 723 40 580 868 17 481 453 23 099 415

9 119 716 203 63 058 782 20 577 390 42 481 392 17 683 942 24 797 450

10 121 298 324 58 554 659 20 440 929 38 113 730 11 150 417 26 963 313

11 124 650 025 54 762 081 20 177 866 34 584 215 6 799 942 27 784 273

12 128 463 527 57 846 218 21 002 915 36 843 303 7 498 754 29 344 549

2011 1 132 590 176 58 432 822 21 976 389 36 456 433 6 367 342 30 089 091

2 133 047 480 58 675 934 22 130 290 36 545 644 6 921 009 29 624 635

3 136 737 807 62 099 869 21 928 709 40 171 160 9 875 311 30 295 849

4 139 810 064 63 811 007 22 081 111 41 729 896 9 927 381 31 802 515

5 146 578 579 70 317 466 22 208 291 48 109 175 9 640 251 38 468 924

6 150 793 261 74 197 046 22 542 114 51 654 931 10 502 014 41 152 918

7 151 165 742 73 721 024 22 675 653 51 045 372 9 665 677 41 379 695

8 147 054 764 71 744 152 23 388 652 48 355 500 8 104 491 40 251 009

9 149 857 315 77 896 564 23 025 505 54 871 058 7 315 701 47 555 357

10 142 793 734 80 576 191 22 042 983 58 533 208 8 723 665 49 809 543

11 154 147 199 93 157 357 21 866 324 71 291 033 7 804 245 63 486 788

12 146 213 614 93 059 973 21 779 279 71 280 694 8 285 586 62 995 108

2012 1 135 390 952 91 623 990 20 367 662 71 256 328 9 331 222 61 925 106

2 139 109 518 93 571 116 20 329 106 73 242 009 9 752 131 63 489 878

3 144 032 200 97 544 030 20 428 865 77 115 166 10 348 816 66 766 349

4 152 157 165 98 881 423 19 727 786 79 153 638 9 684 709 69 468 928

5 155 528 122 100 411 636 19 183 429 81 228 206 8 046 545 73 181 661

6 163 104 987 106 561 629 18 769 496 87 792 133 10 782 817 77 009 316






Toplam Döviz yükümlülükleri - Total FX Liabilities

ç yükümlülüklerLiabilities toresidents


301


12.6 Merkez Bankas yükümlülükleri (devam) Central Bank liabilities (continued)

ToplamMerkezBankas

parasTotal Central

Bankmoney

EmisyonCurrency

Issued

BankalarMevduat

Deposit of banking sector

Fonhesaplar

Fund accounts

Banka d kesimin

mevduatDeposits of

non-bankingsector

Açkpiyasa

i lemleriOpen

marketoperations

Kamumevduat

Depositsof thepublicsector

2007 54 790 431 27 429 389 18 920 584 92 410 105 597 3 911 210 4 331 241

2008 54 700 751 31 743 434 30 941 828 142 565 139 348 -10 125 625 1 859 201

2009 50 731 856 38 340 278 26 178 667 135 652 68 859 -18 917 404 4 925 804

2010 70 617 309 48 937 560 26 805 959 104 696 138 774 -10 913 061 5 543 381

2011 53 153 641 55 103 174 28 782 059 107 989 54 174 -39 128 657 8 234 901

07-11 (A) 56 798 798 40 310 767 26 325 819 116 662 101 350 -15 034 707 4 978 906

2010 1 49 018 474 37 053 391 17 874 292 48 809 22 088 -12 964 046 6 983 940

2 47 393 660 38 400 939 17 410 567 240 285 18 026 -11 232 953 2 556 797

3 51 119 011 38 634 172 19 551 955 52 767 16 049 -8 416 645 1 280 712

4 61 471 525 40 241 986 22 072 346 159 395 23 601 -8 373 382 7 347 579

5 59 051 396 41 378 018 20 810 246 172 046 15 841 -14 030 862 10 706 107

6 59 454 266 42 383 786 27 232 976 105 329 18 609 -11 979 958 1 693 525

7 60 084 201 43 740 580 19 119 476 57 228 18 899 -5 747 042 2 895 062

8 61 783 197 44 822 397 20 104 312 100 484 16 742 -15 111 221 11 850 483

9 56 657 421 45 007 525 20 631 521 111 682 16 451 -13 824 783 4 715 025

10 62 743 665 47 618 481 21 384 339 56 183 21 798 -9 670 613 3 333 478

11 69 887 944 47 128 771 26 459 240 86 196 18 205 -20 738 502 16 934 034

12 70 617 309 48 937 560 26 805 959 104 696 138 774 -10 913 061 5 543 381

2011 1 74 157 354 48 404 666 38 806 198 75 838 15 456 -20 972 168 7 827 365

2 74 371 546 49 318 211 48 201 783 135 962 15 116 -28 990 560 5 691 035

3 74 637 938 49 764 708 43 666 423 64 438 16 789 -24 008 771 5 134 352

4 75 999 057 52 552 561 61 639 712 102 916 24 510 -46 036 713 7 716 072

5 76 261 113 52 715 358 66 872 026 303 712 25 500 -55 017 255 11 361 773

6 76 596 216 54 400 226 70 929 188 131 894 20 288 -59 032 720 10 147 341

7 77 444 717 55 967 708 69 195 298 123 766 21 243 -59 055 653 11 192 355

8 75 310 612 63 287 982 72 988 778 104 248 18 577 -75 830 884 14 741 911

9 71 960 752 57 553 349 65 524 065 351 917 21 030 -68 727 595 17 237 986

10 62 217 544 57 587 862 61 605 007 226 032 22 421 -74 049 424 16 825 645

11 60 989 842 55 126 026 35 333 632 380 887 18 716 -41 106 476 11 237 058

12 53 153 641 55 103 174 28 782 059 107 989 54 174 -39 128 657 8 234 901

2012 1 43 766 962 51 742 177 23 808 247 107 448 14 458 -43 008 062 11 102 694

2 45 538 402 51 250 697 31 373 032 144 597 20 055 -45 680 460 8 430 481

3 46 488 169 53 177 096 32 210 830 121 523 18 870 -46 198 861 7 158 712

4 53 275 742 54 464 304 31 029 878 425 276 31 850 -34 861 545 2 185 980

5 55 116 486 53 676 211 27 008 351 359 985 16 870 -40 179 649 14 234 719

6 56 543 358 56 868 106 19 544 605 575 595 20 501 -29 854 401 9 388 952



Di er Merkez Bankas Paras-Other Central Bank Money


Rezerv para - Reserve money

Merkez Bankas paras- Central Bank money


302


Dış varlıklarForeign assets

İç varlıklarDomestic assets

Döviz yükümlülükleri-Foreign currency liabilities Merkez Bankası parası-Central Bank Money


303

Tourism Turizm


SayfaPage



13.1 Giri yollarna göre gelen yabanc ziyaretçilerin oran 307 13.1 Ratio of foreigners arriving by means of transport

13.2 Çk yollarna göre giden yabanc ziyaretçilerin oran 307 13.2 Ratio of foreigners departing by means of transport

13.3 Yabanc ve vatanda ziyaretçilerin ki i ba na ortalama harcamas

310 13.3 Average expenditure of foreigners and citizens per person

13.4 Vatanda turizm gelir ve gideri 314 13.4 Citizens tourism receipts and expenditures

13.5 Milliyetlere göre ülkemize gelen yabanclarn da lm 314 13.5 Distribution of foreigners arriving in Turkey by nationalities

3. Tablo 3. Tables

13.1 Giri -çk yollarna göre gelen - giden yabanc ziyaretçi says

305 13.1 Number of foreigners arriving and departing by means of transport

13.2 Seyahat amacna göre çk yapan yabanc ve vatandaziyaretçi says

308 13.2 Number of foreigners and citizens departing by purpose of travel

13.3 Turizm gelir-gideri ve ki i ba na ortalama harcama 310 13.3 Tourism receipts-expenditure and average expenses per capita

13.4 Seçilmi milliyetlere göre ülkemize gelen yabanclarnda lm

311 13.4 Distribution of foreigners arriving in Turkey by selected nationalities


30�

Turizm Tourism


Çk yapan ziyaretçiler anketi: Çk YapanZiyaretçiler Anketi çal mas ile turizm sektöründekigeli melerin incelenmesi, turist profili (ya , cinsiyet,e itim ve meslek durumu), gezi karakteristikleri(seyahat amac, kalnan yer, tesis türleri, gecelemesaylar) ve ülkemizin turizm gelirinin hesaplanmasamaçlanm tr. Bu anket yabanc ziyaretçiler ile yurtd nda ikamet eden vatanda ziyaretçilereuygulanmaktadr.

Departing foreign visitor survey: The aim of thedeparting foreign visitor survey is to analyze thegrowth of tourism sector, visitors’ profile (age, sex,education and occupation, etc.), travel characteristics(visitors’ travel aim, accommodation place, type ofestablishment, number of overnights) and tocalculate the tourism income. This survey isimplemented for foreign visitors and citizen residingoutside Turkey.

Giri yapan vatanda ziyaretçiler anketi: GiriYapan Vatanda Ziyaretçiler Anketi çal mas ile yurtiçinde ikamet edip ba ka ülkeleri ziyaret edenvatanda larmzn profili (ya , cinsiyet, e itim vemeslek durumu), gezi karakteristikleri (seyahat amac,kalnan ülke, tesis türleri, geceleme saylar) veülkemizin turizm giderinin hesaplanmasamaçlanm tr.

Arriving citizen survey: The intention of thearriving citizen survey is to analyze citizens’ profile(age, sex, education and occupation, etc.), travelcharacteristics (citizens’ travel aim, accommodationcountry, type of establishment, number ofovernights) and to calculate the tourism expenditure.This survey is implemented for citizen residing insideTurkey.

Turizm Geliri: Yurt d nda ikamet eden vatanda veyabanclarn ülkemizde turizm amaçl (yeme-içme,konaklama, sa lk, ula m, giyecek, hediyelik e ya,hal-kilim v.b.) yapm olduklar harcamalar(gayrimenkul hariç).

Tourism Income: Tourism income is defined as thetotal expenditure made in Turkey by a foreign andcitizen visitors resident in abroad (excluding realestate expenditures).

Turizm Gideri: Türkiye’de ikamet edip yurt d nziyaret eden vatanda larmzn yurt d nda, turizmamaçl (yeme-içme, konaklama, sa lk, ula m,giyecek, hediyelik e ya, hal-kilim v.b.) yapmolduklar harcamalar (gayrimenkul hariç).

Tourism Expenditure: Tourism expenditures aredefined as the total expenditure made in abroad by acitizen visitors resident in Turkey. (excluding realestate expenditures).


305

Tourism Turizm

13.1 Giri -çk yollarna göre gelen-giden yabanc ziyaretçi says Number of foreigners arriving and departing by means of transport

GelenArriving

De i imoran

The rate of change(y/y)

GidenDeparting

De i imoran

The rate of change

(y/y)Gelen

Arriving

De i imoran


GidenDeparting

De i imoran


GelenArriving

De i imoran


GidenDeparting

De i imoran


2007 23 340 910 17,8 23 017 081 19,4 68 755 -4,1 63 439 -5,6 1 742 886 19,6 1 747 908 20,7

2008 26 336 677 12,8 26 431 124 14,8 72 320 5,2 67 171 5,9 2 037 314 16,9 2 017 187 15,4

2009 27 077 114 2,8 27 347 977 3,5 69 167 -4,4 64 117 -4,5 2 018 657 -0,9 2 009 736 -0,4

2010 28 632 204 5,7 28 510 852 4,3 66 144 -4,4 61 204 -4,5 2 062 288 2,2 2 076 948 3,3

2011 31 456 076 9,9 31 324 528 9,9 52 157 -21,1 47 840 -21,8 2 619 426 27,0 2 639 869 27,1

2010 1 809 974 7,7 940 379 3,7 3 021 -8,3 3 212 0,3 13 829 -52,6 14 013 -51,5

2 953 848 6,1 897 345 4,7 3 011 -5,9 2 542 -10,3 14 754 -31,1 15 125 -26,6

3 1 414 616 17,1 1 269 770 7,7 4 403 -24,6 3 225 -28,7 37 055 4,0 37 380 5,4

4 1 744 628 -0,3 1 634 199 4,4 4 554 -13,6 5 766 6,6 121 503 17,1 122 581 18,9

5 3 148 337 15,8 2 711 058 12,2 3 302 -43,4 2 631 -51,8 245 880 17,2 249 757 18,4

6 3 500 024 7,3 3 292 445 9,8 4 635 -33,8 3 306 -40,8 301 412 19,4 303 733 20,6

7 4 358 275 0,4 3 809 378 5,4 11 440 -0,9 9 191 10,2 278 394 -8,5 277 033 -7,9

8 3 719 180 -1,1 4 320 205 -6,2 8 132 -10,9 9 272 -12,0 321 897 -3,4 325 727 -3,2

9 3 486 319 11,2 3 612 808 7,8 7 169 65,1 7 536 54,3 306 106 0,0 306 556 0,5

10 2 840 095 8,5 3 264 167 4,8 6 346 11,2 5 823 -2,0 283 790 -1,9 287 460 0,8

11 1 491 005 6,2 1 637 993 3,6 5 781 41,1 4 981 25,3 109 589 4,8 110 326 8,2

12 1 165 903 -4,9 1 121 105 -3,1 4 350 11,5 3 719 8,3 28 079 -4,4 27 257 -7,0

2011 1 975 723 20,5 1 079 135 14,8 3 766 24,7 3 441 7,1 20 200 46,1 20 749 48,1

2 1 079 505 13,2 1 004 108 11,9 3 376 12,1 3 223 26,8 26 001 76,2 25 568 69,0

3 1 617 782 14,4 1 515 953 19,4 4 255 -3,4 3 470 7,6 61 991 67,3 60 371 61,5

4 2 290 722 31,3 2 002 607 22,5 4 098 -10,0 3 886 -32,6 148 589 22,3 148 431 21,1

5 3 283 125 4,3 2 988 727 10,2 4 768 44,4 3 895 48,0 288 432 17,3 293 774 17,6

6 3 780 637 8,0 3 512 503 6,7 4 695 1,3 3 751 13,5 311 602 3,4 310 456 2,2

7 4 597 475 5,5 4 250 199 11,6 6 596 -42,3 5 294 -42,4 388 678 39,6 389 411 40,6

8 4 076 783 9,6 4 427 495 2,5 5 809 -28,6 5 951 -35,8 412 451 28,1 418 627 28,5

9 3 923 546 12,5 4 142 092 14,7 5 230 -27,0 5 538 -26,5 402 100 31,4 406 543 32,6

10 3 039 754 7,0 3 464 540 6,1 4 522 -28,7 4 134 -29,0 363 894 28,2 369 636 28,6

11 1 596 295 7,1 1 802 660 10,1 2 477 -57,2 2 774 -44,3 170 231 55,3 171 233 55,2

12 1 194 729 2,5 1 134 509 1,2 2 565 -41,0 2 483 -33,2 25 257 -10,1 25 070 -8,0

2012* 1 981 611 0,6 1 097 254 1,7 2 620 -30,4 2 226 -35,3 12 951 -35,9 13 131 -36,7

2 997 571 -7,6 932 503 -7,1 1 567 -53,6 1 062 -67,0 14 171 -45,5 14 523 -43,2

3 1 460 563 -9,7 1 344 975 -11,3 2 614 -38,6 1 690 -51,3 30 117 -51,4 31 282 -48,2

4 2 168 715 -5,3 1 930 140 -3,6 1 730 -57,8 1 797 -53,8 112 191 -24,5 114 389 -22,9

5 3 232 926 -1,5 2 907 105 -2,7 2 622 -45,0 1 760 -54,8 284 904 -1,2 288 074 -1,9

6 3 882 592 2,7 3 575 063 1,8 2 227 -52,6 2 026 -46,0 329 299 5,7 335 414 8,0

Kaynak: Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanl Source: Republic of Turkey Ministry of Culture and Tourism

(1) Günübirlik ziyaretçiler deniz yolu toplamna dahil edilmi tir. (1) Day tripper foreigners are included to total of the sea way.

Giri -çk yolu - Means of transport

Demir yolu-Railway Denizyolu-Seaway (1)Toplam-Total


30�

Turizm Tourism

13.1 Giri -çk yollarna göre gelen-giden yabanc ziyaretçi says (devam) Number of foreigners arriving and departing by means of transport (continued)

GelenArriving

De i imoran


GidenDeparting

De i imoran


GelenArriving

De i imoran


GidenDeparting

De i imoran


2007 4 721 569 12,3 4 524 309 14,0 16 807 701 19,3 16 681 425 21,0

2008 5 388 308 14,1 5 425 201 19,9 18 838 735 12,1 18 921 565 13,4

2009 6 029 950 11,9 6 143 842 13,2 18 959 340 0,6 19 130 282 1,1

2010 6 948 067 15,2 6 879 517 12,0 19 555 705 3,1 19 493 183 1,9

2011 6 995 851 0,7 6 901 694 0,3 21 788 642 11,4 21 735 125 11,5

2010 1 334 540 33,6 361 174 28,3 458 584 -2,2 561 980 -5,2

2 358 610 22,0 345 948 18,7 577 473 -0,5 533 730 -1,6

3 515 260 23,5 503 525 18,6 857 898 14,5 725 640 1,5

4 513 677 22,8 520 705 22,0 1 104 894 -9,7 985 147 -4,3

5 570 904 13,5 540 226 9,3 2 328 251 16,4 1 918 444 12,5

6 622 355 6,2 584 997 8,4 2 571 622 6,4 2 400 409 9,0

7 1 017 357 -0,2 764 316 12,4 3 051 084 1,4 2 758 838 5,0

8 663 231 0,2 883 787 -13,2 2 725 920 -1,1 3 101 419 -4,3

9 676 547 44,9 702 620 34,1 2 496 497 5,8 2 596 096 3,2

10 614 434 17,7 617 397 11,2 1 935 525 7,5 2 353 487 3,7

11 574 452 22,4 570 486 17,6 801 183 -3,0 952 200 -3,9

12 486 700 15,3 484 336 14,5 646 774 -16,1 605 793 -13,6

2011 1 420 956 25,8 434 607 20,3 530 801 15,7 620 338 10,4

2 375 501 4,7 362 425 4,8 674 627 16,8 612 892 14,8

3 561 753 9,0 540 664 7,4 989 783 15,4 911 448 25,6

4 537 984 4,7 537 969 3,3 1 600 051 44,8 1 312 321 33,2

5 582 743 2,1 545 535 1,0 2 407 182 3,4 2 145 523 11,8

6 651 811 4,7 597 388 2,1 2 812 529 9,4 2 600 908 8,4

7 909 628 -10,6 772 430 1,1 3 292 573 7,9 3 083 064 11,8

8 669 295 0,9 774 809 -12,3 2 989 228 9,7 3 228 108 4,1

9 745 815 10,2 783 528 11,5 2 770 401 11,0 2 946 483 13,5

10 564 431 -8,1 582 881 -5,6 2 106 907 8,9 2 507 889 6,6

11 522 348 -9,1 522 654 -8,4 901 239 12,5 1 105 999 16,2

12 453 586 -6,8 446 804 -7,7 713 321 10,3 660 152 9,0

2012* 1 369 991 -12,1 378 405 -12,9 596 049 12,3 703 492 13,4

2 277 294 -26,2 266 432 -26,5 704 539 4,4 650 486 6,1

3 402 856 -28,3 397 537 -26,5 1 024 976 3,6 914 466 0,3

4 470 978 -12,5 458 202 -14,8 1 583 816 -1,0 1 355 752 3,3

5 497 675 -14,6 460 165 -15,6 2 447 725 1,7 2 157 106 0,5

6 587 285 -9,9 533 424 -10,7 2 963 781 5,4 2 704 199 4,0


(1) Günübirlik ziyaretçiler deniz yolu toplamna dahil edilmi tir. (1) Day tripper foreigners are included to total of the sea way.

Giri -çk yolu - Means of transport

Kara yolu-Road Hava yolu-Airway


307

Tourism Turizm

Demir ve Deniz yolu - Rail and Sea way Kara yolu - Road way Hava yolu - Air way

Demir ve Deniz yolu - Rail and Sea way Kara yolu - Road way Hava yolu - Air way


30�

Turizm Tourism

13.2 Seyahat amacna göre çk yapan yabanc ve vatanda ziyaretçi says

Number of foreigners and citizens departing by purpose of travel

VatandaCitizens

(%)Yabanc

Foreigners(%)

VatandaCitizens

(%)Yabanc

Foreigners(%)

VatandaCitizens

(%)Yabanc

Foreigners(%)

2009 4 658 172 100 27 314 205 100 727 030 15,6 15 680 337 57,4 2 554 744 54,8 2 825 952 10,3

2010 4 517 092 100 28 510 851 100 721 481 16,0 16 726 843 58,7 2 433 269 53,9 2 761 520 9,7

2011 4 826 800 100 31 324 528 100 752 079 15,6 17 850 583 57,0 2 726 082 56,5 3 332 706 10,6

09-11 (A) 4 667 355 100 29 049 861 100 733 530 15,7 16 752 588 57,7 2 571 365 55,1 2 973 393 10,2

2010 I 645 226 100 3 107 494 100 91 244 14,1 1 465 330 47,2 387 322 60,0 467 336 15,0

II 735 705 100 7 637 701 100 134 271 18,3 4 961 373 65,0 436 225 59,3 569 543 7,5

III 2 119 385 100 11 742 391 100 318 441 15,0 6 834 883 58,2 982 749 46,4 1 053 286 9,0

IV 1 016 776 100 6 023 265 100 177 525 17,5 3 465 257 57,5 626 973 61,7 671 356 11,1

2011 I 799 039 100 3 599 196 100 74 548 9,3 1 587 098 44,1 589 104 73,7 619 723 17,2

II 834 239 100 8 503 837 100 164 423 19,7 5 417 714 63,7 479 569 57,5 710 039 8,3

III 2 171 484 100 12 819 786 100 362 399 16,7 7 185 046 56,0 944 503 43,5 1 144 182 8,9

IV 1 022 038 100 6 401 709 100 150 708 14,7 3 660 725 57,2 712 906 69,8 858 761 13,4

2012 I 844 429 100 3 374 732 100 124 246 14,7 1 729 788 51,3 559 551 66,3 528 702 15,7

II 911 152 100 8 412 308 100 182 230 20,0 5 659 768 67,3 546 691 60,0 562 852 6,7

VatandaCitizens

(%)Yabanc

Foreigners(%)

VatandaCitizens

(%)Yabanc

Foreigners(%)

VatandaCitizens

(%)Yabanc

Foreigners(%)

2009 21 255 0,5 196 409 0,7 68 545 1,5 132 676 0,5 3 406 0,1 124 409 0,5

2010 17 016 0,4 159 960 0,6 48 029 1,1 115 222 0,4 7 650 0,2 106 691 0,4

2011 17 061 0,4 223 522 0,7 44 900 0,9 142 464 0,5 4 428 0,1 102 314 0,3

09-11 (A) 18 444 0,4 193 297 0,7 53 824 1,2 130 121 0,4 5 161 0,1 111 138 0,4

2010 I 6 052 0,9 27 645 0,9 12 104 1,9 23 176 0,7 466 0,1 14 475 0,5

II 5 569 0,8 49 225 0,6 21 657 2,9 34 674 0,5 0 0,0 27 414 0,4

III 3 047 0,1 29 986 0,3 4 876 0,2 22 806 0,2 609 0,0 23 115 0,2

IV 2 348 0,2 53 103 0,9 9 393 0,9 34 566 0,6 6 575 0,6 41 686 0,7

2011 I 3 856 0,5 40 266 1,1 14 138 1,7 28 067 0,8 429 0,1 16 540 0,5

II 2 635 0,3 57 269 0,7 7 905 0,9 36 562 0,4 3 162 0,4 28 954 0,3

III 3 883 0,2 76 131 0,6 4 854 0,2 36 901 0,3 324 0,0 32 170 0,3

IV 6 687 0,7 49 856 0,8 18 003 1,8 40 933 0,6 514 0,1 24 651 0,4

2012 I 6 212 0,7 44 978 1,3 22 631 2,7 35 995 1,1 1 775 0,2 9 072 0,3

II 6 485 0,7 80 391 1,0 16 213 1,8 36 886 0,4 649 0,1 26 367 0,3

Seyahat amac - Purpose of travel


E itim staj (1 yldan az)Education, training (less than a year)

Sa lk ve tbbi nedenler(1 yldan az)

Health and medical reasons(less than a year)

Dini/hacReligion / pilrimage

ToplamTotal

Gezi, e lence, sportif ve kültürel faaliyetler

Travel, entertainment, sportif and cultural activities

Akraba ve arkada ziyaretiVisiting relatives and friends

Not : Çk yapan vatanda ziyaretçi saylarna günübirlikçiler dahil edilmemi tir. Note: For departing citizens number of excursionist are not included in total.


309

Tourism Turizm

13.2 Seyahat amacna göre çk yapan yabanc ve vatanda ziyaretçi says (devam)

Number of foreigners and citizens departing by purpose of travel (continued)

VatandaCitizens

(%)Yabanc

Foreigners(%)

VatandaCitizens

(%)Yabanc

Foreigners(%)

VatandaCitizens

(%)Yabanc

Foreigners(%)

2009 33 386 0,7 1 142 515 4,2 540 0,0 636 604 2,3 180 247 3,9 1 397 262 5,1

2010 23 477 0,5 1 039 331 3,6 0 0,0 769 815 2,7 184 294 4,1 1 539 647 5,4

2011 28 377 0,6 1 073 367 3,4 0 0,0 795 915 2,5 174 012 3,6 1 960 614 6,3

09-11 (A) 28 413 0,6 1 085 071 3,8 180 0,0 734 111 2,5 179 517 3,9 1 632 508 5,6

2010 I 8 380 1,3 258 420 8,3 0 0,0 184 472 5,9 57 260 8,9 336 226 10,8

II 4 331 0,6 301 496 3,9 0 0,0 254 797 3,3 45 169 6,1 460 054 6,0

III 7 009 0,3 215 436 1,8 0 0,0 156 149 1,3 23 159 1,1 237 197 2,0

IV 3 757 0,4 263 979 4,4 0 0,0 174 396 2,9 58 705 5,8 506 170 8,4

2011 I 7 712 1,0 215 541 6,0 0 0,0 222 894 6,2 46 272 5,8 487 608 13,5

II 7 905 0,9 314 346 3,7 0 0,0 208 209 2,4 52 700 6,3 523 596 6,2

III 4 530 0,2 231 363 1,8 0 0,0 184 347 1,4 21 032 1,0 327 366 2,6

IV 8 230 0,8 312 117 4,9 0 0,0 180 466 2,8 54 008 5,3 622 043 9,7

2012 I 9 318 1,1 133 909 4,0 0 0,0 15 165 0,4 65 673 7,8 447 254 13,3

II 9 079 1,0 219 092 2,6 0 0,0 10 409 0,1 79 766 8,8 555 016 6,6

VatandaCitizens

(%) (%) (%)

2009 132 107 3,5 20,1 15,5

2010 133 445 3,5 21,0 15,1

2011 36 666 3,6 21,6 18,1

09-11 (A) 100 739 3,5 20,9 16,2

2010 I 29 328 4,3 8,2 6,4

II 41 457 3,0 6,4 9,8

III 21 331 3,0 35,8 24,0

IV 41 329 4,7 8,9 8,8

2011 I 11 139 5,9 6,5 4,7

II 8 959 2,9 12,8 11,3

III 6 795 3,0 25,1 37,9

IV 9 773 4,4 6,0 5,8

2012 I 3 994 6,4 6,0 213 537 6,3

II 10 376 3,4 6,5 978 156 11,6

2 818 433

2,2 1 027 514 976 149

1,0 351 099 758 164

53 071 197 875


Al veriShopping

TransitTransit

amaçl (konferans, seminer,görev vb.)

Business (conferans, meetings,assignments etc.)


936 822

YabancForeigners

(%)

955 7322,8

Di erOther

Beraberinde gidenAccompanying persons

4 222 309

VatandaCitizens

132 538

4 730 194

5,6 230 930 47 026 748 195

4,5

4,1 282 636 90 171 530 115

213 3381,4 168 121

960 220

51 841

3 212 5990,3 823 164

1,1 106 981 246 928

389 680

372 4961,0 279 661 61 209

YabancForeigners

0,8 5 673 656 1 043 195 1 129 607

3,0 997 203 948 431 4 294 618

0,5 216 332 51 030

Not : Çk yapan vatanda ziyaretçi saylarna günübirlikçiler dahil edilmemi tir. Note: For departing citizens number of excursionist are not included in total.

1,1 283 371 59 663


310

Turizm Tourism

13.3 Turizm gelir-gideri ve ki i ba na ortalama harcama Tourism receipts-expenditures and average expenses per capita

Turizm geliri -Tourism Income

Giri yapan

vatanda

Ki i ba na Ki i ba na says Ki i ba na

ortalama ortalama (yurt içi ortalama

Turizm harcama Turizm harcama ikametli) Turizm harcama

geliri Average geliri Average Number of gideri Average

Ziyaretçi Tourism expenses Ziyaretçi Tourism expenses arriving Tourism expenses

says income per capita says income per capita citizens expenditure per capita

Number of Milyon $ Number of Milyon $ (Resident Milyon $

visitors Million $ ( $ ) visitors Million $ ( $ ) in Turkey) Million $ ($)

2009 27 347 977 15 853 580 4 658 172 5 396 1 158 5 561 355 4 146 745

2010 28 510 852 15 577 546 4 517 091 5 229 1 158 6 557 233 4 825 736

2011 31 324 528 17 798 568 4 826 800 5 222 1 082 6 281 972 4 976 792

09-11 (A) 29 061 119 16 410 565 4 667 354 5 283 1 133 6 133 520 4 649 758

2010 I 3 107 494 1 737 560 645 226 676 1 048 1 294 097 990 764

II 7 637 702 3 667 477 735 705 891 1 212 1 712 072 1 169 683

III 11 742 391 6 453 550 2 119 385 2 122 1 001 1 837 126 1 306 713

IV 6 023 265 3 720 603 1 016 776 1 540 1 513 1 713 937 1 360 792

2011 I 3 599 196 2 240 622 799 039 861 1 077 1 646 577 1 197 727

II 8 503 837 4 487 528 834 239 885 1 061 1 885 979 1 326 703

III 12 819 786 7 282 568 2 171 484 2 057 947 1 465 601 1 045 713

IV 6 401 709 3 789 592 1 022 038 1 420 1 389 1 283 815 1 409 1 097

2012 I 3 374 732 2 004 594 844 429 796 943 1 263 166 759 601

II 8 412 308 4 579 544 911 152 997 1 095 1 687 811 1 127 668

Not : Beraberinde giden ziyaretçi saylar toplama dahil edilmi tir. Note : The figures of visitors accompanying are included in total.

Turizm gideri -Tourism expenditure

Foreigners Citizens (Resident in abroad)

Çk yapan yabancÇk yapan vatanda (yurt d

ikametli)

13.3 Yabanc ve vatanda ziyaretçilerin ki i ba na ortalama harcamasAverage expenses of foreigners and citizens per capita

200

400

600

800

1 000

1 200

1 400

1 600


2010 2011 2012

Çk yapan yabanc-Foreigners Çk yapan vatanda (yurt d ikametli)-Citizens (Resident in abroad)

($)

Çıkış yapan yabancı-Foreigners Çıkış yapan vatandaş (yurt dışı ikametli)-Citizens (Resident in abroad)


311

Tourism Turizm

13.4 Seçilmi milliyetlere göre ülkemize gelen yabanclarn da lm Distribution of foreigners arriving in Turkey by selected nationalities

MilliyetPay

The share of

nationality

De i imoran

The rate of change

(y/y)

MilliyetPay

The share of

nationality

De i imoran

The rate of change

(y/y)

MilliyetPay

The share of

nationality

De i imoran

The rate of change

(y/y)

MilliyetPay

The share of

nationality

De i imoran

The rate of change

(y/y)

2007 23 340 911 100 17,8 4 149 805 17,8 10,3 1 239 667 5,3 5,2 630 979 2,7 14,9

2008 26 336 677 100 12,8 4 415 525 16,8 6,4 1 255 343 4,8 1,3 830 184 3,2 31,6

2009 27 077 114 100 2,8 4 488 350 16,6 1,6 1 406 604 5,2 12,0 995 381 3,7 19,9

2010 28 632 204 100 5,7 4 385 263 15,3 -2,3 1 433 970 5,0 1,9 1 112 193 3,9 11,7

2011 31 456 076 100 9,9 4 826 315 15,3 10,1 1 491 561 4,7 4,0 1 152 661 3,7 3,6

2010 1 809 974 100 7,7 115 844 14,3 -0,7 83 131 10,3 10,7 53 939 6,7 -23,8

2 953 848 100 6,1 148 741 15,6 2,8 77 508 8,1 -13,9 55 720 5,8 -35,2

3 1 414 616 100 17,1 260 932 18,4 21,6 91 251 6,5 -9,8 73 807 5,2 -10,9

4 1 744 628 100 -0,3 254 364 14,6 -15,0 115 610 6,6 4,9 79 750 4,6 -8,1

5 3 148 337 100 15,8 479 574 15,2 11,7 137 144 4,4 -1,6 98 446 3,1 -22,4

6 3 500 024 100 7,3 423 703 12,1 -11,4 119 938 3,4 -1,4 88 120 2,5 -15,1

7 4 358 275 100 0,4 649 887 14,9 -16,7 135 852 3,1 5,2 123 878 2,8 44,8

8 3 719 180 100 -1,1 533 185 14,3 -1,4 141 011 3,8 -1,3 123 147 3,3 33,6

9 3 486 319 100 11,2 501 356 14,4 5,4 160 745 4,6 11,4 112 594 3,2 45,1

10 2 840 095 100 8,5 619 550 21,8 10,8 129 289 4,6 5,8 108 817 3,8 68,1

11 1 491 005 100 6,2 248 727 16,7 -1,9 130 078 8,7 17,6 94 659 6,3 62,4

12 1 165 903 100 -4,9 149 400 12,8 -23,9 112 413 9,6 -6,3 99 316 8,5 65,7

2011 1 975 723 100 20,5 111 296 11,4 -3,9 87 433 9,0 5,2 89 160 9,1 65,3

2 1 079 505 100 13,2 161 454 15,0 8,5 86 303 8,0 11,3 53 930 5,0 -3,2

3 1 617 782 100 14,4 264 267 16,3 1,3 102 453 6,3 12,3 65 347 4,0 -11,5

4 2 290 722 100 31,3 392 873 17,2 54,5 125 476 5,5 8,5 77 396 3,4 -3,0

5 3 283 125 100 4,3 457 645 13,9 -4,6 153 551 4,7 12,0 101 146 3,1 2,7

6 3 780 637 100 8,0 528 156 14,0 24,7 112 598 3,0 -6,1 97 291 2,6 10,4

7 4 597 475 100 5,5 602 511 13,1 -7,3 146 162 3,2 7,6 124 147 2,7 0,2

8 4 076 783 100 9,6 626 570 15,4 17,5 132 445 3,2 -6,1 123 326 3,0 0,1

9 3 923 546 100 12,5 570 384 14,5 13,8 181 723 4,6 13,1 132 013 3,4 17,2

10 3 039 754 100 7,0 684 908 22,5 10,5 118 662 3,9 -8,2 100 109 3,3 -8,0

11 1 596 295 100 7,1 271 367 17,0 9,1 133 060 8,3 2,3 93 030 5,8 -1,7

12 1 194 729 100 2,5 154 884 13,0 3,7 111 695 9,3 -0,6 95 766 8,0 -3,6

2012* 1 981 611 100 0,6 113 055 11,5 1,6 78 432 8,0 -10,3 96 978 9,9 8,8

2 997 571 100 -7,6 153 915 15,4 -4,7 61 619 6,2 -28,6 64 046 6,4 18,8

3 1 460 563 100 -9,7 255 448 17,5 -3,3 97 940 6,7 -4,4 80 291 5,5 22,9

4 2 168 715 100 -5,3 347 567 16,0 -11,5 130 060 6,0 3,7 108 256 5,0 39,9

5 3 232 926 100 -1,5 513 168 15,9 12,1 141 235 4,4 -8,0 128 623 4,0 27,2

6 3 882 592 100 2,7 540 955 13,9 2,4 137 626 3,5 22,2 111 745 2,9 14,9


(%) (%)

Bulgaristan

Bulgaria

Gürcistan

Georgia

ZiyaretçiVisitors

ZiyaretçiVisitors(%)

Yabanc toplam

Total foreigners

(%)

Germany

Almanya

ZiyaretçiVisitors

ZiyaretçiVisitors


312

Turizm Tourism

13.4 Seçilmi milliyetlere göre ülkemize gelen yabanclarn da lm (devam) Distribution of foreigners arriving in Turkey by selected nationalities (continued)

MilliyetPay

The share of

nationality

De i imoran

The rate of change

(y/y)

MilliyetPay

The share of

nationality

De i imoran

The rate of change

(y/y)

MilliyetPay

The share of

nationality

De i imoran

The rate of change

(y/y)

MilliyetPay

The share of

nationality

De i imoran

The rate of change

(y/y)

2007 2 465 336 10,6 12,9 332 840 1,4 1,7 1916 130 8,2 -3,1 434 577 1,9 -2,9

2008 2 879 278 10,9 3,5 406 935 1,5 8,4 2 169 924 8,2 0,4 459 593 1,7 -6,3

2009 2 694 733 10,0 -9,0 509 679 1,9 21,8 2 426 749 9,0 8,8 424 155 1,6 -10,2

2010 3 107 043 10,9 9,0 899 494 3,1 66,9 2 673 605 9,3 4,2 486 381 1,7 8,4

2011 3 468 214 11,0 1,6 974 054 3,1 -1,4 2 582 054 8,2 -12,1 578 685 1,8 8,3

2010 1 36 638 4,5 15,0 48 536 6,0 76,5 22 935 2,8 -16,0 25 613 3,2 -5,9

2 39 715 4,2 19,9 50 350 5,3 107,8 31 246 3,3 -12,0 30 053 3,2 -0,4

3 43 342 3,1 19,9 64 160 4,5 116,2 49 157 3,5 -0,8 32 292 2,3 9,2

4 104 672 6,0 29,8 67 163 3,8 120,5 108 026 6,2 -4,9 32 692 1,9 7,6

5 454 369 14,4 33,5 68 594 2,2 119,9 373 355 11,9 29,2 38 755 1,2 13,4

6 578 527 16,5 20,2 76 647 2,2 109,2 419 674 12,0 23,7 42 894 1,2 14,4

7 535 722 12,3 13,4 106 706 2,4 133,5 471 732 10,8 11,5 54 583 1,3 14,2

8 547 059 14,7 7,7 78 413 2,1 75,5 451 868 12,1 6,0 58 975 1,6 14,1

9 478 019 13,7 7,9 100 603 2,9 84,8 386 510 11,1 4,5 44 979 1,3 23,3

10 178 497 6,3 15,5 86 863 3,1 31,3 278 155 9,8 5,1 39 824 1,4 15,0

11 65 417 4,4 11,0 80 392 5,4 22,7 48 016 3,2 -4,9 44 723 3,0 38,6

12 45 066 3,9 -17,4 71 067 6,1 32,9 32 931 2,8 -14,1 40 998 3,5 26,9

2011 1 45 266 4,6 23,5 64 116 6,6 32,1 26 196 2,7 14,2 39 523 4,1 54,3

2 57 176 5,3 44,0 61 592 5,7 22,3 33 959 3,1 8,7 38 256 3,5 27,3

3 76 797 4,7 77,2 74 511 4,6 16,1 45 200 2,8 -8,0 54 342 3,4 68,3

4 171 282 7,5 63,6 73 453 3,2 9,4 155 984 6,8 44,4 49 222 2,1 50,6

5 525 301 16,0 15,6 78 526 2,4 14,5 339 830 10,4 -9,0 49 973 1,5 28,9

6 616 014 16,3 6,5 86 808 2,3 13,3 365 521 9,7 -12,9 49 821 1,3 16,1

7 586 905 12,8 9,6 108 252 2,4 1,4 435 143 9,5 -7,8 61 897 1,3 13,4

8 587 472 14,4 7,4 90 900 2,2 15,9 425 521 10,4 -5,8 61 065 1,5 3,5

9 510 456 13,0 6,8 100 953 2,6 0,3 383 532 9,8 -0,8 49 858 1,3 10,8

10 187 718 6,2 5,2 89 345 2,9 2,9 273 732 9,0 -1,6 42 308 1,4 6,2

11 56 081 3,5 -14,3 86 982 5,4 8,2 64 461 4,0 34,2 43 413 2,7 -2,9

12 47 746 4,0 5,9 58 616 4,9 -17,5 32 975 2,8 0,1 39 007 3,3 -4,9

2012* 1 51 918 5,3 14,7 53 413 5,4 -16,7 25 805 2,6 -1,5 34 485 3,5 -12,7

2 50 171 5,0 -12,3 40 254 4,0 -34,6 32 077 3,2 -5,5 33 171 3,3 -13,3

3 63 218 4,3 -17,7 44 587 3,1 -40,2 56 539 3,9 25,1 42 101 2,9 -22,5

4 152 198 7,0 -11,1 48 462 2,2 -34,0 128 047 5,9 -17,9 40 249 1,9 -18,2

5 499 300 15,4 -4,9 48 898 1,5 -37,7 294 878 9,1 -13,2 44 537 1,4 -10,9

6 613 154 15,8 -0,5 48 637 1,3 -44,0 358 012 9,2 -2,1 54 628 1,4 9,6


(%)

Rusya Federasyonu

Russian Fed.

Azerbaycan

Azerbaijan

Suriye

Syria

ngiltere

U. Kingdom

ZiyaretçiVisitors

ZiyaretçiVisitors

ZiyaretçiVisitors

ZiyaretçiVisitors(%) (%) (%)


313

Tourism Turizm

13.4 Seçilmi milliyetlere göre ülkemize gelen yabanclarn da lm (devam) Distribution of foreigners arriving in Turkey by selected nationalities (continued)

MilliyetPay

The share of

nationality

De i imoran

The rate of change

(y/y)

MilliyetPay

The share of

nationality

De i imoran

The rate of change

(y/y)

MilliyetPay

The share of

nationality

De i imoran

The rate of change

(y/y)

MilliyetPay

The share of

nationality

De i imoran

The rate of change

(y/y)

2007 1 058 206 4,5 22,2 447 950 1,9 8,4 768 167 3,3 16,8 1 053 675 4,5 5,6

2008 1 134 965 4,3 7,3 572 212 2,2 27,7 885 006 3,4 15,2 1 141 580 4,3 8,3

2009 1 383 261 5,1 21,9 616 489 2,3 7,7 932 809 3,4 5,4 1 127 150 4,2 -1,3

2010 1 885 097 6,6 36,3 670 297 2,3 8,7 928 376 3,2 -0,5 1 073 064 3,7 -4,8

2011 1 879 304 6,0 -0,3 702 017 2,2 4,7 1 140 459 3,6 22,8 1 222 823 3,9 14,0

2010 1 90 351 11,2 249,5 32 155 4,0 25,0 19 039 2,4 -14,2 17 867 2,2 -4,3

2 110 249 11,6 257,5 32 403 3,4 2,0 29 677 3,1 -8,8 26 898 2,8 -2,6

3 239 989 17,0 63,0 47 253 3,3 12,6 37 650 2,7 3,1 29 888 2,1 -4,7

4 136 979 7,9 73,4 64 709 3,7 7,2 84 521 4,8 -0,1 71 785 4,1 -34,6

5 162 235 5,2 53,2 58 286 1,9 14,2 101 709 3,2 6,1 171 156 5,4 35,1

6 186 580 5,3 35,0 52 102 1,5 -6,2 96 266 2,8 -1,7 98 440 2,8 -2,4

7 216 342 5,0 14,7 61 277 1,4 -0,4 166 319 3,8 -9,7 217 176 5,0 -17,3

8 136 680 3,7 -10,4 82 176 2,2 1,1 128 242 3,4 -6,8 132 656 3,6 -7,7

9 202 185 5,8 86,0 65 564 1,9 14,5 90 138 2,6 15,1 113 986 3,3 0,3

10 167 558 5,9 -3,6 74 312 2,6 22,6 96 832 3,4 17,6 134 884 4,7 10,5

11 135 582 9,1 -2,8 49 812 3,3 16,4 44 480 3,0 9,1 30 423 2,0 -6,1

12 100 367 8,6 7,9 50 248 4,3 7,7 33 503 2,9 -16,2 27 905 2,4 -26,0

2011 1 102 896 10,5 13,9 39 090 4,0 21,6 23 092 2,4 21,3 21 782 2,2 21,9

2 104 795 9,7 -4,9 32 703 3,0 0,9 44 627 4,1 50,4 27 703 2,6 3,0

3 270 998 16,8 12,9 57 258 3,5 21,2 63 443 3,9 68,5 38 504 2,4 28,8

4 126 878 5,5 -7,4 70 339 3,1 8,7 132 004 5,8 56,2 111 989 4,9 56,0

5 141 119 4,3 -13,0 54 147 1,6 -7,1 133 406 4,1 31,2 158 893 4,8 -7,2

6 168 700 4,5 -9,6 61 261 1,6 17,6 110 821 2,9 15,1 117 224 3,1 19,1

7 191 681 4,2 -11,4 69 018 1,5 12,6 186 631 4,1 12,2 242 870 5,3 11,8

8 160 990 3,9 17,8 89 485 2,2 8,9 138 496 3,4 8,0 155 324 3,8 17,1

9 243 947 6,2 20,7 66 687 1,7 1,7 101 660 2,6 12,8 136 690 3,5 19,9

10 150 477 5,0 -10,2 64 717 2,1 -12,9 109 943 3,6 13,5 150 612 5,0 11,7

11 118 941 7,5 -12,3 45 154 2,8 -9,4 58 056 3,6 30,5 33 515 2,1 10,2

12 97 882 8,2 -2,5 52 158 4,4 3,8 38 280 3,2 14,3 27 717 2,3 -0,7

2012* 1 84 531 8,6 -17,8 38 172 3,9 -2,3 21 582 2,2 -6,5 21 521 2,2 -1,2

2 62 877 6,3 -40,0 32 953 3,3 0,8 39 735 4,0 -11,0 27 284 2,7 -1,5

3 135 603 9,3 -50,0 50 692 3,5 -11,5 47 645 3,3 -24,9 30 898 2,1 -19,8

4 66 468 3,1 -47,6 64 215 3,0 -8,7 111 547 5,1 -15,5 119 293 5,5 6,5

5 89 361 2,8 -36,7 55 734 1,7 2,9 97 915 3,0 -26,6 148 600 4,6 -6,5

6 114 111 2,9 -32,4 55 077 1,4 -10,1 101 320 2,6 -8,6 135 184 3,5 15,3


(%)

ran

Iran

Hollanda

Netherlands

Yunanistan

Greece

Fransa

France

ZiyaretçiVisitors

ZiyaretçiVisitors

ZiyaretçiVisitors

ZiyaretçiVisitors(%) (%) (%)


31�

Turizm Tourism

Gelir - Receipts Gider - Expenditures

Diğer-Other Almanya-Germany Bulgaristan-Bulgaria

Rusya Federasyonu-Russian Fed. İngiltere-U.Kingdom Hollanda-Netherland

İran-Iran


315

Transportation Ulaştırma


SayfaPage



14.1 Kayd yaplan motorlu kara ta tlar 321 14.1 Registered motor vehicles

14.2 Kayd silinen motorlu kara ta tlar 321 14.2 Motor vehicles withdrawn

14.3 Hava meydanlarnda uçak ve yolcu trafi i 324 14.3 Aircraft and passenger traffic at the airports

14.4 Hava meydanlarnda uçak ve yolcu trafi i [Bir önceki ylnayn ayna göre de i im oran]

324 14.4 Aircraft and passenger traffic at the airports [Percentage change of over the same month of the previous year]

3. Tablo 3. Tables

14.1 Kayd yaplan motorlu kara ta tlar 317 14.1 Registered motor vehicles

14.2 Kayd silinen motorlu kara ta tlar 319 14.2 Motor vehicles withdrawn

14.3 Hava meydanlarnda iç ve d hatlarda uçak trafi i, yolcu ve yük ta malar

322 14.3 Domestic and international aircraft traffic, passenger and freight transport at the airports

14.4 Hava meydanlarnda iç ve d hatlarda uçak trafi i, yolcuve yük ta malarnn bir önceki yln ayn ayna görede i im oran

323 14.4 Percentage change of domestic and international aircrafttraffic, passenger and freight transport at the airportsover the same month of the previous year


31�

Ulaştırma Transportation


Karayollar: Bu ksmdaki bilgiler Karayollar GenelMüdürlü ü çal malarn kapsamakta olup, ilgili GenelMüdürlükten alnmaktadr.

Highways: The data in this section covers theoperations of the General Directorate of Highwaysand are collected from the General Directorate ofHighways.

Motorlu kara ta tlar: Emniyet Genel Müdürlü ümotorlu kara ta tlarna ait verileri, ta t sahibitarafndan usulüne uygun olarak yeterli miktardadoldurularak gerekli yasal i lemin yaplmas için trafiktescil kurulu larna ibraz zorunlu olan "Araç TrafikTescil Müracaat ve lem Formu" aracl ilederlemektedir. Söz konusu veriler ilgili genelmüdürlü ün veri tabanndan aylk ve yllk olmaküzere manyetik ortamda alnmaktadr.

Motor vehicles: These data are compilet by TheGeneral Directorete of Puclic Security from "TheApplication and Action Form of Vehicles for TrafficRegistration "which has to be fillet out and presentedby the vehicle owners to the traffic registrationagencies. This data is compiled from data base ofrelated institution both monthly and annually inmagnetic form.

Hava Ula m: Bilgiler Devlet Hava Meydanlarletmesi Genel Müdürlü ü'nden alnmaktadr.

Air Transportation: Data are compiled from theGeneral Directorate of State Airports Administration


317


14.1 Kayd yaplan motorlu kara ta tlar Registered motor vehicles

ToplamTotal

SayNumber (%)

SayNumber (%)

SayNumber (%)

SayNumber (%)

2007 862 392 353 495 41,0 18 731 2,2 16 944 2,0 203 182 23,6

2008 829 680 353 168 42,6 16 318 2,0 16 111 1,9 186 368 22,5

2009 715 090 357 986 50,1 9 526 1,3 9 322 1,3 163 355 22,8

2010 930 603 485 619 52,2 10 628 1,1 12 708 1,4 219 167 23,6

2011 1 192 726 602 248 50,5 13 542 1,1 19 302 1,6 250 962 21,0

2010 1 82 503 46 439 56,3 1 046 1,3 869 1,1 25 908 31,4

2 43 611 22 945 52,6 537 1,2 608 1,4 10 743 24,6

3 56 380 28 548 50,6 680 1,2 777 1,4 13 531 24,0

4 76 556 39 205 51,2 834 1,1 921 1,2 17 977 23,5

5 70 999 35 681 50,3 706 1,0 770 1,1 16 103 22,7

6 67 389 33 784 50,1 592 0,9 758 1,1 13 089 19,4

7 74 085 35 594 48,0 499 0,7 624 0,8 16 193 21,9

8 109 148 58 030 53,2 1 151 1,1 1 618 1,5 24 619 22,6

9 80 522 38 997 48,4 1 028 1,3 1 853 2,3 17 735 22,0

10 88 672 45 842 51,7 1 103 1,2 1 429 1,6 21 195 23,9

11 88 994 49 709 55,9 1 053 1,2 1 129 1,3 21 589 24,3

12 91 744 50 845 55,4 1 399 1,5 1 352 1,5 20 485 22,3

2011 1 157 531 91 977 58,4 1 753 1,1 2 565 1,6 43 707 27,7

2 67 297 35 252 52,4 788 1,2 1 280 1,9 15 351 22,8

3 99 932 51 502 51,5 1 298 1,3 1 515 1,5 21 265 21,3

4 100 479 51 123 50,9 1 171 1,2 1 623 1,6 19 759 19,7

5 114 272 56 542 49,5 1 272 1,1 1 515 1,3 23 885 20,9

6 94 249 43 434 46,1 871 0,9 1 309 1,4 16 486 17,5

7 124 363 60 302 48,5 964 0,8 1 418 1,1 25 975 20,9

8 96 835 43 648 45,1 1 110 1,1 1 637 1,7 18 141 18,7

9 89 728 38 551 43,0 1 051 1,2 2 190 2,4 16 573 18,5

10 90 733 44 329 48,9 1 049 1,2 1 706 1,9 17 800 19,6

11 85 096 46 137 54,2 1 160 1,4 1 452 1,7 17 816 20,9

12 72 211 39 451 54,6 1 055 1,5 1 092 1,5 14 204 19,7

2012 1 125 951 75 580 60,0 1 689 1,3 2 066 1,6 30 643 24,3

2 52 463 28 359 54,1 785 1,5 1 347 2,6 10 361 19,7

3 82 186 44 821 54,5 996 1,2 1 517 1,8 15 024 18,3

4 87 542 42 831 48,9 1 123 1,3 1 546 1,8 15 889 18,2

5 102 899 51 403 50,0 1 139 1,1 1 682 1,6 18 118 17,6

6 79 875 38 183 47,8 1 009 1,3 1 355 1,7 12 464 15,6

OtobüsBus

MinibüsMinibus

OtomobilAutomobile

KamyonetSmall truck


31�


14.1 Kayd yaplan motorlu kara ta tlar (devam) Registered motor vehicles (continued)

SayNumber (%)

SayNumber (%)

SayNumber (%)

SayNumber (%)

2007 35 127 4,1 191 810 22,2 4 686 0,5 38 417 4,5

2008 29 923 3,6 192 534 23,2 1 781 0,2 33 477 4,0

2009 14 787 2,1 141 663 19,8 1 449 0,2 17 002 2,4

2010 26 347 2,8 135 608 14,6 2 277 0,2 38 249 4,1

2011 43 272 3,6 199 083 16,7 1 682 0,1 62 635 5,3

2010 1 1 989 2,4 4 585 5,6 364 0,4 1 303 1,6

2 1 206 2,8 5 057 11,6 331 0,8 2 184 5,0

3 1 485 2,6 8 517 15,1 244 0,4 2 598 4,6

4 1 954 2,6 12 184 15,9 137 0,2 3 344 4,4

5 1 966 2,8 12 670 17,8 378 0,5 2 725 3,8

6 1 756 2,6 14 388 21,4 240 0,4 2 782 4,1

7 1 659 2,2 17 297 23,3 136 0,2 2 083 2,8

8 3 459 3,2 17 096 15,7 33 0,0 3 142 2,9

9 2 273 2,8 15 615 19,4 81 0,1 2 940 3,7

10 2 996 3,4 11 459 12,9 58 0,1 4 590 5,2

11 2 692 3,0 8 618 9,7 92 0,1 4 112 4,6

12 2 912 3,2 8 122 8,9 183 0,2 6 446 7,0

2011 1 5 716 3,6 8 453 5,4 181 0,1 3 179 2,0

2 2 941 4,4 6 169 9,2 95 0,1 5 421 8,1

3 4 169 4,2 13 774 13,8 260 0,3 6 149 6,2

4 4 275 4,3 16 794 16,7 97 0,1 5 637 5,6

5 4 940 4,3 19 794 17,3 108 0,1 6 216 5,4

6 3 271 3,5 22 075 23,4 154 0,2 6 649 7,1

7 3 836 3,1 27 050 21,8 146 0,1 4 672 3,8

8 2 465 2,5 25 511 26,3 149 0,2 4 174 4,3

9 3 264 3,6 23 726 26,4 76 0,1 4 297 4,8

10 3 367 3,7 16 400 18,1 90 0,1 5 992 6,6

11 2 851 3,4 10 435 12,3 141 0,2 5 104 6,0

12 2 177 3,0 8 902 12,3 185 0,3 5 145 7,1

2012 1 5 147 4,1 8 100 6,4 197 0,2 2 529 2,0

2 2 642 5,0 6 588 12,6 134 0,3 2 247 4,3

3 3 642 4,4 11 478 14,0 94 0,1 4 614 5,6

4 3 738 4,3 15 572 17,8 49 0,1 6 794 7,8

5 3 740 3,6 20 276 19,7 92 0,1 6 449 6,3

6 2 994 3,7 19 143 24,0 48 0,1 4 679 5,9

(1) A r tonajl yük ta tlarn (çekici, damperli kamyon, tanker, çöp kamyonu vb.) da kapsar .

(1) It covers heavy vehicles (tractor truck, tanker, garbage truck, dumpertruck etc. ).

KamyonTruck(1)

MotosikletMotorcycle

Özel amaçl ta tlarSpecial purpose vehicles

TraktörTractor


319


14.2 Kayd silinen motorlu kara ta tlar Motor vehicles withdrawn

ToplamTotal

SayNumber (%)

SayNumber (%)

SayNumber (%)

SayNumber (%)

2007 66 840 22 331 33,4 3 653 5,5 3 765 5,6 8 347 12,5

2008 87 230 28 695 32,9 5 371 6,2 5 305 6,1 10 820 12,4

2009 163 785 60 651 37,0 9 021 5,5 8 223 5,0 24 411 14,9

2010 151 700 34 712 22,9 7 708 5,1 5 231 3,4 25 080 16,5

2011 198 801 34 008 17,1 11 080 5,6 7 906 4,0 38 896 19,6

2010 1 9 459 2 444 25,8 480 5,1 432 4,6 1 808 19,1

2 7 761 2 451 31,6 446 5,7 408 5,3 1 291 16,6

3 7 620 2 333 30,6 506 6,6 381 5,0 1 214 15,9

4 8 296 2 408 29,0 614 7,4 425 5,1 1 105 13,3

5 8 344 2 364 28,3 540 6,5 402 4,8 1 336 16,0

6 14 416 3 290 22,8 749 5,2 748 5,2 3 443 23,9

7 7 599 2 146 28,2 552 7,3 365 4,8 1 218 16,0

8 5 866 2 007 34,2 414 7,1 261 4,4 605 10,3

9 42 213 5 874 13,9 1 414 3,3 592 1,4 6 096 14,4

10 11 276 2 975 26,4 576 5,1 237 2,1 2 137 19,0

11 9 386 2 360 25,1 489 5,2 235 2,5 1 515 16,1

12 19 464 4 060 20,9 928 4,8 745 3,8 3 312 17,0

2011 1 11 981 2 472 20,6 523 4,4 392 3,3 1 805 15,1

2 8 547 1 825 21,4 356 4,2 282 3,3 1 096 12,8

3 16 927 2 936 17,3 930 5,5 647 3,8 2 676 15,8

4 28 362 4 428 15,6 1 659 5,8 879 3,1 6 870 24,2

5 30 178 4 295 14,2 1 720 5,7 890 2,9 6 207 20,6

6 21 490 3 401 15,8 1 306 6,1 1 204 5,6 4 186 19,5

7 11 301 2 216 19,6 723 6,4 576 5,1 1 901 16,8

8 9 315 1 713 18,4 623 6,7 443 4,8 1 477 15,9

9 9 792 1 729 17,7 508 5,2 486 5,0 1 692 17,3

10 11 636 2 248 19,3 654 5,6 593 5,1 2 138 18,4

11 14 063 2 575 18,3 752 5,3 548 3,9 2 771 19,7

12 25 209 4 170 16,5 1 326 5,3 966 3,8 6 077 24,1

2012 1 14 603 3 135 21,5 894 6,1 543 3,7 2 655 18,2

2 10 062 2 871 28,5 628 6,2 470 4,7 839 8,3

3 10 212 3 048 29,8 655 6,4 390 3,8 681 6,7

4 8 052 2 008 24,9 609 7,6 314 3,9 512 6,4

5 8 938 2 238 25,0 597 6,7 334 3,7 512 5,7

6 8 036 1 871 23,3 558 6,9 261 3,2 459 5,7

OtomobilAutomobile(1) Minibüs-Minibus Otobüs-Bus

KamyonetSmall truck


320


14.2 Kayd silinen motorlu kara ta tlar (devam) Motor vehicles withdrawn (continued)

SayNumber (%)

SayNumber (%)

SayNumber (%)

SayNumber (%)

2007 15 460 23,1 11 149 16,7 373 0,6 1 762 2,6

2008 14 908 17,1 14 643 16,8 5 254 6,0 2 234 2,6

2009 31 702 19,4 19 785 12,1 2 445 1,5 7 547 4,6

2010 27 290 18,0 49 381 32,6 889 0,6 1 409 0,9

2011 41 173 20,7 61 381 30,9 3 058 1,5 1 299 0,7

2010 1 2 708 28,6 1 407 14,9 30 0,3 150 1,6

2 1 543 19,9 1 437 18,5 39 0,5 146 1,9

3 1 480 19,4 1 514 19,9 46 0,6 146 1,9

4 1 887 22,7 1 656 20,0 54 0,7 147 1,8

5 1 655 19,8 1 893 22,7 49 0,6 105 1,3

6 3 206 22,2 2 816 19,5 71 0,5 93 0,6

7 1 335 17,6 1 834 24,1 58 0,8 91 1,2

8 617 10,5 1 819 31,0 52 0,9 91 1,6

9 6 315 15,0 21 693 51,4 71 0,2 158 0,4

10 1 381 12,2 3 812 33,8 85 0,8 73 0,6

11 1 452 15,5 3 225 34,4 34 0,4 76 0,8

12 3 711 19,1 6 275 32,2 300 1,5 133 0,7

2011 1 2 688 22,4 3 764 31,4 218 1,8 119 1,0

2 2 123 24,8 2 577 30,2 182 2,1 106 1,2

3 4 096 24,2 5 311 31,4 200 1,2 131 0,8

4 6 449 22,7 7 734 27,3 220 0,8 123 0,4

5 6 279 20,8 10 470 34,7 232 0,8 85 0,3

6 4 820 22,4 6 183 28,8 294 1,4 96 0,4

7 2 060 18,2 3 232 28,6 466 4,1 127 1,1

8 1 563 16,8 3 000 32,2 390 4,2 106 1,1

9 1 588 16,2 3 482 35,6 219 2,2 88 0,9

10 1 859 16,0 3 767 32,4 277 2,4 100 0,9

11 2 396 17,0 4 739 33,7 182 1,3 100 0,7

12 5 252 20,8 7 122 28,3 178 0,7 118 0,5

2012 1 2 418 16,6 4 479 30,7 311 2,1 168 1,2

2 1 165 11,6 2 732 27,2 774 7,7 583 5,8

3 1 052 10,3 3 662 35,9 310 3,0 414 4,1

4 817 10,1 3 138 39,0 262 3,3 392 4,9

5 832 9,3 3 874 43,3 161 1,8 390 4,4

6 685 8,5 3 860 48,0 117 1,5 225 2,8

(1) A r tonajl yük ta tlarn (çekici, damperli kamyon, tanker, çöp kamyonu vb.) da kapsar .

(1) It covers heavy vehicles (tractor truck, tanker, garbage truck,dumper truck etc. ).

KamyonTruck(1)

MotosikletMotorcycle

Özel amaçl ta tlarSpecial purpose vehicles

TraktörTractor


321


ToplamTotal

OtomobilAutomobile

ToplamTotal

OtomobilAutomobile


322


Domestic and international aircraft traffic, passenger and freight transport at the airports

A. Toplam - Total B. ç hat - Domestic C. D hat - International

A B C A B C A B C

2007 642 988 335 661 307 327 66 463 286 29 310 333 37 152 953 1 447 617 392 905 1 054 712

2008 688 189 351 418 336 771 74 968 329 32 889 593 42 078 736 1 534 619 399 528 1 135 091

2009 715 544 370 020 345 524 78 742 075 36 510 588 42 231 487 1 597 699 444 893 1 152 806

2010 806 766 427 113 379 653 91 512 666 43 047 443 48 465 223 1 847 650 492 876 1 354 774

2011 914 484 495 951 418 533 104 418 169 49 537 215 54 880 954 2 063 925 547 039 1 516 887

07-11 (A) 753 594 396 033 357 562 83 220 905 38 259 034 44 961 871 1 698 302 455 448 1 242 854

2010 1 48 929 29 812 19 117 4 994 066 3 220 226 1 773 840 100 261 34 804 65 457

2 45 730 27 850 17 880 4 850 940 3 078 418 1 772 522 101 896 34 326 67 570

3 55 228 32 983 22 245 5 713 717 3 283 911 2 429 806 121 816 34 680 87 136

4 58 332 33 603 24 729 6 103 057 3 248 911 2 854 146 124 682 35 377 89 305

5 74 310 36 609 37 701 8 466 227 3 576 435 4 889 792 170 478 40 913 129 565

6 78 405 36 759 41 646 9 432 027 3 732 693 5 699 334 187 231 43 238 143 993

7 88 269 41 553 46 716 11 060 503 4 361 771 6 698 732 217 132 55 183 161 949

8 87 837 41 560 46 277 10 768 762 4 052 117 6 716 645 209 595 50 636 158 959

9 79 198 38 375 40 823 9 766 450 3 937 038 5 829 412 191 875 47 847 144 028

10 75 619 37 872 37 747 8 785 394 3 713 027 5 072 367 178 035 41 167 136 868

11 59 159 35 120 24 039 6 158 689 3 488 599 2 670 090 128 539 40 758 87 781

12 55 750 35 017 20 733 5 412 834 3 354 297 2 058 537 116 110 33 947 82 163

2011 1 54 273 34 188 20 085 5 432 376 3 456 791 1 975 585 109 780 37 782 71 998

2 52 430 32 686 19 744 5 612 301 3 537 570 2 074 731 111 962 37 476 74 486

3 62 246 37 020 25 226 6 387 133 3 580 881 2 806 252 135 203 38 113 97 090

4 68 948 38 389 30 559 7 692 458 3 823 123 3 869 335 153 275 39 852 113 423

5 83 879 43 714 40 165 9 630 083 4 214 897 5 415 186 189 645 45 232 144 413

6 91 248 46 001 45 247 10 782 226 4 490 294 6 291 932 208 357 50 550 157 807

7 100 174 49 435 50 739 12 584 520 5 133 947 7 450 573 241 272 59 796 181 476

8 96 475 46 678 49 797 11 669 089 4 476 781 7 192 308 226 734 54 603 172 131

9 91 685 45 664 46 021 11 332 246 4 637 137 6 695 109 219 071 53 172 165 899

10 84 673 43 290 41 383 9 805 464 4 197 825 5 607 639 193 782 45 971 147 811

11 66 958 40 235 26 723 7 175 012 4 090 570 3 084 442 146 297 45 505 100 792

12 61 495 38 651 22 844 6 315 261 3 897 399 2 417 862 128 546 38 986 89 560

2012* 1 57 779 35 800 21 979 6 448 369 4 093 229 2 355 140 120 123 41 828 78 295

2 56 671 34 924 21 747 6 056 369 3 658 335 2 398 034 121 486 39 691 81 795

3 68 007 41 459 26 548 7 227 113 4 057 174 3 169 939 141 970 40 178 101 792

4 72 340 40 793 31 547 8 403 492 4 336 324 4 067 168 163 873 45 399 118 474

5 85 741 44 497 41 244 10 289 138 4 639 676 5 649 462 197 550 49 305 148 245

6 94 757 47 682 47 075 11 829 945 4 964 703 6 865 242 224 290 54 190 170 100

Kaynak: Devlet Hava Meydanlar letmesi Genel Müdürlü ü (DHM )

(1) Kargo, posta ve bagaj dahildir. (1) Cargo, mail, baggage are included.

Not. Yukarda yer alan bilgiler DHM Genel Müdürlü ü tarafndani letilen hava alanlarn kapsamaktadr. Zonguldak Çaycuma,stanbul Sabiha Gökçen Hava Alan ve Eski ehir Anadolu Hava Alan

trafikleri dahil de ildir.

Note. Data covers the airports which is managed by GeneralDirectorate of State Airports Authority. Zonguldak Çaycuma,stanbul Sabiha Gökçen and Eski ehir Anadolu Airports air traffics

aren't included.

Source: General Directorate of State Airport Authority

14.3 Hava meydanlarnda iç ve d hatlarda uçak trafi i, yolcu ve yük ta malar

Yolcu saysNumber of passengers

Ta nan yük(1) (ton)(Cargo-Mail-Baggage) ( tonnes)

Uçak trafi i Aircraft movements


323


airports over the same month of the previous year

A. Toplam - Total B. ç hat - Domestic C. D hat - International

A B C A B C A B C

2007 8,1 4,7 12,1 13,1 10,0 15,6 13,2 6,0 16,1

2008 7,0 4,7 9,6 12,8 12,2 13,3 6,0 1,7 7,6

2009 4,0 5,3 2,6 5,0 11,0 0,4 4,1 11,4 1,6

2010 12,7 15,4 9,9 16,2 17,9 14,8 15,6 10,8 17,5

2011 13,4 16,1 10,2 14,1 15,1 13,2 11,7 11,0 12,0

07-11 (A) 9,0 9,2 8,9 12,2 13,2 11,4 10,1 8,2 10,9

2010 1 16,3 17,2 14,9 25,2 28,3 19,9 29,3 22,6 33,1

2 17,9 17,8 18,2 23,0 23,6 21,9 31,3 22,3 36,4

3 17,8 18,8 16,3 26,4 26,2 26,6 30,2 18,0 35,9

4 12,0 19,9 2,8 10,9 15,3 6,2 17,1 9,8 20,2

5 13,8 11,0 16,7 19,4 15,6 22,3 25,2 18,8 27,4

6 11,0 8,6 13,3 15,7 14,0 16,8 21,2 10,8 24,8

7 11,8 14,7 9,4 19,4 24,0 16,7 21,1 19,7 21,5

8 10,4 17,3 4,8 9,5 12,0 8,0 8,2 8,7 8,0

9 13,2 20,5 7,0 15,5 21,7 11,7 14,6 14,3 14,7

10 11,2 12,1 10,3 17,5 17,0 17,9 19,7 11,2 22,6

11 18,1 23,9 10,6 15,9 16,4 15,2 -15,3 -13,7 -16,0

12 4,8 7,2 1,1 4,3 5,5 2,3 4,6 -1,7 7,4

2011 1 10,9 14,7 5,1 8,8 7,3 11,4 9,5 8,6 10,0

2 14,7 17,4 10,4 15,7 14,9 17,0 9,9 9,2 10,2

3 12,7 12,2 13,4 11,8 9,0 15,5 11,0 9,9 11,4

4 18,2 14,2 23,6 26,0 17,7 35,6 22,9 12,6 27,0

5 12,9 19,4 6,5 13,7 17,9 10,7 11,2 10,6 11,5

6 16,4 25,1 8,6 14,3 20,3 10,4 11,3 16,9 9,6

7 13,5 19,0 8,6 13,8 17,7 11,2 11,1 8,4 12,1

8 9,8 12,3 7,6 8,4 10,5 7,1 8,2 7,8 8,3

9 15,8 19,0 12,7 16,0 17,8 14,9 14,2 11,1 15,2

10 12,0 14,3 9,6 11,6 13,1 10,6 8,8 11,7 8,0

11 13,2 14,6 11,2 16,5 17,3 15,5 13,8 11,6 14,8

12 10,3 10,4 10,2 16,7 16,2 17,5 10,7 14,8 9,0

2012* 1 6,5 4,7 9,4 18,7 18,4 19,2 9,4 10,7 8,7

2 8,1 6,8 10,1 7,9 3,4 15,6 8,5 5,9 9,8

3 9,3 12,0 5,2 13,2 13,3 13,0 5,0 5,4 4,8

4 4,9 6,3 3,2 9,2 13,4 5,1 6,9 13,9 4,5

5 2,2 1,8 2,7 6,8 10,1 4,3 4,2 9,0 2,7

6 3,8 3,7 4,0 9,7 10,6 9,1 7,6 7,2 7,8

Source: General Directorate of State AirportAuthority

14.4 Hava meydanlarnda iç ve d hatlarda uçak trafi i, yolcu ve yük ta malarnn bir önceki yln

Uçak trafi i Aircraft movements

Yolcu saysNumber of passengers

Ta nan yük(Cargo-Mail-Baggage) ( tonnes)

Percentage change of domestic and international aircraft traffic, passenger and freight transport at the ayn ayna göre de i im oran

Kaynak: Devlet Hava Meydanlar letmesi GenelMüdürlü ü (DHM )


32�


Yolcu sayısıNumber of passengers

Uçak trafiğiAircraft traffic

Yolcu sayısıNumber of passengers

Uçak trafiğiAircraft traffic


325

Appendix Ek

ULUSAL VER YAYIMLAMA TAKV M NATIONAL DATA DISSEMINATION CALENDAR

Türkiye statistik Kurumu internet üzerinde “UlusalVeri Yaymlama Takvimi” sayfas yaymlamaktadr.Türkiye statistik Kurumu (TÜ K) ve ilgili di er tümkurum ve kurulu lar tarafndan hazrlanan ulusalveri yaymlama takvimine TÜ K'in,

The Turkish Statistical Institute has disseminated “NationalData Dissemination Calendar” on the Internet. TheNational Data Dissemination Calendar prepared by theTurkish Statistical Institute (TurkStat) and related otherinstitutions are accessible through the TurkStat's WorldWide Web Site:

http://www.tuik.gov.tr/takvim/tkvim.zul#tb1adres http://www.tuik.gov.tr/takvim/tkvim.zul#tb1li web sitesi aracl yla ula labilmektedir.

Ulusal Veri Yaymlama Takvimi’nde, hangi verininhangi kurum veya kurulu tarafndan hangitarihlerde yaymlanaca detayl olarak belirtilmi ir.

On “National Data Dissemination Calendar” page, It isclearly denoted which data is announced by whichinstitution and when.


32�

Ek Appendix

çerikContent

BiçimFormat

Haber Bülteni: Konu ile ilgili güncel bilgilereTÜ K web sayfasnda "Son Haber Bülteni"ba l ndan ula abilirsiniz.Haber bültenleri, "Ulusal Veri YaymlamaTakvimi"nde belirtilen açklanmaperiyodunda yaymlanmaktadr.

MetinTabloGrafikHaritaTextTableGraphicMap

Ka tPaperMS-ExcelMS-WordPDFHTML

News Bulletin: The latest News bulletinsincluding the most recent data and previousNews Bulletin can be reached from theheading of "Latest News Bulletin".News releases, is published by the period ofthe announcement in the "National DataRelease Calendar".

Yayn: lgili e- yaynlar TÜ K websayfasnda "yayn" bölümünden indirebilir yada basl yaynlar bilgi sat bölümündentalep edebilirsiniz.Yayn içeriklerine ait özet bilgiye websayfasnda yer alan "Yaynlar" bölümü ile"TÜ K Veriye Eri im ve YaynKatolo u"ndan ula abilirsiniz.

MetinTabloGrafikHaritaTextTableGraphicMap

Ka tPaperCD-ROMPDF

Publication: You can download the related e-publications in the TurkStat web page fromthe "Publication" topics or request themfrom selling information department.You can reach the summary informationabout contents of publications in web site atthe "Publications" section and "TurkStatData Access and Publication Catalog"topics.

Tablo: Konu ile ilgili özet ve ayrntltablolara, TÜ K web sayfasnda yer alan"Veri" ba l altnda " statistikselTablolar " alt ba l ndan ula abilirsiniz.

- -

Table: You can reach the summary anddetailed tables from the heading of "Data" in"Statistical Tables" of TurkStat web site.

Veri taban: Konu ile ilgili ayrntl bilgilere;TÜ K web sayfasndaki " Veri Tabanlar"ba l ndan ya da web sayfasnda "Veri"ba l altnda "Dinamik Sorgulama" altba l ndan ula abilirsiniz.

TabloTable

ExcelPDFHTML

Database: You can reach the detailed datain database providing dynamic search optionon Databases heading or Dynamic Search onData section of TurkStat web site.

Mikro veri: Mikro veri CD'leri; her biristatistik biriminin, gizlilik ilkelerinin elverdi içerçevede yer verilen bilgileri içerir.Mikro verileri, TÜ K'le kar lkl protokolyaparak sa layabilirsiniz.

VeriTabloDataTable

CD-ROMASCIIDBASE

Micro data: Micro data CDs, each statisticalunit, contains the information privacyprinciples in the permitting context.Microdata are provided to users by bilateralprotocol with TurkStat.

statistik Bilgi Hatt: Genel bilgilere eri imiçin, + 90 312 410 0 410 santral numarasçevrilerek, 8 numaras tu layabilirsiniz.Daha sonra yönlendirmeler sonucunda,istedi iniz konuyla ilgili (1, 2, 3, 4, 5, 6)tu lardan birine basarak gerekli bilgilerialabilrsiniz.

Özet bilgiSummaryinformation

SesliYantSistemiVoiceResponseSystem

Statistics Information Line: For generalaccess to information, + 90 312 410 0 410 byturning the central number, key in number 8.Later, as a result of referrals, on the subjectyou want to (1, 2, 3, 4, 5, 6) by pressing oneof the keys can get information needed.

Mobil Telefon: Konunun güncel bilgilerineula mak için; Servis Bilgi Hattndan Turkcell,Avea, Vodafone hatl cep telefonu kullancsiseniz ücretli (kontör de erli)yararlanabilirsiniz.3737' ye ksa mesaj göndererek çe itli konuve içerikte bilgileri ö renebilirsiniz.

ÖzetbilgiSummaryinformation

KsaMesajServisiSMS

Mobile Phone: The topic to getinformation; Service Information LineTurkcell, Avea, Vodafone's mobile phone lineif you are paid (top-up value) available. You can learn a variety of subject and contentinformation by sending a text messageto"3737".

TRT-Telegün Sayfas: Güncel özetbilgilerine haber bülteni yaymlama takvimineparalel olarak TRT Telegün (Sayfa: 328)yaynndan ula abilirsiniz.

ÖzetbilgiSummaryinformation

TeleteksTeletext

TRT-Telegun Page: You can reach therecent summary information from TRTTelegun broadcasting according to nationalrelease calender. Page: 328

lgili bilgilere ula mak için …To reach the related information …

Product description/Media

Nitelikleri - Properties

Ürün tanm/ Ortam VarAvailable

YokNot

available