tuberÍa de acero al carbÓn – accesorios ranurados …secure site · difusor: acero inoxidable,...

El difusor de succión Victaulic Serie W731-D AGS (Advanced Groove System) proporciona condiciones de flujo óptimas en el lado de entrada de la bomba. El cuerpo sobredimensionado ofrece patrones de flujo mejorados alrededor y a través de la canasta. La cavidad para residuos de mayor tamaño mantiene los residuos fuera de la trayectoria del flujo bajo la canasta. El difusor de succión Victaulic Serie W731-D AGS tiene una capacidad igual a la presión de trabajo de la brida maquinada en el extremo de salida hasta un máximo de 300 psi/2065 kPa.

La Serie W731-D está disponible con salidas bridadas rectas con reducción simple y doble. Las bridas se pueden mecanizar conforme a la mayoría de las normas mundiales (ANSI, DIN, GB, PN, JIS y norma australiana) dentro de las capacidades de presión del difusor.

El cuerpo y el tapón capa son de hierro dúctil fundido. Ubicadas a cada lado del cuerpo se encuentran tomas de presión NPT de 1/2”/15 mm antes y después del difusor. Se incluye un orificio de drenaje para facilitar el mantenimiento. Cada cuerpo incluye también un refuerzo fundido para la instalación sencilla de la base de soporte. El difusor es extraíble para facilitar el servicio y está fabricado de acero inoxidable perforado. Cada canasta está equipada con una malla fina extraíble para el primer funcionamiento.

ADVERTENCIA

Siempre despresurice y drene el sistema antes de desarmarlo. Si no lo hace existe riesgo de lesiones personales graves, daños a la propiedad, filtraciones en las uniones o separación en las mismas.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

• Cuando se ranura la tubería para usarla con productos AGS, las herramientas Victaulic de ranurado por laminación se deben equipar con juegos de rodillos AGS (RW para acero o RWX para acero inoxidable).

• Los productos AGS Victaulic NO SE DEBEN instalar en tuberías preparadas con juegos de rodillos para ranurado de tipo original.

Si no se siguen estas instrucciones se formarán ranuras que no se ajustarán a las especificaciones AGS de Victaulic, lo que se traduce en fallas de uniones, lesiones personales y daños materiales.

Cuando prepare la tubería para los productos AGS, consulte con Victaulic las especificaciones de ranurado para las dimensiones de ranura AGS.

20.20-SPAL_1

Difusor de succión AGSSERIE W731-D

20.20-SPALTUBERÍA DE ACERO AL CARBÓN – ACCESORIOS RANURADOS

PROPIETARIO OBRA CONTRATISTA INGENIERO

Sistema Nº __________________________ Propuesto por ________________________ Sec. espec. ___________ Párrafo _______

Lugar _______________________________ Fecha ______________________________ Aprobado ___________________________

Fecha ______________________________

www.victaulic.comVICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2012 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

REV_B

Segmentos (cuerpo, cople, tapón capa): Hierro dúctil conforme a ASTM A-536, clase 65-45-12.

Empaquetadura del cople: (especifique su opción)*

Estándar• FlushSeal® de EPDM Clase “E”

EPDM (código de color verde). Rango de temperatura de –30°F a +230°F/de –34°C a +110°C. Recomendadas para servicios de agua caliente dentro del rango de temperatura especificado y para una gran variedad de ácidos diluidos, aire sin aceite y varios servicios químicos. Clasificación UL de acuerdo con ANSI/NSF 61 para servicios de agua potable fría a +86°F/+30°C y caliente a +180°F/+82°C. NO RECOMENDADA PARA SERVICIOS DE PETRÓLEO.

Opcional• FlushSeal de nitrilo Clase “T”

Nitrilo (código de color Naranja). Rango de temperatura de –20°F a +180°F/de –29°C a +82°C. Recomendadas para derivados del petróleo, aire con vapores de aceite, aceites vegetales y minerales dentro del rango de temperatura especificado. No recomendadas para servicios de agua caliente por arriba de +150°F/+66°C ni para aire seco caliente por arriba de +140°F/+60°C.

* Los servicios de la lista son únicamente Recomendaciones Generales de Servicio. Cabe hacer notar que hay servicios para los cuales no se recomiendan estas empaquetaduras. Siempre debería consultar las recomendaciones de servicio de empaquetaduras específicas y una lista de servicios no recomendados en la Guía de Selección de Empaquetaduras Victaulic más reciente.

Difusor: Acero inoxidable, Tipo 304, carcasa y placa perforada con orificios de 5/32”/4 mm de diámetro.

Filtro preliminar: Malla 20 de acero inoxidable, Tipo 304.

Pernos/Tuercas: De acero al carbón con tratamiento térmico enchapados conforme a requerimientos físicos y químicos de ASTM A-449 y requerimientos físicos de ASTM A-183.

Soporte: Saliente de apoyo. Vea las dimensiones en la tabla de la página 8. (No se incluye el soporte).

ESPECIFICACIONES DE MATERIALES

20.20-SPAL_2




REV_B

Tamaño Dimensiones – Pulgadas/mmPeso unitario

aprox.

Ranurado por el

lado del sistema

×Bridado por el lado de la bomba Clase

ANSI 150

Tamaño de rosca del orificio de drenaje Lbs./kg

Tamaño nominalPulgadas/mm L L1 H1 H2 E

14 × 10 29 16.1 14.4 8.1 1.5-11.5 NPT 21.3 328.9350 250 737 410 365 205 540 149,2

12 29 16.1 14.4 9.5 1.5-11.5 NPT 21.3 345.8300 737 410 365 241 540 156,9

14 29 16.1 14.4 10.6 1.5-11.5 NPT 21.3 367.6350 737 410 365 268 540 166,7

16 × 12 36 19.6 15.9 9.5 1.5-11.5 NPT 25.2 464.5400 300 914 497 403 241 639 210,7

14 36 19.6 15.9 10.6 1.5-11.5 NPT 25.2 489.9350 914 497 403 268 639 222,2

16 36 19.6 15.9 11.8 1.5-11.5 NPT 25.2 514.2400 914 497 403 300 639 233,2

18 × 14 39 21.7 17.2 10.6 1.5-11.5 NPT 27.6 788.6450 350 991 550 438 268 700 357,7

16 39 21.7 17.2 11.8 1.5-11.5 NPT 27.6 812.9400 991 550 438 300 700 368,7

18 39 21.7 17.2 12.6 1.5-11.5 NPT 27.6 828.3450 991 550 438 321 700 375,7

20 × 16 43 24.4 18.90 11.8 2-11,5 NPT 32.3 955.0500 400 1092 620 480 300 820 433,2

18 43 24.4 18.9 12.6 2-11.5 NPT 32.3 970.5450 1092 620 480 321 820 440,2

20 43 24.4 18.9 14.1 2-11.5 NPT 32.3 1019.0500 1092 620 480 358 820 462,2

24 18 47 26.4 21.7 12.6 2-11.5 NPT 36.2 1255.8600 × 450 1194 670 550 321 920 569,6

20 47 26.4 21.7 14.1 2-11.5 NPT 36.2 1337.4500 1194 670 550 358 920 606,6

24 47 26.4 21.7 16.5 2-11.5 NPT 36.2 1401.3600 1194 670 550 419 920 635,6

TAMAÑOS DE 14” – 24” /350-600 MM

16/4

06,4

SERIE W731D

16/406,4

Ori�cio de drenaje

½" NPT

L1

H1

H2

LE

DIMENSIONES ANSI

Serie W731-D con brida Clase ANSI 150

20.20-SPAL_3




REV_B

DIMENSIONES DIN

Serie W731-D con brida PN10/PN16 Tamaño Dimensiones – milímetros/pulgadasPeso unitario

aprox.

Ranurado por el lado del sistema

×Brida del lado de la

bombaPN10/PN16

L L1 H1 H2

Tamaño de rosca del orificio de drenaje E kg/Lbs.mm/pulgadas

350 × 25010

737 410 365 205 1.5-11 ISO 7-1 540 149,214 29 16.1 14.4 8.1 21.3 328.9

30012

737 410 365 241 1.5-11 ISO 7-1 540 156,929 16.1 14.4 9.5 21.3 345.8

35014

737 410 365 268 1.5-11 ISO 7-1 540 166,729 16.1 14.4 10.6 21.3 367.6

400 × 30012

914 497 403 241 1.5-11 ISO 7-1 639 210,716 36 19.6 15.9 9.5 25.2 464.5

35014

914 497 403 268 1.5-11 ISO 7-1 639 222,236 19.6 15.9 10.6 25.2 489.9

40016

914 497 403 300 1.5-11 ISO 7-1 639 233,236 19.6 15.9 11.8 25.2 514.2

500 × 40016

1092 620 480 300 2-11 ISO 7-1 820 433,220 43 24.4 18.9 11.8 32.3 955.0

45018

1092 620 480 321 2-11 ISO 7-1 820 440,243 24.4 18.9 12.6 32.3 970.5

50020

1092 620 480 358 2-11 ISO 7-1 820 462,243 24.4 18.9 14.1 32.3 1019.0

600 × 45018

1194 670 550 321 2-11 ISO 7-1 920 569,624 47 26.4 21.7 12.6 36.2 1255.8

50020

1194 670 550 358 2-11 ISO 7-1 920 606,647 26.4 21.7 14.1 36.2 1337.4

60024

1194 670 550 419 2-11 ISO 7-1 920 635,647 26.4 21.7 16.5 36.2 1401.3

TAMAÑOS DE DN350 – DN600 EN MM

16/4

06,4

SERIE W731D

16/406,4


½" NPT

L1

H1

H2

LE

20.20-SPAL_4




REV_B

DIMENSIONES GB

Serie W731-D con brida GB Tamaño Dimensiones – milímetros/pulgadasPeso unitario

aprox.


× Brida del lado de la bomba GB

L L1 H1 H2

Orificio de drenaje

Tamaño de rosca E kg/Lbs.mm/pulgadas

350 × 25010

737 410 365 205 1.5-11 ISO 7-1 540 149,214 29 16.1 14.4 8.1 21.3 328.9

30012

737 410 365 241 1.5-11 ISO 7-1 540 156,929 16.1 14.4 9.5 21.3 345.8

35014

737 410 365 268 1.5-11 ISO 7-1 540 166,729 16.1 14.4 10.6 21.3 367.6

400 × 30012

914 497 403 241 1.5-11 ISO 7-1 639 210,716 36 19.6 15.9 9.5 25.2 464.5

35014

914 497 403 268 1.5-11 ISO 7-1 639 222,236 19.6 15.9 10.6 25.2 489.9

40016

914 497 403 300 1.5-11 ISO 7-1 639 233,236 19.6 15.9 11.8 25.2 514.2

500 × 40016

1092 620 480 300 2-11 ISO 7-1 820 433,220 43 24.4 18.9 11.8 32.3 955.0

45018

1092 620 480 321 2-11 ISO 7-1 820 440,243 24.4 18.9 12.6 32.3 970.5

50020

1092 620 480 358 2-11 ISO 7-1 820 462,243 24.4 18.9 14.1 32.3 1019.0

600 x 45018

1194 670 550 321 2-11 ISO 7-1 920 569,624 47 26.4 21.7 12.6 36.2 1255.8

50020

1194 670 550 358 2-11 ISO 7-1 920 606,647 26.4 21.7 14.1 36.2 1337.4

60024

1194 670 550 419 2-11 ISO 7-1 920 635,647 26.4 21.7 16.5 36.2 1401.3

TAMAÑOS DE 350 – 600 MM

16/4

06,4

SERIE W731D

16/406,4


½" NPT

L1

H1

H2

LE

20.20-SPAL_5




REV_B

DIMENSIONES JIS

Serie W731-D con brida JIS 10K Tamaño Dimensiones – milímetros/pulgadasPeso unitario

aprox.


×

Brida del lado de la bomba

10K

L L1 H1 H2

Orificio de drenaje

Tamaño de rosca E kg/Lbs.mm/pulgadas

350A × 250A10

737 410 365 205 1.5-11 ISO 7-1 540 149,214 29 16.1 14.4 8.1 21.3 328.9

300A12

737 410 365 241 1.5-11 ISO 7-1 540 156,929 16.1 14.4 9.5 21.3 345.8

350A14

737 410 365 268 1.5-11 ISO 7-1 540 166,729 16.1 14.4 10.6 21.3 367.6

400A × 300A12

914 497 403 241 1.5-11 ISO 7-1 639 210,716 36 19.6 15.9 9.5 25.2 464.5

350A14

914 497 403 268 1.5-11 ISO 7-1 639 222,236 19.6 15.9 10.6 25.2 489.9

400A16

914 497 403 300 1.5-11 ISO 7-1 639 233,236 19.6 15.9 11.8 25.2 514.2

450A × 350A14

991 550 438 268 1.5-11 ISO 7-1 700 357,718 39 21.7 17.2 10.6 27.6 788.6

400A16

991 550 438 300 1.5-11 ISO 7-1 700 368,739 21.7 17.2 11.8 27.6 812.9

450A18

991 550 438 321 1.5-11 ISO 7-1 700 375,739 21.7 17.2 12.6 27.6 828.3

500A × 400A16

1092 620 480 300 2-11 ISO 7-1 820 433,220 43 24.4 18.9 11.8 32.3 955.0

450A18

1092 620 480 321 2-11 ISO 7-1 820 440,243 24.4 18.9 12.6 32.3 970.5

500A20

1092 620 480 358 2-11 ISO 7-1 820 462,243 24.4 18.9 14.1 32.3 1019.0

600A × 450A18

1194 670 550 321 2-11 ISO 7-1 920 569,624 47 26.4 21.7 12.6 36.2 1255.8

500A20

1194 670 550 358 2-11 ISO 7-1 920 606,647 26.4 21.7 14.1 36.2 1337.4

600A24

1194 670 550 419 2-11 ISO 7-1 920 635,647 26.4 21.7 16.5 36.2 1401.3

TAMAÑOS DE DN350A – DN600A EN MM

16/4

06,4

SERIE W731D

16/406,4


½" NPT

L1

H1

H2

LE

20.20-SPAL_6




REV_B

Tamaño Dimensiones – milímetros/pulgadasPeso unitario

aprox.

Ranurado por el

lado del sistema

×Brida AS

del lado de la bomba Tabla “E”

Orificio de drenaje

Tamaño de rosca kg/Lbs.Tamaño nominal

mm/pulgadas L L1 H1 H2 E

350 × 250 737 410 365 205 1.5-11 ISO 7-1 540 149,214 10 29 16.1 14.4 8.1 21.3 328.9

300 737 410 365 241 1.5-11 ISO 7-1 540 156,912 29 16.1 14.4 9.5 21.3 345.8

350 737 410 365 268 1.5-11 ISO 7-1 540 166,714 29 16.1 14.4 10.6 21.3 367.6

400 × 300 914 497 403 241 1.5-11 ISO 7-1 639 210,716 12 36 19.6 15.9 9.5 25.2 464.5

350 914 497 403 268 1.5-11 ISO 7-1 639 222,214 36 19.6 15.9 10.6 25.2 489.9

400 914 497 403 300 1.5-11 ISO 7-1 639 233,216 36 19.6 15.9 11.8 25.2 514.2

450 × 350 991 550 438 268 1.5-11 1SO 7-1 700 357,718 14 39 21.7 17.2 10.6 27.6 788.6

400 991 550 438 300 1.5-11 1SO 7-1 700 368,716 39 21.7 17.2 11.8 27.6 812.9

450 991 550 438 321 1.5-11 1SO 7-1 700 375,718 39 21.7 17.2 12.6 27.6 828.3

500 × 400 1092 620 480 300 2-11 ISO 7-1 820 433,220 16 43 24.4 18.9 11.8 32.3 955.0

450 1092 620 480 321 2-11 ISO 7-1 820 440,218 43 24.4 18.9 12.6 32.3 970.5

500 1092 620 480 358 2-11 ISO 7-1 820 462,220 43 24.4 18.9 14.1 32.3 1019.0

600 450 1194 670 550 321 2-11 ISO 7-1 920 569,624 × 18 47 26.4 21.7 12.6 36.2 1255.8

500 1194 670 550 358 2-11 ISO 7-1 920 606,620 47 26.4 21.7 14.1 36.2 1337.4

600 1194 670 550 419 2-11 ISO 7-1 920 635,624 47 26.4 21.7 16.5 36.2 1401.3

TAMAÑOS DE 14” – 24” /350-600 MM

16/4

06,4

SERIE W731D

16/406,4


½" NPT

L1

H1

H2

LE

DIMENSIONES “E” de Tabla AS

Tabla “E” Serie W731-D con brida estándar con Norma Australiana

20.20-SPAL_7




REV_B

DIFUSOR DE SUCCIÓN AGS SERIE W731-D – UBICACIÓN DEREFUERZOS DE SOPORTE Y TOMA

Ubicaciones de soporte, tres lugaresPulgadas/mm

Tamaño de la entradaPulgadas/

mm A# B# C D E

14 1.80 2.70 8.53 9.05 21.3350 45,7 68,6 216,7 229,9 540

16 1.80 2.70 9.73 10.25 25.2400 45,7 68,6 247,1 260,4 639

18 2.80 4.00 11.05 11.57 27.6450 71,1 101,6 280,7 293,9 700

20 2.80 4.00 12.25 12.77 32.3500 71,1 101,6 311,2 324,4 820

24 2.80 4.00 14.65 15.17 36.2600 71,1 101,6 372,1 385,3 920A

B

C D

# Indicados como diámetros.

16/4

06,4

SERIE W731D

16/406,4

E

20.20-SPAL_8




REV_B

Ubicaciones de soporte, tres lugaresPulgadas/mm

Tamaño de la entradaPulgadas/

mm A# B# C D E

14 1.80 2.70 8.53 9.05 21.3350 45,7 68,6 216,7 229,9 540

16 1.80 2.70 9.73 10.25 25.2400 45,7 68,6 247,1 260,4 639

18 2.80 4.00 11.05 11.57 27.6450 71,1 101,6 280,7 293,9 700

20 2.80 4.00 12.25 12.77 32.3500 71,1 101,6 311,2 324,4 820

24 2.80 4.00 14.65 15.17 36.2600 71,1 101,6 372,1 385,3 920

SEPARACIÓN PARA EL MONTAJE

Los requerimientos de acceso recomendados y los diámetros de tubería de pata de soporte se indican en la siguiente tabla.

Separación mínima recomendada para retirar la canasta del difusor

ANSI DIN GB JIS AS en Tabla “E”

Tamaño Pulgadas/mm

Separación “C”

Pulgadas/mm

Tamañomm/Pulgadas

Separación “C” en mm/

PulgadasTamaño

mm/Pulgadas

Separación “C”

mm/PulgadasTamaño

mm/Pulgadas

Separación “C”

mm/PulgadasTamaño

mm/Pulgadas

Separación “C”

mm/Pulgadas

14 × 10 20 350 × 250 508 350 × 250 508 350A × 250A 508 350 × 250 508350 250 508 14 10 20 14 10 20 14 10 20 14 10 20

12 20 300 508 300 508 300A 508 300 508300 508 12 20 12 20 12 20 12 2014 20 350 508 350 508 350A 508 350 508

350 508 14 20 14 20 14 20 14 2016 × 12 23 400 × 300 584 400 × 300 584 400A × 300A 584 400 × 300 584

400 300 584 16 12 23 16 12 23 16 12 23 16 12 2314 23 350 584 350 584 350A 584 350 584

350 584 14 23 14 23 14 23 14 2316 23 400 584 400 584 400A 584 400 584

400 584 16 23 16 23 16 23 16 2318 × 14 26 500 × 400 711 500 × 400 711 450A × 350A 660 450 × 350 660

450 350 660 20 16 28 20 16 28 18 14 26 18 14 2616 26 450 711 450 711 400A 660 400 660

400 660 18 28 18 28 16 26 16 22618 26 500 711 500 711 450A 660 450 660

450 660 20 28 20 28 18 26 18 2620 × 16 28 600 × 450 813 600 × 450 813 500A × 400A 711 500 × 400 711

500 400 711 24 18 32 24 18 32 20 16 28 20 16 2818 28 500 813 500 813 450A 711 450 711

450 711 20 32 20 32 18 28 18 2820 28 600 813 600 813 500A 711 500 711

500 711 24 32 24 32 20 28 20 2824 × 18 32 600A × 450A 813 600 × 450 813

600 450 813 24 18 32 24 18 3220 32 500A 813 500 813

500 813 20 32 20 3224 32 600A 813 600 813

600 813 24 32 24 32

C

20.20-SPAL_9




REV_B

DATOS DE FLUJO Valores CV y Kv

Los valores para flujo de agua a +60°F/+16°C se incluyen en la tabla siguiente.

Fórmulas para los valores CV /Kv:

En que: Caudal Caída de presión (bar) Factor de �ujo

m³hr.

En que: Caudal (m3/h) Caída de presión (bar) Coeciente de �ujo

Tamaño

Pulgadas/mm Valores Cv/Kv

14 × 10 1984350 250 1716

12 2170300 187714 2350

350 203316 × 12 2700

400 300 233614 2900

350 250916 3100

400 268218 × 14 3500

450 350 302816 3750

400 324418 3980

450 344320 × 16 4430

500 400 383218 4700

450 406620 4960

500 429024 × 18 6270

600 450 542420 6600

500 570924 7230

600 6254

En que: Flujo (GPM) Caída de presión (psi) Coe�ciente de �ujo

20.20-SPAL_10




REV_B

DATOS DE RENDIMIENTO

Flow Chart - Series W731D Suction Diffuser - Cv

0.01

0.1

1

10

100 1000 10000

Flow Rate GPM

Pre

ssu

re D

rop

PS

I

14X14 16X14 16X16 18X14 20X16

18X18 20X18 20X20 24X18 24X20

24X24 14X12 14X10 16X12 18X16

Difusor de succión Serie W731-D – Tabla de flujo CV

Caudal – GPM

Caí

da d

e pr

esió

n –

psi

100 1000 10000

.01

0.1

1

10

14x1418x18

24x2416x14

20x1814x12

16x1620x20

14x1018x14

24x1816x12

20x1624x20

18x16

Difusor de succión Serie W731-D – Tabla de flujo KV

Caudal – m3/hr

Caí

da d

e pr

esió

n –

bare

s

100 1000 10000

0,01

0,1

1

Flow Chart - Series W731D Suction Diffuser - Kv

0.01

0.1

1

100 1000 10000

Flow Rate m3/hr

Pre

ssu

re D

rop

Bar

14X10 14X12 14X14 16X12 16X14

16X16 18X14 18X16 18X18 20X16

20X18 20X20 24X18 24X20 24X24

14x14

18x18

24x24

16x14

20x18

14x12

16x16

20x20

14x10

18x14

24x18

16x12

20x16

24x20

18x16

20.20-SPAL_11




REV_B

GARANTÍA

Este producto debe ser fabricado por Victaulic o según las especificaciones de Victaulic. Todos los productos deben instalarse conforme a las instrucciones de instalación y montaje de Victaulic. Victaulic se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, diseño y equipamiento estándar de los productos sin previo aviso y sin incurrir obligaciones.

NOTA

Consulte la sección Garantía de la Lista de Precios o contacte Victaulic para más información.

INSTALACIÓN Se recomienda consultar siempre las Instrucciones de Instalación en Campo Victaulic correspondiente al producto. Se incluyen manuales con cada envío de productos Victaulic con datos completos sobre instalación y montaje, disponibles también en formato PDF en nuestro sitio web en www.victaulic.com.

20.20-SPAL



Si desea obtener información completa de contacto, visite www.victaulic.com20.20-SPAL 5500 REV B ACTUALIZADO A 12/2010VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2012 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

tuberÍa de acero al carbÓn – accesorios ranurados …secure site · difusor: acero inoxidable,...

Documents