Trigésimo Domingo

del Tiempo Ordinario 24 de octubre de 2021

Iglesia Católica San Francisco de Asís

Apopka, Florida

Ritos Iniciales

Canto de Entrada

A Quién Iremos

Estribillo ¿A quién iremos, Señor, a quién iremos?

Tienes palabras de vida. ¿A quién iremos, Señor, a quién iremos?

Tienes palabras de amor. ¿A quién iremos, Señor, a quién iremos?

Tienes palabras de paz. Eres Dios verdadero, el hijo de Dios,

en Ti creeré. Eres Dios verdadero, el hijo de Dios,

en Ti creeré.

1. Con este pueblo quiero aprender. Amar a Dios es mi deber.

Con este pueblo quiero aprender. Amar a Dios es mi deber.

2. Pues este amor será muy vano si no amo a Dios y a mi hermano.

Pues este amor será muy vano si no amo a Dios y a mi hermano.

Adapt. © 1989, Mary Frances Reza. Published by OCP. All rights reserved.

Saludo

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.

℟. Amén.

El sacerdote saluda al pueblo. El pueblo responde:

℟. Y con tu espíritu.

Acto Penitencial

Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante ustedes, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa por mi gran culpa. Por eso ruego a Santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes, hermanos, que intercedan por mí ante Dios, nuestro Señor. Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.

℟. Amén.

Kyrie

Señor, Ten Piedad de Nosotros

Cristo, Ten Piedad de Nosotros

Señor, Ten Piedad de Nosotros

Gloria

Estribillo

Gloria, Gloria a Dios en el Cielo

y en la tierra a los hombres paz. (x2)

Estrofas: Coro

Oración Colecta

Liturgia de la Palabra

Primera Lectura: Jer 31, 7-9

Esto dice el Señor: “Griten de alegría por Jacob, regocíjense por el mejor de los pueblos; proclamen, alaben y digan: ‘El Señor ha salvado a su pueblo, al grupo de los sobrevivientes de Israel’. He aquí que yo los hago volver del país del norte y los congrego desde los confines de la tierra. Entre ellos vienen el ciego y el cojo, la mujer encinta y la que acaba de dar a luz. Retorna una gran multitud; vienen llorando, pero yo los consolaré y los guiaré; los llevaré a torrentes de agua por un camino llano en el que no tropezarán. Porque yo soy para Israel un padre y Efraín es mi primogénito”. Palabra de Dios.

℟. Te alabamos Señor.

Salmo Responsorial: Magnificavit Dominus – Salmo 125, 1-2ab. 2cd-3. 4-5. 6

℟. Grandes cosas has hecho por nosotros, Señor.

Cuando el Señor nos hizo volver del cautiverio, creíamos soñar; entonces no cesaba de reír nuestra boca ni se cansaba entonces la lengua de cantar.

℟. Grandes cosas has hecho por nosotros, Señor.

Aun los mismos paganos con asombro decían: “¡Grandes cosas ha hecho por ellos el Señor!” Y estábamos alegres, pues ha hecho grandes cosas por su pueblo el Señor.

℟. Grandes cosas has hecho por nosotros, Señor.

Como cambian los ríos la suerte del desierto, cambia también ahora nuestra suerte, Señor, y entre gritos de júbilo cosecharán aquellos que siembran con dolor.

℟. Grandes cosas has hecho por nosotros, Señor.

Al ir, iba llorando, cargando la semilla; al regresar, cantando vendrán con sus gavillas.

℟. Grandes cosas has hecho por nosotros, Señor.

Segunda Lectura: Heb 5, 1-6

Hermanos: Todo sumo sacerdote es un hombre escogido entre los hombres y está constituido para intervenir en favor de ellos ante Dios, para ofrecer dones y sacrificios por los pecados. Él puede comprender a los ignorantes y extraviados, ya que él mismo está envuelto en debilidades. Por eso, así como debe ofrecer sacrificios por los pecados del pueblo, debe ofrecerlos también por los suyos propios.

Nadie puede apropiarse ese honor, sino sólo aquel que es llamado por Dios, como lo fue Aarón. De igual manera, Cristo no se confirió a sí mismo la dignidad de sumo sacerdote; se la otorgó quien le había dicho: Tú eres mi Hijo, yo te he engendrado hoy. O como dice otro pasaje de la Escritura: Tú eres sacerdote eterno, como Melquisedec. Palabra de Dios.

℟. Te alabamos, Señor. Aclamación antes del Evangelio: Salvator noster – Cfr 2 Tim 1, 1-

℟. Aleluya, aleluya.

℣.Jesucristo, nuestro salvador, ha vencido la muerte y ha hecho resplandecer la vida por medio del Evangelio.

℟. Aleluya.

Evangelio: Mc 10, 46-52

En aquel tiempo, al salir Jesús de Jericó en compañía de sus discípulos y de mucha gente, un ciego, llamado Bartimeo, se hallaba sentado al borde del camino pidiendo limosna. Al oír que el que pasaba era Jesús Nazareno, comenzó a gritar: “¡Jesús, hijo de David, ten compasión de mí!” Muchos lo reprendían para que se callara, pero él seguía gritando todavía más fuerte: “¡Hijo de David, ten compasión de mí!”. Jesús se detuvo entonces y dijo: “Llámenlo”. Y llamaron al ciego, diciéndole: “¡Ánimo! Levántate, porque él te llama”. El ciego tiró su manto; de un salto se puso en pie y se acercó a Jesús. Entonces le dijo Jesús: “¿Qué quieres que haga por ti?” El ciego le contestó: “Maestro, que pueda ver”. Jesús le dijo: “Vete; tu fe te ha salvado”. Al momento recobró la vista y comenzó a seguirlo por el camino. Palabra del Señor.

℟. Gloria a ti Señor Jesús.

Homilía

Prefación de fe

Creo en un solo Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a, vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas.

Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica.

Confieso que hay un solo Bautismo para el perdón de los pecados.

Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.

Oración Universal (Oraciones de los Fieles)

Liturgia Eucaristía

Preparación del Altar

Quién Es Ese

1. ¿Quién es ese que camina en las aguas? ¿Quién es ese que a los sordos hace oír?

¿Quién es ese que a los muertos resucita? ¿Quién es ese que su nombre quiero oír?

Estribillo

Es Jesús, es Jesús, Dios y hombre que nos guía con su luz.

2. ¿Quién es ese que los mares obedecen?

¿Quién es ese que a los mudos hace hablar? ¿Quién es ese que da paz al alma herida

y pecados con su muerte perdonó?

Estribillo

3. ¿Quién es ese que a nosotros ha llegado? ¿Quién es ése, Salvador y Redentor?

¿Quién es ese que su Espíritu nos deja y transforma nuestra vida con su amor?

Estribillo

Paisí ESPAÑA; English: WHO IS HE

Letrya y música: Tradicional.

Oren, hermanos, para que este sacrificio, mío y de ustedes, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso.

℟. El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia

Plegaria Eucarística

℣. El Señor este con ustedes.

℟. Y con tu espíritu.

℣. Levantemos el corazón.

℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

℣. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.

℟. Es justo y necesario.

Oración sobre las Ofrendas

Santo

Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo. Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en el cielo.

Misterio de la Fe

Cada vez que comemos de este pan y bebemos de este cáliz, anunciamos tu muerte, Señor, hasta que vuelvas, Señor.

Doxología

Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos.

℟. Amén.

Rito de la Comunión

Padrenuestro

La Paz

La paz del Señor esté siempre con ustedes.

℟. Y con tu espíritu.

Fracción del Pan

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz.

Comunión

Éste es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Dichosos los invitados a la cena del Señor.

℟. Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.

Canto de Comunión

Eres Tú, Jesús

Estribillo Eres Tú, Jesús, eres Tú.

Eres Tú en un trozo de pan y en un poco de vino.

1. ¡Qué alegría encontrarte, Jesús,

en tu vino y tu pan! ¡Oh, Señor, qué consuelo saber que me amas!

Eres Tú la Palabra de Dios, la eterna Palabra de Dios

y has querido venir a morar en mi pecho.

2. Eres Tú, oh, Principio y Fin, manantial de la vida.

Eres Tú, Luz de Luz, Dios de Dios verdadero. Eres Tú, ¡oh, milagro de Amor! ¡oh, eterno milagro de Amor!

Eres Tú mi Señor y mi Dios, mi Alimento.

3. ¡Cuánto amor al nacer en Belén de María la Virgen!

al andar los caminos del hombre y llamarle tu amigo. ¡Oh, Cordero de Dios, cuánto amor,

cuánto amor al morir en la cruz! ¡Cuánto amor al querer compartir tu victoria!

4. Sólo en ti, oh, Señor del Amor

que comprende y perdona, sólo en ti, oh, Jesús, hay amor verdadero.

¡Oh, Jesús, quiero amar como Tú, quiero amar hasta el fin como Tú!

Oh, Señor, dale vida a mi amor con tu Vida.

© 1989, Tony Rubi and the Archdiocese of Miami. All rights reserved. Exclusive agent: OCP.

Oración después de la Comunión

Rito de Conclusión

Saludo & Bendición Sacerdotal

El Señor esté con ustedes.

℟. Y con tu espíritu.

La bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo, y Espíritu Santo, descienda sobre ustedes.

℟. Amén.

Pueden ir en paz.

℟. Demos gracias a Dios.

Canto De Salida

Alabaré

Estribillo

Alabaré, (alabaré,) alabaré, (alabaré,)

alabaré a mi Señor. (bis)

1. Juan vio el número de los redimidos

y todos alababan al Señor.

Unos oraban, otros cantaban

y todos alababan al Señor.

2. Todos unidos, alegres cantamos

gloria y alabanzas al Señor.

¡Gloria al Padre! ¡Gloria al Hijo!

Y ¡Gloria al Espíritu de amor!

3. Somos tus hijos, Dios Padre eterno,

Tú nos has creado por amor.

Te adoramos, te bendecimos

y todos cantamos en tu honor.

Letra: Basada en Apocalipsis 7, 4. 9–12. Letra y música © 1979, Manuel José Alonso y José

Pagán. Derechos reservados. Administradora exclusiva en Norteamérica: OCP.

Reverend Mathew Vettath Joseph, S.D.V., Parochical Administrator

Reverend Robinson González Herrera, S.D.V., Parochial Vicar

ST. FRANCIS OF ASSISI CATHOLIC CHURCH

834 South Orange Blossom Trail | Apopka, Florida 32703

407-886-4602 | www.stfrancisapopka.org

RECONOCIMIENTOS

Los materiales registrados reimpresos con permiso bajo OneLicense.net licensia # A-723667. Derechos

reservados.

Portada: Christ Healing the Blind Man, c. 1645. Eustache Le Sueur, 1616-1655. Public domain.