trts0050es-mx.pdf

7/21/2019 TRTS0050ES-MX.pdf

1/272

Gua de diagnstico de fallas

Transmisiones automatizadas

Eaton Fuller

TRTS0050ES-MXOctubre 2007


2/272

^~ m~

^~ m~

âsboqbk`f^W p~ ~ ~ ~~ ~ ~K

mob`^r`fkW p~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ K

k~W f~ ~ ~~ ~ K

âsboqbk`f^W ^ ~~~ W

NK p ~

OK ` ~ ~~~ ~ ~

PK ^ ~~

âsboqbk`f^W ^ ~~~ ~~~ ~ ~~W

QK ` ~ ~~~ ~ ~

RK ^ ~~

SK _ ~ ~

âsboqbk`f^W `~ ~ ~~ ~W

TK ` ~ ~~~ ~ ~

UK ^ ~~

mob`^r`fkW k ~~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ K

mob`^r`fkW m~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~W

VK ` ~ ~~~ ~ ~

NMK i~ ~ ~ ~ ~

mob`^r`fkW k ~ ~~ ~ ~ ~ ~K


3/272


4/272


5/272

q~~

` SP Epfa QMI cjf RISFI m~ ~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJNPO

` W SR Epfa ORNI cjf QF_~ ~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJNPT

` SR Epfa ORNI cjf QFI

m~ ~ ~ KKKKKKKKKKKKKKKOJNPU` W TN Epfa SMI cjf TF i~~ ~~ ~ ~ KKKKKKKOJNQN

` TN Epfa SMI cjf TFI m~ ~~~~ ~ ~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJNQO

` W TO Epfa RVI cjf TFc~~ ~ ~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJNQR

` TO Epfa RVI cjf TFIm~ ~~ ~ ~ KKKKKKKKKKKKKKOJNQS

` W TP Epfa RUI cjf TFc~~ ~ ~~ ~ ~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJNQV

` TP Epfa RUI cjf TFIm~ ~~ ~ ~~ ~ ~ KKKK OJNRM

` W TQ Epfa RQI cjf TF c~~

~ ~~ ~ KKKKOJNRP` TQ Epfa RQI cjf TFI m~ ~~ ~ ~~ ~KKKKKKKKKKOJNRQ

` W UP Epfa NUI cjf NQFc~~ ~ ~~~ ~ KKKKKKKKKKKKKKKKKOJNRT

` UP Epfa NUI cjf NQFI m~ ~~ ~ ~~~ ~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJNRU

p PW m ~~ ~~ ~

p~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPJNm~ ~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPJO` ~~ ~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPJNTm~ ~~ ~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPJNUc ~~ ~ ~ KKKKKKPJOVm~ ~~ ~

~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPJPM`~ ~ ~~ ~~

~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPJPTm~ ~ ~

~~ ~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPJPU^pL^p ~~ ~

~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPJQNm~ ^pL^p

~~ ~ ~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPJQOb~ ~ gJNRUT KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPJQV

m~ ~ ~ gJNRUT KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPJRMp~ ~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPJRTm~ ~ ~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPJRUp~ ~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPJSNm~ ~ ~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPJSO_ ~ ~L KKKKKKKKKKKKKPJSRm~ ~

~L KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPJSSn~ ~ ^pL^p KKKKKKKKKKKKKKPJSTm~ ~ ~

^pL^p KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPJSU

c~ ~ ~ ~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJTPm~ ~ ~ ~ ~ KKKKKKKKKKKKK PJTQb~~ ~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJTVm~ ~~ ~ KKKKKKKKKKKKKK PJUM

^

^p ~ ~~ ~~ KKKKKKK^JN^p ~ ~~ ~~ KKKKK ^JP^p ~ ~~

~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK^JR^p ~ ~~

~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK^JTs ~

~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK^JV` ~ ~KKKKKKKKKKKKK ^JNM
http://tcgz0352.pdf/http://tcgz0352.pdf/http://tcgz0353.pdf/http://tcgz0353.pdf/http://tcgz0354.pdf/http://tcgz0354.pdf/http://tcgz0355.pdf/http://tcgz0355.pdf/http://tcgz0356.pdf/http://tcgz0356.pdf/http://tcgz0357.pdf/http://tcgz0357.pdf/http://tcgz0358.pdf/http://tcgz0358.pdf/http://tcgz0359.pdf/http://tcgz0359.pdf/http://tcgz0360.pdf/http://tcgz0360.pdf/http://tcgz0361.pdf/http://tcgz0361.pdf/http://tcgz0362.pdf/http://tcgz0362.pdf/http://tcgz0363.pdf/http://tcgz0363.pdf/http://tcgz0364.pdf/http://tcgz0364.pdf/http://tcgz0424.pdf/http://tcgz0425.pdf/http://tcgz0384.pdf/http://tcgz0366.pdf/http://tcgz0385.pdf/http://tcgz0367.pdf/http://tcgz0367.pdf/http://tcgz0369.pdf/http://tcgz0369.pdf/http://tcgz0388.pdf/http://tcgz0388.pdf/http://tcgz0370.pdf/http://tcgz0370.pdf/http://tcgz0396.pdf/http://tcgz0397.pdf/http://tcgz0390.pdf/http://tcgz0372.pdf/http://tcgz0394.pdf/http://tcgz0375.pdf/http://tcgz0392.pdf/http://tcgz0373.pdf/http://tcgz0373.pdf/http://tcgz0395.pdf/http://tcgz0376.pdf/http://tcgz0376.pdf/http://tcgz0415.pdf/http://tcgz0414.pdf/http://tcgz0393.pdf/http://tcgz0374.pdf/http://tcgz0398.pdf/http://tcgz0401.pdf/http://tcgz0383.pdf/http://tcgz0383.pdf/http://tcgz0402.pdf/http://tcgz0402.pdf/http://tcgz0400.pdf/http://tcgz0400.pdf/http://tcgz0301.pdf/http://tcgz0301.pdf/http://tcgz0400.pdf/http://tcgz0402.pdf/http://tcgz0383.pdf/http://tcgz0401.pdf/http://tcgz0398.pdf/http://tcgz0374.pdf/http://tcgz0393.pdf/http://tcgz0414.pdf/http://tcgz0415.pdf/http://tcgz0376.pdf/http://tcgz0395.pdf/http://tcgz0373.pdf/http://tcgz0392.pdf/http://tcgz0375.pdf/http://tcgz0394.pdf/http://tcgz0372.pdf/http://tcgz0390.pdf/http://tcgz0397.pdf/http://tcgz0396.pdf/http://tcgz0370.pdf/http://tcgz0388.pdf/http://tcgz0369.pdf/http://tcgz0367.pdf/http://tcgz0385.pdf/http://tcgz0366.pdf/http://tcgz0384.pdf/http://tcgz0425.pdf/http://tcgz0424.pdf/http://tcgz0364.pdf/http://tcgz0363.pdf/http://tcgz0362.pdf/http://tcgz0361.pdf/http://tcgz0360.pdf/http://tcgz0359.pdf/http://tcgz0358.pdf/http://tcgz0357.pdf/http://tcgz0356.pdf/http://tcgz0355.pdf/http://tcgz0354.pdf/http://tcgz0353.pdf/http://tcgz0352.pdf/


6/272

NJN

d~~

e~~ ~

j~ ~

EOF j~ ~ MJNMM mpf

sLl

pmu L hJj MMN EUMMF POUJSSRT

kK ~ RRMRMOT

e~~ ?po~? ~~~ ~~ Em`F

m~ ~ lbj Ec~~ ~FK

`~ ~ ~

m~ b~ N EUMMF UOSJebim EUOSJQPRTF kK ~ hJPPTU

h ~ ~~

m~ b~ N EUMMF UOSJebim EUOSJQPRTF

hJPQUN

h ~~~ ~~ ~

pmu L hJj MMN EUMMF POUJSSRT

h ~~~ ~~ ~ b~ kLm gJQPPNU

h ~~~ ~ kK ~ gJPUPRNJ_

m~~ ~I ~ ~ NJUMMJUOSJebim EUOSJQPRTF


7/272

NJO

d~~

j ~

18 Velocidades 10 Velocidades


8/272

NJP

d~~

m ~

m~~ ~ ~ ~~ ^pL^I ~ ~~~ ~ ~K i ~ ~ ~ ~ ~ ~~~ K

Realizar prueba del displayde velocidades

Llave en el encendido.

Se observauna N slida en

el display develocidades? NO

Recuperar cdigos activos. Nota:Puedeser necesario una herramienta de escanearo una computadora (PC) si la luz indicadorade servicio no est disponible.

Cdigos activos?

NO

S

S

Realizar prueba anticipada del sistema elctrico Consultar el ndice de procedimientos

para aislar un cdigo de falla paraseleccionar uno de ellos

Observar el display de velocidades

Recuperar cdigos inactivos

Cdigos inactivos?

NO

S

Registrar y borrar cdigos Llevar a cabo tcnica de conduccin para

reproducir el cdigo de falla inactivo Realizar prueba anticipada del sistema

elctrico Realizar prueba anticipada de aire Consultar el ndice de procedimientos

para aislar un cdigo de falla paraseleccionar uno de ellos

Sntoma?S

Realizar prueba anticipada del sistema elctrico Realizar prueba anticipada de aire Realizar prueba anticipada de secuencia de

encendido del motor Consultar la tabla de diagnsticos con base en

sntomas para seleccionar un procedimientode aislamiento de sntoma

Fin de la prueba.

NO

Gira el motorpara el arranque?

NO

S

Realizar prueba de control de cajadelantera

Realizar prueba anticipada desecuencia de encendido del motor


9/272

NJQ

d~~

o~ ~ ~~

o~ ~~

m~~ ~ ~~I ~~ ~~ ~K

k~W q~ ~ ~ ~~ ~~~ ~~ Em`FI ~ po~ ~~ ~ ~~K

NK ` ~ ~~~ ~ ~K

OK ^ ~~K

PK ` ~~ K p ~ ~ I ~~ ~ Kp ~I ~~ ~~K

QK m~~ ~ ~W b ~ ~ ~ K b~ ~~ ~ ~

I ~ ~ ~ ~ K a I ~ ~~ ~ ~ ~ ~~ K p ~ ~~ ~~I ~ ~~ ~ OR E ~ FK

RK m~~ ~ ~W b ~ ~ ~ K b~ ~~ ~ ~ ~ I ~ ~ ~ ~ K a I ~ ~~ ~ ~ ~ ~~ K p ~ ~~ ~~I

~ ~~ ~ OR E ~ FK

SK l ~ ~ ~ ~~ ~ K ~~ ~~ ~~ ~ ~~~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ K

2 veces

apagado encendido

4 veces

apagado encendido

SERVICE

1 destello

Pausabreve

(1/2 seg)

Pausa

breve(1/2 seg)

Pausa prolongada(3-4 seg)

3 destellos 2 destellos

Cdigo 13 Cdigo 21

SERVICE SERVICE SERVICE SERVICESERVICE

1 destello

SERVICE


10/272

NJR

d~~

_~ ~~

b ~ ~~ ~~ ~ ~ ~ b`rK i ~~ ~~ ~ ~~ ~ ~ ~~K

k~W m ~ ~ ~~ ~~~ ~~ Em`FI ~ po~ ~~ ~ ~~K

NK ` ~ ~~~ ~ ~K

OK ^ ~~K

PK ` ~~ K

QK b ~ ~ ~ K b~ ~~ ~ ~ I~ ~ ~ ~ K

k~W p ~ ~I ~ ~~ ~ ~ ~ K

RK d ~ ~ ~ ~ ~~~ ~ ~~K

6 veces

apagado encendido


11/272

NJS

d~~

q~

` ~~

mfa pfa cjf a q q~

NN ORQ OINO `~

~

` i~ K p ~ ~~I ~

~ ~ ~~ ~J K p ~ ~~ ~ ~ ~ I ~~ J ~ ~ ~~ ~~J~ ~~K i~ ~~ ~ ~ ~K

NO OPP NO `~ ~~

` i~ K p ~ ~~I ~ ~ ~ ~~ ~J K p ~ ~~ ~ ~ ~ I ~~ J ~ ~ ~~ ~~J~ ~~K i~ ~~ ~ ~ ~K

NP OPS QIR _~ ~J ~

` i~ K p ~ ~~I ~ ~ ~ ~~ ~J K p ~ ~~ ~ ~ ~ I ~~ J ~ ~ ~~ ~~J~ ~~K i~ ~~ ~ ~ ~K

NQ NU NO m~~~ J~

` i~ K p ~ ~~I ~ ~ ~ ~~ ~J K p ~ ~~ ~ ~ ~ I ~~ J ~ ~ ~~ ~~J~ ~~K i~ ~~

~I ~ ~ ~ J ~ ~~~ ~K

NR RT O b~ ~ ~ ~~~ J~

` i~ K p ~ ~~I ~ ~ ~ ~~ ~J K p ~ ~~ ~ ~ ~ I ~~ J ~ ~ ~~ ~~J~ ~~K i~ ~~ ~ ~ ~K

NS OQU O b~ a~ b~ EbmiF

` i~ K p ~ ~~I ~ ~ ~ ~~ ~J K p ~ ~~ ~ ~ ~

I ~~ J ~ ~ ~~ ~~J~ ~~K i~ ~~ ~ ~ ~K

NT OPT Q _~ ~J ~~ ~~ ~~

` i~ K p ~ ~~I ~ ~ ~ ~~ ~J K p ~ ~~ ~ ~ ~ I ~~ J ~ ~ ~~ ~~J~ ~~K i~ ~~ ~ ~ ~K


12/272


13/272

NJU

d~~

QS PT PU QIR s~ ~

` i~ K p ~ ~~I ~ ~ ~ ~~ ~J K p ~ ~~ ~ ~ ~ I ~~ J ~ ~ ~~ ~~J~ ~~K i~ ~~ ~ ~ ~K

RN SM O p

` i~ K p ~ ~~I ~ ~ ~ ~~ ~J K p ~ ~~ ~ ~ ~ I ~~ J ~ ~ ~~ ~~J~ ~~K i~ ~~ ~ ~ ~K

RO RV O p ~

` i~ K p ~ ~~I ~ ~ ~ ~~ ~J K p ~ ~~ ~ ~ ~ I ~~ J ~ ~ ~~ ~~J~ ~~K i~ ~~ ~ ~ ~K

RP PQ O f ~ ~

` p ~ ~ ~ E~FK

RS NSN O p J~ ~ ~ ~~

` p ~ ~ ~~ ~~ ~~ ~ ~ ~ NM jmeKm ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~J~ ~~~ ~ ~ ~K

RT NSM O p J~ ~ ~~

` p ~ ~ ~~ ~~ ~ ~~ ~ ~ NM jmeK m ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~~ J~~~ ~ ~ ~K

RU NVN O p J~ ~ ~ ~~

` p ~ ~ ~~ ~~ ~~ ~ ~ ~ NM jmeKm ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~J~ ~~~ ~ ~ ~K

SN PV RIS j

` i~ K p ~ ~~I ~ ~ ~ ~~ ~J K p ~ ~~ ~ ~ ~

I ~~ J ~ ~ ~~ ~~J~ ~~K i~ ~~ ~ ~ ~K

SP QM RIS j ~

` i~ K p ~ ~~I ~ ~ ~ ~~ ~J K p ~ ~~ ~ ~ ~ I ~~ J ~ ~ ~~ ~~J~ ~~K i~ ~~ ~ ~ ~K

` ~~

mfa pfa cjf a q q~


14/272

NJV

d~~

SR ORN Q _~ ~

` i~ K p ~ ~~I ~ ~ ~ ~~ ~J K p ~ ~~ ~ ~ ~ I ~~ J ~ ~ ~~ ~~J~ ~~K i~ ~~ ~ ~ ~K

TN SM T q~ ~~ ~ ~ ~

p~ p ~ ~ ~~ EilF ~ ~ ~~ ~~K j~ I ~ ~ ~~~ ~ ~ ~ ~~ EilF ~ ~ K b ~~ ~ ~ ~~ EilFKm ~ ~ ~ E F~ ~ b`r ~ ~~K

TO RV T c~~ ~ ~

p~ ` ~ ~ J

~ ~K m~ ~ ~ ~ ~ ~J~K

TP RU T c~~ ~ ~~~ ~

p~ ` ~ ~ J ~ ~K m~ ~ ~ ~ ~ ~J~K

TQ RQ T c~~ J~ ~~

p~ ` I ~ ~~~ ~~ ~ ~ ~ ~K o ~ ~ ~ ~K o~~~ K

UP NU NQ c~~ ~ ~~~

~

` i~ K p ~ ~~I ~

~ ~ ~~ ~J K p ~ ~~ ~ ~ ~ I ~~ J ~ ~ ~~ ~~J~ ~~K i~ ~~ ~ ~ ~K

` ~~

mfa pfa cjf a q q~


15/272

NJNM

d~~

~~ ~~ ~ ~~

` ~~

pfa mfa cjf a q k

~

NN ORQ OINO ^~ ~ ` OJNP

NO OPP NO b`r ~ ~ ` OJNR

NP OPS QI R _~ ~ ~ ` OJNT

NQ NU NO m~~~ ~ ` OJON

NR RT O b~ ~ ~ ~~~ ~ ` OJOR

NS OQU O b~ ~ b~ EbmiF ` OJPN

NT OPT Q _~ ~ ~~ ~~ ~~ ` OJQN

PN SO PIQ _~ ~ ` OJQR

PP NSU Q ^~ ~ ~ ~~ ` OJQVPR OPN OIT c~~ p~ OJRP

QN RS T c~~ ~ ~~ ~ p~ OJSN

QO SN T c~~ ~ ~~ ~ p~ OJSR

QP PR PS

PIQIR s~ ~ ` OJSV

QQ RQ PIQIR _~ ~ ` OJTR

QS PT PU

QIR s~ ~ ` OJUN

RN SM O p ` OJUT

RO RV O p ~ ` OJVT

RP PQ O f ~ ~ ` OJNMT

RS NSN O p ~ ~ ~ ~~ ` OJNNP

RT NSM O p ~ ~ ~ ~ ` OJNNT

RU NVN O p ~ ~ ~ ~~ ` OJNON

SN PV RIS j ` OJNOR

SP QM RIS j ~ ` OJNPN

SR ORN Q _~ ~ ` OJNPT

TN SM T i~ ~ ~~ ~ ~ p~ OJNQN

TO RV T c~~ ~ ~ p~ OJNQR

TP RU T c~~ ~ ~~ ~ ~ p~ OJNQV

TQ RQ T c~~ ~ ~~ ~ p~ OJNRP

UP NU NQ c~~ ~ ~~~ ~ ` OJNRT


16/272

NJNN

d~~

~ ~ ~ ~

p~ m ~~ k

~

m~ ~ m~ ~ PJN

p ~~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~

m~ ~~ ~~ PJNU

p ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~

m~ ~~ ~ ~

PJPM

p ~~~ ~ ~~~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~

m~ ~ ~ ~~ ~~

PJPU

p ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~

m~ ^pL^p ~~~ ~

PJQO

p ~ ~~ ~~~ ~~

Em`F ~

m~ ~ ~ gJNRUT PJRM

p ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~

m~ ~ ~ PJRU

p ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~

m~ ~ ~ PJSO

p ~ ~ ~ ~ ~ ~L ~ ~~ ~ ~

m~ ~ ~LJ

PJSS

p ~ ~ ~ ~ J ~ ~

m~ ~ ~ ^pL^p PJSU

p ~ ~ ~ ~ ~ J~ ~~ ~ ~

m~ ~ ~ ~ ~ PJTQ

p ~ ~~~ ~ ~ ~

m~ ~~ ~ PJUM
http://../Mifs/Gr%205/tcgz0424.pdfhttp://../Mifs/Gr%205/tcgz0424.pdf


17/272

b~ ~ ~ ~K


18/272

OJN

m ~~ ~~ ~ ~~m ~~ ~~ ~ ~~

m~ ~~~ ~

d~~

i~ ~ ~~ ~~

I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~~K

i~ ~ ~~~ ~ ~ ~~ ~ ~~~K

a

k ~~ ~~~ ~ ~K p ~I ~ ~~

~ ~ ~ ~ ~~ ~K

o~

k ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~I ~~ ~K

e~~ ~~

e~~ ~ ~

h ~~~ ~ b~ sL ~

d~ ~ ~~

m~ ~~ ~~

`~~

p ~ ~ ~ ~~~ ~~ W

_~~ ~ ~~

` ~~L ~~


19/272

OJO

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ ~~~ ~

m~ ^ m ` ^

NK i~ ~~K

OK f ~ ~~ ~ ~~ ~~

~ ~K

PK j~ ~ ~

~~K

p ~ NN NP

~ NO I

OO OS

~ OQ

s~~ ~m~ _K

p ~ ~

~

o~ ~ ~ ~ ~~

~ ~~ ~K o~ ~K

m~ _ m ` ^

NK i~ ~~K

OK e~~ ~ ~ ~~ ~ ~~~K

p ~ ~ ~~~ ~ ~~~~

s~~ ~

m~ `K

p ~ ~ ~~ ~~

~ ~ ~~

o~ ~ ~ ~~ ~~~

~ ~K


20/272

OJP

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ ~~~ ~

d~~

r~ ~~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~

~K

a

i~ ~~ ~~ ~~~~ ~ K d ~ ~ ~~ ~ ~ ~~ K p

~ ~ ~ ~ ~I ~ I ~ ~~ ~ ~~K

o~

p ~ ~~ ~~I ~ ~

~K

e~~ ~~

e~~ ~ ~

h ~~~ ~ b~ sL ~

d~ ~ ~~

`~~

b~ ~ ~~ W

` ~

^

Unidad de controlelectrnico (ECU)del administrador

del sistema


21/272

OJQ

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ ~~~ ~

m~ ^ m ` ^

NK i~ K

OK l ~ ~~

K

p ~ ~~

~~~

c ~ ~K

p ~ ~~ ~

s~~ ~

m~ _K

p ~ ~~ ~

~

o~ ~ ~~~ b~

~~ ~ ~~~~ ~K p

~ b`r

~~ ~ ~~~ ~ ~~ ~ ~~~ ~I ~~ ~m~ `K

m~ _ m ` ^

NK i~ ~~K

OK a OQ ~

~ ~~~ ~K

PK i~ K

QK j~ ~ ~

~~ ^N _N OQ ~ ~~~~ ~K

p ~

N ~ ~ ~~

o~ ~ ~~~

~Ks~~ ~m~ ^K

p ~ ~ ~

o~ ~ ~ ~Ks~~ ~m~ ^K


22/272

m~ ~~~ ~ I ~

OJR

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ ` m ` ^

NK i~ K

OK ` ~ ~~ ~ ~ ~

~ ~~K

PK p ~ ~

~~ ~qo^kp|okd|pbiK

QK a OQ ~ ~ ~~~ ~K

RK ` ~

~ ~~ OQ ~

~ ~~~ ~W

^N _P _N _Q

p qo^kp|okd|pbi

~ ef

s~~ ~m~ aK

p ~ ~~ ~ ~

~ qo^kp|okd|pbief

s~~ ~m~ bK


23/272

m~ ~~~ ~ I ~

OJS

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ a m ` ^

NK i~ K

OK o ~ K

PK ` ~

~~~ OQ ~ ~ ~~~

~W _N _P

^N _Q

p qo^kp|okd|pbi

~ il

o~ ~ ~~~

~Ks~~ ~m~ ^K

p ~ ~~ ~ ~

~ qo^kp|okd|pbi

il

s~~ ~m~ bK


24/272

m~ ~~~ ~ I ~

OJT

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ s m ` ^

NK a PO ~

~~ ~KOK j~ ~ ~

~ ~~

PO ~ ~~ ~ ~ OQ ~ ~

~~~ ~W aU PO ~ _U OQ ~

U PO ~ _T OQ ~ aV PO ~ _S OQ ~

V PO ~ _R OQ ~ NP PO ~ _Q OQ ~ aNP PO ~ _P OQ ~

p ~ ~ ~~ M ~

MKP

o~ ~ b`r ~~ ~Ks~~ ~

m~ ^K

p ~~ ~ ~

o~ ~ ~ ~ ~ ~Ks~~ ~

m~ ^K

Conector de 32 vas del administrador del sistema

Conector de 24 vas de la palanca de velocidades


25/272

m~ ~~~ ~ I ~

OJU

m ~~ ~~ ~ ~~

Esta pgina est en blanco intencionalmente.


26/272

OJV

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ ~~~ ~

d~~

i~ ~ ~~~ ~~ ~~

I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~~K i~

~ ~~~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~K

a

k ~~ ~ ~~

~ ~K p ~I ~ ~~ ~ ~ ~ ~

~~ ~K

o~

k ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~

~I ~~ ~K

e~~ ~~

e~~ ~ ~

j~ ~ MJNMM mpf d~ ~ ~~

`~~

p ~ ~ ~ ~~~ ~~ W

_~~ ~

^ ~~

cL~ ~

Filtro/regulador de aire


27/272

OJNM

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ ~~~ ~

m~ ^ m ` ^

NK i~ ~~K

OK f~ ~ ~ M ~ NMM mpf

~ ~ L~ ~K

PK ^~ ~

~ ~ ~~ ~K

p ~ ~ ~ VM NOM mpf

s~~ ~m~ _K

p ~ ~

~ ~

o~ ~ ~

~K o~

~K

m~ _ m ` ^

NK i~ ~~K

OK j ~

~K

p ~ ~

~

s~~ ~m~ `K

p

~

o~ ~ ~

~K o~ ~K

Puerto de prueba regulado


28/272

m~ ~~~ ~I ~

OJNN

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ ` m ` ^

NK i~ ~ ~

~ ~

~K

p ~ ~

RR SR mpf

c ~ ~K

p ~ ~ ~ ~

o~ ~ ~ ~K o~ ~m~ sK

m~ s m ` ^

NK a ~ ~ ~~

~ ~ L~

~ ~K

p ~ ~~ ~~

o~ L~ ~K s~~ ~m~ `K

p ~ ~

~ ~~

o~ ~ ~~ ~ ~

~K s~~ ~m~ `K


29/272

m~ ~~~ ~I ~

OJNO

m ~~ ~~ ~ ~~



30/272

OJNP

m ~~ ~~ ~ ~~

` W NNEpfa ORQI cjf OI NOF^~ ~

d~~

b ~ ~ ~~ ~ ~ b`r ~~

~K

a

b ~~ ~ ~ ~ ~ ~~

~~ ~ K p ~ b`r ~~ ~ ~ ~ ~~

~ ~I ~ ~~K

o~

b~ ~~ ~~ ~ ~

~ ~ I I ~ ~ ~~ ~~~ ~ K

e~~ ~~ e~~ ~ ~

d~ ~ ~~ pL^p

`~~

`~~ ~~ ~ ~~W

p~ ~ ~

c~~ ~ b`r ~~ ~

Unidad de control

electrnico (ECU)del administrador

del sistema


31/272

OJNQ

m ~~ ~~ ~ ~~

` NN Epfa ORQI cjf OINOFI m~ ~ ~

m~ ^ m ` ^

NK i~ K

OK o E~ ~ ~ NJQF

p NN ~ o~ ~~ ~K

p NN ~

c ~ ~K


32/272

OJNR

m ~~ ~~ ~ ~~

` W NOEpfa OPPI cjf NOFr~ Eb`rF ~ ~

d~~

b ~ ~ ~~ ~ ~ b`r ~ ~K

a

i~ b`r ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~ ~ K p ~ ~

~ ~ ~~ ~ ~I ~ ~~K

o~

b~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ I ~ ~~

~ ~ ~~ ~K

e~~ ~~ e~~ ~ ~

d~ ~ ~~ ^pL^p

`~~

`~~ ~~ ~ ~~W

p~ ~ ~

b`r ~ ~ ~

Unidad de control

electrnico (ECU) de la transmisin


33/272

OJNS

m ~~ ~~ ~ ~~

` NO Epfa OPPI cjf NOFI m~ ~ b`r ~ ~

m~ ^ m ` ^

NK i~ K

OK o E~ ~ ~ NJQF

p NO ~

o~ ~ b`r ~~K

p NO ~

c ~ ~K


34/272

OJNT

m ~~ ~~ ~ ~~

` W NPEpfa OPSI cjf QIRF_~ ~ ~

d~~

b ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~~

~ ~~ ~ ~ ~K

a

b ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~K p ~

~ ~ ~I ~ ~ ~~K

o~

b~ ~~ ~ ~ ~

~ ~ I ~ ~~~ ~ ~~ ~K

e~~ ~~ e~~ ~ ~

sL ~

d~ ~ ~~ pL^p

`~~

`~~ ~~ ~ ~~W

b`r ~~ ~

^ ~

o~ ~

Unidad de controlelectrnico (ECU) deladministrador del sistema

Arns de la torre

Conector de 24 vas deladministrador del sistema

Bobina del relevadorde conexin de potencia


35/272OJNU

m ~~ ~~ ~ ~~

` NP Epfa OPSI cjf QIRFI m~ ~ ~ ~ ~

m~ ^ m ` ^

NK i~ ~~K K

OK a OQ ~ ~~ ~K

K

PK j~ ~ ~ ~ ~~ ^S _Q OQ ~ ~J~ ~K

p ~ ~ J QM VM

o~ ~ b`r

~~ ~ E ~~ ~FKs~~ ~ m~ s.

p ~ ~ J~ ~

s~~ ~ m~ _.


36/272


37/272

` NP Epfa OPSI cjf QIRFI m~ ~ ~ ~ ~I ~

OJOM

m ~~ ~~ ~ ~~



38/272

OJON

m ~~ ~~ ~ ~~

` W NQEpfa NUI cjf NOFm~~~ ~

d~~

b ~ ~ ~~ ~ ~ ~~~ ~K

a

b~ ~ ~ ~ ~I ~~ ~ ~ ~ ~J~ ~ ~~~ ~K i~ ~~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~K b ~~ ~ ~ ~ ~~I J ~ ~ ~K

o~

b~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~K

e~~ ~~ e~~ ~ ~

sL ~

d~ ~ ~~ pL^p

`~~

`~~ ~~ ~ ~~W

c~~ ~ ~~~ ~

^~ ~

^ lbj E~~ ~F

Unidad de controlelectrnico (ECU) deladministrador del sistema

Arns de la torre


Bobina del relevadorde conexin de potencia


39/272OJOO

m ~~ ~~ ~ ~~

` NQ Epfa NUI cjf NOFI m~ ~ ~~~ ~

m~ ^ m ` ^

NK i~ ~~KOK a OQ ~

~ ~~~ ~K

PK i~ K

QK j~ ~ ~ ~~^N _N OQ ~ ~ ~~~ ~K

p ~ N ~ ~ ~~

o~ ~ ~~~ J~ E ~~

~FK s~~ ~m~ sK

p ~ ~ ~ o~ ~ ~~ J ~ ~ ~~~ ~K s~~~m~ sK


40/272

` NQ Epfa NUI cjf NOFI m~ ~ ~~~ ~I ~

OJOP

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ s m ` ^

NK i~ ~~K

OK s~ ~ ~ K

PK i~ K

QK _~ ~~ E~ ~~ NJQF

RK r ~ E~ ~ ~ NJSF ~~ ~~ ~ K

SK o ~~E~ ~ ~ NJQF

p ~ c ~ ~K

p ~~ NQ o ~m~ ^~~ ~ ~ ~K

p ~~ ~ NQ s~~ ~ ~~~~ ~ ~~ E~ ~ ~ NJNMFK


41/272

` NQ Epfa NUI cjf NOFI m~ ~ ~~~ ~I ~

OJOQ

m ~~ ~~ ~ ~~



42/272

OJOR

m ~~ ~~ ~ ~~

` W NREpfa RTI cjf OFb~ ~ ~ ~~~ ~

d~~

b ~ ~ b`r ~~ ~

~ ~~~ ~ ~K

a

b ~~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~~~ ~ ~ ~~~ ~ ~K

o~

b ~ ~~ ~ ~K

e~~ ~~ e~~ ~ ~

e~~ ~ ~

sL ~

d~ ~ ~~ pL^p

`~~

`~~ ~~ ~ ~~W

b~ ~ ~ ~~~ ~ ~~

c~~ ~ ~~~ ~

c~~ ~ b`r ~~ ~

Conector de24 vas

de la palancade velocidades

Unidad de controlelectrnico (ECU) del

administrador del sistema

Palanca de velocidades

Arns dela torre


43/272

OJOS

m ~~ ~~ ~ ~~

` NR Epfa RTI cjf OFI m~ ~ ~ ~ ~~~ ~

m~ ^ m ` ^

NK i~ K

OK o ~~E~ ~ ~ NJQF

p NR ~ o~ ~ ~~~ b~ ~~ ~ ~ ~~~ ~K p ~ b`r ~~ ~ ~~~ ~ ~~ ~ ~~~ ~I ~~ ~m~ _K

p NR ~ c ~ ~K

m~ _ m ` ^

NK i~ ~~K

OK ` ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~K

PK p ~ ~~~ ~qo^kp|okd|pbiK

a OQ ~ ~ ~~~ ~K

` ~ ~~~ OQ ~ ~ ~~~ ~W ^N _P _N _Q

p qo^kp|okd|pbi ~ ef s~~ ~m~ `K

p ~ ~~ ~ ~ ~ qo^kp|okd|pbief

s~~ ~m~ aK


44/272

` NR Epfa RTI cjf OFI m~ ~ ~ ~ ~~~ ~I ~

OJOT

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ ` m ` ^

NK o ~ K

OK ` ~ ~~~ OQ ~ ~ ~~~ ~W _N _P ^N _Q

p qo^kp|okd|pbi ~ il o~ ~ ~~~ ~Ks~~ ~m~ sK

p ~ ~~ ~ ~ ~ qo^kp|okd|pbiil

s~~ ~m~ aK


45/272


OJOU

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ a m ` ^

NK a PO ~

~~ ~KOK j~ ~ ~ ~

~~ PO ~ ~~ ~ ~ OQ ~ ~~~~ ~W aU PO ~ _U OQ ~ U PO ~ _T OQ ~

aV PO ~ _S OQ ~ V PO ~ _R OQ ~

NP PO ~ _Q OQ ~ aNP PO ~ _P OQ ~

p ~ ~ ~~ M ~ MKP

o~ ~ b`r ~~ ~Ks~~ ~m~ sK

p ~~ ~ ~

o~ ~ ~ ~ ~ ~Ks~~ ~m~ sK

Conector de 32 vas del administrador del sistema

Conector de 24 vas de la palanca de velocidades


46/272


OJOV

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ s m ` ^

NK i~ ~~K

OK s~ ~ ~ K

PK i~ K

QK _~ ~~ E~ ~~ NJQF

RK r ~ E~ ~ ~ NJSF ~~ ~~ ~ K

SK o ~~ E~ ~ ~ NJQF

p ~ c ~ ~K

p ~~ NR o ~m~ ^~~ ~ ~ ~K

p ~~ ~ NR

s~~ ~ ~~~~ ~ ~~ E~ ~ ~ NJNMFK


47/272


OJPM

m ~~ ~~ ~ ~~



48/272

OJPN

m ~~ ~~ ~ ~~

` W NSEpfa OQUI cjf OFb~ ~ b~ EbmiF

d~~

b ~ ~ b`r ~~ ~

~ b`r ~ ~ ~K

a

b~ ~ ~ ~

~I ~~ ~ ~~ ~ ~ ~ b`r ~ ~K

b ~ ~ ~~ ~ ~ ~ I ~ ~~ NSK

o~

b~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ I ~ ~~~ ~ ~~ ~K

e~~ ~~ e~~ ~ ~

e~~ ~ ~

sL ~

d~ ~ ~~ pL^p

`~ ~ ~

`~~

`~~ ~~ ~ ~~W

^ ~ ~ ~ ~~

^ ~ ~ ~~

^ ~ lbj ~~

c~~ ~ b`r ~ ~

c~~ ~ b`r ~~ ~

^~ ~ ~

mfj ~~

Conector de 32 vas de

la ECU de la transmisin

ECU de la transmisin


la ECU de la transmisinArns de la transmisin

Conector de 3 vas del

arns de la transmisin



ECU del administrador

del sistema



Arns de

la torre


49/272OJPO

m ~~ ~~ ~ ~~

` NS Epfa OQUI cjf OFI m~ ~ ~ b~ EbmiF

m~ ^ m ` ^

NK i~ ~~KOK f ~ J

~ ~ ~~L~~I ~ ~ mfjK

p s~~ ~m~ _K

p ~ ~ o~ ~ ~~ ~ ~~K s~~ ~m~ sK

m~ _ m ` ^

NK i~ ~~K

OK f NR ~ O ~ ~~J K

p ~~

mob`^r`fkW a ~ ~ ~ ~~~ ~ ~ O ~ ~J

~ Ks~~ ~m~ K

p ~~

mob`^r`fkW a ~ ~ ~~ ~ ~ ~ J O ~ ~J

~ K p ~

~ ~ ~ ~~I ~~ ~ ~~ ~ ~K o~ ~ ~K s~~ ~ m~ sK

Fusible de 15 amp (azul)


alimentacin del motor

Mdulo de interfaz de potencia


50/272

` NS Epfa OQUI cjf OFI m~ ~ ~ b~ EbmiFI ~

OJPP

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ ` m ` ^

NK i~ ~~K

OK a OQ ~ ~ b`r ~ ~K

PK ` ~ ~ ~~ O NQ OQ ~ ~ b`r ~~K b ~ ~ ~ ~ b`r ~~ ~~ ~ ~K

QK i~ K

RK j~ ~ ~ ~~ N NQ OQ ~ ~ b`r ~ ~Kb ~ ~ ~ ~ ~ ~~K

p ~ N ~ ~ ~~

s~~ ~m~ bK

p ~ ~ ~

s~~ ~m~ aK


51/272


OJPQ

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ a m ` ^

NK o ~ K

OK a ~ ~~ ~ ~ ~ ~K

PK a ~ ~ ~ ~ ~K

QK j~ ~ ~ ~~~ NQ OQ ~ ~ b`r ~ ~ ~~~ ~ ~ ~ ~ ~K b

~ ~~ ~ ~ ~~ mfj ~ ~ b`r ~ ~K

RK j~ ~ ~ ~ ~~ a S ~ ~ ~ ~ ~~~ N OQ ~ ~ b`r ~ ~K b ~ ~~ ~~ ~ ~ S~ ~ ~ b`r ~ ~K

p ~~ M MKP

o~ ~ ~ ~ ~ ~ Ks~~ ~m~ sK

p ~~ ~ ~ ~

o~ ~ ~ ~~K s~~ ~m~ sK


52/272


OJPR

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ b m ` ^

NK s~ ~ ~

OQ ~ ~ b`r ~~K

OK i~ ~~K m~ ~ ~ ~K

PK a PO ~ ~~ ~K

QK ` ~ ~ ~ ~ ~ ~~ `O aN PO ~ ~~ ~K

RK i~ K

SK f ~ ~ ~ bmiK

p iba ~

o~ ~ b`r ~~ ~ E ~~ ~FKs~~ ~m~ sK

p iba ~~~ s~~ ~m~ cK

RojoNegro


53/272


OJPS

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ c m ` ^

NK i~ ~~K m~

~ ~ ~KOK a PO

~ ~ b`r ~ ~K

PK o~ ~ bmi PO ~ ~~ ~K

j~ ~ ~ ~ ~~ O aN PO ~ ~~ ~ ~~ ~~ ~ ~K

p ~ ~ ~~ ~ ~ NMh ~EliF

s~~ ~m~ dK

p ~ ~ ~ ~ NMh

s~~ ~m~ eK


54/272


OJPT

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ d m ` ^

NK ` ~ ~

~ ~ ~~ OV PM PO ~ ~ b`r ~ ~K

OK j~ ~ ~ ~ ~~ `O aN PO ~ ~~ ~K

p ~ ~ M MKP

o~ ~ b`r ~~Ks~~ ~m~ sK

p ~ ~ ~ ~

s~~ ~m~ eK


55/272


OJPU

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ e m ` ^

NK s~ ~ ~

PO ~ ~~ ~K

OK a P~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~K

PK o~ ~ ~~~K

QK j~ ~ ~ ~~~ ^ _ P

~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~ ~K

k~W p ~I ~ ~ ~ K

p ~ ~ ~~ ~ ~ NMh

~EliF

s~~ ~m~ eK

p ~ ~ ~ ~ NMh

o~ ~ ~ ~~Ks~~ ~m~ sK

TIERRA TIERRA

TIERRA TIERRA

Estilo nuevo

Estilo antiguo


56/272


OJPV

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ f m ` ^

NK j~ ~ ~ ~

~~ OV PO ~ ~ b`r ~~ ~ ~~ ^ P ~ ~ ~ ~K

k~W p ~I ~ ~ ~ K

OK j~ ~ ~ ~ ~~ PM PO ~

~ b`r ~ ~ ~~~ _ P ~ ~ ~ ~K

p ~~ M MKP

o~ ~~ lbj ~ b`r ~~ ~ ~ ~ ~K s~~ ~

m~ sK

p ~~ ~ ~ ~

o~ ~ ~ ~~K s~~ ~m~ sK

Estilo nuevo

Estilo nuevo

Estilo antiguo

Estilo antiguo


57/272


OJQM

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ s m ` ^

NK i~ ~~K

OK s~ ~ ~ K

PK i~ K

QK _~ ~~ E~ ~~ NJQF

RK r ~ E~ ~ ~ NJSF ~~ ~~ ~ K

SK o ~~ E~ ~ ~ NJQF

p ~ c ~ ~K

p ~~ NS o ~m~ ^ ~~ ~ ~ ~K

p ~~ ~ NS

s~~ ~ ~~~~ ~ ~~ E~ ~ ~ NJNMFK


58/272

OJQN

m ~~ ~~ ~ ~~

` W NTEpfa OPTI cjf QF_~ ~ ~~ ~~ ~~

d~~

b ~ ~ ~~ ~ ~

~~ ~ ~~ ~~ K

a

b~ ~ ~ ~ ~ ~ ~I ~~ ~ ~ K

p ~ ~~ ~ ~ ~~I J ~ ~ ~K

o~

b ~ ~~ ~~ ~K p~I ~ ~~ ~ I ~~K

e~~ ~~ e~~ ~ ~

sL ~

d~ ~ ~~ pL^p

`~~

`~~ ~~ ~ ~~W

_~ ~ ~~

^ ~ lbj ~~

c~~ ~ b`r ~~ ~

Seal de arranque desdeel interruptor de encendidoSolenoide de arranque

Diodo enclavador

Tierra Al terminal A1 de 24 vas

de la ECU del administrador

del sistema

Arns

ECU




59/272OJQO

m ~~ ~~ ~ ~~

` NT Epfa OPTI cjf QFI m~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~~

m~ ^ m ` ^

NK i~ ~~KOK a ~~

~K

PK j~ ~ ~ ~ ~~ ^N OQ ~ ~~ ~ ~K

p ~ ~ QM NOM

o~ ~ b`r ~~ ~ E ~~

~FKs~~ ~m~ sK

p ~ ~ ~ ~

s~~ ~m~ _K

TIERRA


60/272

` NT Epfa OPTI cjf QFI m~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~~I ~

OJQP

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ _ m ` ^

NK o ~ ~~ ~~

~~ ~ ~ lbjK

OK j~ ~ ~ ~ ~~ UR US ~ ~~~~ ~~K

p ~ ~ QM NOM

o~ ~~ lbj ~ b`r ~~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~~K s~~ ~m~ sK

p ~ ~ ~ ~

o~ ~ ~~ ~~ ~~K s~~ ~m~ sK

m~ s m ` ^

NK i~ ~~K

OK s~ ~ ~ K

PK i~ K

QK _~ ~~ E~ ~~ NJQF

RK r ~ E~ ~ ~ NJSF ~~ ~~ ~ K

SK o ~~ E~ ~ ~ NJQF

p ~ c ~ ~

p ~~ NT o ~m~ ^~~ ~ ~ ~K

p ~~ ~ NT

s~~ ~ ~~~~ ~ ~~ E~ ~ ~ NJNMFK


61/272

` NT Epfa OPTI cjf QFI m~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~~I ~

OJQQ

m ~~ ~~ ~ ~~



62/272

OJQR

m ~~ ~~ ~ ~~

` W PNEmfa SOI cjf PIQF_~ ~

d~~

b ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~~

~ ~K

a

b~ ~ ~ ~ ~ ~ ~J

I ~~ ~ ~ K p ~ ~~ ~ ~

~~I ~ ~ ~K

o~

b ~ ~~ ~ ~K

e~~ ~~ e~~ ~ ~

sL ~

d~ ~ ~~ pL^p

`~~

`~~ ~~ ~ ~~W

_~ ~ ~~

^ ~ lbj ~~

c~~ ~ b`r ~~ ~

Interruptor del acelerador

Interruptor del embrague

Tierra Al terminal A3 de 24 vas de

la ECU del administrador

del sistema

Arns

ECU




63/272OJQS

m ~~ ~~ ~ ~~

` PN Emfa SOI cjf PIQFI m~ ~ ~ ~

m~ ^ m ` ^

NK i~ ~~KOK a OQ ~

~~ ~K

PK j~ ~ ~ ~ ~~ ^P OQ ~ ~~ ~ ~K

p ~ ~ QM VM

o~ ~ b`r ~~J ~ E

~~ ~FK s~~ ~m~ sK

p ~ ~ ~ ~

s~~ ~m~ _K

TIERRA


64/272

` PN Emfa SOI cjf PIQFI m~ ~ ~ ~ I ~

OJQT

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ _ m ` ^

NK o~ ~

~lbj ~K

OK j~ ~ ~ ~ ~~ UR US ~ K

p ~ ~ QM VM

o~ ~~ lbj ~ b`r ~~ ~ ~ ~ K s~~ ~m~ sK

p ~ ~ ~ ~

o~ ~ K s~~ ~m~ sK


65/272

` PN Emfa SOI cjf PIQFI m~ ~ ~ ~ I ~

OJQU

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ s m ` ^

NK i~ ~~K

OK s~ ~ ~ K

PK i~ K

QK _~ ~~ E~ ~~ NJQF

RK r ~ E~ ~ ~ NJSF ~~ ~~ ~ K

SK o ~~ E~ ~ ~ NJQF

p ~ c ~ ~K

p ~~ PN o ~m~ ^~~ ~ ~ ~K

p ~~ ~ PN

s~~ ~ ~~~~ ~ ~~ E~ ~ ~ NJNMFK


66/272

OJQV

m ~~ ~~ ~ ~~

` W PPEmfa NSUI cjf QF^~ ~ ~ ~~

d~~

b ~ ~~ ~ ~ ~~ ~ ~~ ~~K

a

b~ ~~ ~ ~~ Kb~ ~~ ~ ~ ~~ ~~I ~~ ~ ~ ~E ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~I ~~ ~~FK

o~

b~ ~~ ~~ ~ ~ ~K

e~~ ~~ e~~ ~ ~

sL ~

d~ ~ ~~ pL^p

`~~

`~~ ~~ ~ ~~W

b ~ ~~L~ ~

_~~ ~ ~~

^ ~ lbj ~~

^ ~ ~ ~~

c~~ ~ ~

c~~ ~ b`r ~~ ~








ECU del administrador

del sistema



Arns de

la torre

Palanca develocidades


67/272

OJRM

m ~~ ~~ ~ ~~

` PP Emfa NSUI cjf QFI m~ ~ ~~ ~ ~ ~~

m~ ^ m ` ^

NK i~ ~~K

OK f ~ ~ ~ ~~L~~I J~ ~ mfjK

p s~~ ~m~ _K

p ~ ~ o~ ~ ~~ ~ ~~K s~~ ~m~ sK


68/272

` PP Emfa NSUI cjf QFI m~ ~ ~~ ~~I ~

OJRN

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ _ m ` ^

NK i~ ~~K

OK f NR ~ O ~ ~~ K

p ~~

m~W a ~ ~ ~~~ ~ ~~

O ~ ~~ K p ~ ~ ~ ~ ~~I ~~ ~ ~~ ~ ~Ks~~ ~m~ `K

p ~~

m~W a ~ ~ ~~~ ~ ~~ O ~ ~~

K p ~ ~~ ~ ~~I ~~~ ~~ ~ ~K o~ ~ ~Ks~~ ~ ~ sK

m~ ` m ` ^

NK i~ K

OK o ~~ E~ ~ ~ NJQF

p PP ~

i ~ ~ ~ ~ ~ E~ ~ ~ PJNFK

p PP ~

c ~ ~K






69/272

` PP Emfa NSUI cjf QFI m~ ~ ~~ ~~I ~

OJRO

m ~~ ~~ ~ ~~



70/272

OJRP

m ~~ ~~ ~ ~~

` W PREpfa OPNI cjf OITFc~~

d~~

b ~ ~ ~ ^p

~ ~ ~ ~~ ~ ~

~~ ~ ~ gJNVPV K

a

TR ~ ~ ~ ~

~I ~~ ~ ~~ ~ ~ b`j K b ~ ~ ~~ ~ ~ ~

I ~ ~~ PRK

o~

p ~ ~~ ~ I ~~

~ ~ ~K r~ I ~ ~~ ~ ~ ~~ ~

~K p ~ ~~ ~ ~~ ~I~~ ~ ^pK

e~~ ~~ e~~ ~ ~

e~~ ~ ~

sL ~

d~ ~ ~~ pL^p

`~ ~ ~

`~~

`~~ ~~ ~ ~~W

b~ ~ gJNVPV

^ ~

^

f~ ~ ~~

b`j

_~ ~

b`r ~~ ~ ~

ECM DDEC III ECM Cummins(suministrada por el OEM)

ECM CAT

ECU del administradordel sistema


Arns de enlace de datos J-1939 tpico(suministrado por el OEM)


71/272OJRQ

m ~~ ~~ ~ ~~

` PR Epfa OPNI cjf OITFI m~ ~~

m~ ^ m ` ^

NK i~ ~~KOK a PO ~

~~ ~K

PK a b`j ~ ~ gJNVPVK

QK j~ ~ ~W i~ ~~ `R PO ~ ~~ ~ ~

~~ @ E ~ ~~F b`j `~~ `R PO~ ~~ ~ ~

p ~ ~ ~~~ `R ~ ~~ @E ~ ~~F b`j M MKP p ~ ~ ~ ~~ `R

~ ~ ~ NMh ~ EliF

s~~ ~m~ _K

p ~ ~ ~ ~

o~ ~ ~ ~gJNVPV b`j ~~ ~K s~~ ~m~ sK


72/272

` PR Epfa OPNI cjf OITFI m~ ~~ I ~

OJRR

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ _ m ` ^

NK i~ ~~K

OK j~ ~ ~W i~ ~~ `Q PO ~ ~~ ~ ~~~ @ E ~ ~~F b`j i~ ~~ Q PO~ ~~ ~ ~

p ~ ~ ~~~ Q ~ ~~ @ E~ ~~F b`j M MKP p ~ ~ ~ ~~ `Q ~ ~ ~ NMh ~ EliF

p ~ gJNVPVJiI~~ ~m~ aK p ~ gJNVPVJiI ~~ ~m~ `K

p ~ ~ ~ ~



73/272


OJRS

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ ` m ` ^

NK i~ ~~K

OK j~ ~ ~ ~ ~~ aR PO ~ ~~ ~ ~ ~~ @ E ~ ~~F b`j K

p ~ ~ ~~~ aR ~ ~~ @E ~ ~~F b`j M MKP

s~~ ~m~ aK Ep ~~~ j~I ~~ ~m~ bFK

p ~ ~ ~ ~



74/272


OJRT

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ a m ` ^

NK i~ ~~K

OK j~ ~ ~ ~~~ `R `Q PO ~ ~~ ~K

k~W ^ JL ~ ~~ ~~J~ E~~ OMM FK

p ~ ~ ~~~ `R `Q RM TM

s~~ ~m~ bK

p ~ ~ ~ TM

r ~ ~ ~ ~ ~ gJNVPV ~~EF EF ~ ~K o~ ~ ~ ~ gJNVPVK s~~ ~m~ sK

p ~ ~ ~ RM

o~ ~ ~ gJNVPV b`j ~~ ~K s~~ ~m~ sK


75/272


OJRU

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ b m ` ^

NK i~ ~~K

k~W i~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~ ~~ ~ b`r ~Ki~ b`r ~ ~~~ ~ ~K

OK s~ ~ ~ b`j PO ~ ~~ ~K

PK a ~ P ~ ~ ~

~ ~ ~ gJNVPVK

QK b ~ ~ ~ ~ ~ P ~ ~ ~~ ~ ~ gJNVPVK b ~ ~ ~ ~ ~ ~ EHF gJNVPV b ~ ~ ~ ~ ~ ~

~ EF gJNVPV

k~W p ~ ~ P ~I ~ ~~ b`j X ~ ~ ~ ~ ~ ~~ HL gJNVPVE ~~FK

RK m~ ~ ~ ~ ~K

SK i~ K p iba ~

b ~ b`j K o ~~ ~~Ks~~ ~m~ sK

p iba ~~~ o~ ~~ ~Ks~~ ~m~ sK

Diagrama de asignacin de clavijas del ECM J-1939

Conector P1

de 40 vas

Conector P1

de 70 vas

Conector de comunicacin

de 6 vas

Conector C1

de 50 vas

Conector J-1939

de 3 vas

Conector EJ2 del

controlador del motor

y

Conector de 30 vas

del control de cambios



Dispositivoprotector


76/272


OJRV

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ s m ` ^

NK i~ ~~K

OK i~ K

PK _~ ~~ E~ ~~ NJQF

QK r ~ ~~ ~~ ~ E~ ~ ~ NJSF

RK o ~~ E~ ~ ~ NJQF

p ~ c ~ ~K

p ~~ PR o ~m~ ^~~ ~ ~ ~K

p ~~ ~ PR

s~~ ~ ~~~~ ~ ~~ E~ ~ ~ NJNMFK


77/272


OJSM

m ~~ ~~ ~ ~~



78/272

OJSN

m ~~ ~~ ~ ~~

` W QNEpfa RSI cjf TFc~~ ~ ~~ ~

d~~

b ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~K b ~ ~~ ~~ef ~~ ilI ~ ~~ ~~ ef ~~ ilK

a

i~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~K

o~

b~ ~~ ~~ ~ ~ R~ ~ ~ ~~ ~ ~ il ~ efK `~ I ~ ~~ ~~ ~ ~ ~ ilK

e~~ ~~ e~~ ~ ~

EOF j~ ~ MJNMM mpf

d~ ~ ~~ pL^p

`~~

`~~ ~~ ~ ~~W

_~~ ~

^~ ~ ~~

c~ ~

p ~ ~~

p~ ~

^~LLL ~

Puerto dediagnsticoalto HI

Puerto de diagnsticobajo LO (en el ladoopuesto del puerto dediagnstico alto HI,no est visible)

Puerto de servicio


79/272OJSO

m ~~ ~~ ~ ~~

` QN Epfa RSI cjf TFI m~ ~~ ~ ~~ ~

m~ ^ m ` ^

NK i~ ~~KOK f~ ~ ~

~ M ~ NMM mpf ~ ~~ ~K

PK ^~ ~ ~ ~ ~~ ~K

QK p ~ ~~~ ~ ~ ~~ ~ ~K

RK ^~ I ~~ ~ ?lk?K

SK ` ~I ~ ~K

p ~ ~ ~ ilZ RR ~ SR mpf p ~ ~ ~~ ef ~ ~ Z M mpf

k~W p R J ~~ J~ ~ ~ ~~~ ~ ~ ~K

s~~ ~m~ _K

p ~ ~ ~~ ~ ~ ~

o~ ~ ~ ~ ~ ~~Ko~ ~ ~K


80/272

` QN Epfa RSI cjf TFI m~ ~~ ~ ~~ ~I ~

OJSP

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ _ m ` ^

NK j~ ~ ~~~ ~

~ ~I ~ ~ ~ ~~~~ ~ ~K

k~W p ~ ~~~ J~ kl qfbkb ~~I ~ ~ ~~~~ ~ ~ ~ ~~ _ a K o~ ~ ~ ~~~ ~ ~K

p ~ ~ ~ ef Z

RR ~ SR mpf p ~ ~ ~ ilZ M mpf

k~W p ~~~ ~ ~ ~~~ ~ ~ ~K

o~ ~ ~

~ ~~K s~~ ~m~ sK

p ~ ~ ~~ ~ ~ ~

o~ ~ ~ ~ ~ ~~K s~~ ~m~ sK


81/272

` QN Epfa RSI cjf TFI m~ ~~ ~ ~~ ~I ~

OJSQ

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ s m ` ^

NK a ~K

OK s~ ~ ~ K

PK i~ K

QK _~ ~~ E~ ~~ NJQF

RK r ~ E~ ~ ~ NJSF ~~ ~~ ~ K

SK o ~~ E~ ~ ~ NJQF

p ~ c ~ ~K

p ~~ QN o ~ m~ ^~~ ~ ~ ~K

p ~~ ~ QN

s~~ ~ ~~~~ ~ ~~ E~ ~ ~ NJNMFK


82/272

OJSR

m ~~ ~~ ~ ~~

` W QOEpfa SNI cjf TFc~~ ~ ~~ ~

d~~

b ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~K b ~ ~~ ~~ ef ~~ ilI ~ ~~ ~~ ef ~~ ilK

a

i~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~K

o~

b~ ~~ ~~ ~ ~ V~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~~ il ~~ efK

e~~ ~~ e~~ ~ ~

EOF j~ ~ MJNMM mpf

d~ ~ ~~ pL^p

`~~

`~~ ~~ ~ ~~W

_~~ ~

^~ ~ ~~

c~ ~

p ~ ~~

^~LLL ~

Multiplicador


83/272OJSS

m ~~ ~~ ~ ~~

` QO Epfa SNI cjf TFI m~ ~~ ~ ~~ ~

m~ ^ m ` ^

NK i~ ~~KOK f~ ~ ~

~ M ~ NMM mpf ~ ~~ ~K

PK ^~ ~ ~ ~ ~~ ~K

QK p ~ ~~~ ~ ~ ~~ ~ ~K

RK ^~ I ~~ ~ lkK

SK ` ~I ~ ~K

p ~ ~ ~~ ef ~ ~ Z RR ~ SR mpf p ~ ~ ~~ il ~ ~ Z M mpf

k~W p R J ~~ J~ ~ ~ ~~~ ~ ~ ~K

s~~ ~m~ _K

p ~ ~ ~~ ~ ~

o~ ~ ~ ~ ~ ~ ~Ko~ ~K

m~ _ m ` ^

NK i~ K

OK `

~ ~I ~ ~ ~K

p ~ ~ ~~ il

~ J~ Z RR ~ SR mpf p ~ ~ ~~ ef ~ J~ Z M mpf

o~ ~ ~

~ ~~K s~~ ~m~ sK

p ~ ~ ~~ ~ ~

o~ ~ ~ ~ ~ ~ ~K s~~ ~m~ sK


84/272

` QO Epfa SNI cjf TFI m~ ~~ ~ ~~ ~I ~

OJST

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ s m ` ^

NK a ~K

OK s~ ~ ~ K

PK i~ K

QK _~ ~~ E~ ~~ NJQF

RK r ~ E~ ~ ~ NJSF ~~ ~~ ~ K

SK o ~~ E~ ~ ~ NJQF

p ~ c ~ ~K

p ~~ QO o ~m~ ^~~ ~ ~ ~K

p ~~ ~ QO

s~~ ~ ~~~~ ~ ~~ E~ ~ ~ NJNMFK


85/272

` QO Epfa SNI cjf TFI m~ ~~ ~ ~~ ~I ~

OJSU

m ~~ ~~ ~ ~~m ~~ ~~ ~ ~~



86/272

OJSV

m ~~ ~~ ~ ~~

` W QPEpfa PRIPSI cjf PIQIRFs~ ~

d~~

b ~ ~ ~~ ~

~ ~ ~ ~ ~K

a

b~ ~ ~ ~ ~ ~ ~J

I ~ ~ ~ ~ K p ~ ~~ ~ ~

~~I ~ ~ ~K

o~

b~ ~~ ~~ ~ ~ R~ ~ ~

~ ~ ~ ~ il ~ efK `~ I ~ ~~ ~~ ~ ~~ ilK

e~~ ~~ e~~ ~ ~

sL ~

d~ ~ ~~ pL^p

`~~

`~~ ~~ ~ ~~W

_~ ~ ~~

^ ~ ~ ~~

c~~ ~ b`r ~ ~


Conector de 24 vas delarns de la transmisin

Arns de la transmisin

Vlvula solenoide de rango


87/272OJTM

m ~~ ~~ ~ ~~

` QP Epfa PRI PSI cjf PIQIRFI m~ ~ ~ ~

m~ ^ m ` ^

NK i~ ~~KOK a OQ ~

~ b`r ~ ~K

PK j~ ~ ~ ~ ~~ OQ ~ ~ b`r ~ ~W T U U V

p ~ ~ V NS

s~~ ~m~ _K

p ~ ~ ~ ~

s~~ ~m~ `K


88/272

` QP Epfa PRI PSI cjf PIQIRFI m~ ~ ~ ~I ~

OJTN

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ _ m ` ^

NK j~ ~ ~

~ ~~ U OQ ~ ~ b`r ~ ~ ~K

p ~ ~ ~

~ NMh ~ EliF

o~ ~ b`r ~

~ E ~~ ~FKs~~ ~m~ sK

p ~ ~ ~ NMh

s~~ ~m~ `K

TIERRA


89/272


OJTO

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ ` m ` ^

NK a ~ ~

~ ~ ~ ~K

OK j~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~W ^ ` _ `

p ~ ~ V NS

s~~ ~m~ aK

p ~ ~ ~ ~

o~ ~ ~ ~Ks~~ ~m~ sK


90/272


OJTP

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ a m ` ^

NK j~ ~ ~

~ ~~ ` ~~ ~ ~K

p ~ ~ ~

~ NMh ~ EliF

o~ ~ ~ ~

~K s~~ ~m~ sK

p ~ ~ ~ NMh

o~ ~ ~ ~Ks~~ ~m~ sK

m~ s m ` ^

NK i~ ~~K

OK s~ ~ ~ K

PK i~ K

QK _~ ~~ E~ ~~ NJQF

RK r ~ E~ ~ ~ NJSF ~~ ~~ ~ K

SK o ~~ E~ ~ ~ NJQF

p ~ c ~ ~K

p ~~ QP o ~m~ ^~~ ~ ~ ~K

p ~~ ~ QP

s~~ ~ ~~~~ ~ ~~ E~ ~ ~ NJNMFK

TIERRA


91/272


OJTQ

m ~~ ~~ ~ ~~



92/272

OJTR

m ~~ ~~ ~ ~~

` W QQEmfa RQI cjf PIQIRF_~ ~

d~~

b ~ ~

~K

a

b~ ~ ~ ~ ~ ~

~I ~ ~ ~ ~ K p ~ ~~

~ ~ ~~I ~ ~ ~K

o~

k ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~~K p~I ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~~K q~

~ ~ ~~ ~K

e~~ ~~ e~~ ~ ~

sL ~

d~ ~ ~~ pL^p

`~~

`~~ ~~ ~ ~~W

_~ ~ ~~

^ ~ ~ ~~

c~~ ~ b`r ~ ~


Conector de 24 vas dela ECU de la transmisin

Arns de la transmisin

Bobina del solenoidedel freno por inercia


93/272

OJTS

m ~~ ~~ ~ ~~

` QQ Emfa RQI cjf PIQIRFI m~ ~ ~ ~

m~ ^ m ` ^

NK i~ ~~K

OK a OQ ~ ~ b`r ~ ~K

PK j~ ~ ~ ~ ~~ P Q OQ ~ ~ b`r ~ ~K

p ~ ~ NP NU

s~~ ~m~ _K

p ~ ~ ~ ~

s~~ ~m~ `K


94/272

` QQ Emfa RQI cjf PIQIRFI m~ ~ ~ ~I ~

OJTT

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ _ m ` ^

NK j~ ~ ~

~ ~~ P OQ ~ ~ b`r ~ ~ ~K

p ~ ~ ~

~ NMh ~ EliF

o~ ~ b`r ~

~ E ~~ ~FKs~~ ~m~ sK

p ~ ~ ~ NMh

s~~ ~m~ `K

TIERRA


95/272


OJTU

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ ` m ` ^

NK a ~ ~

~ ~ ~ ~K

OK j~ ~ ~

~ ~~ _ ~ ~ ~K

p ~ ~

NP NU

s~~ ~m~ aK

p ~ ~ ~ ~

o~

~Ks~~ ~m~ sK


96/272


OJTV

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ a m ` ^

NK j~ ~ ~

~ ~~ ^ ~~ ~ ~K

p ~ ~ ~

~ NMh ~ EliF

o~ ~ ~ ~

~K s~~ ~

m~ sK

p ~ ~ ~ NMh

o~ ~Ks~~ ~m~ sK

m~ s m ` ^NK i~ ~~K

OK s~ ~ ~ K

PK i~ K

QK _~ ~~ E~ ~~ NJQF

RK r ~ E~ ~ ~ NJSF ~~ ~~

~ KSK o

~~ E~ ~ ~ NJQFp ~ c ~ ~K

p ~~ QQ o ~m~ ^~~ ~ ~ ~K

p ~~ ~ QQ

s~~ ~ ~~~~ ~ ~~ E~ ~ ~ NJNMFK

TIERRA


97/272


OJUM

m ~~ ~~ ~ ~~



98/272

OJUN

m ~~ ~~ ~ ~~

` W QSEpfa PTIPUI cjf QIRFs~ ~

d~~

b ~ ~ ~~ ~ ~ ~K

a

b~ ~ ~ ~ ~ ~ ~I ~ ~ ~ ~ K a ~ ~I

~ ~~ ~ ~ ~~I ~ ~ ~K

o~

b~ ~~ ~~ ~ ~ V~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~~ il ~~ efK

e~~ ~~

e~~ ~ ~

sL ~

d~ ~ ~~ ^pL

^p

`~~

`~~ ~~ ~ ~~W

_~ ~~

^ ~ ~ ~~

c~~ ~ b`r ~ ~


Conector de 24 vas delarns de la transmisin

Arns de la transmisin Vlvula solenoide

del multiplicador


99/272OJUO

m ~~ ~~ ~ ~~

` QS Epfa PTIPUI cjf QIRFI m~ ~ ~ ~

m~ ^ m ` ^

NK i~ ~~KOK a OQ ~

~ b`r ~ ~K

PK j~ ~ ~ ~ ~~ OQ ~ ~ b`r ~ ~W NN OP OQ OP

p ~ ~ V NS

s~~ ~m~ _K

p ~ ~ ~ ~

s~~ ~m~ `K


100/272

` QS Epfa PTIPUI cjf QIRFI m~ ~ ~ ~I ~

OJUP

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ _ m ` ^

NK j~ ~ ~

~ ~~ OP OQ ~ ~ b`r ~ ~ ~K

p ~ ~ ~

~ NMh ~ EliF

o~ ~ b`r ~

~ E ~~ ~FKs~~ ~

m~ sK

p ~ ~ ~ NMh

s~~ ~ m~ `K

TIERRA


101/272


OJUQ

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ ` m ` ^

NK a ~ ~

~ ~ ~ ~K

OK j~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~W ^ ` _ `

p ~ ~ V NS

s~~ ~m~ aK

p ~ ~ ~ ~

o~ ~ ~ ~Ks~~ ~ m~ sK


102/272


OJUR

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ a m ` ^

NK j~ ~ ~

~ ~~ ` ~~ ~ ~K

p ~ ~ ~

~ NMh ~ EliF

o~ ~ ~ ~

~K s~~ ~m~ sK

p ~ ~ ~ NMh

o~ ~ ~ ~Ks~~ ~ m~ sK

m~ s m ` ^

NK i~ ~~K

OK s~ ~ ~

K

PK i~ K

QK _~ ~~ E~ ~~ NJQF

RK r ~ E~ ~ ~ NJSF ~~ ~~ ~ K

SK o ~~ E~ ~ ~ NJQF

p ~ c ~ ~K

p ~~ QS s~ ~ m~ ~~ ~ ~ ~K

p ~~ ~ QS

s~~ ~ ~~~~ ~ ~~ E~ ~ ~ NJNMFK

TIERRA


103/272


OJUS

m ~~ ~~ ~ ~~



104/272

OJUT

m ~~ ~~ ~ ~~

` W RNEmfa SMI cjf OFp

d~~

b ~ ~ ~~ ~

~~ K

a

b~ ~ ~ ~

~I ~ ~ ~ ~~ ~ ~~ K b

~~ ~ ~ ~ ~~ ~ NMB ~ VMB ~ K b ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~K b

~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ~~ ~ I ~ ~

~K

o~

b~ ~~ ~~ ~ ~

~K

e~~ ~~ e~~ ~ ~

sL ~

d~ ~ ~~ pL^p

`~~

`~~ ~~ ~ ~~W

^ ~ ~ ~~

c~~ ~~ ~~

c~~

c~~ ~ b`r ~ ~

Sensor selector de riel



la ECU de la transmisin Arns de la transmisin


105/272

OJUU

m ~~ ~~ ~ ~~

` RN Emfa SMI cjf OFI m~

m~ ^ m ` ^

NK e~ ~~~~ ~ ~ ~K

p ~ ~~~~ ~ ~ ~ ~

s~~ ~

m~ _K

p ~ ~~~~ ~ ~ ~

s~~ ~m~ cK

Cambiador elctrico

(cambiador X-Y)

Arns del adaptador



106/272

` RN Emfa SMI cjf OFI m~ I ~

OJUV

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ _ m ` ^

NK i~ ~~K

OK a PO ~ ~ b`r ~ ~K

PK j~ ~ ~ ~~~ PO ~ ~ b`r ~ ~W NO OU NN OU

k~W a ~ L~ ~~ ~K

p ~ ~ ~~~ NO OU Rh~ Th p ~ ~ ~~~ NN OU NMM~ OMM

s~~ ~ m~ `K

p ~~ ~ ~~~ K

s~~ ~ m~ aK

12345678910111213141516

17181920212223242526272829303132

OHMS

V COM A

12345678910111213141516

17181920212223242526272829303132

OHMS

V COM A


107/272


OJVM

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ ` m ` ^

NK j~ ~ ~

~ ~~ OU PO ~ ~ b`r ~ ~ ~K

p ~ ~ ~

~ NMh ~ EliF

o~ ~ b`r ~

~ E ~~ ~FK s~~ ~m~ sK

p ~ ~ ~ NMh

s~~ ~m~ aK

12345678910111213141516

17181920212223242526272829303132

OHMS

V COM

TIERRA

A


108/272


OJVN

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ a m ` ^

NK a ~ ~

~ ~~~~K

OK j~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~W ^ ` ^ _

p ~ ~ ~~~ ^ ` Rh ~Th p ~ ~ ~~~ ^ _ NMM ~OMM

s~~ ~m~ bK

p ~~ ~ ~~~ K

o~ ~~ K

s~~ ~m~ sK

C B A

OHMS

V COM A

C B A

OHMS

V COM A


109/272


OJVO

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ b m ` ^

NK j~ ~ ~

~ ~~ ^ ~ ~K

p ~ ~ ~

~ NMh ~ EliF

o~ ~ ~

~Ks~~ ~

m~ sK

p ~ ~ ~ NMh

o~ ~~ K

s~~ ~m~ sK

C B A

OHMS

V COM

TIERRA

A


110/272


OJVP

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ c m ` ^

NK i~ ~~K

a ~ ~~ K

OK o~ ~~ K

PK j~ ~ ~ ~~~ W ^ ` ^ _

k~W a ~ L~ ~~ ~K

p ~ ~ ~ ~~ ^ ` TRM ~ NORM i~ ~ ~ ~~ ^ _ ~~ ~ ~ ~~

s~~ ~m~ dK

p ~~ ~ ~~ ~

o~ ~~ Ks~~ ~m~ sK

C B A

OHMS

V COM A

C B A

OHMS

V COM A


111/272


OJVQ

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ d m ` ^

NK s~ ~ ~ ~ ~

~ ~ K


PK j~ ~ ~ ~~~ PO ~ ~ b`r ~ ~W NN OU NO OU

k~W a ~ L~ ~~ ~K

p ~ ~ ~~~ NO OU TRM~ NORM i~ ~ ~ ~~ NN OU ~~ ~ ~ ~~

o~ ~ b`r ~~ E

~~ ~FKs~~ ~m~ sK

p ~~ ~ ~~~ K

o~ ~ ~ ~JKs~~ ~m~ sK

12345678910111213141516

17181920212223242526272829303132

OHMS

V COM A

12345678910111213141516

17181920212223242526272829303132

OHMS

V COM A


112/272


OJVR

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ s m ` ^

NK i~ ~~K

OK o~ ~~ E ~ FK

PK s~ ~ ~ K

QK i~ K

RK _ E~ ~ ~NJQF

SK r ~ E~ ~ ~ NJSF ~~ ~~ ~

TK o E~ ~ ~ NJQF

p ~ c ~ ~K

p ~~ RN o ~m~ ^~~ ~ ~ ~K

p ~~ ~ RN

s~~ ~ ~~~~ ~ ~~ E~ ~ ~ NJNMFK


113/272


OJVS

m ~~ ~~ ~ ~~



114/272

OJVT

m ~~ ~~ ~ ~~

` W ROEmfa RVI cjf OFp ~

d~~

b ~ ~ ~~ ~

~~ K

a

b~ ~ ~ ~

~I ~ ~ ~ ~~ ~ ~~ K b

~~ ~ ~ ~ ~~ ~ NMB ~ VMB ~ K b ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~K b

~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ~~ ~ I ~ ~

~K

o~

b~ ~~ ~~ ~ ~

~K

e~~ ~~ e~~ ~ ~

sL ~

d~ ~ ~~ pL^p

`~~

`~~ ~~ ~ ~~W

^ ~ ~ ~~

c~~ ~~ ~~

c~~ ~

c~~ ~ b`r ~ ~

Sensor selector de velocidad





115/272OJVU

m ~~ ~~ ~ ~~

` RO Emfa RVI cjf OFI m~ ~

m~ ^ m ` ^

NK e~ ~~~~ ~ ~ ~K

p ~ ~~~~ ~ ~ ~ ~~

s~~ ~m~ _K

p ~ ~~~~ ~ ~ ~ ~

s~~ ~m~ cK

Cambiador elctrico(cambiador X-Y)

Arns del adaptador



116/272

` RO Emfa RVI cjf OFI m~ ~I ~

OJVV

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ _ m ` ^

NK i~ ~~K


PK j~ ~ ~ ~~~ PO ~ ~ b`r ~ ~W NQ OT NP OT

k~W a ~ L J~ J ~~ ~K

p ~ ~ ~~~ NQ OT Rh ~Th p ~ ~ ~~~ NP OT NMM~ OMM

s~~ ~m~ `K

p ~~ ~ J ~~ ~J

s~~ ~

m~ aK

12345678910111213141516

17181920212223242526272829303132

OHMS

V COM A

12345678910111213141516

17181920212223242526272829303132

OHMS

V COM A


117/272


OJNMM

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ ` m ` ^

NK j~ ~ ~

~ ~~ OT PO ~ ~ b`r ~ ~ ~K

p ~ ~ ~

~ NMh ~ EliF

o~ ~ b`r ~

~ E ~~ ~FK s~~ ~m~ sK

p ~ ~ ~ NMh

s~~ ~m~ aK

12345678910111213141516

17181920212223242526272829303132

OHMS

V COM

TIERRA

A


118/272


OJNMN

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ a m ` ^

NK a ~ ~

~ ~~~~K

OK j~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~W ^ ` _ `

p ~ ~ ~~~ ^ ` Rh ~Th p ~ ~ ~~~ _ ` NMM ~OMM

s~~ ~m~ bK

p ~~ ~ ~~~

o~ ~~ K

s~~ ~m~ sK

C B A

OHMS

V COM A

C B A

OHMS

V COM A


119/272


OJNMO

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ b m ` ^

NK j~ ~ ~

~ ~~ ` ~ ~K

p ~ ~ ~

~ NMh ~ EliF

o~ ~ ~

~Ks~~ ~m~ sK

p ~ ~ ~ NMh

o~ ~~ K

s~~ ~m~ sK

C B A

OHMS

V COM

TIERRA

A


120/272


OJNMP

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ c m ` ^

NK i~ ~~K

OK a ~ ~~ ~K

PK o~ ~ ~~K

QK j~ ~ ~ ~~~ ~W ^ ` ^ _

k~W a ~ L~ ~~ ~K

p ~ ~ ~~~ ^ ` TRM ~NORM ~ J~ ~ ~~ ^ _ ~~~ ~ ~ ~

s~~ ~m~ dK

p ~~ ~ ~~~

o~ ~~ Ks~~ ~m~ sK

C B A

OHMS

V COM A

C B A

OHMS

V COM A


121/272


OJNMQ

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ d m ` ^

NK s~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~K


PK j~ ~ ~ ~ ~~ PO ~ ~ b`r ~~W NQ OT NP NQ

p ~ ~ ~~~ NQ OT TRM~ NORM ~~ ~~~ NP NQ ~~~ ~ ~~

o~ ~ b`r ~~ E

~~ ~FKs~~ ~m~ sK

p ~~ ~ ~~~

o~ ~ ~~Ks~~ ~m~ sK

12345678910111213141516

17181920212223242526272829303132

OHMS

V COM A

12345678910111213141516

17181920212223242526272829303132

OHMS

V COM A


122/272


OJNMR

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ s m ` ^

NK i~ ~~K

o~ ~ ~~ E ~FK

OK s~ ~ ~ K

PK i~ K

QK _ E~ ~ ~NJQF

RK r ~ E~ ~ ~ NJSF ~~ ~~ ~

SK o E~ ~ ~ NJQF

p ~ c ~ ~K

p ~~ RO o ~m~ ^~~ ~ ~ ~K

p ~~ ~ RO

s~~ ~ ~~~~ ~ ~~ E~ ~ ~ NJNMFK


123/272


OJNMS

m ~~ ~~ ~ ~~



124/272

OJNMT

m ~~ ~~ ~ ~~

` W RPEpfa PQI cjf OFf ~ ~

d~~

b ~ ~ ~~ ~ ~

~ ~ ~~ ~ ~ ~K

a

i~ b`r ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~

~K

o~

k ~ ~K b ~ ~

~ ~ ~~ ~~ ~ ~ ~~ ~K

e~~ ~~ e~~ ~ ~

sL ~

d~ ~ ~~ pL^p

`~~

`~~ ~~ ~ ~~W

f ~ ~

^ ~ ~ ~~

p ~ ~~

c~~ ~ ~~

v ~~

_ ~

c~~ ~ b`r ~ ~

Interruptor de bola de reversa


Conector de 32 vas dela ECU de la transmisin Arns de la transmisin


125/272OJNMU

m ~~ ~~ ~ ~~

` RP Epfa PQI cjf OFI m~ ~ ~

m~ ^ m ` ^

NK i~ ~~KOK a PO ~

~ b`r ~ ~K

PK j~ ~ ~ ~~~ N O ~b`r ~ ~K

QK j~ ~ ~ ~ ~~ N ~ b`r ~ ~ ~K

p ~ ~ ~~ ~ ~ NMh ~EliF

s~~ ~m~ _K

p ~ ~ ~ ~ NMh

s~~ ~

m~ `K

TIERRA


126/272

` RP Epfa PQI cjf OFI m~ ~ ~I ~

OJNMV

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ _ m ` ^

NK i~ ~

~ ~~~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~K

OK ` ~ ~ ~K

PK j~ ~ ~ ~ ~~ N O PO ~ ~ b`r ~~K

p ~ ~ M MKP

o~

~ E ~~ ~FKs~~ ~m~ aK

p ~ ~ ~ ~

o~ ~ ~

~Ks~~ ~m~ sK


127/272


OJNNM

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ ` m ` ^

NK i~

~ ~ ~~~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~K

OK j~ ~ ~ ~ ~~ ~K

p ~ ~ ~~ NMh ~ EliF

o~ ~ ~ ~~Ks~~ ~

m~ sK

p ~ ~ ~ NMh

o~ ~Ks~~ ~m~ aK

m~ a m ` ^

NK p ~ ~Ks~ ~ ~ ~ ~~ ~~ E~ ~ ~ NJSF

p ~ ~ c ~ ~K

p ~ ~

o~ ~ ~~~ ~ ~~ ~K s~~ ~m~ bK

TIERRA


128/272


OJNNN

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ b m ` ^

NK p ~~

~ ~ ~~~ ~ ~~ ~K s~ ~~ ~ ~~ ~~ E~ ~ ~ ONFK

p ~ ~ c ~ ~K

p ~ ~

o~ ~ b`r ~

~Ks~~ ~m~ sK

m~ s m ` ^

NK i~ ~~K

OK s~ ~ ~ K

PK i~ K

QK _~ ~~ E~ ~~ NJQF

RK r ~ E~ ~ ~ NJSF ~~ ~~ ~ K

SK o ~~ E~ ~ ~ NJQF

p ~ c ~ ~K

p ~~ RP o ~m~ ^~~ ~ ~ ~K

p ~~ ~ RP

s~~ ~ ~~~~ ~ ~~ E~ ~ ~ NJNMFK


129/272


OJNNO

m ~~ ~~ ~ ~~



130/272

OJNNP

m ~~ ~~ ~ ~~

` W RSEmfa NSNI cjf OFp ~ ~ ~ ~~

d~~

b ~~ ~ ~

~ ~ ~ ~~K i~ ~ ~ ~ ~~

~K

a

p ~ ~ ~~ ~

~~ ~ ~ ~ ~ K

o~

b~ ~~ ~~ ~ ~ ~K p ~ ~ ~ ~~ ~~~ I ~ ~ ~~

~ ~ ~~K

e~~ ~~ e~~ ~ ~

sL ~

d~ ~ ~~ pL^p

`~~

`~~ ~~ ~ ~~W

p ~

b ~~

^ ~ ~ ~~

c~~ ~ ~ ~ ~~

b~ ~

c~~ ~ b`r ~ ~

Sensor de velocidad de entrada





131/272OJNNQ

m ~~ ~~ ~ ~~

` RS Emfa NSNI cjf OFI m~ ~ ~ ~ ~~

m~ ^ m ` ^

NK i~ ~~KOK a PO ~

~ ~ ~K

PK j~ ~ ~ ~ ~~ NS NT PO ~ ~ b`r ~ ~ ~ ~~ NS ~K

p ~ ~ ~~~ NS NT Oh ~Qh p ~ ~ ~~~ NS ~ ~~ NMh ~ EliF

s~~ ~m~ _K

p ~~ ~

~~~

s~~ ~m~ `K

m~ _ m ` ^

NK f ~ ~~ ~~ ~ ~ ~~K

p ~~

o~ ~ b`r ~

~ ~ E ~~ ~FK s~~~m~ sK

p ~~ ~ ~ `

o~ ~ ~ ~ ~~ ~ mql ~~~ ~ ~K s~~ ~m~ sK

TIERRA


132/272

` RS Emfa NSNI cjf OFI m~ ~ ~ ~ ~~I ~

OJNNR

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ ` m ` ^

NK a ~ ~

~ ~ ~ ~ ~~K

OK j~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~~ ~~ ~~ ~K

p ~ ~ ~~~ ~ ~ ~ ~~ Oh Qh p ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~~ ~ NMh ~ EliF

o~ ~ ~ ~

~Ks~~ ~m~ sK

p ~~ ~ ~~

~

s~~ ~

m~ _K

TIERRA TIERRA


133/272

` RS Emfa NSNI cjf OFI m~ ~ ~ ~ ~~I ~

OJNNS

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ s m ` ^

NK i~ ~~K

OK s~ ~ ~ K

PK i~ K

QK _~ ~~ E~ ~~ NJQF

RK r ~ E~ ~ ~ NJSF ~~ ~~ ~ K

SK o ~~ E~ ~ ~ NJQF

p ~ c ~ ~K

p ~~ RS o ~m~ ^~~ ~ ~ ~K

p ~~ ~ RS

s~~ ~ ~~~~ ~ ~~ E~ ~ ~ NJNMFK


134/272

OJNNT

m ~~ ~~ ~ ~~

` W RTEmfa NSMI cjf OFp ~ ~ ~ ~

d~~

b ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~K i~ ~ ~ ~ ~~ ~K

a

p ~ ~ ~~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ K

o~

k ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ E ~ ~ ~FK

e~~ ~~ e~~ ~ ~

sL ~

d~ ~ ~~ pL^p

`~~

`~~ ~~ ~ ~~W

p ~

b ~~

^ ~ ~ ~~

c~~ ~ ~ ~ ~

c~~ ~ b`r ~ ~

Sensor de velocidad de

la flecha principal


Conector de 32 vas dela ECU de la transmisin Arns de la transmisin


135/272OJNNU

m ~~ ~~ ~ ~~

` RT Emfa NSMI cjf OFI m~ ~ ~ ~ ~

m~ ^ m ` ^

NK i~ ~~KOK a PO ~

~ ~ ~K

PK j~ ~ ~ ~ ~~ OM ON PO ~ ~ b`r ~~ ~ ~~ OM ~K

p ~ ~ ~~~ OM ON Oh~ Qh p ~ ~ ~ ~~ OM ~ NMh ~EliF

s~~ ~m~ _K

p ~~ ~ ~~

~

s~~ ~m~ `K

m~ _ m ` ^

NK f ~ ~~ ~ ~ ~ ~~K

p ~~

o~ ~ b`r ~~ E

~~ ~FKs~~ ~ m~ sK

p ~~ ~ ~ `

o~

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~K s~~ ~m~ sK

TIERRA


136/272

` RT Emfa NSMI cjf OFI m~ ~ ~ ~ ~I ~

OJNNV

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ ` m ` ^

NK a ~ ~

~ ~ ~ ~ ~K

OK j~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~K

p ~ ~ ~~~ ~ ~ ~~ Oh Qh p ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~~ ~ NMh ~ EliF

o~ ~ ~ ~

~K s~~ ~m~ sK

p ~~ ~

~~~

s~~ ~m~ _K

TIERRA TIERRA


137/272

` RT Emfa NSMI cjf OFI m~ ~ ~ ~ ~I ~

OJNOM

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ s m ` ^

NK i~ ~~K

OK s~ ~ ~ K

PK i~ K

QK _~ ~~ E~ ~~ NJQF

RK r ~ ~~ ~~ ~ E~ ~ ~ NJSF

p ~ c ~ ~K

SK o ~~ E~ ~ ~ NJQF

p ~~ RT o ~m~ ^~~ ~ ~ ~K

p ~~ ~ RT

s~~ ~ ~~~~ ~ ~~ E~ ~ ~ NJNMFK


138/272

OJNON

m ~~ ~~ ~ ~~

` W RUEmfa NVNI cjf OFp ~ ~ ~ ~~

d~~

b ~ ~

~ ~ ~ ~~K i~ ~ ~ ~ ~~

~K

a

p ~ ~ ~~ ~

~~ ~ ~ ~ ~ K

o~

b~ ~~ ~~ ~ ~ R~ ~ ~~ ~ ~ ~ il ~ efK `~ I ~ ~~ ~~ ~ ~

~ ilK b ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~~K

e~~ ~~ e~~ ~ ~

sL ~

d~ ~ ~~ pL^p

`~~

`~~ ~~ ~ ~~W

p ~

b ~~

^ ~ ~ ~~

c~~ ~ ~ ~ ~~

o~ ~ ~~

c~~ ~ b`r ~ ~




Sensor de velocidad de salida


139/272OJNOO

m ~~ ~~ ~ ~~

` RU Emfa NVNI cjf OFI m~ ~ ~ ~ ~~

m~ ^ m ` ^

NK i~ ~~KOK a PO ~

~ ~ ~K

PK j~ ~ ~ ~ ~~ NU NV PO ~ ~ b`r ~ ~ ~ ~~ NU ~K

p ~ ~ ~~~ NU NV Oh ~Qh p ~ ~ ~~~ NU ~ NMh ~ EliF

s~~ ~m~ _K

p ~~ ~ ~~

~

s~~ ~m~ `K

m~ _ m ` ^

NK f ~ ~~ ~~ ~ ~ ~~K

p ~~

o~ ~ b`r ~~ E

~~ ~FKs~~ ~

m~ sK

p ~~ ~ ~ `

o~

~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~I ~ ~~K s~~ ~m~ sK

TIERRA


140/272

` RU Emfa NVNI cjf OFI m~ ~ ~ ~ ~~I ~

OJNOP

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ ` m ` ^

NK a ~ ~

~ ~ ~ ~ ~~K

OK j~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~~ ~K

p ~ ~ ~~~ ~ ~ ~ ~~ Oh Qh p ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~~ ~ NMh ~ EliF

o~ ~ ~ ~

~Ks~~ ~m~ sK

p ~~ ~ J ~~ ~J

s~~ ~m~ _K

TIERRA TIERRA


141/272

` RU Emfa NVNI cjf OFI m~ ~ ~ ~ ~~I ~

OJNOQ

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ s m ` ^

NK i~ ~~K

OK s~ ~ ~ K

PK i~ K

QK _~ ~~ E~ ~~ NJQF

RK r ~ ~~ ~~ ~ E~ ~ ~ NJSF

SK o ~~ E~ ~ ~ NJQF

p ~ c ~ ~K

p ~~ RU o ~m~ ^~~ ~ ~ ~K

p ~~ ~ RU

s~~ ~ ~~~~ ~ ~~ E~ ~ ~ NJNMFK


142/272

OJNOR

m ~~ ~~ ~ ~~

` W SNEpfa PVI cjf RISFj

d~~

b ~ ~ ~~ ~

~ ~~ K

a

b~ ~ ~ ~

~I ~ ~ ~ ~ K p ~

~~ ~ ~ ~~I ~ ~ ~K b ~ ~ ~ ~~ ~ ~~ ~~ ~~ ~

~ K q~ ~ ~ ~~ ~~ K

o~

b~ ~~ ~~ ~ ~ ~K

e~~ ~~ e~~ ~ ~

sL ~

d~ ~ ~~ pL^p

`~~

`~~ ~~ ~ ~~W

j

c~~ ~ b`r ~ ~

j ~ ~

Cambiador elctrico

Motor selector de riel



143/272

OJNOS

m ~~ ~~ ~ ~~

` SN Epfa PVI cjf RISFI m~

m~ ^ m ` ^

NK i~ ~~K

OK f ~ ~ ~

~~L~~I ~J ~ mfjK

p s~~ ~m~ _K

p ~ ~ o~ ~ ~~ ~ ~~K s~~ ~m~ sK

m~ _ m ` ^

NK i~ ~~K

OK f NR ~

O ~ ~~ K

p ~~

mob`^r`fkW aJ ~ ~

~ ~~ ~ ~ ~

O ~ ~~ .s~~ ~ m~ `K

p

~~mob`^r`fkW aJ ~ ~ ~~~ ~ ~

~ O~ ~~

K p ~ ~ J~ ~ ~~I ~~ ~~~ ~ J

~Ko~ J~ ~K s~~ ~ m~ sK






144/272

` SN Epfa PVI cjf RISFI m~ I ~

OJNOT

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ ` m ` ^

NK a EF

O ~ ~ b`r ~ ~K

OK j~ ~ ~ ~ ~~ O ~ K

p ~ ~ MKR NRM

s~~ ~m~ aK

p ~ ~ ~ ~

o~ ~~ Ks~~ ~m~ sK


145/272


OJNOU

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ a m ` ^

NK j~ ~ ~

~ ~~ ^ O ~ ~K

p ~ ~ NMh

~EliF

o~ ~ b`r ~

~ E ~~ ~FKs~~ ~

m~ bK

p ~ ~ ~ ~

o~ ~~ Ks~~ ~m~ sK

m~ b m ` ^NK i~ ~~K

OK a ~ ~ EF ~ ~~K

PK s~ ~ ~ O ~ ~~ ~ ~ b`r ~ ~K

QK s~ ~ ~ ~~ EF ~ ~~K

RK `~ ~~ ~ ~ ~~K

p ~ ~~ s~~ ~m~ sK

p ~~ SN s~~ ~m~ cK

TIERRA


146/272


OJNOV

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ c m ` ^

NK i~ ~~K

OK s ~ ~J ~ b`r ~~K

p ~~ ~

o~ ~ b`r ~~Ks~~ ~m~ sK

p ~~ ~

^ K s~~~m~ sK

m~ s m ` ^

NK i~ ~~K

OK s~ ~ ~ K

PK i~ K

QK _~ ~~ E~ ~~ NJQF

RK r ~ ~~ ~~ ~ E~ ~ ~ NJSF

SK o

~~ E~ ~ ~ NJQF

p ~ c ~ ~K

p ~~ SN o ~m~ ^~~ ~ ~ ~K

p ~~ ~ SN

s~~ ~ ~~~~ ~ ~~ E~ ~ ~ NJNMFK


147/272


OJNPM

m ~~ ~~ ~ ~~



148/272

OJNPN

m ~~ ~~ ~ ~~

` W SPEpfa QMI cjf RISFj ~

d~~

b ~ ~ ~~ ~

~ ~ ~~ K

a

b~ ~ ~ ~

~I ~ ~ ~ ~ K p ~

~~ ~ ~ ~~I ~ ~ ~K b ~ ~ ~ ~~ ~ ~~ ~~ ~~ ~

~ K q~ ~ ~ ~~ ~~ K

o~

b~ ~~ ~~ ~ ~ ~K

e~~ ~~ e~~ ~ ~

sL ~

d~ ~ ~~ pL^p

`~~

`~~ ~~ ~ ~~W

j ~

c~~ ~ b`r ~ ~

Motor selector

de velocidades Cambiador elctrico



149/272OJNPO

m ~~ ~~ ~ ~~

` SP Epfa QMI cjf RISFI m~ ~

m~ ^ m ` ^

NK i~ ~~KOK f ~ ~

~ ~~L~~I ~J ~ mfjK

p s~~ ~m~ _K

p ~ ~ o~ ~ ~~ ~ ~~K s~~ ~m~ sK

m~ _ m ` ^

NK i~ ~~K

OK f NR ~ O ~ ~~ K

p ~~

mob`^r`fkW aJ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ J

O ~ ~~ K s~~ ~m~ `K

p ~~

mob`^r`fkW aJ ~ ~ ~~~ ~ ~~ O~ ~~

K p ~ ~ J~ ~ ~~I ~~ ~~~ ~ J~K o~ ~ ~Ks~~ ~ m~ sK






150/272

` SP Epfa QMI cjf RISFI m~ ~I ~

OJNPP

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ ` m ` ^

NK a E~F

O ~ ~ ~ b`r ~~K

OK j~ ~ ~ O ~ ~K

p ~ ~ MKR NRM

s~~ ~m~ aK

p ~ ~ ~ ~

o~ ~~ Ks~~ ~m~ sK


151/272


OJNPQ

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ a m ` ^

NK j~ ~ ~

~ ~~ ^ O ~ ~ ~K

p ~ ~ NMh

~EliF

o~ ~ b`r ~

~ E ~~ ~FKs~~ ~m~ bK

p ~ ~ ~ ~

o~ ~~ Ks~~ ~m~ sK

m~ b m ` ^

NK i~ ~~K

OK a ~ ~ EF ~ ~~K

PK s~ ~ ~ O ~ ~~ ~ ~ b`r ~ ~K

QK s~ ~ ~ ~~ EF ~ ~~K

RK `~ ~~ ~ ~ ~~K

p ~ ~~ SP

s~~ ~m~ sK

p ~~ SP s~~ ~m~ cK

TIERRA


152/272


OJNPR

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ c m ` ^

NK i~ ~~K

OK s ~~ ~b`r ~ ~K

p ~~ ~

o~ ~ b`r ~~Ks~~ ~m~ sK

p ~~ ~

^ K s~~~m~ sK

m~ s m ` ^

NK i~ ~~K

OK s~ ~ ~ K

PK i~ K

QK _~ ~~ E~ ~~ NJQF

RK r ~ ~~ ~~ ~ E~ ~ ~ NJSF

SK o ~~ E~ ~ ~ NJQF

p ~ c ~ ~K

p ~~ SP o ~m~ ^~~ ~ ~ ~K

p ~~ ~ SP

s~~ ~ ~~~~ ~ ~~ E~ ~ ~ NJNMFK


153/272


OJNPS

m ~~ ~~ ~ ~~



154/272

OJNPT

m ~~ ~~ ~ ~~

` W SREpfa ORNI cjf QF_~ ~

d~~

b ~ ~ b`r ~ ~ ~~

~~ ~~ ~ ~~ K

a

b~ ~ ~ ~ ~I

~ b`r ~ ~ ~ ~ K b ~~ ~ ~ ~ ~~K

o~

b~ ~~ ~~ ~ ~ ~K

e~~ ~~ e~~ ~ ~

sL ~

d~ ~ ~~ pL^p

`~~

`~~ ~~ ~ ~~W

b ~ ~~L ~ ~

_~~ ~ ~~

`~ ~~

j ~ ~

c~~ ~ b`r ~ ~





155/272OJNPU

m ~~ ~~ ~ ~~

` SR Epfa ORNI cjf QFI m~ ~ ~

m~ ^ m ` ^

NK i~ ~~KOK f ~ ~

~ ~~I ~ ~ mfjK

p s~~ ~m~ _K

p ~ ~ o~ ~ ~~ ~ ~~K s~~ ~m~ sK

m~ _ m ` ^

NK i~ ~~K

OK f NR ~ J O ~ ~J~ K

p ~~

mob`^r`fkW aJ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ J

O ~ ~~ K s~~ ~ m~ `K

p ~~

mob`^r`fkW aJ ~ ~ ~~~ ~ ~~ O~ ~~

K p ~ ~ J~ ~ ~~I ~~ ~~~ ~ J~Ko~ J~ ~K s~~ ~ m~ sK






156/272

` SR Epfa ORNI cjf QFI m~ ~ ~ I ~

OJNPV

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ ` m ` ^

NK i~ ~~K

OK a ~ ~ EF ~ ~~K

PK s~ ~ ~ O ~ ~~ ~ ~ b`r ~ ~K

QK s~ ~ ~ ~~ EF ~ ~~K

RK j~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~

~~K

p ~ ~~ SR

s~~ ~m~ sK

p ~~ SR s~~ ~m~ aK

m~ a m ` ^

NK i~ ~~K

OK s ~~ ~b`r ~ ~K

p ~~

o~ ~ b`r ~~ E ~~ ~FKs~~ ~m~ sK

p ~~ ~ ^ K s~~~m~ sK

m~ s m ` ^

NK i~ ~~K

OK s~ ~ ~ K

PK i~ K

QK _~ ~~ E~ ~

~ NJQFRK r ~

~~ ~~ ~ E~ ~ ~ NJSF

p ~ c ~ ~K

SK o ~~ E~ ~ ~ NJQF

p ~~ SR o ~m~ ^~~ ~ ~ ~K

p ~~ ~ SR

s~~ ~ ~~~~ ~ ~~ E~ ~ ~ NJNMFK


157/272

` SR Epfa ORNI cjf QFI m~ ~ ~ I ~

OJNQM

m ~~ ~~ ~ ~~



158/272

OJNQN

m ~~ ~~ ~ ~~

` W TNEpfa SMI cjf TFi~ ~ ~~ ~ ~

d~~

b ~ ~ ~ ~~ ~ ~~

~~ ~ ~ ~ ~K

a

i~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~

~~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~~ K

o~

b~ ~~ ~~ ~ ~ ~K

e~~ ~~ e~~ ~ ~

d~ ~ ~~ pL^p

`~~

`~~ ~~ ~ ~~W

b~~ ~~ ~ ~ ~

p ~

c~~ ~~

c~~ L~L~ ~

_ ~

_ ~ ~~ ~~ ~ ~~

`~~ ~~

b ~ ~~~

q ~~ ~ ~

Carcasa de labarra de cambios

Cambiador elctrico


Flecha principal


159/272OJNQO

m ~~ ~~ ~ ~~

` TN Epfa SMI cjf TFI m~ ~ ~~~ ~ ~

m~ ^ m ` ^

NK ` ~ ~~~ ~ ~K

OK m ~ ~K

PK i~ K

QK l ~ ~~ K

p ~ ~ ~~ b ~ ~ ~W

s~~ ~m~ _K

p ~ ~

o~ ~ ~ ~~~~ E~ ~ ~ OJOF

p ~ ~~~ ~ ~ k b ~ ~~

c ~ ~K


160/272

` TN Epfa SMI cjf TFI m~ ~ ~~~ ~ ~I ~

OJNQP

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ _ m ` ^

NK i~ ~~K

OK f ~ ~ ~ ~~L~~I ~J ~ mfjK

p s~~ ~m~ `K

p ~ ~ o~ ~ ~~ ~ ~~K s~~ ~m~ sK

m~ ` m ` ^

NK i~ ~~K

OK f NR ~ O ~ ~~ K

p ~~ mob`^r`fkW aJ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ J

O ~ ~~ K s~~ ~m~ aK

p ~~

mob`^r`fkW aJ ~ ~ ~~~ ~ ~~ O~ ~~

K p ~ ~ J

~ ~ ~~I ~~ ~ ~J~ ~ ~Ko~ ~ ~Ks~~ ~ m~ sK






161/272

` TN Epfa SMI cjf TFI m~ ~ ~~~ ~ ~I ~

OJNQQ

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ a m ` ^

NK o~ ~~

~ ~~~ ~ ~~ ~K

OK f ~J~ ~~~~ ~ ~~ ~K _ ~ m~~ j ~ ~ `

p ~~

o~ ~~ Ks~~ ~m~ sK

p ~~

e~~ ~ ~~ ~~Ks~~ ~m~ sK

m~ s m ` ^

NK i~ ~~K

OK s~ ~ ~ K

PK i~ K

QK _~ ~~ E~ ~~ NJQF

RK r ~ ~~ ~~ ~ E~ ~ ~ NJSF

SK o ~~E~ ~ ~ NJQF

p ~ c ~ ~K

p ~~ TN

o ~m~ ^~~ ~ ~ ~K

p ~~ ~ TN

s~~ ~ ~~~~ ~ ~~ E~ ~ ~ NJNMFK


162/272

OJNQR

m ~~ ~~ ~ ~~

` W TOEpfa RVI cjf TFc~~ ~ ~

d~~

b ~ ~ ~ ~ ~

~ ~~ ~K

a

i~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~

~~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~~ K

o~

b~ ~~ ~~ ~ ~ ~K

e~~ ~~ e~~ ~ ~

sL ~

d~ ~ ~~ pL^p

`~~

`~~ ~~ ~ ~~W

b~~ ~~ ~ ~

j

p

_ ~ ~~ ~~ ~ ~~

c~~ ~ b`r ~ ~


Sensor deposicin de riel

Cambiador elctrico


163/272OJNQS

m ~~ ~~ ~ ~~

` TO Epfa RVI cjf TFI m~ ~~ ~ ~

m~ ^ m ` ^

NK i~ ~~KOK f ~ ~

~ ~~L~~I J~ ~ mfjK

p s~~ ~ m~ _K

p ~ ~ o~ ~ ~~ ~ ~~K s~~ ~m~ sK

m~ _ m ` ^

NK i~ ~~K

OK f NR ~ O ~ ~~ K

p ~~

mob`^r`fkW aJ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ J

O ~ ~~ K s~~ ~m~ `K

p ~~

mob`^r`fkW aJ ~ ~ ~ ~~ ~ ~~

O ~ ~~ K p ~ ~ J~ ~ ~~I ~~ ~~~ ~ J~Ko~ ~ ~Ks~~ ~ m~ sK






164/272

` TO Epfa RVI cjf TFI m~ ~~ ~ ~ I ~

OJNQT

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ ` m ` ^

NK o~ ~~

~ ~~~ ~ ~~ ~K

OK f ~~ ~ ~~~ ~ ~~ ~K _ ~ m~~ j ~ ~ `

p ~~

o~ ~~ Ks~~ ~m~ sK

p ~~

e~~ ~ ~~ ~~Ks~~ ~m~ sK

m~ s m ` ^

NK i~ ~~K

OK s~ ~ ~ K

PK i~ K

QK _~ ~~ E~ ~~ NJQF

RK r ~ ~~ ~~ ~ E~ ~ ~ NJSF

SK o ~~ E~ ~ ~ NJQF

p ~ c ~ ~K

p ~~ TO o ~m~ ^~~ ~ ~ ~K

p ~~ ~ TO

s~~ ~ ~~~~ ~ ~~ E~ ~ ~ NJNMFK


165/272

` TO Epfa RVI cjf TFI m~ ~~ ~ ~ I ~

OJNQU

m ~~ ~~ ~ ~~



166/272

OJNQV

m ~~ ~~ ~ ~~

` W TPEpfa RUI cjf TFc~~ ~ ~~ ~ ~

d~~

b ~ ~ ~ ~~ ~

~ ~~ ~ ~~ ~~ ~ ~K

a

i~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~

~~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~~ K

o~

b~ ~~ ~~ ~ ~ ~K

e~~ ~~

e~~ ~ ~

sL ~

d~ ~ ~~ pL^p

`~~

`~~ ~~ ~ ~~W

c~~ ~~

c~~ L~L~ ~

_ ~

_ ~ ~~ ~~ ~ ~~

`~~ ~~

p ~


Cambiador elctrico


Flecha principal


167/272OJNRM

m ~~ ~~ ~ ~~

` TP Epfa RUI cjf TFI m~ ~~ ~ ~~ ~ ~

m~ ^ m ` ^

NK i~ ~~KOK f ~ ~

~ ~~L~~I ~J ~ mfjK

p s~~ ~m~ _K

p ~ ~ o~ ~ ~~ ~ ~~K s~~ ~m~ sK

m~ _ m ` ^

NK i~ ~~K

OK f NR ~ J O ~ ~J~ K

p ~~

mob`^r`fkW aJ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ J

O ~ ~~ K s~~ ~m~ `K

p ~~

mob`^r`fkW aJ ~ ~ ~~~ ~ ~~ O ~ ~~

K p ~ ~ J~ ~ ~~I ~~ ~~~ ~ J~Ko~ ~ ~Ks~~ ~ m~ sK






168/272

` TP Epfa RUI cjf TFI m~ ~~ ~ ~~ ~ ~I ~

OJNRN

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ ` m ` ^

NK o~ ~~

~ ~~~ ~ ~~ ~K

OK f ~~ ~ ~~~ ~ ~~ ~K _ ~ m~~ j ~ ~ `

p ~~

o~ ~~ Ks~~ ~m~ sK

p ~~

e~~ ~ ~~ ~~Ks~~ ~m~ sK

m~ s m ` ^

NK i~ ~~K

OK s~ ~ ~ K

PK i~ K

QK _~ ~~ E~ ~~ NJQF

RK r ~ ~~ ~~ ~ E~ ~ ~ NJSF

SK o ~~ E~ ~ ~ NJQF

p ~ c ~ ~K

p ~~ TP o ~m~ ^~~ ~ ~ ~K

p ~~ ~ TP

s~~ ~ ~~~~ ~ ~~ E~ ~ ~ NJNMFK


169/272

` TP Epfa RUI cjf TFI m~ ~~ ~ ~~ ~ ~I ~

OJNRO

m ~~ ~~ ~ ~~

Esta pgina est en blanco intencionalmenteK


170/272

OJNRP

m ~~ ~~ ~ ~~

` W TQEpfa RQI cjf TFc~~ ~ ~~ ~

d~~

b ~ ~ ~ ~

~~ ~K

a

b ~~ ~ ~ ~

~ ~~ ~ ~ ~K p ~ ~ ~~ ~ ~ ~

~ ~~I ~ K

o~

b ~ ~~ ~ ~K

e~~ ~~ e~~ ~ ~

e~~ ~ ~

j~ ~ MJNMM mpf

d~ ~ ~~ pL^p

`~~

`~~ ~~ ~ ~~W

_~~ ~

^~ ~ ~~

b~ ~~

c ~ ~ ~~ ~~

c~~ ~

b~ ~ ~ ~~

Ajuste del embrague

Freno por inercia

Filtro/regulador de aire

Solenoide del freno por inercia


171/272OJNRQ

m ~~ ~~ ~ ~~

` TQ Epfa RQI cjf TFI m~ ~~ ~ ~~ ~

m~ ^ m ` ^

NK i~ KOK ` ~ ~~

~ ~ ~ ~ ~~ ~~K

PK m ~ ~ ~~~~ ~ ~ ~~K

p ~ ~ ~~ ~~ ~ ~M omj

s~~ ~m~ _K

p ~ ~ ~~ ~~ ~ ~M omj

b ~ ~~ ~ ~~ ~~ ~~K e~~ ~ ~~J ~ ~K oJ~ ~K

m~ _ m ` ^

NK i~ ~~K

OK ` ~ q ~ MJNMM mpf ~

~~ ~ L~ ~K

PK i~ K

QK l ~K

p ~ RU SP mpf

s~~ ~m~ `K

p ~ ~ ~

o~ L~ ~Ks~~ ~m~ sK


172/272

` TQ Epfa RQI cjf TFI m~ ~~ ~ ~~ ~I ~

OJNRR

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ s m ` ^

NK i~ ~~K

OK i~ ~ ~ ~ ~ ~K

PK ` ~ q ~ ~ MJNMM mpf ~K

QK i~ K a ~ ~ ~~ ~K

RK m~ ~ ~ aK

SK j ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~~ ~ ~K

TK m ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ORM ~ PRM omj ~ NM K Ei~ ~ ~~ ~ ~ ~~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ NRM omjFK

UK l ~K p ~ RU SP mpf

o~ ~K

s~~ ~m~ sK

p ~ ~ ~

o~

~Ks~~ ~m~ sK


173/272

` TQ Epfa RQI cjf TFI m~ ~~ ~ ~~ ~I ~

OJNRS

m ~~ ~~ ~ ~~

m~ s m ` ^

NK i~ ~~K

OK o ~ ~K

PK b K

QK i~ K

RK _~ ~~ E~ ~~ NJQF

SK r ~ ~~ ~~ ~ E~ ~ ~ NJSF

TK o ~~ E~ ~ ~ NJQF

p ~ c ~ ~K

p ~~ TQ o ~m~ ^~~ ~ ~ ~K

p ~~ ~ TQ

s~~ ~ ~~~~ ~ ~~ E~ ~ ~ NJNMFK


174/272

OJNRT

m ~~ ~~ ~ ~~

` W UPEpfa NUI cjf NQFc~~ ~ ~~~ ~

d~~

b ~ ~ ~~~ ~ b~ lbj E~~ ~F ~ ~ ~ ~~~K

a

b~ ~ ~ ~ ~JI ~~ ~ ~ ~~~ ~ ~~~ ~K p~ ~~ ~ ~~~ ~ ~ ~ ~ ~~~K m~~

~~ ~ ~ ~~I ~J ~ ~ I ~ ~J ~~ ~ ~~K

o~

b~ ~~ ~~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ K

e~~ ~~ e~~ ~ ~

d~ ~ ~~ pL^p

`~~

`~~ ~~ ~ ~~W

m~~~ ~~

Palanca de

velocidades


175/272OJNRU

m ~~ ~~ ~ ~~

` UP Epfa NUI cjf NQFI m~ ~~ ~ ~~~ ~

m~ ^ m ` ^

NK i~ ~~KOK a OQ ~

~ ~~~ ~K

PK i~ K

QK j~ ~ ~ ~~ N _N OQ ~ ~ ~~~ ~K

p ~ N ~ ~ ~~

o~ ~ ~~~

~Ks~~ ~m~ sK

p ~ ~

~

o~ ~ ~~

~ ~ ~~~ ~K s~~ ~m~ sK


176/272

` UP Epfa NUI cjf NQFI m~ ~~ ~

trts0050es-mx.pdf

Documents