tu vi dau so ca phu tap thanh

8/9/2019 Tu Vi Dau So CA Phu Tap Thanh

1/264

T Vi u S

Ca Phú Tp Thành

Quách Ngc Bi sư u t m và d ch (ver. 1)


2/264

2

T A

T Vi u S là môn khoa hc ngh thut, s sáng t o ca c nhân trong các bài phú là minhch ng cho tính ngh thut nh cao…

Trong cu n này, QNB s trình bày v i c u trúc t ươ ng t như c u trúc cu n sách “T Vi u

S V ăn Tinh Tích” ca hc gi Tr n Th H ư ng ( ài Loan), như ng ch trình bày các bài ca

quy t và các bài phú mà thôi. B i l , tinh hoa ca môn T Vi u S có th nói là hu như

u n m c trong phú và ca quy t.

Cu n sách ư c chia làm hai phn gm “Phn I – các bài ca quy t và các bài phú trong sách

Hán văn” và “Phn II – các bài Phú trong sách Vit ng và Phú Nôm”.

Phiên bn u tiên, QNB ch sư u t p, t ng h p và d ch là ch y u. Sang n phiên bn ti p

theo thì QNB s trình bày phn Bình và Chú gii các câu phú.

Trong này s có mt s bài phú, ca quy t mà QNB t m x p vào nhóm “giang h c quy t”, ví

d như bài Hoàng Kim Phú tuy có âm Hán Vit như ng li không phi xu t x t các sách v

Hán ng , ch th y có trong các sách Vit ng mà thôi. T ươ ng t , như bài Thái H ư Quan Vi

Phú, tuy là nhi u sách có ghi chép li như ng u là các sách cn hin i, và các danh gia t

vi u ánh giá nó t a như nh ng bài phú xu t hin trong giang h sau này, ch không phi

là chính th ng như Thái Vi Phú, C t T y Phú,…


3/264

3

Ph n I – Các bài Phú và Ca quy t trong sách Hán vă n

1. Hình tính phú:

Nguyên phu T Vi t a, sinh vi hu tr ng chi dung.

Thiên Ph tôn tinh, dã tác thun hòa chi th .

(T Vi nam mnh th trung

Uy nghi phúc hu hình dung an nhàn

Thiên Ph tôn quý tinh bàn

Hành vi hòa nhã khoan khoan nhp chèo)

Kim Ô phì mãn, Ngc Th thanh k ỳ

(Thái Dươ ng hơ i mp tip theo

Thái Âm thanh tú trăng treo êm rm

Thiên C ơ vi b t tr ư ng b t on chi t ư , tình hoài ho thin.

(Thiên Cơ bm tính thin căn

Dáng hình dong dng nét văn nhân tài)

V ũ Khúc nãi chí y u chí kh n chi thao, tâm tính qu quy t.

(Vũ Khúc nhanh nhn chng sai

Tâm tính qu quyt, có tài lư c thao)

Thiên ng phì mãn, mc tú thanh k ỳ.(Thiên ng phì mãn không cao

Mt th i rt p trông vào trong veo)

Liêm Trinh mi khoan kh u khoát din hoành,

vi nhân tính bo ho ph n ho tranh.

(Liêm Trinh tính ta cp beo

Mày rng ming l n thích theo công bình)


4/264

4

Tham Lang vi thin ác chi tinh,

nh p mi u t t ng tr ư ng t ng,

xu t viên t t nh ngoan hiêu.

(Tham Lang thin ác chi tinh

Nhp miu cao l n thân hình n nang

Nu mà lc hãm gian ngoan

Ngo mn phóng túng tham lam ai bng).

C Môn nãi th phi chi diu, t i mi u ôn hu ôn lươ ng.

(C Môn là chúa th phi

Nhp miu ôn hu cùng vì thin lươ ng).

Thiên T ư ng tinh thn, Thiên Lươ ng n tr ng, tâm s ngc khi t băng thanh.

(Tinh thn n trng Tư ng, Lươ ng

Băng thanh ngc khit tâm thư ng thanh cao)

Th t Sát như T L bo h phùng hà,

H a Linh t D Như ng thôn thán trang ách.

Bo h phùng hà h mc thái hung ngoan,

Thôn thán trang ách h ám lang thanh tr m.

(Tht Sát uy mãnh làm sao

H d thét gào khi gp khúc sông

Ly tư ng T L mà trông

Mt to, thn d ch không hin hòa

Ha Linh như qu d xoa

D Như ng rch mt thù mà chng quênThâm trm ta sói trong êm

Nóng mà chng vi chí bn sc dai).

Tu n nhã V ăn X ươ ng mi thanh mc tú,

L i lc V ăn Khúc kh u thit tin nnh,

T i mi u nh sinh d chí, th t hãm t t h u ban ngân.

(Văn Xươ ng tun nhã mi thanhThông minh mt sáng li lanh l i nhiu


5/264

5

Văn Khúc khéo nói khéo chiu

Quang minh nhưng d mang iu th phi

Miu nt rui l có khi

Lc hãm có so, da thì l loang).

T Ph H u Bt ôn lươ ng quy mô, oan trang cao sĩ .

(T Hu lươ ng thin ư ng hoàng

Ta ngu i chí s ĩ nghiêm trang dáng hình).

Thiên Khôi Thiên Vit c túc, tr ng h p Tam Thai th p toàn mô phm.

(Khôi Vit phong thái uy nghi

Gp Tam Thai y, tc thì phép khuôn).

Kình Dươ ng à La, hình xú mo thô, h u ki u trá th thái.

(Kình à hình xu nét thô

Th nhưng thư ng gi b làm m cơ )

Phá Quân b t nhân, b i tr ng mi khoan, hành t a yêu tà gian trá ho hành kinh hi m.

(Phá Quân bo bo ơ h

Mày rng lưng dày, ngi ng gio gian)

Tính mo như xuân hòa ái, nãi th Lc T n chi tình c.

(Lc Tn hòa ái nh nhàng

Hình tươ i dung p xuân tràn khp thân)

Tình hoài t ha phong xung, th thành Phá Hao chi uy quy n.(Ham chơ i tính vi thp phn

Song Hao hi v i Phá Quân uy quyn).

Tinh lun mi u vư ng t i ph không vong,

Sát lc không vong cánh vô uy l c.

(Lun các sao, ã miu vư ng thì rt s gp phi Không Vong,

Sát tinh mà gp Không Vong thì cũng hoàn toàn chng có uy lc).


6/264

6

Quy n Lc nãi c u khi u chi k ỳ ,

Hao tích tán bình sinh chi phúc.

(Chính Quyn Lc khin cho cu khiu -mt, mũi, ming, tai...- có nét c bit,

Song Hao khin cho b tán mt cái nét phúc hu vn có).

Lc phùng Lươ ng m bão t ư tài ích d tha nhân,

Hao ng Tham Lang tuy dâm tình ư t nh .

(Thiên Lươ ng gp Lc là ngư i ôm tài sn ca mình em i làm t thin

Tham Lang (hãm) gp Song Hao là k có tính tình dâm ãng sâu kín).

Tham tinh nh p ư Mã viên d thin d ác,

Ác diu phù ng Thin diu b m tính b t thư ng.

(Tham Lang óng t t Mã thì tính d thin cũng d bin thành ác,

Ác sát tinh ng cung v i thin tinh thì tính khí cũng tht thư ng).

Tài cư Không Vong ba tam lãm t ,

V ăn Khúc vư ng cung văn nh t tri th p.

Ám h p Liêm Trinh vi tham lm chi tào li.

(Tài tinh ch Không Vong thì mun 3 phi làm phi c 4, ý nói vt v, kém thông minh,

Văn Xươ ng Văn Khúc ch vư ng thì hc 1 bit 10, ý nói rt thông minh.

Ám tinh mà hi h p Liêm Trinh thì là lũ viên chc, quan li tham nhũng).

Thân M nh ti s th c gian o chi k nhi, tr ư chi lư u,

Thin Lc nh th k ỳ cao chi ngh t xo, linh l i chi nhân.

(Thân Mnh nu mà gp cách làm ngh gian o, k xư ng ca nhi, phư ng t,

mà có thêm Thin tinh Lc tinh thì oán nh là k lanh l i, tinh thông, cao tay, gii ngh).

Nam cư Sinh V ư ng t i y u c a,

N cư T Tuyt chuyên khán Phúc c.

(Nam nhân mnh ch Sinh Vư ng thì ti quan trng phi xem tinh u có c a chăng,

N nhân mnh ch T Tuyt thì phi xem chuyên sâu vào cung Phúc c).

M nh t i hi m l p vu bi a,Tài nguyên khư c ph phùng Không Vong.


7/264

7

(Mnh rt s an vào ch bi a,

Tài tinh tài cung thì ghét gp phi Không Vong).

C ơ Hình Sát, m Cô tinh lun t t c chi cung, gia ác tinh K Hao b t vi k ỳ c.

(Cơ Hình Sát, Lươ ng Cô Qu hi h p khi lun cung T Tc, có thêm ác sát tinh v i K Hao

na thì ch có gì áng k. QNB chú: có l ý mun nói là tuyt t, ko có con cái).

à Hao Tù chi tinh th Ph M u chi tri n, quy t nhiên phá t hình thươ ng.

(à La, Hao, Phá, Liêm Trinh th cung Ph Mu thì quyt oán là khc cha m, phá t

nghip, b hình thươ ng)

Kiêm chi ng cách nghi t ươ ng, căn cơ y u sát.

(Cng thêm v i xem cách cc và hn ca tr con sao cho thích h p và cht ch).

T Vi phì mãn, Thiên Ph tinh thn.

Lc T n lc ch dã ng hu tr ng.

(T Vi béo tt, Thiên Ph lanh l i.

V i c Lc Tn cùng là phúc hu cn thn, giàu có)

Nht Nguyt Khúc T ư ng ng Lươ ng C ơ X ươ ng giai vi m tu n chi t ư ,

Nãi th thanh k ỳ chi cách, thư ng tr ư ng h on mc tú mi thanh.

(Nht, Nguyt, Vũ Khúc, Thiên Tư ng, Thiên ng, Thiên Lươ ng, Thiên Cơ , Văn Xươ ng

u có dung nhan p , tun nhã, là cách "thanh kỳ", thư ng trư ng h on, mày thanh

mt sáng.

QNB chú: khi chúng c miu thì u ư c lit vào các tư ng tt, thanh nhã cao quý theo

Nhân Tư ng hc).

Tham Lang ng V ũ Khúc hình ti u thanh cao nhi lư ng i,

Thiên ng như à K phì mãn nhi mc mc ti u.

(Tham Lang v i Vũ Khúc thì dáng hình nh, thanh cao, bao dung,

Thiên ng cũng như à La, Hóa K thì phì mãn và mt bé).

Kình Dươ ng thân th tao thươ ng, Như c ng H a Linh C ám t t sinh d chí.


8/264

8

H u tr Hao Sát nh ch hình xú mo thô.

(Kình Dươ ng thì thân th d có thươ ng tích,

nu gp c Ha Linh C và Diêu à K thì tt s có nt rui l.

Li gp thêm Hao Sát tinh na thì nht nh dáng hình xu xí, din mo thô kch).

Như c cư T Tuyt chi hn,

ng t nhũ b lao k ỳ l c,

Lão gi dic nhiên th chung.

(Nu hn ca T, Tuyt

Thì tr nít d phi bú ngoài, rt khó nhc,

Và th mng ca ngư i già cũng áng lo như vy).

Th tinh tú trung chi cươ ng lĩ nh, nãi vi tinh vĩ chi cơ quan,

ngon v chuyên tinh, d ĩ tham huy n diu.

(ó là cươ ng l ĩ nh bên trong ca S, là then cht tinh vi quan trng.

Phi nghin ngm cho thu áo, mà tham thu cái l huyn diu).

H n h u cao ê, tinh t m h n ,

gi như vn hn bác t p, chung h u phù tr m.

(Hn có phân chia cao thp, xem ch h n ca sao

Nu như vn hn mà bác tp, thì chung quy là s thăng trm).

Hoc vi t:

(Có k nói rng)

Hung t ng hung nghênh, giai vi y n ki n vô tình, tao phùng kh n ách,như phùng sát a, canh y u thôi t ư ng,

ãn ng không vong, t t tu t sát.

(Vào hung ra him, có th vn im nhiên lãnh m, mà i mt v i khn ách,

Nu như vào nơ i sát a, vn phi suy xét cho tư ng tn,

Nu như gp Không Vong, thì cũng phi quan sát cho t m.

Tinh nghiên vu th , b t hon b t thn.(Nghiên cu nhng iu y cho tinh, thì chng lo là s không thông).


9/264

9

2. u S C t T y phú

Thái c c tinh diu, nãi qun tú chúng tinh chi ch ,

thiên môn vn hn, t c phù thân tr mnh chi nguyên,

t i thiên t c vn d ng vô thư ng, t i nhân t c mnh h u cách cc.

(Thái Cc tinh diu là ch ca chư tinh lit tú,

vn hn nơ i thiên môn cũng chính là căn nguyên ca vic phù Thân tr Mnh

ti tr i thì s vn dng là vô thư ng nhưng ngư i thì Mnh có cách cc rõ ràng).

Tiên minh cách cc, th khán chúng tinh.

Hoc h u ng niên ng nguyt ng nht ng thì nhi sinh,

t c h u bn tin phú quý th y u chi d .

(Trư c tiên phi minh nh ư c cách cc, th n m i xem xét t i các sao.

Du cho cùng năm cùng tháng cùng ngày cùng gi sinh, thì vn có s khác nhau v bn tin

phú quý th yu).

Hoc t i ác hn, tích bách vn chi kim ngân.

Hoc t i vư ng hươ ng, tao liên niên chi kh n kh .

H a phúc b t kh nh t nhi duy,

cát hung b t kh nh t l nhi oán.

(Có th ti ác hn mà li tích lũy ư c bc vàng trăm vn.

Có th ti nơ i vư ng cung mà vn gp phi khn kh năm này qua năm khác.

Ha phúc không th theo mt ư ng li duy nht mà oán,

cát hung cũng không th c theo mt nh l mà oán ư c âu).

Y u tri nh t th chi vinh khô, nh khán ngũ hành chi cung v. L p mnh kh tri quý tin, an thân tin hi u căn cơ .

(Nên bit rng tươ i tt hay khô héo ca mt i ư c nh b i vic xem ngũ hành cung v.

Ch lp Mnh có th thy ư c sang quý hay tin-hèn kém, nơ i an Thân có th hiu ư c căn

cơ ca bn thân ươ ng s.

Mt i vinh nhc bi thành

Cn xem tư ng tn ngũ hành ca cung

Lp Mnh quý tin nh chungAn Thân bit có vy vùng ư c chăng).


10/264

10

Vinh gi phú quý dã, khô gi bn tin dã,

nhân sinh nh t mnh chi trung nhi ki n chi dã,

th tinh cát tá tinh cát vn hn cát, t c nh t sinh an nhiên.

(Ngư i phú quý thì vinh vy, k bn tin thì nhc vy,

xem trong s mnh ca con ngư i mà bit vy.

Ch tinh cát, ph tá tinh cát, vn hn cũng cát thì s ư c mt i an nhiên t ti).

V n hn hung nhi lư u niên ng sát ki p, nh tai h i nhi ngôn.

Ngũ hành t c mc ha th kim th y dã,

như d n thân t h i t c vi t sinh, tý ng mão d u t c vi t bi, thìn tu t s u mùi t c vi t m ,

t sinh lâm quan vư ng t c vi phú quý,

ng suy bi t m tuyt t c vi bn tin,

m kh thai d ư ng t c vi dung thư ng.

(Vn hn hung mà lưu niên gp phi Sát Kip thì nht nh là gp tai ha, hi hn... mà nói.

Ngũ hành tc là Mc, Ha, Th, Kim, Thy vy.

Như Dn Thân T H i thì là t Sinh, Tý Ng Mão Du là t Bi, Thìn Tut Su Mùi là t M,

nu t Sinh mà Lâm Quan Vư ng thì là phú quý,

gp Suy Bi T M Tuyt thì là bn tin,

M kh Thai Dư ng thì là trung dung bình thư ng).

L p mnh t i ngũ hành sinh vư ng chi cung t c phú, t tuyt chi cung t c bn,

an thân t i sinh vư ng chi cung t c quý, t tuyt chi cung t c tin,

th dic th a thư ng văn nhi ngôn chi.

(Lp Mnh ti cung có ngũ hành Sinh Vư ng thì giàu, còn nu lp Mnh cung có ngũ hành

T Tuyt thì nghèo,

an Thân ti cung có ngũ hành Sinh Vư ng thì quý, còn nu an Thân cung có ngũ hành T Tuyt thì ti tin,

t i ây thì cũng c theo như lý lun trên mà nói (tc, c phng theo ó mà suy din,...))

nh t tiên khán phúc c,

tái tam t kho thiên di,

phân i cung chi th d ng,

nh tam h p chi nguyên lư u. M nh vô chính diu, y u chi t cô bn.


11/264

11

Cát h u hung tinh, m ngc hà i m.

Ký c căn nguyên kiên c , tu tri h p cc t ươ ng sinh,

kiên c t c phú quý duyên th , t ươ ng sinh t c tài quan chiêu tr .

(Th nht khán Phúc c,

ri kho cu k Thiên Di,

Phân ra Th Dng ca i cung,

xác nh căn nguyên lưu chuyn ca tam h p.

Mnh vô chính diu, chng nghèo kh hoc cô ơ n thì cht yu.

Cát tinh mà có kèm hung tinh thì coi như là ngc p mà có tì vt.

Phàm ã ư c căn nguyên vng chc, cn h p cc tươ ng sinh,

vng chc thì phú quý diên th, tươ ng sinh thì tài quan hin nhiên rõ ràng).

M nh ho Thân ho H n ho áo lão vinh xươ ng,

M nh suy Thân suy H n suy chung thân kh t cái.

(Mnh tt, Thân tt, Hn tt thì t i già vn ư c vinh quang hưng thnh

Mnh suy, Thân suy, Hn suy thì c i ch có i ăn mày).

Giáp Quý giáp Lc thi u nhân tri,

Giáp Quy n giáp Khoa th s nghi.

(cách "giáp Quý, giáp Lc" này trên i ít ngư i gp ư c, Quý ây chính là các sao tôn

quý và các quý nhân tinh,

Cách "giáp Quyn, giáp Khoa" thì i cũng him như th.)

Giáp Nht giáp Nguyt thùy năng ng ,

Giáp X ươ ng giáp Khúc ch quý h .

(cách "giáp Nht giáp Nguyt" thì ngư i ta thư ng thông minh,cách "giáp Xươ ng giáp Khúc" là ch v quý).

QNB chú: giáp ây là c cp cùng ngay 2 lân cung bên cnh ca bn cung.

Giáp Không giáp Ki p ch bn tin,

Giáp Dươ ng giáp à vi kh t cái.

(cách "giáp Không giáp Kip" là ch nghèo hèn,

cách "giáp Kình giáp à" là s ăn mày).


12/264

12

Liêm Trinh Th t Sát phn vi tích phú chi nhân,

Thiên Lươ ng Thái Âm khư c tác phiêu bng chi khách.

(Liêm Trinh Tht Sát khi gp phn cách là tr thành ngư i giàu có

Thiên Lươ ng Thái Âm mà phn cách thì li thành ra khách phiêu bng).

Ti n bn hu phú tu hoàn mnh tr V ũ Tham,

Tiên phú hu bn chích vi vn phùng Ki p Sát.

(Trư c nghèo sau giàu bù li là b i Mnh gp Vũ Tham

Trư c giàu sau nghèo ch vì vn hn gp Kip Sát).

Xu t th vinh hoa Quy n Lc th Tài Quan chi v ,

Sinh lai bn tin Ki p Không lâm Tài Phúc chi hươ ng.

(Ra i ư c vinh hoa ó là b i có Quyn Lc óng các cung Tài Bch, Quan Lc,

Cuc i nghèo hèn y là do Kip Không lâm vào các cung Tài Bch và Phúc c).

V ăn Khúc V ũ Khúc vi nhân a hc a năng,

T Ph H u Bt bn tính kh c khoan kh c hu.

(Văn Khúc Vũ Khúc là ngư i hc nhiu và có nhiu năng lc,

T Ph Hu Bt thì bn tính khoan thai, nhân hu).

Thiên Ph Thiên T ư ng nãi y lc chi thn,

Vi sĩ vi quan nh ch hanh thông chi triu.

(Thiên Ph và Thiên Tư ng là thn ca tư c lc,

Là k s ĩ là k quan u nh ch im ư c hanh thông).

Miêu nhi b t tú Khoa danh hãm ư hung hươ ng,Phát b t ch tài Lc ch tri n ư như c a.

(Mm non nhú lên mà chng phát trin ư c, là vì Khoa b hãm nơ i hung him,

Phát mà li không ch tin tài, y là do Lc i vào trin ca ch như c a).

Th t Sát tri u u t ư c lc vinh xươ ng,

T Ph ng cung chung thân phúc hu.

(Tht Sát chu u thì quan tư c l i lc ư c tt tươ i hưng thnh,T Ph ng cung thì c i ư c hư ng phúc dày).


13/264

13

T Vi cư Ng vô sát t u v chí tam công,

Thiên lâm Tu t h u tinh phù yêu kim y t .

(T Vi cư Ng mà không có sát tinh t tp vây chiu thì tư c v c Tam Công,

Thiên Ph Tut có các sao phù tr thì ư c mang ai vàng áo tía - ý nói quan phc cao cp)

Khoa Quy n Lc cng danh d chiêu chươ ng,

V ũ Khúc mi u viên uy danh hách d ch.

(Khoa Quyn Lc cng chiu thì rõ ràng có tên tui và vinh d,

Vũ Khúc nhp miu thì uy danh cũng ly lng, long trng).

Khoa minh Lc ám v lit tam thai,

Nht Nguyt ng lâm quan cư hu bá.

(có cách "Khoa minh Lc ám", tc có Khoa tam phươ ng t chính còn Lc giáp cung hoc

ám h p, thì tư c v c Tam Thai - Tam Thái, Tam Công,

có cách "Nht Nguyt ng lâm", tc là có Nht Nguyt cùng chiu v bn cung, thì làm quan

ư c phong Hu, phong Bá).

C C ơ ng cung công khanh chi v ,

Tham Linh t nh th t ư ng t ư ng chi danh.

(C Cơ ng cung thì có tư c v c Công hu khanh tư ng

Tham Linh tnh th thì ư c ni danh là tư ng tài).

Thiên Khôi Thiên Vit cái th văn chươ ng,

Thiên Lc Thiên Mã kinh nhân giáp .

(Có Khôi Vit thì là ngư i có tài văn chươ ng cái th,

Có Lc Mã thì cũng t th khoa khin ngư i ta n phc).

T Ph V ăn X ươ ng hi cát tinh tôn cư bát t a,

Tham Lang H a Tinh cư mi u vư ng danh ch n chư bang.

(T Ph Văn Xươ ng hi v i các cát tinh thì ch ngi tôn quý, quan cao cp

Tham Lang Ha Tinh cùng cư nơ i miu vư ng thì uy danh chn ng các nư c láng ging).

C Nht ng cung quan phong tam i,T Ph tri u viên th c lc vn chung.


14/264

14

(C Nht ng cung thì ba i ư c gia phong quan chc

T Ph chu mnh viên thì ư c hư ng lc ăn t i hàng vn chung - bng lc hu h ĩ nh).

Khoa Quy n i cng d ư c tam c p ư vũ môn,

Nht Nguyt t nh minh tá c u trùng ư nghiêu in.

(Có Khoa Quyn, 1 i cung và 1 tam h p cng chiu thì như cá chép vư t vũ môn hóa rng,

Có Nht Nguyt cùng sáng rc r thì ư c phò tá cho bc quân vươ ng nơ i cung in).

Ph T ư ng ng lai hi mnh cung toàn gia th c lc,

Tam h p minh châu sinh vư ng a n b thi m cung.

(Ph Tư ng mà cùng n hi t Mnh cung thì c nhà có ca ăn ca , có lc,

Tam h p mà có (Nguyt) sáng như ngc nơ i vư ng a thì ung dung do bư c cung trăng).

Th t Sát Phá Quân nghi xu t ngoi,

C ơ Nguyt ng Lươ ng tác li nhân.

(Tht Sát Phá Quân thích h p / cn phi i ra bên ngoài,

Cơ Nguyt ng Lươ ng thì h p làm quan li).

T Ph Nht Nguyt cư vư ng a oán nh công hu khí,

Nht Nguyt Khoa Lc s u cung trung nh th phươ ng bá công.

(T Ph Nht Nguyt mà ch vư ng a thì oán nh là ư c tư c v Công, Hu,

Nht Nguyt Khoa Lc trong cung Su thì nh là có làm quan n tư c Bá, tư c Công).

Thiên Lươ ng Thiên Mã hãm phiêu ãng vô nghi,

Liêm Trinh Sát b t gia thanh danh vi n bá.

(Thiên Lươ ng Thiên Mã cùng ch lc hãm, thì oán là s phiêu ãng mà khi cn nghi ng ,Liêm Trinh không b thêm sát tinh thì thanh danh ư c gia phong, lng ly).

Nht chi u lôi môn phú quý vinh hoa,

Nguyt lãng thiên môn ti n t ư c phong hu.

(Có cách "Nht chiu lôi môn" – Mt Tr i chiu t ca nhà sm – tc là Thái Dươ ng cung

Mão, thì ư c phú quý vinh hoa,

Có cách "Nguyt lãng thiên môn" – Mt Trăng sáng p ca tr i – tc là Thái Âm cungTut H i (ch qu Càn) thì ư c tăng tư c v, ư c phong Hu).


15/264

15

Dn phùng Ph T ư ng v ăng nh t ph m chi vinh,

M phùng T H u tôn cư bát t a chi quý.

( cung Dn gp Ph Tư ng chu v là ư c thăng tin v vang t i hàm nht phm,

M cung mà có T Hu thì ch ngi làm quan cao cp, tôn quý).

Lươ ng cư Ng v quan t ư thanh hi n,

Khúc ng Lươ ng tinh v chí thai cươ ng.

(Thiên Lươ ng Ng là v trí ca ngư i làm quan vô tư thanh liêm v vang,

Văn Khúc gp Thiên Lươ ng ch miu vư ng thì tư c v c Tam Thai, Tam Công).

Khoa Lc tun phùng Chu Bt hân nhiên nh p t ư ng,

V ăn tinh ám cng C Ngh doãn hĩ ăng khoa.

(Hn gp Khoa Lc thì Chu Bt vui mng ư c Lưu Bang phong làm tư ng quân,

Có Văn tinh ám cng mà C Ngh ư c i khoa, th i Hán Văn ).

Kình Dươ ng H a Tinh uy quy n xu t chúng,

Tham V ũ ng hành uy tr n biên di.

(Kình Dươ ng và Ha Tinh ng cung c a thì uy quyn xut chúng,

Tham Vũ ng hành thì oai phong trn áp ư c các nơ i ngoài biên cươ ng).

Lý Qung b t phong Kình Dươ ng phùng ư L c S ĩ ,

Nhan H i y u chi t V ăn X ươ ng hãm ư Thiên Thươ ng.

(Lý Qung không ư c Hán Văn phong tư c vì Kình Dươ ng gp Lc S ĩ ,

Thày Nhan Hi b cht yu là do Văn Xươ ng hãm ch Thiên Thươ ng).

Tr ng Do uy mãnh Liêm Trinh nh p mi u ng t ư ng quân,T V ũ tài năng C tú ng Lươ ng xung th h p.

(T L, tc Trng Do, oai phong dũng mãnh là do Liêm Trinh miu gp Tư ng Quân,

Vươ ng Hàn, tc T Vũ, có tài năng y b i C Môn xung mà ng Lươ ng h p chiu).

Dn Thân t i h ng Lươ ng hi,

Thìn Tu t ng hi m hãm C Môn.

( ch Dn Thân thì rt mng có ư c ng Lươ ng t hi,Nơ i Thìn Tut thì li ngi có C Môn hãm lâm vào).


16/264

16

Lc o Mã o k Thái Tu chi h p Ki p Không,

V n suy hn suy h T Vi chi gii hung ách.

Cô bn a h u th ,

Phú quý t c y u vong.

(Có cách "Lc o", "Mã o", tc là Lc Mã b Không Vong án ng, thì rt k gp năm hn

có Kip Không h p chiu,

Vn suy hn suy thì rt mng ư c T Vi mà gii hung ách.

Nghèo ói thì li ư c th,

Phú quý thì phi cht non).

i u Khách Tang Môn Lc Châu h u a lâu chi ách,

Quan Phù Thái Tu Công Dã h u luy ti t chi ư u.

(Hn có iu Khách Tang Môn nên nàng Lc Châu vư ng ách nhy lu,

Vn gp Quan Phù Thái Tu nên chàng Công Dã phin v i gông xing).

H n chí Thiên la a võng Khu t Nguyên nch th y nhi thân vong,

V n ng a Ki p Thiên Không Nguy n T ch h u bn cùng chi kh .

(Hn t i ch Thiên La a Võng nên Khut Nguyên ôm phin á nhy sông Mch La mà cht,

Vn gp a Kip Thiên Không nên Nguyn Tch nát rư u lâm vào cnh cc kh bn cùng).

V ăn X ươ ng V ăn Khúc hi Liêm Trinh táng mnh y u niên,

M nh Không hn Không vô cát t u công danh thng ng.

(Xươ ng Khúc hi Liêm Trinh hãm thì d cht non,

Mnh và hn u gp Không Vong, li không có cát tinh t tp thì công danh ln n).

Sinh phùng Thiên Không do như bán thiên chi t sí, M nh trung ng Ki p kháp như lãng lý hành thuy n.

(Mnh có Thiên Không - tc sao a Không ca ta, thì ging như gia lưng tr i gãy cánh,

a Kip th Mnh thì úng là như i thuyn trên sóng nư c, tròng trành lênh ênh).

H ng V ũ anh hùng hn chí Thiên Không nhi táng qu c,

Thch Sùng hào phú hn hành a Ki p d ĩ vong gia.

(Hng Vũ anh hùng th mà hn n Thiên Không - tc sao a Không ca ta, thì mt nư c,Thch Sùng giàu vy mà hn t i a Kip cũng tan nhà).


17/264

17

Lã hu chuyên quy n lư ng trùng Thiên Lc Thiên Mã,

Dươ ng phi ho s c tam h p V ăn Khúc V ăn X ươ ng.

(Bà Lã Hu chuyên quyn là do cách lư ng trùng Lc Mã,

Dươ ng quý phi p mà dâm là b i tam h p có Văn Khúc Văn Xươ ng).

Thiên Lươ ng ng Mã n mnh tin nhi th dâm,

X ươ ng Khúc giáp Trì nam mnh quý nhi th hi n.

(Thiên Lươ ng v i Mã cùng hãm vào n mnh thì va dâm va tin,

Xươ ng Khúc giáp an Trì, Qu Trì thì nam Mnh va quý li va vinh hin).

C c cư Mão Du a vi thoát t c chi t ăng,

Trinh cư Mão Du nh th công t ư li b i.

(T Vi cư Mão Du thì thư ng d thoát tc mà i tu,

Liêm Trinh cư Mão Du thì nh là phư ng quan li cp thp).

T Ph ng cung tôn cư vn th a,

Liêm Trinh Th t Sát lư u ãng thiên nhai.

(T Ph và Thiên Ph ng cung thì v trí (ngi trong triu) rt cao,

Liêm Trinh Tht Sát th mnh thì phiêu ãng chân tr i góc bin).

ng Thông ng t vn phùng i Hao chi hươ ng,

Phu T tuyt lươ ng hn áo Thiên Thươ ng chi ni.

(ng Thông cht ói là do vn gp ch ca i Hao,

Khng T b ht sch lươ ng tho là vì hn vào trong ch ca Thiên Thươ ng).

Linh X ươ ng La V ũ hn chí u hà,C H a Kình Dươ ng chung thân i t .

(Hn gp Linh Xươ ng La Vũ thì d gieo mình xung sông,

Cách C Ha Kình Dươ ng thì c i d tht c t vn).

M nh lý phùng Không b t phiêu lư u ch t t kh ,

Mã u i ki m phi y u chi t t c hình thươ ng.

(Ch cung Mnh mà gp Không thì nu chng phiêu ãng lưu lc s b bnh tt khn kh,Có cách "Mã u i kim" thì không cht non cũng s b hình pht, hình khc, thươ ng tt).


18/264

18

Tý Ng Phá Quân gia quan ti n lc,

X ươ ng Tham cư mnh ph n c t toái thi.

( ch Tý Ng có Phá Quân thì ư c tăng tin v tài lc, quan chc,

Tham Lang Văn Xươ ng ng cung lc hãm thì d b tai nn tan xươ ng nát tht).

Tri u u ngư ng u t ư c lc vinh xươ ng,

V ăn Qu V ăn Hoa c u trùng quý hi n.

(Chu và ngư ng v ch ca T Ph thì thư ng ư c hưng thnh vinh hoa v tư c lc,

Có Xươ ng Khúc miu c thì ư c quý hin tt bc).

an Trì, Qu Trì t o toi thanh vân chi chí,

H p Lc cng Lc nh vi c phách chi thn.

(Gp Nht Nguyt miu vư ng thì ư c toi lòng tha chí tang bng,

ư c Lc h p và cng chiu thì nht nh là ngư i tài năng c phách).

Âm Dươ ng hi X ươ ng Khúc xu t th vinh hoa,

Ph Bt ng Tài Quan y phi tr t .

(Nht Nguyt gp Xươ ng Khúc thì ra i ư c vinh hoa phú quý,

Tài Quan mà có T Hu thì ư c mc áo tía, áo la ào - ám ch quan phc cao cp).

C Lươ ng t ươ ng hi Liêm Trinh tinh, h p Lc uyên ươ ng nh t th vinh.

(C Lươ ng hi v i Liêm Trinh li có song Lc h p chiu thì mt i ư c vinh hin).

V ũ Khúc nhàn cung a th ngh ,

Tham Lang hãm a tác nhân.

(Vũ Khúc nhàn cung thì a phn là làm ngh th công,Tham Lang ch hãm a thì làm anh t chuyên git m gia súc).

Thiên Lc tri u viên thân vinh quý hi n,

Khôi tinh lâm mnh v lit tam thai.

(Lc Tn mà chu cung Mnh thì tm thân ư c vinh quang quý hin,

Khôi Vit óng vào Mnh v thì cũng ư c tư c v c ngôi Tam Công).

V ũ Khúc cư Càn Tu t H i thư ng, t i ph Thái Âm phùng Tham Lang.


19/264

19

(Vũ Khúc Càn cung Tut H i, rt s Thái Âm gp Tham Lang).

Hóa Lc hoàn vi ho, hư u hư ng M trung tàng.

(Hóa Lc chiu v mnh là hay, ng nm trong M cung).

Tý Ng C Môn thch trung n ngc,

Minh Lc ám Lc c m thư ng thiêm hoa.

(C Môn Tý Ng là như ngc n trong á,

Minh Lc ám Lc là như áo gm ư c thêm hoa).

T Vi Thìn Tu t ng Phá Quân, phú nhi b t quý h u hư danh.

(T Vi Thìn Tut gp Phá Quân, giàu mà chng quý ch có hư danh).

X ươ ng Khúc Phá Quân phùng hình kh c a lao lc,

Tham V ũ M trung cư tam th p tài phát phúc.

(Xươ ng Khúc v i Phá Quân gp nhau, thì có s hình khc, cuc i nhiu ln n,

Tham Vũ cư trong cung t M, sau ba mươ i tui thì phát tài phát phúc).

Thiên ng Tu t cung vi phn b i, inh nhân hóa cát ch i quý.

C Môn Thìn Tu t vi hãm a, Tân nhân hóa cát Lc tranh vanh.

(Thiên ng Tut là hãm a, nhưng v i ngư i tui inh thì Thiên ng hóa Quyn, gi là

hóa cát, như th li thành ra ch i quý.

C Môn Thìn Tut là hãm a, nhưng v i ngư i tui Tân thì C Môn hóa Lc, gi là hóa

cát, như th li thành ra ư c tài lc cao chót vót).

C ơ Lươ ng Du thư ng hóa cát gi , túng ng tài quan dã b t vinh.(Thiên Cơ , Thiên Lươ ng khi trên cung Du dù có gp ư c hóa cát Tài Quan thì cũng

không vinh hin v công danh quan chc ư c ?!!!).

Nht Nguyt t i hi m phn b i nãi vi th t huy,

M nh Thân nh y u tinh cu khng sai phân s .

(Nht Nguyt rt ngi quay lưng vào nhau vì như th là mt ánh sáng, lc hãm,

Phân nh ch trng yu Mnh Thân thì yêu cu phi tinh t, vì s có sai s).


20/264

20

Âm ch t diên niên t ăng bách phúc,

chí vu hãm a b t tao thươ ng.

(Âm c ca t tông và s ã nh trư c là th là có th khin cho tăng bách phúc,

du có n ch hãm a cũng không b tn thươ ng).

M nh th c vn kiên co i n c vũ

M nh suy hn như c nn tho thao sươ ng,

(Mnh có thc lc, vn li vng chc thì như rung lúa ư c mưa tư i tm,

Mnh mà suy, hn li như c kém thì ging như c non gp phi sươ ng dm).

Lun M nh t t suy tinh thin ác,

C Phá Kình Dươ ng tính t t cươ ng.

(Lun mnh tt phi suy sao thin sao ác,

C Môn Phá Quân Kình Dươ ng mà th mnh thì tính tình tt s cươ ng cư ng, cng rn).

Ph T ư ng ng Lươ ng tính t t ho,

H a Ki p Không Tham tính b t thư ng.

(Thiên Ph, Thiên Tư ng, Thiên ng, Thiên Lươ ng thì tính tình rt tt,

Ha Tinh, a Kip, a Không, Tham Lang thì tính khí tht thư ng).

X ươ ng Khúc Lc C ơ thanh tú xo,

Âm Dươ ng T H u t i t t ư ng.

(Xươ ng Khúc Lc Cơ u thanh tú và khéo kéo,

Nht Nguyt T Hu thì u nhân t, ân cn).

V ũ Phá Trinh Tham xung h p khúc toàn c quý, Dươ ng à Th t Sát t ươ ng t p h ki n t c thươ ng.

(Vũ Khúc Phá Quân Liêm Trinh Tham Lang xung h p khin ư c phú quý trn vn lâu dài,

Kình Dươ ng à La Tht Sát gp tp h sát hung tinh thì tt s b thươ ng tt).

Tham Lang Liêm Trinh Phá Quân ác

Th t Sát Kình Dươ ng à La hung.

(Tham Lang Liêm Trinh Phá Quân là tác tính ác cho ngư i có nó,Tht Sát Kình Dươ ng à La thì tính tình cũng hung ác).


21/264


22/264

22

3. N M nh C t T y phú

Ph T ư ng chi tinh n mnh tri n,

t t ươ ng t quý d phu hi n.

(Trong trin ca cung mnh ngư i n mà có Ph, Tư ng,

Thì tt s có chng là hin nhân và có con là quý t).

Liêm Trinh thanh bch năng t ươ ng th.

Cánh h u Thiên ng dic lý nhiên.

(Liêm Trinh c miu vào n mnh là năng gi ư c s trong sch, thun khit.

Thêm c sao Thiên ng cũng có cùng cái lý ging như vy).

oan chính T Vi Thái Dươ ng tinh,

T o ng hi n phu tính kh b ng.

(Ngư i n có T Vi, Thái Dươ ng th mnh là oan chính,

S m gp ư c chng là hin nhân nươ ng ta).

Thái Dươ ng Dn áo Ng , ng cát chung th phúc.

(T cung Dn thun t i cung Ng, mà Thái Dươ ng gp cát tinh thì c i hư ng phúc).

T Ph Thiên Khôi vi phúc th ,

H u Bt Thiên T ư ng phúc lai lâm.

(T Ph gp Thiên Khôi là phúc th tăng,

Hu Bt i v i Thiên Tư ng là phúc s t i).

Lc T n hu tr ng a y th c,Ph T ư ng tri u viên mnh t t vinh.

(Lc Tn phúc hu và thn trng có ư c giàu có,

Ph Tư ng chu mnh thì tt s ư c hưng thnh v vang).

T Ph T H i t ươ ng h ph , T H u phù trì phúc t t sinh.

(T Ph T H i có s giúp qua li cho nhau,

ư c thêm T Hu phù trì cho na thì phúc s phát sinh).


23/264

23

C Môn Thiên C ơ vi phá ãng,

Thiên Lươ ng Nguyt diu n mnh bn.

(N Mnh mà có C Môn, Thiên Cơ hãm thì s phá ãng,

Có Thiên Lươ ng, Thái Âm hãm thì s nghèo).

Kình Dươ ng H a Tinh vi h tin.

V ăn X ươ ng V ăn Khúc phúc b t toàn.

(N mnh mà có Kình, Ha th Mnh vư ng cung thì vy,

Văn Xươ ng Văn Khúc h p v i Nam mà không h p v i N, nên Phúc không toàn vn).

V ũ Khúc chi tinh vi qu tú,

Phá Quân nh t diu tính nan minh.

(Vũ Khúc vào n mnh thì d cô qu,

Phá Quân là mt sao mà tính cht rt khó minh tư ng).

Tham Lang ni ngoan a dâm d t,

Th t Sát tr m ngâm phúc b t vinh.

(Tham Lang làm v hung ác li còn a dâm,

Tht Sát thì do d, ơ h mà không ư c sinh phúc).

Th p can hóa Lc t i vinh xươ ng

N mnh phùng chi i cát xươ ng

Cánh c Lc T n t ươ ng t u h p

V ư ng phu ích t th ân quang.

(Mư i can hóa Lc rt vinh xươ ng

N mnh gp là i cát tư ngThêm gp Lc Tn xung th h p

Vư ng phu ích t vua phong thư ng).

H a Linh Dươ ng à c p C Môn

Thiên Không a Ki p h u t ươ ng lâm

Tham Lang Th t Sát Liêm Trinh tú

V ũ Khúc gia lâm kh c hi xâm.(Kình à Linh Ha C Môn tinh


24/264

24

a Kip Thiên Không cũng rp rình

Tht Sát Tham Lang Liêm cũng th

Cùng là Vũ Khúc ch khc hình).

Tam phươ ng t chính hi m phùng phá

Cánh t i phu cung ha hon thâm

Như c th bn cung vô chính diu

T t ch sinh ly kh c hi chân.

(Tam phươ ng t chính ngi gp phá

óng phu cung ha hon nhiu

Nu mà bn cung vô chính diu

Tt ch sinh ly khc hi rõ).

4. Thái Vi Phú

u S chí huy n chí vi, lý ch nan minh,

tuy thi t v n vu các thiên chi trung, do h u ngôn nhi v t n,

chí như tinh chi phân dã, các h u s thuc, th y u hi n ngu, phú quý bn tin, b t kh nh t

khái lun ngh.

(u s vô cùng huyn o thâm thúy, lý l và ý ngh ĩ a khó mà lư ng ht ư c.

Tuy rng có t ra các vn áp trong mi chươ ng, nhưng do ngôn ng có gi i hn nên không

th nói ht thành l i ư c.

Ngay như phân dã (a phn) ca các sao, tính cht s thuc ca chúng, th yu hin ngu, phú

quý bn tin, u không th lun cng nhc theo mt kiu ư c âu).

K ỳ tinh phân b nh t th p nh viên,

S nh h tam th p lc v ,

nh p mi u vi k ỳ , th t vi hư ,

i d ĩ thân mnh vi phúc c chi bn,

gia d ĩ căn nguyên vi cùng thông chi t ư .

(Sao phân b trên mư i hai cung ca nó,S nh ba mươ i sáu v,


25/264

25

nhp miu thì hay còn tht (lc hãm) thì hng.

i ly Thân Mnh làm gc ca cái Phúc cái c,

thêm căn nguyên là cái ý t ca s bin i cùng - thông mà xem xét).

Tinh h u ng tri n, s h u phân nh,

tu minh k ỳ sinh kh c chi y u, t t t ư ng h c viên th t chi phân.

(Sao có th cùng ch, nhưng S có s phân nh (khác bit),

Nên hiu sinh khc ca chúng là trng yu, tt s t tư ng s phân bit miu c hay tht hãm

cung viên).

Quan h t vi xá tri n, ti nh t thiên nghi chi t ư ng, su t lit tú nhi thành viên,

Th tinh c c cư k ỳ viên, như c kh di ng, Kim tinh chuyên ti tài kh , t i ph không vong.

(Xem trin xá (nơ i cư ng ca sao trên vòng xoay) ca T Vi, tư ng ch mi mt ngày, thng

sut chư tinh lit tú mà to thành tinh viên,

Nên cnh giác vì tuy Th tinh to thành cung viên, nhưng vn có th di ng, còn Kim tinh

chuyên ti tài kh thì rt s Không Vong.

tinh ng t c lit túc bôn trì,

Tham th không nhi tài nguyên b t t .

Các ti k ỳ ch c, b t kh tham soa.

C c hoc b t sát k ỳ cơ , canh vong k ỳ bi n, t c s chi t o hóa vi n hĩ .

( tinh ng thì chư tinh lit tú t s xáo ng gp rút.

Tham th Không thì tài nguyên chng th nào mà t ư c.

Chc v ca các ti (có s phân bit), không th can d (chng chéo) vào ư c.

T răn mình, tm th i không bt b n cái Cơ ca chúng, (tm th i) quên i cái Bin ca

chúng, thì bit S sâu xa ca To Hóa vy.

L vi t:

(Quy ư c rng)

Lc phùng xung phá, cát x tàng hung.

Mã ng Không Vong, chung thân bôn t u.

(Lc gp hung sát tinh xung chiu thì như ch cát mà li có tàng n sn cái hung.Mã gp Không Vong thì sut i bôn ba vt v).


26/264

26

Sinh phùng bi a, phát dã hư hoa.

Tuyt x phùng sinh, sinh hoa b t bi.

(Mnh cư ch bi a là như hoa s m n ti tàn.

Mnh ch tuyt a nhưng ư c tươ ng sinh thì không th suy tàn s m ư c).

Tinh lâm mi u vư ng, tái quan sinh kh c chi cơ .

M nh t a cư ng cung, t sát ch hóa chi lý.

(Sao ã lâm vào nơ i miu vư ng, li cn xét xem then cht ca sinh khc.

(Mnh óng vào cư ng cung, cn quan sát k cái lý ch hóa)

Nht Nguyt t i hi m phn b i,

Lc Mã t i h giao trì.

(Nht Nguyt rt ghét lc hãm,

Lc Mã rt mng gp g kt giao v i nhau)

Thng cư Không Vong, c th t t i vi y u kh n.

Như c phùng bi a, phù trì i h u kì công.

(Gi s cư ch Không Vong thì vic xét c hãm li rt quan trng.

Nu gp nơ i bi a thì các yu t tr giúp s có vai trò vô cùng quan trng).

T Vi Thiên Ph toàn Ph Bt chi công,

Th t Sát Phá Quân chuyên Dươ ng Linh chi ngư c.

(T Ph mun thành công phi hoàn toàn nh vào tr giúp ca phù tá tinh T Ph, Hu Bt.

Sát Phá thư ng nươ ng theo Kình (à) Linh (ha) mà làm iu mãnh lit, hung tàn).

Chư tinh cát, phùng hung dã cát.(Các sao tt lành mà gp hung thì mt tt lành)

Chư tinh hung, phùng hung dã hung.

(Các sao hung mà gp Hung thì mt tính hung??!!!

QNB chú: dch nguyên văn. Theo tôi, câu này có s tht bn, vit nhm ch Cát v i Hung, vì

theo cái lý sao Hung mà gp Cát tinh hóa gii thì m i có th làm gim, làm mt i tính hung).

Ph Bt giáp vi thư ng ph m,(Ph Bt giáp T Vi là thư ng cách, rt p)


27/264

27

ào Hoa phm Ch vi chí dâm.

(Tham Lang - chánh ào hoa - xâm phm ch T Vi Mão Du, li gp sát ám dâm tinh na

thì s rt dâm).

Quân thn khánh hi, tài thin kinh bang

(Có cách T Vi hi hp v i các cát tinh phù tá thì là k tài gii kinh bang t th).

Khôi Vit ng hành, v cư thai ph

(Có cách “ta Quý hư ng Quý”, tc ta Khôi hư ng Vit hoc ngư c li, hay là Mnh Thân

u có Khôi Vit thì quan tư c c Tam Công).

Lc V ăn cng mnh, quý nhi th hi n

(ư c cách Lc tinh và Văn tinh cng chiu Mnh, là va sang quý va hin c).

Nht Nguyt giáp tài, b t quy n t c phú

(Có cách Nht Nguyt giáp Tài, thì chng quyn cao thì cũng giàu to).

Mã u i ki m, tr n v biên cươ ng

(Có Kình Dươ ng cư Ng là cách Mã u i kim, thì gii trn gi và bo v biên cươ ng).

Hình Tù giáp n, hình tr ư ng duy ti

(Có cách Hình Tù giáp n, thì ch qun ti hành pháp, x pht òn roi).

Thin m tri u cươ ng, nhân t chi tr ư ng

(Có cách Cơ Lươ ng chu Mnh, thì là ngư i nhân t).

Quý nh p quý hươ ng, phùng chi phú quý

(Quý tinh mà nhp vào ch quý thì ư c hư ng phú quý).

Tài cư tài v , ng gi phú xa

(Tài tinh mà cư cung Tài, in, gp ư c thì giàu có xa hoa).

Thái Dươ ng cư Ng , v chi “Nht l trung thiên”, h u chuyên quy n chi quý, ch qu c chi

phú.

(Thái Dươ ng cư Ng, chính là Mt Tr i sáng rc r gia bu tr i, ngư i quyn quý cc cao,

giàu có nht nhì trong mt nư c).

Thái Âm cư Tý, hiu vi t “Th y tr ng qu ngc”, c thanh y u chi ch c, trung gián chi tài.

(Thái Âm cư Tý, là Nư c trong in bóng cành Qu, thư ng ư c gi chc v quan trng, li cótài can gián vua).


28/264

28

T Vi Ph Bt ng cung, nh t hô bách nc, cư thư ng ph m.

(T Vi ng cung v i Ph Bt thì hô mt ting có trăm ngư i d ran, làm quan cao tt bc).

V ăn Hao cư Dn Mão, v chi chúng th y tri u ông.

(Khúc Xươ ng gp Phá Quân Dn Mão ư c coi là nư c ra b ông, nghèo).

Nht Nguyt th b t như chi u h p,

(i v i c 2 sao Nht Nguyt thì chiu h p giáp p hơ n khi chúng ng cung ta th).

m Phúc t b t ph hung nguy.

(Lươ ng ng gp thêm các cát tinh thì không s hung nguy).

Tham cư H i Tý, danh vi "phi m th y ào hoa".

(Tham Lang - chánh ào Hoa tinh - khi Tý H i là thy cung thì gi là "ào hoa lênh ênh

trên sóng nư c").

Hình ng Tham Lang, hiu vi t "phong lư u thái tr ư ng".

(Hình gp Tham Dn Thân thì ư c gi theo bit hiu là "khoe m phong lưu" - cách này d

b ăn òn vì thói phong lưu trăng gió).

Th t Sát Liêm Trinh ng v , l thư ng mai thi

(Liêm Sát ng cung d chôn thây trên ư ng).

Phá Quân ám diu ng hươ ng, th y trung tác tr ng.

(Phá v i ám tinh ng cung - có thêm Xươ ng Khúc - thì d cht chìm, táng mng dư i nư c).

Lc cư Nô Bc, túng h u quan dã bôn trì,

(Lc cư Nô thì tuy làm quan vn vt v hoc làm công vic có tính cht chy ôn áo ngư c

xuôi. Ch yu là do Kình à xung chiu vào Mnh),

ng hung , tuy hoch cát nhi vô o.(T Vi gp Kip Không, sát tinh, thì tuy vn có phn thành công nhưng là k vô o).

t a kim xa, t c vi t kim d ư phù giá,

(T Vi cư Ng có T Hu chu gp các cát tinh là cách “Kim dư phù giá” - vua ngi xe vàng,

qun thn phù tá xa giá)

Phúc an văn diu, v chi ngc t thiên hươ ng.

(Phúc cung an Khôi Vit Xươ ng Khúc là coi như ngc sáng, truyn i nm quyn cao).


29/264


30/264

30

Ph Bt ơ n th M nh cung, ly tông th xu t.

(T Ph hoc Hu Bt c th mnh là r i b quê quán t tông, nu là chi th trong H mà

ko phi dòng trư ng thì thm chí còn có th i h, hoc là con ca v l sinh ra).

Th t Sát lâm ư Thân M nh gia ác sát, t t nh t vong.

(Tht Sát và hung sát tinh nơ i Thân Mnh là s cht yu).

Linh Dươ ng h p ư M nh cung ng Bch H , tu ươ ng hình lc.

(Linh (ha) Kình (à) hi h p Mnh gp Bch H là phi chu lăng nhc, hình pht, tra tn).

Quan Ph phát ư cát diu,

(Quan Ph mà thy các Cát tinh thì hay)

Lư u Sát ph phùng Phá Quân.

(Lưu niên sát tinh e ngi gp Phá Quân vì d tai ha p n).

Dươ ng à b ng Thái Tu d ĩ d n hành,

Bnh Phù Quan Phù giai tác ha.

(Kình à nh vào Thái Tu mà dn ng lưu hành,

Bnh Phù và Quan Phù u là tác nhân gây ha).

T u Thư Bác S ĩ d lư u Lc, t n tác cát t ư ng.

(Tu Thư Bác S ĩ cùng Lưu Lc Tn u to ra s ht sc tt lành).

L c S ĩ T ư ng Quân ng Thanh Long, hi n k ỳ quy n th .

(Lc S ĩ , Tư ng Quân và Thanh Long là hin l v s quyn lc, quyn th).

ng t hn như th y thư ng phao u,

Lão nhân hn t phong trung nhiên chúc, Ng sát vô ch nãi lư u niên t i k .

(Hn ca tr nít như là bt bèo trên mt nư c

Hn ngư i già ta m la gia gió lng

Lưu niên hn gp phi sát tinh mà không có cát tinh ch gii thì rt áng ngi).

Nhân sinh vinh nhc hn nguyên t t h u hư u c u,

X th cô bn s trung phùng h bác t p, H c chí th thành huy n vi hĩ .


31/264


32/264

32

m Phúc lâm b t ph hung xung,

Nht Nguyt hi b t như h p chi u.

(m tinh Phúc tinh ta th thì không s hung tinh xung chiu,

Nht Nguyt ng cung thì không p như là chúng h p chiu).

Tham lang cư Tý nãi vi phi m th y ào hoa,

Thiên Hình tao Tham t t ch phong lư u hình tr ư ng.

(Tham Lang cư Tý gi là "Phim thy ào hoa" - ch lãng ãng a tình,

Thiên Hình gp Tham thì ch vì phong lưu mà mang ha òn roi).

T Vi t a mnh kh t c vi t kim d ư phng tr t li n,

Lâm Quan an văn diu hiu vi c m nh thiên hươ ng.

(T Vi ch M kh ca Mnh thì vit là k bên xe vàng ca vua,

Lâm Quan mà an các Văn tinh thì gi là áo gm có hươ ng tr i).

Thái Âm h p V ăn Khúc ư Thê cung hàn lâm thanh d ,

Thái Dươ ng hi X ăn X ươ ng ư Quan lc kim in truy n lô.

(Thái Âm, Văn Khúc Thê cung ch làm quan thanh cao chn hàn lâm vin,

Thái Dươ ng, Văn Xươ ng Quan cung ch ư c vua truyn gi lên in vàng).

Lc h p th i n Tài vi ln c c ôi kim,

Tài m cư Thiên Di vi cao thươ ng hào khách,

(Lc mà th hoc chiu cung in Tài là tin c ng, thóc c kho,

Tài m mà cư Thiên Di là k thươ ng gia giàu có hào phóng).

Hao cư bi a duyên cái cu,Tham hi vư ng cung chung thân th thi t.

(Hao cư bi a, Mnh óng ó là s ăn mày,

Tham Tý Ng Mão Du, li trúng Vư ng cung ca Tam H p Cc tui thì là s trm cp).

Sát cư tuyt a sinh thành tam th p nh chi Nhan H i,

Nht t i vư ng cung kh hc bát bách niên chi Bành T .

(Sát cư tuyt a là s yu, ch sng ư c 32 tui như Nhan Hi,Nht vư ng cung có th th t i 800 năm như ông Bành T).


33/264

33

C ám ng viên vu Thân M nh T t Ách doanh s u k ỳ khu,

Hung tinh giao hi vu T ư ng M o Thiên Di thươ ng hình k ỳ din.

(C v i Diêu à K mà cùng Thân Mnh hay Tt Ách cung thì thân hình gy và xu,

Hung tinh hi chiu Tư ng Mo (Ph Mu) và Thiên Di cung, thì trên ngư i và mt có

thươ ng tt).

i Hao hi Liêm Trinh ư Quan Lc gia n u tù ,

Quan Phù hi Hình Sát ư Thiên Di ly hươ ng vi n ph i.

(i Hao hi v i Liêm Trinh Quan Lc là d b gông xing tù ti,

Quan Phù hi Hình Sát tinh Thiên Di là ly chng/v phươ ng xa).

Th t Sát lâm ư hãm a lư u niên t t ki n t vong,

Hao Sát k phùng Phá Quân H a Linh hi m phùng Thái Tu .

(Tht Sát ch hãm a, hn lưu niên mà gp thì d toi mng,

Hao Sát tinh k gp Phá Quân, Ha Linh thì ch có gp Thái Tu, gp thì d có tai ha).

T u Thư Bác S ĩ t nh Lư u Lc d ĩ t n h cát t ư ng,

L c S ĩ T ư ng Quân d Thanh Long d ĩ hi n k ỳ uy phúc.

(Tu Thư Bác S ĩ cũng như Lưu Lc Tn u ch mi s tt p - khi gp trong hn,

Lc S ĩ Tư ng Quân cùng v i Thanh Long là ch v vinh hin uy danh, rng r t tông).

ng t hn như c th y thư ng phù phao,

Lão nhân hn suy phong trung nhiên chúc.

Ng sát t t kinh, lư u niên t i kh n.

(Hn ca tr con như bt bèo trên nư c,

Hn ca ngư i già như uc gia cung phong.Gp thêm sát tinh thì áng s , lưu niên hn càng khn trươ ng hơ n na).

Nhân sinh phát t hn nguyên t i ph phù tr m,

Nh t th truân chuyên mnh hn phùng h bác t p.

Lun nhi chí th u doãn hĩ huy n vi.

(Hn phát t ca ngư i ta vn rt s thăng trm, php phù,

C i mà truân chuyên là b i Mnh, Hn c có thun cách gì c, toàn ln ln cát hung.Lun ư c vy coi như là phù h p v i l huyn vi).


34/264

34

6. T ă ng b Thái Vi phú

( B xung cho bài Thái Vi phú, còn gi là bài Huy n vi lu n)

Hi Di tiên sinh vi t:

1- u s chi lit chúng tinh,

do i d ch chi phân bát quái,

bát quái phi thoán h b t minh,

ngũ tinh phi ging minh hà th ,

th d ĩ quan u s gi ,

tái tam th m ng t ĩ nh chi cơ ,

(1- u S bày ra chúng tinh,

do i Dch phân chia thành Bát Quái,

Bát Quái mà thiu Thoán t (l i lun oán) thì cũng chng rõ ngh ĩ a,

Ngũ Tinh mà không ư c ging gii k thì dùng làm sao ư c,

Môn xem u S này ây,

luôn xét n ng t ĩ nh ca cơ tr i).

2- nh t bin tân ch chi phân,

ng t ĩ nh tun hoàn b t d ĩ ,

ch tân canh i p vô câu,

ch như c vô tình, hà tân chi h u,

tân b t năng i, hà túc th tai!

(2- Trư c tiên phân bit Ch-Khách mà xét,

ng-T ĩ nh tun hoàn không dt,

Ch-Khách luân phiên thay i ch không gò bó c nh,Ch (nu) mà vô tình, l nào Khách li có tình cho ư c,

Khách mà không thư ng xuyên ng i, thì sao xng mà dùng làm khách ư c!)

3- Quý b Dươ ng à,

duy th Lc T n chi ho ác,

ti u ngô Nht Nguyt dã.

4- T ư Không Ki p chi hư ng vong,sát h u sát nhi vô hình, tuy sát h u c u;


35/264

35

hình h u hình nhi d an, chung thân b t kh c.

(3- T thn thay Kình à,

ch trông coi tt xu ca Lc Tn,

mà (li dám) cư i Nht Nguyt ta vy.

4- Ngm v hưng vong ca Không Kip,

Sát thì có sát (nhưng) mà không Hình (khc) cng nhc, tuy sát mà li có th cu cha;

Hình thì có hình nhưng ơ n gin d thay i, (v lâu dài) c i s không khc).

5- H a Tinh vư ng cung vi phú lun,

Dươ ng à c lnh kh i hung thn?

6- Lư ng lân gia vũ thư ng kh xanh trì,

ng th t d mư u t i nan phòng b.

(5- Ha tinh vư ng cung thì lun là phú,

Kình à ch c lnh há có còn là hung thn na sao?

6- K hung bo ngay sát vách ôi bên nhà mình thì cũng còn có th min cư ng chng

li, còn ngư i cùng nhà mà có mưu him en ti thì thc là khó phòng b).

7- Cân ha phn Thiên Mã,

tr ng Dươ ng tr c Lc T n.

8- Ki p Không thân thích vô thư ng,

Quy n Lc hành tàng m nh.

9- Quân t t i Khôi Vit,

ti u nhân dã Dươ ng Linh.

(7- Cân o sc nóng, ngh lc ca Thiên Mã,

coi trng trc ca Kình Dươ ng Lc Tn.

8- Kip Không thì coi thân thích là vô thư ng,Quyn Lc thì nh là tác phong c ch tươ i p.

9- Quân t (xét ) ti nơ i Khôi Vit,

tiu nhân thì xét Dươ ng Linh).

10- Hung b t giai hung, cát vô thun cát.

11- Ch cư ng tân như c, kh bo vô ngu.

12- Ch như c tân cư ng, hung nguy l p ki n.13- Ch tân c th t lư ng t ươ ng nghi,


36/264

36

hn vn M nh Thân ươ ng h ki n.

(10- Hung thì không có cái gì hoàn toàn hung, Cát thì cũng chng có cái gì thun là cát.

11- Ch cư ng Khách như c, thì có th m bo là chng có gì phi lo ngi.

12- Ch như c Khách cư ng, thì thy ngay ư c là hung him nguy him.

13- (Phi xem) Ch-Khách, ch hay ch d , ôi àng tươ ng ng i ãi ln nhau,

Vn hn Mnh-Thân cũng i ãi tươ ng h ln nhau).

14- Thân M nh t i hi m Dươ ng à Th t Sát, ng chi v mi n vi hung.

15- Nh hn thm k Tham Phá C Trinh, phùng chi nh nhiên tác ha.

16- M nh ng Khôi X ươ ng ươ ng c quý, hn phùng T Ph nh tài a.

(14- Thân-Mnh rt s gp Dươ ng à Tht Sát, gp thì khó tránh ư c hung him.

15- Nh hn ti k Tham Lang Phá Quân C Môn Liêm Trinh, gp thì nht nh s tác ha.

16- Mnh gp Khôi Xươ ng ư c nhn (quan) Quý, Hn phùng T Ph xác nh ó là lúc a

tài (n lúc gp th i mà ư c thi th v i i)).

17- Phàm quan n nhân chi mnh, tiên quan Phu T nh cung,

như c tr sát tinh, nh tam giá nhi tâm b t túc,

hoc phùng Dươ ng à, tu kh c nhi l b t can.

(17- Phàm xem mnh N nhân, trư c tiên xem hai cung Phu và T Tc,

nu gp sát tinh, nh là nhiu ln xut giá mà lòng không yên,

hoc phùng Dươ ng à thì ó là khóc con cn nư c mt).

18- Như c quan nam mnh, th y d ĩ Phúc Tài vi ch ,

tái th m Thiên Di như hà, nh hn t ươ ng nhân, cát hung ng oán.

(18- Khi xem Nam mnh, kh i u ly Phúc và Tài cung làm ch,

sau ó xét Thiên Di xem th nào, nh hn (có) nguyên nhân h tr ra sao, (t ó m i) cùngoán ra cát hung như th nào).

19- H n phùng cát diu, bình sinh vn d ng hòa hài;

mnh tác hung hươ ng, nh t th cu mư u tr ng .

(19- Hn phùng cát diu thì lúc bình sinh ư c mi s hot ng hài hòa;

Mnh lc n ch hung thì úng là mt thân mưu cu mà toàn gp gp ghnh tr ngi).

20- Liêm Lc lâm mnh, n c thun âm trinh khi t chi c;


37/264

37

ng Lươ ng th mnh, nam c thun d ươ ng trung chính chi tâm.

(20- Liêm Lc lâm N mnh thun âm thì c hnh trinh trng, thanh khit;

ng Lươ ng th Nam mnh thun dươ ng thì mt lòng trung thành, chính trc).

21- Quân t mnh trung dic h u Dươ ng à t sát,

ti u nhân mnh trung kh i vô Khoa Lc Quy n tinh,

y u khán c viên th t viên, chuyên lun nh p mi u th t hãm.

(21- Ngư i quân t thì trong cung Mnh cũng có Dươ ng à t sát,

K tiu nhân thì ai dám bo là không có Khoa Quyn Lc trong cung mnh nào,

(Cho nên) trng yu phi xem cung viên tt xu th nào, chuyên sâu lun vào các sao nhp

miu hay lc hãm).

22- Như c lun ti u nhi, t ư ng thôi ng hn,

ti u nhi mnh sinh hung hươ ng, tam ngũ tu t t nhiên y u chi t,

cánh h u hn phùng ác sát, ngũ th t tu t t chí y u vong.

(22- Nu lun s tiu nhi, phi suy xét tht tư ng tn v hn ca tr con,

Tiu nhi mà Mnh ch hung, thì dăm ba năm tt nhiên s yu chit,

Li thêm hn phùng ác sát thì dăm by năm nht nh yu vong).

23- V ăn X ươ ng V ăn Khúc Thiên Khôi tú, b t c thi thư dã kh nhân.

24- a hc thi u thành, ch vi Kình Dươ ng phùng Ki p Sát.

25- Vi nhân ho t ng, cái nhân Thái Tu ng Quan Phù.

(23- Có các sao Văn Xươ ng Văn Khúc Thiên Khôi, chng c thi thư gì cũng là k có tài.

24- a hc mà thiu thành, ch vì Kình Dươ ng phùng Kip Sát.

25- Làm ngư i gii lý l, gii tranh cãi, khéo nói, ó là do Thái Tu ng Quan Phù).

26- M nh chi lý vi, thc sát tinh thn chi bi n hóa;

s chi lý vi n, t t ư ng cách cc chi hư ng suy.

27- B c c c gia hung sát, vi o vi t ăng;

mnh ng hung tinh, vi nô vi bc.

(26- Cái Lý tinh vi ca Mnh, phi bám sát ly s bin hóa ca các sao;

Cái Lý sâu xa ca S, phi xem cho tư ng tn s hưng suy ca cách cc.

27- Sao T Vi mà b gia thêm hung sát tinh thì d theo ư ng tăng o;Mnh (kém) mà gp phi hung tinh thì d thành thân phn k hu ngư i h).


38/264

38

28- Như V ũ Phá Liêm Tham, c thâm mư u nhi quý hi n,

gia Dươ ng à Không Ki p, phn ti u chí d ĩ cô hàn.

29- H n ph vư ng tinh, tuy như c nhi b t như c;

mnh lâm cát a, tuy hung nhi b t hung.

(28- Như Vũ Phá Liêm Tham, vn nh có mưu sâu mà quý hin,

Thêm (vào ó) Dươ ng à Không Kip thì phn chuyn thành chí nh mà cô ơ n, nghèo hèn.

29- Hn mà hai bên có vư ng tinh thì dù hn có như c (kém) cũng ư c cu gii,

Mnh lâm vào nơ i cát l i thì du gp hung cũng chng có gì nguy him).

30- on ki u tit l , i ti u nan hành;

Mão Du nh Không, thông minh phát phúc.

31- M nh Thân ng T Ph , i p tích kim ngân;

nh ch phùng Ki p Không, y th c b t túc, mư u nhi b t toi.

(30- i tiu (hn) khó khăn gian kh, khó i,... là b i vì "on kiu tit l" (ây là 1 thành

ng có ngh ĩ a en là "cu b cht gãy, ư ng b chn", nhưng ngh ĩ a bóng ám ch vic hành hn

mà gp phi Tit/Trit l thì ó là coi như b chn phá, b ngáng tr , b gp khó khăn,...);

cung Mão Du mà gp nh Không thì li là thông minh, phát phúc.

31- Mnh Thân mà gp T Ph thì giàu có di dào vàng bc (ip tích kim ngân);

Nh ch (thư ng ch v Mnh ch & Thân ch, nhưng trong trư ng h p này thì nên hiu Nh

Ch = T Ph) phùng Kip Không thì mưu s bt toi ý, thiu ăn thiu mc (y thc bt túc)).

32- M nh hn ng nh p Kình Dươ ng, ông tác tây thành.

33- H n thân tao phùng Ph T ư ng Khoa Quy n Lc cng, nh vi phàn qu chi cao nhân.

34- Không Ki p Dươ ng Linh, quy t tác c u lư u thut sĩ .

(32- Mnh hn mà gp phi Kình Dươ ng thì làm gi ăn tht, ánh ông mà ư c tây

("ông tác tây thành" ây cũng là 1 thành ng. Bn c lưu ý ch này nên hiu lin mch v iMnh Thân T Ph trên thì m i úng).

33- Hn Thân mà phùng Ph Tư ng có Khoa Quyn Lc cng chiu thì nh là ngư i ó s

cao, thăng quan l n, phát tài lc,... ư c vin cành nguyt qu.

34- (Nu mà gp) Không Kip Dươ ng Linh, thì quyt oán là i theo gi i cu lưu thut s ĩ ).

35- Tình hoài thư sư ng, X ươ ng Khúc mnh thân;

qu trá hư phù, Dươ ng à hãm a.36- Thiên C ơ Thiên Lươ ng Kình Dươ ng hi, t o ki n hình kh c vãn ki n cô.


39/264

39

37- Tham Lang V ũ Khúc Liêm Trinh phùng, thi u th bn nhi hu th phúc.

(35- Tâm tình dào dt, thư th sung sư ng, y là do Xươ ng Khúc Mnh Thân;

Qu quyt xo trá, hão huyn chng thc, ó là b i Dươ ng à hãm a.

36- (Du có có Thin tinh, Phúc m tinh như) Thiên Cơ Thiên Lươ ng mà hi cùng Kình

Dươ ng, thì lúc nh thì hình khc (v i ngư i thân) v già th i cô c.

37- (Hoc có là hung tinh, cô tinh, tù tinh như) Tham Lang Vũ Khúc Liêm Trinh, thì lúc nh

tuy nghèo khó vt v nhưng v già li ư c hư ng phúc).

38- Th giai u s chi áo quy t, hc gi thc chi.

(38- ây u là nhng bí quyt sâu xa ca môn u S, hc gi nên nm vng).

7. u s phát vi lu n

Bch Ngc Thi m tiên sinh nht:

(S khai m v cách lun ca Bch Ngc Thim tiên sinh)

Quan thiên u s d Ngũ Tinh b t ng, án th tinh thn d chư thut i d .

(Xem thy u S v i môn Ngũ Tinh có im không ging nhau,

t ây ta thy v tinh thn cơ bn nó khác nhiu v i các thut khác).

T chính cát tinh nh vi quý, tam phươ ng sát cng thi u vi k ỳ;

i chi u h t ư ng hung t ư ng cát, h p chi u h quan tin quan vinh.

(Xét t chính thy cát tinh thì nh là quý, Tam phươ ng mà sát tinh vây chiu thì kém p;

Cung i chiu cho bit hung, bit cát, cung h p chiu cho bit tin hay là vinh).

Cát tinh nh p viên t c vi cát, hung tinh th t a t c vi hung.

(Cát tinh nhp mnh, miu c thì s cát l i, hung tinh mà hãm a thì chc chn s hung).

M nh phùng t vi, phi c th nhi th vinh;

Thân ng sát tinh, b t ãn bn nhi th tin.

(Mnh gp T Vi thì va th va vinh hoa;Thân gp sát tinh thì không nhng bn mà còn tin).


40/264

40

T H u hi ư T Ph , c c ph m chi tôn;

Khoa Quy n hãm ư hung hươ ng, công danh thng ng.

(T Hu hi cùng T Ph thì tôn quý n cc phm,

Khoa Quyn hãm ch hung thì công danh ln n).

Hành hn phùng h như c a, v t t vi tai;

l p mnh hi t i cư ng cung, t t năng hàng ngoan.

(Hành hn nu gp nơ i như c a thì chưa hn ã gp tai ha,

lp Mnh ch cư ng cung, nht nh s b t tham lam, ươ ng bư ng, ngu dt).

Dươ ng à Th t Sát, hn vn mc phùng, phùng chi nh h u hình thươ ng;

Thiên Kh c Tang Môn, lư u niên mc ng , ng chi th c phòng phá hi.

(Vn hn ch có gp Kình à Tht Sát, gp thì tt s b hình thươ ng,

Lưu niên ch có gp Thiên Khc Tang Môn, gp thì phi phòng trong nhà b hao tán).

Nam u ch hn t t sinh nam,

B c u gia lâm tiên c n .

(Nam u ch hn tt s sinh con trai,

Bc u lâm hn thì s sinh con gái).

Khoa tinh cư hãm a, ăng ha tân cn;

X ươ ng Khúc t i như c hươ ng, lâm tuy n lãnh m.

(Khoa tinh cư hãm a, thì vt v chăm ch èn sách s m khuya,

Xươ ng Khúc ch như c thì n mình lãnh m nơ i rng núi).

Gian mư u t n thi t, T Vi, Quý, ng Phá quân;dâm bôn i hành, H ng Loan sai phùng Tham tú.

(T Vi gp Phá Quân thì sut ngày bày k him mưu gian,

Hng Loan gp (lm) phi Tham Lang thì hành vi dâm dt).

M nh Thân t ươ ng kh c, t c tâm lon nhi b t nhàn;

huy n o tam cung, t c tà dâm nhi am t u.

(Mnh v i Thân mà tươ ng khc thì tâm lon nên chng ư c nhàn,Tam cung mà huyn o thì tt s tà dâm cùng ham rư u).


41/264

41

Sát lâm tam v , nh nhiên thê t b t hòa;

C áo nh cung, t t th huynh vô nghĩ a.

(Sát tinh lâm vào tam v - Phu Thê cung, chc chc bt hòa v i v con,

C Môn n nh cung - Huynh cung, thì anh em vô tình vô ngh ĩ a).

Hình sát th T cung, t nan phng lão;

chư hung chi u Tài bch, t tán vô thư ng.

(Hình sát tinh cung T Tc, khó có ư c con chăm sóc lúc già;

Các hung tinh chiu vào Tài Bch, thì tin t tán vô thư ng).

Dươ ng à th T t Ách, nhãn mc hôn manh;

H a Linh áo Thiên Di, tr ư ng t ch mc.

(Kình à th Tt Ách thì mt kém, mt au, mt m ,

Ha Linh n cung Thiên Di, thì ư ng i phía trư c s cô ơ n vng v).

Tôn tinh lit tin v , ch nhân a lao;

ác tinh ng M nh cung, nô bc h u tr .

(Các sao tôn quý bày vào ch thp kém, thì ch nhân nhiu gian kh,

ác tinh ng vào Mnh cung thì Nô Bc có s tươ ng tr ).

Quan Lc ng T Ph , phú nhi th quý;

i n Tr ch ng Phá Quân, tiên phá hu thành.

(Quan Lc cung gp T Ph thì va phú va quý,

in Trch gp Phá Quân thì trư c phá ht sau m i thành ư c).

Phúc c ng Không vong Ki p, bôn t u vô phươ ng;T ư ng M o gia hình sát, hình kh c nan mi n.

(Phúc c gp a Kip, Không Vong, thì lang thang vô nh,

Tư ng Mo, tc Ph Mu cung, mà thêm Hình Sát, thì vic hình khc là khó tránh ư c).

H u hc gi ch p th suy t ư ng, vn vô nh t th t.

(Hc gi i sau theo ây mà suy cho rõ, m bo không sai).


42/264

42

8. u s chu n th ng phú (Bài phú m c thư c c a môn u S )

M nh cư Sinh V ư ng nh phú quý, các h u s nghi.

Thân t a Không Vong lun vinh khô, chuyên cu k ỳ y u.

(Mnh ch Sinh Vư ng nh là phú quý, ươ ng nhiên phù h p.

Thân ta ch Không Vong lun là thăng trm, úng như vy luôn).

T Vi t a t i Nam c c b t năng thi công,

Thiên Ph lnh tinh t i Nam a chuyên năng vi phúc.

(Các sao phi úng v trí ca nó, m i là c miu, th m i tt, ch sai ch là tht hãm thì

du có là tinh thì ch làm ư c cái trò trng gì.

QNB chú: Câu này là s dng phép n d, không th hiu theo ngh ĩ a en ư c).

Thiên C ơ Th t Sát ng cung dã thin tam phân,

Thái Âm H a Linh ng v phn thành th p ác.

(Các thin tinh ng cung v i ác sát hung tinh thì mt i ba phn mư i tính thin. Cũng như

các sao có tính nhu mì mà gp các sát hung tinh thì cũng tr nên ác c.

QNB chú: Câu này là s dng phép n d, không th hiu theo ngh ĩ a en ư c).

Tham Lang vi thin tú nh p mi u b t hung,

C Môn vi ác diu c viên vư u m .

(Tham Lang vn là hung tinh ch thin ác, khi nhp miu chc chn lươ ng thin,

C Môn vn là ám tinh ch ám mui th phi, khi c miu cũng nht nh tt p).

Chư hung t i kh n y u chi hươ ng t i nghi ch kh c,

Như c t i Thân M nh chi v khư c th cô ơ n.(Các hung sát tinh vào cung quan trng thì rt cn ư c khc ch,

Nu ngay ch Thân Mnh thì li cô ơ n, tch mch).

Như c ki n sát tinh áo hn t i hung,

Phúc m lâm chi th cơ kh gii.

(Nu thy sát tinh t i trong hn thì rt hung him,

Nhưng có ng Lươ ng Cát tinh lâm vào thì có th gii ư c).


43/264

43

i t i nhân chi cơ bi n, cánh gia tác ý chi thôi t ư ng.

(i khái là u ti cái cơ bin, ng x ca con ngư i, thêm vào d tính ý ngh ĩ a làm sao

mà oán cho tinh tư ng).

Bin sinh kh c ch hóa d ĩ nh cùng thông,

Khán ho ác chính thiên d ĩ ngôn ha phúc.

(Bin lun v sinh khc ch hóa mà xác nh cái l cùng bin tc thông,

Xem tt xu ngay thng chính trc mà nói v ha phúc).

Quan tinh cư vu Phúc a cn quý vinh tài,

Phúc tinh cư vu Quan cung khư c thành vô d ng.

(Các sao ch quan lc quyn chc mà cung Phúc thì gn ngư i quyn quý mà giàu có,

Th nhưng các sao ch phúc mà vào cung Quan thì li ch có tác dng gì c).

Thân mnh c tinh vi y u, hn ng cát vi vinh.

(Thân mnh có sao c cách là quan trng, n hn gp cát tinh là ư c vinh hin).

Như c ngôn T T c h u vô, chuyên t i Kình Dươ ng Hao Sát.

Phùng chi t c hi thê thi p dic nhiên.

(Nu nói v con cái là có hay không, ch yu ti vì Kình Dươ ng, Hao, Sát tinh cung T

Tc. Gp chúng cung Thê thì cũng d ĩ nhiên coi như là hi v khc thip mà thôi).

T ư ng mo phùng hung t t i phá t ư ng,

T t ách phùng K nh h u uông doanh.

(Tư ng Mo - tc Ph Mu cung - gp hung sát tinh thì kiu gì cũng có phá tư ng,

Tt Ách cung mà gp Hóa K thì nht nh có bnh hoc tt như chân khunh, lưng gù).

Tu ngôn nh s d ĩ cu huy n,

Canh t i ng niên chi t ươ ng h p,

T ng vi cươ ng lĩ nh d ng tác chu n th ng.

(Nhng l i nh s hòng bit cái huyn bí,

Thêm vic tươ ng h p theo năm na,

Tt c là cươ ng l ĩ nh dng như mc thư c).


44/264

44

9. Thái H ư Quan Vi Phú

1. T Vi nh t thut, d hc nan tinh nhi thâm xo.

2. T Vi tinh, nãi qun tinh chúng diu chi ch.

3. túc nh v , lit túc phân trì th p nh viên.

4. Chư tinh t ươ ng ng , s nh h lc th p tinh h.

(1- Huyn môn có thut T Vi

D hc nhưng gii thì khó thay

Uyên thâm, o diu, cơ bày

Trăm sao có l, cho hay phn ngư i.

2.- T Vi ch khp muôn nơ i,

ng u tinh tú gia tr i làm vua.

3,4- tinh an ta xong ri

Chư tinh th t n ngi các cung.

Mư i hai v trí tươ ng phùng

Sáu mươ i tinh h, ta cùng xét tra).

5. Cung tinh ngũ hành, ti t khí vn chuy n nhi thnh suy.

6. Mi u vư ng hãm lc, c a th t minh cát hung.

7. Ngũ hành xo diu, sinh kh c ch hóa h u chuy n cơ .

8. T ươ ng kh c h u tình, tuy tân lao hung chuy n thành cát.

9. T ươ ng kh c vô tình, lc t nh h thch thươ ng cánh tr ng.

10. Cung tinh t ươ ng sinh, danh thành l i t u chi căn bn.

11. Cung tinh t vư ng, nh khí th a vư ng vi phú cơ .

12. Cung tinh t ươ ng kh c, lao lc phn mang th phi xâm.

13. Tinh cư ng cung như c, bch th kh i gia ch khai sáng.14. Cung cư ng tinh như c, kh u thit th phi cát hung bán.

(5- Cung, sao, hành khí k ra

Tit mùa, vn chuyn có là thnh, suy.

6- Miu, vư ng, c, hãm, so bì

M i hay lành d mà suy cơ tr i

7- Ngũ hành o diu tuyt v i

Sinh khc ch hóa chuyn d i rt tinh.8- Du cho tươ ng khc, hu tình


45/264

45

Trư c thì cc kh, sau sinh cát tư ng

9- Vô tình tươ ng khc, thm thươ ng

Ha vô ơ n chí khó ư ng thoát thân (*)

10- Ngũ hành xét khp xa gn

Như c-cư ng, sinh-khc, hai phn cung-sao.

Tươ ng sinh th i quý bit bao

L i, danh, thành tu thêm vào tm thân.

11- Cùng hành thì vư ng muôn phn

Giàu sang, tài lc mư i phân vn mư i.

12- Khc nhau cc kh ai ơ i

Bun phin, lao lc, thêm l i th phi

13- Sao cư ng, cung như c, mt khi

Tay trng lp nghip, sau thì giàu sang.

14- Cung cư ng, sao như c, d dang

Na hung na cát, li mang ting i).

15. M nh vi căn nguyên, tri vt ch t doanh khuy t quý tin.

16. H u thiên thân cung, nãi hu thiên xu hư ng vinh nhc.

(15- Mnh cung, căn ci ca ngư i

Cho bit quý, tin, y vơ i bc tin.

16- Thân cung ích th hu thiên

Ngày sau vinh, nhc, gn lin chng sai).

17. Tiên quan Phúc c, vi tinh thn phúc m s t i.

18. Th khán Thiên Di, vi ng t ĩ nh ni ngoi chi ch.

19. Tài Bch Quan Lc, nh tam h p phù trì cát hung.(17- Trư c xem Phúc c an bài

Tinh thn tư tư ng, t tông ban vì.

18- Th n xem Thiên Di

T ĩ nh ng, ch khách, phân ly trong ngoài.

19- Tài Bch, Quan Lc c hai

Mt vòng tam h p an bài cát hung.

20. Như th nguyên t c, th vi lun mnh chi cơ s .


46/264

46

20- y là nguyên tc nói chung

Làm cơ s lun, mà dùng cho tinh).

21. Nam n h u bit, tuy th h u bit khư c h p tham.

22. N d ĩ hà tr ng? Tr ng M nh Thân Phu T Phúc i n.

23. Tam tài lư u bàn, t bàn h p tham nh nh t sinh.

24. M nh Thân vi minh, Thái Tu s t i ám M nh cung.

25. Lun mnh chi pháp, th c d c t ư ng nhi nan t n.

(21- Phân chia nam, n mà bình

Có chung, có khác, như tình âm dươ ng.

22- V i n thì sáu cung cư ng:

Mnh, Thân, Phu, T, Phúc, in, ưu tiên.

23- Tam tài lưu bàn nh min

T bàn phi h p bit lin chung thân.

24- Minh thì xem mnh thân

Ám th i Thái Tu n phn mnh cung.

25- Phươ ng pháp xem mnh vô cùng

cho tư ng ht... khó dùng l i thay!)

26. tinh h u l c, toàn y ph tá chi công d ng.

(26- gp ph tá mt bày

Phát huy công dng, lc tày vô song).

27. T Vi ki n Lc, phươ ng hi n k ỳ quý nhi giáng phúc.

(27- T Vi kin Lc, mt dòng

Quý hin danh chc, ban phong phúc lành).

28. th a kim d ư , Ph Bt giáp Lc Mã trì.

(28- Kim dư phù giá, nh danh:

Ph Bt giáp , Lc cùng Mã giao).

29. Gian mư u t n thi t, T Phá ng hi Sát K tr ng.

(29- Gian tà mưu him, k caoT Phá gp K, hi vào sát tinh).


47/264

47

30. Quân thn b t nghĩ a, M nh Thân T Phá t m v.

(30- Quân thn bt ngh ĩ a, vô tình

Mnh thânT Phá, lc bình M cung).

31. T Ph ng cung, ti n thoái th t cư i u h p.

(31- Kìa như T Ph cùng

Tin thoái u ư c ung dung, hài hòa).

32. T Tham lc không, hư danh gi l i không môn nhân.

(32- T Tham, phm ch ào hoa

Thêm Không tt nh y là tăng nhân).

33. trì ngc n phùng X ươ ng Khúc, cánh kiêm Quy n Lc b thanh vân.

(33- T Tư ng Xươ ng Khúc tinh trn

Li thêm Quyn Lc, thanh vân bư c ư ng).

34. T Sát X ươ ng Lc T H i v , Anh tài nh p th d iêu linh.

(34- T h i T Sát Lc Xươ ng

Anh tài nhp th coi thư ng khó khăn).

35. cư ly minh bách quan hi, Quân thn khánh hi lý gia bang.

(35- ng gp võ cùng văn

Qun thn khánh hi, tr chăm nư c nhà).

36. Thiên C ơ trí tu bn thin lươ ng, Sát a K tr ng phn gio hot.

(36- Thiên Cơ trí tu, thc thàTính th i lươ ng thin cùng là thông minh.

Vây chiu mà lm sát tinh

Thêm K phn chuyn tính tình ranh ma).

37. Thiên C ơ hóa Lc ngư u d ươ ng a, minh thăng ám giáng Quan Lc v.

(37- Su mùi Cơ hóa Lc ra

Minh thăng, ám giáng b i tòa Quan cung).


48/264

48

38. Vong ân ph nghĩ a, C ơ Nguyt văn diu ng nh p mnh.

(38- Cơ Âm, văn diu, hãm phùng

Vong ân ph ngh ĩ a cc hung gian tà).

39. Lc cm m n nhu , Phúc an văn diu t nh Thái Âm.

(39- Giác quan linh mn úng là

Cơ Âm, văn diu, sáng tòa Phúc cung).

40. Thiên C ơ T H i mc gia sát, nhân t u ng s mc tham bôi.

(40- T h i Cơ s sát phùng

Thành ngư i tham rư u sánh cùng Lưu Linh).

41. Nht t Nguyt h u h t ăng huy.

(41- Nht Nguyt mà mun thanh minh

Rt cn T Hu bên mình sánh ôi).

42. Nht l trung thiên, h ki n Lc văn phươ ng h u d ng.

(42- Ng cung Nht sáng gia tr i

Thêm Lc, Xươ ng Khúc rng ng i văn nhân).

43. ăng quang thông minh, Tí a Thái Dươ ng phùng cát hóa.

(43- Tý cung cát hóa p dn

Thông minh sáng láng thêm phn chính chuyên).

44.Nht Nguyt t m ch ào hoa.

(44- Nht mà t m miny là cũng ch tình duyên hoa ào).

45.Nht Nguyt cng chi u ào hoa lai.

(45- nơ i Nht Nguyt chiu vào

ào hoa lui t i bit bao tình nng).

(*) QNB chú: lc tnh h thch = ã dư i ging còn b k trên ném á xung, tht là nguyhim trùng trùng, khó lòng thoát thân. ây là 1 thành ng.


49/264

49

10. T Vi u S oán quy t (bài ca quy t oán T Vi u S )

T Ph nh ch tuy phú quí

B t phùng Lc tinh chung nan hi n

C ơ Âm văn tinh vong ân nhân

Bác sĩ phùng văn ch thông minh

Lc T n nh p quan phòng bài t

Song Lc giáp mnh tài b t khuy t

Nhân t chi tinh k phùng sát

ươ ng phòng bi n ti t t nh h u trá

lc Nô v ch bôn ba

C phùng Dươ ng à ch tà dâm

Vit Phá Toái kiêm à La

Quí nhân vô l c s b t thành

Thiên Ph gia sát phi quân t

phùng Dươ ng à ch tà

Ph Tu t phùng Lc lũ y thiên kim

T a Lc hư ng Mã danh l i thu

Thiên C ơ T H i như c gia sát

Nhân t u ng s mc tham bôi

Phá Quân văn diu mc cn th y

Thiên ng Kình Dươ ng d tao thươ ng

Tuy phú quý T Vi Thiên Ph

Chưa hin linh nu thiu Lc tinh.

Cơ Âm, văn diu, bc tình.

Bác S ĩ , văn diu thông minh tuyt v i

Quan Lc Tn phi phòng bãi min.

Song Lc giáp Mnh th phú ông.

Nhân t tinh s Sát phùng

Chuyn thành di trá, hành tung gian tà

C Nhn à tà dâm mê mui.

lc Nô tt ch bôn ba.

Vit phùng Phá Toái, à La

Quý nhân vô lc, khó mà thành công

Ph hi sát khó thành quân t.

Nhn à tt úng tà nhân.

Ph Lc Tut v phú ông.

Ta Lc hư ng Mã thành công danh, tài

Cơ t h i, sát tinh, ham rư u.

Phá, văn tinh, rt d thy tai.

Thiên ng, Dươ ng Nhn bi ai

Vì hay thươ ng tích, nn tai trong i.

11. u s t ng quy t (Bài ca quy t t ng quát)

Hi Di ngư ng quan thiên thư ng tinh

Tác vi u s thôi nhân mnh B t y ngũ tinh y u quá ti t


50/264


51/264

51

V mi n k ỳ nhân h u tai truân

Khoa danh khoa giáp khán Khôi Vit

V ăn X ươ ng, V ăn Khúc ch công danh.

(i hn, tiu hn nu gp Hóa K,

Ngư i ta khó mà tránh vic phi gp tai ách, gian truân,

Khoa danh, khoa bng (chuyn hc hành) thì xem Khôi Vit,

Văn Xươ ng, Văn Khúc (vì chúng) ch v công danh).

T Ph Nht Nguyt chư tinh t

Phú quý giai tòng thiên thư ng sanh

Dươ ng à H a Linh vi t sát

Xung mnh xung hn b t vi vinh.

(T Ph Nht Nguyt cùng các (cát) tinh t hi,

(ư c) phú ln quý thì cũng là theo s sp t ca tr i,

Kình, à, Linh, Ha là t sát,

Xung vào mnh, xung hn, thì không ư c vinh hoa).

Sát Phá Tham Lang câu tác

Mi u nhi b t hãm chư ng tam quân

Khôi Vit X ươ ng gia vô cát ng

Như c hoàn mnh hn hãm vư u sân.

(Sát Phá Tham chuyên làm chuyn (ác) áng ghét,

Khi miu thì (làm tư ng) ng u chp chư ng ba quân,

Thêm Khôi Vit, Văn Xươ ng mà không có cát tinh ng tr ,

Nu gp ti Mnh, ti hn hãm thì mc sai lm, gin d, không xng ý toi lòng).

Thư ng h u lư u Dươ ng à ng túc

Th d Thái Tu tòng lư u hành

Cánh gia Tang i u Bch H th u

Thươ ng S kh d ĩ oán sinh t .

(Còn Lưu Kình à mà có hoc ón ch (ti hn y),

Cùng v i Thái Tu lưu hành (L. Thái Tu),

Thêm Tang, iu, Bch H, t tp li,(Có) Thươ ng, S, thì có th oán ư c chuyn sng cht).


52/264

52

Như c h u ng niên ng Nht Nguyt

H a phúc hà h u b t chu n h?

B t chu n câu d ng tam th i oán

Th i h u sai trì b t kh b ng.

(Nu như cùng cùng năm cùng tháng ngày (sinh),

(Thì) Ha phúc không có chun (úng) hay sao?

Không chun u dùng ba gi (mà) oán

Gi (mà) có sai, chm thì không th (coi là) bng chng ư c.

(QNB chú: có l mun rng ly thêm 2 gi xung quanh gi sinh mà xem cho k))

Th th Hi Di chân kh u quy t

H c gi như ươ ng t t tinh

H u c tinh tính lun oán

K ỳ trung b quy t t i phân minh.

Như c năng y th thôi nhân mnh

Hà d ng cm ư ng ging ngũ tinh?

(ó chính là khu quyt ca Hi Di,

Ngư i hc cn phi nhn bit, k lư ng, tht tinh.

Sau bày tinh (bn các sao) mà lun oán,

Trong ó (có) yu quyt tng b phn rt rõ ràng hin nhiên.

Nu như s dng môn này mà oán nhân mnh,

Thì còn cn dùng phòng nhc ("cm ư ng") ging v môn Ngũ Tinh na chăng?)

12. Bách t thiên kim quy t (Bài ca quy t tră m ch áng ngàn vàng)

Xu kh t a mnh

ng cát phú quý th y chung hanh thông

C ơ nguyt ng lươ ng phúc th

Nht nguyt t h u tr ư ng sinh

(Sao Xu, ngôi ng u chòm Bc u, kh v mà ta mnh

Gp cát thì ư c hư ng phú quý, trư c sau u hanh thông(thy) Cơ Nguyt ng Lươ ng thì ch v phúc th


53/264

53

(thy) Nht Nguyt T Hu thì ch trư ng sinh)

Sát ng chung tu ti n thoái

vũ phá cát hóa tranh vanh

tham trinh ch viên tính lit

xươ ng khúc nh p mi u khoa danh

(gp Sát thì kt cc tin thoái chm tr

(thy) Vũ Phá ư c cát hóa thì cao ngt

(thy) Tham Trinh làm ch cung viên thì tính xu

(thy) Xươ ng Khúc nhp miu thì ch khoa danh)

Lc t n áo x giai linh

t i ph d ươ ng ha à linh

c hóa cát tú phú quý ng

hung dã b t xươ ng vinh

(Lc tn n nơ i nào cũng là uy phúc

rt e ngi Kình à Linh Ha

C mà hóa cát thì phú quý tươ ng t

nhưng gp hung thì chng ư c v vang thnh vư ng).

Khôi vit phù cng phát t

nh t sinh cn quý công danh

cc trung t i hi m không ki p

chư tinh b t kh ng cung

(Khôi Vit mà phù tr cng chiu thì phát t thành công

mt i ư c công danh, ư c k cn ngư i sang quýTrong cách cc rt ghét gp phi Kip Không

vì chúng là cp mà các sao khác u không th cùng ư c)

Thiên kim oán quy t mc ngu nhân.

(Bài quyt oán ngàn vàng, ng em cho thng n nhé).


54/264


55/264

55

i phươ ng cát v chi nghênh din xuân phong.

tu vi dau so ca phu tap thanh

Documents