tubos refrigeración canalizadores de cobre cu ... · pdf filecaracterísticas...
TRANSCRIPT
![Page 1: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/1.jpg)
www.bronmetal.com
Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu
Características técnicas [ES]
Copper cooling tubes ducting Cu
Technical Characteristics [EN]
Cuivre de refroidissement des tubes de canalisation Cu
Caracteristiques Tecniques: [FR]
Kupfer Kühlrohr Kanalsystem Cu
Technische Daten [AL]
![Page 2: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/2.jpg)
Cobre Cu[ES]
Producto formato: Tubos refrigeración canalizadores [ES]
Características técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado (canalizadores)[ES]
www.bronmetal.com
Cobre Cu [ES]
Producto formato: Tubos refrigeración canalizadores [ES]
Características técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de
sistemas de refrigeración y aire acondicionado (canalizadores) [ES]
![Page 3: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/3.jpg)
Cobre Cu[ES]
Producto formato: Tubos refrigeración canalizadores [ES]
Características técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado (canalizadores)[ES]
www.bronmetal.com
ALEACION
Designación del material Composición en % (m/m) Densidad2 g/cm3 aprox.
Simbolo Numérico Elemento Cu1 P
Cu-DHP CW024A mín. 99,90 0,015
8,9 máx. - 0,040
1 Incluida plata hasta un máximo de 0.015% 2 Solamente para información.
![Page 4: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/4.jpg)
Cobre Cu[ES]
Producto formato: Tubos refrigeración canalizadores [ES]
Características técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado (canalizadores)[ES]
www.bronmetal.com
CARACTERISTICAS MECANICAS
Estado de tratamiento Resistencia a la tracción Alargamiento Dureza (indicativa)
Designación de acuerdo con la Norma EN 1173
Término común
Rm A
HV5 MPa %
mín. mín.
R220a recocidoa 220 40 (de 40 a 70)
R250 semi-duro 250 30 (de 75 a 100)
R290 duro 290 3 (mín. 100)
NOTA 1 - Las cifras de dureza entre paréntesis no son requisitos de esta norma, sino que se dan a título indicativo solamente. NOTA 2 - 1 MPa equivale a 1N/mm2.
![Page 5: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/5.jpg)
Cobre Cu[ES]
Producto formato: Tubos refrigeración canalizadores [ES]
Características técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado (canalizadores)[ES]
www.bronmetal.com
MEDIDAS
Diámetro exterior nominal Espesor nominal de pared
d e
serie métrica serie imperial mm
mm mm in 0,80 1,00 1,25 1,50 1,65 2,00 2,50
3,18 1/8 ●
3,97 5/32 ● ●
4,76 3/16 ●
6 ■ ● ●
6,35 1/4 ● ●
7,94 5/16 ● ●
8 ■ ● ●
9,52 3/8 ● ●
10 ■ ● ■ ●
12 ■ ●
12,70 1/2 ● ■ ●
15 ■ ●
15,87 5/8 ■ ●
18 ■ ●
19,06 3/4 ● ■
22 ■ ●
22,23 7/8 ● ■
25,40 1 ■
![Page 6: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/6.jpg)
Cobre Cu[ES]
Producto formato: Tubos refrigeración canalizadores [ES]
Características técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado (canalizadores)[ES]
www.bronmetal.com
Diámetro exterior nominal Espesor nominal de pared
d e
serie métrica serie imperial mm
mm mm in 0,80 1,00 1,25 1,50 1,65 2,00 2,50
28 ■
28,57 1 1/8 ■ ■
34,92 1 3/8 ■
35 ■
41,27 1 5/8 ■
42 ■
53,97 2 1/8 ■ ■
54 ■
64 ■
66,67 2 5/8 ■ ■ ■
76,1 ■
79,37 3 1/8 ■ ■
88,90 3 1/2 ■
92,07 3 5/8 ■ ■
104,80 4 1/8 ■ ■
108 ■
NOTA - Esta tabla es un primer paso hacia una norma que incluya sólo valores métricos. ■ Disponible en longitudes rectas. ● Disponible en rollos.
![Page 7: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/7.jpg)
Cobre Cu[ES]
Producto formato: Tubos refrigeración canalizadores [ES]
Características técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado (canalizadores)[ES]
www.bronmetal.com
TOLERANCIAS SOBRE EL DIAMETRO EXTERIOR PARA TUBOS LISOS
Diámetro exterior nominal Tolerancias sobre el diámetro medio
d
mayor que menor o igual que e ≤ 0,4 e > 0,4 mm
6 13 ± 0,04 ± 0,04
13 16 ± 0,05 ± 0,04
16 28 - ± 0,05
28 54 - ± 0,06
54 67 - ± 0,07
![Page 8: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/8.jpg)
Cobre Cu[ES]
Producto formato: Tubos refrigeración canalizadores [ES]
Características técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado (canalizadores)[ES]
www.bronmetal.com
TOLERANCIAS SOBRE EL ESPESOR DE PARED PARA TUBOS LISOS
Tolerancias
Diámetro exterior nominal d espesor nominal de pared e
mayor que menor o igual
que 0,25 ≤ e ≤
0,30 0,30 < e ≤
0,35 0,35 < e ≤
0,40 0,40 < e ≤
0,50 0,50 < e ≤
0,63 0,63 < e ≤
0,80 0,80 < e ≤
1,50 1,50 < e ≤
2,00
Máxima desviación admisible en cualquier puntoa
6 67 ± 0,025 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,04 ± 0,05 ± 0,06 ± 8%b ± 8%b
Tolerancias sobre el espesor medio
6 9,52 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,015 ± 0,02 ± 0,02 - -
9,52 13 - ± 0,01 ± 0,01 ± 0,015 ± 0,02 ± 0,02 - -
13 16 - - ± 0,01 ± 0,015 ± 0,02 ± 0,02 - -
16 22 - - - - - ± 0,02 ± 0,05 -
22 40 - - - - - ± 0,02 ± 0,05 -
40 67 - - - - - - - ± 0,08
a Incluida la desviación de concentricidad. b Valor como porcentaje del espesor nominal.
![Page 9: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/9.jpg)
Cobre Cu[ES]
Producto formato: Tubos refrigeración canalizadores [ES]
Características técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado (canalizadores)[ES]
www.bronmetal.com
PROPIEDADES 1
CALIDAD DE SUPERFICIE
Las superficies interior y exterior de los tubos deben estar limpias y lisas.
El residuo que quede después de que se haya evaporado el disolvente no debe exceder de 38 mg/m2 de la superficie interna.
![Page 10: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/10.jpg)
Copper Cu [EN]
Product format: Channeling cooling pipes [EN]
Technical characteristics: Round copper tubes for the menufacture of refrigeration and air conditioning (channeling) [EN]
www.bronmetal.com
Copper Cu [EN]
Product format: Channeling cooling pipes [EN]
Technical characteristics: Round copper tubes for the manufacture of
refrigeration and air conditioning (channeling) [EN]
![Page 11: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/11.jpg)
Copper Cu [EN]
Product format: Channeling cooling pipes [EN]
Technical characteristics: Round copper tubes for the menufacture of refrigeration and air conditioning (channeling) [EN]
www.bronmetal.com
ALLOYS
Material designation Composition in % (m/m) Density2 g/cm3 approx.
Symbol Numerical Element Cu1 P
Cu-DHP CW024A mín. 99,90 0,015
8,9 máx. - 0,040
1 Including silver up to a máximum of 0.015% 2 Only for information
![Page 12: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/12.jpg)
Copper Cu [EN]
Product format: Channeling cooling pipes [EN]
Technical characteristics: Round copper tubes for the menufacture of refrigeration and air conditioning (channeling) [EN]
www.bronmetal.com
MECHANICAL CHARACTERISTICS
Treatment state Tensile strength Enlogation Hardness (indicative)
Designation in line with Norm EN 1173 Common term
Rm A
HV5 MPa %
mín. mín.
R220a anneleda 220 40 (de 40 a 70)
R250 semi-hard 250 30 (de 75 a 100)
R290 hard 290 3 (mín. 100)
NOTE 1 - The figures of hardness in brackets are not requisites of this norm, but are given only for indicative purposes. a título indicativo solamente. NOTE 2 - 1 MPa equivalent to 1N/mm2.
![Page 13: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/13.jpg)
Copper Cu [EN]
Product format: Channeling cooling pipes [EN]
Technical characteristics: Round copper tubes for the menufacture of refrigeration and air conditioning (channeling) [EN]
www.bronmetal.com
MEASUREMENTS
Nominal exterior diameter Nominal wall thickness
d e
Metric series Imperial series mm
mm mm in 0,80 1,00 1,25 1,50 1,65 2,00 2,50
3,18 1/8 ●
3,97 5/32 ● ●
4,76 3/16 ●
6 ■ ● ●
6,35 1/4 ● ●
7,94 5/16 ● ●
8 ■ ● ●
9,52 3/8 ● ●
10 ■ ● ■ ●
12 ■ ●
12,70 1/2 ● ■ ●
15 ■ ●
15,87 5/8 ■ ●
18 ■ ●
19,06 3/4 ● ■
22 ■ ●
22,23 7/8 ● ■
25,40 1 ■
![Page 14: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/14.jpg)
Copper Cu [EN]
Product format: Channeling cooling pipes [EN]
Technical characteristics: Round copper tubes for the menufacture of refrigeration and air conditioning (channeling) [EN]
www.bronmetal.com
Diámetro exterior nominal Espesor nominal de pared
d e
serie métrica serie imperial mm
mm mm in 0,80 1,00 1,25 1,50 1,65 2,00 2,50
28 ■
28,57 1 1/8 ■ ■
34,92 1 3/8 ■
35 ■
41,27 1 5/8 ■
42 ■
53,97 2 1/8 ■ ■
54 ■
64 ■
66,67 2 5/8 ■ ■ ■
76,1 ■
79,37 3 1/8 ■ ■
88,90 3 1/2 ■
92,07 3 5/8 ■ ■
104,80 4 1/8 ■ ■
108 ■
NOTA - Esta tabla es un primer paso hacia una norma que incluya sólo valores métricos. ■ Disponible en longitudes rectas. ● Disponible en rollos.
![Page 15: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/15.jpg)
Copper Cu [EN]
Product format: Channeling cooling pipes [EN]
Technical characteristics: Round copper tubes for the menufacture of refrigeration and air conditioning (channeling) [EN]
www.bronmetal.com
TOLERANCES ON MEAN EXTERIOR DIAEMTER FOR SMOOTH PIPES
Nominal exterior diameter Tolerances on mean diameter
d
Greater than Less than or equal to e ≤ 0,4 e > 0,4 mm
6 13 ± 0,04 ± 0,04
13 16 ± 0,05 ± 0,04
16 28 - ± 0,05
28 54 - ± 0,06
54 67 - ± 0,07
![Page 16: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/16.jpg)
Copper Cu [EN]
Product format: Channeling cooling pipes [EN]
Technical characteristics: Round copper tubes for the menufacture of refrigeration and air conditioning (channeling) [EN]
www.bronmetal.com
TOLERANCES ON WALL THICKNESS FOR SMOOTH PIPES
Tolerances
Nominal exterior diameter d Nominal wall thickness e
Greater than Less than or
equal to 0,25 ≤ e ≤
0,30 0,30 < e ≤
0,35 0,35 < e ≤
0,40 0,40 < e ≤
0,50 0,50 < e ≤
0,63 0,63 < e ≤
0,80 0,80 < e ≤
1,50 1,50 < e ≤
2,00
Maximum deviation admissable at any pointa
6 67 ± 0,025 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,04 ± 0,05 ± 0,06 ± 8%b ± 8%b
Tolerances for mean thickness
6 9,52 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,015 ± 0,02 ± 0,02 - -
9,52 13 - ± 0,01 ± 0,01 ± 0,015 ± 0,02 ± 0,02 - -
13 16 - - ± 0,01 ± 0,015 ± 0,02 ± 0,02 - -
16 22 - - - - - ± 0,02 ± 0,05 -
22 40 - - - - - ± 0,02 ± 0,05 -
40 67 - - - - - - - ± 0,08 a Includes concentricity deviation. b Value as a percentage of nominal thickness.
![Page 17: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/17.jpg)
Copper Cu [EN]
Product format: Channeling cooling pipes [EN]
Technical characteristics: Round copper tubes for the menufacture of refrigeration and air conditioning (channeling) [EN]
www.bronmetal.com
PROPERTIES 1
SURFACE QUALITY
The interior and exterior surfaces of the piping must be clean and smooth.
Any residue left over after solvent has evaporated must not exceed 38 mg/m2 of the internal surface.
![Page 18: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/18.jpg)
Cuivre Cu [FR]
Le format du produit: Canalisation tubes de refoidissement [FR]
Caracteristiques tecniques : Tubes de cuivre rondes pour la fabrication de réfrigération et de climatisation (channels) [FR]
www.bronmetal.com
Cuivre Cu[FR]
Le format du produit: Canalisation tubes de refoidissement[FR]
Caracteristiques tecniques: Tubes de cuivre rondes pour la fabrication de
réfrigération et de climatisation (channels)[FR]
![Page 19: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/19.jpg)
Cuivre Cu [FR]
Le format du produit: Canalisation tubes de refoidissement [FR]
Caracteristiques tecniques : Tubes de cuivre rondes pour la fabrication de réfrigération et de climatisation (channels) [FR]
www.bronmetal.com
ALLIAGE
Désignation de la matière Composition en % (m/m) Densité2 g/cm3 aprox.
Symbolique Numérique Èlément Cu1 P
Cu-DHP CW024A mín. 99,90 0,015
8,9 máx. - 0,040
1 D`argent y compris jusque`à 0.015% 2 Uniquement pour les informations.
![Page 20: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/20.jpg)
Cuivre Cu [FR]
Le format du produit: Canalisation tubes de refoidissement [FR]
Caracteristiques tecniques : Tubes de cuivre rondes pour la fabrication de réfrigération et de climatisation (channels) [FR]
www.bronmetal.com
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
Le statut de tritement Résistence à la traction Allongement Dureté (indicatif)
Désignation selon la Norme EN 1173 Terme commun
Rm A
HV5 MPa %
mín. mín.
R220a recocidoa 220 40 (de 40 a 70)
R250 semi-duro 250 30 (de 75 a 100)
R290 duro 290 3 (mín. 100)
NOTE 1 - Les chiffres entre parenthéses sont pas des exigences dures de la presente norme, mais il est à titre indicatif seulement. NOTE 2 - 1 MPa équivaut 1N/mm2.
![Page 21: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/21.jpg)
Cuivre Cu [FR]
Le format du produit: Canalisation tubes de refoidissement [FR]
Caracteristiques tecniques : Tubes de cuivre rondes pour la fabrication de réfrigération et de climatisation (channels) [FR]
www.bronmetal.com
MESURES
Le diameter nominal extérieur Épaisseur de paroi nominale
d e
Série métrique Imperial série mm
mm mm in 0,80 1,00 1,25 1,50 1,65 2,00 2,50
3,18 1/8 ●
3,97 5/32 ● ●
4,76 3/16 ●
6 ■ ● ●
6,35 1/4 ● ●
7,94 5/16 ● ●
8 ■ ● ●
9,52 3/8 ● ●
10 ■ ● ■ ●
12 ■ ●
12,70 1/2 ● ■ ●
15 ■ ●
15,87 5/8 ■ ●
18 ■ ●
19,06 3/4 ● ■
22 ■ ●
22,23 7/8 ● ■
25,40 1 ■
![Page 22: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/22.jpg)
Cuivre Cu [FR]
Le format du produit: Canalisation tubes de refoidissement [FR]
Caracteristiques tecniques : Tubes de cuivre rondes pour la fabrication de réfrigération et de climatisation (channels) [FR]
www.bronmetal.com
Le diameter nominal extérieur Épaisseur de paroi nominale
d e
Série métrique Imperial série mm
mm mm in 0,80 1,00 1,25 1,50 1,65 2,00 2,50
28 ■
28,57 1 1/8 ■ ■
34,92 1 3/8 ■
35 ■
41,27 1 5/8 ■
42 ■
53,97 2 1/8 ■ ■
54 ■
64 ■
66,67 2 5/8 ■ ■ ■
76,1 ■
79,37 3 1/8 ■ ■
88,90 3 1/2 ■
92,07 3 5/8 ■ ■
104,80 4 1/8 ■ ■
108 ■
NOTE - Ce tableau est une premiére étape vers une norme qui ne comprend que les valeurs métriques ■ Disponible en longueurs droites ● Disponible en rouleaux
![Page 23: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/23.jpg)
Cuivre Cu [FR]
Le format du produit: Canalisation tubes de refoidissement [FR]
Caracteristiques tecniques : Tubes de cuivre rondes pour la fabrication de réfrigération et de climatisation (channels) [FR]
www.bronmetal.com
TOLÉRANCES POUR L`EXTÉRIEUR TUYAU DIAMETRE LISSE
Le diameter nominal extérieur Tolérances sur le diamétre moyen
d
Supérieur Inférieur ou égal e ≤ 0,4 e > 0,4 mm
6 13 ± 0,04 ± 0,04
13 16 ± 0,05 ± 0,04
16 28 - ± 0,05
28 54 - ± 0,06
54 67 - ± 0,07
![Page 24: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/24.jpg)
Cuivre Cu [FR]
Le format du produit: Canalisation tubes de refoidissement [FR]
Caracteristiques tecniques : Tubes de cuivre rondes pour la fabrication de réfrigération et de climatisation (channels) [FR]
www.bronmetal.com
TOLÉRANCES SUR LA PAROI DU TUBE EPAISSEUR LISSE
Tolérances
Diamétre extérieur nominal d Épaisseur de paroi nominale et
Supérieur Inférieur ou
égal 0,25 ≤ e ≤
0,30 0,30 < e ≤
0,35 0,35 < e ≤
0,40 0,40 < e ≤
0,50 0,50 < e ≤
0,63 0,63 < e ≤
0,80 0,80 < e ≤
1,50 1,50 < e ≤
2,00
Écart maximal admisible à n`importe quel point a
6 67 ± 0,025 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,04 ± 0,05 ± 0,06 ± 8%b ± 8%b
Tolérances sur l`épaisseur moyenne
6 9,52 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,015 ± 0,02 ± 0,02 - -
9,52 13 - ± 0,01 ± 0,01 ± 0,015 ± 0,02 ± 0,02 - -
13 16 - - ± 0,01 ± 0,015 ± 0,02 ± 0,02 - -
16 22 - - - - - ± 0,02 ± 0,05 -
22 40 - - - - - ± 0,02 ± 0,05 -
40 67 - - - - - - - ± 0,08
a Y compris l`écart de concentricité b Valeur en pourcentage de l`épaisseur nominale.
![Page 25: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/25.jpg)
Cuivre Cu [FR]
Le format du produit: Canalisation tubes de refoidissement [FR]
Caracteristiques tecniques : Tubes de cuivre rondes pour la fabrication de réfrigération et de climatisation (channels) [FR]
www.bronmetal.com
PROPRIÉTES 1
QUALITÉ DE SURFACE
Les surfaces interne et externe des tubes doivent être propres et lisses.
Le résidu restant après évaporation du solvant ne doit pas dépasser 38 mg/m2 de la surface interne.
![Page 26: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/26.jpg)
Kupfer Cu [AL]
Produkt format: Ducting Kühlrohre [AL]
Technische Daten: Rundrohre aus Kupfer für die Herstellung von Kläte-und Klimatechnik (cahnnelers) [AL]
www.bronmetal.com
Kupfer Cu [AL]
Produkt format: Ducting Kühlrohre [AL]
Technische daten: Rundrohre aus Kupfer für die Herstellung von
Kälte-und Klimatechnik (channelers) [AL]
![Page 27: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/27.jpg)
Kupfer Cu [AL]
Produkt format: Ducting Kühlrohre [AL]
Technische Daten: Rundrohre aus Kupfer für die Herstellung von Kläte-und Klimatechnik (cahnnelers) [AL]
www.bronmetal.com
LEGIERUNGEN
Werkstoffbezeichnung Zusammensetzung in % (Massenanteile) Dichte2 g/cm3 ungefähr
Kurzzeichen Nummer Element Cu1 P
Cu-DHP CW024A mín. 99,90 0,015
8,9 máx. - 0,040
1 Einschließlich Ag, bis max. 0,015 % 2 Nur zur Information.
![Page 28: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/28.jpg)
Kupfer Cu [AL]
Produkt format: Ducting Kühlrohre [AL]
Technische Daten: Rundrohre aus Kupfer für die Herstellung von Kläte-und Klimatechnik (cahnnelers) [AL]
www.bronmetal.com
MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN
Bezeichnung Zugfestigkeit Dehnung Härte (indikativ)
Kennzeichnung nach EN 1173 Gemeinsame Begriff
Rm A
HV5 MPa %
mín. mín.
R220a glühena 220 40 (de 40 a 70)
R250 halbhart 250 30 (de 75 a 100)
R290 hart 290 3 (mín. 100)
ANMERKUNG - Die Zahlen in Klammern sind nicht schwer Anforderungen dieser Norm, sondern dient nur zur Orientierung ANMERKUNG - 1 N/mm2 entspricht 1 MPa
![Page 29: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/29.jpg)
Kupfer Cu [AL]
Produkt format: Ducting Kühlrohre [AL]
Technische Daten: Rundrohre aus Kupfer für die Herstellung von Kläte-und Klimatechnik (cahnnelers) [AL]
www.bronmetal.com
MAßNAHMEN
Außendurchmesser (Nennmaß) Wanddicke (Nennmaß)
d e
Metrische Reihe Zollreihe mm
mm mm in 0,80 1,00 1,25 1,50 1,65 2,00 2,50
3,18 1/8 ●
3,97 5/32 ● ●
4,76 3/16 ●
6 ■ ● ●
6,35 1/4 ● ●
7,94 5/16 ● ●
8 ■ ● ●
9,52 3/8 ● ●
10 ■ ● ■ ●
12 ■ ●
12,70 1/2 ● ■ ●
15 ■ ●
15,87 5/8 ■ ●
18 ■ ●
19,06 3/4 ● ■
22 ■ ●
22,23 7/8 ● ■
25,40 1 ■
![Page 30: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/30.jpg)
Kupfer Cu [AL]
Produkt format: Ducting Kühlrohre [AL]
Technische Daten: Rundrohre aus Kupfer für die Herstellung von Kläte-und Klimatechnik (cahnnelers) [AL]
www.bronmetal.com
Außendurchmesser (Nennmaß) Wanddicke (Nennmaß)
d e
Metrische Reihe Zollreihe mm
mm mm in 0,80 1,00 1,25 1,50 1,65 2,00 2,50
28 ■
28,57 1 1/8 ■ ■
34,92 1 3/8 ■
35 ■
41,27 1 5/8 ■
42 ■
53,97 2 1/8 ■ ■
54 ■
64 ■
66,67 2 5/8 ■ ■ ■
76,1 ■
79,37 3 1/8 ■ ■
88,90 3 1/2 ■
92,07 3 5/8 ■ ■
104,80 4 1/8 ■ ■
108 ■
ANMERKUNG - Diese Tabelle ist ein erster Schritt in Richtung auf eine Norm, die nur metrische Werte enthält. ■ in geraden Längen erhältlich.. ● in Ringen erhältlich.
![Page 31: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/31.jpg)
Kupfer Cu [AL]
Produkt format: Ducting Kühlrohre [AL]
Technische Daten: Rundrohre aus Kupfer für die Herstellung von Kläte-und Klimatechnik (cahnnelers) [AL]
www.bronmetal.com
TOLERANZEN FÜR AUßENDURCHMESSER PIPE SMOOTH
Außendurchmesser (Nennmaß) Toleranzen auf den mittleren Durchmesser
d
über Kleiner oder gleich e ≤ 0,4 e > 0,4 mm
6 13 ± 0,04 ± 0,04
13 16 ± 0,05 ± 0,04
16 28 - ± 0,05
28 54 - ± 0,06
54 67 - ± 0,07
![Page 32: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/32.jpg)
Kupfer Cu [AL]
Produkt format: Ducting Kühlrohre [AL]
Technische Daten: Rundrohre aus Kupfer für die Herstellung von Kläte-und Klimatechnik (cahnnelers) [AL]
www.bronmetal.com
TOLERANZEN AM WANDSTARKE ROHR SMOOTH
Grenzabmaße
Nennaußendurchmesser d Nennwanddicke e
über kleiner oder
gleich 0,25 ≤ e ≤
0,30 0,30 < e ≤
0,35 0,35 < e ≤
0,40 0,40 < e ≤
0,50 0,50 < e ≤
0,63 0,63 < e ≤
0,80 0,80 < e ≤
1,50 1,50 < e ≤
2,00
Maximal zulässige Abweichung an jedem belieligen Punkt a
6 67 ± 0,025 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,04 ± 0,05 ± 0,06 ± 8%b ± 8%b
Grenzabmaße der mittleren Dicke
6 9,52 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,015 ± 0,02 ± 0,02 - -
9,52 13 - ± 0,01 ± 0,01 ± 0,015 ± 0,02 ± 0,02 - -
13 16 - - ± 0,01 ± 0,015 ± 0,02 ± 0,02 - -
16 22 - - - - - ± 0,02 ± 0,05 -
22 40 - - - - - ± 0,02 ± 0,05 -
40 67 - - - - - - - ± 0,08
a Einschließlich der Abzweigung von Rundlauf b Wert in Prozent des nominalen Dicke.
![Page 33: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022020213/5a70c62f7f8b9aac538c3970/html5/thumbnails/33.jpg)
Kupfer Cu [AL]
Produkt format: Ducting Kühlrohre [AL]
Technische Daten: Rundrohre aus Kupfer für die Herstellung von Kläte-und Klimatechnik (cahnnelers) [AL]
www.bronmetal.com
EIGENSCHAFTEN 1
OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT
Die Außen- und Innenoberflächen der Rohre müssen sauber und glatt sein.
Die nach der Verdampfung des Lösungsmittels verbleibende Rückstand darf 38 gr/m² auf der Innenoberfläche nicht überschreiten.