ÚRAD PRE NORMALIZÁCIU, METROLÓGIU A SKÚŠOBNÍCTVO SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Štefanovičova 3, P. O. BOX 76, 810 05 Bratislava

Rozhodnutie č. 960/311/97-071 zo dňa 5.5.1998, ktorým sa vydáva

OSVEDČENIE O SCHVÁLENÍ TYPU MERADLA

Na žiadosť Energo controls spol.s r.o., Suvorovova 36, 010 10 Žilina, Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR na základe § 7 a 12 zákona č. 505/1990 Zb. o metrológii

s c h v a ľ u j e

kompaktný elektronický merač tepla CF combi, ako určené meradlo pri dodržaní technických údajov a podmienok uvedených v prílohe tohto Rozhodnutia.

Výrobca: Schlumberger Industries - Aümess- und Regeltechnik GmbH D-23758 Oldenburg, SRN

Zmeny technických údajov meradla a podmienok nie sú dovolené. Schválený typ meradla podlieha povinnému overeniu pri uvedení do obehu a počas jeho používania. Platnosť tohto Osvedčenia končí dňom 5.5.2008. Meradlu sa prideľuje štátna značka schváleného typu meradla

TSQ 311/97-071

ktorá musí byť uvedená na každom meradle tohto typu.

Z d ô v o d n e n i e : Uvedený typ meradla spĺňa všetky metrologické a technické požiadavky príslušných

predpisov, čo bolo zistené a potvrdené skúškou typu vykonanou SLM SR Banská Bystrica a odborným posúdením Rozhodnutia o schválení typu TCM 311/96 - 2356 zo dňa 18.4.1996 vydaného UNMZ Praha a Doplnku č. 1 zo dňa 9.9.1997 k tomuto Rozhodnutiu vydaného ČMI Brno.

Poučenie o odvolaní: Proti tomuto Rozhodnutiu je možné podať na ÚNMS SR rozklad do 15 dní odo dňa jeho doručenia žiadateľovi.

Príloha je neoddeliteľnou súčasťou tohto Rozhodnutia. Obsahuje 1 stranu textu a Rozhodnutie ÚNMZ s Doplnkom ČMI č. 1.

Príloha k rozhodnutiu č.960/311/97-071

strana 01/01 TSO 311/97-071

Kompaktný elektronický merač tepla

C F combi

Výrobca: SCHLUMBERGER INDUSTRIES - Allmess- und Regeltechnik GmbH D - 23758 Oldenburg, SRN

Štátna značka schváleného typu:

TSQ 311/97-071

Pre Slovenskú republiku platí protokol o technickej skúške a technické prílohy k Rozhodnutiu o schválení typu meradla Č.2356/96/20 (úradná značka pre CR TCM 311/96 -2356) zo dňa 18.4.1996 vydaným ÚNMZ Praha a Dodatku č.l zo

dňa9.9.1997 vydaným ČMI Brno.

1. V celom texte sa odvolávky na TCM 311/96-2356 nahrádzajú TSQ 311/97 - 071 .

2. V bode 1.1.3 sa nahrádza text:

Párované teplotné snímače: Pt 100 podľa STN- IEC751 v dvojvodičovom zápojem. Maximálna dĺžka kábla je 2.5 m.

V Bratislave 5.5.1998

Skúšal a vypracoval: Marczel František

íng.Ladislav Hudoba riaditeľ SLM SR MP Bratislava

Jozef Slamka riaditeľ SLM SR Banská Bystrica

ÚŘAD PRO TECHNICKOU NORMALIZACI, METROLOGII A STÁTNÍ ZKUŠEBNICTVÍ

ROZHODNUTÍ O SCHVÁLENÍ TYPU MĚŘIDLA

^ 2 3 5 6 / 9 6 / 2 0

t Na základě §§ 6, 7, 12 zákona č.505/1990 Sb., o metrologii Úřad pro technickou normalizaci, metrologií a státní zkušebnictví

schvaluje typ měřidla

e l e k t r o n i c k y k o m p a k t n í m é ř i č t e p l a t y p IKTEGRAL-MK M u l t i S e n s o r , p ř i d o d r ž e n i t e c h n i c k ý c h ú d a j ů a p o d m í n e k u v e d e n ý c h v p ř í l o z e t o h o t o r o z h o d n u t i .

V ý r o b c e : A l l m e s s Schlumberger GmbH O l d e n b u r g , SRN

Měřidlu se přiděluje úřední značka schválení typu

TCM 311 /96 -2356

O d ů v o d n ě n í : Uvedene" mčřidlo splňuje metrologické požadavky, jak bylo zjištěno o d b o r n ý m posouzeni ia s c h v á l e n i t y p u PTB B r a u n s c b w e i g , SRN, c . 9 . 1 1 - 1 8 2 / 9 5 ze dne 5 . 9 . 1 9 9 5 , s c h v a l o v a c í z n a č k y 2 2 . 1 2 / 9 5 . 0 6 .

P o u č e n í o o d v o l á n í : Proti tomuto rozhodnutí ízc podat u Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví rozklad do 15 dnu ode dne jeho oznámeni.

P r í 1 o h a, je nedílnou souíásu' tohoto rozhodnutí. Obsahuje základní technické údaje a metrologické parametry měřidla. Celkem . * stran.

Praha, 18 .dubna 1996

Elektronický kompaktní mene tepla INTEGRAL- M K MultiSensor

I .Základní údaj t

Výrobce: Allmcss, Mess - und Rcgelteclmik GmbH D-23758 Oldenburg L HoisL

2. Popis

Mikroprocesorem fizený kompaktní mčrič tepla v provedení INTEGRAL-MK MultiSensor se skládá z počitadla , jednovtokovčho vodomčru kapslovitého provedení a neodnimateiných odporových snímačů teploty. Může být rnontová ve všech polohách. Mčřici vložka vodomčru je výmenná. Zabudování do přívodního nebo vraindho potrubí, impulsy od vodomčru spolu s teplotní dif. jsou v počitadle převádčny na množství spotrebovaného tepla., indikovaného na disptcy. Počitadlo jc v podstatných rysech shodné sc schválením TCS 3 i 1/91 -973 s rozdílem , že otáčky vodomeru nejsou snímány magneticky, ale pomocí cl. sensoru a není moino počitadlo vodomčru ovlivnit magnetem. Tento mčřič tepla má možnost připojeni na dákový přenos údajů pomocí M-BUS sys­tému Allmess a připojení dalSIch dvou vodomčrů s řadou funkcí.

3. Základní technické údaje

Teplotní rozsah teplotní diference Pl snímač teploty teplotní rozsah vodomčru

Jmenovitý průtok Qn Hodnota impulzu Metrologická třída

A. Zkouška

ZkouSka byta provedena na zkušebním zařízeni výrobce v souladu s předpisy Q1ML a PTB -A22. Metrologické parametry merice tepla odpovídají PNÚ 3115.í Mčřidlo je opatřeno pro zkoušení specielním výstupem, umožňující snímání proporcionálních zkušebních impulzů.

5. Údaje na mčřidlc

- označení výrobce, typu měřidla, DN , Qn , výrobní čislo, rok výroby - pracovní tiak, metrologická třída , teplotní rozsah , teplotní diference . druh teplomeru - počet impulsů na 1/ imp , Čísio schválení typu - příp. dalSí údaje

6.0v£řcni

Vodomčmá Čast se zkouSÍ podle PNÚ 1425.2 teplou vodou samostatné, kalorimetrické počitadlo s odporovými snímači teploty společné jako kompaktní mčřič podle MP 99 3722. Ovdřovací značka je umístěna na přední čelní straní mčřiče tepla v blízkosti LC-displey. ZajiSťovaci plomby se nalézají na levé a pravé straní mčřiče tepla , zajišťující ncrozebirnielnost měřidla, a plombou se zajisti zkušební výstup.DalSí montážní plomba je mezi mčřici kapští a těle­sem vodomčru a zajištění proti vyjmutí odporových snímačů teploty. OvčFovaci značka jc na odporových snímačích teploty. Viz výkres č. 5457.

20 - 90°C 20 - 140 °C 3 - 70 °C 3 - 120°C Pt 100 max. délka kabelu 2,5 m 5 -90ĎC 1,0 2,5 ( m3/h) 1,0 nebo 2.5 nebo 5 t/imp. A nebo B nebo C

7. Doba platnosti je stanovena na A roky.

Fyzikálně technický spolkový úřad Braunschweig a Berlin

Schválení typu měřidla vnitrostátní schváleni typu

č. 9.11- 182/95

Na základe 5 9 zákona pro ověřování ze dne ! 1.7 1969 (BGBl . I S. 759 ) ve spojeni s § 26 zákona pro ověřováni vězněni z23.3.1992 (BGBI . í S. 711) jako §§ 16 odst 1-3 a 17 odsU předpisu proovčřování z 12.S. 19 SS ( B G B l . I S. 1657 ) v tomto tase platné znčni

ALLMESS Schiumbergcr GmbH 23758 Oldenburg i.Hoíst.

schvaluje následující výrobek k ovčřování:

Měřič tepla INTEGRÁL - M K MultiSensor

výrobku bylo pfidčleno následující číslo schválení typu:

22.12 95.06

Hlavni znak)' a eventuelně* základní technická data , termíny zmeny a přílohy, jakož i popis jsou uvedeny v příloze. Schváleni typu obsahuje 4 strany.

Fyzikáinč- technický spolkový úřad Berlin 5. záři 1995

Dr.Stuck v.r. Úřední razítko

Schváleni typu bez podpisu a úředního razítka nčiná platnost.

Fyzikálně - technický spolkový úřad Braunschweig a Berlin

Příloha ke schválení typu L: 9.11- 182/95 z 05.09.1995 Strana 1

Vlastník schválení typu: AHincss Schlumbcrgcr GmbH 2375S Oldenburg

Výrobek: MČřič tepla INTEGRAL - MX MultiScnsor

Číslo schválení: 2X.U 95.06

Pro mčfidla schváleného typu platí předpisy pro ovčřováni (EO) ze dne I2.8.198S v současní platném znčni uvedené v příloze 22 a požadavcích PTB na mčndla pro termickou energii (PTB-A22 ) z Července 1988.

I Popis výrobku

!. I Technická data

1.1.1 Provedeni:

Mikroprocesorem řízený kompaktní mčřič tepla v provedení INTEGRAL-MK MultiScnsor nebo CF-Scnsor, se skláká z počitadla v odmmatclnčm provedení, jednovtokového lopatkového vodomčru v kapslovém provedeni n neodnimatcluých . pfilctovaných nebo připojených na svorkovnici snímačů teploty.

1.1.2 Hraniční hodnoty teplotního rozsahu t a teplotní diference -delta t:

1.1.3 Snímače teploty:

Schválený platino- odporový snimnč teploty Pl 100 podle D1NIEC751 , vydání prosinec 1990. Max. délka kabeluje ohraničena na 2,5 ni.

1.1.4 Nosič tepla: Voda

í. 1.5 Hydraulická část - vodomčr je v podstatč schválený typ shodný se schválením Z 22.12/8S.05 , číslo schválení IB 1 i-í49.88 pro mčřiče tepla. Zabudování může býl libovolné, horizomáJní nebo vertikální, volitelné do přívodního potrubí nebo do zpátečky.

1 1.6 Teplotní rozsah hydraulických snímaču: 5 °C až 90 °C

1.1.7 Jmenovitý prúiok Qn a metrologická třída:

Qn metrologická třída

U> ntf/h A nebo B nebo C

Teplotní rozsah t v *C teplotní diference - delta t v K

volitelné 20 °C . . . 90°C 20 ° C . . . 140 °C

3 K 3 K

70 K 120 K

1.1.8 Hodnota impulsu:

1 1/imp nebo 2.5 1/imp nebo 5 1/imp

Fyzikálně - technický spolkový úřad Bmunschwcig a Berlin

Příloha ke schválení typu 9.11- 182/95 z 05.09.1995 Strana 2

Impulsy od vodoměru spolu s vypočítanou teplotní diferenci od přívodní a zpčtné teploty, jakož i teplotní koeficient jsou v počitadle převádčny na množství spotřebovaného tepla a indikovaného na LC-díspley. Počitadlo je v podstatných rysech shodné s již schváleným typem Z 22.14/89.01. U tohoto přístroje existuje výstup pro dálkový přenos hodnot energie. Dalií hodnoty a parametry mohou být na vyžádáni též indikovány n;t displcy,

1.3 Výstup pro zkoušeni Výstup pro zkoušení umožňuje snímání proporcionálních zkušebních impulzů energie, viz. příloha 2.1.1.

Impulzní číslo N je hodnota pro objemový impulz přepočtená na množství tepla podle vzorce:

N = 100. delta i . k

delta t = teplotní diference ( přívodní a zpátečka ) k ~ teplotní koeficient

Po ovérem je lemo výstup zajištěn plombou.

2 Podmínky pro ověřováni

2.1 MČřidla podléhající schválení a ovčřováni, musí odpovídat následujícím podmínkám:

2.1.1 K návrhu přiloženy přílohy:

Odkaz pro ovéřovací zkoušky . výkres t. 5453 z 8.6.1995 Plombovací místa výkres Č. 5457 z 8.6.1995

2.1. 2 U PTB uloženy přílohy;

2.2 'Úředníci uiérovc služby , pfíp. staínč uznaná pracoviště pro ovéřováni mčftču tepla na požadavek obdrží zkušební zástrčku - konektor k použiti.

2.3 Každý přistroj bude mil přiložen provozní a montážní návod.

3 Předpisy

Méříče tepla musí odpovídat bodu 3 příloha 22 ( předpis pro ovčřováni z 12.8.1988 ).

4 Ovčřováni

4.1 Hranice chyb při ovčřováni

Mčřiče tepla musí odpovídat bodu 4 přílohy 22 (předpisu pro ovčřováni z 12.8.1988)

1.2 Funkce:

Integrál - M K MuIiiSensor, výkres č. 5327 Materiálový list Integral- MK MultiSensor č. 10.551037.104 CF-Sensor . výkres č. 5706 materiálový list Integrat-MK CF Sensor č. 10551037.504 připojeni snímaču teploty CF-Sensor . výkres č. 5705

z 22.8.1995 z 22.8.1995 z 22.8.1995 z 22.8.1995 z 22.8.1995

Fyzikálně - technický spolkový úrad Braunschweig a Berlín

Příloha kc schválení typu c : 9.11- 182/95 z 05.09.1995 Strana 3

4.2 ZkouSky

Odporové snímače teploty se zkouší v teplotní lázni. Při zkoušce počitadla se používá technický předpis K7 (vydáni 1/91 ) bod 5., zkoušky hydralické časti se provádí podle bodu 3 předpisu K7. NejménČ je nutno provést jeden zkušební bod , jako důkaz, že zkušební výstup a LC-displcy vykazují stejné hodnoty.

5 Plombovací místa

5.1 Hlavní plombovací místo se nalézá na přední Čelní desce kompaktního mčřiče tepla v blízkostí ukazatele

5.2 Zajišfovací plombovací místa se nalézají:

- na levé a pravé stranč mčřiče tepla , kde pomocí plombovactho drátu nebo samolcp. se zajisti šrouby proti rozpojeni přední a zadní strany mčřidia, plombou se zajistí zkušební výstup.

5.3 Uživatelská plomba se nalézá na výstupu interface a kroužku vodomčru (v iz výkres č. 5457)

5.4 Odporové snímače teploty jsou proti vyjmuti z jimky zajištČny uživatelskou plombou.

Ci Spoluvlastník

Ovčřováni schválených typů mčřidcl. siní také užívat následující firmy pod firemním označením a nczmčučném čisic schváleni typu. Jména spoluvlastníků schválení typu a nebo jejich firemního označení;

Kalorimcta AG a Co. Hcidcnkampswcg 40 20097 Hamburg

Heimcr Conccpt GmbH Hfilscnbockstr. 32-34 33334 Gütersloh

Rcisscr GmbH Gro&hanndicr für Sanitär und Heizung Hans-frClcmm Str.21 71034 Böblingen

Fyzikálně - technický spolkový úřad Braunscbwcig a Berlin

1 Dodatek lce schváleni typu č.: 9.11- 182/95 z 05.09.1995 Strana 1

Tento dodatek obsahuje 2 strany

Vlastník schválení typu: Allmess Schlumbergcr GmbH 2375S Oldenburg

Výrobek: MČřič tepla INTEGRAL - MK MulUScnsor

číslo schválení; 2X12 95. 06

Na zákkidč zákona o ověřování z I2.S.193S (BGBI. I S. 1657) § 26 odst. 2 současné platného znčni. rozšiřuje se, tučni schváleni typu pro výsc uvedený výrobek nasledovné:

l . l . l Provedení (dodatečné)

Při variantách provedeni INTEGRAL-MK Sensor Lite / CF-Scnsor, jsou počitadla pevnč spojena se spodním dílem - vodomčrem .

1.1.7 Jmenovitý průtok Qn a metrologická třída (dodatečné)

Qn metrologická třída 2.5 A nebo B nebo C

1.4 Třída prostředí ( dodatečné )

Pro varianty provedení INTEGRAL-MK Sensor Lite a CF-Sensor s neodiúmatclným počitadlem odpovídá zařazení do třídy B podle EN 1434 ( Final Draft) odst. 6.12, clcktromag. pole , srpen 1995

2.1.1 K návrhu přiloženy následující podklady:

Odkaz pro ověřováni výkres č. 5453-2 z 6.12.1995 Plombovací místa ÍNTEGRAL-MK MuítiScnsor, CF-Sensor, výkres č. 5457-2 z 8.12.1995 Plombovací místa pro Sensor Lite , CF-Scnsor, výkres Č. 6482-0 z 13.12.1995

2.1.2 DnlSÍ podklady uloženy u PTB:

INTEGRAL - MK MuIUScnsor/CF-Sensor, výkres č. 5327-2 z 14.12.1995 Materiálový lisí INTEGRAL-MK MuitiScnsor/CF-Sensor. výkres č. 5327 z 15.12.1995 INTEGRAL - MK Sensor Litc/CF-Scnsor, výkres Č. 5986-0 z 11.12.1995

Materiálový list INTEGRAL-MK Se nsorLke/CF-Sensor .výkres č. 5986 z 13.12.1995

Ostatní náležitosti a technická data schválení typu č. 9.11 -182/95 z 05.09.1995 zůstávají nczmčnčna v platnosti.

Dr. Stuck Berlin, 29.1edna 1996 Ges.Nr. 9.11-7/96

Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschwelg und Berlin

" Zulassungsschein • innerstaatliche Bauartzuíassung

Nr. 9.11-182/95

Auf Gnjnd des § 9 des Berggesetzes vom 11. Juli 1969 (BGBl. I S. 759} in Verbindung mit § 26 des Eichgesetzes in der Fassung vom 23. März 1992 (BGBl. I S. 711} sowie den §§ 16 Abs. 1-3 und 17 Abs. 1 der Echordnung vom 12. August 1988 (BGBl. I S 1657) in ihren derzeit gültigen Fassungen wird der Firma: Alimess Schlumberger GmbH

23758 Oldenburg LH.

folgende Bauart zur Innerstaatlichen Echung zugelassen:

Wärmezähler

INTEGRAL-MK MultiSensor

Die Bauart erhält folgendes Zulassungszeichen:

22.12

| 95.06 Die wesentlichen Merkmaie und gegebenenfalls die Zulassungsaufiagen, Befristungen und Bedingungen sowie inhaltlichen Beschränkungen sind in der Anlage festgelegt. Sie ist Bestand­teil der Zulassung und umfaßt 4 Seite(n).

Physikalisch-Technische Bundesanstalt Berlin, 5. September 1995

Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin

Anlage zum Zulassungsschein Nr.: 9.11-182/95 vom 05.09.1995 Seite 1

Zutassungsinhaber. Allmess Schlumberger GmbH 23758 Oldenburg

Bauart: Wärmezähler Zulassungszeichen: INTEGRAI-MK MultiSensor

22.12 195.06

Für die Meßgeräte der zugelassenen Bauart gelten die Vorschriften der Eichordnung (EO) vom -12. August 1988 in ihrer derzeit gültigen Fassung einschließlich der Anlage 22 und die Anforderungen der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt an Meßgeräte für thermische Energie (PTB-A 22) vom Juli 1988. Zusätzliche und abweichende Anforderungen werden in dieser Anlage festgelegt.

1 Bauartbeschreibung

1.1 Technische Daten

1.1.1 Ausführung:

Mikroprozessorgesteuerter Kompakt-Wärmezähier in den Ausführungs-varianten INTEGRAL-MK MultiSensor oder CF-Sensor, bestehend aus Rechenwerk in abnehmbarer Ausführung, Einstrahl-Flügelradzähler in Meß-kapseiausführung und nicht austauschbaren, angelöteten oder wahlweise angeklemmten Temperaturfühlern.

1.1.2 Grenzwerte des Temperaturbereichs t und Grenzwerte der Temperaturdifferenz At:

Temperaturbereich t Temperaturdifferenz At in °C in K

. wahlweise 20°C ... 90°C 3 K... 70 K oder 20°C... 140ÖC 3 K... 120 K

1.1.3 Temperaturfühler:

Gesondert bauartzugelassene Platin-Widerstandsthermometer Pt 100 nach DIN IEC 751, Ausgabe Dez. 1990. Die maximale Länge des zweiadrigen nichtgeschirmten Temperaturfühlerkabeis ist auf 2,5 m begrenzt.

í i .yomdiiöui-iecnriiscne üundesansta l t Braunschweig und Berlin

Anlage zum Zulassungsschein Nr.: 9.11-182/95 vom 05.09.1995 Seite 2

1.1.5 Die hydraulischen Geber sind in wesentlichen, meßtechnisch wichtigen Bau­teilen bauartgleich mit den unterZ 22.12/88.05, Zulassungsnummer 1B.11 -149/88 zugelassenen hydraulischen Gebern für Wärmezähler. Die Einbau­lage kann wahlweise horizontal oder vertikal, wahlweise im Rück- oder Vor-iauf erfolgen.

1.1.6 Temperaturbereich des hydraulischen Gebers: 5 °C bis 90 *C

1.1.7 Nenndurchfluß Gn und metrologische Klasse:

Qn metrologische Klasse

1,0 m 3/h wahlweise A oder B oder C

1.1.8 Volumenimpulswertigkeiten:

1 t/lmp oder 2,5 l/lmp oder 5 l/lmp

1.2 Funktionsweise:

Die vom Einstrahl-Flügeiradzähier abgegebenen impulse werden im Rechenwerk mit der berechneten Temperaturdifferenz aus dem Vor- und Rücklauf sowie dem berechneten Wärmekoefiizienten multipliziert und auí-summiert als Wärmemenge auf dem LC-Display angezeigt. Das Rechenwerk ist in wesentlichen, meßtechnisch wichtigen Funktionen bauartengleich mit dem unter Z 22.14/89.01 zugelassenen Wärmezähler-Rechenwerk. Optional existiert ein potentialireien Fernausgang für die Energie. Weitere Meßwerte und Geräteparameter können abgefragt und zur Anzeige gebracht werden.

1.3 Prüfausgang Ein Prüfausgang ermöglicht die Abnahme von energieproportionalen Prüf¬impulsen, s. Unterlagen zu 2.1.1. Die impuiszahl N ist ein Maß für die pro Volumenimpuis berechnete Wärmemenge gemäß der Gleichung:

N - 100 - At • k

At = Temperaturdifferenz aus Vor- und Rücklauf k = Wärmekoeffizient

Nach der Eichung / Beglaubigung ist dieser Ausgang.eichtechnisch zu sichern.

Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin

Anlage zum Zutassungsschein Hr.: 9.11-182/95 vom 05.09.1995 Sehe 3

2 Zuiassungsauf lagen

2.1 Die Meßgeräte der zugelassenen Bauartmüssen den nachstehend genannten Untertagen entsprechen:

2.1.1 Zur Verteilung an die Eichaufsichtsbehörden bestimmte Unterlagen:

Hinweis für eichtechnische Prüfung, Zeichnung Nr. 5453 vom 08.06.1995 Stempelstellen, Zeichnung Nr. 5457 vom 08.06.1995

2.1.2 Bei der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt "hinterlegte Unterlagen:

integral-MK Muiti-Sensor, Zeichnung Nr. 5327 vom 22.08.1995 Stückliste Integral-MK Multi Sensor, Nr. 10.551037.104 vom 22.08.1995 CF-Sensor, Zeichnung Nr. 5706 vom 08.06.1995 Stückliste Integral-MK CF-Sensor,. Nr,-30.551037.504 vom 08.06.1995 Temperaturfühleranschluß CF-Sensor, Zeichnung Nr. 5705 vom 08.06.1995

2.2 Den Eichämtern bzw. den staatlich anerkannien-Prüfstelien für Wärme sind auf deren Verlangen Prüfstecker für din'eichtechnische Prüfung zur Verfügung zu steilen.

2.3 Jedem Gerät ist eine Betriebs- und Montageanleitung beizulegen.

Aufschrif ten

Auf Wärmezählern müssen die unter Punkt 3 der Anlage 22 (Eichordnung vom 12.08.1988) angegebenen Aufschriften vorhanden sein.

4

4.1

4.2

Eichiechnische Prüfungen

Eichfehiergrenzen

Die Wärmezähler müssen die unter Punkt 4 der Anlage 22 (Eichordnung vom 12.08.1988) angegebenen Eichfehiergrenzen einhalten.

Prüfungen

Die Kennlinien der Temperaturfühler werden unter Einsatz von thermostatisierten Prüfbädern ermittelt. Bei der Prüfung des Rechenwerkes ist entsprechend Pkt. 5 der Technischen Richtlinie K7 (Ausgabe 1/91) zu verfahren, bei der Prüfung der hydraulischen Geber entsprechend Ziffer 3 der Technischen Richtlinie K7 (Ausgabe 1/91). An mindestens einem Prüfpunkt ist der Nachweis zu führen, daß der Prüfausgang und die LC-Anzeige zu übereinstimmenden Werten führen.

riiyi>iKanscn- í ecrmiscne Bundesanstalt Braunschweig und Berlín

Aniage zum Zulassungsschein Nr.: 9.11-182/95 vom 05.09.1995 Seite 4

5 Stempelstellen

5.1 Die Hauptstempelsielie befindet sich auf der Frontplatte des Kompakt-Wärmezähiers in der Nähe der Anzeigeeinrichtung.

5.2 Sicherungsstempetstellen befinden sich an folgenden Stellen:

Auf der linken und rechten Seite an Drahtplombendurchführungen oder wahlweise auf zwei Schraubenabdeckungen, die Gehäuseober- und Unierdeckel verbinden und an der rechten Seite am Prüfausgang.

5.3 Benutzersicherungen befinden sich am Interfaceausgang und am Kopfring des Volumenmeßteils.

5.4 Die Thermometer sind gegen Herausziehen aus dem Schutzrohr zu sichern . (Benutzersicherung).

6 Mitvertreiber

Die zur Eichung zugelassenen Meßgeräte dürfen auch von den nachstehend genannten Firmen unter deren Firmenbezeichnung bei ungeändertem Zulassungszeichen in den Verkehr gebracht werden. Der Name des Zulassungsinhabsrs und/oder sein Firmenzeichen darf zusätzlich angegeben sein.

Kalorimeta AG & Co. Heidenkampsweg 40 20097 Hamburg

Heimer Concept GmbH Hüisenbockstr. 32-34 33334 Gütersloh

Reisser GmbH Großhändler für Sanitär und Heizung Hanss-Klemm Str. 21 71034 Böblingen

Anhang: Unterlagen zu 2.1.1

'-3 C_

'•H

•S r :

y *

1 1

i -e -•= .í: «

• n TJ »

f»s-. -o „ ľ !

e 5 5 j :

*« e «i

f; i S

1 •2

O >

2-g — í 9 c

- £

al l • ' I I

í l

l l f S x. -o ,

í ?

"3 > "

I E

ŕ- -z

a *

I i I i a 5 --š s

r * * O u *

- ~ 1

Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin

1. Nachtrag zum Zulassungsschein Nr.: 9.11-182/95 vom 05.09.1995 Seite 1

Dieser Nachtrag umfaßt 2 Seiten.

Zulassungsinhaber: Ailmess Schlumberger GmbH 23758 Oldenburg

Bauart: Wärmezähler Zulassungszeichen: INTEGRAL-MK MuitiSensor

22.12 95.06

Auf Grund der Eichordnung vom 12. August 1988 (BGBl. I, S. 1657 § 26 Abs. 2) in ihrer derzeit gültigen Fassung wird die innerstaatliche Zulassung für die vorstehend gekennzeichnete Bauart wie folgt geändert bzw. ergänzt:

1.1.1 Ausführung: fzusätzlich):

Bei den Ausführungsvarianten INTEGRAL-MK SensorLite/CF-Sensor sind die Rechenwerke durch die Einlassung der Abtastspulen im Bodenteil nicht vom Volumenmeßteil abnehmbar.

1.1.7 Nenndurchfluß Qn und metrologische Klasse: fzusätzlich):

Qn metrologische Klasse 2,5 wahlweise A oder B oder C

1.4 Umqebunosklasse fzusätzlich):

Für die Ausführungsvarianten INTEGRAL-MK SensorLite und CF-Sensor mit nicht abnehmbaren Rechenwerk erfolgt die Eingruppierung in die Umgebungskiasse B gemäß pr EN 1434 (Final Draft), Abschnitt 6.12, Elektromagnetisches Feld, vom August 1995. '

2.1.1 Zur Verteilung an die Eichaufsichtsbehörden bestimmte Unterlagen (ersetzt durch):

Hinweis für die eichtechnische Prüfung, Zeichnung Nr. 5453-Index 2 vom 06.12.1995

Stempelstellen INTEGRAL-MK MultiSensor.CF-Sensor, Zeichnung Nr. 5457-lndex2

Stempelstellen SensorLite.CF-S.ensor.j. Zeichnung Nr. 6482-lndexO

vom 08.12.1995

vom 13.12.1995

Hinweise und Rechtsbehelfsbelehrung sind auf einem Beiblatt angegeben.

Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin

1. Nachtrag z u m Zuiassungsschein Nr.: 9.11-182/95 vom 05.09.1995 Seite 2

2.1.2 Weitere bei der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt hinterlegte Unterlagen (ersetzt durch):

INTEGRAL-MK MultiSensor/CF-Sensor, Zeichnung Nr. 5327-lndex 2

Stückliste INTEGRAL-MK MultiSensor/CF-Sensor, Zeichnung Nr. 5327

INTEGRAL-MK SensorLite/CF-Sensor, Zeichnung Nr. 5986-lndex 0

Stückliste INTEGRAL-MK SensorLite/CF-Sensor Zeichnung Nr. 5986

vom 14.12.1995

vom 15.12.1995

vom 11.12.1995

vom 13.12.1995

Die anderen Angaben der Anlage zum Zuiassungsschein Nr. 9.11-182/95 vom 05.09.1995 bleiben unverändert gültig.

Im Auftrag

Dr. Stuck

Berlin, den 29. Januar 1996

Gesch.-Nr. 9.11-7/96

Hinweise und Rechtsbehelfsbelehrung sind auf einem Beiblatt angegeben.

Hinweise und Rechtsbehelfsbeíehrung

Hinweise

Nachträge zur Bauartzulassung sind in Verbindung mit dem Zulassungsschein und

dessen Anlage sowie ggf. mit bereits erteilten Nachträgen Bestandteil der Zulassung.

Nachträge ohne Unterschrift haben keine Gültigkeit. Die Nachträge dürfen nur unver­

ändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung

der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt, Bundesailee 100, Postfach 3345,

D-38116 Braunschweig, bzw. Institut Berlin, Abbestr. 2-12, D-10587 Berlin.

Vorschriften des Arbeitsschutzes, der Sicherheitstechnik oder des Gesundheitswesens

sowie Schutzrechie irgendwelcher Art werden durch die Zulassung nicht berührt.

Rechtsbeheifsbelehrung

Gegen diesen Bescheid können Sie innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe

schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch bei dem Präsidenten der Physikalisch-

Technischen Bundesanstalt unter einer der folgenden Adressen einlegen:

D-3S116 Braunschweig, Bundesallee 100,

" 10587 Berlin, Abbestr. 2-12,

12587 Berlin, Fürstenwalder Damm 388.

i i i

ľ- S 1 i : I c c t r. t> -Vit ; * 2 3 = 2

í* í J C

M l » : ; *- .*

•C £ D

Í : «- 5 « Z -S ~ *

1 I T r-2 JE j í í í 2 e_ > v i 3

e <r -o o É B S

l i ! . í I I

« t *3 £ • " o «

S a E É

J TI í

g. J

r--i h

S i E <

3 ~

J E 5 ,E -O -if aŕ . f

"ä w

II

tí u tá

'•Ô -o

21

i

Č E S K Ý M E T R O L O G I C K Ý I N S T I T U T

DOPLNĚK č.l k rozhodnutí o schválení typu měřidla č, 2356/96/1 ze dne 18.dubna 1996

úřední značky schválení typu měřidla

TCM 311/96 - 2356 Typ měřidla: elektronický kompaktní měřic tepla

typ I N T E G R A L - M K MultiSensor, výrobce: Allrness Schlumberger GmbH, Oldenburg, SRN. Doplněk č. 1 vydává Český metrologický institut na žádost firmy Schlumberger Industries s.r.o., Praha 5. Na základě výsledku technických zkoušek, provedených Českým metrologickým institutem a posouzení technické dokumentace, se rozšiřuje rozhodnutí o schválení typu m?řidía a schvaluje se

elektronický kompaktní měřič tepla typ Integral-MK MultiSensor, modifikovaná verze s označením Thermiflu m a s obchodním názvem C F Combi,

v souladu s přílohou, ve které jsou uvedeny bližší technické a metrologické údaje. Příloha sestává ze 2 stran protokolu ze dne 20.08.1997 a je nedílnou součástí tohoto rozhodnutí o doplňku. Platnost DOPLŇKU č. 1 k T C M 311/96 - 2356 je ode dne jeho vydání. Ostatní údaje výše uvedeného rozhodnutí o schválení typu měřidla ze dne 18-dubna 1996 zůstávají v platnosti. Poučení o odvolání: Proti tomuto rozhodnutí lze podat u Českého metrologického institutu rozklad do 15 dnů ode dne jeho oznámení.

Brno, 9.září 1997

Dopi.č.1 TCM 311/96-2356 Strana 1/2

DOPLNĚK C.1 k rozhodnutí č.2356/96/20 ze dne 18.dubna 1996

k schválení t y p u měřidla TCM 311/96-2356

Typ měřidla: Kompaktní měřič t e p l a I n t e g r a l - MK - M u l t i S e n s o r

Výrobce: Allmess Mess - und R e g e l t e c h n i k GmbH D-23758 Oldenburg i . H o l s t .

Na základě žádosti Schlumberger I n d u s t r i e s s . r . o . , Naskové 3/1100 , 150 00 Praha 5 a předložené technické dokumentace a technických zkoušek provedených ČMI Ol Brno, se příloha rozhodnutí Č.2356/96/20 doplňuje a s c h v a l u j e se:

Kompaktní měřič t e p l a I n t e g r a l - MK - M u l t i S e n s o r v e r z e s označením T h e r m i f l u I I I a obchodním názvem CF Combi.

Do bodu 1. Základní údaje se doplňuje:

Výrobce T h e r m i f l u I I I : Schlumberger I n d u s t r i e s - A l l m e s s - i n d Re­g e l t e c h n i k GmbH, D - 23758 Oldenburg, SRN

T h e r m i f l u I I I - CF Combi se od I n t e g r a l - MK - M u l t i S e n s o r liši obměnou Drútokoměrné části za t v p GWF UNICO 2 {typově schválený v ČR s úřední značkou TCM 142/93-1711).

Bod 2. Popis

Mikroprocesorem řízený kompaktní měřič t e p l a v provedení T h e r m i f l u I I I - CF Combi se skládá z kalorimetrického počitadla, j e d n o v t o k o -vého prútokoměru GWF UNICO 2 a neodnimatelných odporových snímačů t e p l o t y : Může být instalován ve vodorovné, nebo svislé p o l o z e v přívodním, nebo vratném potrubí. Otáčky prútokoměru j s o u přená­šeny magn e t i c k y .

Bod 3. Zákl. technické údaje T h e r m i f l u I I I Jmenovitý průtok: 0,6 m3/h - 1,5 m3/h - 2,5 m 3/h Metrologická třída: A nebo B

Bod 4. Zkouška Zkouška T h e r m i f l u I I I se uskutečnila na etalonážnim zařízení ČMI 01 Brno na 2 vzorcích, přičemž jeden j e uložen na ČMI 01 Brno.

Bod 6. Ověření Plombovací schéma T h e r m i f l u I I I j e na obr. č.l.

V y k o n a v a t e l : P e t r Bláha Datum vystavení p r o t o k o l u : 20.8.1997 Počet stránek p r o t o k o l u : 2 ČESKÝ METROLOGIE INSTiTu

Oblastní inspektorát Brno Okružnf 31

638 00 BRNO 5

Doplněk č.l TCM 311/96-2356 Strana 2/2

č.l P6, P7 - olověná plomba s o t i s k e m úřední značky

ČESKÝ METROLOGICKÝ INSTITUT Oblastní inspektorát Brno

Okružní 31 638 00 BRNO

5