treball de geolinguistica curs 08 09
TRANSCRIPT
![Page 1: Treball De Geolinguistica Curs 08 09](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022032023/55b4a67bbb61ebf0678b4622/html5/thumbnails/1.jpg)
Conclusions
![Page 2: Treball De Geolinguistica Curs 08 09](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022032023/55b4a67bbb61ebf0678b4622/html5/thumbnails/2.jpg)
Introducció a les entrevistades Comparacions (tercera entrevista) Conclusions
Fonètica Altres peculiaritats fonètiques Morfologia Sintaxi Altres frases Lèxic definicions
![Page 3: Treball De Geolinguistica Curs 08 09](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022032023/55b4a67bbb61ebf0678b4622/html5/thumbnails/3.jpg)
Montserrat Bonmatí Ribot (72 anys) Viu a Quart. Natural del Castellar.
Maria Serra Vidal (80 anys) Viu a Quart. Natural de Quart.
![Page 4: Treball De Geolinguistica Curs 08 09](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022032023/55b4a67bbb61ebf0678b4622/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: Treball De Geolinguistica Curs 08 09](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022032023/55b4a67bbb61ebf0678b4622/html5/thumbnails/5.jpg)
Semblances de lèxic: munyeca, catarro, Pasca, cuit, carburu, aiga, tràmec, tio, fanga, xerrac...
Lèxic curiós: cotilla amb branilles, viso, verol·la, clavia, magall (per arrencar rabasses), tascons...
Moltes frases fetes: “Si pel març no marceja, tot l’any li’n queda
enveja” “Març marçot, mata la vella a la vora del foc
i a la jove si pot”
![Page 6: Treball De Geolinguistica Curs 08 09](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022032023/55b4a67bbb61ebf0678b4622/html5/thumbnails/6.jpg)
Conclusions:
![Page 7: Treball De Geolinguistica Curs 08 09](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022032023/55b4a67bbb61ebf0678b4622/html5/thumbnails/7.jpg)
Iodització (conís, ceia, remui, junoi, veis …) Confusió “s” sorda i sonora. (medussa, gassa) Diftongs –gua, -qua (aiga, Pasca) Reforçaments dentals (pòsut, àpit, col·lègit) Altres reforçaments (trenc, cont, ont hi ha,
pensuc) Vocalització de “v” (anàuem, meua, picàuem) Canvis: xarampió -> xarrampió / com -> cum
![Page 8: Treball De Geolinguistica Curs 08 09](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022032023/55b4a67bbb61ebf0678b4622/html5/thumbnails/8.jpg)
Teni-ne Només -> dumés També -> tabé Grip -> agrip Faldilla -> fandilla
Xemeneia -> xemineia
Planto -> plento Nosaltres ->
nusatrus Coíem -> covíem
![Page 9: Treball De Geolinguistica Curs 08 09](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022032023/55b4a67bbb61ebf0678b4622/html5/thumbnails/9.jpg)
Terminacions verbals (1a.p.sing.pres.indic): pensut, enraonuc, recorduc
Verbs: Incoatius: (munyeixen) Forma pura : (munyen)
Gerundis o infinitius amb –gu, -qu: (visquent, poguer)
llavontes/llavores/llavons (espontani) Negació: po(c) que
![Page 10: Treball De Geolinguistica Curs 08 09](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022032023/55b4a67bbb61ebf0678b4622/html5/thumbnails/10.jpg)
Potser -> pudé les dues -> les dugues
![Page 11: Treball De Geolinguistica Curs 08 09](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022032023/55b4a67bbb61ebf0678b4622/html5/thumbnails/11.jpg)
Frases inacabades/mal construïdes (vui dir que...)
Article “lo”: lo que...; tot lo que la meva vida va ser
Pronoms: Forma plena davant els verbs (me se va
posar a nevar, me vaig casar, se dutxaven)
Repetició (no hi vaig pas anar-hi) Alteració de l’ordre (no me s’havia...)
Diguéssim…, diguéssim… (repetició i inacabat)
![Page 12: Treball De Geolinguistica Curs 08 09](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022032023/55b4a67bbb61ebf0678b4622/html5/thumbnails/12.jpg)
Quan se venia cap allà el mes de gener El català ens el varen treure Ja pots comptar!
![Page 13: Treball De Geolinguistica Curs 08 09](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022032023/55b4a67bbb61ebf0678b4622/html5/thumbnails/13.jpg)
Allà on decanta gira, fa un rebolt pujant en amont Ara pla!.....i en
Ferran pla! Entremig/a miges
(espontani) Un maridet de
caliu…
Vèlit, cuit amagar, viandes, eixorit, rautar (rossegar), singlantana (sargantana), piocats, viso, haver de menester, vai pendre, xerracar (serrar), guinyoles, magall, sarrions, tràmec, cavic ...
![Page 14: Treball De Geolinguistica Curs 08 09](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022032023/55b4a67bbb61ebf0678b4622/html5/thumbnails/14.jpg)
Magall: Eina per a cavar la terra consistent en una aixada proveïda d'escarpell
Tràmec: Aixadella, magall Sarrió: Sàrria usada principalment per al
transport de carbó a esquena de bístia Guinyola: (no surt ni a l’Alcover Moll!)
http://dcvb.iecat.net/
![Page 15: Treball De Geolinguistica Curs 08 09](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022032023/55b4a67bbb61ebf0678b4622/html5/thumbnails/15.jpg)
FINAL DEL TREBALL!