ttn旅報 769 期 (tw)

9

2

2

107

DailyDaily6B737-800158

Villa

3Villa

1517

1,5006

3256

CI News

local

CI791 08:25 10:35 Daily 343/333 CI792 11:35 15:10 Daily 343/333 CI9123 13:30 15:30 2.3.5.6 321 CI9122 08:25 12:05 2.3.5.6 321 CI781 07:30 09:50 Daily 343/333 CI782 10:50 15:15 Daily 343/333 CI783 14:20 16:45 Daily 343/333/738 CI784 17:45 22:10 Daily 343/333/738 AE1855 07:00 08:50 1.4 E90 AE1856 09:40 13:10 1.4 E90 AE1857 08:00 10:20 Daily E90 AE1858 11:20 15:30 Daily E90 CI9027 07:30 09:40 Daily 321 CI9026 18:15 22:10 Daily 321

CI861 07:30 09:50 2.5.6 738 CI862 10:50 15:20 2.5.6 738(2013/3/31)

(2013/3/31)

2 TTN TAIWANVol.769

BR UPDATE

Daily2

9176434347541164164204245MD-90

2548411412A330-200

4336245MD-901028353

246313574DailyDaily 23

FITGITEVAH

2

243527

2

4413414254

Facebookwww.facebook.com/evaairwayscorpPO

YouTubewww.youtube.com/user/evaairvideoFull HD 1080

313

04 TTN TAIWANVol.769

LCCLCCLCCJet Star

Jet StarLCCLCCLong StoryLCCLCC

LCC

LCCLCC3.3%LCC24%51.2%LCCLCCLCCLCC12

LCCLCCAirAsia12LCC

LCC

LCC LCC

Editorial Opinion

Vol.769TTN TAIWAN 05

34223

123

3,100

Tourism Insight

Adrian Gane

21152020133

40Yas Marina80F111F1Yas MarinaYas MarinaMarinaYas

2015

20128290

1520%

Travel Event

[email protected]


March 3

2013.3.18 ()2013.3.31 ()

20 Wed

21 Thu

19 Tue22 Fri23 Sat

32314301600565(9610F)(02)22581-7555500(02)22521-6969

18 Mon

6629F(02)2389-8080(02)2389-8090Facebook

31814005752F

()31914501730(257)(04)2320-3208

2013321140016002F(02)2518-2200(02)2518-0299

3281830(58)

28 Thu

29 Fri

3290930(11)

23250800

25 Mon

26 Tue 27 Wed

30 Sat 31 Sun

3201815


ContentsJames Shiihara

Lion Wu

Lion Wu 227Edward Tang 233Cherry Wei 228Wayne Huang 225 Cindy Tung 247Fion Yang 230Jessica Wang 244Andy Wang 232

Kuo 0931-993114

Joan Yeh 221Feliya Wang 220Irene Ho 235Howard Hsieh 231 219

Alison LinVicky HsuMei Chuan HsiehYoyo Yu

Leo Wang

Vala Chou 246

MPOSatoru Takahashi214Michiko Kobayashi 245

1391012838728 1209100027108447661784549885 Daisy Wu

Oct.1.19908438250022515-2999248 9010210F-2, 90, Sec.1 Jianguo N. Rd., TAIPEI,104 TAIWAN.022515-2999022516-08552516-0755E-Mailttn@jinns.com.twwww.ttnmedia.com

TTNVol.769

Travel Trend News18 MAR.201325 MAR. 2013

28

35,000 8,000

50,000)

e-magazine60%

1

2

3

2012/11/1-2012/12/312

14,536

12,630

88,953

65.06%25.03%9.94%

4.9P

57.29%

3.13

TTNTAIWAN

Editorial Opinion LCC LCC

04

Cover Story

08

Formosa 54

News Digest

5052

Special Report

PAK

323436

3/21

Airlines 6/278/8- 3 Q 7/10 PAKAmadeus3A380

12

13

14

1618202122232425

05 Tourism Insight Adrian Gane1520%

3840


1904

1914195120012005

4

Risonare30

2005Villa2009

3

31

1960 1983 1986 1991 2003 2011

Profile

19

196019831986199120032011

Profi

Cover Story


CEO

2CEOT-

26

TTN TAIWAN

HOSPITALITY

19911102103010160

34

2

SPA

TOMAMU133,000

2009TOMAMU20091020104TOMAMU313TOMAMUFIT3,000TOMAMU

1720%

Local

TOMAMU412

TOMAMUCEO


TOMAMURolisatour1102601

2311035433543.5

Risonare

RisonareVILLA DATA160

Nirakanai

9

100Nirakanai

DATA140

DATA48

3

37574

7

20133

20123

2015

RisonareNirakanai

Cover Story

Rolisatour

5


Marketing

751

3/939

33

322002640111

3

100

26

1,190200

2

2325

38,000

53

31

0640+1

33,000 1

+

5Angansa Resort7Olhuveli Resort7+

8

2155

32,000

6

KE

3N+2N


VillaTOP3VillaSt. Regis

NikkoGrand HyattFour SeasonConradLagunaThe Ritz-CarltonAYANAW HotelThe Mulia

10mini tourDailyCP

/6/278/83

62788CI071CI0722643

6/278/8 3

592013

594120143315001,000105001,5006

43047622CI837516221,000700

199641ISOSGS313SGS

ISO

---5B737-8006()

/ TPEDEL

CI071 0815/1220

246

333 27JUN~

DELFCO 1400/1855 08AUG'13

FCODEL CI072

2225/0955+1 246 333

28JUN~DELTPE 1125/2010 357 09AUG'13

2013331

/ CI771 0915/1420

Daily

333 CI772 1530/2050

4/66/25 46

6256254662517,20015,700

OP7-11

OP7-11513FIT7-11

7-11 OW 500 300 RT 1,000 500 OPEN JAW 500 300

/

CI2152 0745/ 26 738 6APR9APR

AE7300 1150 2 E90 16APR~25JUN

CI2153 1250/ 26 738 6APR9APR

AE7301 1510 2 E90 16APR~25JUN

()SGS()


Q

13

Q1BMHEK

Q3531Q11

3/9Sri Lanka

Maldives393

(Male)(Colombo)24

ChennaiColombo

Q

2

(ORD)2013 TPE ICN KE694 1900 2230 230 DAILY B737-800 TPE ORD KE037 1140 1025 1245 DAILY B777-300 ORD ICN KE038 1245 1625+1 1340 DAILY B777-300 ICN TPE KE5693 2035 2210 235 1.2.5.6 B737-800KE0377191(ORD)10:35KE038921026(ORD)12:35 STPC()1KESTPC20135172013

91

KE694STPC1

23313

2.511

10

9698201211

2013 32114001600 2F (02)2518-2200 (02)2518-0299

3/9

1.

+

2. 3.

1


Product Feature

24PAK

36

8.5

246810(6)

1065353522

84

69411

11

103

46200

68323

757

()

32314301600565 (9610F) 02-2581-7555500 02-2521-6969


Product Feature

7/10 11

71011PAK

1929base

2012117103135

T/C

40,049

PAK8563PAK1213

PAKCheck in1346Pride of America

PAK1213PAK

A330-2002944

AlohaA330-20029427618USBiPad767

PAK

TPEHNL TPE-HNL HA808 20:55 13:10 135HNL-TPE HA807 01:55 06:15+1 247

11


Product Feature

PAK3/3119,800

2012A330-300PAKPAK33119,80021,800

162PAKPAK5VILLA5133119,8004121,9005Hello KittyPAK54133121,8004122,500

PAKPAK

16

VILLALEGO LANDPremium Outlet5

PAK

ATV

Hello KittyHello KittyHello KittyThe Little Big Club5

41201072418

PAK

2012100

182550916

1234

331VILLA


312(4)(6)(7)

2003

52ATR60

312

2152

3ATR

Airlines Update

3152

3/15 4/157,300

Tu m i Malin+Goetz 2 Malin+Goetz

Tumi Tumi

Architectural DigestSky DeckFJFK4Thom Filicia

FJFK1245

213

Sky Deck201530

13M

2A330-300

A330-300716:0518:5519:5500:25(+1)1

93650

144157,300N


Product Feature

Marina SrikandiLombokGili Island

VIP2Mini Tour8

15%

2101

Marina Srikandi131813850

3

Gili TrawanganGili MenoGili Air

123

M a r i n a Srikandi


Amadeus34Amadeus20121,3301,110

Amadeus

Airlines Update

10Abacus

Abacus34321282:004:[email protected]

AmadeusAmadeusAmadeus

7103135A330-2002761840,049

430325NKL808/KL80753123,000

2013

2013240040Artis

30 3/2523175125

11

Abacus 3/2128

Abacus

Abacus

Amadeus38%Amadeus80%Amadeus


Product Feature

777-300ER2A330-300

131

13location455Splendid500

412250422

13

1013135132

1025

12

3

13

5Splendid


Product Feature

3A38075%

5A38031A3802A38075%282B777494A380

A380

Ahmad Jauhari YahyaA380

MH20

19824231A380

Ahmad Jauhari Yahya75% 2013387%123%201321

A380A380

3Chef Ian Hall MckenzieChef Zahiddin DrisChef Michel QuissacChef-on-CallChef Michel QuissacA380

6A380

A380

85A3802226A3803100

1.4

3153314883113,49916,952

276,72418,829

02-2514788802-27168388 502www.malaysiaairlines.com.tw

MH367 15:10/20:00 Daily B737-800 MH409 07:55/12:45 2357 B737-800 MH366 09:25/14:05 Daily B737-800 MH408 01:35/06:20 2357 B737-800

MH004 10:45/16:15 Daily A380 MH002 23:55/05:25+1 Daily A380 MH020 23:55/06:20+1 Daily A380 MH006 23:59/06:20+1 24567 B777-200 MH016 23:59/06:35+1 Daily B777-200 MH003 10:50/07:10+1 Daily A380 MH001 22:00/18:20+1 Daily A380 MH021 12:00/06:50+1 Daily A380 MH005 12:00/06:50+1 13567 B777-200 MH017 12:00/07:00+1 Daily B777-200

+11

+11

A3806A380

2012529530201271A3803494USB


Product Feature

PAK FAT

45851FATPAK3PAK4556

PAK

C/PFATPAK8

8:3011:1012:1014:50

3

3

25

Panglao Island Nature Resort22MIT-HI SPA

4D21438

123

PAK


Special Report

3/214737-800

3/213/21

/ CI 178 15:15/18:50 2:35 738 4 CI 179 19:50/21:30 2:40 738 4

B737-800(150Y+8C)

13.1

18358875

3,0001894

Befu

10980


4

121204/55/64241

32022010

40012.52

2011

8

3 2.

1.

/

/5,000

//23+


Special Report

3/212(47)12()

22422720

18,800

2Daily

22323

474745556

(4)

132121602251627

()45126(1873 )

12

()

()400(320)350(280)

500500

81-87775-000109001500

4003

90


2

400

45

33

1985

500

500(400)500(450)

3

20320132520132010201312

320

3000 1894

3

3000

08002200

100

1888195420012

5-19 2-20

5-32

3-11-1

9486

870910

111

73

350804


1625

365420

5PAK5

1.

2.

3. 4

4. 5

PAK106PAKPAK

4

PAK4234

2003612

45

Seasonal Product

3000810

31627

21501

PAK32145


5+1

PAK

132160212318941

375

400

PAK

1.

2.

3.

18,800

8PAKPAK

PAKPAK

32147

356PAK4745

Seasonal Product

PAK350

JR1Clement

PAKPAK

3/21128PAKPAK

4

PAKPAK


321417001713

3

31333193119333

1,000

1.

2.

3. 3

321442

425,500

3

19

3

Seasonal Product

106.7600951,250

Aqualiner

3,200

3/2144

7561310

365785

3023

1625


1625()7561310

21501

1. 5

2. 534

3.

6751

5

5

5

3 4

Seasonal Product

()

3,000

8002200()

3

2.

3,0003.

3

1.3

3,0004001950

3/21


8

1906

30003

3

3

5

1. 3539

2. 35

3.

4. 45

56

Seasonal Product

5

3/21212445


JapanNavi

2004JROrange284324Orange Restaurant

21

23

2table seat220

Orange

18,40014,60021602,71021602,7101,4004,500

orange1 1018 w 1333 12,800 8,200orange 1403 w 17:08 12,800 8,200orange3A 1714 w 2000 14,600 9,800orange3B 1714 w 1836 11,400 7,7003 1714 w 1836 8,400 6,200

ORANGE

2011JRJR

Orange

ORANGE

Orange

ORANGE ORANGE

1212

6140

3Marine Viewer

2

2036030019105001401,250500www.jrkyushu.co.jp/chinese/index.html

31

28002,200

Rail Pass

Marine Viewerwww.kankou-nichinan.jp/information/post-122.html (


Free Pass51,0005600

www.kankou-nichinan.jp/event/expertyear/post-14.html (

2,2001,7001,100

2/


1

1

502,6001002001

15

19338400452400100

Flower Liner883

884

21,0001222184

29,300110199045

4

6

Seasonal Product

4 4/1 4 4


PRODUCT FEATURE

PAK 410

9PAK

22133

3

A330-300777-300ER

3105Renaisance5Ambassador104()

5PAK4PAK410

156

133

513193

3

410

13


PRODUCT FEATURE

416800

6WASABI120

+45(2)2

5075+5011++11V830

()

5///

PAK44555

PAK

PAKHotel Nord Ciaru

416800


PRODUCT FEATURE

()

2

2355

1010

410

2

2


News

735

362,70773.7%5

2013125%

2013

2560

2012

31.

3502.

3.

20121226142013

20122.6%

201210720122.6 %20115%

2012414,71820112.6%1.76


5126

20131.25

2.60

3.4.5.7

SPA

6.

7.

8.

9.

20122,8082,000 (+0.3%)(//) 2,5055,000 (+0.4%)3026,000 (-0.5%)

1,3577,000(+5%)48.4%

10226,719461,48011182.8% (-0.8)11135177.1 (+6.4%)1118642,379 (+10.9%)65.2%

2012ITF2012ITF

2012TTE2012TTE

314Best Job in the World2012

94,76012.2201310

1602612020122

Best Job in the World183066610300

31119512723512,30018410Australian Working Holiday

PART2


News

2013318

207201345

20134

6629 ()

(02) 2389-8080 ()(02) 2389-8090Facebook: Discoverhongkong.com

432,400

5268

1165323265

2013

1454

439

10

410

311Johnny Nee1989

251989199319

Base


2014

2014Ahmad Esa254

3/15

4018

3131040

20133151

Ahmad Esa242,519

3.7%200512

2014

2014

2013Chua Poh KokAhmad Esa

2413615


312

2012314

Formosa

361

448%28%34%

4444

20133102014151,283108982013

51

262AAA40601218920142014

1,283 2014214

10

2

20125


GGoo GGoo

31220122009831632728124LCC6

2013()

7

0101 0202 030301 302 103

04 2105 06 611iPad mini

0404 06060505

GGoo GGoo 313W Hotel

31331()514

314201310

723141009516135

Daily 2

100100

2012(010203) 2012(04) 2012(05) 2012(06)


01. 02.2 03.

0101

0202 0303

0101

0404 06060505

0202 0303

Vol.769TTN TAIWAN 57Vol.769TTN TAIWAN 57

315

2013

1TC1

EPS3.541021

EPS3.54 EPS3.54

3821

20137

100%

87 3

TC

500

BIBAPJUMP

1


Destination

KE5694(1256)16103

TC3/832

BIBAP

3832

TC

TTN TAIWAN


BIBAPBEATBOXB-BOY

BIBAPBIBAP

BIBAP

BIBAP

40

N 236.72434802005NNN(Namsan)(New)

13955

1030

500

KE5692 07:45 11:10 225 DAILY A330-300 KE692 TPE ICN 13:25 16:55 230 DAILY A330-300 KE5694 16:10 19:35 225 1.2.5.6 B737-800 KE694 19:00 22:30 230 DAILY B737-800 KE691 10:35 12:05 230 DAILY A330-300 KE5691 ICN TPE 12:35 14:10 235 DAILY A330-300 KE693 16:20 17:50 230 DAILY B737-800 KE5693 20:35 22:10 235 1.2.5.6 B737-800

20133311026

BIBAP1115,000250001

5,000

80()3-7SESHI() 3-7 02-766-0815 12(City Hall)3

3http://www.bibap.co.kr/

BIBAP()

10

()208,600(260)470

TAXI

TAXI


Data Data

61011121415253945

2114512

33The Travel & Tourism Competitiveness Report 2013

4410

104744

World Economic ForumWEF3140334739451

2013

200514

2013 2011 1 5.66 1 2 5.39 2 3 5.39 4 4 5.38 8 5 5.38 7 6 5.32 6 7 5.31 3 8 5.28 9 9 5.24 5 10 5.23 10 11 5.17 13 12 5.17 9 13 5.14 14 14 5.13 22 15 5.11 12 16 5.10 11 17 5.10 17 18 5.04 23 19 5.01 21 20 5.01 18 21 4.98 16 22 4.95 20 23 4.93 15 24 4.92 26 25 4.91 32 26 4.90 27 27 4.88 28 28 4.86 30 29 4.84 24 30 4.82 25 31 4.78 31 32 4.75 29 33 4.71 37 34 4.70 35

2013 2011 35 4.59 34 36 4.58 33 37 4.54 56 38 4.51 n/a 39 4.51 38 40 4.50 36 41 4.49 42 42 4.47 49 43 4.47 41 44 4.46 43 45 4.45 39 46 4.44 50 47 4.44 44 48 4.43 51 49 4.39 55 50 4.38 48 51 4.37 52 52 4.36 45 53 4.34 46 54 4.32 54 55 4.30 40 56 4.29 57 57 4.29 61 58 4.28 53 59 4.23 58 60 4.18 64 61 4.17 60 62 4.17 62 63 4.16 59 64 4.13 66 65 4.11 68 66 4.10 73 67 4.08 65 68 4.04 63

2013 2011 69 4.04 70 70 4.03 74 71 4.03 78 72 4.01 67 73 4.00 69 74 3.99 81 75 3.98 76 76 3.98 85 77 3.97 71 78 3.97 83 79 3.96 90 80 3.95 80 81 3.93 87 82 3.93 94 83 3.93 79 84 3.90 77 85 3.88 75 86 3.88 72 87 3.87 89 88 3.82 93 89 3.78 82 90 3.78 97 91 3.77 84 92 3.73 92 93 3.72 88 94 3.71 91 95 3.67 100 96 3.66 103 97 3.65 86 98 3.64 114 99 3.63 101 100 3.63 n/a

4


TTN

2>_


Tourism

2011120123,000

10

1

+8

8

1,70090

100

104200912201112012965675020

9450371-6826368568263050 0371-68263682

8

8

7-88

10683


202520139

12

430

4

35050850052012

16.54

4

4

China News

3

5

7

72040

510


91

383/11152

4

33

4

31112

3

32012258

153201163311

652975

101

5585111091

China News


565

3141504

2012

5395010310

CNN550010long stay

PI

84300

91040603.5

01.4 02. 03.

03030202

0101


PRODUCT FEATURE

4A

A2008

20001

1032395%

100

411363522400

80

220

83!88833


3934

1

2

34

2327

4641619,900()

02-25610785

()()72013FerragamoBallyZegnaSwatch

1LVMH

201151426202,300201211133%3,000

5

55

8,00051855

313

4/64/16 19,900()

China News


2009316420133152010

2011120125777

A3305012140100

2013

4810161

4 4/8101

()

1 ()2 ()3 ()

()

()

()

()

1 ()() 2 () 3 ()

()

()

()

1 2 3

1 2 3

()22


33

7113

2

38741300()1

60

1001400

135810

Topic

2013100825%


20100

20

25%640

35

8340369369392580631.45

1371,514.12112.84A937

20134/1921

201341921152013

102013TMT()715

41,6502(400)4

25%

1002013100

20010010305017

31221841.523476130

2013

2013


3285

3

201320133

Topic

1.

2.

6

215A2

20135100100100502.72,200640

3.

4.

5.

6.


TTNVol.769

Travel Trend NewsContents18 MAR.201324 MAR. 2013

20122018

201TOP10

515480

2,4601.117.380.7500.344A133249.34%2.7211.76

Product Feature

67

Lion Wu Lion Wu 227Edward Tang 233 Cindy Tung 247Andy Wang 232Joan Yeh 221Feliya Wang 220Irene Ho 235Howard Hsieh 231 219 Daisy Wu28 1209100027108447661784549885Cherry Wei 228Wayne Huang 225Fion Yang 230Jessica Wang 244

6972

65

64 63

Tourism 62

Topic ()72

71

2013 25%

China News 4 4/8101 4/64/16 19,900()

91 334

CI News BR UPDATE LCC LCC1520%

2013.3.18 ()2013.3.31 () TOMAMUCEO--5

6/278/8 3Amadeus Q

Product Feature7/10 PAK3A380PAKPAK

3/21

Seasonal ProductPAK 6

ORANGE

201342014

1,283 2014

Go Go

33

4 9

-PRODUCT FEATURE

4/64/16 19,900() 4

Topic 25%2013

ttn旅報 769 期 (tw)

Documents