traverse key map - geodetic.gov.hk

1
C H EUN G PEI S H AN R OAD WO YI HOP ROAD T A I P O R OAD Tai Wo TOLO HIGHWAY T AI WAI T U NNEL Y U E N S H I N R O A D TAI CHUNG KIU ROAD S H A TI N WAI ROA D TAI PO R OAD TOLO HIGHWAY Ferry Pier HING FONG ROAD SHI N G MUN R O A D KWAI CHUNG ROAD S H A T I N HE IG HT S TU N N EL S HI N G M U N TUNN EL R O A D H U N G M U I K UK R OA D Sha Tin F O T A N R O A D S H A LE K HI GHWA Y SAI SHA ROAD SHA TSUI ROAD Tsuen Wan T SUEN W AN L I NE SHA TIN ROAD SIU LEK YUEN ROAD SAI SHA ROAD Wu Kai Sha City One Kwai Fong CHE KUNG MIU ROAD YUEN WO ROAD Fo Tan University Heng On T E X A C O R O A D LAM KAM ROAD SHING MUN TUNNEL KWONG FUK ROAD T AI P O TAI WO ROAD N A M W A N R O A D MA ON SH AN LI NE Racecourse Shek Mun TATE'S CAIRN TUNNEL TAT E' S C AI R N H I G H W AY M A O N SH A N ROA D Ma On Shan H IR A M ' S H I G H W AY C A S TL E P E A K ROA D EAS T R A I L L IN E TSU E N W A N R O A D Tai Wo Hau SHING MUN ROAD L O W E R S H I N G M U N R O A D TIN G K OK RO A D Tai Shui Hang M AO N SH AN B Y PA S S Kwai Hing TA I PO R O A D Tai Po Market L IO N R OC K TUN NEL R O A D Tai Wai Che Kung Temple Sha Tin Wai EAST RAIL LINE 200 400 300 300 200 400 100 400 200 300 100 300 400 100 100 600 200 300 400 600 300 200 300 600 200 100 300 100 100 200 100 300 400 200 300 200 100 500 400 200 300 400 200 600 700 300 400 100 100 200 300 600 200 300 200 300 300 300 100 300 100 500 200 400 100 200 400 200 100 300 500 300 400 100 400 400 200 500 600 400 300 100 500 500 800 100 700 300 500 100 500 400 300 200 100 500 300 400 300 600 400 100 300 100 200 700 100 300 500 400 100 200 500 100 300 200 100 200 400 200 300 200 300 400 300 400 500 600 300 400 500 700 800 200 500 200 600 300 200 300 300 400 100 500 500 200 100 200 200 300 100 300 300 100 500 200 400 200 300 900 500 400 400 500 400 200 100 300 200 400 500 200 200 400 400 100 800 500 252 408 437 490 577 399 104 132 536 566 337 314 195 399 253 96 373 65 314 729 369 679 445 112 603 3 702 546 525 94 520 282 276 413 604 540 589 677 74 405 957 532 138 117 268 281 70 425 44 393 114 784 110 393 372 27 514 245 647 606 702 128 468 127 588 438 250 532 414 372 767 SHING MUN RIVER CHANNEL PLOVER COVE L A M T S U E N RI V ER T O L O H A R B O U R SHE SH A N RI VE R TAI PO R IV E R KAU TO HANG ( SHUEN WAN HOI ) LOWER SHING MUN RESERVOIR SHA TIN HOI SHING MUN RESERVOIR M A L A I H A U H A N G TAI TO YAN Tai Wo Hau Estate Pak Ngau Shek Sheung Tsuen Ha Kwai Chung Village Ning Fung Court Wo Yi Hop Tam Shui Keng Sheung Yat Tsuen Shek Kwu Lung Tai Po Tau Shui Wai Parc Versailles Serenity Villa San Uk Ka Ma Wo Pun Shan Chau Uptown Plaza TEI LUNG HAU Shek Lau Tung Sheung Wong Yi Au Parc Royale Sun Tin Wai Estate Lai Chi Yuen Pai Tau Yiu Dau Ping Sha Tin Tau New Village (Tsang Tai Uk) Fung Wo Estate Sha Kok Estate Fo Tan Village Wo Liu Hang To Shek Kau To Village Wong Yue Tan ( TSZ WAN SHAN ) De Yucca Shuen Wan Lei Uk SHEK MUN Wong Nai Tau Tong Kai Tseng Fu Yung Pei NGAU AU SHAN Tai Che Lo Shue Tin Vista Paradiso ( A CHAU ) Tai No Sheung Yeung WEST BUFFALO HILL Sunshine City TIU SHAU NGAM Lake Silver ( Hing Keng Shek Uk Cheung ( NGAU NGAK SHAN ) PYRAMID HILL Pak Pai Kok Keng Pang Ha Pak Tin Pa Tsuen Kwan Mun Hau Tsuen Shui Wo Kwai Tsui Estate LAM TSUEN VALLEY Da Chuen Ping Village Sha Pa TAI CHE TEI Shek Lei Estate San Uk Tsai On Yam Estate Wo Tong Pui Lin Au Pun Chun Yuen The Wonderland Hong Lok Yuen Kam Shek New Village San Wai Tsai Lai Chi Shan Chung Nga Court Savanna Garden Lee Uk Village Greenwood Terrace Sheung Wo Che Ha Wo Che Sui Wo Court ( KAU TO SHAN ) Fui Yiu Ha New Village Belair Gardens Tai Po Mei SHA TIN PASS Double Haven Chap Wai Kon New Village Ravana Garden Windsor Park Sha Lan Shuen Wan Chan Uk Ah Kung Kok Fishermen Village Mau Tso Ngam Mountain Shore Ocean View TSIM MEI FUNG ( TA SHE YAU AU ) Wong Chuk Shan Cheung Kang Mau Ping Lo Uk ) Wu Kwai Sha Tsui Ho Chung Pak Sha Tau Tsui PAK SHA TAU Pak Wai Marina Cove Tai Shui Tseng TUNG TAU CHAU Fu Yung Pit Luk Yeung Sun Chuen HAM TIN Sai Lau Kok Tsuen Kwai Chung Estate Lo Wai Tai Pak Tin Village ( She Shan Tsuen Tai Hang San Wai LEAD MINE PASS Cheung Uk Tei Tai Wo Estate Sheung Wun Yiu Ha Wun Yiu Chuk Hang GRASSY HILL TAI PO MARKET SHA TIN HEIGHTS KUK LIU Tai Po Centre Hin Tin Ka Tin Court PAK SHEK Granville Garden The Paragon Sun Hing Garden Sheung Keng Hau Ha Keng Hau Golden Lion Garden Tung Lo Wan To Fung Shan Tin Sam Kak Tin Village Nam Kau Tsung Tsai Yuen TAI PO Fung Shing Court Shap Yi Wat UNICORN RIDGE Pat Tsz Wo Village The Grandville Hang Hau YUEN CHAU KOK Tsiu Hang Pak Shek Kok 8 Kong Pui Tsuen Tso Tui Ha Siu Lek Yuen TAI SHEK KWU Castello Luen Yick Fishermen Village Tai Lam Liu Shek Kwu Lung ( TAI LO AU ) Fa Sam Hang La Costa Chevalier Garden Shui Mong Tin Heng On Estate Mui Tsz Lam Tai No FU YUNG PIT Mau Ping San Uk LUK CHAU SHAN Double Cove Luk Mei Tsuen Sam Fai Tin Kei Pik Shan Wu Lei Tau ( TAI KAM CHUNG ) Pak Kong Sheung Chui Court ( Muk Min Ha Tsuen Shek Wai Kok Estate Yi Pei Chun Hoi Pa San Tsuen Ma Po Mei Chung Kwai Chung Tsuen Sheung Kwai Chung Village Lei Muk Shue Estate Chuen Shui Tseng Siu Om Shan Sheung Tin Liu Ha Classical Gardens Serenity Park Ying Pun Ha Po Heung Estate Shan Tong New Village Tai Yuen Estate Fu Heng Estate Julimount Garden Ha Wong Yi Au World-Wide Gardens Ngau Wu Tok Chateau Royale Fung Mei Wai Lau Hang Pai Tau Hang 8 Tin Liu Sha Tin Tau Cheung Lek Mei Yue Shing Court Man Hang Sha Tin Wai Wong Uk Village Dragons Range DeerHill Bay Yue Tin Court TEMPLE HILL Mayfair By the Sea Ngau Pei Sha New Village MA LIU SHUI Tai Shui Hang YEUNG CHAU Ngau Au Kam On Court MA ON SHAN MA SHI CHAU Park Belvedere Kam Lung Court THE HUNCH BACKS Kau Sai San Tsuen San Tsuen Ho Pui Tsuen Pak Ngau Shek Ha Tsuen Kwai Fong Estate Cheung Shan Estate Kwai Hing Estate KWAI CHUNG Tai Om Ping Long San Tong Ngau Kwu Leng Lower Shing Mun Village Pak Tin Kong Fong Ma Po Shek Uk Tsai Yuen Tun Ha Dynasty View Lakeview Garden Hilltop Garden King Nga Court Tit Mei Tsai Hin Keng Estate PAK TIN Mei Chung Court Wang Fuk Court Lung Hang Estate King Tin Court Tin Sam Yau Oi Tsuen The Great Hill Ho Lek Pui Lai Chi Hang Chun Shek Estate Fo Tan Kuk San Tsuen Constellation Cove Seaview Villas Ha Hang Kwai Tei Village Tsok Pok Hang San Tsuen Lek Yuen Estate Wo Che Estate Kon Hang Richwood Park Shui Chuen O Estate Jubilee Garden Po Min Garden Vista Kingsland TIU TSO NGAM Shek Mun Estate Pictorial Garden Kwong Yuen Estate Nam Shan TATE'S PASS ( NUI PO AU ) Kam Fung Court Marbella Ngau Liu Ha Yiu On Estate Villa Oceania Kam Ying Court ) MA ON SHAN SAM MUN TUN Tai Chung Hau Kwun Hang Fu Yung Shan Hoi Pa Resite Village Ng Tung Chai Tai Yeung Che Ham Tin Tsuen Sam Tung Uk Resite Village SHEUNG KWAI CHUNG Ngai Kong SHEUNG MA SHEK Lam Tsuen San Tsuen Ha Tin Liu Ha Chung Uk Tsuen Chuen Pei Lung GOLDEN HILL SMUGGLERS' RIDGE San Kiu SMUGGLERS' PASS Mui Shue Hang Tai Po Tau NEEDLE HILL Chung Shun Lane TAI PO OLD MARKET Wan Tau Tong Estate Nam Hang Mei Tin Estate Holford Gardens Mei Lam Estate May Shing Court Wong Chuk Yeung Amah Rock Peak One Shan Mei Sun Chui Estate Emerald Palace Kwai Tei New Village Jat Min Chuen Nim Au Villa Castell Villa Costa Ma Niu Pai Mun Wong Nai Fai ) Tycoon Place Mau Tat Cheung Shue Tan ) The Beverly Hills Kwong Lam Court A KUNG KOK Sam Mun Tsai New Village TATE'S CAIRN ( NUI PO SHAN ) TURRET HILL Sausalito TUNG YEUNG SHAN ) Oceanaire SHEK NGA SHAN Kai Ham Tin Liu Wu Kai Sha Village Wang Che Mau Ping Sai O KWUN YAM SHAN Sam Dip Tam Tsuen KWUN YAM KENG Pak Ngau Shek Kwai Luen Estate Kwai Shing East Estate Chai Kek Wo Liu Yau Ma Hom Resite Village Ko Tin Hom Kau Liu Ha Yin Ngam Grand Dynasty View Lo Lau Uk Pak Kiu Tsai Pan Chung San Tsuen Ting Nga Court Cho Ma Wu Carado Garden Tai Wai New Village Kwong Fuk Estate Pristine Villa Wo Sheung Tun FUNG YUEN Kak Tin Ville de Cascade Shan Ha Wai COVE HILL Tai Po Kau Lo Wai The Palazzo Fortune Garden City One Shatin Royal Ascot Chek Nai Ping Providence Bay MAN TAU TUN Chap Wai Kon Yu Chui Court Shatin Knoll ( TAI LO SHAN ) Hong Lam Court Kam Tai Court SHEK NGA PUI TURRET PASS Yan On Estate CENTRE ISLAND Villa Athena Saddle Ridge Garden WU KAI SHA Wong Chuk Shan New Village Shek Lung Tsai New Village TAI MO SHAN Kwai Shing West Estate Yeung Uk Tsuen Tai Om Shan Lung A Pai Shek Yam Estate Hang Ha Po ( MA TSZ KENG ) Kam Shan Po Nga Court Ta Tit Yan To Yuen Tung Pan Chung JC Castle The Paramount 8 Yat Nga Court Grand Palisades Yee Nga Court Hin Yiu Estate Festival City Au Pui Wan Ming Nga Court Fu Shin Estate Yue Kok Tai Wai TAI PO KAU CARE Village YUEN CHAU TSAI Hung Mui Kuk San Tin Village Tai Po Industrial Estate The Riverpark Tai Po Kau San Wai CROWN POINT SHA TIN FO TAN Pok Hong Estate Lok Lo Ha ) Ngau Pei Sha YIM TIN TSAI TATE'S RIDGE Chung On Estate BUFFALO HILL Bayshore Towers Ma Yiu BUFFALO PASS Ma On Shan Tsuen Shek Lung Tsai Lee On Estate Monte Vista To Tau Cheung Muk Tau Ngong Ping Symphony Bay Pak Sha Wan Nai Chung Pak Kung Tsui The Giverny Railway Depot under (Tong Min Tsuen) LUK CHAU AU TANG CHAU Heung Fan Liu Sewage Treatment Works Ten Thousand Buddhas Monastery Pinehill Village Kwun Yam Shan Tong Sheung Tsuen Water Treatment Works Water Treatment Works Disused Mine ( ) Gas Works ( ) Pumping Station Water Treatment Works Railway Depot under Sewage Treatment Works Railway Depot under Water Treatment Works Hong Kong Science Park SHUI CHUEN O Water Treatment Works New Town Plaza Ka Shun Court 664 652 661 634 501 616 436 504 526 413 503 527 535 415 502 512 507 532 540 411 412 506 505 410 5031.006 5113.004 8148.027 SV845.19 8171.024 5131.013 8168.005 8100.001 8119.001 8171.016 8142.018 8171.008 8156.014 8088.008 8120.012 5065.024 8126.020 8170.011 8062.005 8156.003 8151.001 5048.047 8124.001 8116.002 5050.017 5113.006 8139.002 8139.008 SV910.10 8154.042 8151.012 5050.020 8116.004 5065.003 5131.021 8099.089 5028.015 8156.018 8076.006 8170.006 8148.015 8156.020 8148.030 5050.025 8014.004 5065.002 8156.007 5065.010 5028.007 8156.009 5065.012 8171.020 5031.010 8062.008 8139.022 8139.012 8169.002 5143.013 5050.030 8080.021 8151.008 5113.003 8139.001 5065.005 5131.011 5131.017 8139.014 8014.005 8119.002 5120.010 8151.021 5143.010 8120.001 8169.006 SV972.05 5131.018 5113.001 5048.024 8151.024 8168.002 5031.038 8151.011 5113.005 8077.010 5029.027 8156.017 8022.018 8017.004 5143.009 8170.008 5029.026 8017.002 8120.002 8154.037 8168.007 8022.001 5053.008 8170.001 5028.010 8014.003 5048.019 5065.016 8167.005 8056.006 5131.004 5028.017 5053.006 8170.012 8113.001 5050.009 8148.022 8142.011 8139.015 5048.020 8170.005 8171.007 8154.041 8171.003 SV907.03 8088.001 5031.035 8056.002 8167.002 8113.006 5048.017 8139.019 5048.026 8168.006 8094.001 8113.007 5050.022 8170.010 8139.024 8139.017 8171.021 8014.001 8168.004 8142.026 5031.008 5131.012 5048.060 8151.013 8156.010 8151.009 8022.006 5131.003 5131.022 5065.009 8167.008 8139.028 5031.002 5048.018 8099.013 8062.009 SV910.03 8056.001 8171.012 8167.006 5048.027 8139.026 8142.006 8105.020 5050.031 8156.024 8168.003 5143.011 8099.088 8126.007 8151.027 8167.010 5053.016 5131.002 5048.046 5131.006 8099.087 8156.012 8142.015 8032.005 5029.018 8151.004 5031.011 5065.017 SV907.11 8167.003 8151.025 8124.004 8148.023 8076.003 8023.001 8171.006 8066.006 8139.004 5050.006 8085.006 5048.049 8151.007 8016.003 SV978.07 8142.012 8077.005 8139.018 8142.022 5065.013 8139.010 8113.005 8170.009 8142.005 5048.050 8156.023 8066.008 5120.007 8154.032 8142.016 8121.002 5131.015 8171.022 8170.004 8151.029 5028.009 5048.044 8022.007 8077.004 8142.019 8018.007 8170.003 8140.009 5029.017 5029.019 8154.031 8098.006 8169.007 8142.023 8151.002 5113.008 5053.009 5050.005 8139.023 8076.004 8139.021 5048.052 8100.002 8171.017 SV910.11 5065.004 5065.001 5048.051 8077.006 8154.040 5031.015 8076.001 5131.016 5048.040 8154.039 8077.003 8142.007 8142.014 8154.013 5031.040 5048.013 8151.023 5065.025 8142.025 8171.015 8126.015 8105.024 5144.008 8014.002 5048.002 5131.008 8142.020 5018.019 5050.032 8139.016 8148.026 8171.009 8113.002 8156.013 8156.001 5028.013 8154.034 8080.019 8139.011 8017.010 8139.009 8154.036 8171.025 5031.037 8126.014 8151.022 8171.004 8154.038 5131.005 8151.005 8156.005 8049.001 8156.002 5120.009 5131.010 5065.015 5050.011 5131.009 5120.008 8077.009 5065.007 8105.011 5065.026 8056.005 8154.033 8017.007 8156.015 8171.014 SV845.20 5131.001 8171.002 8154.035 8017.003 8171.010 8148.009 8171.001 5048.009 8171.011 8167.001 8171.013 8017.009 8151.006 8121.006 8085.007 8167.009 8167.004 8148.025 8168.001 5113.009 5131.020 8124.003 5129.012 5120.011 8170.007 8014.006 8156.019 8139.020 8017.005 8148.010 8171.019 8099.101 8032.006 8116.003 8171.023 8018.001 8170.002 5131.007 8156.008 67.2 68 TV151.10 7009.19 7026.05 7026.07 7026.09 TV111.03 TV111.04 TV111.10 TV151.03 TV151.04 7008.02 7026.04 7026.06 7026.08 7035.02 TV111.15 TV111.18 TV111.19 TV151.08 TV111.09 TV151.05 7010.12 TV111.06 4035.05 7019.01 4010.02 4015.01 4035.12 TV151.14 7021.02 7010.05 4010.21 7035.01 7010.06 4035.04 4035.06 TV111.12 7040.04 7040.03 TV111.16 7009.15 4019.03 7043.01 4035.02 4052.01 4010.19 7009.09 7009.11 TV173.03 7009.13 7009.17 7035.06 4060.02 7010.08 7040.01 7035.04 4035.01 TV111.14 TV151.13 4014.03 TV173.04 TV111.23 7008.01 4010.18 7035.05 7041.01 4014.09 4060.01 7035.07 7021.01 7013.06 7009.06 4060.03 7035.03 TV151.12 TV111.22 TV111.20 7040.02 TV111.21 7010.03 TV111.11 7021.03 4017.01 500 0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 4 500 5 000 Meters TRAVERSE KEY MAP Last Revision Date : 2021-11-12 Survey & Mapping Office Lands Department The Government of HKSAR c Copyright reserved - reproduction by permission only 1:20 000 Scale 7 Sheet No. Index to Sheets LEGEND: Main Trilateration Station Minor Trig Station Main Traverse Type A Monument Station Main Traverse Station Minor Traverse Station Measured Distance

Upload: others

Post on 27-Apr-2022

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: TRAVERSE KEY MAP - geodetic.gov.hk

德士古道

荃灣

CHEUNG PEI SHAN ROAD

WO Y

I HOP

ROA

D

TAI PO

ROAD

Tai Wo

TOLO HIGHWAY

TAI

WAITU

NNEL

YUEN

SHIN

ROAD

大圍

沙田

TAI CHUNG KIU ROAD

SHA TIN WAI ROAD

TAI POROAD

大埔公路

TOLO HIGHWAY

Ferry Pier

恆安

馬鞍山路

馬鞍山

馬鞍山繞道

大河道

HING FONG ROAD

城 門道

SHING

MUN

ROADKW

AI CH

UNG

ROA

D

SHA TIN

HEIGHTS TUNNEL

田嶺隧道

SHING MUN TUNNEL ROAD

大埔太和路

南運路

HUNGMUI KUK

ROAD

完善路

獅子山隧

道公路

Sha T

in

大涌橋路

源禾路

FOTAN

ROAD

SHA LEK HIGHWAY

馬鞍山綫

大學

SAI SHA ROAD

SHA TSUI ROAD

Tsuen Wan

TSUENWAN

LINE

青山公路

和宜合道

太和

大埔公路

廣福道

紅梅谷路

東鐵綫

沙田路

SHA

TIN

RO

AD

第一城

SIU LEK YUEN ROAD

SAI S

HA R

OAD

西沙路

烏溪沙

Wu Kai Sha

西貢公路

荃灣路

葵芳

葵興

吐露港

公路

大埔墟

汀角路

火炭路

City One

大老山公路

Kwai

Fong

城門隧道

城門隧道

公路

大圍隧道

CHE KUNG MIU ROAD

東鐵綫

車公廟

YUEN WO ROAD

Fo Ta

n

馬場

石門

Unive

rsity

渡輪碼頭

Heng

On

TEX ACO

ROAD

沙咀道

象鼻山路

興芳路

葵涌道

LAM KAM R

OAD

SHING MUN TUNNEL

KWONG FUK ROAD

TAI PO TAI WO ROAD

NAM

WAN

ROAD

MA ON SHAN LINE

Racec

ourse

沙田圍路沙瀝公路

小瀝源路

Shek Mun

大老山隧道

TATE

'S C

AIRN

TUNN

ELTAT

E'SCAIRN

HIGHWAY

大水坑

MA ON SHAN ROAD

Ma On Shan

西沙路

HIRAM

'SHI

GHWAY

CAST

LEPE

AK ROAD

EAST

RAIL

LINE

荃灣

TSUENWAN

ROAD

大窩口

Tai Wo Hau

SHING MUN ROAD

林錦公路

LOWER SHING MUN ROAD下城門道

TING

KOK

ROAD

火炭

Tai Sh

ui Han

g

MA ON SHAN BYPASS

楊屋道

Kwai Hing

城門道

TAI

POROAD

大埔公路

Tai Po Market

青沙公路

LION ROCK TUNNEL ROAD

車公廟路

Tai Wai

Che Kung Temple

沙田圍

Sha Tin Wai

EAST RAIL LINE

吐露港公路

200

40030

0

300

200

400

100

400

200

300

100

300

400

100

100

600

200

300

400

600

300

200

300

600

200

100

300

100

100

200

100

300

400

200

300200

100

500

400

200

300

400

200

600

700

300

400

100

100

200

300

600

200

300 200

300

300

300

100

300

100

500

200

400

100

200

400

200

100

300

500

300

400

100

400

400

200

500600

400

300

100

500

500

800

100

700

300

500

100

500

400

300

200

100

500

300

400

300

600

400

100

300

100

200

700

100

300

500

400

100

200

500

100

300

200

100

200

400

200

300

200

300

400

300400

500

600

300

400

500

700

800

200

500

200

600

300

200

300

300

400

100

500

500

200

100

200

200

300

100

300

300

100

500

200

400

200

300

900

500

400

400

500

400

200

100

300

200

400

500

200

200

400

400

100

800

500

252

408

437 490

577

399

104

132

536

566

337

314

195

399

253

96

373

65

314

729

369

679

445

112

603

3

702

546

525

94

520

282

276

413

604

540

589

677

74

405

957

532

138

117268

281

70

425

44

393

114

784

110

393

372

27

514

245

647

606

702

128

468

127

588

438

250

532

414

372

767

SHING MUN RIVER CHANNEL

PLOVER COVE

下城門水塘

社山河

LAM

TSUEN RIVER

T O L O H A R B O U R

SHE

SHANRIV

ER

TAI PO

RIVER

九肚坑

KAU TO HANG

沙田海

城門水塘

馬麗口坑

( SHUEN WAN HOI )

LOWER SHING MUN RESERVOIR

大埔河

SHA TIN HOI

林村河

SHING MUNRESERVOIR

城門河道

MALA

IHAU

HANG

吐露港

船灣海

TAI TO YAN

Tai Wo HauEstate

西樓角村

石圍 角邨

Pak Ngau ShekSheung Tsuen

Ha Kwai ChungVillage

葵芳邨

下葵涌村

油麻磡村

大白田村

Ning FungCourt

Wo Yi Hop

Tam Shui Keng

安蔭邨

Sheung YatTsuen

金山

梅樹坑

半春園

Shek KwuLung

Tai Po TauShui Wai

Parc Versailles

華樂豪庭

康樂園

鉛鑛坳

Serenity Villa

San Uk Ka

Ma Wo

山頂花園

白橋仔

半山洲Pun Shan Chau

龍成堡

Uptown Plaza

大埔中心

南坑

TEI LUNG HAU

顯田

嘉田苑

Shek Lau Tung

Sheung Wong Yi Au

Parc Royale 瑞峰花園

世界花園

大圍

大埔滘

Sun Tin WaiEstate

Lai ChiYuen荔枝園

Pai Tau

大埔

山下圍

排頭

Yiu Dau Ping

Sha Tin TauNew Village

(Tsang Tai Uk)作壆坑新村

沙田

Fung WoEstate

穗禾苑

博 康邨

Sha Kok Estate

禾輋邨

Fo Tan Village

稔凹

水泉澳邨

王屋村

Wo Liu Hang

To Shek

駿景園

落路下

Kau ToVillage

Wong Yue Tan

( TSZ WAN SHAN )

翠湖花園

De Yucca

Shuen WanLei Uk

SHEK MUN

帝堡城

Wong Nai Tau

劏雞井Tong Kai Tseng

Fu Yung Pei

NGAU AUSHAN

Tai Che

南山

亞公角漁民新村

老鼠田Lo Shue Tin

曉峰灣畔

海典灣

尖尾峰

聽濤雅苑Vista Paradiso

( A CHAU )

Tai NoSheung Yeung

WEST BUFFALO HILL

Sunshine City

芙蓉別

長庚

迎海

TIU SHAU NGAM

Lake Silver

鹿尾村

樟木頭

Hing Keng Shek

Uk Cheung

牛押山

( NGAU NGAK SHAN )

北圍

慶徑石

PYRAMID HILL

官坑

Pak Pai Kok

芙蓉別

KengPang Ha

Pak Tin PaTsuen白田壩村

觀音山

Kwan Mun HauTsuen

三疊潭村

河背村

Shui Wo

葵翠邨Kwai Tsui Estate

LAM TSUEN VALLEY

Da Chuen PingVillage

Sha Pa沙壩

TAI CHE TEI

坪朗

新塘

泉水井

Shek Lei Estate

石籬邨

高田磡

新屋仔San Uk Tsai

On YamEstate

下田寮下

Wo Tong Pui

Lin Au

Pun ChunYuen

The Wonderland

Hong Lok Yuen

Kam ShekNew Village

針山

新峰花園

營盤下 San Wai Tsai

Lai Chi Shan

桃源洞

大埔墟

祖麻湖

沙田嶺

鐵尾仔

顯徑邨

Chung NgaCourt

名城

紅梅谷

新翠邨

荔枝坑

Savanna Garden

田心

金獅花園

新田村

新田圍 邨

Lee UkVillage

華翠園Greenwood Terrace

火炭谷新村

松仔園

豐盛苑

Sheung Wo Che

桂地新村

Ha Wo Che

Sui WoCourt

( KAU TO SHAN )

大埔滘老圍

Fui Yiu HaNew Village

Belair Gardens

御龍山

Tai Po Mei

SHA TIN PASS

Double Haven

赤泥坪

白石角

慈雲山

Chap Wai KonNew Village

Ravana Garden

寶栢苑

Windsor Park

碧濤花園

Sha Lan

Shuen WanChan Uk

亞公角

大輋

Ah Kung KokFishermen Village

Mau Tso Ngam

Mountain Shore

Ocean View

TSIM MEI FUNG

石芽背( TA SHE YAU AU )

梅子林

Wong Chuk Shan

茅坪新屋

CheungKang

烏溪沙村

Mau PingLo Uk

石壟仔

鹿巢山

利安邨

翠擁華庭

烏龜沙咀Wu Kwai Sha Tsui

Ho Chung

白沙頭咀Pak Sha Tau Tsui

PAK SHA TAU

Pak Wai

Marina Cove

十 四 鄉

西澳

白沙頭

Tai Shui Tseng

白排角

TUNG TAU CHAU

伯公咀

大水井

Fu Yung Pit

Luk YeungSun Chuen

HAM TIN

Sai Lau KokTsuen

葵聯邨

Kwai ChungEstate

Lo Wai海壩村

白牛石下村

象山邨

Tai Pak TinVillage

梨木樹邨

寧峰苑

上馬石

林村新村

She ShanTsuen

Tai HangSan Wai

大埔頭水圍

LEAD MINE PASS

元墩下

Cheung Uk Tei

Tai WoEstate

打鐵屻

張屋地

Sheung Wun Yiu

Ha Wun Yiu

大埔舊墟

竹坑Chuk Hang

湖景花園

GRASSY HILL

景雅苑

寶鄉邨TAI PO MARKET

SHA TINHEIGHTS

KUK LIU

Tai Po Centre

汀雅苑

Hin Tin

Ka Tin Court

白石PAK SHEK

GranvilleGarden

美田邨

美松苑

石榴洞

The Paragon

Sun HingGarden

上徑口Sheung Keng Hau

Ha Keng Hau

上黃宜坳

宏福苑

壹號雲頂

元洲仔

Golden LionGarden

Tung Lo Wan

To Fung Shan

Tin Sam

隔田村南滘Kak Tin Village

Nam Kau

Tsung Tsai Yuen

滌濤山

海景山莊

TAI PO

Fung ShingCourt

沙田頭

Shap Yi Wat

UNICORN RIDGE

Pat Tsz WoVillage

The Grandville

Hang Hau

YUEN CHAU KOK

禾寮坑

馬尿

玖瓏山

蕉坑Tsiu Hang

沙田坳

茅笪

愉田苑

排門

Pak Shek Kok

插桅杆新村

逸瓏灣

Kong Pui Tsuen

船灣李屋

Tso Tui Ha

Siu LekYuen

TAI SHEK KWU

石門

Castello

鹽田仔

Luen YickFishermen Village

Tai Lam LiuShek Kwu Lung

( TAI LO AU )

Fa Sam Hang

La Costa

Chevalier Garden

欣安邨

Shui MongTin

牛凹

錦鞍苑

Heng OnEstate

Mui Tsz Lam

海典居

Tai No

FU YUNG PIT

雅典居

Mau PingSan Uk

LUK CHAU SHAN

Double Cove

Luk Mei Tsuen

Sam Fai Tin

Kei Pik Shan

Wu Lei Tau

( TAI KAM CHUNG )

Pak Kong

Sheung Chui Court

木棉下村Muk Min Ha

Tsuen

芙蓉山

大刀屻

Shek Wai KokEstate

大帽山

葵涌邨

Yi PeiChun

大陽輋

Hoi PaSan Tsuen

禾寮

Ma Po Mei

葵興邨

Chung Kwai ChungTsuen

打磚坪村

Sheung Kwai ChungVillage

Lei Muk ShueEstate

大菴山

Chuen ShuiTseng

城門下村

Siu Om Shan

担水徑

牛牯嶺

SheungTin Liu Ha

蓮澳

新橋

泰亨新圍

大埔頭

太湖山莊

上碗窰

Classical Gardens

Serenity Park

Ying Pun Ha

Po HeungEstate

Shan TongNew Village

Tai YuenEstate

白田

Fu HengEstate

JulimountGarden

雲疊花園

美城苑

坳背灣

Ha Wong Yi Au

World-WideGardens

隆亨邨

Ngau Wu Tok

Chateau Royale

Fung Mei Wai

Lau Hang

曉翠山莊

道風山

Pai Tau Hang

河瀝背

叠翠豪庭

溱岸8號

Tin Liu

下坑

Sha TinTau

搖斗坪

Cheung Lek Mei

沙田頭新村

乙明邨

Yue ShingCourt

Man Hang

雞胸山

蔚海山莊

嘉豐花園

Sha Tin Wai

Wong UkVillage

Dragons Range

鹿茵山莊DeerHill Bay

Yue TinCourt

沙田第一城

皓朗山莊

TEMPLE HILL

愉翠苑

Mayfair By the Sea

Ngau Pei ShaNew Village

牛皮沙

碩門邨

馬料水MA LIU SHUI

沙欄

三門仔新村

茂草岩

錦泰苑

嵐岸

東洋山

富安花園

Tai Shui Hang

丫洲

YEUNG CHAU

Ngau Au

Kam OnCourt

MA ON SHAN

迎濤灣

MA SHI CHAU

Park Belvedere

石芽山

Kam LungCourt

吊手岩

屋場

THE HUNCH BACKS

Kau SaiSan Tsuen

大涌口

狐狸頭

石壟仔新村

溱喬

徑棚下

大窩口邨

鹹田

San Tsuen

葵盛東邨

Ho Pui Tsuen

Pak Ngau ShekHa Tsuen

Kwai FongEstate

咸田村

Cheung ShanEstate

KwaiHing

Estate

上葵涌村

KWAI CHUNG

Tai Om

Ping Long

San Tong

Ngau Kwu Leng

葵涌

石蔭邨

Lower ShingMun Village

Pak Tin Kong

上一村

Fong Ma Po

川背龍較寮下

石屋仔Shek Uk Tsai

錦石新村

帝欣苑

Yuen Tun Ha

Dynasty View

錦山

下碗窰

御峰豪園

太湖花園

Lakeview Garden

Hilltop Garden

King NgaCourt

泮涌

穀寮

山塘新村

大元邨

Tit Mei Tsai

地龍口

Hin KengEstate

恒峰花園

PAK TIN

Mei ChungCourt

大埔寶馬山

大圍 新村

黃竹洋

Wang FukCourt

Lung HangEstate

King TinCourt

田心Tin Sam

Yau Oi Tsuen

鳳美圍

The Great Hill銅鑼灣

Ho Lek Pui

Lai Chi Hang

李屋村 Chun ShekEstate

Fo Tan KukSan Tsuen

Constellation Cove

SeaviewVillas

Ha Hang

上禾輋

Kwai Tei Village

Tsok Pok HangSan Tsuen

Lek YuenEstate

狗肚山

沙角邨

Wo CheEstate

拔子窩村

Kon Hang

Richwood Park

Shui Chuen O Estate

沙田圍

黃泥塊

Jubilee

Gard

en

坡面Po Min

插桅杆

濱景花園

Garden Vista

Kingsland

TIU TSO NGAM

Shek MunEstate

Pictorial Garden

大石鼓

草堆下

Kwong YuenEstate廣源邨

大老山

康林苑

Nam Shan

TATE'S PASS

( NUI PO AU )

Kam FungCourt

水茫田

馬鞍山

Marbella

Ngau Liu Ha

大腦上洋

Yiu On Estate

新港城

海栢花園

Villa Oceania

水牛山

雅景臺

Kam YingCourt

橫輋

茅坪老屋

渡頭

蠔涌

銀湖‧天峰

企壁山

昂平

MA ON SHAN

SAM MUN TUN

匡湖居

Tai Chung Hau

滘西新村

Kwun Hang

Fu Yung Shan

葵盛西邨

觀音徑

白牛石

楊屋村

Hoi Pa ResiteVillage

老圍

二陂圳

Ng Tung Chai梧桐寨

水窩

Tai Yeung Che

Ham TinTsuen

Sam Tung UkResite Village

寨乪

中葵涌村

SHEUNG KWAI CHUNG

大菴

龍丫排

Ngai Kong

小菴山

SHEUNG MASHEK

Lam TsuenSan Tsuen

上田寮下

Ha Tin Liu Ha

Chung UkTsuen

Chuen PeiLung

禾堂背

GOLDEN HILL

SMUGGLERS' RIDGE

坑下莆

San Kiu

走私坳SMUGGLERS' PASS

Mui ShueHang Tai Po Tau

寶雅苑

NEEDLE HILL

新屋家

忠信里Chung Shun

Lane

TAI POOLD MARKET

草山

老劉屋

泮涌新村

運頭塘邨Wan Tau TongEstate

新達廣場

Nam Hang

Mei Tin Estate

頌雅苑

下徑口

Holford Gardens

美林邨Mei Lam Estate

May ShingCourt

Wong Chuk Yeung

明雅苑

Amah Rock

Peak One

友 愛村

Shan Mei

牛湖托

雍怡雅苑

Sun ChuiEstate

Emerald Palace

鳳園

隔田

秦石邨

大埔工業邨

Kwai TeiNew Village

桂地村

Jat Min Chuen

瀝源邨

十二笏

晉名峰

Nim Au

乾坑

Villa Castell

Villa Costa

富豪花園

銀禧花園

Ma Niu

大埔尾

Pai Mun

Wong Nai Fai

雅景花園

聚豪天下Tycoon Place

Mau Tat

九肚村

Cheung ShueTan

天賦海灣

饅頭墩

The Beverly Hills

皇御灣船灣陳屋

Kwong LamCourt

黃泥頭

A KUNG KOK

Sam Mun TsaiNew Village

TATE'S CAIRN

芙蓉泌

牛坳山

大藍寮

女婆山

( NUI PO SHAN )TURRET HILL

Sausalito

TUNG YEUNGSHAN

女婆坳

大水坑

天宇海Oceanaire

馬腰

馬屎洲

大腦

SHEK NGA SHAN

Kai Ham

Tin Liu

富寶花園

Wu Kai ShaVillage

Wang Che

馬鞍山村

錦龍苑

茅坪Mau Ping

三塊田

帝琴灣

大金鐘

Sai O

東頭洲

KWUN YAM SHAN

Sam Dip TamTsuen

KWUN YAM KENG

Pak Ngau Shek

Kwai LuenEstate

Kwai Shing EastEstate

三棟屋村

Chai Kek Wo Liu

麻布尾

葵涌邨

Yau Ma HomResite Village

上葵涌

大輋地

矮崗

和宜合

Ko TinHom

放馬莆

社山村

Kau Liu Ha

Yin Ngam

Grand DynastyView

Lo Lau Uk

荔枝山

Pak Kiu Tsai

Pan ChungSan Tsuen

Ting NgaCourt

Cho Ma Wu

悠然山莊

Carado Garden

Tai WaiNew Village

下黃宜坳

Kwong FukEstate

望夫石

山尾

流坑

Pristine Villa

Wo Sheung Tun

FUNG YUEN

Kak Tin

排頭坑

麗峰花園Ville de Cascade

大埔滘新圍

Shan Ha Wai

愉城苑

下禾輋

火炭

蚊坑

COVE HILL

Tai Po KauLo Wai

灰窰下新村

圓洲角

The P

alazzo

Fortune Garden

多石

City One Shatin

Royal Ascot

Chek Nai Ping

Providence Bay

黃魚灘

MAN TAU TUN

Chap Wai Kon

Yu Chui Court

吊草岩

牛皮沙新村

駿發山莊Shatin Knoll

小瀝源

廣林苑

( TAI LO SHAN )

Hong LamCourt

Kam Tai Court

嘉華星濤灣

大老坳

SHEK NGA PUI

TURRET PASS

Yan OnEstate

錦豐苑

CENTRE ISLAND

洋洲

頌安邨

牛寮下

黃牛山 打瀉油坳

Villa Athena

界咸

田寮

錦英苑

Saddle RidgeGarden

烏溪沙WU KAI SHA

三門墩

白沙灣

Wong Chuk ShanNew Village

Shek Lung TsaiNew Village

尚翠苑

綠楊新邨

TAI MO SHAN

Kwai Shing WestEstate

新村

白牛石上村

關門口村Yeung Uk

Tsuen海壩新村

林村谷

Tai Om Shan

Lung A Pai

Shek YamEstate

白田崗

鍾屋村

Hang Ha Po

( MA TSZ KENG )孖指徑

燕岩

石古壟

御峰苑

Kam Shan

Po NgaCourt

太和邨

Ta Tit Yan

馬窩

新圍 仔

To YuenTung

Pan Chung

JC Castle

盈峰翠邸The Paramount

逸雅苑Yat Nga Court

Grand Palisades

新興花園

Yee Nga Court

富亨邨

聚龍居

Hin YiuEstate顯耀邨

Festiva

l City

海福花園

Au Pui Wan

廣福邨

Ming NgaCourt

Fu Shin Estate

富善邨怡雅苑

Yue Kok

景田苑

Tai Wai

TAI PO KAU

CARE Village美援新村

YUEN CHAU TSAI

魚角

Hung MuiKuk

San Tin Village

嘉御山

禾上墩

翡翠花園

Tai Po Industrial Estate

The Riverpark

田寮

長瀝尾

Tai Po KauSan Wai

CROWNPOINT

SHA TIN

豐和邨

FO TAN

Pok Hong Estate

火炭村

坑口

新翠山莊

水泉澳

Lok Lo Ha

樟樹灘

雍雅山

比華利山別墅

Ngau Pei Sha

崗背村

YIM TIN TSAI

TATE'S RIDGE

聯益漁村

石古壟

花心坑

Chung OnEstate

恆安邨

BUFFALO HILL

耀安邨

Bayshore Towers

Ma Yiu

BUFFALO PASS

黃竹山

Ma On Shan Tsuen

Shek Lung Tsai

Lee OnEstate

Monte Vista

To Tau

Cheung Muk Tau

Ngong Ping

馬鞍山

Symphony Bay

Pak ShaWan

北港

黃竹山新村

Nai Chung

泥涌

燈洲

Pak Kung Tsui

The Giverny

抽水站

Railw

ay De

potund

er

(Tong Min Tsuen)

LUK CHAU AU

TANG CHAU

Heung Fan Liu

污水處理廠

Sewage Treatment Works

濾水廠

Ten ThousandBuddhas Monastery

松嶺村PinehillVillage

Kwun Yam Shan

Tong Sheung Tsuen

新城市廣場

Water TreatmentWorks

Water TreatmentWorks

下層鐵路車廠

濾水廠

Disused Mine廢棄礦場

(曾大屋)

Gas Works(塘面村)

污水處理廠

下層鐵路車廠

PumpingStation

濾水廠WaterTreatmentWorks

濾水廠

Railway Depot under

香粉寮

Sewage Treatment Works

Railway Depotunder

Water TreatmentWorks

觀音山

鹿巢坳

Hong Kong Science Park

SHUI CHUEN O

煤氣廠

濾水廠

下層鐵路車廠

塘上村

Water TreatmentWorks

香港科學園

New TownPlaza

萬佛寺

嘉順苑Ka ShunCourt

664

652

661

634

501

616436

504

526

413

503

527

535

415

502

512

507

532

540

411

412

506

505

410

5031.006

5113.004

8148.027

SV845.19

8171.024

5131.013

8168.005

8100.001

8119.001

8171.016

8142.018

8171.008

8156.014

8088.008

8120.012

5065.024

8126.020

8170.011

8062.005

8156.003

8151.001

5048.047

8124.001

8116.002

5050.017

5113.006

8139.002

8139.008

SV910.10

8154.042

8151.012

5050.020

8116.004

5065.003

5131.021

8099.089

5028.015

8156.018

8076.006

8170.006

8148.015

8156.020

8148.030

5050.025

8014.004

5065.002

8156.007

5065.010

5028.007

8156.009

5065.012

8171.020

5031.010

8062.008

8139.022

8139.012

8169.002

5143.013

5050.030

8080.021

8151.008

5113.003

8139.001

5065.005

5131.011

5131.017

8139.014

8014.005

8119.002

5120.010

8151.021

5143.010

8120.001

8169.006

SV972.05

5131.018

5113.0015048.024

8151.024

8168.002

5031.038

8151.011

5113.005

8077.010

5029.027

8156.017

8022.018

8017.004

5143.009

8170.008

5029.026

8017.002

8120.002

8154.037

8168.007

8022.001

5053.008

8170.001

5028.010

8014.003

5048.019

5065.016

8167.005

8056.006

5131.004

5028.017

5053.006

8170.012

8113.001

5050.009

8148.022

8142.011

8139.015

5048.020

8170.005

8171.007

8154.041

8171.003

SV907.03

8088.001

5031.035

8056.002

8167.002

8113.006

5048.017

8139.019

5048.026

8168.006

8094.0018113.007

5050.022

8170.010

8139.024

8139.017

8171.021

8014.001

8168.004

8142.026

5031.008

5131.0125048.060

8151.013

8156.010

8151.009

8022.006

5131.003

5131.022

5065.009

8167.008

8139.028

5031.002

5048.018

8099.013

8062.009

SV910.03

8056.001

8171.012

8167.006

5048.027

8139.026

8142.006

8105.020

5050.031

8156.0248168.003

5143.011

8099.088

8126.007

8151.027

8167.010

5053.016

5131.002

5048.046

5131.006

8099.087

8156.012

8142.015

8032.005

5029.018

8151.004

5031.011

5065.017

SV907.11

8167.003

8151.025

8124.004

8148.023

8076.003

8023.001

8171.006

8066.006

8139.004

5050.006

8085.006

5048.049

8151.007

8016.003

SV978.07

8142.012

8077.005

8139.018

8142.022

5065.013

8139.010

8113.005

8170.009

8142.005

5048.050

8156.023

8066.008

5120.007

8154.032

8142.016

8121.002

5131.015

8171.022

8170.004

8151.029

5028.0095048.044

8022.007

8077.004

8142.019

8018.007

8170.003

8140.009 5029.017

5029.019

8154.031

8098.006

8169.007

8142.023

8151.002

5113.008

5053.009

5050.005

8139.023

8076.004

8139.021

5048.052

8100.002

8171.017

SV910.11

5065.004

5065.001

5048.051

8077.006

8154.040

5031.015

8076.001

5131.016

5048.040

8154.039

8077.003

8142.007

8142.014

8154.013

5031.040

5048.013

8151.023

5065.025

8142.025

8171.015

8126.015

8105.024

5144.008

8014.002

5048.002

5131.008

8142.020

5018.019

5050.032

8139.016

8148.026

8171.009

8113.002

8156.013

8156.001

5028.013

8154.034

8080.019

8139.011

8017.010

8139.009

8154.036

8171.025

5031.037

8126.014

8151.022

8171.004

8154.038

5131.005

8151.005

8156.005

8049.001

8156.002

5120.009

5131.0105065.015

5050.011

5131.009

5120.008

8077.009

5065.007

8105.0115065.026

8056.005

8154.033

8017.007

8156.015

8171.014

SV845.20

5131.001 8171.002

8154.035

8017.003

8171.010

8148.009

8171.001

5048.009

8171.011

8167.001

8171.013

8017.009

8151.006

8121.006

8085.007

8167.009

8167.004

8148.025

8168.001

5113.009

5131.020

8124.003

5129.012

5120.011

8170.007

8014.006

8156.019

8139.020

8017.005

8148.010

8171.019

8099.101

8032.006

8116.003

8171.023

8018.001

8170.002

5131.007

8156.008

67.2

68

TV151.10

7009.19

7026.05

7026.07

7026.09

TV111.03

TV111.04

TV111.10

TV151.03

TV151.04

7008.02

7026.04

7026.06

7026.08

7035.02

TV111.15

TV111.18

TV111.19

TV151.08

TV111.09

TV151.05

7010.12

TV111.06

4035.05

7019.01

4010.02

4015.01

4035.12

TV151.147021.02

7010.05

4010.21

7035.01

7010.06

4035.04

4035.06

TV111.12

7040.04

7040.03

TV111.16

7009.15

4019.03

7043.01

4035.02

4052.01

4010.19

7009.09

7009.11

TV173.03

7009.13

7009.17

7035.06

4060.02

7010.08

7040.01

7035.04

4035.01

TV111.14

TV151.13

4014.03

TV173.04

TV111.23

7008.01

4010.18

7035.05

7041.01

4014.09

4060.01

7035.07

7021.01

7013.06

7009.06

4060.03

7035.03

TV151.12

TV111.22

TV111.20

7040.02

TV111.21

7010.03

TV111.11

7021.03

4017.01

500 0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 4 500 5 000 Meters

TRAVERSE KEY MAP Last Revision Date : 2021-11-12Survey & Mapping OfficeLands DepartmentThe Government of HKSAR

c Copyright reserved - reproduction by permission only1:20 000Scale

7Sheet No.Index to SheetsLEGEND:Main Trilateration StationMinor Trig StationMain Traverse Type A Monument StationMain Traverse StationMinor Traverse StationMeasured Distance