traxee installation guide se...© 2019 wabco alla rättigheter reserverade 2 / 169 lÄs detta fÖrst

© 2019 WABCO Alla rättigheter reserverade v7.11 1 / 169

INSTALLATIONSGUIDE

© 2019 WABCO Alla rättigheter reserverade 2 / 169

LÄS DETTA FÖRST............................................................................................................ 3 Ansvarsskyldighet ......................................................................................................................................................................... 3 Säkerhetsinstruktioner .................................................................................................................................................................. 3 Säker arbetsmiljö ........................................................................................................................................................................... 3 Felaktig installation och användning ........................................................................................................................................... 3 Godkännanden .............................................................................................................................................................................. 4 Driftsvillkor .................................................................................................................................................................................... 4 Avfallshantering ............................................................................................................................................................................ 4

God praxis vid installation ............................................................................................................................... 4 Nödvändiga verktyg ...................................................................................................................................................................... 4 Montering ....................................................................................................................................................................................... 4 Manipulering av färdskrivaren ...................................................................................................................................................... 4 Kabelhantering .............................................................................................................................................................................. 4

STEG 1 - VAD FINNS I KARTONGEN ................................................................................ 5 Huvudenhet: Hårdvarubeskrivning .................................................................................................................. 6

STEG 2 - ANSLUT HÅRDVARAN ...................................................................................... 7 Kopplingsöversikt ............................................................................................................................................ 7 Rekommenderade installationsplatser per fordonsmärke .............................................................................. 8 Anslutning till standardmässig FMS-anslutning ............................................................................................ 10

Vad är ett FMS-gränssnitt? ......................................................................................................................................................... 10 Var finns FMS-gränssnittet i mitt fordon? .................................................................................................................................. 11

Anslutning till den digitala färdskrivaren (D8)................................................................................................ 28 Anslut Remote Data Download (RDD) .......................................................................................................... 31

TILLVAL A - RDD via FMS ........................................................................................................................................................... 31 TILLVAL B - RDD via färdskrivare .............................................................................................................................................. 31

Anslut till CAN-buss ...................................................................................................................................... 34 TILLVAL A - Anslutning till CAN-buss via FMS-gränssnitt. ...................................................................................................... 34 TILLVAL B - Anslutning till CAN-buss via TYP 1 CAN-gränssnitt (CAN CLAMP) .................................................................... 35 TILLVAL C - Anslutning till CAN-buss via TYP 2 CAN-gränssnitt (FLEX) ................................................................................ 38

STEG 3 - KONTROLLERA INSTALLATIONEN ............................................................... 44 LED-indikatorer ............................................................................................................................................. 44 Kontrollera installationen med TRAXEE:s Hälsokontrollapp ........................................................................ 45

TRAXEE Hälsokontrollapp .......................................................................................................................................................... 45 Skriv in enhetens serienummer .................................................................................................................................................. 45 Hälsoguide ................................................................................................................................................................................... 47 Hälsoöversikt ............................................................................................................................................................................... 51

STEG 4 - TRAXEE-MONTERING ..................................................................................... 52

ORDLISTA ........................................................................................................................ 53

BILAGOR I - ÖVERSIKT: KOMPATIBILITET MELLAN RDD OCH FÄRDSKRIVARE .... 54

BILAGOR II - INSTALLATIONSGUIDE FÖR SPECIFIKA LASTBILSMODELLER ......... 61 DAF CF ......................................................................................................................................................................................... 62 DAF LF EURO 6 ........................................................................................................................................................................... 66 DAF XF 105 .................................................................................................................................................................................. 68 DAF XF-CF EURO 6 ..................................................................................................................................................................... 72 Iveco stralis I ................................................................................................................................................................................ 77 Iveco Stralis II & HI-WAY ............................................................................................................................................................. 80 Iveco HI-WAY (> 2016) ................................................................................................................................................................. 84 MAN TGA-TGL-TGM .................................................................................................................................................................... 88 MAN TGX, TGS, TGM, TGL .......................................................................................................................................................... 93 MERCEDES ACTROS (MP1, 2, 3) Euro 3/4/5 .............................................................................................................................. 96 Mercedes ACTROS nyare modeller (MP4) - ANTOS - ATEGO - AROCS Euro 5-6 (chassi WDB963.### - 964.###).............. 104 MERCEDES ATEGO................................................................................................................................................................... 116 MERCEDES AXOR II .................................................................................................................................................................. 119 Renault D ................................................................................................................................................................................... 122 RENAULT MAGNUM DXI (VF617 ) & E-TECH ........................................................................................................................... 125 RENAULT MIDLUM DXI ............................................................................................................................................................. 131 RENAULT PREMIUM DXI (VF624 / VF627 / VF629)................................................................................................................... 135 Renault Premium DCI ................................................................................................................................................................ 139 Renault T K C ............................................................................................................................................................................. 141 SCANIA R-G-P-serien ................................................................................................................................................................ 145 SCANIA Nyare R-S-G-P-serie .................................................................................................................................................... 150 VOLVO FH–FM–FL TYP 2 .......................................................................................................................................................... 155 VOLVO FH–FM–FL NYARE MODELLER ................................................................................................................................... 161

KONTAKTINFORMATION .............................................................................................. 169


LÄS DETTA FÖRST ANSVARSSKYLDIGHET

WABCO kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador som uppstått på grund av riktig eller oriktig montering enligt de rekommendationer som listas i dessa dokument. Dessutom är teknikern alltid ansvarig för riktig installation och anslutning av maskinvaran. Denna handbok är endast en nedteckning och utvidgning av den praktiska kunskap som en normal installationstkniker besitter.

Illustrationer och specifika data om icke-WABCO-produkter har kontrollerats noga och befunnits riktiga då denna handbok skrevs. WABCO kan dock inte påta sig något ansvar för möjliga anpassningar som gjorts av tillverkaren i fråga. WABCO har som mål att ständigt förbättra sina produkter. Därför förbehåller vi oss rätten att närsomhelst realisera ändringar utan föregående meddelande.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Läs följande säkerhetsinstruktioner noggrant innan du påbörjar installationen. Alla instruktioner, meddelanden och föreskrifter i denna manual måste följas noggrant.

SÄKER ARBETSMILJÖ

Vidta åtgärder för en säker arbetsmiljö:

▪ Installationen och den inledande hanteringen av enheten får endast skötas av utbildade och kvalificerade tekniker.

▪ Vid behov, använd personlig skyddsutrustning (skyddsglasögon, hörselskydd, andningsskydd m.m.).

▪ Se till att arbetsplatsen är torr och har tillräcklig belysning.

▪ Om pedalerna aktiveras när personer befinner sig i närheten av fordonet kan det orsaka allvarliga skador. Se till att pedalerna inte går att använda enligt följande:

▪ Lägg växeln i ”neutral” och dra åt handbromsen. ▪ Placera bromsklossar så att fordonet inte kan börja rulla.

▪ Sätt fast en väl synlig lapp på ratten, där det står att arbete pågår med fordonet och att pedalerna inte får användas.

▪ Följ alltid säkerhetsföreskrifterna i det land där enheten installeras och/eller används.

FELAKTIG INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

SPÄNNINGEN MÅSTE VARA FRÅNKOPPLAD UNDER HELA ANSLUTNINGSPROCESSEN.

DEN POSITIVA SPÄNNINGEN 12/24 V DC OCH DEN POSITIVA SPÄNNINGEN EFTER

KONTAKT MÅSTE SKYDDAS AV EN BLADSÄKRING PÅ MELLAN 2 OCH 3A.

▪ Använd enheten enbart till det som den är avsedd för.

▪ Öppna INTE TRAXEE-enheten.

▪ Borra INTE i enhetens hölje.

▪ Följande fall kan riskera enhetens säkerhet:

▪ Enheten är inte ordentligt fastsatt.

▪ Enheten uppvisar skador efter transporten.

▪ Temperaturgränserna överskrids.

▪ Enheten kommer i kontakt med vatten.

▪ Enheten uppvisar synliga skador.

▪ Om enheten uppvisar synliga skador måste den omedelbart bytas ut och skickas tillbaka till WABCO.

▪ Se till att enheten inte utsätts för direkt solljus.

▪ Montera inte enheten eller dess tillbehör i närheten av fordonets krockkuddar eller inom ben och armars islagsområde.

▪ Montera enheten minst 20 cm från användarens (förarens) kropp.

▪ Enheten ska installeras max 2 meter ovanför en yta.

▪ Enheten ska inte användas på en höjd över 2 000 meter.

▪ Följ alltid fordonstillverkarens instruktioner och specifikationer.

▪ Ta hänsyn till respektive företags olycksföreskrifter samt regionala och nationella lagar och regler.


GODKÄNNANDEN

EG-försäkran om överensstämmelse

▪ 2014/30/EU Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet

▪ 2014/53/EU Direktiv om radioutrustning

▪ 2014/35/EU Direktiv om lågspänning av den 20 april 2016

▪ EN 62368-1:2014 Teknisk utrustning för audio / video, information och kommunikation

EEG TUPGODKÄNNANDE FÖR FORDON

▪ E/ECE/324 Tillägg 9: Förordning nr. 10 Rev. 4 - E6-10R-040905

WABCO intygar härmed att denna trådlös enhet uppfyller alla krav och andra relevanta bestämmelser i RE-direktivet. För att få en kopia på EG:s Försäkran om överensstämmelse, besök legal.wabco.TRAXEE.com.

Mobiltelefonradians: GSM 900: 3.90 dBi / GSM 1800: 4.10 dBi / GNNS: 1558 MHz - 1615 MHz

DRIFTSVILLKOR

Inspänningsintervall: 8 - 32 V

Maximal ström: 1 A

Driftstemperaturintervall: -40°C ~ +70℃

Lagringstemperaturintervall: -40°C ~ +70℃

Kapslingsklassning (IP): IP5K0

Överensstämmelser: ISO 16750 - B/E - P - D - C - Z - IP5K0

AVFALLSHANTERING

Om du inte längre vill använda TRAXEE-enheten är det inte tillåtet att slänga den som hushållssopor. Systemkomponenterna räknas som elektroniskt avfall. Vid avfallshanteringen, respektera de lagar och förordningar som gäller i ditt land.

WABCO strävar efter att värna naturen. Precis som med andra begagnade enheter kan alla komponenter returneras till WABCO.

GOD PRAXIS VID INSTALLATION

NÖDVÄNDIGA VERKTYG

För att installera TRAXEE-hårdvaran krävs vissa specialverktyg utöver de som finns i en vanlig verkstad (såsom skruvmejslar, tänger och liknande).

Specialverktyg

Borttagningsverktyg för färdskrivare

Utdragningsverktyg

Krimpverktyg

MONTERING

Monteringen av delar måste göras med de tillbehör som medföljer. WABCO är inte ansvariga för eventuella fel som uppkommer om andra material används. WABCO vill påpeka att arbeten som kräver svetsning på fordonet kan orsaka skada på fordonsdatorns elektronik. Det är därför absolut nödvändigt att enheten kopplas från innan sådana aktiviteter utförs.

MANIPULERING AV FÄRDSKRIVAREN

Om färdskrivarens försegling har brutits under monteringen eller om signaler från färdskrivaren omleds till fordonsdatorn måste färdskrivaren återförseglas av en auktoriserad part. WABCO och dess distributörer tar INTE på sig ansvaret för eventuella lagbrott.

KABELHANTERING

Alla kabelvägar måste vara släta och utan skarpa kanter. Kablar måste skyddas så att de inte kommer i kontakt med svetskanter, kylflänsar, rörliga delar m.m., vilket kan skada ledningarnas isolering.


STEG 1 - VAD FINNS I KARTONGEN

TRAXEE är en intelligent färdskrivarlösning som WABCO har tagit fram för alla lastbilsmärken. TRAXEE erbjuder såväl positionsspårning via GPS som aktivitetsspårning och kan anslutas till en digital färdskrivare och fordonets CAN-buss. Integrationen med TRAXEE utsändningsdepå resulterar i stor mervärdesskapande backofficekapacitet. Utöver statusuppföljning och spårning i realtid av position, kilometrar och färdskrivaraktivitet möjliggör TRAXEE nedladdning av massminnen och förarkort på distans samt permanent övervakning av körstilar.

Komponent Artikelnummer Innehåll

TRAXEE-huvudenhet 446 297 001 0

TRAXEE-strömkabel in/ut

(Färdskrivar- och RDD-kablar: 4,5 m / Andra kablar: 2 m) (med 8-polsanslutning)

894 600 059 0

8-ledningskabel

TRAXEE CAN-kabel (2 m) (med 4-polig anslutning)

894 600 058 0

2-ledningskabel

FMS-anslutningssats 400 608 901 0

RDD-anslutningssats (röd C-anslutning)

400 608 902 0

Färdskrivaranslutningssats (brun D-anslutning)

400 608 903 0

Snabbguide / Säkerhetsinstruktioner / Fordonsinstallationskort


HUVUDENHET: HÅRDVARUBESKRIVNING

Uppe

Nere

Fram

TOTAL STRÖMURKOPPLING

I nödfall kan hela enheten stängas av genom att koppla ur huvudenhetens strömanslutning (nr. 6 i bilden ovan) på TRAXEE-enheten.

1 LED-indikatorer (se sid. 44 för mer

information)

Strömstatus CAN CAN-anslutningsstatus

GPRS-status RDD RDD-anslutningsstatus

GPS-status FÄRDSKRIVARE

Färdskrivare anslutningsstatus

2 Beteckning (uppe) QR-kod + enhetens serienummer: TRC1-XXXXXXXXXXXXXXX (15 siffror)

3 Beteckning (nere)

4 Urholkningar för kabelband

5 4-polsanslutning Se Kopplingsöversikt (sid. 7)

6 8-polsanslutning

1 4

130.4

mm

84.1 mm

26 m

m

2

5 6

3


STEG 2 - ANSLUT HÅRDVARAN

Anslutningen får endast ske när fordonets tändning är AV!

Trådar som inte används måste knytas på ett lämpligt sätt så att ingen kortslutning uppstår.

Åtminstone batterispänning (K30), jordkabel (K31) och tändning (K15) måste vara inkopplade.

KOPPLINGSÖVERSIKT

Kabelöversikt – 8-polig anslutning:

PIN Signal Tråd

1 K31 GND Svart

2 INMATNING (framtida användning) Lila

3 Används ej -

4 RDD CAN-LOW Grå

5 K30 VBAT (Positiv spänning 12/24 VDC)

Röd

6 K15 IGN (Tändning) Blå

7 Digital hastighetsmätare Gul

8 RDD CAN-HIGH Vit

Den positiva spänningen 12/24 V DC OCH den positiva spänningen efter kontakt måste skyddas av en bladsäkring på mellan 2 och 3A.

Om du använder en vanlig FMS-anslutning är kretsen säkrad av fordonstillverkaren (se fordonets instruktionsbok för exakt placering).

Om du använder direkta strömanslutningar måste en separat säkring installeras (medföljer ej).

4-polsanslutning

8-polig anslutning (se kabelöversikten nedan)


REKOMMENDERADE INSTALLATIONSPLATSER PER FORDONSMÄRKE

Dessutom är teknikern alltid ansvarig för riktig installation och anslutning av maskinvaran. Kontrollera alltid samtliga funktioner efter varje installation.

WABCO kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador eller avbrott som uppstått på grund av riktig eller oriktig montering enligt de rekommendationer som listas i dessa dokument.

Mercedes Actros

DAF XF

Iveco Stralis


MAN TGX - TGS

Volvo FH

Renault

Scania R-Serien


ANSLUTNING TILL STANDARDMÄSSIG FMS-ANSLUTNING

VAD ÄR ETT FMS-GRÄNSSNITT?

En FMS-gateway är ett gränssnitt som hjälper till att förmedla teknisk information om ett fordon till verksamhetens back office. De ledande fordonstillverkarna har kommit överens om att använda en särskild standard för överföring av information från fordonets CAN-buss till tredje part: FMS-standarden. Genom att installera FMS-gränssnittet i ett fordon kan CAN-bussteknologin kopplas till telematiklösningen i FMS-systemet (Fleet Management Solution). Det gör att verksamhetens back office kan läsa ut och tolka alla tekniska data.

I nyare fordonstyper bör en vanlig FMS-anslutning med alla nödvändiga signaler finnas tillgänglig. På följande sidor hittar du tillgängliga signaler per fordonstillverkare och FMS-anslutningens specifika namn (om något sådant finns).

Om det inte finns något FMS-gränssnitt tillgängligt, behöver du ansluta strömsignalerna (GND, +15 och +30) och CAN-signalerna (CAN HÖG och CAN LÅG) direkt till fordonet.

För mer information om direkta fordonsanslutningar (utan vanlig FMS-anslutning), se installationsmanualen till ditt specifika fordon.

DEN POSITIVA SPÄNNINGEN 12/24 V DC OCH DEN POSITIVA SPÄNNINGEN EFTER KONTAKT

MÅSTE SKYDDAS AV EN BLADSÄKRING PÅ MELLAN 2 OCH 3A.

Om en aktiv FMS-anslutning finns tillgänglig i ditt fordon, finns följande signaler tillgängliga:


VAR FINNS FMS-GRÄNSSNITTET I MITT FORDON?

DAF CF - XF 105

Las

tbil

Pla

ce

rin

g i f

ord

on

et

Förarhytten sedd ovanifrån

FMS- och A098-anslutningarna kan också sitta bakom en modul till vänster eller under säkringspanelen.

An

slu

tnin

g

A098-anslutning


DAF LF EURO 6

Las

tbil

Pla

ce

rin

g i f

ord

on

et

An

slu

tnin

g

A138-anslutning


IVECO Stralis I

Las

tbil

Pla

ce

rin

g i f

ord

on

et

Någonstans ovanför ST14-anslutningen sitter den blå ST40-anslutningen. FMS-anslutningarna ska kopplas in här.

Stiftnumren på FMS-kablarna kan variera, så var noga med att ansluta till de rätta färgkablarna.

An

slu

tnin

g


Iveco Stralis II & Hi-Way

Las

tbil

Pla

ce

rin

g i f

ord

on

et

Anslutningen sitter bakom radion. Den sitter i något av DIN-utrymmena ovanför förarens sidosolskydd.

An

slu

tnin

g

FMS


MAN TGX, TGS, TGM, TGL

Las

tbil

TGX TGS TGM TGL

Pla

ce

rin

g i f

ord

on

et

An

slu

tnin

g

FMS


MERCEDES ACTROS (MP 1,2,3) Euro 3/4/5

Las

tbil

Pla

ce

rin

g i f

ord

on

et Sedan november 2011 levereras Actros med en aktiv Fleetboard.

Kunden måste beställa en Y-kabel som ansluts till Fleetboarden. ”FMS-routerfunktion” måste aktiveras i Fleetboarden av MB i Tyskland.

Denna specifika kabel måste beställas från och installeras av Mercedes-Benz. För ytterligare information, se de specifika lastbilsinstallationsguiderna (TIG).

Om en FMS-anslutning finns tillgänglig sitter den:

- Bakom radion. - Bakom instrumentpanelens mittersta del.

An

slu

tnin

g

FMS-ANSLUTNINGENS Y-kabel

A0035405005


Mercedes New ACTROS (MP4), ANTOS, ATEGO, AROCS Euro 5-6 (WDB963.### - 964.###)

Las

tbil

Pla

ce

rin

g i f

ord

on

et

Sedan november 2011 levereras Actros med en aktiv Fleetboard.

Kunden måste beställa en Y-kabel som ansluts till Fleetboarden. ”FMS-routerfunktion” måste aktiveras i Fleetboarden av MB i Tyskland.


An

slu

tnin

g

FMS-ANSLUTNINGENS Y-kabel

A0035405005


MERCEDES ATEGO

Las

tbil

Pla

ce

rin

g i f

ord

on

et

Inget FMS-gränssnitt finns tillgängligt

MERCEDES AXOR II

Las

tbil

Pla

ce

rin

g i f

ord

on

et



Renault D

Las

tbil

Pla

ce

rin

g i f

ord

on

et

FMS-anslutningen X26 sitter bakom radiopanelen.

An

slu

tnin

g

X26-anslutning


RENAULT MAGNUM DXI (VF617 ) & E-TECH

Las

tbil

Pla

ce

rin

g i f

ord

on

et

Den grå FMS-anslutningen sitter bakom mugghållaren på förarens högra sida. Alla anslutningar kan göras där.

FMS-anslutning

An

slu

tnin

g

Artikelnummer 74 20 367 826


RENAULT MIDLUM DXI

Las

tbil

Pla

ce

rin

g i f

ord

on

et

Den grå FMS-anslutningens placering beror på hyttmodell och tillverkningsår.

1. Bakom skyddshöljet under radion.

2. Bakom instrumentpanelens nederdel. Montera av handskfacket för att komma åt anslutningen.

An

slu

tnin

g



RENAULT PREMIUM DXI (VF624 / VF627 / VF629)

Las

tbil

Pla

ce

rin

g i f

ord

on

et



2. Bakom instrumentpanelens nederdel. Montera av handskfacket (två skruvar på insidan) för att komma åt anslutningen.

An

slu

tnin

g



Renault Premium DCI

Las

tbil

Pla

ce

rin

g i f

ord

on

et


Renault T K C

Las

tbil

Pla

ce

rin

g i f

ord

on

et

Montera av den grå radiopanelen. FMS-anslutning X26 sitter bakom handskfacket.

An

slu

tnin

g

X26-anslutning


SCANIA R-G-P-serien

Las

tbil

Pla

ce

rin

g i f

ord

on

et

Anslutning C137 sitter under säkringspanelen.

An

slu

tnin

g

Anslutning C137


SCANIA Nyare R-S-G-P-serie

Las

tbil

Pla

ce

rin

g i f

ord

on

et

Anslutning C137 sitter bakom säkringspanelen (montera loss luftröret).

An

slu

tnin

g

Anslutning C137


VOLVO FH–FM–FL TYP 2

Las

tbil

Pla

ce

rin

g i f

ord

on

et

Volvo FL

Volvo FH

An

slu

tnin

g

FMS-anslutning

http://i.autotrader.co.uk/merlin-image-server/view/435cec1d-c0b2-48ff-9fe4-158e5325d1fe/640/480?_ga=1.67600593.1926889609.1428572795


VOLVO FH–FM–FL NYARE MODELLER L

as

tbil

Pla

ce

rin

g i f

ord

on

et

Volvo FH

Det finns även en anslutning under

säkringspanelen.

Volvo FL

An

slu

tnin

g


ANSLUTNING TILL DEN DIGITALA FÄRDSKRIVAREN (D8)

Öppna färdskrivaren

Om färdskrivarens försegling har brutits under monteringen eller om signaler från färdskrivaren omleds till fordonsdatorn måste färdskrivaren återförseglas av en auktoriserad part. WABCO och dess distributörer tar INTE på sig ansvaret för eventuella lagbrott.

STÖDS

Digital hastighetsmätare Siemens VDO

Digital hastighetsmätare Stoneridge (jmfr. Stoneridge D8 format nedan)

Digital hastighetsmätare Actia SmarTach

STÖDS EJ - Andra typer av digitala färdskrivare: EFAS - Analoga färdskrivare

Anslut TRAXEE-enheten till färdskrivaren genom att sätta in den gula färdskrivarkabeln från strömkabeln i position D / stift 8 på baksidan av färdskrivaren, med hjälp av det bruna anslutningsblocket.

1. Ta först ut den digitala färdskrivaren från dess DIN-nisch med hjälp av borttagningsverktygen.

Färdskrivaren sitter vanligtvis ovanför förarsätet.

2. Sätt i borttagningsverktygen på båda sidorna av färdskrivaren. Tryck byglarna utåt och dra ut färdskrivaren.

3. Koppla in den gula färdskrivarkabeln i position D / stift 8 på färdskrivarens baksida med hjälp av det bruna anslutningsblocket.

▪ Om det inte finns något anslutningsblock i position D, använd den bruna D-anslutningen som medföljer i färdskrivarens anslutningspaket (artikelnummer 400 608 903 0, se Färdskrivaranslutningssats (brun D-anslutning) på s. 5).

▪ Om det redan sitter i kabel i position D8, dra ut kabeln från anslutningen med hjälp av utdragningsverktyget och krimpa samman den befintliga kabeln med den gula färdskrivarkabeln på ett nytt anslutningsstift. Koppla därefter in anslutningsstiftet i position 8 på det bruna anslutningsblocket.

4. Koppla in det bruna anslutningsblocket i position D och sätt tillbaka den digitala färdskrivaren på dess ursprungliga plats.


Om du har en Stoneridge-färdskrivare, måste du ändra en inställning för att den ska kunna synkroniseras med TRAXEE. För att göra detta krävs ett företag / verkstadskort för färdskrivaren.

Stoneridge D8 format

1. Sätt i företag / verkstadskort i färdskrivaren och tryck OK för att visa menyn.

2. Välj INSTÄLLNINGAR och tryck på OK.

3. Välj Parametrar och tryck på OK.

4. Välj D8 data format och tryck OK.

5. Ställ därefter in färdskrivaren på:

5.1. SRE om färdskrivaren är av version <= 7.1

5.2. 2400 om färdskrivaren är av version > 7.1

Observera: Du kan se färdskrivarens version genom att göra en utskrift från färdskrivaren (se Stoneridge s. 33).

6. Tryck på OK för att spara dina ändringar.

VIKTIGT

Efter färdskrivarinställningen har ändrats, återställ TRAXEE-enheten genom att dra ur

strömkontakten (se “Huvudenhet: Hårdvarubeskrivning” på sid. 6). Sätt i kontakten igen och

verifiera färdskrivaranslutningen (se TRAXEE Hälsokontrollapp ► Testa färdskrivare) genom

att ändra färdskrivarstatus och kontrollera om ändringen är korrekt synkroniserad med

fordonsdatorn.

Om anslutningen fortfarande inte är OK, försök att använda den andra inställningen i steg 5 ovan (Ifall inställd till “SRE”, försök att ställa in den till “2400” och vice versa). Verifiera därefter färdskrivaranslutningen igen.


Kompatibilitet av ”smarta” färdskrivare

Följande EU-bestämmelse 165/2014 (effektivt datum: 15 juni, 2019), en ny generation av smarta färdskrivare introducerades. Dessa stöds till fullo, men en specifik färdskrivarinställning måste vara aktiverad för att säkerställa dess ordentliga funktion.

VDO DTCO© 4.0

Stoneridge SE5000 v8.0

VDO DTCO© 4.0

På VDO-färdskrivare måste inställningen ”Skriv ut ITS-data” vara inställd till Ja.

1. När förarkortet sätts in för första gången visas ytterligare en fråga när man väljer landet: Skriv ut ITS data?

2. Använd pilknapparna för att välja Ja och tryck på OK. Ett bekräftelsemeddelande visas.

3. Ytterligare en fråga visas: Skriv ut VDO data?

4. Använd pilknapparna för att välja Ja och tryck på OK. Ett bekräftelsemeddelande visas.

Om du redan loggat in kan du även aktivera parametern i Inställningar > Publicera > ITS-data.

Stoneridge SE5000 v8.0

När ett förarkort sätts in i en Stoneridge-färdskrivare för den första gången krävs förarens samtycke för att exportera personuppgifter: OK för att exportera personuppgifter?

I sådana fall, välj Ja och tryck på OK för att bekräfta.

Du kan även aktivera parametern i menyn INSTÄLLNINGAR:

1. Tryck på OK för att visa menyn.

2. Välj INSTÄLLNINGAR och tryck på OK.

3. Välj Förarens medgivandeQ och gå till OK för att exportera personuppgifter?

4. Välj Ja och tryck på OK för att bekräfta.


ANSLUT REMOTE DATA DOWNLOAD (RDD)

RDD-signal tillgänglig i FMS

TILLVAL A - RDD via FMS

Gäller för:

▪ DAF CF - LF - XF

▪ IVECO Stralis I / II / Hi-Way

▪ Renault D / Magnum DXI & E-TECH / Midlum DXI / Premium DXI / Renault T-K-C

▪ Volvo FH-FM-FL

RDD-signal INTE tillgänglig i FMS

TILLVAL B - RDD via färdskrivare

Gäller för:

▪ MAN TGX - TGA - TGL - TGM

▪ Mercedes: Actros / Antos / Atego / Arocs / Axor II

▪ Scania R-S-G-P

TILLVAL A - RDD VIA FMS

Om RDD-signalen är tillgänglig via FMS-gränssnittet (CAN-H / CAN-L) krävs ingen ytterligare anslutning.

I det här fallet är de VITA och GRÅ ledningstrådarna från TRAXEE strömkabel-I/O (RDD CAN-H / RDD CAN-L) kopplade till stiften 6 och 9 på FMS- anslutningen (cf. Kopplade till universal FMS-anslutning på s. 10), tillsammans med CAN-kablarna från TRAXEE CAN-kabel (cf. ALTERNATIV A - CAN-bussanslutning via FMS gränssnitt på s. 34).

TILLVAL B - RDD VIA FÄRDSKRIVARE

Om RDD-signalen INTE är tillgänglig via FMS-gränssnittet (eller om lastbilen inte har något FMS-gränssnitt), måste du hämta RDD-datan genom att ansluta till färdskrivaren.

Kontrollera först om den installerade färdskrivaren är kompatibel med RDD:

Se Kompatibilitet mellan RDD och färdskrivare sid. 32

Anslut TRAXEE-enheten till färdskrivaren genom att sätta in den VITA och den GRÅ färdskrivarkabeln från TRAXEE-strömkabeln i position C / stift 5 och 7 på baksidan av färdskrivaren, med hjälp av det röda C-anslutningsblocket.

1. Ta först ut den digitala färdskrivaren från dess DIN-nisch med hjälp av borttagningsverktygen.

Färdskrivaren sitter vanligtvis ovanför förarsätet.

2. Sätt i borttagningsverktygen på båda sidorna av färdskrivaren. Tryck byglarna utåt och dra ut färdskrivaren.

3. Anslut den VITA och den GRÅ färdskrivarkabeln från TRAXEE-strömkabeln i position C / stift 5 och 7 på baksidan av färdskrivaren, med hjälp av det röda C-anslutningsblocket.

Trådens färg

Färdskrivarstift Signal

VIT 5 RDD High

GRÅ 7 RDD Low

Om det inte finns något anslutningsblock i position C, använd den röda D-anslutningen som medföljer i RDD-anslutningspaketet (artikelnummer 400 608 902 0, se RDD-anslutningssats (röd C-anslutning) på s. 5).


Kompatibilitet mellan RDD och färdskrivare

VDO

För att kontrollera om din färdskrivare är kompatibel med RDD behöver du färdskrivarens serienummer. Färdskrivarens serienummer hittar du på:

Utskrift från färdskrivaren Etikett på färdskrivaren:

(Sitter bakom skrivarens pappersrulle)

Se därefter Bilagor I - Översikt: Kompatibilitet mellan RDD och färdskrivare (s. 54) för att kontrollera om din färdskrivare är kompatibel med RDD.

När du har hittat serienumret i listan, kontrollera den sista CAN 2 (1.4 ->)-kolumnen i översikten.

• Kompatibel med RDD.

o Kompatibel med RDD, men måste aktiveras först (se VDO-aktivering (1.3a) nedan).

- Inte kompatibel med RDD.

VDO-aktivering (vid fast programvaruversion 1.3a)

Om RDD-signalen inte ännu är aktiverad på färdskrivaren, måste den först låsas upp med hjälp av en VDO Compact Test Computer II och ett verkstadskort.

Det här utförandet måste göras i en auktoriserad tachoverkstad.

VDO Compact Test Computer II

Verkstadskort

Gå till alternativet ”CAN2 Remote Downl.” i menyn och se till att det är PÅ.


Stoneridge

Färdskrivarens fasta programvara måste vara minst SE 5000 7.1.

Versionen går att se på en utskrift från färdskrivaren.

På Stoneridge-färdskrivare behöver du kontrollera den konfigurerade RDD-utsignalen med hjälp av verkstadskortet (INTE företagskortet!).

Alternativet ”Download CAN selection” ska stå på C.

Det här utförandet måste göras i en auktoriserad tachoverkstad.

1. Sätt i verkstadskortet.

2. Använd piltangenterna för att navigera till

”Settings” och tryck OK.

3. Navigera därefter till ”Parameters” och

tryck OK.

4. Navigera till ”Download CAN selection”

och tryck OK.

5. Kontrollera att ”Download CAN selection”

står på C. Tryck på OK för att spara

ändringarna.

Actia

Kontrollera först om den installerade färdskrivaren är kompatibel med RDD: Actia AC965124 ind B, AC966060ind A, AC965123 ind B.


ANSLUT TILL CAN-BUSS

OAVSETT VILKA ÄNDRINGAR DU TÄNKER GÖRA MED CAN-BUSSANSLUTNINGEN SKA DU ALLTID STÄNGA

AV SPÄNNINGEN FÖRST!

TILLVAL A - ANSLUTNING TILL CAN-BUSS VIA FMS-GRÄNSSNITT.

Vad som behövs på lastbilens sida: FMS interface

TRAXEE-enheten är ansluten till CAN-bussen via lastbilens FMS-gränssnitt. Varje lastbilstillverkare har en egen specifik FMS-gateway. Denna FMS-gateway levereras, installeras och aktiveras av lastbilstillverkaren.

SE Var finns FMS-gränssnittet i mitt fordon? på sidan 11.

Sett framifrån

Sett bakifrån

Kablage mellan FMS-gateway och TRAXEE-enheten: CAN-kabel TRAXEE

CAN-kablarna från TRAXEE-enhet måste ansluta till lastbilens FMS-gateway på följande sätt:

Trådens färg Signal

SVART CAN-LOW

VIT CAN-HIGH


TILLVAL B - ANSLUTNING TILL CAN-BUSS VIA TYP 1 CAN-GRÄNSSNITT (CAN CLAMP)

Om fordonet inte har något FMS-gränssnitt kan TYP 1 CAN CLAMPn användas för att ansluta till fordonets CAN-buss på följande lastbilstyper (fordonets tillverkningsår > 2005):

▪ DAF XF – CF – LF (EURO 5 - 6) ▪ MAN TGX-TGA-TGS-TGM-TGL

(EURO 5 - 6)

▪ IVECO Stralis Euro 4 ▪ Scania P - R – T (< 2018)

Anslut TRAXEE-enheten till CAN-bussen genom att koppla in fordonets CAN-kablar i TYP 1 CAN CLAMPn.

1. Öppna TYP 1 CAN CLAMPn.

2. Placera kablarna CAN-Hög och CAN-Låg i TYP 1 CAN CLAMPn.

Se Anslutning till lastbilens CAN-signal på s. 36 nedan för att hitta rätt CAN-kablar i fordonet.

Installationsanvisningar

Efter att TYP 1 CAN CLAMPn har stängts, kontrollera att CAN-kablarna inte kan röra på sig. CAN-kablarna ska vara tätt snurrade mot TYP 1 CAN CLAMPn såsom visas på bilden nedan.

CAN-kablar ej snurrade

=> CAN-kablarna kan röra sig fram och tillbaka i TYP 1 CAN CLAMPn.

CAN-kablar tätt snurrade mot TYP 1 CAN CLAMPn

=> CAN-kablarna kan inte längre röra sig i TYP 1 CAN CLAMPn.

3. Stäng TYP 1 CAN CLAMPn.

4. Koppla i TYP 1 CAN CLAMPn i TRAXEE-enhetens 4-polsanslutning.

5. Kontrollera anslutningen.

SLÅ PÅ TÄNDNINGEN FÖR ATT

KONTROLLERA ANSLUTNINGEN.

Grön LED-lampa blinkar:

Data överförs

Röd LED-lampa är PÅ: Ström PÅ


Anslutning till lastbilens CAN-signal

Fordonstyp Trådens färg - CAN-

HIGH Trådens färg - CAN-

LOW

DAF XF – CF – LF (EURO 5) Blå Gul

DAF XF – CF – LF (EURO 6) Rött Gul

IVECO Stralis Euro 4 Vit Grön

MAN TGX-TGA-TGS-TGM-TGL (EURO 5 - 6)

Blå-Rött Blå - Vit

SCANIA R-G-P (< 2018) Gul Vit

Placering av CAN-kablar

DAF XF – CF – LF (EURO 5)

CAN-bussens spridningsplint sitter nedtill till vänster på säkringsdosan. Anslut TYP 1 CAN CLAMPn till någon av de blå eller gula kablarna.

- CAN-HIGH: BLÅ

- CAN-LOW: GUL

DAF XF – CF – LF (EURO 6)

- CAN-HIGH: RÖTT

- CAN-LOW: GUL

CAN-H

CAN L


IVECO Stralis I / II / Hi-way

På säkringspanelens baksida sitter anslutning J2. Här kan du ansluta TYP 1 CAN CLAMPn.

- CAN-HIGH: VIT - STIFT 3 Iveco

- CAN-LOW: GRÖN - STIFT 4 Iveco

MAN TGA - TGL - TGM (< 2007)

Den vita anslutningen A 403X1 sitter till vänster på säkringspanelen. Här kan du ansluta TYP 1 CAN CLAMPn till de BLÅ-VITA och BLÅ-RÖDA kablarna:

- CAN-HIGH: BLÅ-RÖD

- CAN-LOW: BLÅ-VIT

MAN TGX - TGS - TGL - TGM

Den svarta anslutningen A 402X1 sitter till vänster på säkringspanelen. Här kan du ansluta CAN-kablarna:


- CAN-LOW: BLÅ-VIT

SCANIA R-G-P-serien

Anslutning C481 (GULA / VITA kablar) sitter till höger på säkringspanelen.

Avlägsna anslutningen ur sin hållare och öppna den.

- CAN-HIGH: alla GULA kablar

- CAN-LOW: alla VITA kablar

Se Bilaga II - Lastbilsspecifik installation för mer information om direkta fordonsanslutningar (utan standard FMS-kontakt).


TILLVAL C - ANSLUTNING TILL CAN-BUSS VIA TYP 2 CAN-GRÄNSSNITT (FLEX)

Om inte har något FMS-gränssnitt installerat kan TYP 2 CAN-klämman användas för att ansluta till fordonets CAN-buss på följande lastbilstyper (fordonets tillverkningsår > 2005):

Två anslutningar är möjliga på CAN interfacet TYP 2 beroende på vilken typ/modell av fordon:

▪ CANcliQ för MERCEDES, SCANIA R-S-G-P (EURO 6 – 2018), VOLVO (EURO 6) och IVECO (> 2016): På dessa lastbilsmodeller behöver du endast använda CANcliQ kontakten för att ansluta till CAN Bus.

▪ CANcliQ + DATAcliQ för RENAULT DXI och VOLVO (≤ EURO 5): På dessa lastbilsmodeller så måste CAN interfacet TYP 2 vara anslutet till CAN Bus via CANcliQ OCH till J1708 bus via DATAcliQ.

Se Bilaga II - Lastbilsspecifik installation för mer information om direkta fordonsanslutningar (utan standard FMS-kontakt).

CANcliQ

Mercedes Actros (MP 1 - 4) Mercedes Arocs - Antos

Mercedes Axor Volvo FH–FM-FL-FE (EURO 6)

SCANIA R-S-G-P (EURO 6 – 2018) IVECO Hi-Way (> 2016)

CANcliQ + DATAcliQ

Volvo FH-FM-FL-FE (≤ EURO5) Renault Premium / Magnum / Midlum DXI

Anslutning av TRAXEE (1)

Använd adapterkabeln för att ansluta CAN-gränssnittet till den 4-poliga kontakten på TRAXEE-enheten.

VIKTIGT: Använd endast adepterkabeln på 24 V-fordon.

TYP 2 CAN CLAMP CAN-adapterkabel

Signal Tråd Signal Tråd

GND Svart GND Brun

CAN-L Blå CAN-L Svart

CAN-H Vit CAN-H Vit

V+ Brun V+ Röd

Anslutning av CAN-kablar till CANcliQ (2)

Anslut CAN-kablarna till rätt plats i fordonet med hjälp av CANcliQ.

Se Placering av CAN-kablar nedan (s. 39) för att hitta rätt CAN-kablar i fordonet.

Anslutning av CAN-kablar till CANcliQ och DATAcliQ (3)

Anslut till J1708 bus med DATAcliQ och till fordonets CAN bus med CANqliQ.

Se Placering av CAN-kablar (CANcliQ) och J1708 (DATAcliQ) nedan (s. 39) för att hitta rätt CAN-kablar i fordonet.

(1)

1

2

3


Placering av CAN-kablar (CANcliQ)

MERCEDES Actros (MP 1 - 2 - 3)

Anslut CANcliQ till de GULA och BLÅ kablarna i kontakt X11.

De gula kablarna (övre raden) är alla CAN-LOW.

De blå kablarna (nedre raden) är alla CAN-HIGH.

1. CAN-HIGH: BLÅ

2. CAN-LOW: GUL

MERCEDES Actros (MP 4) / Antos / Arocs / Atego

Hitta anslutningen med gröna och blå tvinnade kablar:

1. CAN-HIGH: BLÅ

2. CAN-LOW: GRÖN

Placera båda kablarna i CANcliQ och stäng den.

MERCEDES Axor II / Atego II

Anslut CANcliQ till de gula och blå kablarna på anslutningen till vänster nedanför säkringspanelen.

De BLÅ kablarna (högra raden) är alla CAN-HIGH.

De GULA kablarna (vänstra raden) är alla CAN-LOW.

1. CAN-HIGH: BLÅ

2. CAN-LOW: GUL

IVECO HiWay (> 2016)

Ta bort det lägre instrumentpanelskyddet. CAN-ledningar finns nära den lägre ECU. Den blå kontakten hittas på höger sida av ECU.

1. CAN-HIGH: VIT IVECO

2. CAN-LOW: GRÖN IVECO


SCANIA R-S-G-P (EURO 6 – 2018)

Ta bort instrumentpanelskyddet och säkringslådan för att hitta ledningsväven på vänster sida som består av ett gult och vitt tvinnat ledningspar med en grå jordledning.

1. CAN-HIGH: GUL 2. CAN-LOW: VIT

Renault T - K – C EURO 6

Använd andra paret från vänster.

1. CAN-HIGH: GUL 2. CAN-LOW: GRÖN


VOLVO FH-FM EURO 6 (> 2013)

Öppna instrumentpanelen genom att montera av topphöljet.

Hitta de tvinnade gröna och gula kablarna i den horisontellt monterade anslutningen i säkringsdosans övre vänstra hörn.


VOLVO FE-FL EURO 6 (>2013)

Anslutningen sitter på passagerarsidan, till höger om säkringsdosan.


Använd de GULA och GRÖNA kablarna från fyrstiftsanslutningen.


Placering av CAN-kablar (CANcliQ) och J1708 (DATAcliQ)

RENAULT Magnum DXI

Fordonets elektroniska styrenhet (VECU) sitter bakom mugghållaren. Anslutningen sitter precis nedanför denna.

- DATAcliQ o CAN-HIGH: BRUN (J1708) o CAN-LOW: ORANGE (J1708)

- CANcliQ: o CAN-HIGH: ORANGE (CAN) o CAN-LOW: GRÖN (CAN)

Det finns även en anslutning bakom säkringspanelen.

RENAULT Midlum/Premium DXI

VOLVO FL

Fordonets elektroniska styrenhet (VECU) sitter till höger under panelen.




VOLVO FH-FM type 2

Fordonets elektroniska styrenhet (VECU) sitter under säkringspanelen.

Anmärkning: Om det finns två identiska anslutningar ska du välja den som är närmast lastbilens front.

- DATAcliQ o CAN-HIGH: ORANGE

(J1708) o CAN-LOW: GRÅ (J1708)

- CANcliQ o CAN-HIGH: GUL (CAN) o CAN-LOW: GRÖN(CAN)


STEG 3 - KONTROLLERA INSTALLATIONEN

LED-INDIKATORER

TRAXEEs status indikeras genom att LED-lamporna på enhetens framsida blinkar i olika kombinationer.

LED Funktion Färg Beskrivning

Strömstatus GRÖN Grön blinkande: Ström OK, kontakt AV

Grönt: Ström OK, kontakt PÅ

RÖD Ström < 6 V (dåligt lastbilsbatteri / felaktig installation)

ORANGE Enheten är ansluten men ej aktiverad

GPRS-status GRÖN Ansluten till GPRS och till server

RÖD - Ingen GSM-täckning - Ej ansluten till GPRS - Ej ansluten till server

GPS-status GRÖN GPS OK (> 6 satelliter upptäckta)

RÖD GPS ej OK (< 6 satelliter upptäckta)

CAN CAN-anslutningsstatus GRÖN CAN-anslutning är OK

RÖD CAN-anslutning är NOK

RDD RDD-anslutningsstatus

GRÖN RDD-anslutning OK

RÖD RDD-anslutning ej OK

FÄRDSKRIVARE Färdskrivare anslutningsstatus

GRÖN Färdskrivaranslutning OK

RÖD Färdskrivaranslutning ej OK


KONTROLLERA INSTALLATIONEN MED TRAXEE:S HÄLSOKONTROLLAPP

För att kontrollera installationen, använd TRAXEE:s Hälsokontrollapp (ingen annan diagnostikprogramvara behövs).

TRAXEE:s Hälsokontrollapp behövs bara för att kontrollera installationen, inte för att övervaka fordonet.

TRAXEE HÄLSOKONTROLLAPP

TRAXEE-installationen kan registreras och verifieras med en smarttelefon. Navigera till: http://health.wabco-traxee.com/

ELLER

Skanna följande QR-kod med din smarttelefon (du måste ha en QR-kodsapp installerad på telefonen):

SKRIV IN ENHETENS SERIENUMMER

Registrera TRAXEE-enheten:

- Skanna QR-koden på TRAXEE-enhetens framsida (se ”Huvudenhet: Hårdvarubeskrivning” s. 6), ELLER

- Skriv in enhetens serienummer manuellt.

QR-kodsskanning finns inte tillgängligt i alla operativsystem (stöds inte på iOS-enheter eller fullstora datorer). I så fall är endast fältet för manuell inmatning tillgängligt.

Längst ned på skärmen visas historiken för senast skannade (eller manuellt inmatade) serienummer.

Skanna

När du klickar på knappen Scan QR-code kommer streckkodsskannern att starta automatiskt.

Skanna QR-koden på TRAXEE-enhetens etikett.

http://health.wabco-traxee.com/

https://play.google.com/store/search?q=QR%20code%20reader&c=apps&docType=1&sp=CAFiEAoOUVIgY29kZSByZWFkZXJ6BRgAwAECigECCAE%3D%3AS%3AANO1ljIW_Lo&hl=en


Manuell inmatning

Du kan också mata in serienumret manuellt.

Klicka på Start för att bekräfta serienumret.

För att bekräfta serienumret måste enheten kommunicera med fjärrservern.

Välj en häloskontrollmetod

Efter att serienumret bekräftats kan du välja:

▪ Hälsoguide: Hälsoguiden som guidar dig genom de olika testskärmarna steg för steg.

▪ Hälsoöversikt: Hälsoöversikten som visar status för alla anslutningar på en enda översiktstestskärm.

Tryck Avbryt för att gå tillbaka till skärmen för enhetsidentifiering.


HÄLSOGUIDE

Fordonets identifiering

I Hälsoguiden, identifiera först fordonet genom inmatningsfälten:

▪ Registreringsskylt

▪ Varumärke

▪ Modell

▪ Tillverkningsår

Tryck på Nästa för att fortsätta.

Tryck Föregående för att välja en annan hälsokontrollsmetod.


På testskärmen kan du också hoppa över dessa steg om anslutningen inte är tillräcklig.

Anslutningar

Välj därefter de anslutningar som du har installerat:

▪ Färdskrivare

▪ RDD

▪ CAN

Inga andra anslutningar (endast ström / jordning / tändning upptäckt)

Färdskrivarmodell

När du väljer Tacho kan du precisera färdskrivarmodell:

▪ Stoneridge < 7.1

▪ Stoneridge = 7.1 / 7.2

▪ Stoneridge ≥ 7.3

▪ VDO Continental < 1.3a

▪ VDO Continental ≥ 1.3a

Se Kompatibilitet mellan RDD och färdskrivare för mer information om var du kan hitta versionen på färdskrivarens fasta programvara (s. 32).


Vilken färdskrivarmodell?

▪ Du hittar färdskrivarens versionsnummer på:

Stoneridge

▪ En utskrift från färdskrivaren

VDO

▪ Etiketten bakom färdskrivarens pappersrulle

▪ Via färdskrivarens serienummer (se

“Kompatibilitet mellan RDD och färdskrivare” på sid. 32)

RDD

När du väljer RDD kommer appen automatiskt att kontrollera om den inmatade färdskrivarmodellen är kompatibel med RDD:

Stoneridge < 7.1 och VDO Continental < 1.3 är INTE kompatibla med RDD.

När du har valt alla dina anslutningar, tryck på Nästa för att fortsätta.

Test GPS

På denna skärm kan du kontrollera GPS-anslutningen.

= OK (satellitens täckning)

= Inte OK

Se till att testa GPS-anslutningen när fordonet är parkerat utomhus (inte i en verkstads- eller lagerlokal).

Se till att det alltid finns tillräcklig GPS-täckning. Kontrollera om du har hittat en bra GPS-position. Kontrollera detta vid varje installation!



Testa kontakt

Status: PÅ / AV

På skärmen för tändningstest, slå om kontakten (PÅ > AV / AV > PÅ) för att kontrollera om förändringen uppdateras ordentligt.


Testa färdskrivare

På denna skärm kan du kontrollera färdskrivaranslutningen.

= OK

= Inte OK

På skärmen för färdskrivartest, kontrollera att kontakten är PÅ.


Om det är en färdskrivare från Stoneridge, se till att den är inställd på protokollet ”Stoneridge Normal”.

Protokollet ska vara inställt på:

▪ VDO: Kontinentalt protokoll

▪ Stoneridge: Normalt protokoll

Se Stoneridge D8 format för mer information om var du kan justera färdskrivarens protokoll (s. 32).


Testa RDD

= OK

= Inte OK

På RDD-testskärmen, se till att kontakten är PÅ.


Testa CAN

= OK

= Inte OK

På CAN-testskärmen, se till att kontakten är PÅ.


E-postrapport

Avslutningsvis kan du skicka hälsorapportssammanfattningen till en e-postadress. Om du inte vill skicka rapporten, tryck på knappen SLUTFÖR längst ned och stäng guiden.

Tillgänglig information i e-postrapporter:

▪ Enhetssammanfattning

▪ Anslutningssammanfattning

▪ Aktuell status och historik för de installerade anslutningarna

▪ Ytterligare info / kommentar / bilder

Skriv in en e-postadress och tryck på LÄGG TILL E-POST. Du kan skriva in flera e-postadresser.

Lägg till ytterligare information, kommentarer eller bilder.

Tryck sedan på SKICKA längst ned.


HÄLSOÖVERSIKT

Testöversikt: anslutningar

Hälsoöversikten som visar status för alla anslutningar på en enda översiktstestskärm.

Hälsoöversikten visar alltid alla alternativ, även om någon funktion inte är installerad.

▪ GPS

▪ Kontakt

▪ Färdskrivare

▪ RDD

▪ CAN

Testöversikt: status

= OK

= Inte OK


Tryck Föregående för att välja en annan hälsokontrollsmetod.


E-postrapport

Avslutningsvis kan du skicka hälsorapportssammanfattningen till en e-postadress. Om du inte vill skicka rapporten, tryck på knappen SLUTFÖR längst ned och stäng guiden.

Tillgänglig information i e-postrapporter:

▪ Enhetssammanfattning

▪ Anslutningssammanfattning

▪ Aktuell status och historik för de installerade anslutningarna

▪ Ytterligare info / kommentar / bilder

Skriv in en e-postadress och tryck på LÄGG TILL E-POST. Du kan skriva in flera e-postadresser.

Lägg till ytterligare information, kommentarer eller bilder.

Tryck sedan på SKICKA längst ned.


STEG 4 - TRAXEE-MONTERING

▪ Hitta ett lämpligt ställe för att montera TRAXEE-enheten under fordonshyttens instrumentpanel.

▪ Se till att enhetens ovansida är riktad mot fordonets utsida.

▪ När du installerar TRAXEE-enheten, håll området runt antennerna borta från metall och andra hinder så gott det går i syfte att undvika signalstörningar.

VIKTIGT

Kontrollera alltid samtliga funktioner efter varje installation. Var extra uppmärksam på GPS-täckningen. Kontrollera GPS-täckningen utomhus (inte inne i en hangar, verkstad eller depå), eftersom byggnader kan påverka GPS-täckningen negativt.

▪ Sätt enheten stadigt på plats med hjälp av kabelband.

▪ Använd urholkningarna på TRAXEE-enhetens undersida för att säkra kabelbanden.

▪ Kablarna ska fästas cirka 50 mm från TRAXEE-enheten.


ORDLISTA FMS Gränssnitt för Fleet Management System

GND Jordning i elektriska kretsar

I/O Inmatning / utmatning

RDD Remote Data Download: Fjärrnedladdning av massminne från färdskrivare

VBAT Batterispänning

VDC Direktströmsspänning


BILAGOR I - ÖVERSIKT: KOMPATIBILITET MELLAN RDD OCH FÄRDSKRIVARE När du har hittat serienumret i listan, kontrollera den sista CAN 2 (1.4 ->)-kolumnen i översikten.

• Kompatibel med RDD.

o Kompatibel med RDD, men måste aktiveras först (se VDO-aktivering (1.3a)).

- Inte kompatibel med RDD.


BILAGOR II - INSTALLATIONSGUIDE FÖR SPECIFIKA LASTBILSMODELLER

Informationen i detta dokument bygger på information från tillverkaren. Informationen är

konfidentiell och får endast användas i det syfte som den har framtagits och tillhandahålls

för. WABCO kan inte garantera att informationen i detta dokument inte innehåller några fel.

WABCO accepterar inget ansvar för eventuella direkta eller indirekta skador som uppstår på

grund av användning av denna information. Informationen är och förblir alltid WABCO:s

egendom eller den rättmätige tredjepartsägarens.

DAF CF (2001-2013)


DAF CF


ANSLUTNINGAR KONTAKT PIN INFO BILD

HUVUDKABEL

+30 (24V) 12 Montera extra säkring

FMS -31 (Jord) 1

+15 (Efter kontakt) 10 Montera extra säkring

CAN / RDD

CAN-H 6

FMS

CAN-L 9

RDD CAN-H RDD tillgängligt i

FMS Se först Kompatibilitet mellan RDD och färdskrivare.

RDD CAN-L

FÄRDSKRIVARE

Färdskrivare (D8) A098 9 Tråd 3225 4

FMS

Extradelar

ARTIKEL DAF-ARTIKELNUMMER BILD

KONTAKTSTIFT, HANE 1315076

Standard FMS-ANSLUTNING

NY TYP 1312605

DAF CF (2001-2013)


ANSLUTNINGAR TILL A098-ANSLUTNING


HUVUDKABEL

+30 (24V) A098 17 Säkring 41 eller montera säkring

A098 -31 (Jord) A098 1

+15 (Efter kontakt) A098 18 Montera säkring

CAN / RDD

CAN-H A098 10 Avlägsna resistorn

A098

CAN-L A098 11 Avlägsna resistorn



RDD CAN-L

FÄRDSKRIVARE

Färdskrivare (D8) A098 9 Tråd 3225 A098

Grön anslutning A098

DAF CF (2001-2013)


ANSLUTNINGAR OM INGEN STANDARD-FMS-ANSLUTNING ÄR TILLGÄNGLIG

ANSLUTNINGAR KONTAKT PIN TRÅD INFO BILD

HUVUDKABEL

+30 (24V) Skruv M4 - RÖD Använd extra säkring

1 -31 (Jord) Skruv M6 - VIT

+15 (Efter kontakt) Skruv M6 - RÖD Använd extra säkring

CAN / RDD


FMS Se först Kompatibilitet mellan RDD och färdskrivare

RDD CAN-L

CAN CLAMP

CAN-H

CAN-SPRIDNINGSPLINT 3

CAN-L

FÄRDSKRIVARE

Färdskrivare (D8) X2 5 BLÅ 3225 TC

Strömanslutningar

Under instrumentpanelen på andreförarens sida finns ett antal skruvanslutningar. Kablar för +24 V, + 24 V efter kontakt samt jord kan anslutas här.

Säkerställ att tändningen är AVSTÄNGD innan du lossar skruvarna.

Säkringen måste monteras max 10 cm från dessa skruvanslutningar.

DAF rekommenderar max 3 ringkopplingar per skruvkoppling.

Bild 1 - Strömanslutningar

DAF CF (2001-2013)


Extradelar

Särskilda stift krävs för CAN- och färdskrivaranslutningarna. Dessa är tillgängliga från din lokala DAF-återförsäljare.


KONTAKTSTIFT, HONA X

CAN CLAMP

CAN-bussens spridningsplint sitter nedtill till vänster på säkringsdosan. Anslut CAN CLAMPN till någon av de blå eller gula kablarna.

- CAN-HIGH: BLÅ - CAN-LOW: GUL

Färdskrivare

Anslut den gula färdskrivarkabeln till den bruna anslutningen D, position 8.

Om det inte finns någon anslutning i position D ska du använda D-anslutningen som medföljde färdskrivarkabeln.

Bild TC - Färdskrivaranslutning

DAF LF EURO 6


DAF LF EURO 6



HUVUDKABEL

+30 (24V) A138 12 Montera extra säkring

FMS -31 (Jord) A138 1

+15 (Efter kontakt) A138 10 Montera extra säkring

CAN / RDD

CAN-H A138 6

FMS

CAN-L A138 9



RDD CAN-L

FÄRDSKRIVARE

Färdskrivare (D8) A098 9 Tråd 3225 TC

FMS

DAF LF EURO 6


Extradelar




NY TYP 1312605

CAN CLAMP

- CAN-HIGH: RÖD - CAN-LOW: GUL

Bild 3 - CAN-anslutning

FÄRDSKRIVARE




DAF XF 95/105 (1997-2013)


DAF XF 105



HUVUDKABEL

+30 (24V) 12 Montera extra säkring FMS

-31 (Jord) 1 FMS

+15 (Efter kontakt) 10 Montera extra säkring FMS

CAN / RDD

CAN-H 6 FMS

CAN-L 9 FMS


FMS Se först Kompatibilitet mellan RDD och

färdskrivare. RDD CAN-L

FÄRDSKRIVARE

Färdskrivare (D8) A098 9 Tråd 3225 4

FMS

DAF XF 95/105 (1997-2013)




HUVUDKABEL

+30 (24V) A098 17 Säkring 41 eller montera säkring A098

-31 (Jord) A098 1 A098

+15 (Efter kontakt) A098 18 Montera säkring A098

CAN / RDD

CAN-H A098 10 Avlägsna resistorn A098

CAN-L A098 11 Avlägsna resistorn A098

RDD CAN-H RDD tillgängligt

i FMS Se först Kompatibilitet mellan RDD och


FÄRDSKRIVARE




DAF XF 95/105 (1997-2013)




HUVUDKABEL

+30 (24V) Skruv M4 - RÖD Använd extra säkring

1 -31 (Jord) Skruv M6 - VIT

+15 (Efter kontakt) Skruv M6 - RÖD Använd extra säkring

CAN / RDD


i FMS Se först Kompatibilitet mellan RDD och färdskrivare.

RDD CAN-L

CAN CLAMP

CAN-H

CAN-SPRIDNINGSPLINT 3

CAN-L

FÄRDSKRIVARE

Färdskrivare (D8) X2 5 BLÅ 3225 TC

Strömanslutningar

Under instrumentpanelen på andreförarens sida finns ett antal skruvanslutningar. Kablar för +24 V, + 24 V efter kontakt samt jord kan anslutas här.

Säkerställ att tändningen är AVSTÄNGD innan du lossar skruvarna.

Säkringen måste monteras max 10 cm från dessa skruvanslutningar.

DAF rekommenderar max 3 ringkopplingar per skruvkoppling.


DAF XF 95/105 (1997-2013)


CAN CLAMP

CAN-bussens spridningsplint sitter nedtill till vänster på säkringsdosan. Anslut CAN CLAMPN till någon av de BLÅ eller GULA kablarna.

- CAN-HIGH: BLÅ - CAN-LOW: GUL

Bild 3

FÄRDSKRIVARE



Bild 4 - Färdskrivaranslutning

Extradelar

Särskilda stift krävs för A098-anslutningarna. Dessa är tillgängliga från din lokala DAF-återförsäljare.




NY TYP 1312605

DAF XF-CF EURO 6


DAF XF-CF EURO 6



HUVUDKABEL

+30 (24V) 12 Montera extra säkring

FMS -31 (Jord) 1

+15 (Efter kontakt) 10 Montera extra säkring

CAN / RDD

CAN-H 6

FMS

CAN-L 9


FMS

Se först Kompatibilitet mellan RDD och färdskrivare.

RDD CAN-L

FÄRDSKRIVARE


DAF XF-CF EURO 6


FMS

Extradelar




NY TYP

1312605



HUVUDKABEL

+30 (24V) A098 17 Säkring 41 eller montera säkring

A098 -31 (Jord) A098 1

+15 (Efter kontakt) A098 18 Montera säkring

CAN / RDD



RDD CAN-L

CAN CLAMP

CAN-H 13 RÖD

CAN-L 4 GUL

FÄRDSKRIVARE


DAF XF-CF EURO 6



Bild 4 - Grön anslutning A098

DAF XF-CF EURO 6


XF-serien

Instrumentpanelerna är fästa med skruvar (A) och snäppmekanismer (B).

Serie CF

Instrumentpanelerna är fästa med skruvar (A) och snäppmekanismer (B).

DAF XF-CF EURO 6


CAN CLAMP

- CAN-HIGH: RÖD - CAN-LOW: GUL

IVECO STRALIS I


IVECO STRALIS I

Tillverkningsår: 2002 - 2007

ANSLUTNINGAR


HUVUDKABEL

+30 (24V) ST14 21 Montera extra säkring

1 & 2 -31 (Jord) ST14 17

+15 (Efter kontakt) ST14 11 Montera extra säkring

CAN / RDD



RDD CAN-L

CAN CLAMP

CAN-H J2 / ST05 Anslut till den VITA kabeln 3 (J2)

4 (ST05)

CAN-L J2 / ST05 Anslut till den GRÖNA kabeln

FÄRDSKRIVARE

Färdskrivare (D8) Färdskrivare D 8 Anslut till färdskrivare TC

IVECO STRALIS I


ST14-anslutning

Bild 1 - ST14-anslutning

Den gula ST14-anslutningen sitter till höger bakom fotutrymmet på passagerarsidan.

Automatisk batteriströmbrytare

Lastbilen är utrustad med en automatisk batteriströmbrytare om ett spänningsfall skulle inträffa i +30-anslutningen (24 V) efter ett par minuter. Om detta inträffar ska du försöka hitta en +30 i den SVARTA eller RÖDA säkringsraden.

IVECO STRALIS I


CAN CLAMP

Anslutning J2 sitter på säkringspanelens baksida. Här kan du ansluta CAN CLAMPN.

- CAN-HIGH: VIT - STIFT 3 Iveco - CAN-LOW: GRÖN - STIFT 4 Iveco

Bild 3 - CAN-anslutning J2

ST05-kontakten hittas längst ner på medförarens sida.

- CAN-HIGH: VIT - STIFT 2 & 4 - CAN-LOW: GRÖN - STIFT 1 & 3

Bild 4 - CAN-anslutning ST05

FÄRDSKRIVARE




Extradelar

Särskilda kontakter och stift krävs för anslutningarna. Dessa är tillgängliga från din lokala Iveco Trucks-återförsäljare. Lastbilarna är för det mesta redan utrustade med ST14- och ST40-anslutningar.

ARTIKEL IVECO-ARTIKELNUMMER BILD

KONTAKTSTIFT, HANE 4120 0695

IVECO STRALIS II & HI-WAY





HUVUDKABEL

+30 (24V) 86131 12 Montera extra säkring

FMS -31 (Jord) 86131 1

+15 (Efter kontakt) 86131 10 Montera extra säkring

CAN / RDD

CAN-H 86131 6

FMS

CAN-L 86131 9



RDD CAN-L

FÄRDSKRIVARE

Färdskrivare (D8) Färdskrivare D8 Anslut till färdskrivare

TC

FMS

Sitter bakom radion.



ANSLUTNINGAR TILL ST14A-ANSLUTNING


HUVUDKABEL

+30 (24V) ST14A 21 eller 6 Andra säkringen från vänster

ST14A -31 (Jord) ST14A 17

+15 (Efter kontakt) ST14A 11 Automatisk säkring

CAN / RDD

RDD CAN-H

RDD tillgängligt i FMS Se först Kompatibilitet mellan RDD och


CAN CLAMP

CAN-H J2 / ST05 Anslut till den VITA kabeln 4 (J2)

5 (ST05) CAN-L J2 / ST05 Anslut till den GRÖNA

kabeln

FÄRDSKRIVARE

Färdskrivare (D8) Färdskrivare D8 TC

ST07B 9 Tråd 5149

ST14A

Bild 1 - ST14A-anslutningar



CAN CLAMP

Anslutning J2 sitter på säkringspanelens baksida. Anslut CAN-kablarna här.

- CAN-HIGH: VIT - STIFT 3 IVECO

- CAN-LOW: GRÖN - STIFT 4 IVECO


ST05-kontakten hittas längst ner på medförarens sida.

- CAN-HIGH: VIT - STIFT 2 & 4 - CAN-LOW: GRÖN - STIFT 1 & 3

Bild 5 - CAN-anslutning ST05

Färdskrivare




Extradelar

Särskilda stift krävs för anslutningarna. Dessa är tillgängliga från din lokala Iveco Trucks-återförsäljare. Lastbilarna är för det mesta redan utrustade med en ST14A-anslutning.



IVECO HI-WAY (> 2016)





HUVUDKABEL

+30 (24V) 86131 12 Montera extra säkring

FMS -31 (Jord) 86131 1

+15 (Efter kontakt) 86131 10 Montera extra säkring

CAN / RDD

CAN-H 86131 6

FMS

CAN-L 86131 9



RDD CAN-L

FÄRDSKRIVARE


TC

FMS

Sitter bakom radion.



ANSLUTNINGAR TILL ST14A-ANSLUTNING


HUVUDKABEL

+30 (24V) ST14A 21 eller 6 Andra säkringen från vänster

ST14A -31 (Jord) ST14A 17

+15 (Efter kontakt) ST14A 11 Automatisk säkring

CAN / RDD

RDD CAN-H



CANcliQ

CAN-H Anslut till den VITA kabeln

J1939

CAN-L Anslut till den GRÖNA kabeln

FÄRDSKRIVARE


ST07B 9 Tråd 5149

ST14A

Bild 1 - ST14A-anslutningar



CANcliQ

Ta bort det lägre instrumentpanelskyddet. CAN-ledningar finns nära den lägre ECU. Den blå kontakten hittas på höger sida av ECU.

- CAN-HIGH: VIT IVECO - CAN-LOW: GRÖN IVECO


Färdskrivare




Extradelar

Särskilda stift krävs för anslutningarna. Dessa är tillgängliga från din lokala Iveco Trucks-återförsäljare. Lastbilarna är för det mesta redan utrustade med en ST14A-anslutning.



MAN TGA-TGL-TGM (EURO 3/4/5)


MAN TGA-TGL-TGM

Tillverkningsår: 2000 - 2007


ANSLUTNINGAR KONTAKT PIN KABELNR INFO BILD

HUVUDKABEL

+30 (24V) Säkringspanel 91 Montera extra säkring 1

-31 (Jord) Chassi 1

+15 (Efter kontakt) Säkringspanel 94 Montera extra säkring 1

CAN / RDD

RDD CAN-H RDD inte tillgängligt i FMS

Se MAN:s arbetsinstruktioner

567502

Anslut till den RÖDA C-anslutningen på färdskrivaren:

STIFT 5 (CAN-HIGH) & STIFT 7 (CAN-LOW)


RDD CAN-L

CAN CLAMP

CAN-H A 403X1 14 BLÅ / RÖD 3

CAN-L A 403X1 15 BLÅ / VIT 3

FÄRDSKRIVARE




Strömanslutningar


Extradelar

Särskilda stift krävs för FMS-anslutningen. Dessa är tillgängliga från din lokala MAN Trucks-återförsäljare.

ARTIKEL MAN-ARTIKELNUMMER BILD

KONTAKTSTIFT, HONA 07.912.010.222

CAN CLAMP

Den vita anslutningen A 403X1 sitter till vänster på säkringspanelen. Här kan du ansluta CAN CLAMPN till de BLÅ-VITA och BLÅ-RÖDA kablarna:


- CAN-LOW: BLÅ-VIT


FÄRDSKRIVARE






MAN:s arbetsinstruktioner 567502

MAN TGX-TGS-TGM-TGL (EURO 6)


MAN TGX, TGS, TGM, TGL

TGX TGS TGM TGL



HUVUDKABEL

+30 (24V) X5080/ST 12 Montera extra säkring FMS

-31 (Jord) X5080/ST 1 FMS

+15 (Efter kontakt) X5080/ST 10 Montera extra säkring FMS

CAN / RDD

CAN-H X5080/ST 6 FMS

CAN-L X5080/ST 9 FMS

RDD CAN-H RDD inte tillgängligt i FMS Se MAN:s

arbetsinstruktioner 567502



Se först Kompatibilitet mellan RDD och färdskrivare

RDD CAN-L

FÄRDSKRIVARE

Färdskrivare (D8) Färdskrivare D8 Anslut till färdskrivare TC



FMS

Bild - FMS


ANSLUTNINGAR KONTAKT PIN KABELNR INFO BILD

HUVUDKABEL

+30 (24V) Säkringspanel 91 Montera extra säkring 1

-31 (Jord) Chassi 1

+15 (Efter kontakt) Säkringspanel 94 Montera extra säkring 1

CAN / RDD

RDD CAN-H RDD inte tillgängligt i FMS Se MAN:s

arbetsinstruktioner 567502



Se först Kompatibilitet mellan RDD och färdskrivare RDD CAN-L

CAN CLAMP

CAN-H A 402X1 14 BLÅ / RÖD 3

CAN-L A 402X1 15 BLÅ / VIT 3

FÄRDSKRIVARE




Strömanslutningar


CAN CLAMP

Den svarta anslutningen A 402X1 sitter till vänster på säkringspanelen. Här kan du ansluta CAN-kablarna:


- CAN-LOW: BLÅ-VIT


FÄRDSKRIVARE




Extradelar

Särskilda stift krävs för FMS-anslutningen. Dessa är tillgängliga från din lokala MAN Trucks-återförsäljare.

ARTIKEL MAN-ARTIKELNUMMER BILD

KONTAKTSTIFT, HONA 07.912.010.222

MERCEDES ACTROS (MP1,2,3)


MERCEDES ACTROS (MP1, 2, 3) EURO 3/4/5



HUVUDKABEL

+30 (24V) 12 Montera extra säkring FMS

-31 (Jord) 1 FMS

+15 (Efter kontakt) 10 Montera extra säkring FMS

CAN / RDD

CAN-H 6 FMS

CAN-L 9 FMS

RDD CAN-H

RDD inte tillgängligt i

FMS




RDD RDD CAN-L

FÄRDSKRIVARE




FMS

Sedan november 2011 levereras Actros med Fleetboard aktiverat i 4 månader. Kunden måste beställa en Y-kabel som ansluts till Fleetboarden.

”FMS-routerfunktion” måste aktiveras i Fleetboarden av MB i Tyskland.

Bild - FMS

FMS-ANSLUTNING

Y-kabel


A0035405005

RDD

Bild - RDD



ANSLUTNINGAR UTAN FLEETBOARD


HUVUDKABEL

+30 (24V) X7 2 F8 eller installera extra säkring 1 & 2

-31 (Jord) X7 7 1 & 2

+15 (Efter kontakt) X7 9 F10 eller installera extra säkring 1 & 2

CAN / RDD

RDD CAN-H


FMS




RDD

RDD CAN-L

CANcliQ

CAN-H X11 Nedre raden 5

CAN-L X11 Övre raden 5

FÄRDSKRIVARE

Färdskrivare (D8)

ENDAST om Fleetboard INTE används!

X83 Anslut till den GUL-BLÅ kabeln 6

För aktivering av CoTel FMS-gränssnittet hänvisar vi till Mercedes Xentry-portal, dokumentnr: GI82.85-N-039319.



Strömanslutningar


Säkringarna sitter under instrumentpanelen på passagerarsidan. Avlägsna skyddskåpan i plast som sitter ovanför säkringarna.

Anslut den blå strömkontakten till position X7.

Bild 2 - Placering X7

CANcliQ

Anslut CANcliQ till de GULA och BLÅ kablarna i kontakt X11.

De gula kablarna (övre raden) är alla CAN-LOW.

De blå kablarna (nedre raden) är alla CAN-HIGH.

- CAN-HIGH: BLÅ

- CAN-LOW: GUL

Bild 5 - CAN-anslutning X11



FÄRDSKRIVARE


Precis ovanför säkringarna sitter en anslutning med två kablar: X83. Denna anslutning har ingen specifik funktion.

Anslut den GULA färdskrivarkabeln till den GUL-BLÅ kabeln i X83-anslutningen. Koppla ifrån färdskrivaren och flytta den GUL-BLÅ kabeln från anslutning D till STIFT 8.

Om du gör så behöver du inte dra den gula färdskrivarkabeln till färdskrivaren.

Bild 6 - X83-anslutning

Andra möjliga färdskrivaranslutningar

Flytta den GUL-BLÅ kabeln från position 1 till position 8.

Tråd D8




Extradelar

Särskilda kontakter och stift krävs för anslutningarna. Dessa är tillgängliga från din lokala Mercedes-lastbilsåterförsäljare.

ARTIKEL MERCEDES-ARTIKELNUMMER BILD

KONTAKTSTIFT, HONA 013 545 76 26

X7-ANSLUTNING 017 545 60 26



Mercedes Xentry-portal, dokumentnr: GI82.85-N-039319

MERCEDES ACTROS NYARE MODELLER (MP4)-ANTOS-ATEGO-AROCS


MERCEDES ACTROS NYARE MODELLER (MP4) - ANTOS - ATEGO - AROCS EURO 5-6 (CHASSI WDB963.### - 964.###)



HUVUDKABEL

+30 (24V) FMS 12 Montera extra säkring FMS

-31 (Jord) FMS 1 FMS

+15 (Efter kontakt) FMS 10 Montera extra säkring FMS

CAN / RDD

CAN-H FMS 6 Måste aktiveras FMS

CAN-L FMS 9 Måste aktiveras FMS

RDD CAN-H

RDD inte tillgängligt i FMS




RDD RDD CAN-L

FÄRDSKRIVARE

Färdskrivare (D8) Färdskrivaranslutning D8



FMS

På TP4: Endast möjligt med ett aktivt servicekontrakt för Fleetboard!

När Y-kabeln (FMS-routerkabeln) har monterats måste Fleetboard-support aktivera FMS-routerfunktionen.

Se Mercedes Xentry-portal, dokumentnr: GI82.85-N-052870.

På TP5 måste FMS-routerfunktionen vara öppen för användning som FMS-gateway.

Bild - FMS


FMS-ANSLUTNING

Y-kabel

(FMS-routerkabel)


(TP4) A0035405005

(TP5) A0015467201



RDD

Bild - RDD



Förinstallation av FMS-gränssnittet kan även beställas från fabriken under försäljningskoden E4B.

(kod E4B “Gränssnitt - FMS-fordonshanteringssystem”)

FMS

ARTIKEL MERCEDES-

ARTIKELNUMMER BILD

“Gränssnitt - FMS-fordonshanteringssystem”

A000 827 73 59

- CAN-HIGH = Lila - CAN-LOW = Brun / vit - K-ledning (Färdskrivare) = Lila / vit



ANSLUTNINGAR UTAN FLEETBOARD


HUVUDKABEL

+30 (24V) X7 2 Montera extra säkring 1 & 2

-31 (Jord) X7 7 1 & 2

+15 (Efter kontakt) X7 9 Montera extra säkring 1 & 2

CAN / RDD

RDD CAN-H





RDD CAN-L

CANcliQ

CAN-H GRÖNA OCH BLÅ tvinnade

kablar

BLÅ 5

CAN-L GRÖNA OCH BLÅ tvinnade

kablar

GRÖN 5

FÄRDSKRIVARE

Färdskrivare (D8) Färdskrivaranslutning D8

Färdskrivare (D8) ENDAST om Fleetboard INTE används!

Grå kontakt till höger ovanför säkringspanelen

GUL-BLÅ

Färdskrivaranslutning D: Flytta den GUL-BLÅ kabeln från position 1 till position 8.

4

För aktivering av fordonshanteringssystemet (FMS) hänvisar vi till Mercedes Xentry-portal, dokumentnr: GI82.85-N-052870.

Alternativ 1 och 2: Se längst ner på sidan Error! Bookmark not defined..

MB-verkstaden måste inaktivera Fleetboard och aktivera FMS i den centrala gatewayen (CGW).



Strömanslutningar


Säkringarna sitter under instrumentpanelen på passagerarsidan.

Bild 2 - Placering X7 (1)



CANcliQ

Hitta anslutningen med gröna och blå tvinnade kablar:

- CAN-HIGH: BLÅ - CAN-LOW: GRÖN

Placera båda kablarna i CANcliQ och stäng den.

Bild 5 - Actros Atego



FÄRDSKRIVARE


Dra den gula färdskrivarkabeln till färdskrivaren.

ELLER

Koppla ifrån färdskrivaren och flytta den GUL-BLÅ kabeln från anslutning D från STIFT 1 till STIFT 8.

Anslut den gula färdskrivarkabeln till den GUL-BLÅ kabeln i den GRÅ anslutningen till höger ovanför säkringspanelen.

Bild 4

Actros Atego

Färdskrivare






Extradelar



KONTAKTSTIFT, HONA A013 545 76 26

Grå anslutning X7 A013 545 64 26

Standard FMS-anslutning

FMS-ANSLUTNING

NY TYP A0265459628

KONTAKTSTIFT, HANE A035 545 25 28



XENTRY-TIPS

MERCEDES ATEGO


MERCEDES ATEGO

Tillverkningsår: 2004 - har

ANSLUTNINGAR


HUVUDKABEL

+30 (24V) X7.1 1 Montera säkring 1 & 2

-31 (Jord) X7.1 2 1 & 2

+15 (Efter kontakt) X7.1 3 Montera säkring 1 & 2

CAN / RDD

RDD CAN-H RDD inte

tillgängligt i FMS



Se först Kompatibilitet mellan RDD och färdskrivare RDD CAN-L

CANcliQ

CAN-H Z Höger rad BLÅ 5

CAN-L Z Vänster rad GUL 5

FÄRDSKRIVARE

Färdskrivare (D8) X7.1 9 3 & TC


MERCEDES ATEGO


Strömanslutningar

Bild 1 - X7.1-anslutningar

Säkringarna sitter under kåpan på passagerarsidan.

Det går också att komma åt den inifrån kupén.

Bild 2 - Placering X7.1

Om du har anslutit den gula färdskrivarkabeln till anslutning X7.1 måste du flytta den GUL-BLÅ kabeln i den bruna D-anslutningen på färdskrivarens baksida.

Flytta den GUL-BLÅ kabeln från position 1 till position 8. Bild 3 - Tråd D8

Annan möjlig färdskrivaranslutning




MERCEDES ATEGO


CANcliQ

Atego 1:a generation




- CAN-HIGH: BLÅ

- CAN-LOW: GUL

Bild 5 - CAN-anslutningens placering

Atego 2:a generation

Anslut CANcliQ till gröna och blåa ledningar från fördelningsblocket ovanpå.

- CAN-HIGH: BLÅ

- CAN-LOW: GRÖN

Extradelar

Särskilda kontakter och stift krävs för anslutningarna.



X7.1-ANSLUTNING 013 545 64 26

MERCEDES AXOR II


MERCEDES AXOR II

ANSLUTNINGAR


HUVUDKABEL

+30 (24V) X7.1 1 Montera extra säkring

1 & 2

-31 (Jord) X7.1 2 1 & 2

+15 (Efter kontakt) X7.1 3 Avsäkrad av Mercedes

1 & 2

CAN / RDD

RDD CAN-H





RDD CAN-L

CANcliQ

CAN-H Z Höger rad BLÅ 4

CAN-L Z Vänster rad GUL 4

FÄRDSKRIVARE

Färdskrivare (D8) X7.1 9 5 & TC



MERCEDES AXOR II


Strömanslutningar

Bild 1 - X7.1-anslutningar

Säkringarna sitter under kåpan på passagerarsidan.

Det går också att komma åt den inifrån kupén.

Bild 2 - Placering X7.1

FÄRDSKRIVARE

Om du har anslutit den gula färdskrivarkabeln till anslutning X7.1 måste du flytta den GUL-BLÅ kabeln i den bruna D-anslutningen på färdskrivarens baksida.

Flytta den GUL-BLÅ kabeln från position 1 till position 8.

Bild 5 - Tråd D8

Andra möjliga färdskrivaranslutningar




MERCEDES AXOR II


CANcliQ




- CAN-HIGH: BLÅ

- CAN-LOW: GUL

Bild 4 - CAN-anslutningens placering

Extradelar




X7.1- & X1-ANSLUTNING 013 545 64 26

RENAULT D


RENAULT D



HUVUDKABEL

+30 (24V) X26 12 FMS

-31 (Jord) X26 1 FMS

+15 (Efter kontakt) X26 10 FMS

CAN / RDD

CAN-H X26 6 FMS

CAN-L X26 9 FMS



RDD CAN-L

FÄRDSKRIVARE

Färdskrivare (D8) XCH2 BRUN 29 Tråd 0405 1

Strömanslutningar

Bild - FMS

FMS-anslutningen X26 sitter bakom radiopanelen.

Bild 1

RENAULT D




HUVUDKABEL

+30 (24V) XC-BB1 23 Använd extra säkring 2

-31 (Jord) XC-BB1 14,19,20 2

+15 (Efter kontakt) XC-BB1 25 Använd extra säkring 2

RDD

RDD CAN-H RDD inte tillgängligt i

FMS



Se först Kompatibilitet mellan RDD och färdskrivare. RDD CAN-L

CAN

CAN-H VECU GUL

CAN-L VECU GRÖN

FÄRDSKRIVARE

Färdskrivare (D8) XCH2 BRUN 29 Tråd 0405 1

Strömanslutningar


RENAULT D


CAN

- CAN-HIGH: GUL

- CAN-LOW: GRÖN

Extradelar

Särskilda stift krävs för FMS- och färdskrivaranslutningarna. Dessa är tillgängliga från din lokala DAF-återförsäljare.

ARTIKEL RENAULT-ARTIKELNUMMER BILD


NY TYP 7403987480


ARTIKEL VOLVO-ARTIKELNUMMER BILD

XC-BB1 +30 & +15 20375161

XC-BB1 GND STIFT 991610

RENAULT MAGNUM DXI


RENAULT MAGNUM DXI (VF617 ) & E-TECH


Info: DXI-modeller anges med chassinummer: VF617 (de fem första tecknen)



HUVUDKABEL

+30 (24V) FMS 2 Montera extra säkring 1 & 2

-31 (Jord) FMS 1 1 & 2

+15 (Efter kontakt) FMS 16 Montera extra säkring 1 & 2

CAN / RDD

CAN-H FMS 9 1 & 2

CAN-L FMS 8 1 & 2

RDD CAN-H

RDD tillgängligt i FMS Se först Kompatibilitet mellan RDD och färdskrivare.

RDD CAN-L

FÄRDSKRIVARE

Färdskrivare (D8) FMS 5 1 & 2

RENAULT MAGNUM DXI


Strömanslutningar

Bild 1 - Anslutningar

Den grå FMS-anslutningen sitter bakom mugghållaren på förarens högra sida. Alla anslutningar kan göras där.

Bild 2 - FMS-anslutning

Extradelar

En särskilda kontakt och särskilda stift krävs för anslutningarna. Dessa är tillgängliga från din lokala Renault Trucks-återförsäljare.



FMS-ANSLUTNING 74 20 367 826

RENAULT MAGNUM DXI




HUVUDKABEL

+30 (24V) PB1 20 Montera extra säkring 3

XJR32 11 Montera extra säkring 4

-31 (Jord) PB1 21 Jordpunkten sitter på ovansidan 3 & 4

+15 (Efter kontakt) PB1 2 Montera extra säkring 3

XJR32 2 Montera extra säkring 4

CANcliQ + DATAcliQ (FLEX)

CAN-ANSLUTNING VECU



5

RDD

RDD CAN-H





RDD CAN-L

FÄRDSKRIVARE

Färdskrivare (D8) Färdskrivare D 8 TC

Strömanslutningar

Bild 3 Bild 4

RENAULT MAGNUM DXI


Den bruna PB1-anslutningen sitter till höger under säkringspanelen.

Anslutning XJR32 sitter ovanför PB1-anslutningen.

Bild 3 - Placering PB1


Fordonets elektroniska styrenhet (VECU) sitter bakom mugghållaren. Anslutningen sitter precis nedanför denna.

Det finns även en anslutning bakom säkringspanelen.

Bild 5 - VECU



RENAULT MAGNUM DXI


Extradelar

En särskilda kontakt och särskilda stift krävs för anslutningarna. Dessa är tillgängliga från din lokala Renault Trucks-återförsäljare.

ARTIKEL BESTÄLLNINGSKOD RENAULT BILD


PB1-ANSLUTNING 74 20 367 827

Färdskrivare




ANSLUTNINGAR TILL MAGNUM E-TECH < 2005


HUVUDKABEL

+30 (24V) C972 1 Montera säkring 6

-31 (Jord) C972 2 6

+15 (24V efter kontakt) C971 2 Montera säkring 6

RENAULT MAGNUM DXI


Strömanslutningar

Strömanslutningarna kan göras till två anslutningar på säkringspanelen.

+24 V och JORD ska anslutas till C972.

+24 V EFTER KONTAKT ska anslutas till anslutning C971.

Om dessa redan är anslutna ska WABCO-kablarna anslutas tillsammans med de befintliga kablarna.


Extradelar

Två särskilda kontakter och stift krävs för att ansluta huvudkabeln. Dessa är tillgängliga från din lokala Renault Trucks-återförsäljare.


KONTAKTSTIFT, HONA 5010 347 347

GRÅ ANSLUTNING C972 50 10 293 074

SVART ANSLUTNING C971 50 10 293 073

RENAULT MIDLUM DXI


RENAULT MIDLUM DXI



HUVUDKABEL

+30 (24V) FMS 2 Montera säkring 1

-31 (Jord) FMS 1 1

+15 (Efter kontakt) FMS 16 Montera säkring 1

CAN / RDD

CAN-H FMS 9 1

CAN-L FMS 8 1



RDD CAN-L

FÄRDSKRIVARE

Färdskrivare (D8) FMS 5 1

RENAULT MIDLUM DXI





4. Bakom instrumentpanelens nederdel. Montera av handskfacket för att komma åt anslutningen.

Bild 2 - Placering FMS

Extradelar

Särskilda kontakter och stift krävs för FMS-anslutningarna. Dessa är tillgängliga från din lokala Renault Trucks-återförsäljare.




RENAULT MIDLUM DXI




HUVUDKABEL

+30 (24V) PB1 20 Montera extra säkring 3&4

-31 (Jord) PB1 21 3&4

+15 (Efter kontakt) PB1 2 Montera extra säkring 3&4


CAN-ANSLUTNING VECU



5

RDD

RDD CAN-H Anslut till den RÖDA C-anslutningen på färdskrivaren:



FÄRDSKRIVARE


Strömanslutningar

Bild 3 - PB1-anslutning

Den bruna PB1-anslutningen sitter till höger om säkringspanelen på passagerarsidan.

Bild 4 - Placering PB1-anslutning

RENAULT MIDLUM DXI


Extradelar

En särskild kontakt och särskilda stift krävs för att ansluta huvudkabeln. Dessa är tillgängliga från din lokala Renault Trucks-återförsäljare.






Bild 5 - VECU



-

FÄRDSKRIVARE




RENAULT PREMIUM DXI


RENAULT PREMIUM DXI (VF624 / VF627 / VF629)


Info: DXI-modeller anges med chassinummer: VF624 / VF627 / VF629 (de fem första tecknen)



HUVUDKABEL

+30 (24V) FMS 2 Kabel 2312 till säkring 54 eller montera extra säkring

1 & 2

-31 (Jord) FMS 1 Tråd -15.8 1 & 2

+15 (Efter kontakt) FMS 16 Kabel 2317 till säkring 58 eller montera extra säkring

1 & 2

CAN / RDD

CAN-H FMS 9 Tråd 0206 1 & 2

CAN-L FMS 8 Tråd 0207 1 & 2



RDD CAN-L

FÄRDSKRIVARE

Färdskrivare (D8) FMS 5 Tråd 0405 1 & 2

RENAULT PREMIUM DXI


Strömanslutningar




2. Bakom instrumentpanelens nederdel. Montera av handskfacket (två skruvar på insidan) för att komma åt anslutningen.

Bild 2 - Placering FMS

Särskilda kontakter och stift krävs för FMS-anslutningarna. Dessa är tillgängliga från din lokala Renault Trucks-återförsäljare. Se Extradelar.



HUVUDKABEL

+30 (24V) PB1 20 Montera extra säkring 3 & 4

-31 (Jord) PB1 21 3 & 4

+15 (Efter kontakt) PB1 2 Montera extra säkring 3 & 4


CAN-ANSLUTNING VECU



5

RDD

RDD CAN-H Anslut till den RÖDA C-anslutningen på färdskrivaren:



FÄRDSKRIVARE


RENAULT PREMIUM DXI


Strömanslutningar

Den bruna PB1-anslutningen sitter till höger om säkringspanelen på passagerarsidan.

Bild 3 & 4 - PB1-anslutning

Särskilda kontakter och stift krävs för PB1-anslutningen. Dessa är tillgängliga från din lokala Renault Trucks-återförsäljare. Se Extradelar.



Bild 5 - VECU



FÄRDSKRIVARE




RENAULT PREMIUM DXI


Extradelar

Grå FMS-anslutning




Brun PB1-anslutning




RENAULT PREMIUM DCI


RENAULT PREMIUM DCI


HUVUDKABEL

+30 (24V) A 9 Tråd 208 6

-31 (Jord) B 1 6

+15 (Efter kontakt) B 2 Tråd 2234 6

Strömanslutningar

Bild 6 - Placering anslutning DCI

RENAULT PREMIUM DCI


Extradelar

Särskilda kontakter och stift krävs för att ansluta huvudkabeln. Dessa är tillgängliga från din lokala Renault Trucks-återförsäljare.




ANSLUTNING A 7420 367 826

ANSLUTNING B 5010 293 074

RENAULT T-K-C


RENAULT T K C



HUVUDKABEL

+30 (24V) X26 12 FMS

-31 (Jord) X26 1 FMS

+15 (Efter kontakt) X26 10 FMS

CAN / RDD

CAN-H X26 6 FMS

CAN-L X26 9 FMS



RDD CAN-L

FÄRDSKRIVARE


RENAULT T-K-C


Strömanslutningar

Bild - FMS

Montera av den grå radiopanelen. FMS-anslutning X26 sitter bakom handskfacket.



HUVUDKABEL

+30 (24V) BBEC2A 2 8025 F08 1

-31 (Jord) BBEC2A 3&4 1 1

+15 (Efter kontakt) BBEC2A 1 8027 F73 1

CAN

CAN-H GUL Andra paret från vänster

3

CAN-L GRÖN

RDD

RDD CAN-H RDD inte tillgängligt i

FMS




FÄRDSKRIVARE

Färdskrivare (D8) D8 Färdskrivare TC

RENAULT T-K-C


Strömanslutningar


CAN

Använd andra paret från vänster.


RENAULT T-K-C


FÄRDSKRIVARE




Extradelar

Särskilda stift krävs för FMS- och färdskrivaranslutningarna. Dessa är tillgängliga från din lokala Renault Trucks-återförsäljare.



NY TYP 7403987480


SCANIA R-G-P


SCANIA R-G-P-SERIEN

Tillverkningsår: 04/2004 - 08/2016



HUVUDKABEL

+30 (24V) C137 12 Säkring 41 FMS

-31 (Jord) C137 1 FMS

+15 (Efter kontakt) C137 10 Säkring 8 FMS

CAN / RDD

CAN-H C137 6 FMS

CAN-L C137 9 FMS

RDD CAN-H RDD inte

tillgängligt i FMS




FÄRDSKRIVARE


TC

SCANIA R-G-P


Strömanslutningar

Huvud- och FMS-kabeln måste anslutas till en extraanslutning (se Extradelar).

Anslut kabelanslutningen till C137.

Bild 2 - FMS-anslutning C137

Anslutning C137 sitter under säkringspanelen. Säkringen till FMS-gatewayen sitter i säkringspanelen.

Anslutning C137

SCANIA R-G-P




HUVUDKABEL

+30 (24V) Säkringspanel 30 Ändra säkring 30 till 5 A 1 & 2

-31 (Jord) Säkringspanel Jordpunkt 1

+15 (Efter kontakt) Säkringspanel 17 Ändra säkring 17 till 5 A 1 & 2

CAN / RDD

RDD CAN-H


FMS




RDD CAN-L

CAN

CAN-H C481 1 TILL 9 6

CAN-L C481 13 TILL 21 6

FÄRDSKRIVARE


SCANIA R-G-P


Strömanslutningar

Ström- och jordanslutningar kan göras direkt till säkringspanelen.

För anslutningarna +24 V och +24 V efter kontakt krävs särskilda stift från Scania.

Bild 1 - Anslutningar på säkringspanelen

Bredvid kabelingångarna på säkringspanelen finns siffror som motsvarar säkringarna på säkringspanelens framsida.

Tryck ut den gula spärranordningen från sin position och sätt tillbaka den när anslutningen har gjorts.

Om inga andra enheter är anslutna till säkring 30 eller 17 måste du byta ut originalsäkringarna till 5 A.

Om en annan enhet är ansluten till säkring 30 eller 17 ska du använda den extra säkringshållaren.

Bild 2 - Kabelingångar på säkringspanelen

CAN CLAMP

Anslutning C481 (GULA / VITA kablar) sitter till höger på säkringspanelen.

Avlägsna anslutningen ur sin hållare och öppna den.

De gula kablarna är alla CAN-HIGH.

De vita kablarna är alla CAN-LOW.


SCANIA R-G-P


FÄRDSKRIVARE




Extradelar

Särskilda kontakter och stift krävs för anslutningarna. Dessa är tillgängliga från din lokala Scania lastbilsåterförsäljare.

ARTIKEL BESTÄLLNINGSKOD SCANIA

BILD

HUVUDKABEL

KONTAKTSTIFT, HANE 1 448 955

Äldre CAN-KABEL

FMS-ANSLUTNING DT04-3P

SEKUNDÄRLÅS W3P

KONTAKTSTIFT, HANE 0460-202-16141



FMS-ANSLUTNING

NY TYP

1409 447

1409 445

Äldre CAN-stift

KONTAKTSTIFT, HONA 1 443 343 ELLER

1 431 421

SCANIA R-S-G-P (NY)


SCANIA NYARE R-S-G-P-SERIE

Tillverkningsår: Augusti 2016 - har



HUVUDKABEL

+30 (24V) C137 12 Säkring 41 FMS

-31 (Jord) C137 1 FMS

+15 (Efter kontakt) C137 10 Säkring 8 FMS

CAN / RDD

CAN-H C137 6 FMS

CAN-L C137 9 FMS

RDD CAN-H RDD inte

tillgängligt i FMS

Anslut till den RÖDA C-anslutningen på färdskrivaren: STIFT 5 (CAN-HIGH) & STIFT 7 (CAN-LOW) Se först Kompatibilitet mellan RDD och färdskrivare. RDD CAN-L

FÄRDSKRIVARE


TC

SCANIA R-S-G-P (NY)


Strömanslutningar

Huvud- och FMS-kabeln måste anslutas till en extraanslutning (se Extradelar). Anslut kabelanslutningen till C137.

Bild 2 - FMS-anslutning C137

Anslutning C137 sitter bakom säkringspanelen (montera loss luftröret).

Anslutning C137

SCANIA R-S-G-P (NY)




HUVUDKABEL

+30 (24V) Extra säkringspanel Övre raden 1

-31 (Jord) Extra säkringspanel Jordpunkt på höger sida

1

+15 (Efter kontakt) Extra säkringspanel Nedre raden 1

CAN CLAMP / CANcliQ

CAN-H GUL

CAN-L VIT

RDD

RDD CAN-H RDD inte tillgängligt

i FMS




FÄRDSKRIVARE


TC

Strömanslutningar

Ström- och jordanslutningar är tillgängliga på den extra säkringspanelen.

- Övre raden: +30 - Nedre raden: +15

En särskild säkringshållare och ett särskilt stift krävs för säkringen.

Se Extradelar.

Bild 1 - Extraanslutningar på säkringspanelen

SCANIA R-S-G-P (NY)


CAN CLAMP / CANcliQ

Ta bort instrumentpanelskyddet och säkringslådan för att hitta ledningsväven på vänster sida som består av ett gult och vitt tvinnat ledningspar med en grå jordledning.

CAN CLAMP (EURO 6 - < 2018)

- CAN-HIGH: GUL - CAN-LOW: VIT

Bild 3 – CAN

CANcliQ (EURO 6 - 2018)

- CAN-HIGH: GUL - CAN-LOW: VIT

Färdskrivare




SCANIA R-S-G-P (NY)


Extradelar

Särskilda kontakter och stift krävs för anslutningarna. Dessa är tillgängliga från din lokala Scania lastbilsåterförsäljare.

ARTIKEL BESTÄLLNINGSKOD SCANIA

BILD



FMS-ANSLUTNING

NY TYP

1409 447

1409 445

HUVUDKABEL

Säkringshållare 5A 2085459

Kontaktstift för säkringshållare

815651

VOLVO FH-FM-FL TYP 2


VOLVO FH–FM–FL TYP 2



HUVUDKABEL

+30 (24V) FMS 12 Säkring F91

eller extra säkring

FMS


+15 (Efter kontakt) FMS 10 Säkring F85

eller extra säkring

FMS

CAN / RDD

CAN-H FMS 6 FMS

CAN-L FMS 9 FMS



RDD CAN-L

FÄRDSKRIVARE

Färdskrivare (D8) CUB 2 ROSA kabel 2

Färdskrivare (D8) Eller färdskrivare

D8 Anslut till färdskrivare TC

http://i.autotrader.co.uk/merlin-image-server/view/435cec1d-c0b2-48ff-9fe4-158e5325d1fe/640/480?_ga=1.67600593.1926889609.1428572795



Strömanslutningar

Bild - FMS

FL

FH

FMS-anslutning

ANSLUTNINGAR OM INGEN STANDARD-FMS-ANSLUTNING ÄR TILLGÄNGLIG – FH


HUVUDKABEL

+30 (24V) Extra säkringshållare 1 till 4 Avsäkrad av Volvo 1

-31 (Jord) Jordpunkt - 1

+15 (Efter kontakt) Extra säkringshållare 5 till 8 Avsäkrad av Volvo 1

CAN / RDD

RDD CAN-H




CAN-ANSLUTNING VECU - DATAcliQ o CAN-HIGH: ORANGE (J1708) o CAN-LOW: GRÅ (J1708)


4

FÄRDSKRIVARE

Färdskrivare (D8) CUB 2 ROSA kabel 2

Färdskrivare (D8) Eller färdskrivare D8 Anslut till färdskrivare TC



Strömanslutningar

Bild 1 - Extra säkringshållare

STIFT 1 TILL 4: +24 V / STIFT 5 TILL 8: +24V EFTER KONTAKT

CUB-anslutningen sitter till höger under instrumentpanelen på passagerarsidan.

En ROSA kabel är ansluten till STIFT 2. Löd ihop den GULA färdskrivarkabeln med denna ROSA kabel.

Koppla inte ifrån CUB-anslutningen! Om du gör det kommer färdskrivaren att stängas av.

Bild 2 - CUB-anslutning



ANSLUTNINGAR OM INGEN STANDARD-FMS-ANSLUTNING ÄR TILLGÄNGLIG – FL


HUVUDKABEL

+30 (24V) PB1 20 Montera extra säkring PB1

-31 (Jord) PB1 21 PB1

+15 (Efter kontakt) PB1 2 Montera extra säkring PB1


CAN-ANSLUTNING VECU

- DATAcliQ o CAN-HIGH: ORANGE (J1708) o CAN-LOW: GRÅ (J1708)


5

RDD

RDD CAN-H RDD inte tillgängligt i FMS




FÄRDSKRIVARE


Strömanslutningar

PB1-anslutning



CANcliQ+DATAcliQ (FLEX)

FH

Fordonets elektroniska styrenhet (VECU) sitter under säkringspanelen.

Anmärkning: Om det finns två identiska anslutningar ska du välja den som är närmast lastbilens front.

- DATAcliQ o CAN-HIGH: ORANGE (J1708) o CAN-LOW: GRÅ (J1708)


Bild 4 - VECU

FL




Bild 5 – VECU



Färdskrivare




Extradelar


Äldre FMS-ANSLUTNING 203 83 169



NY TYP

3987480

1078187


VOLVO FH–FM–FL NYARE MODELLER






HUVUDKABEL

+30 (24V) FMS 12 Säkring F91 eller extra säkring FMS


+15 (Efter kontakt) FMS 10 Säkring F85 eller extra säkring FMS

CAN / RDD

CAN-H FMS 6 FMS

CAN-L FMS 9 FMS



RDD CAN-L

FÄRDSKRIVARE

Färdskrivare (D8) Eller färdskrivare

D8 Anslut till färdskrivare TC



FMS

Bild - FMS

Volvo FH

Det finns även en anslutning under säkringspanelen.

Volvo FL





HUVUDKABEL

+30 (24V) Extra säkringshållare C-D-E-F

5 till 12 Säkring 3-4-5-6 1

-31 (Jord) Jordpunkt - 1

+15 (Efter kontakt) Extra säkringshållare A-B

1 till 4 Säkring 1-2 1

CAN

CAN-H GUL kabel 2

CAN-L GRÖN kabel 2

RDD

RDD CAN-H


Anslut till den RÖDA C-anslutningen på färdskrivaren: STIFT 5 (CAN-HIGH) & STIFT 7 (CAN-LOW) Se först Kompatibilitet mellan RDD och färdskrivare.

RDD CAN-L

FÄRDSKRIVARE


Strömanslutningar

Det sitter en extra säkringspanel till vänster om instrumentpanelen på passagerarsidan.

Säkring 1 - 2 = +15 (24V efter kontakt)

Säkring 3 - 6 = +30 (24V)

14 x Jord

Bild 1 - Extra säkringshållare



CAN

FH-FM EURO 6

Öppna instrumentpanelen genom att montera av topphöljet.

Hitta de tvinnade gröna och gula kablarna i den horisontellt monterade anslutningen i säkringsdosans övre vänstra hörn.

- CAN-HIGH: GUL

- CAN-LOW: GRÖN




FL EURO 6

Anslutningen sitter på passagerarsidan, till höger om säkringsdosan.

- CAN-HIGH: GUL

- CAN-LOW: GRÖN

Använd de GULA och GRÖNA kablarna från fyrstiftsanslutningen.




FÄRDSKRIVARE




Extradelar



NY TYP

3987480

1078187




Ytterligare riktlinjer


KONTAKTINFORMATION

© Copyright 2019 WABCO Europe BVBA

Chaussée de la Hulpe 166

1170 Bryssel, Belgien

www.wabco-TRAXEE.com

Alla rättigheter reserverade. Materialet, informationen och bruksanvisningar i denna användarhandbok tillhör WABCO. Materialet, informationen och instruktionerna tillhandahålls I BEFINTLIGT SKICK utan någon form av garanti. Detta dokumentet överlåter eller ger inga garantier. WABCO lämnar inte heller några garantier och gör inga utfästelser avseende användningen av eller utfallet av att programmet eller den information som finns i denna användarhandbok används. WABCO skall inte hållas ansvariga för direkta, indirekta, följd- eller tillfälliga skador på grund av användningen eller oförmåga att använda programmet eller informationen som finns i denna användarhandbok.

Informationen häri kan ändras utan föregående meddelande. Revisioner kan utges från tid till annan för att underrätta om sådana ändringar och/eller tillägg.

Ingen del av detta dokument får reproduceras, lagras i en databas, eller publiceras i någon form eller på något sätt, elektroniskt, mekaniskt, tryck, fototryck, mikrofilm eller med några andra medel utan föregående skriftligt tillstånd av WABCO.

http://www.wabco-tracee.com/

traxee installation guide se...© 2019 wabco alla rättigheter reserverade 2 / 169 lÄs detta fÖrst

Documents