tropenstem - ziggomembers.ziggo.nl/edapfaff/h08_tropenstem/tropenstem iii nr 4 - au… · 19...
TRANSCRIPT
TROPENSTEM
Tropenvrienden AlkmaarPostbus 50041802 TA Alkmaar
Jaargang 1, numm 1, januari 200
Verenigingsblad Tropenvrienden Alkmaar
TROPENSTEMTROPENSTEMTROPENSTEMTROPENSTEMTROPENSTEMVerenigingsblad Tropenvrienden Alkmaar
Tropenvrienden AlkmaarPostbus 50041802 TA Alkmaar
Jaargang 3, nummer 4 , augustus 2007
2
VoorzitterFrans PfaffTel.: 072 - 5120770E- mail: [email protected]
1e PenningmeesterIngrid MandersKantoor: 072 - 5611553E- mail: [email protected]
2e PenningmeesterLena Schrijver072 - 5063430
Commissaris evenementenAlex BaansTel.: 072 - 5404179E- mail: [email protected]
Werkgroep EvenementenContactpersoon: Meeltje BaansTel.: 072 - 5404179
Commissaris materieelRichard VlaarTel.: 072 - 5157788E- mail: [email protected]
Vereniging Tropenvrienden AlkmaarBestuurssamenstelling
2e SecretarisGuus SmitTel.: 072 - 5611871E- mail: [email protected]
1e SecretarisGreet GijsbersTel.: 072 - 5403193E-mail: [email protected]
CorrespondentieadresVereniging Tropenvrienden AlkmaarPostbus 50041802 AlkmaarPostgiro/Banknummer VTVAPostgironummer: 1543228ABN./AMRO banknummer 43.15.43.828Alkmaar t.a.v. Penningmeester VTVA
RedactieHanny & Ruud ZitterTel. 072 - 5614007/5641521Kopij TropenstemE- mail: [email protected]
Ereleden
Frits de Ceuninck van Capelle † Freek LanghoutWim Thiel † Jan van VeenFerry Versteegh † Frans Pfaff
Bezoek de Internet website verzorgd door Eugène Pfaff Tel.: 072- 5403717
www.vtva.nl.nuVereniging Tropenvrienden Alkmaar, Postbus 5004, 1802 TA Alkmaar
3
Agenda jaarprogramma Vereniging Tropenvrienden Alkmaar 2007
Datum Evenement Locatie
18 augustus Gondelvaart Koedijk
19 augustus Preuvenement De Oever13.00-18.00 uur
12-13-14 September Midweek Preston Palace (zie onze website www.vtva.nl.nu)
In de maand october Kindermiddag** De Oever
Voor de jaarlijkse kindermiddag, in de maand october gehouden is de datumnog niet vastgesteld, maar kinderen kunnen zich alvast opgeven per e-mailof een telefoontje naar ,,Tante Meeltje ,, tel 072 - 5404179.KOM GEZELLIG NAAR DE KINDERMIDDAG.................TOT ZIENS
Agenda uitgelichtVoor de liefhebbers van country en linedance
in concertTANTOWI YAHYA
Zaterdag 25 augustus 2007 in ZEEWOLDE14.30 uur - 16.30 uur ( 12.30 uur tent open)
Met het entreebewijs hebt u tevens toegang tot de sfeerrijke buitenpasarZEEWOLDE ,,Pasar Istimewa Flevoland,,
Tropenvrienden Den Helder 2007
Datum Evenement Locatie
16 september Bijzondere Ledenvergadering West-Enden Kumpulan 13.00-18.00 uur
27 oktober Herfstbal 20.00-± 01.00 uur De Draaikolk
25 november Kumpulan 14.00-18.00 uur West-End
22 december Kerstbal 20.00-± 01.00 uur De Draaikolk
4
Ziekenboeg
De redactie wenst, ook namens hetbestuur, Agus Smit ( operatie), TonyVogelzang ( gevallen tijdens vakantie),Miep Versteeg (gevallen) van harte beter-schap toe en een voorspoedig herstel.
We krijgen wel eens te horen dat er ledenziek zijn, maar niet vermeld worden.Dit is eigenlijk een probleempje waar wij,als bestuur, mee zitten.Leden die het moeilijk hebben met degezondheid willen we absoluut nietvergeten. Helaas, als wij het niet vermeldkrijgen, kan het ook niet opgenomenworden in ons clubblad.. Heel ergjammer. Weet u iemand, die ziek is, geefde redactie of het bestuur door wie dit is.Wij ondernemen dan de verdere acties. Bestuur en redactie
Felicitaties.Audrey en Mark van harte gefeliciteerdmet de geboorte van jullie dochter,, Eileen,,
Eugène, Claudia en Indy van hartegefeliciteerd met de geboorte van jullie2e kind, en broertje ,, Noah ,,
Bent u in de maand augustus/septemberjarig, alvast onze felicitaties
Tropenvrienden,even (nogmaals)uwaandacht!!
Condoleances
Proefvaart VTVA boot voor de Gondelvaarta.s. zaterdag 18 augustus in Koedijk
Meeltje, Alex en fam. gecondoleerd methet verlies van je broer, veel sterkte toe-gewenst ook voor zijn family in Canada.
Bep v/d Zijl en familie, onzecondoleances en heel veel sterkte toe-gewenst met het overlijden van,, Erwin v/d Zijl ,,
VTVA NgobrolbusVTVA Ngobrolbus
5
Bestuursmededelingen
Het Preuvenement op zondag19 augustus a.s. staat weer voor de deur.Wij hebben op deze dag het publiek weereen verrassend programma te bieden.Voor ons allen is dit Preuvenement eennieuwe uitdaging geworden.
We hebben behoorlijk moeten passen enmeten. Wij zijn enkele keren gewapend meteen meetlat, tijdens de hoosbuien, gaanbekijken hoe we alles moeten neerzetten.De ruimte is zo totaal anders dan het pleinbij de Vang. Er zijn discussies aan voorafgegaan, maar we zijn er uitgekomen. Hetgeheel wordt aan de zijkant van de Oeveropgezet.
Het is toch te hopen dat we beter weerkrijgen dan de afgelopen weken.Toch maar weer die bekende rode lombokop een stokje neerzetten ?!We hebben voor deze dag weer zoveleenthousiaste vrijwilligers, onze dag kanzeker niet stuk. Lieve mensen alvast onzehartelijke dank hiervoor ; vele handen makenlicht werk.
We gaan allen genieten van het eten, deoptredens en de gezelligheid.Wij verwelkomen u graag op deze zondag19 augustus bij de OEVER,Amstelstraat 1 te Oudorp, als vanoudsvanaf 13.00 uur ( dichtbij de,, oude Vang ,, )
Neem familie, vrienden, bekenden meevoor de ramé-ramé.
Tot ziens, tot dan!
Gondelvaart zaterdag 18 augustus inKoedijk.Ook hier is VTVA vertegenwoordigd.De Tropenvrienden Alkmaar gaan ookmeedoen aan de Gondelvaart.Armand Fillon is een mooie boot aan hetbouwen, waarmee hij ons gaatpromoten.Enkele bestuursleden helpenhem hiermee. We hebben al wat foto‘s enwe hebben een maquette gekregen vanArmand om een indruk te krijgen hoe deboot eruit gaat zien. Wij en ook debotenbouwers zijn ervan onder de indruk.Een heel mooie boot met Balinesedanseressen erop, helemaal in stijl en vanalle ornamenten voorzien.
Preston Palace, een gezellig uitstapje op12,13 en 14 september, gezelligbij elkaar zijn in een ander omgeving.Heel wat mensen gaan met ons mee; wezijn dan ook van plan er leuke dagen vante maken en van alles te genieten.Het leukste is natuurlijk, dat je eindelijkeens tijd hebt om met elkaar echt tengobrol vooral in de bus is het altijd heelgezellig en wordt er veel gelachen.Je leert elkaar toch anders kennen.Wehebben Yvonne en Lucy mee, nou danweten we het wel!!!We vervelen ons geen ogenblik, want er isin Preston Palace van alles te doen, maarhet voornaamste is natuurlijk dat wehelemaal verzorgd worden. We hoevenheerlijk niet te koken en af te wassen.Wij verheugen ons er nu al op!!!
7
Lieve mensen 7 juni 2007
we zitten al 7 dagen in Tapaktuan en wij genieten van het strand en de prachtige na-tuur. Maandag jl. hadden we voor het eerst het kindertehuis bezocht. De zittende direc-teur is afgelopen zondag vertrokken, hoorden wij. De kinderen zitten alleen in het kin-dertehuis, zonder leiding. ‘s Avonds komen nog steeds mensen van buiten naar hetkindertehuis en blijven slapen. De kinderen die hier verleden jaar ook al waren, herken-den ons en waren blij ons te zien. Een paar maanden geleden heeft een aardbevingeen grote scheur dwars door de tuin van het kindertehuis gemaakt.We zien de scheurdwars door de badmintonvelden lopen. Gelukkig niet door de gebouwen.
Er hebben zich vele nieuwe kinderen aangemeld. In totaal zijn er nu weer 71 kinderen.Het hoofd van de sociale dienst, waar het kindertehuis onder valt is voor 4 dagen naarBanda Aceh. Nu zitten wij op het kantoor van de secretaris te mailen. De enige plek waarwij kunnen mailen in Tapaktuan. Nu komen 4 journalisten binnen en beginnen een praatje.Misschien gaan zij het bericht in de krant zetten dat de kinderen nu zonder directeurzitten, en dat niemand voor ze zorgt.
Het leven hier is een groot avontuur met veel plezier, maar ook met vele problemen.We hebben nog niet echt hard gewerkt, dat komt nog wel. Madi heeft al een groepgevormd van 6 meisjes die de borduurlessen met goed gevolg hebben afgesloten.De eerste kleine bestelling is al binnen, we hopen dat dit project een succes wordt in detoekomst. Binnenkort wordt een tweede groep gestart en misschien in de toekomst nogmeer ook in andere dorpen.Het gaat niet snel maar het plan is duidelijk en levensvatbaar.We moeten nu voor de nieuwe groep een paar borduurnaaimachines aanschaffen.
Toen wij dinsdagavond op een pleintje voor onze logement iets dronken, kwam de directeur aan samen met zijn vrouw.Hij heeft ons snel gevonden??? “ Ik ben niet echt vertrokken uit het kindertehuis, ik benslechts 3 dagen weggeweest,” zei hij.Maar de kinderen zagen u weggaan met al uw spullen. Nee, ik ben slechts 3 dagenweggeweest. ..., vanavond slapen we weer in het kindertehuis. “ Kunt u ons helpenzodat ik een assistent krijg”, vroeg hij. Het is inderdaad zwaar om in je eentje 71 kinde-ren in de leeftijd van 8 tot 18 jaar onder je hoede te hebben. Ik zal mijn best doenbeloofde ik. Er is echter geen budget voor een assistent. Een inwonend assistent kost500.000 p. maand (50 euro).
De secretaris van de bupati werkt niet mee en vroeg of ik de assistent wil betalen.In het kindertehuis zijn veel kinderen door hun bed gezakt. Verleden jaar kregen ze eenbudget uit Banda Aceh voor de aanschaf van nieuwe bedden, de bedden die ze hebbenaangeschaft zijn van zeer slechte kwaliteit, nu liggen een heleboel kinderen op een ma-trasje op de grond.
Ingezonden stukken
8
Op de tweede en derde dag in Tapaktuan zagen we ‘s avonds een klein jongetje overstraat lopen. Zijn t-shirt en zijn broek waren totaal versleten en hij had geen schoenenaan.
De eerste avond toen wij in een eenvoudig restaurantje soep met rijst zaten te eten,maakte hij takken stuk van een prachtige boom. Ik vroeg hem dat niet meer te doen.Toen leunde hij tegen de boom met zijn rug naar ons toe en begon te bedelen enwij reageerden niet, toen ging hij dichter bij mij staan. Nog steeds met zijn rug naar onstoe. Je mag niet bedelen, zei ik en weg was hij. Ik kreeg spijt. De volgende dag sprakenwij hem aan, we vroegen hem om te komen eten of drinken.
Hij keek zeer angstig en stribbelde tegen en weigerde, maar na lang praten duwde ikhem naar de stoel naast mij. Hij heet Rahmat en is acht jaar oud. Hij kreeg eenglas vruchtensap gevuld met ijsblokjes. Hij keek ons niet aan en pakte een groot blok ijsuit zijn glas en begon met veel plezier naar een nietsvermoedende kat te gooien.
We vroegen hem waarom hij bedelde, “ik heb geen ouders meer en ik woon bij mijnoma”. Zullen we kleren en schoenen voor je kopen, nee, nee. Weer duwde ik hemzachtjes richting de winkels, nu wist hij precies waar ze kleding en schoenen verkochten.We liepen langs de winkels waar veel mensen op de stoep zaten te kletsen, meestal zijndat de eigenaars van de winkels zelf.
Er waren ook veel spelende kinderen op straat en zodra zij Rahmat zagen, begonnenze hem te slaan en uit te schelden.Rahmat schijnt altijd deze kinderen te slaan. Weer uitte hij zijn woede op een mooieboom.
Twee mooie broeken, twee mooie t-shirts, schoenen en nieuwe onderbroeken.Rahmat stinkt dus hij moet maar een douche nemen, voordat hij de kleding aan magtrekken, maar ook dat wilde hij niet, dus maar weer zachtjes duwen.
Een journalist kwam op ons af, en vroeg wat er aan de hand was. Rahmat zwerft vaaktot midden in de nacht soms tot 2 of 3 uur, zei hij. Ik geef hem vaak geld, zoek alstubliefteen plekje voor hem in een kindertehuis. Rahmat wilde wel, want hij wilde niet terug naarzijn oma.Douchen was ook een ramp, hij wilde ook niet zijn kleren uit doen. Zijn broek hield hijangstvallig vast en met grote angstige ogen keek hij mij aan en begon te huilen.Goed ga maar zelf douchen, even later hoorden wij hem douchen. In geen geval wildehij een nieuwe onderbroek aantrekken en hij hield alles stevig vast.
Zijn nieuwe kleding stond hem goed en de schoenen waren perfect. Nu brengen wenaar je oma, ik wil niet naar oma, nee breng mij niet naar oma. En toen kwam 10.000Rp. uit zijn andere broek tevoorschijn. Ik wil een speelgoedpistool kopen.Waarschijnlijk was dit de opbrengst van vandaag en zag hij nu zijn kans schoon om hetvoor hem zelf te besteden.
Ingezonden stukken
9
10
Ingezonden stukkenWaarschijnlijk zal hij zeggen dat hij ook het pistool heeft gekregen. Wat doe je normaalmet het geld Rahmat, “dat neem ik naar huis”, zei hij
Als wij naar het logement terug lopen komt een becak aan met zijn oma en een kleinmeisje. Zo snel gaat het gerucht door het dorp. De oma begon met een zeer hoge stemheel zielig te praten, klagerig zelfs, zij had het zo moeilijk, volgens haar. Ze sprak zonderemoties en klaagde alleen maar, Rahmat keek naar de grond en was zichtbaar heel ergbang. Heeft Rahmat geen vader en moeder meer? Mensen in de straat wisten ons tevertellen dat Rahmat’s vader nu voor de tweede keer getrouwd was. Maar ik heb hetmoeilijk zei deze oma, die zeer jong oogt. Is er dan niemand die naar hem omkijkt?Mag hij dan naar een goed kindertehuis? Daar kan hij naar school gaan en krijgt hij elkedag te eten en ook kleding en bovendien hoeft hij niet meer te bedelen.
Daar gaat haar goudmijntje dacht ze, nee, nee dat kan niet. Ze wilde snel weg enPak Herman bestelde een becak voor ze en daar gaan ze, het is inmiddels 11 uur in deavond geworden. Vaak denk ik aan Rahmat terug, hij is nog zo jong, nog een kind.Hij hoort te spelen en nog gelukkig te zijn en te spelen met vriendjes en vriendinnetjes.
Het is genoeg voor vandaag een andere keer horen jullie meer.Met vr. gr. ook van Humphrey, Fien.
Liieve mensen
Bedankt voor alle reacties, bloemen, kaarten en bezoekjes tijdens mijn verblijf in hetziekenhuis.Het gaat nu heel goed met me en ik hoop jullie spoedig weer persoonlijk teontmoeten.
Agus
Ook voor komende contactmiddagen en feestavonden.Voor ouderen die problemen hebben met het (openbaar) vervoer om naar de contact-
middagen of feestavonden te komen, belt u ons dan even (072 - 5614007) bijtijds, wij zullenzorgen dat ook u en u en u................. hierbij aanwezig kunnen zijn.
Zo maar even tussendoor............................Hanny en Ruud.
Inleverdatum kopij Tropenvrienden Alkmaarvoor 15 september 2007
Gelieve kopij digitaal aan te leveren of e-mailen naar:[email protected] [email protected]
Mocht u belastingproblemen of vragen hebben dan is Ingrid uwaangewezen persoon om deze op te lossen.
Haar kantoor heet : Alcwaerder Administratiekantoor,tel: 072-5611553,
11
12
Ingezonden stukken
lieve mensen, 18 juni 2007
Gisterenavond hebben we een gezamenlijke feestmaaltijd gehad met de kinderen uithet kindertehuis van Tapaktuan. Dat betekent vroeg uit de veren. Op zondagochtendnaar de markt, zaterdagnacht heeft het hard geregend en de markt was zeer modderigen vies, maar kleurrijk. Rode- en groene lomboks, groenten en fruit in alle kleuren engeuren.
We hadden 10 kippen gekocht en ze worden ter plekke geslacht en schoongemaakten in stukken gesneden. Een jong hertje hing aan een haak, zijn vacht nog zo mooi enhet leek of hij nog warm was. Het hertje heeft te weinig tijd gehad om te leven, te weinigtijd gehad om zijn nog mooie jas uit te doen. Vechthanen onder een gevlochten mand, wachtend op een koper die hen zal gebruikenals vechthanen en waar veel geld aan valt te verdienen.Een becakman brengt ons volgeladen naar het kindertehuis. Kippen, vis, groenten, fruit,limonade en bekers.
De kokkin zal ‘s middags het maal gaan bereiden.‘s Avonds was de zaal mooi versierd met ballonnen van de Gamma. De nieuwe tafelsen stoelen was een schenking van St. Gympie afd. Gouda, dus ook van jullie!!80 T-shirts en andere kadootjes uit Holland, dat was een waar feest voor de kinderen.
Het kindertehuis krijgt een jonge assistent bij. Deze jongeman heeft vroeger ook in hetkindertehuis gewoond. Hij zal in de maand juli samen met zijn gezin (vrouw en 4 kinderen)zijn intrek nemen in het kindertehuis. Goed nieuws, niet waar?Verder is er een jong meisje dat haar 3-jarige opleiding voor verloskundige niet kanvervolgen, i.v.m. een tekort van 800 euro.Wie wil helpen??? Helpen aan betere kansen/toekomst voor meisjes? Kunnen we ditweer gezamenlijk doen??
Het meisje komt uit een zeer arm gezin. Ze heeft geen vader meer, haar moederwast kleren voor andere mensen om het schoolgeld voor haar dochter te bekostigen,maar bij lange na niet voldoende.
Het weer is de laatste dagen zeer aangenaam, bewolkt dus heerlijk koel! Als wij in hetdorp lopen, hoor je overal: “belanda” (Hollanders).
Met vriendelijke groeten, ook namens Humphrey, Fien
13
Tel.(072) 5155666 Fax.(072) 5118043
14
15
Toen God de vrouw schiep, was Hij al 6 dagen aan het overwerken. Er verscheen eenengel en die zei: “Waarom spendeert u zoveel tijd aan dit model?” En de Heer ant-woordde: “Heb je gezien aan welke voorwaarden mijn creatie moet voldoen?
Ze moet flexibel zijn, 200 beweegbare delen hebben die allemaal te vervangen zijn, zemoet functioneren op cola light en kliekjes, een schoot hebben waar 4 kinderen opkunnen zitten, een kus die alles kan genezen, van een geschaafde knie tot een gebro-ken hart en ze mag maar 1 paar handen hebben.” De engel was overweldigd door allevoorwaarden: “1 paar handen! Niet te geloven ! En dat is het standaard model?
Dat is teveel werk voor 1 dag. Neem op z’n minst morgen erbij om het af te maken.“Maar dat gaat niet” , protesteerde de Heer. “Ik ben bijna zover, ik heb deze creatie diemij zo na aan het hart ligt bijna afgerond. Ze geneest zichzelf al als ze ziek is EN werkt 18uur op een dag.” De engel kwam dichterbij en raakte de vrouw aan. “Wat heeft U haarzacht gemaakt Heer.” “Ze is zacht “, zei de Heer, “maar ik heb haar ook heel hard-gemaakt. Je hebt geen idee wat zij kan doormaken of voor elkaar kan krijgen.” “Kan zeook nadenken?” vroeg de engel.
De Heer antwoordde: “Ze kan niet alleen nadenken, ze is ook in staat om zaken teberedeneren en te onderhandelen.” Toen viel de engel iets op, hij raakte de wang vande vrouw aan.”Oeps,ik geloof dat deze lekt! U heeft er teveel ingestopt.” “Dat is geenlekkage,” corrigeerde de Heer “dat is een traan”. “Waar dient een traan voor?” vroeg deEngel.
De Heer zei: “De traan is haar manier om uiting te geven aan haar vreugde, haar leed,haar pijn, haar teleurstellingen, haar liefde, haar eenzaamheid, haar droefheid en haartrots.” De engel was onder de indruk.”U bent geniaal, Heer. U heeft aan alles gedacht!De Vrouw is werkelijk ongelooflijk.”
En dat is ze!Vrouwen hebben krachten die mannen doen verbazen.Zij doorstaan ontberingen en dragen lasten, maar houden vast aan geluk, liefde envreugde.Ze glimlachen wanneer ze willen schreeuwen.Ze zingen wanneer ze willen huilen.Ze huilen als ze blij zijn en lachen als ze nerveus zijn.Ze vechten voor datgene waar ze in geloven.Verzetten zich tegen onrechtvaardigheid.Ze accepteren geen ‘nee’ als ze geloven dat er een betere oplossing is.Ze nemen minder, opdat hun familie meer heeft.Ze begeleiden een bange vriend(in) naar de dokter.Hun liefde is onvoorwaardelijk.Ze huilen wanneer hun kinderen zichzelf overtreffen en juichen als hun vrienden in deprijzen vallen. vervolg op blz, 16
Ingezonden stukken
16
Ze zijn blij met het nieuws van een geboorte of huwelijk.
Hun hart breekt als een vriend(in) sterft.
Ze betreuren het verlies van een familielid, maar blijven sterk wanneer ze denken dater niet genoeg kracht over is.
Ze weten dat een knuffel en een kus kan helpen een gebroken hart te helen.
Vrouwen zijn er in alle maten, kleuren en vormen.
Ze zullen rijden, vliegen, lopen, rennen of mailen om te laten zien hoeveel ze om jegeven.
Het hart van de vrouw zorgt dat de aarde draait.
Zij brengen vreugde en hoop.
Zij bezitten mededogen en idealen.
Zij ondersteunen familie en vrienden.
Vrouwen hebben essentie om dingen te zeggen en alles te geven.
Stuur deze mail door naar je vriendinnen om ze eraan te herinneren hoe fantastischvrouwen zijn; want vrouwen hebben maar 1 fout: ze vergeten nog wel eens aan zichzelfte denken!!!!
Greet Gijsbers
Dit ingezonden stuk als mail verstuurd naar de redaktie.
Ingezonden stukken
Oproep aan alle TVAers
Heeft u leuke foto’s (het liefst digitaal)van onze contactmiddagen en evene-menten c.q feestavonden?. Leuk voorons clubblad.Schroom niet om copij naar ons testuren met uw verhalen, gedichten,leuke anekdotes, of belevenissen tij-dens uw vakantie of VTVA uitstapjes.Uw bijdrage is van harte welkom.Bijvoorbaat dank voor uw medewerking
Redaktie
17
Programma Preuvenement 19 augustus 2007
13.00 uur Aankondiging start Preuvenement Frans PfaffOfficiële opening Preuvenement Genodigde
gemeente AlkmaarOpeningsdans Agustina(Arena Budaya Indonesia)
Band Bodiri
± 14.00 uur Optreden Celebration Rob v.d. Sar(Indonesische countrydans)
Band Bodiri, Bungah Tanjung
± 15.00 uur Agustina (Arena Budaya Indonesia) Rob v.d. Sar
Band Bodiri
± 15.30 uur Pencak Silat (vechtsport) Rob v.d. Sar
± 16.00 uur Optreden kinderen Rob v.d. Sar
± 16.20 uur Trekking loten 1e ronde Greet Gysbers
± 16.30 uur Buikdansgroep Rob v.d. Sar
± 17.00 uur ` Trekking loten 2e ronde Greet Gysbers
± 17.45 uur Slotwoord voorzitter Frans/Hanny/Rob
Band Bodiri
± 18.30 uur Einde Preuvenement
B. De weergave in het Nederlands.
Doa Bapa Kami
Bapa kami jang disorga
Dipermuliakanlah namamu
Datanglah keradjaanmu
Djadilah kehendakmu, seperti di sorga,demikian djuga diatas bumi
Berilah kami pada hari ini, makanan kamijang secukupnja
Dan ampunilah kiranja kepada kami,segalah keselahan kami
Seperti kami ini sudah mengampuniorang jang berkesalahan kepadah kami
Dan djanganlah membawa kami kedalam pencobaan
Melainkan lepaskanlah dari pada jangdjahat
Karena engkaulah jang empunjakeradjaan
Dan kuasa dan kemuliaan
Sampai selama-lamanja
Amin
LATIHAN BAHASA INDONESIA ( taaloefening)
A. De weergave in het Indonesisch
Gebed Onze Vader
Onze Vader die in de hemelen zijt
Uw naam worde geheiligd
Uw koninkrijk kome
Uw wil geschiede, gelijk in de hemel,alzo ook op de aarde
Geef ons heden ons dagelijks brood
En vergeef ons onze schulden
Gelijk ook wij vergeven onzeschuldenaren
En leid ons niet in verzoeking
Maar verlos ons van de boze
Want van U is het Koninkrijk
En de kracht en de heerlijkheidTot in eeuwigheid
Amen
Bron: Uit het meest gelezen boek.
18
Aanmeldingsformulier Vereniging Tropenvrienden Alkmaar
Ledenwerving: U brengt een nieuw lid aan, is de jaarcontributie betaald,dan krijgt u van ons 1/5 staatslot met jackpot. Eenvoudiger kan het niet.
Vul onderstaande formulier in blokletters, stuur het op naar
Vereniging Tropenvrienden Alkmaar, Postbus 5004, 1802 TA Alkmaar Ondergetekende wenst lid te worden:
m.i.v. .......-.......- 2007
Naam met voorletters .............................................................
Roepnaam ............................................................
Adres ............................................................
Postcode ........................ Woonplaats ....................
Telefoonnummer .........................................
Medelid, (roep) naam ..........................................
Contributie: • 35* per jaar met partner en kinderen t/m 15 jaar. • 28* per jaar voor alleenstaanden.
Wordt bij vooruitbetaling per bank/kas voldaan. * Doorhalen wat niet van toepassing is.
Dit nieuw lid is opgegeven door lid: .............................
Handtekening nieuw lid; .............................
TropenvriendenAlkmaar
19
BirmaVietnam
Noord-VietnamChina
Zuid-ChinaCambodjaSri LankaSumatraJ a v aB a l i
Sumba, Roti, Lembata, Alor, Timoren Flores
Flores, Sumbawa, Lombok en BaliSulawesiMolukken
Papua (voorm. Irian Jaya)
Arcadia Reizen Hof van Sonoy 8, 1811 LD Alkmaar(T) 072-5200872 (F) 072-5200673 (M) [email protected] (I) www.arcadia.nl
BirmaVietnam
Noord-VietnamChina
Zuid-ChinaCambodjaSri LankaSumatraJ a v aB a l i
Sumba, Roti, Lembata, Alor, Timoren Flores
Flores, Sumbawa, Lombok en BaliSulawesiMolukken
Papua (voorm. Irian Jaya)
Arcadia Reizen Hof van Sonoy 8, 1811 LD Alkmaar(T) 072-5200872 (F) 072-5200673 (M) [email protected] (I) www.arcadia.nl
Zie onze brochure voorvoor al uw reizen naar deOriënt op onze websitewww.arcadia.nl
Deze kunt u natuurlijk via hetinformatieformulier aanvragen,zodat wij deze zo snel mogelijkkunnen toezenden
Reizenprogramma: