www.trialsworldcup.at | facebook.com/trialsworldcup

Gefahren wird mit 20“ Rädern und 26“ Rädern (MTB-Grösse). Die Weltmeister-schaften finden jährlich im Rahmen der UCI-MTB-Weltmeisterschaft statt. In Österreich wurde die letzte UCI-MTB-Weltmeister schaft 2012 in Saalfelden/Leogang vor einer imposanten Zuschau-erkulisse ausgetragen.

Der Sinn dieser Radsportart liegt darin, mit einem Mountainbike 26“-Rad bzw. 20“-Rad einen Parcours mit mehreren Hindernissen möglichst fehlerfrei zu durchfahren. Sobald der Fahrer mit dem Fuß oder einem anderen Körper-teil den Boden berührt oder an einem Hindernis absetzt, bekommt er einen Fehlerpunkt. Bei mehr als fünf Fehlern muss er die Sektion verlassen, die als nicht absolviert gewertet wird. Die Hindernisse bestehen zum Großteil aus Baumstämmen, Holzaufbauten,

Kabeltrommeln, Betonrohre, Findlin-gen (Steine) etc. die durchaus meh-rere Meter Höhe erreichen können. Rad-Trial wird bereits ab dem Kinder-gartenalten betrieben. Jahrelanges Training und der Hang zur Perfektion, Konzentration, Mentale Stärke zeich-net die internationale TRIAL-Szene aus.

Rad-Trial ist eine Trendsportart, die sich immer größerer Beliebtheit und Interesses erfreut. Der Bereich des Rad-Trial ist beim Weltrad-sportverband (UCI) im Bereich des Mountainbikesportes integriert.

Spannung, Höchstleistungen und Nervenkitzel verspricht der diesjährige UCI Trials World Cup, der am 8. und 9. August die Stadt Vöck-labruck in das Zentrum des internationalen Spitzen-Radsportes verwandeln wird.

Seine eigenen Grenzen ausloten, ausreizen und vor allem sie überwinden: Das ist eine der Hauptmotivationen, warum wir Sport und ins-besondere Extremsportarten ausüben. Nicht umsonst sind Spitzensportlerinnen und Spit-zensportler auch begehrte Impulsgeber für Wirtschaft und Politik: Weil sie aus eigener Er-fahrung am besten darüber Bescheid wissen, wie man sich die höchsten Ziele steckt und diese

dann auch erreicht. Gerade Trial-Sportlerinnen und -sportler zeigen uns, was mit hartem, aus-dauerndem Training, persönlicher Überwin-dung und Konzentration möglich ist. Spitzen-leistungen sind nur auf diesem Wege möglich. Davon können wir aber nicht nur lernen – der UCI Trials World Cup bietet neben der Vorbild-wirkung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer insbesondere für junge Menschen auch jede Menge Spannung und Unterhaltung. Und nicht nur Profis werden an diesen beiden Tagen ihr Können eindrucksvoll zur Schau stellen – auch solche, die es noch werden wollen, erhalten die Gelegenheit, sich selbst auf zwei Rädern an den ersten Hindernissen zu versuchen.

Ich freue mich, dass dieser Event auch heuer wieder im Sport-Bundesland Oberösterreich stattfindet und bedanke mich bei den vielen engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbei-tern für die Organisation und Durchführung der Veranstaltung.

Allen nationalen wie internationalen Teilneh-merinnen und Teilnehmer wünsche ich viel Erfolg beim World Cup und einen unvergess-lichen Aufenthalt in Oberösterreich.

Die höchste Kunst der Geschicklichkeit

Ihr

Dr. Josef PühringerLandeshauptmann

was ist trial

Freizeitpark Vöcklabruck | Hausruckstr. 25 | 4840 Vöcklabruck | Tel.: 07672 / 240 74 | www.kuf.at

HALLENBAD | SAUNA | PARKBAD

VÖ C K L A B R UC K

Tatiana Janickova (SVK) x2 World title Nina Reichenbach (GER) Janine Jungfels (AUS) Debi Studer (SUI) Kristina Sykorova (SVK) Gemma Abant (ESP) x3 World title Marion Porcher (FRA) Irene Caminos (ESP) Perrine Devahive (BEL) Charlot Coen (BEL)

Top fahrerinnen

Jack Carthy (GBR) Vincent Hermance (FRA) x2 World title Gilles Coustellier (FRA) x5 World title Kevin Aglae (FRA) Giacomo Coustellier (FRA) x1 World title Nicolas Vallee (FRA) Nicolas Vuillermot (FRA) Guillaume Dunand (FRA) Laszlo Hegedus (HUN) Rafa Tibau (ESP)

Top fahrer 26“

Abel Mustieles (ESP) x3 World title Rick Koekoek (NED) Ion Areitio (ESP) Raphael Pils (GER) Benito Ros (ESP) x9 World title Lucien Leiser (SUI) Lucas Krell (GER) Marius Merger (FRA) Thomas Pechhacker (AUT) Benjamin Durville (FRA)

Top fahrer 20“

Der TRIAL-Parcours gliedert sich je Spur (20“ / 26“ / Damen) in 5 Sektionen. Inner-halb der Sektionen werden verschiedene Schwierigkeitsgrade (in den Farben gelb, rot, rosa) in Form der Spuren eingebaut die von den Teilnehmern zu bewältigen sind.

parcourund fahrer

VÖCKLABRUCKIN

Die Stadt mit

Vielfalt un

d Genuss

über 600 zentrumsnahe Parkplätze

mehr als 130 TOP Geschäfte

kompetente Beratung

www.voecklabruck.info

Mitten im Zentrum unter freiem Himmel ist der Shoppingspass und der Genuss am intensivsten!

EINKAUFEN - FLANIEREN- SICH WOHLFÜHLEN

spezielles Service

riesige Auswahl

1/2Stunde

GRATIS PARKENauf zentrumsnahen Parkplätzen.

Inserat 134x65,5.indd 1 14.07.15 08:56

Insgesamt werden beim UCI Trials World Cup in Vöcklabruck bei jedem Wettbewerb (Viertelfinale, Halbfinale und Finale) 5 Sektionen mit unter-schiedlichen Schwierigkeitsgraden ge-fahren, wobei jeder Fahrer pro Sektion ein Zeitlimit von 2 Minuten hat. (Neue Regelung anstatt bisher 2 Minuten 30 Sekunden). Bei einer Zeitüberschreitung werden Zeitstrafpunkte ausgesprochen.

Bei insgesamt 5 Fehlerpunkten (we-gen Berührungen oder Zeitüberschrei-tung) muss der Fahrer die Sektion ver-lassen.

Bisher mussten alle Trialsportler, die im Ranking nicht unter den Top Ten waren, gegen alle Athleten antreten. Aus Fairnessgründen (Wetterbedin-gungen etc.) ist das Antreten nunmehr in Poolform geregelt. Das bedeutet, die Gruppen treten in den einzelnen Pools gegeneinander an. Die Reihung erfolgt jeweils nach der UCI-Weltrangliste. Es steigen die Gewinner und eine be

stimmte Anzahl von Lucky-Loosern auf. Insgesamt können sich zu den be-reits 10 gesetzten Trial-Athleten ins-gesamt 15 Trialsportler für das Halbfi-nale qualifizieren.

Anstatt bisher 8 Sportler ist das Fi-nalteilnehmerfeld seit 2015 auf die 6 besten Trialsportler begrenzt, dadurch verkürzt sich auch der Ablauf auf ins-gesamt 1 Stunde je Klasse und wird für die Zuseher noch attraktiver.

Neu ist auch die Anzahl der Sektionen je Durchgang. Aufgrund der ständig steigenden Teilnehmerfelder wurde eine Reduktion von 6-8 Sektionen auf 5 Sektionen vorgenommen.

reglement

2 Minuten 5 sektione

n

5 fehlerpunkte

A Bei Panne & UnfallA 100% Mobilität 0–24 UhrA Auch als gratis App: www.oeamtc.at/app

nothilfe 120

Gleich beitreten: (0732) 33 33oder unter www.oeamtc.atoder bei jedem ÖAMtC Stützpunkt

Jetzt zum 1/2 Preis Ange

bot g

ültig

ab

1. Ju

ni 2

014

für d

en

Mitg

lieds

beitr

ag 2

014.

in d

en f

olge

jahr

en

gilt

der r

egul

äre

Jahr

es-M

itglie

dsbe

itrag

. G

1077

_14

| ÖA

MtC

ZVR

695

6136

93ein gutes Gefühl, beim club zu sein.

Wir helfen gerne!

1077_14 Ins_Nothilfe120_130x130.indd 1 30.06.14 12:38

Hallenbad

Skatepark

Entensee

Hausruckstraße

Vöcklabrücke (Fußgänger)

1 2 3

4

5

Car Park

VIPVIP

Hallenbad

Skatepark

Entensee

Hausruckstraße

Vöcklabrücke (Fußgänger)

1 2 3

4

5

Car Park

KUNST IM

PARK

Riders Area Warm up

VIP

WC

RACE OFFICE

INFO

Warm up

Volunteers

GASTRO

STAGE

EXPO

SECTIONS

SECTIONS

WC

Trial Challenge

RED CROSS

Tria

l C

hal

len

ge

PRESS Trial

Challenge

Kunst- und Handwerksmarkt

Übersichtsplan

trialchallenge

Am Trialsport Interessierte haben in Vöcklabruck nicht nur die Möglichkeit, den besten Fahrern und Fahrerinnen der Welt beim Wettkampf zuzusehen, auch für Hobbyfahrer wird einiges ge-boten: So wird ein eigener Trainings-parcours aufgebaut, bei dem unter der Anleitung von österreichischen Topfahrern individuell auf das jeweilige Können angepasst trainiert werden kann. Auch Interessierte, die noch nie auf einem Trialfahrrad gestanden sind, können in den Sport hineinschnuppern. Der Trainingsparcours dient auch als Aufwärmmöglichkeit für die Topfahrer, dadurch haben die Hobbyfahrer die Möglichkeit, hautnah mit den besten

Fahrern der Welt zu trainieren. In Öster-reich herrscht auch eine rege Trialszene. Der Trialsport kann bereits im Kinder-garten ausgeübt werden. Wichtig ist der Spaßfaktor für die Sportler – der bei dieser Sportart nie zu kurz kommt. Unfallvermeidung – einen positiven Ne-beneffekt hat der Sport auch noch. Man lernt den Umgang mit dem Zweirad per-fekt und ist im Straßenverkehr oder im Geländesport mit seinem MTB bestens vertraut und reagiert instinktiv bei Un-fallrisiken richtig.

Infos und Tickets zur Trial Challenge mit Zugang zum Fahrerlager, Eintritt für das Parkbad, 1 Gutschein für Essen + Ge-tränk, 1 T-Shirt sowie ein Sportsack mit Give-Aways der Partner und Sponsoren online unter www.trialsworldcup.at sowie Vorort beim Infostand

trial ausprobierenDie Tatsache, dass das Land Oberösterreich heu-te einen hervorragenden Ruf als Sportland ers-ten Ranges genießt, ist nicht nur ein Verdienst unserer erfolgreichen Spitzensportlerinnen und Spitzensportler. Gerade die Arbeit in den Verei-nen bildet die Basis für einen erfolgreichen Brei-ten- und Spitzensport in unserem Land.

Sport ist in unserer Alltags- und Freizeitkultur stark verankert, Bewegung ist ein wesentliches Element unserer Gesellschaft. Dabei dienen aktive Sportlerinnen und Sportler als Vorbild für die Jugend und die Bewegungsbegeisterten.

Nach der Ausrichtung der TRIAL Europacupver-anstaltung 2014 in Vöcklabruck ist es den Verant-wortlichen nun gelungen, den UCI Trials World Cup nach Oberösterreich zu holen. Vöcklabruck ist nun einer von vier internationalen Austra-gungsorten, die Speerspitze des TRIAL Sports wird in die Bezirksstadt gelotst.

Im olympischen Gedanken heißt es: „Dabei sein ist alles!“. In diesem Sinne wünsche ich den Orga-nisatoren einen unfallfreien Wettbewerb – allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern Gesundheit sowie sportlichen Erfolg!

Den Zuseherinnen und Zusehern viel Freude beim Erleben einer atemberaubenden Sportart, die Spannung und Action verspricht!

Ihr

Max HiegelsbergerLandesrat für Gemeinden, Agrar und Feuerwehren

Spektakuläre Show beim UCI Trials World Cup

foto: Werner Dedl

Ein heißer Kampf um den Titel „Weltcupsieger“ steht in Vöcklabruck auf dem Programm. Die Welt-Elite der Trialbiker ermittelt in Vöcklabruck im Rahmen der UCI Trials World Cup ihre Sie-ger. Mitten drin ist unser Lokalmatador und Vize-juniorenweltmeister Thomas Pechhacker. Thomas ist ganz heiß auf einen weiteren Titel in seiner noch so jungen TRIAL-Karriere. Er hat sich inzwi-schen fix unter den Top-Ten Fahrern festgesetzt und möchte sich in den weiteren Jahren zum ab-soluten Weltklasse Athleten steigern. Mit dem Vorjahres-Europacupsieg hat er in Vöckla bruck bereits aufgezeigt wozu er im Stande ist.

Best of shopping, genuss und erleBnis: Alles unter einem DAch.100 % BArrierefrei.

www.varena.at

VArenA ist die erste Adresse in der region, wenn es um nahversorgung, shopping und entertainment geht.

VAV_00942_Ins_UCI_146x76mm.indd 1 13.07.15 10:54

ich begrüße Sie sehr herzlich in der Sport-stadt Vöcklabruck und freue mich, dass nach der gelungenen Auftaktveranstal-tung auch 2015 der TRIAL-Sport in unse-rer Stadt Einzug hält.

Die gute Organisation des ASVÖ ÖAMTC X-TREME TRI, die sich im Vorjahr bewährt hat, wird auch heuer eine großartige und spannende UCI Trials World Cup – Veran-staltung auf die Beine stellen. Wir dürfen auf außergewöhnliche Wettkämpfe ge-spannt sein. Ich wünschen Ihnen und den Sportlern besondere Tage in Vöcklabruck und Sportartistik auf höchste Niveau.

Herzlichst

Mag. Herbert BrunsteinerBürgermeister der Stadt Vöcklabruck

Liebe Radsportfreunde,

Lokalmatador

foto: Gerhard Schwamberger

trial in osterreich

Beim Trial gilt es, das Fahrrad in jeder Situation perfekt zu beherrschen. Dabei fahren Trialer nicht nur, vielmehr hüpfen und springen sie über alle nur erdenklichen Hindernisse, oft auch in schwin-delerregender Höhe. Körperbeherrschung, Balancegefühl, Konzentration, Kraft, Ausdauer und Mut werden gleichermaße gefordert und gefördert. Als Trialreferent des Öst. Radsport-verbandes freut es mich besonders, dass vom 8. – 9. August 2015 der UCI Trials World Cup in Vöcklabruck stattfindet. Sportereignisse wie die-se bieten dem Trial-Sport nachhaltige Chancen, dass er in das Rampenlicht der Berichterstattung gerückt wird. Ich nehme diese Gelegenheit sehr gerne wahr, dem ASVÖ ÖAMTC X-TREME TRI Vöcklabruck-Schwanenstadt-Gmunden für die großartige, ehrenamtliche Arbeit zu danken und wünsche der Veranstatung einen erfolgreichen und spannenden Verlauf.

ÖRV-Trialreferent Martin Kraxner

Sicher auf der Strasse

Mit über 100 Athleten und als einer von vier Weltcupausrichtern ist der UCI Trials World Cup in Vöcklabruck ein sportliches Highlight von internationalem Format. Nach der gelungen UCI TRIAL-Europacupveranstaltung 2014 ist es den Veranstaltern auch heuer gelungen, die besten Radsportler der Welt in Vöcklabruck zu versam-meln. Solche Veranstaltungen sind nicht nur aus sportlicher Sicht wertvoll, sondern auch für den Tourismus- und Wirtschaftsstandort. Gerade in Oberösterreich gibt es eine langjährige Erfahrung in der Organisation von solchen Ereignissen und daher bin ich überzeugt, dass auch die Veranstal-ter des diesjährigen Trial-Events ein professio-nelles Umfeld für die Athletinnen und Athleten, sowie die Zuschauer bieten werden.

Das Tourismusland Oberösterreich profitiert von solchen Veranstaltungen, da sie eine gute Ergän-zung zum klassischen Kultur- und Erholungsange-bot in unserem Bundesland darstellen und einen zusätzlichen Werbeeffekt für die Region darstellen.

Ich bedanke mich beim gesamten Organisati-onsteam für ihren Einsatz und wünsche allen Zuschauerinnen und Zuschauern spannende Wettkämpfe und den Athletinnen und Athleten

viel Erfolg und einen schönen Aufenthalt in Vöcklabruck und der Region.

Ihr

Dr. Reinhold Mitterlehner Vizekanzler und Bundes-minister für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft

Wie schon bei vielen Gelegenheiten erwähnt wurde, ist Trial eine Trendsportart, die sich immer größerer Beliebtheit erfreut. Und das nicht nur in Österreich, sondern weltweit. Umso erfreulicher ist es, dass der UCI Trials World Cup in Oberösterreich in Vöcklab-ruck Station macht und dem heimischen Publikum einen Einblick in die Leistungen dieses spannenden Sportes bietet. Im Trial wird Radfahren zur Akroba-tik, die Körperbeherrschung und Konzentration auf Spitzensportniveau voraussetzt, aber auch Freude am Radfahren und Wettkampf vermittelt. Dafür werden die Besten dieser Sportart sorgen und die Zuschauer dürfen sich auf Höchstleistungen freuen, die sie mit Sicherheit staunen lassen werden.Ich wünsche allen Sportlern dieses internationalen Teilnehmerfeldes viel Erfolg für ihr Antreten und drücke natürlich unseren Lokalmatadoren die Dau-men, wenn sie sich mit den Besten der Welt messen. Nicht absteigen und immer den richtigen Weg durch den Parcours finden! Vielleicht schaut dann ja sogar ein Ticket für die heurige WM in Andorra heraus. Ich bin überzeugt, dass dieses Wochenende einen großen Beitrag zur Popularität des Trial-Sportes in unserem Land leisten wird!Alles Gute für den UCI Trials World Cup an der Vöckla! Einen verletzungsfreien Wettbewerb allen Teilnehmern, ein herzliches Dankeschön an alle Organisatoren und Helfer und einen reibungslosen Ablauf wünscht:

Liebe Trial-Freunde!

Mag. Dr. Manfred HaimbuchnerLandesrat für Wohnbau, Naturschutz und Sparkas-senaufsicht

KUNST IM

PARK

Kunst- und Handwerksmarktim Stadtpark Vöcklabruck

Samstag 8. 8. von 12 – 22 Uhr mit Nachtmarkt und Feuershow um 21:00 Uhr

Sonntag 9. 8. von 10 – 17 Uhr

Glas – Papier – Keramik – Holz Metall – Textil – Porzellan – Schmuck

KINDERPROGRAMM: Stelzentheater - Zauberworkshop - Kinderschminken

Erfolg brauchtstarke PartnerSport fördert nicht nur die Gesundheit, sondern erfüllt mit den zahlreichen Sportvereinen und verschiede-nen Top-Veranstaltungen vor allem auch eine wich-tige gesellschaftliche Funktion. Deshalb unterstützen wir den Sport in unserem Land und freuen uns auf faire Wettkämpfe mit spannenden Entscheidungen.

www.raiffeisen-ooe.at .com/raiffeisenooe .com/raiffeisenooe

Impulsefür den

Sport

vielen dank den

sponsoren und partnern!

Kultur und Freizeit GmbH

IMPRESSUM:Für den Inhalt, den Satz und das Layout verantwortlich: ASVÖ ÖAMTC X-TREME TRI, Stadtplatz 46, 4690 Schwanenstadt, Druck: www.druck.at, Trial-Fotos: Ulrike MayrhuberProgrammänderungen, Rechte sowie Druckfehler und Änderungen in Wort und Bild vorbehalten!

In Kooperation mit

dd

Meine BankRaiffeisen

im Bezirk Vöcklabruck

Vöcklabruck

Company_60_Werbetafel_Vöcklabruck_03_14.indd 2 28.03.14 16:09

Inh. Mario Steinbichl0650 / 800 41 73

Mulden und Container – auf einen Klick!In allen Größen und für alle Abfallarten – Container bequem & preiswert online mieten! Einfach Postleitzahl untercontainerdienst24.at eingeben und bestellen!

NEU: Die AVE Gruppe heißt jetzt Energie AG Umwelt Service!

Und wohin mit dem ganzen Dreck?

Entg

eltl

ich

e Ei

nsc

hal

tun

g

umweltservice.energieag.at

EU-WEIT die Schnellsten*

schnell -schneller - am schnellsten

*Bewertung durch Netfl ix ISP Speedindex Austria: Testsieger Okt. 2014 - Feb. 2015

Surfen auch Sie mit 250 MBit/s im ASAK-Netz!

ASAK Kabelmedien GmbH | 4840 Vöcklabruck | Feldgasse 1 07672 - 22 302 | offi ce@asak.at

40 Jahre 40 Jahre

Inserat 76 x 76 mm.indd 1 22.07.15 09:05

programmSamstag 8. August

10.00 – 14.00 ¼-Finale 26“

11.30 – 14.00 ¼-Finale Damen

15.00 – 19.00 ¼-Finale 20“

19.00 – 20.30 ½-Finale Damen

11.00 – 17.00 Trial Challenge

12.00 – 22.00 Kunst im Park

21.00 Feuerschow

ab 21:00 After-Race-Party

Sonntag 9. August

11.00 – 13.00 ½-Finale 26“13.00 – 15.00 ½-Finale 20“16.30 – 17.30 Finale Damen17.30 – 18.30 Finale 26“

18.30 – 19.30 Finale 20“

10.00 – 16.00 Trial Challenge10.00 – 16.00 Kunst im Park15.00 – 16.00 Helicoptermodell- flugshow ab 20:00 After-Race-Party

UC

I Tri

als

Wo

rld

Cu

pR

ahm

enp

rogr

amm

www.trialsworldcup.at | facebook.com/trialsworldcup