truong truong daihoc supham thuatute.udn.vn/download/phapluat/306.pdf · j dai hoc da nang...

11
J DAI HOC DA NANG CQNG HOA xA HQI CHiT NGHiA VI~T NAM TRUONG D~I HQC' SU PH~M KY THU~T DQc l~p - TV do - H~nh phuc S6: 3 0 P IQD-DHSPKT Da Nang, ngayJ.-.h thdng 4 nam 2018 QUYETDINH v~ viec ban hanh Quy ch~ b6 nhiem, b6 nhiem lai, keo dai thai gian gift chirc VI), thoi gift chirc vu, nr chirc, mien nhiem, di~u dong vien chirc lanh dao, quan 1y cua cac dan vi tnrc thuQc Truang D~i h9C Su pham Ky thuat HIEU TRUONG TRUONG DAI HOC SU PHAM KY THUAT . .... Can cir Quyet dinh s6 1749/QD-TTg ngay 08/1112017 cua Thu tu6ng Chinh phu v~ viec thanh l~p Truong Dai h9C Su pham Ky thuat thuoc Dai h9C Da N£ng; Can cir Quyet dinh s6 70/2014/QD-TTg ngay 10112/2014 cua Thu tu6ng Chinh phu v~ viec ban hanh Di€u 1~tnrong dai h9C; Can cir Thong tu s6 08/20 14/TT-BGDDT ngay 20/3/2014 cua BQ Giao due va Dao tao v~ viec Ban hanh Quy ch~ t6 chirc va hoat dong cua dai h9C vung va cac co sa giao d\lc d~i h9C thanh vien; Can cu Quy~t dinh s6 6950IQD-DHDN ngay 01/12/2014 cua Giam d6c D~i h9C Da N£ng v~ vi~c ban hanh Quy dinh nhi~m V\l,quy~n h~n cua D~i h9C Da N£ng, cac cO' sa giao d\lc d~i h9Cva cac dan vi tf\ICthuQc; Can cu Quy~t dinh s6 1215/QD-DHDN, ngay 10 thang 04 nam 2017 clla Giam d6c D~i h9C Da N£ng v~ vi~c ban hanh Quy .ch~b6 nhi~m, b6 nhi~m l~i, keo dai thai gian gift chuc V\l,thoi gift chuc, tir chuc, mi€m nhi~m, 1uan chuy€n can bQ, vien chuc gift chuc V\l quan 1y,HQi d6ng truang clla cac cO' sa giao d\lc d~i h9C thanh vien va dan vi tn,rc thuQc D~i h9CDa N£ng; Can cu Quy~t dinh s6 340IQD-DHSPKT ngay 20/4/2018 clla Hi~u truang truang D~i h9C Su ph~m Ky thu~t v€ vi~c ban hanh Quy ch~ t6 chuc va ho~t dQng clla Truang D~i h9C Su ph~m Ky thu~t; Xet d€ nghi clla ong Truang phong T6 chuc - Hanh chinh, QUYETDINH: Di~u 1. Ban hanh kem thea Quy~t dinh nay Quy ch~ b6 nhi~m, b6 nhi~m l~i, keo dai thai gian gift chuc V\l, thoi gift chuc V\l, tir chuc, mi€n nhi~m, di€u dQng vien chuc lanh d~o, quan 1yclla cac dan vi tn,rc thuQc Truang D~i h9C Su ph~m Ky thu~t. Di~u 2. Quy~t dinh nay co hi~u h;rck€ tir ngay kY. Di~u 3. Truang phong T6 chuc - Hanh chinh, Truang cac phong, Truang cac khoa, cac dan vi tn,rc thuQc Truang D~i h9C Su ph~m Ky thu~t va cac dan vi co lien quan chiu trach nhi~m thi hanh quy~t dinh nay./. Nui nh(in: -Nhu8i~u3; - 8i;li hQc Da N~ng(d~baa cao); - Luu VT, TCHC. PGS.TS. PRAN CAO THO

Upload: others

Post on 14-Jun-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: TRUONG TRUONG DAIHOC SUPHAM THUATute.udn.vn/download/phapluat/306.pdf · J DAI HOC DA NANG CQNGHOAxAHQI CHiT NGHiA VI~T NAM TRUONG D~I HQC'SUPH~M KYTHU~T DQcl~p -TVdo -H~nh phuc

J DAI HOC DA NANG CQNG HOA xA HQI CHiT NGHiA VI~T NAMTRUONG D~I HQC' SU PH~M KY THU~T DQc l~p - TV do - H~nh phuc

S6: 3 0 P IQD-DHSPKT Da Nang, ngayJ.-.h thdng 4 nam 2018

QUYETDINHv~viec ban hanh Quy ch~ b6 nhiem, b6 nhiem lai, keo dai thai gian gift chirc VI),

thoi gift chirc vu, nr chirc, mien nhiem, di~u dong vien chirc lanh dao, quan 1ycua cac dan vi tnrc thuQc Truang D~i h9C Su pham Ky thuat

HIEU TRUONG TRUONG DAI HOC SU PHAM KY THUAT. ....Can cir Quyet dinh s6 1749/QD-TTg ngay 08/1112017 cua Thu tu6ng Chinh phu v~

viec thanh l~p Truong Dai h9C Su pham Ky thuat thuoc Dai h9CDa N£ng;Can cir Quyet dinh s6 70/2014/QD-TTg ngay 10112/2014 cua Thu tu6ng Chinh phu

v~ viec ban hanh Di€u 1~tnrong dai h9C;Can cir Thong tu s6 08/20 14/TT-BGDDT ngay 20/3/2014 cua BQGiao due va Dao

tao v~ viec Ban hanh Quy ch~ t6 chirc va hoat dong cua dai h9C vung va cac co sa giaod\lc d~i h9C thanh vien;

Can cu Quy~t dinh s6 6950IQD-DHDN ngay 01/12/2014 cua Giam d6c D~i h9CDa N£ng v~ vi~c ban hanh Quy dinh nhi~m V\l, quy~n h~n cua D~i h9CDa N£ng, cac cO'sagiao d\lc d~i h9Cva cac dan vi tf\ICthuQc;

Can cu Quy~t dinh s6 1215/QD-DHDN, ngay 10 thang 04 nam 2017 clla Giam d6cD~i h9CDa N£ng v~ vi~c ban hanh Quy .ch~b6 nhi~m, b6 nhi~m l~i, keo dai thai gian giftchuc V\l, thoi gift chuc, tir chuc, mi€m nhi~m, 1uan chuy€n can bQ, vien chuc gift chuc V\lquan 1y,HQi d6ng truang clla cac cO'sa giao d\lc d~i h9C thanh vien va dan vi tn,rc thuQcD~i h9CDa N£ng;

Can cu Quy~t dinh s6 340IQD-DHSPKT ngay 20/4/2018 clla Hi~u truang truangD~i h9C Su ph~m Ky thu~t v€ vi~c ban hanh Quy ch~ t6 chuc va ho~t dQng clla TruangD~i h9C Su ph~m Ky thu~t;

Xet d€ nghi clla ong Truang phong T6 chuc - Hanh chinh,

QUYETDINH:

Di~u 1. Ban hanh kem thea Quy~t dinh nay Quy ch~ b6 nhi~m, b6 nhi~m l~i, keodai thai gian gift chuc V\l, thoi gift chuc V\l, tir chuc, mi€n nhi~m, di€u dQng vien chuclanh d~o, quan 1yclla cac dan vi tn,rc thuQc Truang D~i h9C Su ph~m Ky thu~t.

Di~u 2. Quy~t dinh nay co hi~u h;rck€ tir ngay kY.Di~u 3. Truang phong T6 chuc - Hanh chinh, Truang cac phong, Truang cac khoa,

cac dan vi tn,rc thuQc Truang D~i h9C Su ph~m Ky thu~t va cac dan vi co lien quan chiutrach nhi~m thi hanh quy~t dinh nay./.

Nui nh(in:- Nhu8i~u 3;- 8i;lihQcDa N~ng(d~baa cao);- Luu VT, TCHC.

PGS.TS. PRAN CAO THO

Page 2: TRUONG TRUONG DAIHOC SUPHAM THUATute.udn.vn/download/phapluat/306.pdf · J DAI HOC DA NANG CQNGHOAxAHQI CHiT NGHiA VI~T NAM TRUONG D~I HQC'SUPH~M KYTHU~T DQcl~p -TVdo -H~nh phuc

...

QUYCHE BONIDtM, BONHItM L~I, KEO nAI THm GIANGIU CWC vu,THOI GIU CWC vu, TU CWC, MIENNHItM, DIEUDQNGVIENCWC

LANHD~O, QUANLY CVA cAc DONVITRVC THUQC TRUONGD~I HQC SU P~M KY THU~T

(Ban hanh kern thea Quy~t dinh s6 3 ()6 IDHSPKT ngaY)__b 14 12018cua Hieu truong truong Dai h9C Sirpham Ky thudt, DHDN)

cHlfONGIQUY DIND CHUNG

Di~u 1. Pham vi di~u chinh va dai tuong ap dungQuy che nay quy dinh v€ vice b6 nhiern, b6 nhiem lai, keo dai thai gian gilt

chirc vu, thoi gitr chirc vu, tir chirc, mi~n nhiem, di€u dQngvien chirc lanh dao,quan ly goi t~t la (vien chirc quan ly) gilt chuc vu lanh dao, quan ly cua TruongDai h9CSir pham Ky thuat thuoc Dai h9CDa N~ng bao g6m: Truong phong, photnrong phong; tnrong khoa, pho tnrong khoa; tnrong bQmon, pho tnrong bQmontnrc thuoc khoa; t6 tnrong twc thuQcho~c tuang duang thuQcTruang D~ih9CSuph~mKy thu~t (DHSPKT), D~i h9CDa N~ng (DHDN). .

Di~u 2. GhU thich tir ngfr1. T~pth~ lanh d~o dan vi (cua cac phong chilc nang, cac khoa, cac trung

Him,cac t6 tIVc thuQc, cac bQmon) g6m: Chi uy ho~c bi thu, pho bi thu (d6i v6ichi bQkhong co c~p uy) va nguai dilng dAu,c~ppho cua nguai dUngdAudan vi.

2. C~p co th~m quy€n la c~p co quy€n quy~t dinh b6 nhi~m vien chilc quanlY·

3. B6 nhi~m leivi~c vien chilc dugc quy~t dinh gilt mQtchilc V\lquan ly cothai h~n trong ca c~u t6 chilc cua ca quan, dan vi.

4. B6 nhi~m lfindfiu leivi~c vien chilc dugc quy~t diM giil chilc V\lquan lyIfindAutien ho~c dugc quy~t dinh gilt chilc V\l quan ly m6i cao han chilc V\ldangdamnh~n.

5. Di€u dQng, b6 nhi~m leivi~c c~p co th~m quy€n quy~t dinh di€u dQngvien chilc thuQcth~m quy€n quan ly tir dan vi nay sang dan vi khac d~ b6 nhi~mgilt chilc V\lquan IY.

6. Ti~p nh~n, b6 nhi~m leivi~c c~p co th~m quy€n quy~t dinh ti~p nh~nvien chilc tir ca quan, dan vi khac (ngoeiith~m quy€n quan ly) va b6 nhi~m giltchilc V\lquan Iy t~i ca quan, dan vi.

7. B6 nhi~m l~i leivi~c vien chilc dugc quy~t dinh ti~p t\lCgilt chilc V\lquan ly dang dam nhi~m khi h~t thai h~n b6 nhi~m.

8. Keo deiithai gian gilt chilc V\lleivi~c vien chilc gilt chilc V\lquan ly khih~t thai h~n b6 nhi~m con du6i 2 nam cong tac tinh d~n thai di~m du tu6i nghileimcong tac quan ly dugc quy~t diM ti~p t\lCkeo deiithai gian gilt chilc V\ldangdam nhi~m d~n thai di~m du tu6i nghi leimcong tac quan ly thea quy dinh.

9. Thoi gilt chilc V\l leivi~c c~p co th~m quy€n quy~t dinh cho vien chilcdang gilt chilc V\lquan ly ch~m dUtdam nhi~m chilc V\ld~ nh~n nhi~m V\lkhacho~c do nhu cAuca nhan. Vi~cthoi gilt chilc V\lg~nv6i y~u t6 khach quan.

1

Page 3: TRUONG TRUONG DAIHOC SUPHAM THUATute.udn.vn/download/phapluat/306.pdf · J DAI HOC DA NANG CQNGHOAxAHQI CHiT NGHiA VI~T NAM TRUONG D~I HQC'SUPH~M KYTHU~T DQcl~p -TVdo -H~nh phuc

10. Mi~n nhiem la viec c~p co tham quyen quyet dinh cham dirt dam nhiemchirc vu d6i voi vien chirc dang gift chirc vu quan ly khi chua h€t thai han b6nhiem do vi pham ky Iuat, vi pham dao dire, nang luc y€u kern, khong hoan thanhnhiem vu, m~t uy tin nhung chua d€n rmrc xu 1yky luat each chirc. Mi~n nhiemg~n voi yeu t6 chu quan do vien chirc gay nen.

11. Tir clnrc la viec vien chirc dang gift chirc vu quan 1y tv nguyen, chudong d~ nghi duoc thoi gift chirc vu va duoc co quan co tham quyen ch~p thuan.

Di~u 3. Nguyen tic chung1. C~p uy dang, Truong cac dan vi tnrc ti€p lanh dao va chiu trach nhiem

v~ cong tac b6 nhi~m, b6 nhi~m l~i, keo dai thai gian gift chuc V\1,thoi gift chucVl,l,~u chuc, mi~n nhi~m, di~u d9ng d6i v6i vien chuc quan 1y thea dung thAmquyen.

2. Thl,Ic hi~n nguyen t~c t~p trung dan chu, phat huy trach nhi~m cua nguaidUng dAu cac dan vi; vien chuc duQ'c b6 nhi~m, b6 nhi~m l~i phai co du tieuchuAn thea quy dinh.

3. Xu~t phat illyeu cAu,nhi~m V\1cua cac dan vi.4. Bao dam Sl,I6n dinh, k€ thua va phat tri~n cua d9i ngft vien chuc, nang

cao ch~t 1uQ'llgva hi~u qua ho~t d9ng cua dan vi.5. Khi duQ'Cb6 nhi~m chuc V\l m6i ho~c di~u d9ng sang dan vi khac thi

duang nhien thoi gift chuc V\l cft, tm twang hQ'Pchuc V\1m6i, vi tri cong tac m6i1akiem nhi~m va duQ'Cghi trong quy€t dinh b6 nhi~m ho~c di~u d9ng.

Di~u 4. TuBi bB nhi~m1. Vien chuc b6 nhi~m IAn dAu khong qua 55 tu6i d6i v6i nam va khong

qua 50 tu6i d6i v6i nft tinh d€n thang thl,Ichi~n quy trinh b6 nhi~m.2. Twang hQ'Pvien chuc da thoi gift chuc V\l 1anh d~o, sau m9t thai gian

cong tac n€u duQ'c xem xet d~ b6 nhi~m gift chuc V\l 1anh d~o, thi di~u ki~n v~tu6i thl,Ic hi~n nhu quy dinh khi b6 nhi~m IAndAu.

3. Twang hQ'Pdang gift chuc Vl,l,do nhu cAu cong vi~c rna dUQ'cxem xetgiao gift chuc V\l m6i tuO'ng duang thi phai con du tu6i lam cong tac quan 1y tlr 3nam tn'y len.

4. Twang hQ'ptu chuc ho~c da bi ky 1u~tbing hinh thuc cach chuc, sau khiquy€t dinh ky 1u~tch~m dUt hi~u ll,Ic,n€u dUQ'cxem xet d~ b6 nhi~m gift chuc Vl,lquan ly thi di~u ki~n v~ tu6i thl,Ichi~n nhu b6 nhi~m lAndAu.

Di~u 5. ThOi h~n gift chrrc vl}1. Thai h~n gift chuc Vl,lquan 1y cho m6i IAnb6 nhi~m, b6 nhi~m I~i d6i

v6i vien chuc quan Iy 1a 05 nam, tinh tlr thai di~m co hi~u ll,Ic ghi trong quy€tdinh.

2. Nhi~m ky gift chuc V\l quan Iy cua Twang cac dan vi 1a 5 nam, tinh tlrthai di~m quy€t dinh co hi~u Il,Ic,duQ'c b6 nhi~m va b6 nhi~m I~i thea nhi~m kynhung khong qua hai nhi~m ky lien ti€p.,

3. Nhi~m ky cua c~p pho thea nhi~m ky cua c~p twang va co th~ duQ'cb6nhi~m I~i.

Thai gian duQ'c giao nhi~m V\1"quy~n" ho~c "phl,l trach" t~i dan vi thikhong tinh van thai h~n b6 nhi~m c~p "twang" cua dan vi do. Thai gian duQ'cgiao lam c~p twang ti€p tl,lCnhi~m ky cua nguai ti~n nhi~m khong tinh van thai

2

Page 4: TRUONG TRUONG DAIHOC SUPHAM THUATute.udn.vn/download/phapluat/306.pdf · J DAI HOC DA NANG CQNGHOAxAHQI CHiT NGHiA VI~T NAM TRUONG D~I HQC'SUPH~M KYTHU~T DQcl~p -TVdo -H~nh phuc

han b6 nhiern.4. D6i voi tnrong hop duoc di~u dong, b6 nhiem gitr chirc vu moi tuong

dirong voi chirc vu cfi thi thai han b6 nhiem lai duoc tinh illngay quyet dinh dieudong, b6 nhiern giu chirc vu moi c6 hieu hrc.

5. D6i voi tnrong hop thay d6i ten goi cua chirc vu do thay d6i ten goi coquan, don vi thi thai han b6 nhiem lai duoc tinh nr ngay quyet dinh b6 nhiemchirc vu cli c6 hieu hrc.

6. D6i voi vien chirc quan Iy con du tir 2 nam d€n duoi 5 nam cong tactruce khi d€n tu6i nghi lam cong tac quan ly, n€u duoc b6 nhiem lai thi thai hanb6 nhiem duoc tinh d€n thai diem du tu6i nghi lam cong tac qmin Iy theo quydinh.

7. D6i v6i vien chuc qui'm Iy con du6i 2 nam cong tac tru6c khi d€n tu6inghi lam cong tac quan Iy, Hi~u truOng xem xet quy€t dinh keo dai thai gian giuchuc V\l quan Iy d€n thai di~m du tu6i nghi lam cong tac quan Iy theo quy dinh.

cmfONGIIBONHI¥M, BO NHI¥M L~I cAe cHue Vl) LANH Il~O, QuAN LV

Ili~u 6. Ili~u ki~n d~b8 nhi~m cac ch.rc Vl} Hinh d~o,quan lyNguai duQ'c b6 nhi~m vao cac chuc V\l quan Iy: TruOng, Ph6 cac don vi

Phong, Khoa, BQ mon, T6 tl1JCthuQc c~n dap ung tieu chudn tu6i a Di~u 4 cuaQuy ch€ nay va cac tieu chudn sau:

1. C6 phdm ch~t chinh tri vung yang, trung thanh v6i T6 qu6c, ch~p hanht6t cac chu truong chinh sach cua Dang, phap lu~t cua Nha nu6c. C6 phong cachlanh d~o dan chu, y thuc t6 chuc ky lu~t cao, c6 trach nhi~m v6i don vi, hoanthanh t6t nhi~m V\l chinh tri duQ'cgiao.

2. Vien chuc duQ'c xem xet b6 nhi~m chuc V\l quan ly phai dam bao cactieu chudn b6 nhi~m v~ trinh dQ chuyen mon, nghi~p V\l theo Quy ch€ t6 chuc vaho~t dQng cua truang DHSPKT va cac quy dinh khac c6 lien quan.

3. Cac chuc V\l TruOng Phong, TruOng Khoa phai c6 trinh dQ Iy lu~n chinhtri trung c~p tra len.

Di~u 7. Quy trinh b8 nhi~m, b8 nhi~m l~i Tnrrrng phong, Ph6 tnrrrngphong

BU'O'c1: Cong tac chu§n biD6i vai Truong phong:a) Can cu tinh hinh th\l'c t€, nhu c~u, ngu6n nhan S\l'cua don vi Hi~u truOng

va Bi thu Dang uy xem xet b6 nhi~m nhan S\l'TruOng phong.b) Hi~u truOng va Dang uy Truang th6ng nh~t chu truong, s6 IUQ'llgd\l'

ki€n phan cong cong tac d6i v6i cac vi tri TruOng phong, bao cao Giam d6c vaBan Thuang V\l Dang uy DHDN.

c) Hi~u truOng thanh I~p T6 cong tac giup vi~c cho Dang uy va Hi~utruang th\l'c hi~n quy trinh b6 nhi~m theo chi d~o cua Hi~u truOng va Dang uy.

D6i vai Ph6 Truang phimg:a) Can cu tinh hinh th\l'c t€, nhu c~u, ngu6n nhan S\l' cua don vi Chi uy

(ho~c Bi thu, Ph6 bi thu) va TruOng phong d~ nghi Hi~u truOng va Bi thu Dang

3

JH1.Il

Page 5: TRUONG TRUONG DAIHOC SUPHAM THUATute.udn.vn/download/phapluat/306.pdf · J DAI HOC DA NANG CQNGHOAxAHQI CHiT NGHiA VI~T NAM TRUONG D~I HQC'SUPH~M KYTHU~T DQcl~p -TVdo -H~nh phuc

uy xem xet gioi thieu b6 nhiern nhan su Ph6 tnrong phong,b) Hieu tnrong va Dang uy tnrong thong nhat chu tnrong, s6 IUQ'ngdu kien

phan cong cong tac d6i voi cac vi tri Ph6 tnrong phong.d) T6 cong tac do Hieu tnrong thanh l~p thuc hien quy trinh b6 nhiem thea

chi dao cua Hieu tnrong va Dang uy,BU'()'c2: TA chirc HQi nghj toan th~ vien clnrc don v]a) Hieu tnrong bao cao chu tnrong, yeu cAu, tieu chuan, quy trinh b6 nhiem

voi HQi nghi toan th~ vien chirc dan vi.b) Thong bao danh sach nhan sir, t6m t~t 1y lich vien chirc c6 du di€u kien,

tieu chuAn cua chirc danh cAnb6 nhiem.c) Nguoi duoc d€ nghi b6 nhiem m6i TruOng phong trinh bay d€ an cong

tac; trinh bay ban ki~m di~m va d€ an cong tac d6i v6i b6 nhi~m l~i.d) Lfty thu gi6i thi~u nhan Sl]' duQ'c d€ xuftt b6 nhi~m m6i; lfty phi€u tin

nhi~m nhan S\l duQ'cd€ xuftt b6 nhi~m l~i.BU'O'c3: TA chfrc HQi nghj t~p th~ Hinh d~o dO'n vja) Hi~u truOng thong bao k€t qua lfty thu gi6i thi~u ho~c phi€u tin nhi~m

t~i dan vi.b) HQi nghi t~p th~ lanh d~o dan vi danh gia, nh~n xet nhan S\l; xem xet k€t

lu~n nhfrng vftn d€ m6i nay sinh (n€u c6).c) HQi nghi t~p th~ lanh d~o dan vi thao lu~n, lfty phi€u tin nhi~m.BU'O'c4: TA chfrc HQi nghj Dang uy trU'imga) Hi~u truOng bao cao k€t qua lfty phi€u tin nhi~m cua HQi nghi lanh d~o

dan vi.b) HQi nghi Dang uy truang thao lu~n, nh~n xet va lfty phi€u tin nhi~m

nhan S\l TruOng phong, Ph6 TruOng phong.c) Gi6i thi~u T6 ki~m phi€u, ki~m phi€u tin nhi~m va thong bao k€t qua

v6i HQi nghi.d) Ban hanh quy€t nghi ho~c k€t lu~n cua Dang uy truang.BU'O'c5: Ban himh quy~t djnha) Hoan chinh H6 sa:- Sa y€u ly lich thea mfiu 2C-BNV/2008, c6 anh (ban khai t~i thai di~m

trinh b6 nhi~m); ly lich khoa hQc.- D€ an cong tac cua nguai duQ'cd€ nghi b6 nhi~m m6i.- Ban ki~m di~m va d€ an cong tac cua nguai duQ'cd€ nghi b6 nhi~m l~i.- Ban ke khai tai san, thu nh~p thea mfiu quy dinh.- Ban sao cac van b~ng, chung chi (c6 cong chung).- Bien ban hQPva bien ban ki~m phi€u gi6i thi~u, phi€u tin nhi~m.- Nh~n xet, danh gia cua cftp uy dan vi v€ vien chuc duQ'c d€ nghi b6

nhi~m.- Nh~n xet cua cftp uy nai vien chuc cu tm thuang xuyen.- Gifty chung nh~n suc kh6e do b~nh vi~n da khoa huy~n, qu~n, thi xa,

thanh ph6 thuQc tinh tra len cftp (con trong thai h~n 6 thang).b) Ta trinh thAm dinh h6 sa d€ nghi b6 nhi~m, b6 nhi~m l~i.c) Hi~u truOng ky Quy€t dinh b6 nhi~m, b6 nhi~m l~i.

4

Page 6: TRUONG TRUONG DAIHOC SUPHAM THUATute.udn.vn/download/phapluat/306.pdf · J DAI HOC DA NANG CQNGHOAxAHQI CHiT NGHiA VI~T NAM TRUONG D~I HQC'SUPH~M KYTHU~T DQcl~p -TVdo -H~nh phuc

Di~u 8. Quy trinh b8 nhiem, b8 nhiem h.li Truong khoa, Ph6 Truongkhoa; Truong bQ mon, Ph6 Truong BQmfm

Burrc 1: Cong tac chuan b]n8i WYi Truong khoaa) Can cir tinh hinh thuc t€, nhu c~u, nguon nhan SlJcua don vi Hieu tnrong

va Bi thir Dang uy xem xet b6 nhiem nhan SlJTruong khoa.b) Hieu tnrong va Dang uy Truong thong nhat chu truong, s6 IUQ1lgdu

kien phan cong cong tac d6i voi cac vi tri Truong khoa, bao cao Giam d6c va BanThuong vu Dang uy DHDN.

c) T6 cong tac do Hieu tnrong thanh l?p thirc hien quy trinh b6 nhiem theachi dao cua Hieu tnrong va Dang uy.

n8i voi Ph6 Truong khoa; Truong B(J man, Ph6 Truong B(J mana) Can cir tinh hinh thirc t€, nhu c~u, ngu6n nhan SlJ cua don vi Chi uy

(hoac Bi thir, Ph6 bi tlnr) va Ban Chu nhi~m khoa (ho~c TruOng khoa) lam totrinh d€ nghi Hi~u truOng va Bi thu Dang uy xem xet b6 nhi~m nhan SlJ Ph6truang khoa, Truang B9 mon, Ph6 TruOng B9 mono

b) Tren cO' sO'd€ nghi cua Chi uy (ho~c Bi thu, Ph6 bi thu) va Ban Chunhi~m khoa (ho~c TruOng khoa), Hi~u truOng va Dang uy TruOng xem xet va cho'1 ki€n chu truong.

c) T6 cong tac do Hi~u truO'ng thanh l?p thlJc hi~n quy trinh b6 nhi~m theachi d<;tocua Hi~u truOng va Dang uy.

BuO'c 2: T8 chrrc HQi nghi toan th~ vien chrrc d<Ynvia) Thanh ph~n H9i nghi:T6 chuc h9i nghi tmln the, bao g6m toan the lanh d~o, vien chuc va nhan

vien hqp d6ng khong xac dinh thai h~n, thea Nghi dinh s6 68/2000IND-CP ngay17 thang 11 nam 2000 cua Chinh phu, hi~n dang cong tac t~i Khoa va giang viendang cong tac t~i cO' quan DHDN c6 sinh ho~t chuyen mon t~i Khoa d6i v6iTruOng khoa, Ph6 TruOng khoa.

T6 chuc h9i nghi toan the, bao g6m toan the lanh d~o, vien chuc va nhanvien hQ'pd6ng khong xac dinh thai h~n, thea Nghi dinh s6 68/2000IND-CP ngay17 thang 11 nam 2000 cua Chinh phu, hi~n dang cong tac t~i B9 mon va giangvien dang cong tac t<;ticO'quan DHDN c6 sinh ho~t chuyen mon t~i B9 mon d6iv6i TruOng B9 mon, Ph6 TruOng B9 mono

b) N9i dung h9i nghi:- Thong bao chu truong, yeu c~u, tieu chu~n, quy trinh b6 nhi~m.- Thong bao danh sach, t6m tilt 1'1 lich vien chuc c6 du di€u ki~n, tieu

chu~n cua chuc danh c~n b6 nhi~m thea quy dinh.- Nguoi duQ'c d€ nghi b6 nhi~m m6i TruO'ng khoa trinh bay d€ an cong tac;

trinh bay ban ki€m diem va d€ an cong tac d6i v6i b6 nhi~m l~i.- Hu6ng dftn ghi thu, phi€u, giai thich, giai dap thiLcmiLc(n€u c6).- T6 chuc thlJc hi~n vi~c lAythu gi6i thi~u, ki€m s6 lUQ'llgthu gi6i thi~u

v6i Sl,l'chung ki€n cua toan the lanh d~o, vien chuc, nhan vien d6i v6i truOng hqpb6 nhi~m m6i; lAyphi€u tin nhi~m d6i v6i truOng hqp b6 nhi~m l~i.

BuO'c 3: T8 chrrc HQi nghi Hinh d~o do'n via) T6 Cong tac ki€m thu gi6i thi~u ho~c phi€u tin nhi~m v6i SlJchUng ki€n

5

Page 7: TRUONG TRUONG DAIHOC SUPHAM THUATute.udn.vn/download/phapluat/306.pdf · J DAI HOC DA NANG CQNGHOAxAHQI CHiT NGHiA VI~T NAM TRUONG D~I HQC'SUPH~M KYTHU~T DQcl~p -TVdo -H~nh phuc

cua Chi uy (hoac Bi thu, Ph6 bi thu) va Ban Chu nhiem khoa (hoac Truong khoa)va bao cao k€t qua kiern thu gioi thieu hoac phieu tin nhiem voi Hieu tnrong vaBi thu Dang uy tnrong.

b) HQi nghi thao luan g6m:- Bi thtr Dang uy, Hieu tnrong, Chi uy (hoac Bi thu, Ph6 bi thir) va Ban

Chu nhiem khoa (hoac Truong khoa): Nhan xet va lira chon danh sach nhan sirrut gon, thea nguyen t~c chon nhtrng nguoi c6 s6 thu gioi thieu til cao xuong d€ndu s6 nguoi d€ hra chon; Hieu tnrong cho y kien k€t luan d6i voi tnrong hop b6nhiem maio

- Bi thu Dang uy, Hieu tnrong, Chi uy (hoac Bi thu, Ph6 bi thu) va BanChu nhi~m khoa (ho~c TruOng khoa): Nh~n xet va danh gia; Hi~u truang cho yki€n k€t lu~n d6i vai truang hqp b6 nhi~m l~i.

c) HQi nghi lanh d~o don vi thao lu~n, lfiy phi€u tin nhi~m.BU'(yc4: TB chfrc HQi nghi Dang uy trU'imga) Hi~u truOng bao cao k€t qua lfiy phi€u tin nhi~m cua HQi nghi lanh d~o

don vi.b) HQi nghi Dang uy truang thao lu~n, nh~n xet va lfiy phi€u tin nhi~m

nhan Sl,ITruOng khoa, Ph6 TruOng khoa, TruOng BQmon, Ph6 TruOng BQmon.c) Giai thi~u T6 ki€m phi€u, ki€m phi€u tin nhi~m va thong bao k€t qua

vai HQi nghi.d) Ban hanh quy€t nghi ho~c k€t lu~n cua Dang uy truang.BU'(yc5: Ban himh quy~t dinha) Hoan chinh H6 sa:- Sa y€u ly lich thea m§u 2C-BNV/2008, c6 anh (ban khai t~i thai di€m

trinh b6 nhi~m); ly lich khoa hQc.- D~ an cong tac cua nguai duqc d~ nghi b6 nhi~m maL- Ban ki€m di€m va d~ an cong tac cua nguai duqc d~ nghi b6 nhi~m l~i.- Ban ke khai tai san, thu nh~p thea m§u quy dinh.- Ban sao cac van b&ng, chung chi (c6 cong chung).- Bien ban hQPva bien ban ki€m phi€u giai thi~u, phi€u tin nhi~m.- Nh~n xet, danh gia cua efip uy don vi v~ vien chuc duqc d~ nghi b6

nhi~m.- Nh~n xet eua cfip uy nO'ivien ehuc cu tm thuang xuyen.- Gifiy chung nh~n suc khoe do b~nh vi~n da khoa huy~n, qu~n, thi xa,

thanh ph6 thuQc tinh tra len cfip (con trong thai h~n 6 thang).b) Ta trinh th~m dinh h6 sa d~ nghi b6 nhi~m, b6 nhi~m l~i.c) Hi~u truOng ky Quy€t dinh b6 nhi~m, b6 nhi~m l~i.Di~u 9. Quy trinh bB nhi~m, bB nhi~m l~i TB trU'(mg TB tr1}'cthuQcBU'(yc1: Cong hic chu§n bia) Can cu tinh hinh thl,Ic t€, nhu cfiu, ngu6n nhan Sl,Icua don vi Hi~u truOng

va Bi thu Dang uy xem xet b6 nhi~m nhan Sl,lT6 truOng tf\Ic thuQc.b) Hi~u truang va Dang uy truang th6ng nhfit chu truO'ng, s6 luqng dl,Iki€n

phan cong cong tae d6i vai cac vi tri T6 truOng tf\ICthuQc.c) T6 eong tac do Hi~u truang thanh l~p thl,Ic hi~n quy trinh b6 nhi~m thea

chi d~o cua Hi~u truOng va Dang uy.6

Page 8: TRUONG TRUONG DAIHOC SUPHAM THUATute.udn.vn/download/phapluat/306.pdf · J DAI HOC DA NANG CQNGHOAxAHQI CHiT NGHiA VI~T NAM TRUONG D~I HQC'SUPH~M KYTHU~T DQcl~p -TVdo -H~nh phuc

BU'()'c 2: TA chirc HQi ngh] toan th~ vien chtrc don via) Hieu tnrong bao cao chu tnrong, yeu d.u, tieu chuan, quy trinh b6 nhiem

voi HQi nghi toan th€ vien chirc dan vi.b) Thong bao danh sach nhan sir, t6m t~t ly lich vien chirc c6 du di~u kien,

tieu chuan cua chirc danh d.n b6 nhiern.c) Lfty thir gioi thieu nhan su diroc d~ xuftt b6 nhiern moi; Ifty phieu tin

nhiem nhan sir duoc d~ xuftt b6 nhiem lai.BU'()'c3: TA chirc HQi ngh] t~p th~ lanh (f~o don via) Hieu tnrong thong bao k~t qua Ifty thir gioi thieu hoac phieu tin nhiem

tai dan vi.b) HQi nghi t~p th€ lanh dao don vi danh gia, nhan xet nhan sir; xem xet k~t

luan nhftng vftn d~ m6i nay sinh (n~u c6) ..c) HQi nght t~p th€ U'inhd?o don vi thao lu~n, Iftyphi~u tin nhi~m.BU'()'c4: TA chtfc HQi nghi Dang uy tnrirnga) Hi~u truOng bao cao k~t qua Ifty phi~u tin nhi~m cua HQi nghi lanh d?o

don vi.b) HQi nghi Dang uy trucmg thao lu~n, nh~n xet va Ifty phi~u tin nhi~m

nhan S\l T6 truOng T6 tf\l'CthuQc.c) Gi6i thi~u T6 ki€m phi~u, ki€m phi~u tin nhi~m va thong bao k~t qua

v6i HQi nghi.d) Ban hanh quy~t nghi ho~c k~t lu~n cua Dang uy truemg.BU'()'c5: Ban himh quy~t (finha) Hoan chinh H6 sa:- Sa y~u ly lich theo mfru 2C-BNV/2008, c6 anh (ban khai t?i thai di€m

trinh b6 nhi~m); ly lich khoa hQc.- D~ an cong tac cua nguai duQ'cd~ nghi b6 nhi~m m6i.- Ban ki€m di€m va d~ an cong tac cua nguai dUQ'cd~ nghi b6 nhi~m l?i.- Ban ke khai tai san, thu nh~p theo mfru quy dinh.- Ban sao cac van b~ng, chung chi (c6 cong chung).- Bien ban hQp va bien ban ki€m phi~u gi6i thi~u, phi~u tin nhi~m.- Nh~n xet, danh gia cua cftp uy don vi v~ vien chuc duQ'c d~ nghi b6

nhi~m.- Nh~n xet cua cftp uy nai vien chuc cu tm thuang xuyen.- Gifty chung nh~n suc kh6e do b~nh vi~n da khoa huy~n, qu~n, thi xa,

thanh ph6 thuQc tinh tra len cftp (con trong thai h?n 6 thang).b) TO' trinh th§.m dinh h6 So' d~ nghi b6 nhi~m, b6 nhi~m l?i.c) Hi~u truOng ky Quy~t dinh b6 nhi~m.

CHUONGIIIKEO nAI THOI GIANGrITCmJC vv

Di~u 10. Quy trinh xem xet keo diti thOi gian gift chtfc vl}BU'()'c1: Trong thai gian 03 thang tru6c khi h~t thai h?n gift chuc V\l quan

ly, t~p th€ lanh d?o dan vi d~ nghi ca nhan lam h6 So' theo quy dinh bao cao Hi~utruang (qua TruOng phong Phong T6 chuc - Hanh chinh).

.-;:::::. Q\

/"IFDjSlKY""'-._/-fr

~

7

Page 9: TRUONG TRUONG DAIHOC SUPHAM THUATute.udn.vn/download/phapluat/306.pdf · J DAI HOC DA NANG CQNGHOAxAHQI CHiT NGHiA VI~T NAM TRUONG D~I HQC'SUPH~M KYTHU~T DQcl~p -TVdo -H~nh phuc

BlfCYC2: Hieu tnrong trinh Dang uy d~ xin '1 kien nhan xet, danh gia nhansir.

Bmrc 3: Ban hanh quyet nghi hoac k~t luan cua Dang uy tnrong,BU'O'c4: Ban hanh quyet dinh,a) Hoan chinh H6 sa:- Bien ban hop cua dan vi d~ nghi keo dai gift chirc vu d~n tu6i nghi lam

cong tac quan 1'1.- Giay chirng nhan sire khoe do benh vien da khoa huyen, quan, thi xa,

thanh ph6 thuoc tinh tro len cfrp (con trong thai han 6 thang).b) To trinh tham dinh h6 sa d~ nghi keo dai thai gian gift clnrc vu d~n tu6i

nghi lam cong tac quan 1'1.c) Hieu twang ky Quyet dinh keo dai thai gian gift chirc vu d~n tu6i nghi

lam cong tac quan 1'1.

CHUO'NGIVDIEU DQNG VlEN CHUC QUAN LY

Di~u 11. M1}cdich, d6i nrong va pham vi di~u dQng1. Viec dieu dong vien clnrc quan 1'1phai din cu yeu d.u cong tac, nhi~m

Vl) chinh tri, tieu chufin, nang lvc chuyen mon nghi~p Vl) va quy hOlilChcan b9nh~m su dl)ng co hi~u qua va tlilonen sv th6ng nhfrt, d6ng b9 trong d9i ngu vienchuc, tlilo di~u ki~n cho vien chuc co tri~n vQng duQ'c b6i duang toan di~n, renluy~n trong thvc ti~n.

2. D6i tUQ'llgva phlilmvi di~u d9ngVien chuc quan 1'1cac phong, khoa, trung tam... thu9C th§.m quy~n b6

nhi~m cua Hi~u twang duQ'cdi~u d9ng gift chuc Vl)quail 1'1trong twemg.Di~u 12. Quy trinh thl,l'chi~n di~u dQngBU'O'c 1: Dang uy truemg th6ng nhftt chu truang, Hi~u truang quy~t dinh

Cl)th~ tung truang hQ'pdi~u d9ng thu9C thfim quy~n quan 1'1.BU'O'c 2: Hi~u truang trao d6i vai t~p th~ lanh dlilOdan vi nai vien chuc

dang cong tac, t~p th~ lanh dlilOdan vi nai vien chuc dv ki~n se dUQ'cdi~u d9ngd~n va vien chuc d~ thong bao chu truang, chufin bi cac di~u ki~n cftn thi~t giupvien chuc dUQ'cdi~u d9ng 6n dinh cong tac va sinh hOlilttlilidan vi maio

BU'O'c3: Ban hanh quy~t nghi ho~c k~t lu~n cua Dang uy truemg.BU'O'c4: Ban hanh quy~t dinha) Hoan chinh H6 sa:- Sa y~u 1'1lich thea mftu 2C-BNV/2008, co anh (ban khai tlili thai di~m

trinh b6 nhi~m); 1'1lich khoa hQc; d~ an cong tac cua nguai dUQ'cd~ nghi di~ud9ng.

- Ban ke khai tai san, thu nh~p thea mftu quy dinh.- Ban sao cac van b~ng, chung chi (co cong chung).- Bien ban hQPva bien ban ki~m phi~u giai thi~u, phi~u tin nhi~m (n~u co)- Nh~n xet, danh gia cua cfrp uy dan vi v~ vien chuc duQ'c d~ nghi di~u

d9ng nhan sv.- Nh~n xet cua cfrp uy nai vien chuc cu tru thuang xuyen.

\501IHPH.TH

8

Page 10: TRUONG TRUONG DAIHOC SUPHAM THUATute.udn.vn/download/phapluat/306.pdf · J DAI HOC DA NANG CQNGHOAxAHQI CHiT NGHiA VI~T NAM TRUONG D~I HQC'SUPH~M KYTHU~T DQcl~p -TVdo -H~nh phuc

• - GiAy chirng nhan sire khoe do benh vien da khoa huyen, quan, thi xa,thanh ph6 thuoc tinh tro len cAp(con trong thai han 6 thang).

b) To trinh tham dinh h6 sa d~ nghi di~u dong nhan su,c) Hieu tnrong ky Quyet dinh dieu dong nhan sir.

e"

CHUONGVTHOI GIU CHUC \TV, TU CHUC, MIEN NHI:¢M VIEN CHUC QUAN LY

J)i~u 13. Quy djnh v~ thfii gift chirc vl}lanh d~o, quan ly1. Vien chirc quan ly ducc b6 tri sang cong tac khac, duoc b6 nhiem chirc

Vl,1moi, duoc cAp co tham quyen cu di cong tac, h9C t~p tren 12 thang tai mrocngoai, co quyet dinh chuyen cong tac ra ben ngoai dan vi hoac da co quyet dinhnghi huu thi dirong nhien thoi gift chirc vu dang dam nhiem diroc th~ hien bangvan ban hoac quy€t dinh v~ cong tac can b<).

2. Vien chilc khong du silc khoe d~ ti€p tl,lc quan ly (bi b~nh hi~m ngheo,tai n~n, 6m dau keo dai, da nghi du 12 thang d~ di~u tri nhung khong phl,1ch6idu<)'csilc khoe) thi du<)'cxem xet cho thoi gift chilc Vl,1quan lY.

3. D6i vai vien chilc quan ly da h€t thai h~n b6 nhi~rn rna chua du<)'cb6nhi~m l~i, Phong T6 chilc - Hanh chinh co van ban thong bao y ki€n chi d~o cuaHi~u truang va Dang uy v~ vi~c cho ti€p tl,1Choi[lckhong cho ti€p tl,lc th\l'c hi~nnhi~m Vl,1,chilc trach du<)'cgiao.

J)i~u 14. Quy trinh xem xet vi~c xin tir chucBU'(yc1: Vien chilc quan ly vi€t dan xin til chilc, trong do trinh bay ro ly

do, nguy~n v9ng ca nhan, gui Hi~u truang (qua Truang phong Phong T6 chilc -Hanh chinh ho~c nguai dilng dAu dan vi tf\l'C ti€p quan ly nO'i vien chilc dangcong tac).

BU'(yc2: Trong thai h~n 01 thang k~ til khi nh~n du<)'cDan xin tir chilc cuavien chilc quan ly, Truang phong Phong T6 chilc - Hanh chinh co trach nhi~mbao cao Hi~u truang, Dang uy, t~p th~ lanh d~o dan vi xem xet, quy€t dinh theathfrm quy~n.

BU'(yc3: Hi~u truang ra quy€t dinh thoi gift chilc Vl,1quan lY.Khi chua co quy€t dinh thoi giu chilc Vl,1dang dam nh~n thi vien chilc quan

ly v~n ti€p tl,lc th\l'c hi~n nhi~m Vl,l, chilc trach du<)'cgiao.H6 SO' xin tir chuc1. Dan xin tir chuc cua vien chilc quan ly, trong do neu ra ly do xin tir

chile.2. Ta trinh cua Phong T6 chilc - Hanh chinh v~ vi~c vien chilc quan ly xin

til chilc.J)i~u 15. Mi~n nhi~m chuc vl} khong cAn chir d~n h~t thiri h~n b6

nhi~mNhfrng vien chilc quan ly phai rni€n nhi~m chilc Vl,l khong cAn cha d€n h€t

thai h~n b6 nhi~rn bao g6m:1. Bi ky lu~t ho~c vi ph~m phap lu~t thu<)cm<)ttrong cac truang hqp:a) Bi ky lu~t tir khi~n trach tra len rna yeu cAunhi~m Vl,1cong tac cAnphai

thay th€.b) Bi cO'quan co thfrrn quy~n k€t lu~n b&ng van ban v~ vi ph~m phap lu~t

9

~~:G,:C~).1

,~

;::?

Page 11: TRUONG TRUONG DAIHOC SUPHAM THUATute.udn.vn/download/phapluat/306.pdf · J DAI HOC DA NANG CQNGHOAxAHQI CHiT NGHiA VI~T NAM TRUONG D~I HQC'SUPH~M KYTHU~T DQcl~p -TVdo -H~nh phuc

,., nhung chua d~n rmrc each chirc.2. Khong du nang luc, uy tin d~ lam viec thuoc mot trong cac tnrong hop:a) Trong 02 nam lien tiep cua nhiem ky giu chuc vu khong hoan thanh

nhiem vu diroc giao.b) Trong mot nhiem ky hoac 02 nhiem ky giu chirc vu lien ti~p bi hai lfm

xu ly ky luat lien quan d~n chirc trach diroc giao.c) I)~ dan vi mat doan k~t hoac lam dan vi m~t doan k~t thea k~t luan cua

co quan co thAm quyen,d) Bi cac co quan co tham quyen k~t luan bang van ban v~ vi pham nr each

dao dire cua vien chirc,d) Bi co quan kiem tra, thanh tra co tham quyen k~t luan vi pham quy dinh

v~ nhtrng viec dang vien, vien clnrc khong diroc lam.3. Bi cO'quan co thAm quy~n k~t lu~n vi ph~m quy dinh clla BQ Chinh tri

v~ bao v~ chinh tri nQi bQ.Di~u 16. Quy trinb mi~n nbi~mBmyc 1: Can cu I)i~u 15 clla Quy ch~ nay, Truang phong T6 chuc - Hanh

chinh tham muu, d~ xu~t v6i Ban Giam hi~u v~ vi~c mi~n nhi~m d6i v6i cac chucVl,lquan lY.

Bmyc 2: Sau khi nh~n duqc S\f d6ng y clla c~p co thAm quy~n, Phong T6chuc - Hanh chinh, nguai dung dfru dan vi t6 chuc hQP t~p th~ lanh d~o dan vinO'ivien chuc quan ly dang cong tac d~ l~y Yki~n v~ vi~c mi~n nhi~m.

Bmyc 3: Phong T6 chuc-Hanh chinh t6ng hqp '1 ki~n, hoan chinh h6 sami~n nhi~m va bao cao c~p co thAm quy~n xem xet, quy~t dinh va t6 chuc thongbao cho vien chuc quan 1'1.

H8 sO'mi~n nbi~m1. Ta trinh d~ xu~t mi~n nhi~m clla Phong T6 chuc - Hanh chinh.2. Cac van ban minh chung co lien quan khi xem xet mi~n nhi~m thea Di~u

15 Quy ch~ nay.3. Bien ban cac cUQchQPva tai li~u lien quan khac.

ie

CHUONGVIMQT s6 QUY DJNH KHAc vA DIEU KHoAN THI HANH

Di~u 17. MQt sa quy djnb khacTrong truOng hqp chua b6 nhi~m duqc Truang phong, Truang khoa,

Truang bQ mon, Nha truOng co th~ xem xet b6 nhi~m Pho Truang phong, PhoTruang khoa, Pho Truang BQ mon, tren ca So' duqc hQi nghi Dang lly, Hi~utruang th6ng nh~t giao nhi~m Vl,lphl,l trach dan vi va duqc huang cac quy~n lqinhu Truang phong, Truang khoa, Truang bQmono

Di~u 18. Di~u kho3n tbi banb1. Quy ch~ nay co hi~u l\fc thi hanh k~ til' ngay k'1.2. Bai b6 cac Quy ch~, Quy dinh tru6c day trai v6i Quy ch~ nay.3. Trong qua trinh th\fc hi~n Quy ch~ nay, n~u co vu6ng m~c, phat sinh,

cfrn di~u chinh cho ph\) hqp v6i di~u ki~n th\fc t~, cac dan vi, ca nhan phan anhv6i Phong T6 chuc - Hanh chinh d~ bao cao Hi~u truang xem xet, quy~t dinh.!.

10