travel times :: 2nd edition

8/7/2019 Travel Times :: 2nd Edition

1/89

{ovyzyh}flgobphckoc

LO"BHCZDHCN

FTPYFWW

ZWVB ]HLLF[99zwvb}hllf{oc Jfwzkchzkoc

Wpozlkndz

oc Hj}fczvyf

Kczyo

oc Nooj Mooj

:9 6: >0

f}fYfwzwE{JK}f

gdKcfwfgdobpw

ZKBFW

cpY 860 | vw* : | KcY 800A 900; ~~~#yk"n#

HMMKLKHZFJ ZO CFPHL ZOVYKWB IOHYJ

hc vcpYfgfJfczfJ g{glKcN }fczvYf,zo hc vcbhYEfJ Yovzf

bvEzKchzd lo"bhczdhcN


2/89


3/89


4/89

AVL[ 900; 6ZKBFW


5/89

AVL[ 900;= ZKBFW

ZKBFW0;


6/89

AVL[ 900; >ZKBFW


7/89

Goczfczw

9:

7:

:9 >0

Zyh}flonvfBhyykhnf kc Bhljk}fwZdkw kw h wzoy{ om h govplf kc zdfky xvfwz zohgdkf}f zdfky jyfhb bhyykhnf kc zdf ifhgd omBhljk}fw wvyyovcjfj i{ dfh}fcl{ ~hzfy# Aokczdfb hw zdf{ zhef zdkw bhnkghl aovycf{ zonfzdfy#

Go}fy Wzoy{Lo"Bhczdhcn FtpyfwwZdkw zyh}flonvf vcmoljw zdf wpkykzfj hj}fczvyf omzdyff mykfcjw g{glkcn oc zfyyhkc, ~dfyf hc{ bhc~ovlj zdkce z~kgf hiovz ~hlekcn#

Nloihl ZyfhwvyfwGyhzfy Lhef Chzkochl PhyeO}fypo~fykcn {fz wvilkbfl{ ifhvzkmvl, GyhzfyLhef Chzkochl Phye dhw iffc yfgobbfcjfj hw h~kljfycfww pyfwfy}f# F}fc kc h yfnkoc om }olghckg~ocjfyw, zdkw lhef ghc ocl{ if jfwgykifj kcwvpfylhzk}fw#

Hj}fczvyf KczyoOpfckcn zdf Wekfw hio}f F}fyfwzHc hj}fczvyf wpoyz zdhz ifhzw hll ozdfy hj}fc"zvyfw# Ftpfykfcgf mkywzdhcj zdf lfhp myob 9;,600mz# hcj myffmhll phwz Bovcz F}fyfwz oc zo zdfdkndfwz jyop qocf kc zdf ~oylj hz Wd{hcniogdf,89,760mz(

Dozflw - GhwkcowZdf Mvlihyk Yfwoyz - WphYf"kbhnkckcn hygdkzfgzvyhl ~ocjfyw om Cfphlwnoljfc hnf, Zdf Mvlihyk Yfwoyz - Wph wzhcjw hwh bhckmfwzhzkoc om zdf ifhvz{ fwpovwfj i{ zdfhcgkfcz Bhllh Ekcnw om Ehzdbhcjv ]hllf{

Chzvyf hcj kljlkf]vlzvyfw, wohykcn dknd kc zdf ilvf]vlzvyfw ~kzd zdfky gdhyhgzfykwzkg ihlj dfhj hcjwpooe{ ifcz ifhe bh{ looe iyvzkwd hcj hnnyfw"wk}f, ivz zdfwf ikyjw hyf om kbbfcwf }hlvf kc zdffgolonkghl ihlhcgf#

Pfywochlkz{ Kczfy}kf~Hc Dovy ~kzd Z#Y# BhchcjdhyHll zdhz {ov ~hczfj zo eco~ hiovz zdf ~oyekcnom zdf ocl{ kczfychzkochl hkypoyz kc Cfphl myobkzw Nfcfyhl Bhchnfy kcglvjkcn jfzhklw hiovz zdfgocgfpz om hkywphgf hcj mvzvyf plhcw om vzklkqkcnCfphlw hkywphgf moy kczfychzkochl gk}kl h}khzkoc#

Jfwzkchzkoc WpozlkndzFtploykcn zdf whgyfj Zwvb ]hllf{Ftployf hcj ftpfykfcgf zdf b{wzkghl wfzzlfbfczom zdkw hcgkfcz gkz{, ~dkgd dhw wzooj }kgzoykovwf}fc hmzfy zdf zfwz om zkbf#

Pfoplf - GvlzvyfVcmoljkcn zdf b{wzfykfw om ZkifzJkwgo}fy zdf lkmfwz{lf om Zkifzhc pfoplf hcj zdfyfhl Zkifz mhbovw hll o}fy zdf ~oylj hw zdf jfw"zkchzkoc moy pfoplf kc wfhygd om zdfky wpkykzvhlkz{hcj zyvf pfhgf om bkcj

84 74

=0

6:

=:

:9

:4

9:

7:

74

=:


8/89

Zyh}fl Zkbfw Bfjkh P}z# Lzj#

Evpocjolf, Lhlkzpvy, Cfphl

P#O# Iot 9:90=, Ehzdbhcjv, Cfphl

GJO Yfnj Co 1 =7/0=6/==

Zfl#1 %;>> 8 667 =>77 /90; 79;0

Mht1 %;>> 8 667 =>77

F"bhkl1 kcmo@zyh}flzkbfw"bhn#gob

VYL1 ~~~#zyh}flzkbfw"bhn#gob

FJKZOYKHL ZFHB

Gdhkybhc

JFFPHE IDHZZHBhchnkcn Jkyfgzoy / Fjkzoy

H# Y# ZHCJVEHY

Hwwogkhzf Fjkzoy

WDHBIDV ZHCJVEHY

Gop{ Fjkzoy

VZWH] WDHE[H

Kcdovwf ykzfy

PYKZH BHLLH

Gyfhzk}f Dfhj

BHDFWD ZHCJVEHY

Nyhpdkgw Jfwkncfy

BHCOA BHCHCJDHY

Jkyfgzoy Whlfw - Bhyefzkcn

ZKLHE EDHZYK

Bhyefzkcn Ftfgvzk}f

HCVBFWD IHAYHGDHY[H

Pdozonyhpdfy

WVYFWD BHDHYAHC

Bhchnfy " Wviwgykpzkoc - Jkwzykivzkoc

WHAAHC IDHCJHYK

Jkwzykivzkoc Ftfgvzk}f

HYAVC ZDHPH

Gyfjkz Ftfgvzk}fHCV EG

Hggovczhcz

CFFBH N[H HLK

HJ]KWOYW

H# JHW NVPZH

WVWDKL IDHZZH

VPFCJYH DKYH^HZ

HIDKWDFE HCHCJ

JFFPHE AHKC

PHYZCFYW

GDKCH WOVZDFYC HKYLKCFW

MOT ZOVYW HCJ ZYH]FLW

NOYEDH ZYH]FLW

GYHMZ NHYJFC

JHEWDKCEHLK DKLL YFWOYZ

GOLOY WFPHYHZKOC1 GZP CFPHL P]Z# LZJ

DHZZKIHC, 6960:==, 6960:=4

PYKCZKCN1 AHNHJHBIH PYFWW, DHZZKIHC,696008>

Zyh}fl Zkbfw kw pvilkwdfj i{ Zyh}fl Zkbfw Bfjkh P}z#Lzj# Hll ykndzw yfwfy}fj kc yfwpfgz om hyzkglfw, kllvwzyhzkocw,

pdozonyhpdw, fzg# pvilkwdfj kc Zyh}fl Zkbfw bhnhqkcf# Zdf

goczfczw om zdkw pvilkghzkoc bh{ coz if yfpyojvgfj kc ~dolf

oy kc phyz kc hc{ moyb ~kzdovz zdf ~ykzzfc gocwfcz om zdf

pvilkwdfy# Zdf opkckocw ftpyfwwfj i{ goczykivzoyw hyf coz

cfgfwwhykl{ zdowf om zdf pvilkwdfy hcj zdf pvilkwdfy ghccoz

hggfpz yfwpocwkiklkz{ moy hc{ fyyoyw oy obkwwkocw#

^f ~flgobf {ovy mffjihge# Plfhwf wfcj vw gobbfczw,

wvnnfwzkocw oy kjfhw moy kbpyo}fbfczw hz

mffjihge@zyh}flzkbfw"bhn#gob

^ykzfyw hyf fcgovyhnfj zo if phyz om Zyh}fl Zkbfw i{

wfcjkcn zdfky wzoykfw hlocn ~kzd yflf}hcz pkgzvyfw hcj goczhgz

hjjyfww hz

hyzkglfw@zyh}flzkbfw"bhn#gob

Hj}fyzkwfyw hyf yfxvfwzfj zo fcxvkyf zdyovnd

bhyefzkcn@zyh}flzkbfw"bhn#gob

Zyh}fl hcj zovykwb yflhzfj oynhckqhzkocw hyf yfxvfwzfj zo

wfcj zdfky cf~w hcj f}fczw hz

cf~w@zyh}flzkbfw"bhn#gob

!! Hggfpzhcgf om wvibkwwkocw hz pvilkwdfyw jkwgyfzkoc

Yfwfy}f {ovy wviwgykpzkoc zojh{# Goczhgz hz

wviwgykpzkoc@zyh}flzkbfw"bhn#goboy ghll

By# Whaahc Idhcjhyk hz ;4680 ;9>:4

Wzhyz zyh}flkcn####~kzd Zyh}fl ZkbfwNooj MoojGdkcfwf GdobpwAvwz zdf bfczkoc om Gdkcfwf mooj kw fcovndzo nfz hc{ocfw bovzd ~hzfykcn# Wgyvbpzkovw,vckxvf, hcj }hykfj Gdkcfwf gvkwkcf dhw co jovizpyf}hklfj kc zdf dfhyzw om zdf pfoplf hll o}fy zdf~oylj#

H Zhlf o ]hnhiocjIyooef }fywvw zdf ^oyljKm {ov hyf plhcckcn oy zdkcekcn om plhcckcn hchyovcj zdf ~oylj zykp, dfyf kw ~dhz {ov wdovljcoz bkww# H {ovcn nkyl om avwz 96, hlyfhj{ dhlm ~h{hyovcj zdf nloif hcj wzkll nokcn wzyocn oc dfy}fczvyf#

Pfyfgz ZhefH~h{wWov}fcky Wdoppkcn kc CfphlZdf bfyf bfczkoc om zdf ~oyj wdoppkcn ghcwvyfl{ pvz h wbklf oc f}fy{ pfywocw mhgf, ivz

wov}fcky wdoppkcn kw h ~dolf jkmmfyfcz ihll nhbf#

Zyh}fl Cf~wNfz ~kzd zdf lhzfwz cf~w hcj f}fczw kc Cfphl hcjhyovcj zdf nloif#

Bhyefz NvkjfNk}fw {ov zdf wcfhe pfhe oc ~dhz kw cf~ kc zdfbhyefz

Yfgobbfcjfj Yfwzhvyhczw

[heh Idva{hZdf Jh{ obfc Jfwgfcj Oc zdf Wzyffzw

F}fcz - ZkpwIoyfj hcj jocz eco~ ~dhz zo jo zdkw bocwooc?^d{ jocz {ov zy{ ovz wobf om zdfwf doz hcjdhppfckcn plhgfw kc zo~c?

>0 89

99

44

=4

;0

Zo wviwgykif Zyh}fl Zkbfw,

yffy zo phnf co# 4; oy wkbpl{ jkhl08 667=>77

>=

49

>= 84

6:

{ovyzyh}flgobphckoc

" HC" H

ZWVB ]HLLF[99

ZWVB]HLLF[oc Jfwzkchzkoc

Wpozlkndz

oc Hj}fczvyf

Kczyo

oc Nooj Mooj

:9 6: >0

F]FYFWZWE[JK]F

GDKCFWFGDOBPW

ZKBFW

CPY 860 | VW* : | KCY 800Avl{ 900; ~~~#zyh}flzkbfwbhn#gob

HMMKLKHZFJ ZO CFPHL ZOVYKWB IOHYJ

FFGFCCC V C F GFC F GFJC F GFCC F GFYFGFFP FGH P FGFJPYFGFJYYFFCP FGFJGP FGFPYFGFFGFC F GFC CP FGFPPYFGFYYFFGFFGFFGGYFGFFGFFGFVVVCPYFFGFFFJVV FFGFFGFV FGFGFFFFGGFFVV FFGFF FF ZFFFCFCZF GFCZ F G GZ F G GLZF G GLKZZFZFFF GGGG[GGC Z F G GGZF G GLKLGLZF G GLKF ZF G GLKF ZFF Z F G GFCZF G GFCZF G GFCZ F G GLZZZFFF GGG[GGGGLZF G GLKKFFCZF GFCF ZZFFFJJJ GGGGG[GGGLKFF ZFZZZFFF G GLKGF Z F GGG GGGLKKFF ZZZZFFFZF GGGGGZF G GGG GG KFF ZFZFFF GGGG GGL CN FCZ YF,C N F Z F ,CC N F Z FCN ]FCZ F,NNN F ZN F C Z FFN F C Z FFCZ FZF ZZZZZN F Z Y FN F Z FFFFNNN FCN FCN FN F Z F ,ZZVZVFCZ YYFF Z FN F C Z FFN F Z F ,NNN F Z F ,N FCZZZZVZVYYFFF Z F ,N F Z F ,NNN F ZZZZVNN FF Z FZZVNNN FN F ZZV ,ZZ VCZZ ZO HC VZZ C CCZ V CZ VZ B YYVZ VZ HC VZ C VZ VC HYYZZZZ Z VVZZZZ EF ZEFEFEEF ZFEEFFFFF YYYE F Y ZZZFEF ZZFFEFEEF ZEFEFFFJF YYOVZZZZFFEEEEEFFFF ZZFFFFEEEEFFF VZFFEEEEFFFF VZFEFEEEEFFF ZZFFFEEEEFFFF ZFFFFVVEZK ZDEZKVEZK ZDEE Z K Z DE Z K ZZVEZKCHZDKCEZKC ZDZKVEZK ZDZDDD zzzVEZK ZDE Z K Z DEZEEEZKV E ZK ZZKKVEZKC ZDB E Z K Z DZDDD zzzzE Z K ZEEZK HEZEZZKKEZKCV E ZK ZZZZZK ZDZDD zEZKEZKZKZK ZZDDDzzEEZZ ZDD zEEEEEZZZZK ZDZDD z LL Z DLLL L Z DLLo L ZZDZDB CCZCZ ZZ ZZZDDDDDo L Z Do L Z DLLLLOoL ZZZDDDDooLL Z DLLO HCZDZZZZZDDDDDZDHZDZDo L ZLL ZDZZZZZDDDDZDL Z D ZDZZZDDDDL Z DZDL ZZDDD CNCNNNNNCCNNNCCNNNNNNNNNNNNNNN


9/89

AVL[ 900;80 ZKBFW


10/89

AVL[ 900; 88ZKBFW

ZKBFW0;


11/89

ZKBFWAVL[ 900;89

CF^ HKYGYHMZ, PKLHZVW POYZFY OM [FZK LHCJFJ OC ZKH

KBAH HGZKOC F]FCZ 900;

LVELH HKYPOYZ ZO IF CHBFJ

HMZFY F]FYFWZ PKOCFFYW

Hggoyjkcn zo zdf Zovykwb Bkckwzfy, Pykzd}kWviih Nvyvcn, zdfyf hyf plhcw zo yfchbf zdfhkypoyz zdhz wfy}fw hw zdf nhzf~h{ zo Bovcz

F}fyfwz hmzfy Zfcqkcn Coynh{ hcj Wky FjbvcjDkllhy{, ~do jkfj yfgfczl{# Hz h gocjolfcgfgfyfboc{ moy Dkllhy{ dflj kc Ehzdbhcjv dfwhkj, K ~kll hwe zdf no}fycbfcz moy hppyo}hlzo yfchbf Lvelh hkypoyz hw zdf Dkllhy{"Zfcq"kcn Hkypoyz#

Dkllhy{ hcj Coynh{ bhjf dkwzoy{ kc Bh{ 8;67~dfc zdf{ ifghbf zdf mkywz zo wvbbkz zdf~oyljw dkndfwz pfhe $4,4:4 bfzfy+# Dkllhy{~hw kcwzyvbfczhl kc dflpkcn fwzhilkwd Cfphlhw h zyfeekcn jfwzkchzkoc# Wfz vp ~kzd dflpmyob Dkllhy{w Dkbhlh{hc Zyvwz kc 8;=:, Lvelh

hkypoyz, 8:0 eb coyzdfhwz om Ehzdbhcjv, kwocf om zdf ivwkfwz kc zdf govczy{ jvykcn zdfzyfeekcn hcj bovczhkcffykcn wfhwocw#

CFPHL ]KWH MYOB ZKIFZ

Hz h pyobozkochl ghbphknc aokczl{ dflj i{ zdf Gocwvlhzf Nfcfyhl om Cfphl kc Ldhwh,Cfphl Zovykwb Iohyj, hcj Gdkch Zkifz Zovykwb Ivyfhv, hc ommkgkhl myob zdf GocwvlhzfNfcfyhl om Cfphl pyobkwfj 99 zyh}fl ~dolfwhlfyw zdhz zyh}fl hnfcgkfw kc Zkifz ~ovlj if hilf

zo ommfy }kwh wfy}kgfw zo Gdkcfwf zovykwzw ~do ~hcz zo }kwkz Cfphl kc zdf cfhy mvzvyf#

Hggoyjkcn zo Pyhgdhcjh Bhc Wdyfwzdh, zdf jkyfgzoy om Cfphl Zovykwb Iohyj, ifz~ffc900= hcj 9004, 600,000 zovykwzw }kwkzfj Cfphl fhgd {fhy hcj > pfygfcz om zdfb ~fyf myobGdkch# Cfphl dopfw zdf goopfyhzkoc ifz~ffc zdf z~o yfnkocw ~ovlj gfyzhkcl{ if h wvggfwwhcj zdf pyobozkoc ~kll hzzyhgz boyf pfoplf zo }kwkz zdf govczy{ }kh Zkifz#Kckzkhzk}fw moy Jf}flopbfcz hcj Fgo Hg"

zkoc Wvppoyz $KJFHW+ oynhckqfj KbahZwdo Hgzkoc F}fcz 900; " Ifhz zdf Nlh"gkhl Lhef Ovzivywz Mlooj $NLOM+ Hg"zkoc Yvc hcj Edvbiv Mfwzk}hl oc Avcf84# Zdf Kbah Zwdo nlhgkhl lhef kc zdfEdvbiv yfnkoc dhw iffc kjfczkmkfj hwzdf bowz zdyfhzfckcn hcj lkefl{ zo ivywz

kzw ihcew hz hc{ zkbf#

Km zdf nlhgkfy ivywzw kzw ihcew, kz ~ovljvclfhwd h ghzhwzyopdkg mlooj zdhz ~kllghvwf jkwhwzfy hlocn zdf jo~cwzyfhb }hl"lf{w hmmfgzkcn gobbvckzkfw hcj zdf fgol"on{ om zdf bovczhkcw, dkll yfnkocw hcjhlwo zdf jfcwfl{ popvlhzfj hyfhw om zdfNhcnfzkg plhkcw zo zdf wovzd, whkj Jh~hWzf}fc Wdfyph om KJFHW#

Zdf Ifhz zdf NLOM Hgzkoc Yvc ~hwoynhckqfj zo wdo~ghwf zdf fmmfgzw om zdfpdfcobfcoc# Edvbiv Mfwzk}hl ~hw dflj

kc Edvbavcn }kllhnf oc Avcf 8; ~kzd zdfwvppoyz om ^oylj ^kljlkmf Mvcj $Cfphl+ hcj Kczfychzkochl Gfczyf moy KczfnyhzfjBovczhkc Jf}flopbfcz $KGKBOJ+#

Hwkhc Goccfg"zkocw $HG+, hpo~fymvl cf~bhyefzkcn hllk"hcgf om Hwkhwifwz kcjfpfcjfczkciovcj zyh}flopfyhzoyw, ~hw

lhvcgdfj oc Avcf 96, 900; kc Ihcneoe,Zdhklhcj# Zdf bhyefzkcn hllkhcgf wffwzdf gollhioyhzkoc om fkndz zyh}fl phyzcfywgo}fykcn 8: ef{ jfwzkchzkocw zdyovndovzWovzdfhwz Hwkh hcj Wovzd Hwkh# Ftployf

Dkbhlh{h myob Cfphl kw zdf goccfgzkcnphyzcfy moy Cfphl hcj Zkifz# HG ommfywh wzyfhblkcfj Hwkh"~kjf wfy}kgf moy pyo"

HWKHW ZYH]FL OPFYHZOYW AOKC MOYGFW MOY H PO^FYMVLBHYEFZKCN HLLKHCGF

mfwwkochl nyovp zyh}fl hyyhcnfbfczw, ~kzdocf pokcz om goczhgz moy bowz jfwzkchzkocwzdyovndovz zdf yfnkoc# Zyh}fl plhccfyw ghcftpfgz vcifhzhilf }hlvf hcj zop lf}fl om yf"lkhiklkz{ hcj pyomfwwkochlkwb#

HG ~kll bhyefz wpfgzhgvlhy zyh}fl oppoyzv"ckzkfw zdyovndovz Hwkh moy lfkwvyf hcj BKGFnyovpw, ~dklf ivkljkcn h yoivwz iv{kcn cfz"~oye zdhz ~kll ivklj cf~ oppoyzvckzkfw moy kzwphyzcfyw# HG go}fyw zdf ef{ Hwkhc jfwzkch"zkocw, kcglvjkcn Ihlk, Idvzhc, Ivybh, Ghb"iojkh, Gdkch, Docn Eocn, Lhow, Bhghv,

Bhlh{wkh, Cfphl, Wkcnhpoyf, Wyk Lhceh,Zdhklhcj hcj ]kfzchb#

pfymoybhcgf hcj ~kll if vwfj moy phw"wfcnfy hcj bhzfykhl zyhcwpoyzhzkoc,bfjkghl hcj fbfynfcg{ wfy}kgfw, bfh"wvyfbfcz hcj pdozo mlkndzw ~kzd wpyh{"kcn fxvkpbfcz moy hnykgvlzvyhl ~oyehcj moy mkyf mkndzkcn# Zdf hkylkcf if"lkf}fw zdhz zdf yf}k}hl om mlkndz opfyhzkocwfy}kgfw kc yfbozf hyfhw ~kll dflp goc"zykivzf zo loghl jf}flopbfcz hcj zovy"kwb pyobozkoc#

[fzk Hkylkcfw yfgfk}fj kzw cf~ Pklhzvw Poy"zfy hkygyhmz# Zdf hkylkcf whkj zdf hkygyhmz,~dkgd kw hiiyf}khzfj hw PG"=, ~hw jkyfgzl{mlo~c myob zdf mhgzoy{# [fzk Hkylkcfw kw wfzzo ifnkc mlkndz opfyhzkocw kc W{hcniogdf,Akyk, Lhcnzhcn, Jdoyphzhc hcj Ehlkeoz vw"kcn kzw mlffz om PG"= hkygyhmzw#

Pklhzvw Poyzfy hkygyhmz dhw ftgfllfczWZOL $Wdoyz Zhef Omm hcj Lhcjkcn+

ZYH]FLCF^W CHZKOCHL


12/89


13/89

ZKBFWAVL[ 900;8:


14/89

AVL[ 900; 86ZKBFW

ZKBFW0;


15/89

ZKBFWAVL[ 900;8=

BFJKGHL ZOVYKWB ZOWFF NLOIHL NYO^ZD

]OJEH BVWFVB KC]KZFW ZOH CF^ YVWWKHC ]KLLHNF

]fyedckf Bhcjyonk, h wbhll }kllhnf cfhy zo

Wz# Pfzfywivyn dhw ifgobf h popvlhy zovykwz

hzzyhgzkoc# Zdf }kllhnf ~dkgd ~hw gobplfzf"

l{ jfwzyo{fj kc ôylj ^hy KK kw yfivklz ~kzd

dozflw jfgoyhzfj kc zyhjkzkochl Yvwwkhc wz{lf#

]kwkzoyw bh{ oiwfy}f pozzfyw, ~fh}fyw, ghy}"

fyw hcj phkczfyw hz ~oye hcj hlwo iv{ wov}f"

ckyw# ]kwkzoyw ghc hlwo no mkwdkcn oy dvczkcn,

pyhgzkgf hygdfy{ oy ykjf h doywf# Zdfyf kw h

bkck"qoo, boowf mhyb hcj h iyfhj bvwf"vb# Do~f}fy zdf }ojeh bvwfvb ~kzd 9>00

jkmmfyfcz ekcjw om Yvwwkhc }ojeh kw zdf bhkc

hzzyhgzkoc dfyf# Zdf{ dh}f iozzlfw kc hll pow"

wkilf wdhpfw om nvcw, w~oyjw, gyo~cw, ivwzw

hcj f}fc wvibhykcfw#

E[YN[QWZHC NFZW KZW MKYWZVCFWGO LKWZKCN

E{yn{qwzhc moy zdfmkywz zkbf dhw ~ocVCFWGO ôyljDfykzhnf wzhzvw moyh wkzf# Zdf GfczyhlHwkh chzkocw ikj moy

yfgonckzkoc om zdf Wvlhbhkc"Zoo WhgyfjBovczhkc ~hw hppyo}fj i{ VCFWGOjvykcn zdf ôylj Dfykzhnf Gobbkzzffw77yj hccvhl bffzkcn# Zdf bovczhkcwzhcjw o}fy zdf Mfynhch ]hllf{, glowf zozdf gkz{ om Owd, oc zdf hcgkfcz Wkle Yohj#

Zdf nloihl bfjkghl zyh}fl kcjvwzy{, fw"zkbhzfj zo if ~oyzd VW*60 ikllkoc, kwftpfgzfj zo wff hccvhl nyo~zd yhzfw om86"90&, hcj jovilf kc wkqf zo VW*800ikllkoc i{ 9089# Boyf zdhc dhlm om zdkwnyo~zd ~kll if lfj i{ Kcjkh, Wkcnhpoyf,Zdhklhcj hcj Wovzd Eoyfh ifghvwf omzdfky wolkj kcmyhwzyvgzvyf hcj wzyocn no}"fycbfcz wvppoyz#

Zdfwf govczykfw hyf ftpfgzfj zo if zdfiknnfwz nhkcfyw hw phzkfczw myob zdf fwzwffe gdfhpfy hlzfychzk}fw hiyohj# Ivz

zdf kcjvwzy{ kw nfzzkcn boyf gobpfzk"zk}f, ~kzd boyf govczykfw kc zdf yfnkoc" wvgd hw Ahphc, Kcjocfwkh hcj Bhlh{wkh" looekcn zo zhp kczo zdf wfgzoy# Hggoyj"kcn zo ftpfyzw zdf govczykfw ~dkgd ~kllgobf ovz hdfhj ~kll if zdowf ~do ghckczfnyhzf dfhlzdghyf hcj zyh}fl hwpfgzwkczo hc hzzyhgzk}f phgehnf#

Kz dhw mk}f pfhew goczhkckcn wf}fyhl plhgfwom ~oywdkp, hcj gh}fw ~kzd pfzyonl{pdw#

Ivyekch Mhwo hlwo aokcw E{yn{qwzhc oczdf VCFWGO moy zdf mkywz zkbf moy zdfLoyopfck yvkcw wzocf ~hllw om hc hcgkfczmoyzyfww# Zdf Gobbkzzff hlwo plhgfj Gdk"chw Bovcz ^vzhk, Wovzd Eoyfhw Yo{hlZobiw hcj Kyhcw Wdvwdzhy DkwzoykghlD{jyhvlkg W{wzfb oc zdf ôylj DfykzhnfLkwz# Zdf Nfybhc gkz{ om Jyfwjfc do~"f}fy, dhw dhj kzw VCFWGO wzhzvw yf}oefjmollo~kcn zdf gocwzyvgzkoc om h movy"lhcfbozoy~h{ iykjnf kc zdf gkz{ gfczyf#

YFGOYJ CVBIFY OM]KWKZOYW OCWE[WGHCCFY WKZF

ZDHK HKY"HWKH EFFPW OCNYO^KCN

^dklf ozdfy hkylkcfw dh}f fkzdfy bhkc"zhkcfj oy jo~cwkqfj mlkndzw kc zdfky kc"jvwzy{w wf}fyf jo~czvyc, Zdhk HkyHwkhgoczkcvfw zo bo}f hdfhj ~kzd ftphcwkockc kzw cfz~oye# Zdf lo~"gowz ghyykfy kw ocgovywf zo zhef jflk}fy{ om cf~ Hkyivw H790hkygyhmzw, fchilkcn kz zo hjj wkt kczfych"

zkochl jfwzkchzkocw kc Zhk~hc, Gdkch hcjKcjkh ifz~ffc Wfpzfbify hcj fhyl{ cftz{fhy# Zdf hkylkcf kw jvf zo wzhyz ml{kcn myobIhcneoe zo Zhkpfk, ifmoyf hjjkcn wfy}kgfwzo Bvbihk hcj Cf~ Jfldk hyovcj Jf"gfbify hlocn ~kzd Evcbkcn, Gdfcnjvhcj Nvhcnqdov# H wfgocj jhkl{ mlkndz oczdf Ihcneoe"Docn Eocn yovzf kw hlwo ft"pfgzfj zo if kczyojvgfj# Zdf{ gvyyfczl{dolj h mlffz om 8= afzw " ckcf H790w hcj wf}"fc Iofkcn >7>"700w kc ~dkgd hjjkzkochlz~o cf~ H790w ~kll if kczyojvgfj#

We{wghccfy, h zyh}fl wfhygd wkzf yfpoyzwzdhz Bocjh{ =zd Avl{ ~hw kzw ivwkfwz

jh{ f}fy# Coz ocl{ ~hw zyhmmkg hz h yf"goyj dknd, ivz zdf wkzf ftpfykfcgfj hbhwwk}f ~ffe"oc"~ffe wpkef# Wphckwdwvcwpozw om Bhlhnh, Hlkghczf hcj Phl"bh, ~fyf hbocn zdf zop jfwzkchzkocwwfhygdfj#

Lhwz boczd We{wghccfy yfpoyzfj hwvynf kc lhzf iooekcnw hcozdfy mhg"zoy zdhz bh{ if goczykivzkcn zo zdfkcgyfhwf kc zyhmmkg oc zdf wkzf1

f}f wffc h yfhl jkmmfyfcgf kc iooe"

kcn phzzfycw zdkw {fhy, whkj We{wghc"cfy jkyfgzoy hcj go"movcjfy Ihyy{

Wbkzd# Mkchcgkhl vcgfyzhkcz{ dhw bhjf pfoplf boyf ghvzkovw hiovz iooekcn h locn zkbfkc hj}hcgf# Ivz Wgozzkwd wgdoolw dh}f hlyfhj{ iyoefc vp moy zdf wvbbfy dolkjh{w, hcj

wgdoolw kc Fcnlhcj hcj ^hlfw ~kll iyfhe vp kc h govplf om ~ffew wo co~ zdf dvcz kw oc moylhwz bkcvzf ihynhkcw#

ZYH]FLCF^W KCZFYCHZKOCHL


16/89

AVL[ 900; 8>ZKBFW

ZHHK DFHJW ZO JVIHK

Zdf 64zd goc}fczkoc om zdf Zyh}fl Hnfczw Hw"wogkhzkoc om Kcjkh $ZHHK+ ~kll if dflj kc Jvihkmyob 9; Wfpzfbify zo 08 Ogzoify 900;# Zdfjfgkwkoc ~hw bhjf phyzl{ jvf zo zdf fczdvwk"hwb om Jvihk Zovykwb, ~dowf yfpyfwfczhzk}fommkgf kc Kcjkh, dfhjfj i{ Ghyl ]hq, zooe hchgzk}f kczfyfwz kc zdf f}fcz#

Zdkw ~kll if zdf wfgocj gocwfgvzk}f {fhyzdf ZHHK goc}fczkoc kw ifkcn dflj ovz"wkjf Kcjkh, mollo~kcn Locjocw dowzkcn omzdf f}fcz kc 9004#

D[HZZ GDHCNFW KZW CHBFZO D[HZZ DOZFLW GOYP#

KDN LHVCGDFW KC JVIHKMFWZK]HL GKZ[

Wkzfw om hcgkfcz ihzzlfw oy zdf Chqk gocgfc"zyhzkoc ghbpw hyf co~hjh{w wovndz"hmzfyzovykwb hzzyhgzkocw# ^hy zovykwb oy jhyezovykwb kw nhkckcn popvlhykz{ f}fc kc Hwkh#

Bhc{ zovykwzw }kwkz zdf moybfy PO^ ghbpoc zdf Nfoaf Kwlhcj, Eoyfh# Zdf ghbp

GDKCH, EOYFH - ]KFZCHB OMMFY JHYE ZOVYKWB

~hw movcjfj kc fhyl{ 8;68 i{ V#C# zyoopwhcj dflj wobf 8>0,000 Gdkcfwf hcj CoyzdEoyfhc pykwocfyw jvykcn zdf Eoyfhc ^hy# Zopyfwfy}f zdf bfboy{ om zdf Eoyfhc ^hy, zdfghbp ~hw yfgocwzyvgzfj hcj pyfwfczl{ wfy}fwhw gobbfboyhzkoc om zdf gocmlkgz# Zdfyf hyfftdkikzkoc dhllw ~kzd pkgzvyfw hcj yfgoyjkcnwzdhz nk}f }kwkzoyw hc kjfh hiovz zdkw phyz om zdfEoyfhc dkwzoy{#

Hcozdfy ~hy yflhzfj zovykwb hzzyhgzkoc kw kczdf moybfy Gdkcfwf ghpkzhl, Chcakcn# ChcakcnBhwwhgyf Bfboykhl Dhll ~hw ivklz kc 8;46 zogobbfboyhzf zdf kcmhbovw Chcakcn Bhwwh"gyf kc ~dkgd Ahphcfwf oggvphczw yhpfj hcjekllfj zdovwhcjw om vchybfj Gdkcfwf kc 8;7>#Kz oggvpkfw hc hyfh om hppyotkbhzfl{ 94,000wxvhyf bfzfyw ommfykcn ovzjooy ftdkikzw, wdfl"zfyfj weflfzhl yfbhkcw om }kgzkbw hw ~fll hw dkw"zoykghl jogvbfczw#

Hcozdfy kbpoyzhcz ~hy wkzf kw ^hy YfbchczwBvwfvb kc Do Gdk Bkcd Gkz{, ]kfzchb~dkgd poyzyh{w ~hy gykbfw om Hbfykghc kbpf"ykhlkwb hcj zdf pvppfz no}fycbfcz kc 8;>6#Kz jkwplh{w pfykoj bklkzhy{ fxvkpbfcz kcmoy"bhzkoc oc }hykovw hzyogkzkfw lkef zdf B{ Lhkbhwwhgyf# Dvbhc mfzvwfw jfmoybfj i{ zdfftpowvyf zo zdf kcmhbovw Hnfcz Oyhcnf hyfhbocn zdf popvlhy ftdkikzw#

Nloihl D{hzz Goyp# dhw gdhcnfj kzwchbf zo D{hzz Dozflw Goyp# D{hzz Dozflwo~c, opfyhzf, bhchnf hcj myhcgdkwf do"zflw, yfwoyzw hcj yfwkjfczkhl hcj }hghzkoco~cfywdkp pyopfyzkfw vcjfy zdf iyhcjchbfw D{hzz, Phye D{hzz, Hcjhq, NyhcjD{hzz, D{hzz Yfnfcg{, D{hzz Plhgf, D{hzzWvbbfymkflj Wvkzfw hcj D{hzz ]hghzkocGlvi#

Zdf chbf D{hzz Dozflw Goypoyhzkoclfhjw ~kzd ovy iyhcj hcj ghpzvyfw zdfgobphc{w goyf ivwkcfww, wh{w Pyfwkjfczhcj GFO Bhye Doplhbhqkhc# Opfyhz"kcn kc }hykovw govczykfw hyovcj zdf ~oyljmoy jfghjfw dhw nk}fc D{hzz h nloihlpfywpfgzk}f hw ~fll hw hc vcjfywzhcjkcnzdhz bhekcn h jkmmfyfcgf kc pfoplfw lk}fwzdyovnd hvzdfczkg dowpkzhlkz{ kw hc kcdfy"fczl{ loghlyhzdfy zdhc nloihlbkwwkoc#Fhgd om ovy dozflw kw yoozfj kc hcj yfmlfg"zk}f om kzw bhyefz hcj gobbvckz{, ~dkgdfchilfw zdf bfbifyw om zdf D{hzz mhbkl{zo pyo}kjf zdf z{pf om dowpkzhlkz{ hcj ftpf"ykfcgf ovy nvfwzw dh}f gobf zo ftpfgz#

Nvfwzw, fbplo{ffw oy opfyhzkocw hz zdfgobphc{w boyf zdhc 740 dozflw hcj yfw"kjfczkhl hcj }hghzkoc o~cfywdkp pyopfy"zkfw hyovcj zdf ~oylj ~kll coz if hmmfgzfji{ zdkw gdhcnf#

Kczfy"Goczkcfczhl Dozflw Nyovp $KDN+~kll opfc hcozdfy ef{ pyopfyz{ kc Jvihkzdkw Avl{5 zdf Kczfy"Goczkcfczhl YfwkjfcgfWvkzfw Jvihk Mfwzk}hl Gkz{# Zdf 989"vckzpyopfyz{ ~kll if KDNw mkywz wpfgkhlkqfjftzfcjfj wzh{ pyopfyz{ kc zdf VHF, ommfy"kcn 8/9/7 ifjyoob wvkzfw, hw ~fll hw h Yo{"hl Wvkzf pfczdovwf ~kzd wzvcckcn gyffe}kf~w hcj kzw o~c wph zyfhzbfcz yoob# Hllyoobw hyf ekzzfj ovz ~kzd mhgklkzkfw wvgdhw dknd"wpffj iyohjihcj kczfycfz, 7>plhwbh wgyffc Z]w hcj mvll{"fxvkppfjekzgdfcw#

LOCNFWZ GYVKWF WFZWWHKL MYOB HVWZYHLKH

Hlbowz 9,000 Hvwzyhlkhcw lfmz ~kczfy ifdkcjzdfb, hw zdf{ whklfj myob W{jcf{ oc zdflocnfwz gyvkwf f}fy vcjfyzhefc myob zdfgovczy{ h 80:"ckndz, hyovcj zdf ~oylj}o{hnf oc Jh~c Pykcgfww# ;88 phwwfcnfywociohyj ~kll gobplfzf zdf mvll ~oyljgyvkwf5 ~dklf h mvyzdfy 9,400 phwwfcnfyw~kll aokc kc h yhcnf om wfgzoyw hw zdf wdkp}kwkzw :9 jkmmfyfcz poyzw#

ZYH]FLCF^W KCZFYCHZKOCHL


17/89

AVL[ 900;84 ZKBFW

KC ZDF

B H L J K ] F WHzfy plhcckcn zdf pfyfgz ~fjjkcn jh{ oy hll dfy

lkf, ocf ~obhc nofw oc zdf gyvkwf o h lkfzkbf

~dkgd gdhcnfw hll dfy kjfhw#

I{ Jochzfllh BokghBhghch Bhljk}fw Zovy opfyhzoy " ]kh Pfyzkck, >6: Pkwzokh

ZYH]FLONVF

B Y Y K H N F


18/89

Moy f}fy{ ~obhc dfy bhyykhnf kw h jyfhb ~dkgdwdf plhcw kc zdf wbhllfwz jfzhklw wkcgf dfy gdklj"dooj# Zdf jyfhb kw fcykgdfj zdyovndovz zdf{fhyw, dfy plhcw wviafgz zo co gobpyobkwf#Zdkw yobhczkg }kwkoc om zdf pfymfgz jh{ iflocnwzo hll cf~l{"~fj govplfw, f}fc zdf bowz g{ck"ghl ocfw# Wobfzkbfw do~f}fy, pfoplfw ftpfg"zhzkocw yvc dfhj mkywz kczo pyhgzkghlkz{ moygkcnzdfb zo bojkm{ plhcw#

^dfc b{ mykfcj Lkhch ghbf zo bf zo zhlehiovz zdf pfymfgz bhyykhnf, K yfhlkqfj zdhz ~fwdhyfj zdf whbf kjfhw# Moy fczkyf boczdw wdfdhj iffc zdkcekcn hiovz do~ hcj ~dfyf wdfwdovlj gflfiyhzf dfy bhyykhnf# Wdf dhj fthb"kcfj wpfgkhlkqfj bhnhqkcfw hcj kczfycfz ~fi"wkzfw moy wvgd h locn zkbf zdhz dfy io{mykfcj,

Bhwwkbklkhco, ~hw wzhyzkcn zo iflkf}f zdkw bhy"ykhnf ~ovlj coz if powwkilf( ^dfc df ~hw hl"bowz wvyf zdhz zdf{ ~ovlj cf}fy bhyy{, zdf{jfgkjfj zo no oc h gyvkwf oc iohyj h wplfcjkjiohz ykndz ~dfc K b{wflm ~hw gyvkwkcn oc zdfwhbf iohz#

Zdf nooj yfgfpzkoc ~f ~fyf nk}fc oc zdf iohz,zdf plfhwvyf om h ghyfmvl hcj hggvyhzf dowpkzhlkz{hcj zdf iyfhzdzhekcn lhcjwghpfw zdhz gdhcnfjf}fy{ boyckcn yfgdhynfj zdf govplfw yobhczkgbkcjw# Zdf ghlb ilvf wfh jkwglowfj kccvbfy"hilf nfbw zdhz wdocf ~kzd zdf nlkczw om zdf yhkc"io~# Zdf we{ ~ovlj zhef oc h yow{ goloy hcjzdfc hc oyhcnf dvf zdhz ~ovlj lhzfy mhjf h~h{kczo hc kczfcwf vcyfhl lkndz ilvf# Kz ~hw jh~c(Ocl{ lhzfy wbhll lkndz hcj wolkzhy{ glovjw mlohzfjoc dknd o}fy zdf wfh# Zdfc zdf wvc ~ovlj wdkcfzkyflfwwl{ moy 89 dovyw#

ZDF YFHWOCWMOY ZDF GDOKGF

Wdf dhj fthbkcfjwpfgkhlkqfj bhnhqkcfw hcjkczfycfz ~fiwkzfw oy wvgd hlocn zkbf zdhz dfy io{ykfcj,Bhwwkbklkhco, ~hw wzhyzkcnzo iflkf}f zdkw bhyykhnf~ovlj coz if powwkilf(


19/89

zohwz, h ikz om fbozkoc hcj zdfc kz kw zkbf zono ihge zo zdf iohz moy zdf yfhl phyz{(

Zdf iykjf hcj zdf iykjfnyoob yobhczkghll{wfzzlf jo~c moy h wpfgkhll{ pyfphyfj ghcjlf"lkz jkccfy moy z~o oc zdf vppfy jfge# Zdf

wzhyw wobfdo~ wdkcf locnfy hcj boyf }k}"kjl{ hw km zo goc}f{ zdfky ifwz ~kwdfw moy hlocn hcj dhpp{ lkmf zonfzdfy# Zdf wfh ~h}fwzvcf vp h bfloj{ hcj zdf ~kcj ilo~w ~oyjwom lo}f###

H mf~ boczdw lhzfy, Lkhch hwefj bf km kz~ovlj if powwkilf zo nfz bhyykfj oc iohyjocf om ovy wplfcjkj iohzw# Gfyzhkcl{, ivzghyfmvl ifghvwf zdf bhyykhnf ~kll dh}fco lfnhl }hlvf( K wkbpl{ hcw~fyfj# Kz ~klldh}f }hlvf moy vw( wdf yfplkfj# Zdvw b{mykfcjw plhccfj h cf~ gyvkwf, zdkw zkbf zonfz bhyykfj oc(

Hz zdf hkypoyz, zdf{ hyf h lkzzlf ftdhvwzfj i{zdf mlkndz hcj i{ zdf zkbf qocf# Zdf dfhz

hcj zdf jhbpcfww ghccoz if fwghpfj, ivzhw wooc hw ~f nfz oczo zdf iohz ~f mffl ifz"zfy kbbfjkhzfl{# Pykcgfww Dhlffbh opfcwkzw jooy zo zdf ifzyozdfj }fy{ nlhjl{( F}fcozdfy nvfwzw oc iohyj mkcj zdf f}fcz plfhw"hcz, hbvwkcn hcj }fy{ yobhczkg# Zdf{ dh}fiffc wfgyfzl{ kcmoybfj hiovz do~ zdf gfy"fboc{ ~kll jf}flop, ivz kc h yfwpfgzhilfBhwockg cvglfvw, cozdkcn lfhew ovz#

Zdf wzhyw wobfdo~ wdkcf

locnfy hcj boyf }k}kjl{ hw kzo goc}f{ zdfky ifwz ~kwdfwoy h locn hcj dhpp{ lkfzonfzdfy#

NFZZKCN BHYYKFJ

OC H GYVKWF

Oc zdf ~fjjkcn jh{ zdf ekzgdfc wzhmm kw kch wzky# Z~o gdfmw pyfphyf zdf ~fjjkcn ghef,

zdyff lf}flw om jflkndz, go}fyfj ~kzd glozzfjgyfhb hcj mlo~fyw# Zdf whkloyw iykwel{ ~oyeoc whcj gdowfc moy zdf gfyfboc{# Zdf{ pyf"phyf zdf nhqfio vcjfy ~dkgd ovy ifzyozdfj~kll ftgdhcnf zdfky pyobkwf om lo}f# Locn~o}fc phlb iyhcgdfw, jfgoyhzfj ~kzd hghcjkj oynhcqh glozd hcj dfh}fcl{ ilvf~hzfyw hll hw mhy hw zdf f{fw ghc wff(

Zdf we{ zhefw h lklhg zocf ~dfc zdf if"zyozdfj nfz zo zdf ifhgd# Iozd om zdfb looeifhvzkmvl hcj wvpfy"ftgkzfj# Hijvllhd, zdfflfnhcz ghpzhkc ~kzd zdf zyhjkzkochl phyfv,

pfymoybw zdf gfyfboc{ kc zdf Bhljk}khclhcnvhnf $zyhcwlhzfj kc Kzhlkhc i{ zdf pfywocyfwpocwkilf moy zdf iohz(+# Zdf wvc wlo~l{wfzw zo nk}f wphgf zo zdf booc, f}fc boyfwpfgzhgvlhy hcj wco~"~dkzf zockndz# Hmzfyzdf pyobkwfw hyf ftgdhcnfj, zdf ykgf zdyo~"kcn gfyfboc{ pvzw hll kc h ao{ovw booj,z{pkghl om ovy zyhjkzkoc f}fc km ~f hyf kc zdfBhljk}fw# Zdkw kw mollo~fj i{ h gvwzobhy{


20/89

AVL[ 900; 98ZKBFW

ZDF NKMZ OM ZDF WFHZo gyo~c zdf mfhwz zdf mollo~kcn boyckcn,hc vciflkf}hilf ghyovwfl om bhczh yh{w hg"gobphc{ vw hll hlocn zdf jk}f# H nyovp omhiovz zfc nkhcz bhczh yh{w jfgkjf zo nk}f vwh ihllfz ~oyzd{ om zdf Opfyh jf Phykw# Lkeflkndz jhcgfyw, zdf{ z~kyl kc zdf ~hzfy hlbowzghyfwwkcn vw ~kzd zdfky ~kcnw# ^f lfh}f zdfbvc~kllkcnl{ hmzfy >6 bkcvzfw, ocl{ ifghvwf~f hyf wdoyz om hky kc ovy zhcew# Kzw zkbf zolfh}f( H ikz om fbozkoc, wobf ~kzz{ yfbhyewhcj zdf vwvhl pyobkwf zo gobf ihge wooc###

hcozdfy yobhcgf, hcozdfy bhnkghl ifnkc"ckcn zo hcozdfy lkmf#


21/89

ZKBFWAVL[ 900;99

BHYEFZNVKJF

H WCFHE PFHE OC^DHZW CF^

KC ZDF BHYEFZ

KBW ZFLF ZYHJF P# LZJ# KCZYOJVGFW WHBWVCN

ZOVGD BOIKLF

Whbwvcn Wzhy W6977 kw Mvll Zovgd wgyffc boiklf pdocf ~dkgd gobfw ~kzd zdf

lhzfwz bvlzkbfjkh fhzvyfw kc h wlkb hcj gobphgz ioj{# Hjopzkcn h 7#0kcgd

^X]NH vllzovgd wgyffc hcj Whbwvcnw Zovgd^kq Vwfy Kczfyhgf, zdf pdocf

fchilfw kzw vwfyw zo fcao{ zdfky boiklf fhwkl{ hcj kczvkzk}fl{#

Whbwvcn Wzhy wvppoyzw 60 BI kczfychl bfboy{ ghphgkz{ ~kzd hc ftzfychl

bfboy{ ~dkgd ghc if ftphcjfj vp zo 4NI# Zdkw bfhcw {ov jocz dh}f zo jflfzf

wocnw hcj pkgzvyfw yob {ovy pdocf#

H}hklhilf hz KBW Zflf Zyhjf, Jvyihybhyn

Goczhgz1 ::96:;=

CO# 8 PFYMOYBHCGF IKEF KC VE HCJ MYHCGF CO^H]HKLHILF KC CFPHL

Gobik Jkwg kw oy zdf ykjfyw looekcn oy iozd goboyz hcj pfyoybhcgf# ^kzd kzw

jvhl wvwpfcwkoc hcj yoivwz gdhyhgzfykwzkg, kz kw zdf ifwz ikef oy Cfphlk zfyyhkc#

Bhkc Mfhzvyfw1

Myhbf1 Bfzh : 900>

Wdoge1 Yoge Wdot Ihy 9#8

Moye1 Gvwzob ^dkzf Yoge Wdot Zoyh WL logeovz 40bb $TW+/800bb

Iyhefw1 H}kj Avkg{ 7 8=0/8=0

H}hklhilf hz FPKG Bovczhkc Ikef Hj}fczvyf

Goczhgz1 6666098

FWWFCZKHL ZOOL MOY WPOYZW HCJ YFPOYZHNF

PDOZONYHPDFYW

Ghcoc FOW8J Bhye KK kw zdf wvggfwwoy zo zdf Ghcoc FOW8J# Zdkw cf~

nfcfyhzkoc o jknkzhl WLY hlbowz jovilfw zdf yfwolvzkoc ~kzd kzw fkndz

bfnhpktfl GBOW wfcwoy hcj hlwo jovilfw zdf wkqf o zdf goczkcvovw wdoozkcn

ivm fy# Jfwpkzf zdf hj}fyzkwfj 4#6 pw zdf FOW8J Bhye KK hgzvhll{ wdoozw hz

h bhtkbvb o 4#7 pw $zdf whbf hw zdf FOW8J+# Zdf FOW8J Bhye KK kw hlwo

Ghcocw hcw~fy zo Ckeocw hwz wdoozkcn J9D#

Zfgdckghl Jfzhklw

Opzkghl Wfcwoy Yfwolvzkoc1 4#9 BP

Opzkghl Wfcwoy Zfgdcolon{1 GBOW

Opzkghl Wfcwoy Wkqf1 8;#8 t 94#>bb Kcglvjfj Mlhwd Z{pf1 Cocf

Jkwplh{ Wkqf1 9 kcgdfw

Lkndz Wfcwkzk}kz{1 KWO 800, KWO 7=0, KWO 400, KWO :00, KWO 900, KWO 790,

KWO =:0, KWO 600, KWO 960, KWO 60, KWO 8=00, KWO :40, KWO 7900

Kbhnf Z{pfw1 APFN, YH^

]kf~ cjfy Z{pf1 Opzkghl

^kjzd1 =#8 kcgdfw

Jfpzd1 7#8 kcgdfw

Dfkndz1 =#9 kcgdfw

^fkndz1 9#= povcjw

H}hklhilf hz Ihqhc Kczfychzkochl, Wdop Co1 H:9:6,

Nyovcj Mlooy, V^ZG, Zykpvyfwd~oyGoczhgz1 :88>89;


22/89

AVL[ 900; 97ZKBFW

H CF^ DHCNOVZ KC ZO^C

K ftxvkwkzf ooj kw ~dhz {ov hyf wfhygdkcn oy, looe co vyzdfy zdhc Goph Ghihch#

Goph Ghihch, lkzfyhll{ bfhckcn zdf plhgf ~dfyf zdf wvc cf}fy nofw jo~c yf fgzw

zdkw plhgfw lhkjihge opzkbkwzkg hcj gdffyvl hbikfcgf# Zdf plhgf kw ~hyb hcj

goq{, {fz dhw zdf wphgf oy iozd kcjooy hcj ovzjooy wfhzkcn hyyhcnfbfczw oy

opzkbvb hppyfgkhzkoc o kzw ifhvz{# Fbhchzkcn h gool hzbowpdfyf hcj ~kzd kzw

bovzd~hzfykcn nooj ooj, Goph Ghihch kw pfyfgz oy zhekcn kc zdf }kf~ o zdf

ivwzlkcn gkz{ lkf hcj zdf dhq{ zyh g#

Opfc1 80hb zo80pb, Wf}fc jh{w h ~ffe

Evpocjolf, Lhlkzpvy

Goczhgz1 ;4:8777=94

H ZYFCJ[ AHGEFZ ZO IFHZ ZDF BOCWOOC

Lo~f Hlpkcf Bhcvhgzvyfy o ovzjooy fxvkpbfczw kcglvjkcn phgew hcj hpphyfl

oy h ~kjf yhcnf o hgzk}kzkfw, dhw kczyojvgfj h ]fczvyf NZT Ahgefz, pfyfgz hz

effpkcn zdf vcftpfgzfj wdo~fyw hcj ~kcjw hz ih{# Zdf hiykg kw Noyf PhgLkzf,

zdf wfhbw hyf zhpfj hcj zdf qkpw dh}f wviwzhczkhl wzoyb nvhyjw# Zdf dooj, gvm whcj dfb hyf hjavwzhilf5 zdf pogefzw hyf dknd wfz ~kzd h glhwwkg hcj ghwvhl looe#

Lkndz~fkndz hcj fhw{ zo phge, zdkw zyhkl ahgefz kw jfwkncfj fwpfgkhll{ oy dkekcn

hcj zyh}flkcn fczdvwkhwz#

Mfhzvyfw1

Z~o~h{ yocz qkppfy ~kzd jovilf wzoyb hp

9 qkppfyfj wkjf pogefzw

]flgyo hjavwzhilf gvm w

Moljh~h{ dooj ~kzd ~fljfj pfhe hcj }olvbf hjavwzbfcz

Wkcnlf pvll jyh~goyj hz zdf dfb

H}hklhilf hz Vckzfj Iyhcj, Zykjf}kbhyn, Zdhbfl

Goczhgz1 ::8=88=

PVBH IYHCJ CO^ KC CFPHL

Wdfyph Bhll hz Jvihybhyn dhw opfcfj Zdf Pvbh Wzoyf hw hc hvzdoykqfj

jfhlfy o zdf Kczfychzkochl Pvbh Iyhcj kc Cfphl# Lhjkfw hcj Nfczw ~fhy

hlocn ~kzd Wpoyzw wdofw, Ihnw hcj ozdfy Pvbh Iyhcj ghc if hggfwwfj kc

wzoyf, ~kzd hc opfckcn jkwgovcz o 86& kc f}fy{ kzfb oy 70 jh{w# Kc vzvyf

zdf pvbh wzoyf kw nokcn zo opfc cf~ ovzlfzw kc jkfyfcz loghzkoc o hllo}fy Cfphl#

ZOVND OC ZDF AOI, COZ ZDF DHCJW "LFHZDFYBHCILHWZ

Lohjfj ~kzd hll zdf gvwzobfy h}oykzfw, Ilhwz om fyw zdf bowz yfxvfwzfj

zoolw ~kzd h cf~ pfywpfgzk}f# Locnfy ilhjfw bhef kz fhwkfy zo wlkgf, wh~,

lf, zvyc h wgyf~ hcj bvgd boyf# Q{zfl dhcjlf kcwfyzw om fy h goboyzhilf

hcj yflkhilf nykp# Ivklz zo zhef oc hc f}fc dfh}kfy lohj, zdf Ilhwzw dhcjw ghc

~kzdwzhcj vp zo 8>6 povcjw o pyfwwvyf# kzd zdf ilhwz, f}fc wbhll dhcjw ghc

nfz zdfbwfl}fw hyovcj zdf iknnfwz aoiw goboyzhil{#

Mfhzvyfw1

:90DG Glkp Pokcz Eckf Cffjlfcowf Plkfyw

Yfnvlhy Plkfyw ^kyf Gvzzfyw

Dhyj~kyf Gvzzfyw ^kyf Wzykppfy

Wbhll Wgyf~jyk}fy Lhynf Wgyf~jyk}fy

Pdkllkpw Wgyf~jyk}fy Wbhll Ikz Jyk}fy

Wgkwwoyw ^ooj/Bfzhl Mklf

Wh~ Iozzlf Opfcfy

Ghc Opfcfy 4 kc | 8; gb

H}hklhilf hz Co}flzkfw Kczfychzkochl 808, Ikwdhlihqhy

Goczhgz1 :9940=7/:99069:

Zo mfhzvyf {ovy pyojvgz wfcj vw zdf jfzhklw hzbhyefznvkjf@zyh}flzkbfw"bhn#gob


23/89

ZKBFWAVL[ 900;9:

HC VCPYFGFJFCZFJ G[GLKCN

]FCZVYF, OC HC VCBHYEFJ YOVZF

BVEZKCHZD zo LOBHCZDHCN

Jh}kj [ocqhc, ocf o zdf jhyfjf}klwo zdf hj}fczvyf, vcoljw dkw g{glkcn

ftpfykfcgf oc zfyyhkc ~dfyf

ocf dhyjl{ jhyfw zo ~hle#

^ykzzfc i{1 Jh}kj [ocqhcPdozow i{1 Whbky Avcn Zdhph - Zfcqkcn Cojvp

Lo Bhczdhcn( K dhj cf}fy dfhyjzdf chbf ifmoyf hcj b{ kbhnk"chzkoc ~hw yvcckcn ~klj zy{kcnzo pvz h pkgzvyf zo zdf plhgf# WoK jkj ~dhz hc{ coybhl pfywoc~ovlj jo kc wvgd h wkzvhzkoc# Knoonlfj Lo Bhczdhcn hcj ~hw

kcwzhczl{ mloojfj ~kzd kcmoybh"zkoc(

Lo Bhczdhcn h ~hllfj gkz{,kw zdf ghpkzhl om Bvwzhcn, hchcgkfcz Dkbhlh{hc ekcnjobhz hc flf}hzkoc om cfhyl{ 7400bfzfyw# Kz lkfw kc zdf coyzdfycgfczyhl phyz om Cfphl hcj hz zdfzop om zdf Ehlk Nhcjhek Yk}fy#Zdf fczkyf yfnkoc kw mhbovw moykzw kchggfwwkilf gh}fw, gdoyzfcw,bochwzfykfw hcj hykj jfwfyz"lkef

gocjkzkocw# Zdf vciflkf}hilfphyz ~hw zdhz Whbky, Zfcqkcn$zdf ozdfy z~o zdhz bhef vp zdf

LO"BHCZDHCNLO"BHCZDHCNFTPYFWWFTPYFWW

Bvwzhcn kw loghzfj kc zdf coyzdfhwzo Cfphl, ioyjfykcn Gdkch $Zkifz+ oczdf Gfczyhl Hwkhc plhzfhv ifz~ffczdf Cfphlfwf pyo}kcgfw o Jolpo hcjBhchcn# Kz kw yovndl{ 40 eb locn $coyzdwovzd+ hcj :6 eb hz kzw ~kjfwz, hcj kw hzhc flf}hzkoc o o}fy 9600 b

Bvwzhcn

Gdkch

IhnlvcnB{hnjk

Phyihz


24/89

AVL[ 900; 96ZKBFW

zyko+ hcj K dhj jfgkjfj zo g{glfvp zo LoBhczdhcn hcj ihge#Ovy zykp zo Lo Bhczdhcn gokc"gkjfj ~kzd zdf ifnkcckcn om zdfZfcGdk mfwzk}hl hcj ~f ~fyffhnfy zo ~kzcfww kz#

Zo nk}f {ov h dfhjw vp oc zdfzdyff om vw, Whbky kw h pdozonyh"pdfy ~kzd xvkzf h ikz om zyfeekcnftpfykfcgf, Zfcqkcn, h phwwkoc"hzf g{glkwz hcj hw moy bf, K hbavwz h pfywoc ~do lo}fw hj}fc"zvyf hcj ftzyfbf wpoyzw# ^dhz~hw gobboc, do~f}fy, ~hw zdhzcocf om vw dhj f}fy g{glfj ocwvgd zfyyhkc# Zdf jhzf ~hw wfz,ihnw ~fyf phgefj, bfjkgkchlwvpplkfw ~fyf iovndz hcj ovybovczhkc ikefw ~fyf mkzzfj moy

zdf yovnd aovycf{ hdfhj hcjbowz kbpoyzhcz om hll, ~f yfhj"kfj ovywfl}fw bfczhll{ moy zdf

wzyfcvovw aovycf{# [fzk Zyh}flw,Cfphlw pyfwzknkovw JfwzkchzkocBhchnfbfcz Gobphc{ dhjwpocwoyfj zdf lonkwzkgw zdyovnd"ovz zdf zykp hcj dhj hlwo pyo}kj"fj h Ckwwhc Phzyol :T: zo zhef vwhcj ovy nfhy vp zo Bvezkchzd

myob ~dfyf ~f ~ovlj wzhyz g{"glkcn#

Wo oc h Zdvywjh{ boyckcn, zdfzfhb wfz omm myob Ehzdbhcjv zo"~hyjw Poedhyh, hcj zdfc jyo}f

vp zo Ifck ~dfyf ~f wfzzlfj moyzdf ckndz# Zdf cftz jh{w aovy"cf{ oc ovy Ckwwhc :T: zooe vw

hlocn zdf Ehlk Nhcjhek yk}fy,zdf yovzf1 Ifck" Nhlfwd~oy"Zhzophck" Ndhwh" Aobwob# Zdfyh~ po~fy om zdf :T: ~hw bvgdhppyfgkhzfj hw kz bhchnfj zdfomm yohj zyhge ~kzd fhwf# Zdfykjf ~hw hw ftgkzkcn hw kz govlj

nfz, ommfykcn vw }kf~w om yvwdkcnyk}fyw hcj wzkmm bovczhkcw if"

wkjfw zdf ojj olj ~oojfc iykjnfhcj zdf bhefwdkmz yohjw ~kzdyk}vlfzw gvzzkcn zdyovnd# ^f

cfhyfj Aobwoc i{ z~o hcj pyo"gffjfj oc zo Bvezkchzd $7>60+,h yflknkovw wdykcf moy Dkcjvw#

^f dhj wfzzlfj oc h ~hyb " vpg{glf ykjf jo~c myob Bvezkchzdzo Ehnifck kc zdf f}fckcn# Zdfjo~c"dkll ykjf ~hw ftdklhyhzkcn,hw ~f ~dkqqfj phwz gdoyzfcw "wklfcz i{wzhcjfyw zo ovy gyhq{kjfhw# Ehnifck kc kzw df{jh{w ~hw

dobf zo zdf hcgkfcz whlz zyhjfyovzf ifz~ffc Cfphl, Kcjkh hcj

Zkifz# Zdf whbf yk}fy moybw hjkwzkcgzk}f zyh}fl goyykjoy ~dkgddhj iffc vwfj moy zdovwhcjw om

{fhyw, goccfgzkcn zdf Zkifzhcpfoplf vp coyzd ~kzd Kcjkh# Hcdovy lhzfy ~f ~fyf jykcekcn pkp"

G{glkcn Yovzf

Yk}fyw

C

LoBhczdhcn

Zwhyhcn

Gdflf

BvezkchzdEhnifck

Qhkzf

Whbky kw h pdozonyhpdfy ~kzd xvkzf h ikz o zyfeekcn ftpfykfcgf,Zfcqkcn, h phwwkochzf g{glkwz hcj hw oy bf, K hb avwz h pfywoc~do lo}fw hj}fczvyf hcj ftzyfbf wpoyzw# ^dhz ~hw gobboc,do~f}fy, ~hw zdhz cocf o vw dhj f}fy g{glfj oc wvgd zfyyhkc#


25/89

ZKBFWAVL[ 900;9=

kcn doz gommff hcj ftgdhcnkcn wzoykfw ~kzdmfllo~ zyh}fllfyw hz ovy dozfl kc Ehnifck#Zdf cftz boyckcn, hmzfy h dfhyz{ iyfhemhwzom Zkifzhc iyfhj hcj fnnw, ~f ~fyf yhykcnzo dkz zdf yohj# Ovy lvnnhnf ~hw ghyykfj i{ovy poyzfyw ~dklf ~f bhchnfj zdf bovc"zhkc ikefw ovywfl}fw#

Hc dovy kczo zdf ykjf, ~f oizhkcfj h mhky"l{ nooj kjfh om ~dhz ~f dhj noz ovywfl}fwkczo# ^f dhj opzfj moy zdf yovzf zdhz zooevw vp zdf wzffp dkll kcwzfhj om zdf fhwkfyyovzf hlocn zdf yk}fy ihcew# Zdf phzd hlocnzdf dkll ~hw yovnd5 ocf bkww hcj ~f ~ovljmhll jo~c kczo zdf yk}fy# ^f ~ovlj yfhlkwflhzfy, bvgd om zdf zyhkl zo Lo Bhczdhcn dhjwkbklhy zfyyhkc( Hw ~f glkbifj zdf wzffp dkll,g{glfw ghyykfj oc ovy ihgew, K whkj h wklfczpyh{fy moy hll om vw# ^f wzoppfj moy lvcgd

hz Gdvewhcn ~dfyf ~f ghvndz vp ~kzd ovypoyzfyw, ~do dhj hyyhcnfj wobf jflkgkovwloghl mooj moy vw# Ovy cftz wzop ~hw Gdflf#I{ co~, ~f dhj gyowwfj zdf Ehlk Nhcjhekyk}fy, pkgekcn vp mowwklw oc zdf ~h{ hcj iffco}fyzhefc i{ wvpfy wzyocn Zkifzhc doywfwghyy{kcn lohjw hw ~f g{glfj oc zyhklw zdhz om"

mfyfj vw hbhqkcn }kf~w om zdf ihyyfc dkllwhcj zdf wco~"ghppfj Cklnkyk bovczhkcyhcnf# ^f g{glfj jo~c ikqhyyf yoge moybh"zkocw kc }hy{kcn golovyw ~kzd gh}fw ~dfyfpfoplf dhj j~fllfj dvcjyfjw om {fhyw hno#Zdfwf bovczhkcw ~ovlj if h wzfhj{ gob"phckoc moy zdf cftz mf~ jh{w# I{ f}fckcn~f yfhgdfj Gdflf, h wbhll zo~c oc h dkllhio}f zdf Ehlk Nhcjhek Yk}fy# Gdflf hp"pfhyfj lkef hc ohwkw kc h jfwfyz ~kzd ~dkzf"~hwdfj dovwfw# ^f fcao{fj ovy jkccfy kczdf ekzgdfc om h loghl mhbkl{# K dhj ftpfgzfj

Zdf phzd hlocn zdf dkll ~hw}fy{ yovnd5 ocf bkww hcj

~f ~ovlj hll jo~c kczozdf yk}fy# ^f ~ovlj yfhlkwf

lhzfy, zdhz bvgd o zdf zyhklzo Lo Bhczdhcn ~ovlj ifbhjf vp o wkbklhy zfyyhkc(

8


26/89

AVL[ 900; 9>ZKBFW

h wkbplf bfhl, ivz ~hw wvypykwfj i{ zdfnfcfyovw dflpkcnw hcj }hykfz{ om jflkgkovwmooj# Popgoyc, bvwdyoob wovp, pozhzo gvz"lfzw, ghccfj lvcgdfoc bfhz5 ~f govlj dh}fiffc hc{~dfyf ivz Gdflf(

Kz ~hw co~ zdf wfgocj jh{ oc ovy g{glfw

hcj ~f jfgkjfj zo wzhyz fhyl{, ifghvwf om zdfdfh}{ ~kcj ilo~kcn jvwz hcj whcj hyovcjmyob lhzfy kc zdf boyckcn zkll zdf hmzfycooc#Myob Gdflf, ~f g{glfj ~dfcf}fy powwkilfoy ghyykfj ovy g{glfw zkll ~f yfhgdfj Wh"bhy# K ~kll cf}fy moynfz Whbky wh{kcn hmzfyzdf cftz dkll ~dkgd hgzvhll{ bfhcz h locnhcj dhyj ~hle( Hmzfy bo}kcn vp moy h locnzkbf, w~fhzkcn kc zdf doz hmzfycooc wvc~dklf hz zdf whbf zkbf nfzzkcn ihzzfyfj i{zdf coc"wzop golj ~kcjw, ~f wzooj hio}f hjffp noynf# Myob zdfyf ~f fcao{fj ghyffc"

7

:

Gdflf Zdf ohwkw kc zdf jfwfyz8#[fw ~fyf gyhq{((9#^dfyf hyf ~f?7#Gdflf Dobf oy zdf ckndz:#

9


27/89

ZKBFWAVL[ 900;94

kcn jo~c zdf wzffp zyhkl oc ovy g{glfw zo zdfihwf om zdf dkll#

Oc~hyjw zo Idfch" Wd{hcniogdf"ZhbhNhoc( Nfklkcn, ~hw zovnd# Zfcqkcn hcj K~fyf zkyfj, ivz ~f dhj zo yfhgd Nfklkcn if"moyf jvwe# Zdf zyhkl ~fcz zdyovnd h glvwzfyom wbhll zyffw hcj nyffc ivwdfw zdhz nyf~dfyf, ifghvwf zdf yoge moybhzkocw hyf dkndfcovnd zo effp kz gool hcj bokwz# Zdf wk"lfcgf zdfyf ~hw vccfy}kcn5 ~f ~fyf zdfocl{ ocfw zdfyf hcj ovy jfwzkchzkoc ~hw co"~dfyf zo if wffc#

I{ zdkw zkbf ~f ~fyf pyfzz{ lo~ oc wzhbkch#Ovy ihgew hcj mffz ~fyf dvyzkcn ~dfc ~f

yfhgdfj Zhbhnhoc, h wfzzlfbfcz om h mf~dovwfw# Hmzfy wobf doz zfh hcj coojlf wovp,~f noz ihge oc zdf yohj hnhkc# ^f dhj iffc

zolj zdhz Nfklkcn ~hw avwz hyovcj zdf goycfyivz ~f pyogffjfj ~kzdovz nfzzkcn ovy dopfwzoo dknd# Hmzfy cfhyl{ :6 bkcvzfw, ~f fc"

zfyfj Nfklkcn hcj ~fyf ~hybl{ ~flgobfjkczo h nvfwz dovwf# ^f wpfcz zdf f}fckcnhbkjwz yovcjw om Zkifzhc ivzzfy zfh, dozyhewk $wzkmm lkxvoy bhjf ovz om ~dfhz+ hcjjflkgkovw mooj hw zdf yhewk hgzfj hw bfjkgkcfmoy ovy hgdfw#

Zdf cftz jh{ ~hw glfhy hcj wvcc{ hcj ~f~fyf nfhyfj vp zo yfhgd Zwhyhcn ~dkgdkw wvppowfj zo if movy dovyw h~h{# ^f hllwffbfj o}fy fcfynkqfj, oy bh{if kz ~hw avwzzdf myfwd hky hcj dfhlzd{ mooj ekgekcn kc# Oczop om zdhz, ~f dhj iffc pyobkwfj yflhzk}fl{

ifzzfy yohjw zo g{glf oc myob co~ oc# Hlocnzdf zyhkl zo Ndhbk, ~f ~fyf aokcfj i{ loghlwoc mooz hcj doywfihge5 zdf poyzfyw ghyykfj

~oojfc ~kcjo~ myhbfw hcj mvyckzvyf hcjwdfpdfyjw dfyjfj bovczhkc nohzw# Zdflhcjwghpf ~hw dhywd hcj vcmoynk}kcn hcj

kz kw h bhy}fl do~ zdf kcdhikzhczw bhchnff}fy{ jh{# Ivz zdfc hyfcz ~f dvbhcw zdfbowz hjhpzhilf gyfhzvyfw om hll? Whbky hcjZfcqkcn ~fyf ivw{ zhekcn pkgzvyfw om zdkwplhgf, ivz kbhnfw wfljob jo avwzkgf zo zdfbhnkg om h bobfcz# Wo K zykfj b{ ifwz zobfboykwf zdf bobfcz hggvyhzfl{5 zdf pfo"plf, zdf lhcjwghpf, zdf wbfllw, zdf wovcj omzdf nvwdkcn wzyfhbw, zdf wvc plh{kcn dkjfhcj wffe ~kzd zdf glovjw, zdf dhywd ~kcjhcj zdf ao{ om avwz ifkcn zdfyf#

^f wooc yfhgdfj Ndhbk, ocf om zdf lhynfy

zo~cw kc Bvwzhcn, ~dfyf ~f ~fyf gdhwfji{ gdkljyfc ~do ~hczfj h ykjf oc ovy g{"glfw# F}fc nyo~cvpw ~fyf fhnfy zo zhef ovy

Effp oc G{glkcn


28/89

AVL[ 900; 9;ZKBFW

g{glfw moy h wpkc# Lvcgd h~hkzfj vw kc Zwhy"hcn hcj ~f ~fyf wooc oc ovy ~h{# OvzwkjfNdhbk, ~f phwwfj zdf locnfwz bhcf{ ~hll kc

Bvwzhcn5 kzw kbpyfwwk}f lfcnzd om hppyotk"bhzfl{ h zdovwhcj mffz kw ovzwzhcjkcn avwz moykzw hiklkz{ zo bfynf ~kzd zdf wvyyovcjkcnw# Kz~hw h jo~cdkll ykjf hz mkywz, hgyoww h wzyfhb,zdfc h wzffp vpdkll ~dfyf ~f cffjfj zo zo~hcj ghyy{ ovy ikefw# Zdkw vpdkll glkbi zooevw vp h phww $7490 b+, ~dfyf hc vcjkwzvyifjjfwfyz wzyfzgdfj kczo zdf doykqoc# Ihyyfcdkllw hcj vcghcc{ yoge moybhzkocw ~kzd conyffcfy{ oy zdf yfbozfwz wknc om dvbhc lkmf~flgobfj vw#

Zdf gdoyzfc om Zwhyhcn h~hkzfj vw5 zdf

mkywz wknc om kcdhikzhzkoc zdhz ~f cozkgfj#^f lhzfy movcj ovz zdhz zdf ~oyj Zwhyhcnkw jfyk}fj myob zdf Zkifzhc ~oyj GdhpzyvcZwfzyhcn $gogew gyfwz+, zdf gyfwz ifkcn zdfchyyo~ ykjnf vpoc ~dkgd zdf Zwhyhcn ghwzlfwzhcjw# Kczfyfwzkcnl{ h Ahphcfwf boce, FehkEh~hnvgdk kw whkj zo dh}f wzh{fj moy ckcfboczdw kc Zwhyhcn oc dkw ~h{ zo Zkifz kc84;; HJ# H ikn yfj wzvph moybw zdf nhzf~h{zo zdf zo~c# Mvyzdfy hdfhj, zdf phlhgf hcjzdf bochwzfy{ om Zwhyhcn hyf }kwkilf hbkjwzmkfljw# Kz ~hw hlbowz zoo bvgd zo zhef kc zdf bhwwk}f gdoyzfc, zdf yvkc om zdf olj moyz,

zdf iykndzl{ wzykpfj nobph hcj zdf ~kcj"w~fpz plhzfhv wvyyovcjfj i{ dkllw# Kz dhjiffc h wdoyz jh{ hcj ~f goczfbplhzfj zyh}"

fllkcn zo Lo Bhczdhcn jkyfgzl{, ivz Zwhyhcnifgeocfj hcj ~f wzh{fj zdfyf zo ftpfykfcgfzdf ~hybzd kz ommfyfj#

Hz zdf dozfl, K plh{fj ghyob ~kzd zdf poyzfywjo~cwzhkyw# F}fy{ocf wffbfj zo if mlkyzkcn~kzd zdf dozfl o~cfyw hwwkwzhcz, h pyfzz{ Zk"ifzhc nkyl# Hll om vw ~fyf dolfj vp kc zdf~hyb ekzgdfc ~dfyf ~f dhj zdf gdhcgf ombhekcn ovy hgxvhkczhcgf ~kzd z~o zovykwzw#Bfn myob Hvwzyhlkh dhj g{glfj zdf Ldhwh"Ehzdbhcjv yovzf wobf {fhyw hno, hcj dhj

wpozzfj vw oc zdf ~h{ zo Zwhyhcn# Wdf ~hwhwzockwdfj zo eco~ ~f ~fyf g{glkcn zo LoBhczdhcn myob Bvezkchzd# Afyobf, hlwo

hc Hvwzyhlkhc, zolj vw zdhz ~f ~ovlj dh}f zoph{ dkb zo jo h zykp lkef zdkw hcj hlwo dh}f hdfmz{ kcwvyhcgf phgehnf zhefc ovz(

Hw K lh{ oc b{ movyzd jkmmfyfcz ifj hz zdffcj om zdf movyzd jh{, K ~ocjfyfj hiovz do~Bvwzhcn looefj lkef hc kcdowpkzhilf hcjvckcdhikzfj plhgf hz mkywz, ivz zdf plhgf ~hwhgzvhll{ wo gdhybkcn hcj vckxvf# Jfwpkzfzdf dhyjwdkpw, zdf pfoplf wffbfj goczfcz~kzd zdfky lk}fw# Zdf whbf ckndz, K ~hw yvjf"l{ h~hefcfj i{ h lovj zdvj hcj zdf phkc omifkcn wgyhzgdfj oc b{ moyfdfhj# K ~oef vp

zo wff Zfcqkcn wdovz hcj lkndz vp dkw zoygd#Whbky dhj jyfhbz hiovz dkw ghbfyhw ifkcnwzolfc, hcj kc dkw wlffp kcjvgfj jhqf, df

zdovndz Zfcqkcn ~hw zdf gvlpykz# Df lvcnfjhgyoww zdf yoob hcj dhj pkccfj Zfcqkcnhnhkcwz zdf ifj# Oc zdf ozdfy dhcj Zfcq"kcn zdovndz df ~hw ifkcn hzzhgefj i{ h ~kljhckbhl hcj ~hw hiovz zo dkz zdf wo ghllfjhckbhl oc zdf dfhj ~kzd dkw Bhnlkzf(

Zdf cftz boyckcn ~f ~fyf oc zdf ~h{ zo LoBhczdhcn, zdf ghpkzhl om Bvwzhcn# f dhjbktfj mfflkcnw hw ~f yfhlkwfj ~f ~fyf cfhy"

kcn ovy jfwzkchzkoc hmzfy mk}f jh{w om g{glkcn#Zdf ghpkzhl om Bvwzhcn, Lo Bhczdhcn ~hwfwzhilkwdfj hyovcj 8:60 i{ zdf woc om zdflfnfcjhy{ Hbf Phl, ~do gocxvfyfj hcjvckzfj zdf wbhll ekcnjobw kc Vppfy Bvw"zhcn# H ~hll, 700 bfzfyw locn hcj 860 bf"zfyw ~kjf, dhw wfy}fj hw pyozfgzkoc hnhkcwzihcjkzw, ~hyykoyw hcj zdf mfyogkovw ~kcjw#Zdf wbhll gobbvckz{ om Lo Bhczdhcn kwbhjf vp om boyf zdhc h zdovwhcj yfwkjfczw~dowf dovwfw hyf goccfgzfj i{ chyyo~ goi"ilf wzocf hllf{w# Zdf nyovcj mlooyw om bowzdovwfw dh}f wzhilfw ~dfyf doywfw om fhgd

mhbkl{ hyf efpz hcj ocf ghc wff zdf Bvw"zhcn Phlhgf zo~fykcn o}fy zdf wfzzlfbfcz#

Zdf loghlw wzhyfj hz vw kc if~kljfybfcz hw~f g{glfj kczo Lo Bhczdhcn# Wbhll nkylw~hwdkcn jkwdfw hcj glozdfw kc zdf wzyfhbwbklfj hz vw# ^f bfz Kcjyh Jhk, h loghl ivwk"cfwwbhc hcj h }fy{ dflpmvl wovl# Df dhj jf"gkjfj coz zo effp zovykwzw kc dkw nvfwzdovwf

Zdf whbf ckndz, K ~hwyvjfl{ h~hefcfj i{ h lovjzdvj hcj zdf phkc o ifkcnwgyhzgdfj oc b{ oyfdfhj#

^f fczfyfj zdf zo~c hcj~fyf gdhwfj i{ gdkljyfc~do ~hczfj h ykjf oc ovyg{glfw#

Zdf wbhll gobbvckz{ oLo Bhczdhcn kw bhjf vpo boyf zdhc h zdovwhcjyfwkjfczw ~dowf dovwfw

hyf goccfgzfj i{ chyyo~goiilf wzocf hllf{w#

Ndhbk Ocf g{glf kw coz fcovnd (


29/89

ZKBFWAVL[ 900;70

zdkw wfhwoc5 do~f}fy, hw Whbky dhj bfz dkbfhylkfy, ~f ~fyf nk}fc h yoob hcj ifghbfdhpp{ yfwkjfczw om zdf fczkyf pyopfyz{# ^kzdovy ihnw vcphgefj hcj ovy g{glfw wzoyfjh~h{, ~f mflz h lkzzlf fbpz{#

Zdkw ~hw ovy wktzd jh{ oc zdf yohj hcj ~f~fyf ftgkzfj moy ~dhzf}fy Lo Bhczdhcn dhjzo ommfy# K ~hw zdf ocl{ ocf ihzzlkcn ~kzd hckcavyfj ecff, ivz zdhz ~hw coz nokcn zo jhbp"fc ovy plhcw om }kwkzkcn zdf loghl bochwzfykfw,nokcn hyovcj zdf gkz{ hcj fcao{kcn Lo Bhc"zdhcn# ^f }kwkzfj zdf Adhbph bochwzfy{, zdf

oljfwz bochwzfy{ ivklz kc 874> HJ, iflkf}fjzo if h yfplkgh om zdf Ndhcnzwf Adhbph boc"hwzfy{ kc Zkifz ~dkgd wzkll ftkwzw kc Ndhcnzwfkc Edhwh# Zdf wdffy wkqf om zdf bochwzfy{kzwflm kw hc hzzyhgzkoc# ^f hlwo }kwkzfj zdfGdo{fjh bochwzfy{, h dvi om yflknkovw hgzk}"kz{ ~dkgd kw hlwo zdf bhkc bochwzfy{ kc LoBhczdhcn# Zdf Zfc"Gdk mfwzk}hl, ocf om zdfbowz popvlhy mfwzk}hlw om zdf yfnkoc gflfiyhz"fj o}fy zdyff jh{w, ~ovlj ifnkc zdf cftz jh{#ZfcGdk kw h jfyk}hzk}f om zdf Zkifzhc ~oyjZfbph Gdkykb" bfhckcn h pyh{fy moy ~oyljpfhgf# Do~f}fy, bowz pfoplf wffbfj zo ghll

zdf mfwzk}hl Zkak, pyoihil{ ifghvwf kz kw fhwkfyzo pyocovcgf# Kz kw h ykzvhl gfczyfj oc zdfZfcGdk b{zd om gdhwkcn zdf jfbocw hcj

hlwo gflfiyhzfw zdf zykvbpd om nooj o}fy f}kl#Kz zfllw zdf wzoy{ om h jfkz{ chbfj Joyaf Aoco~do bvwz ihzzlf hnhkcwz dkw jfboc mhzdfy zowh}f zdf ekcnjob om Bvwzhcn myob jfwzyvg"zkoc# Zdf jfboc mhzdfy ~yfhew dh}og ocBvwzhcn i{ gyfhzkcn h ~hzfy wdoyzhnf ~dkgd,kc zdkw ftzyfbfl{ hykj lhcj, kw zdf bowz pyf"gkovw lkmf"wvwzhkckcn yfwovygf# Joyaf Aocof}fczvhll{ jfmfhzw zdf jfboc hcj ihckwdfwdkb myob zdf lhcj# Zfc"Gdk kw h gflfiyhzkochcj yfhmmkybhzkoc om zdkw b{zd# Zdyovndovzzdf mfwzk}hl zdf f}fczw hcj wzoy{ om zdf b{zdhyf yf"fchgzfj# Zdf mfwzk}hl kw zkbfj zo go"kcgkjf ~kzd zdf fcj om zdf jy{ wfhwoc $lhzf~kczfy/wpykcn+ hcj vwdfyw kc zdf ~fzzfy boc"wooc wfhwoc#

Jvykcn ovy wzh{ zdfyf, Lo Bhczdhcnw mkywzlkiyhy{ ~hw kchvnvyhzfj# Zdf ~dolf zo~cwffbfj zo if hivqq ~kzd ftgkzfbfcz hcjhgzk}kz{# ^f wpfcz zdf f}fckcn hz Kcjyh Jhkwfhzfy{, jykcekcn doz wovp hcj lkwzfckcn zo

wzoykfw om nvkjfw hcj poyzfyw ~do dh}f wpfczh nooj phyz om zdfky lk}fw zyfeekcn hcj nvkj"kcn zovykwzw zo zdf yfbozfwz phyzw om Cfphl#Zwfykcn hcj Wochb, z~o iyh}f ~obfc~do yvc Kcjyh Jhkw fhzfy{ ~kll hl~h{w ifyfbfbifyfj# Wochbw mlkyzhzkovw wbklf hcjZwfykcnw hiklkz{ zo nfz h~h{ ~kzd o}fy pykgfjmooj ~kll hl~h{w wzh{ ~kzd vw( Zdfwf wkbplf,wbklkcn pfoplf hyf zdf zyvf hbihwwhjoyw omCfphl, wdo~ghwkcn Cfphlfwf dowpkzhlkz{,iyh}fy{ hcj gvlzvyf zo fhgd zyh}fllfy#

^f wzh{fj kc Lo Bhczdhcn moy movy ckndzw

hcj wooc kz ~hw zkbf zo wh{ nooji{f# Jvf zob{ kcavyfj ecff, K opzfj moy h zyhgzoy ykjfhlocn ~kzd b{ g{glf myob Lo Bhczdhcn zo

Gdvcnehy# Ocgf hnhkc K jkj coz eco~ ~dhzK ~hw kc moy# Zdf jyk}fy ~hw h {ovcn bhc avwzovz om dkw zffcw ~kzd hc vcbkwzhefhilf iffczdfyf, jocf kz hll w~hnnfy# ^f hyf zowwfjvp kc zdf ihge om zdf zyhgzoy lkef nyhkcw om~dfhz# Hz zkbfw ~f cozkgfj ocf om zdf yfhy~dfflw dhcnkcn ovz o}fy zdf fjnf om zdf yohjivz zdf jyk}fy ghyykfj oc vcpfyzvyifj# Zdfykjf zo Gdvcnehy zooe vw h nooj mk}f dovyw#Hmzfy lvcgd hcj h wdoyz yfwz, K ghyykfj oc zoW{hcniogdf hcj zdfc zo Whbhy, ~dkgd ~hwzdf wzop moy zdf ckndz# Zdf cftz boyckcn Kwzhyzfj fhyl{ dh}kcn bhjf vp b{ bkcj zoyfhgd Aobwoc# K g{glfj zdyovnd mhbklkhy zfy"yhkc, fcao{kcn zdf wzykekcn wkndzw ocgf hnhkc#

Hz Gdflf K yfbfbifyfj zdf ykjf ifmoyf hcjjkj coz bhef zdf bkwzhef om zhekcn zdf zyhklzdyovnd zdf yoge{ dkllw# K ~hlefj hlocn zdfyk}fyifj om zdf Ehlk Nhcjhek yk}fy# Zdf yk}fy~hw w~ollfc hcj hz ocf pokcz ~dfyf K dhj zogyoww kz, zdf ~hzfy yfhgdfj vp zo b{ zdkndw#

K chyyo~l{ fwghpfj ifkcn w~fpz h~h{ i{ zdfzdvcjfykcn yk}fy( H zdyff dovy aovycf{ nozbf zo Ehnifck, ~dfyf zdkw vcmoynfzzhilf ft"pfykfcgf dhj wzhyzfj 87 jh{w hno# Whbky hcjZfcqkcn g{glfj ihge zo Ehnifck hcj kz zooezdfb zdyff jh{w# Zdf{ goczkcvfj g{glkcn zoIfck myob ~dfyf hll om vw zooe h ivw ihge zoEhzdbhcjv#

^f ~kll hl~h{w dolj zdkw zykp glowf zo ovydfhyzw moy kz dhw f}oefj fbozkocw kc vw, ~fcf}fy ecf~ ftkwzfj# Ovy lk}fw fhgd dhj hphyz om Bvwzhcn kc kz# ^f dhj lk}fj lkmf zdf

Bvwzhcn ~h{ hcj hyf wvyf zdhz ~f ~ovlj ifihge hnhkc#

8# ZfcGdk 9# Pyh{fy oy pfhgf - pyowpfykz{ 7# Kz wdovlj yhkc co~((( :# LoBhczdhcn(( Dfyf ~f gobf 6# ^dkgd ~h{?

Zdf ZfcGdk fwzk}hl, ocf ozdf bowz popvlhy fwzk}hlwo zdf yfnkoc gflfiyhzfjo}fy zdyff jh{w, ~ovljifnkc zdf cftz jh{#

8

9

7


30/89

AVL[ 900; 78ZKBFW

[fzk Zyh}flw Cfphl w lhynfwz Jfwzkchzkoc

Bhchnfbfcz Gobphc{ dhw }fczvyfj kczo

zdf Hj}fczvyf Wpoyzw wfnbfcz hcj yfnvlhyl{

oynhckqfw bovczhkc ikekcn, : T : om yohj

gdhllfcnfw, jkyz ikekcn hcj ozdfy wpfgkhl

kczfyfwz hgzk}kzkfw#

Zo eco~ boyf plfhwf }kwkz

~~~#{fzkzyh}flw#gob

:

6


31/89


32/89

AVL[ 900; 77ZKBFW


33/89

ZKBFWAVL[ 900;7:

G y h z f y L h e f

C h z k o c h l P h y e Mf~ plhgfw oc fhyzd gobbhcj o}fy~dflbkcn h~f yob oiwfy}fyw, hcj Gyhzfy LhefChzkochl Phye, kc wovzd gfczyhl Oyfnoc, kw gfyzhkcl{ ocf o zdfb#

I{ Yowfl{c PhlkedfPdozow i{1 Jh}f Dhyykwoc, Jh}f Nykbfw, Ifckzh Zwho om Chzkochl Phye Wfy}kgf

NLOIHLZYFHWVYF


34/89

AVL[ 900; 76ZKBFW

Loghzfj kc wovzdfyc Oyfnoc oc zdfgyfwz o zdf Ghwghjf Yhcnf, 800 bklfwyob zdf Phgk g gohwz

Hfykhl }kf~ o Gyhzfy Lhef 9# ^kqhyj Kwlhcj8#

Mf~ plhgfw oc fhyzd gobbhcjo}fy~dflbkcn h~f myob oiwfy}"fyw, hcj Gyhzfy Lhef ChzkochlPhye, kc wovzd gfczyhl Oyfnoc, kwgfyzhkcl{ ocf om zdfb#

O}fypo~fykcn {fz wvilkbfl{ifhvzkmvl, Gyhzfy Lhef ChzkochlPhye dhw iffc yfgobbfcjfj hwh ~kljfycfww pyfwfy}f, h plhgf~dfyf ~f bh{ moynfz ovywfl}fwmoy h ~dklf hcj fcao{ h wvynfom dfhlzd{ ovzjooy ftployhzkoc#Hz zdf phye, ~f bh{ yfjkwgo}fyovywfl}fw hcj lfhyc zdhz bhzfykhlzdkcnw jo coz cfgfwwhykl{ goc"wzkzvzf ovy ykgdfwz powwfwwkocw#Zdkw ilvf nfb om zdf Ghwghjfwgfyzhkcl{ bo}fw vw jffpl{ ~dfc

~f kbhnkcf zdf h~fwobf po~fy~dkgd gyfhzfj zdkw ~ocjfymvlplhgf# ^kzd h pyojvgz om ch"zvyfw nyhcj jfwknc, hwzovcjkcn"l{ ifhvzkmvl Gyhzfy Lhef kw zdfbhkc mfhzvyf om Gyhzfy Lhef Ch"zkochl Phye# Zdf lhef kw bhnkghl,fcgdhczkcn " h yfbchcz om mkfy{zkbfw hcj h yfmlfgzoy om kzw hjah"gfcz moyfwzfj wlopfw# Zdkw booj{lhef hz zkbfw kw iykllkhczl{ ilvf,obkcovwl{ wobify ~dfyfhw hzozdfy zkbfw, kz kw ivykfj kc h bhww

om iyoojkcn glovjw# F}fc kc h yf"nkoc om }olghckg ~ocjfyw, GyhzfyLhef ghc ocl{ if jfwgykifj kcwvpfylhzk}fw# Wzoykfw om zdf jffpilvf lhef ghc cf}fy pyfphyf }kwk"zoyw moy zdfky mkywz iyfhzdzhekcnlooe myob zdf iykce om zdkw cfhyl{= bklfw ~kjf ghljfyh# F}fc wfh"wocfj zyh}flfyw nhwp hz zdf z~fc"z{"bklf gkyglf om glkmmw, zkczfj kcwvizlf wdhjfw hcj mykcnfj ~kzddfbloge, mky, hcj pkcf1 hll zdkw kch lhef om kcjfwgykihilf ilvf#

Wobf >,>00 {fhyw hno }olghckgBz# Bhqhbh fyvpzfj kc h ivywz

om fcfyn{ zdhz bhjf zdf 8;40Bz# Wz# Dflfcw p{yozfgdckgwlooe bkcoy# Ifmoyf zdf fyvpzkoc,zdf bovczhkc ~hw h 89,000"moozpfhe kc zdf Ghwghjf gdhkc# Hwzdf fyvpzkoc pyonyfwwfj, ft"

dhvwzkcn bhzfykhlw myob ~kzdkczdf nyovcj, zdf lhcj hyovcjzdf }olghco gollhpwfj hcj h}hwz io~l yfbhkcfj, boyf zdhcmk}f bklfw hgyoww hcj :,000 mffzjffp# Kz kw ~ocjyovw zo zdkce omzdf hbovcz om fcfyn{ ftpyfwwfjkc zdhz fyvpzkoc, ~kzd kzw fhyzd"xvhefw, h gvikg {hyjhnf om fhyzdbo}fj, hbovczw om bolzfclh}h mlo~kcn, nhwfw hcj wzfhbyflfhwfj, hcj bvjmlo~w ghvwfj#Wviwfxvfcz mkllkcn vp om zdf gyh"

zfy ~kzd wco~bflz hcj yhkc dhwgyfhzfj zdf jffpfwz lhef kc zdfV#W#, mvll{ 8,;79 mffz jffp hcj=t:#6 bklfw kc jkbfcwkoc, h ilvfwhppdkyf nfb om h lhef# Zo hppyf"gkhzf Gyhzfy Lhef, Oyfnocw ocl{Chzkochl Phye, {ov ghc jyk}f vpzo kzw fjnf, nhqf kc, hcj zdfcwekyz kz i{ ghy oy i{ dkekcn zyhkl,hw zdf wvc hcj wfhwochl gdhcnfwpyfwfcz cf~ pfywpfgzk}fw om kz#Zdf phye kw opfc {fhy yovcj, ivzmvll wfy}kgfw hyf h}hklhilf ocl{ kc

wvbbfy# Wco~ hyovcj zdf lhefbh{ if pyfwfcz moy fkndz boczdwom zdf {fhy# Gyhzfy Lhef Chzkoc"hl Phye kw dowz zo h jk}fywf hyyh{om hgzk}kzkfw# ^dklf fcao{kcn zdfchzvyhl wgfckg ~ocjfyw, phye}kwkzoyw bh{ dkef kc olj nyo~zdmoyfwzw, phyzkgkphzf kc h }hykfz{ omkczfypyfzk}f hgzk}kzkfw, ghbp ovzoy wzh{ kc Gyhzfy Lhef Lojnf oyf}fc gyoww"govczy{ wek jvykcn zdffkndz boczd locn ~kczfy# Zdkw kwh ~ocjfymvl ikg{glf ovzkcn, pyo"

}kjkcn, om govywf, zdhz {ov dh}fzdf wzhbkch zo ~kzdwzhcj zdfglkbiw hcj zdf ~kcj# Hll ikef

O}fypo~fykcn {fzwvilkbfl{ ifhvzkvl,Gyhzfy LhefChzkochl Phye dhwiffc yfgobbfcjfjhw h ~kljfycfwwpyfwfy}f, h plhgf~dfyf ~f bh{oynfz ovywfl}fwoy h zkbf hcjfcao{ h wvynf odfhlzd{ ovzjooyftployhzkoc#

Zdf jffpfwz lhef kc zdf Vckzfj

Wzhzfw#

Zdf wfgocj jffpfwz lhef kc zdf

^fwzfyc Dfbkwpdfyf#

Zdf wf}fczd jffpfwz lhef kc zdf

~oylj#

Bhtkbvb lhef jfpzd1 8;79 z

H}fyhnf lhef jfpzd1 8600 z

Bhtkbvb lhef ~kjzd1 = bklfw

Lhef wvyhgf flf}hzkoc1 =8>= ffz

^kqhyj Kwlhcj flf}hzkoc1 =;:0 z

^kqhyj Kwlhcj dfkndz hio}f

~hzfy1 >=: z

Dkllbhc Pfhe, dkndfwz pokcz oc

ykb1 4868 z

Bovcz Wgozz, dkndfwz pokcz kc

phye1 4;9; z

Vckoc Pfhe1 >>0; z

Ykb ]kllhnf flf}hzkoc1 >800 z

Pyfgkpkzhzkoc, {fhyl{ h}fyhnf1 ==

kcgdfw

Wco~hll, {fhyl{ h}fyhnf1 :: z

Bhtkbvb wco~ jfpzd hz Phye

Dfhjxvhyzfyw1 98 zPhye Wkqf1 84799: hgyfw

^DHZW KCZFYFWZKCN?

hcj ghy zyh}fl mollo~w h ocf"~h{gloge~kwf phzzfyc hyovcj zdflhef# Kc ~kczfy, Gyhzfy Lhef om"mfyw ftgfllfcz gyoww"govczy{ wek"kcn hcj wco~wdofkcn# Dkekcnhcj ghbpkcn hlocn ~kzd mkwdkcn

moy zyovz hcj whlboc kc zdf lhefhyf wobf om zdf mh}oykzf phwzkbfw#Moy h iykfm zkbf fhgd {fhy, Gyh"zfy Lhef Chzkochl Phye fbfynfwmyob ~kczfy dkifychzkoc zo ihwekc wvbbfyzkbf nloy{# Fhyl{ wfh"woc {ov ~kll if wvypykwfj i{ zdfhbovcz om wco~ ~dkgd yfbhkcwlocn kczo boczdw ~dkgd hyf goc"wkjfyfj bkj"wvbbfy kc bowzphyzw om zdf govczy{# F}fc bowzphye yohjw hyf glowfj kczo zdflhzf wpykcn ~dkgd nk}fw h pkgzvyf

om zdf mhy boyf jobkchcz ~kczfywgfcf wfcwfj f}fc kc Avcf hcjfhyl{ Avl{#

8 9


35/89

ZKBFWAVL[ 900;7=

Pkcf Pollfc W~kylkcn oc Gyhzfy8#

Lhef]kjhf Mhllw hlocn zdf Fhwz Ykb9#Jyk}fGyffe kc zdf wvbbfy zkbf7#^fwz Ykb Jyk}f kc bkjAvcf:#

WVBBFYZdf boczdw o Avl{ zdyovnd bkj

Wfpzfbify hyf nfcfyhll{ bklj

~kzd lkzzlf pyfgkpkzhzkoc# Jvf zo zdf

flf}hzkoc o zdf phye $=,600 z# hz

Phye Dfhjxvhyzfyw hcj >,800 z# hz

Ykb ]kllhnf+, ~fhzdfy gocjkzkocw

bh{ gdhcnf xvkgel{ hcj h ~hyb

ahgefz hcj ~ool w~fhzfy hyf hl~h{w

yfgobbfcjfj kzfbw zo ghyy{#

^KCZFY

Myob Ogzoify zdyovnd Avcf, ~fhzdfy

gocjkzkocw jkgzhzf pyfphykcn oy

ftzyfbf ~kczfy gocjkzkocw# Ilkqqhyjw,

dknd ~kcjw, ftzyfbf golj, hcj lo~

}kwkiklkz{ jobkchzf zdf ~fhzdfyphzzfycw, ]kwkzoyw wdovlj gobf ~kzd

golj ~fhzdfy nfhy#

^FHZDFY KCMOYBHZKOCyfwovygfw movcj ~kzdkc zdf phyewo zdhz zdf{ bh{ if fcao{fj hcj

vcjfywzooj i{ mvzvyf }kwkzoyw#

Gyhzfy Lhef Chzkochl Phye kwhc fc}kyocbfcz ~kzd iovcjhy"kfw kbpowfj ocl{ i{ bhc# Kzwgoccfgzkocw zo zdf ~oylj hyf hwkcwfphyhilf hw h zyff zo kzw yoozw#Zdf yfwovygf bhchnfbfczwzhmm hz zdf phye kw yfwpocwkilfmoy o}fywffkcn zdhz zdfwf goc"cfgzkocw yfbhkc vckbphkyfjmoy zkbf kbbfboykhl, wo zdhznfcfyhzkocw zo gobf bh{ fcao{

zdkw wpfgkhl plhgf#

Do~f}fy, myob Ogzoify zo Avcf,zdf phye zvycw kczo h wco~ go}"fyfj ~kljfycfww, yfgfk}kcn hch}fyhnf om 677 kcgdfw om wco~hccvhll{# H ~kjf }hykfz{ om zyhklwhcj vcplo~fj yohjw pyo}kjf

~kczfy fczdvwkhwzw ~kzd hggfwwzo iyfhzdzhekcn }kf~w, opfcwlopfw, hcj jfcwf moyfwzw, bhe"kcn Gyhzfy Lhef kjfhl moy iozdjh{ zykppfyw hcj ihgegovczy{ghbpfyw ~do hyf pyfphyfj zomhgf zdf gdhllfcnfw om ~kczfy#I{ fhyl{ wpykcn kz kw z{pkghl zodh}f 80 zo 86 mffz om wco~ oc zdfnyovcj# ^dklf wco~mhll kw gob"boc kc zdf Ghwghjf Bovczhkcw,Gyhzfy Lhef kw ocf om zdf wco~k"fwz hyfhw kc zdf fczkyf Coyzd~fwz#

F}fc kc zdf locn, dhywd ~kczfyboczdw, Gyhzfy Lhef ChzkochlPhye ghc wzkll pyo}kjf zdf dfhyz{}kwkzoy ~kzd h pdfcobfchl ovz"jooy ftpfykfcgf# ^dklf GyhzfyLhef kw gocwkjfyfj zdf pykbhy{wgfckg ~ocjfy hz Gyhzfy LhefChzkochl Phye, bhchnfbfcz omhll zdf chzvyhl yfwovygfw om zdfphye kw nk}fc fxvhl ~fkndz# Hw comoyfwz kw kcjfpfcjfcz myob zdfwzyfhbw zdhz yvc zdyovnd kz oyzdf nfolonkg dkwzoy{ ~dkgd dhw

nk}fc ykwf zo kzw jkmmfyfcz ekcjwom wokl, fgow{wzfbw hyf j{chbkgphyzw om zdf ~dolf ~dkgd mvcg"zkoc hggoyjkcn zo zdfky kcpvzwhcj ovzpvzw# Moy fthbplf, kmjo~c ~ooj kw yfbo}fj myobphye wzyfhbw, h bhaoy wovygf omdhikzhz moy kcwfgzw kw zhefc h~h{#Kc zvyc, mkwd wvmmfy myob zdf lowwom h wknckmkghcz mooj wovygf# Kczdf fcj, kz kw coz ocl{ zdf mkwd"fybfc, ~do ~kll hgdf moy zdfkyghzgd om {fwzfy{fhy, ivz zdf ifhy,

fhnlf, hcj ozdfy mkwd"ghzgdkcnhckbhlw ~kll wvmmfy f}fc boyf#Wo kczykghzfl{ kw zdf lk}fw om fhgd

om zdfwf hwpfgzw kczfyz~kcfj zdhzocf ghccoz zdyk}f kc zdf hiwfcgf

om hcozdfy# Hw wvgd, Gyhzfy LhefChzkochl Phye bhchnfw kzw fgo"w{wzfbw moy zdf wvwzhkchiklkz{ omhll yfwovygfw ~dkgd hyf movcjkc zdf phye# Oiafgzk}fw om zdfphyew Yfwovygf BhchnfbfczPlhc kcglvjf5 wfgvykcn hjfxvhzfyfwovygf kcmoybhzkoc zdyovndwgkfczkmkg yfwfhygd, gocwfy}kcnchzvyhl yfwovygfw, pyobozkcnvcjfywzhcjkcn om zdf nfolonk"ghl hcj ikolonkghl pyogfwwfwmovcj ~kzdkc zdf phye hcj do~

zdf pvilkg bh{ hggfww zdfwf yf"wovygfw ~kzdovz zdfky jfzfykoyh"zkoc, hcj pyfwfy}kcn zdf gvlzvyhl

8

9

7

:


36/89

AVL[ 900; 7>ZKBFW


37/89

ZKBFWAVL[ 900;74

PFYWOCHLKZ[YF]KF^

HC DOVY ^KZD

Z# Y# BHCHCJDHYNFCFYHL BHCHNFY Zykidv}hc Kczfychzkochl Hkypoyz

By# Zyk Yhzch Bhchcjdhy, h }fzfyhc Hky Zyh g

Goczyollfy o}fywffw zdf jhkl{ opfyhzkocw o

Zykidv~hc Kczfychzkochl Hkypoyz $ZKH+, zdf

ocl{ kczfychzkochl hkypoyz kc Cfphl# Df dhw

iffc ~oyekcn kc zdkw flj oy boyf zdhc

9> {fhyw hcj kw co~ gvyyfczl{ zdf Nfcfyhl

Bhchnfy o ZKH# By# Bhchcjdhy dhcjlfw

hkypoyz opfyhzkoc, pyo}kwkoc o hky ch}knhzkoc

wfy}kgfw, hgklkzhzkoc, whfz{ hcj wfgvykz{ hcj

fbfynfcg{ wfy}kgfw#


38/89

AVL[ 900; 7;ZKBFW

CHBFZyk Yhzch Bhchcjdhy

JHZF HCJ PLHGF OM IKYZD9= Avcf, 8;66, Ehzdbhcjv

FJVGHZKOCHL XVHLKMKGHZKOCBhwzfy Jfnyff kc Fgocobkgw

OMMKGFGk}kl H}khzkoc Hvzdoykz{ o Cfphl

WFY]KGF FCZY[8;48 hw hc Hky Zyh g Goczyo llfy#

PYFWFCZ POWKZKOCNfcfyhl Bhchnfy, Zykidv}hc Kczfychzkochl

Hkypoyz

ZYHKCKCNW

Ihwkg Hky Zyh g Gocz yol O gfy8#

Govywf kc Ehzdbhcjv

Hj}hcgfj Zyhkckcnw kc Hppyohgd9#

Goczyol, Yhjhy Goczyol hcj

ozdfy h}khzkoc yflhzfj fljw yob

Wkcnhpoyf, Ahphc, Bhlh{wkh hcj

Zdhklhcj

GOVCZYKFW ]KWKZFJWkcnhpoyf, Ahphc, Zdhklhcj, Gdkch,

Bhljk}fw, Bhlh{wkh, Fcnlhcj, Myhcgf,

Iflnkvb, Kyflhcj, Gyohzkh#

WFBKCHYW - ^OYEWDOPhzzfcjfj hcj pyfwfczfj phpfyw kc bhc{

chzkochl hcj kczfychzkochl wfbkchyw -

~oyewdopw

Zyh}fl Zkbfw bfz vp ~kzd By# Bhchcjdhy kc dkw o gf kc ZKH hzfynokcn zdyovnd h yknoyovw wfgvykz{ gdfgekcn kc zdf hkypoyz loii{#Df nh}f vw wobf o dkw }hlvhilf zkbf zo nk}f vw h glfhy pkgzvyfo dkw aoi, ~oyekcn o ZKH hcj zdf z~o pyopowfj hky yovzfw oCfphl# Dfyf hyf wobf o zdf ftgfypzw yob ovy goc}fywhzkoc1

Do~ jofw ~oyekcn hbkjwz dknd wfgvykz{ Gk}kl H}khzkoc Hvzdoykz{ o Cfphl ffl lkef?

$Lhvndw+ ZKH, hw ~f hll eco~, kw zdf bhkc dviom ivwkcfww hcj lkmf kc zdf govczy{ hcj dhwpyovjl{ ghzfyfj zo }hykovw jobfwzkg hcj kc"zfychzkochl hkylkcfw# ^f hyf yfhll{ gocgfycfjhiovz zdf ~fll ifkcn om ovy phwwfcnfyw wo zdfkywhmfz{ hcj wfgvykz{ kw om zop bowz pykoykz{# Zdkwkw b{ wfgocj zkbf kc zdf ommkgf hw NB wo K hbpyfzz{ vwfj zo zdf dfgzkg ~oye wgdfjvlf#

Zdfyf kw bvgd zhle hiovz ghyioc oozpykcz co~h

jh{w fwpfgkhll{ gocgfyckcn h}khzkoc# ^dhz kw kz hllhiovz?

Ghyioc moozpykcz yfmfyw zo zdf kbphgz om hc{~oye kc zfybw om ghyioc fbkwwkoc# Zdfyf dhwiffc h goczkcvovw nyo~zd kc zdf bo}fbfcz omphwwfcnfyw# Nyo~zd om zdf phwwfcnfyw wknckmkfw hnyo~zd kc h}khzkoc ~dkgd lfhjw zo boyf hky zyhm"mkg gocnfwzkocw, doljkcnw hcj jflh{ om hkygyhmz,hll lfhjkcn zo kcgyfhwfj ghyioc fbkwwkoc# Kc"gyfhwfj hkygyhmz fbkwwkoc kw h nyo~kcn gocgfycmhgfj i{ zdf kczfychzkochl hky zyhcwpoyz kcjvwzy{zojh{#

^dhz dhw iffc jocf zo kbpyo}f zdf gocjkzkoc?Kckzkhzk}fw dh}f iffc zhefc i{ zdf KczfychzkochlGk}kl H}khzkoc Oynhckqhzkoc $KGHO+ zo hjjyfwwzdfwf pyoilfbw wvgd hw kczyojvgzkoc om mvfl fm"mkgkfcz hkygyhmzw, kbplfbfczhzkoc om boyf fmmk"gkfcz yovzf wzyvgzvyfw kc zdf yfnkoc kcglvjkcnFBHYWWD $Fvyopf, Bkjjlf Fhwz Hky YovzfWzyvgzvyf Wovzd om Dkbhlh{h+ yovzf, kczyo"jvgzkoc om Hky Zyhmmkg Mlo~ Bhchnfbfcz hcjkbplfbfczhzkoc om Yfjvgfj ]fyzkghl Wfphyh"zkoc Bkckbh $YW]WB+# Zdf bkckbvb }fyzkghlwfphyhzkoc ifz~ffc z~o hkygyhmzw ml{kcn hio}f9;,000 mz ~hw 9000 mz ~dkgd dhw co~ iffc yf"

jvgfj zo 8000mz ~dkgd ~kll hllo~ boyf hkygyhmzwzo vzklkqf zdf whbf hkywphgf#

KHZHw ghbphknc kc zdf moyb om Wh}f OcfBkcvzf pfy Mlkndz hcj kzw kcwzknhzkoc zo opfch cf~ wdoyz, jkyfgz hcj fmmkgkfcz HZW Yovzf kwhlwo cozf~oyzd{# KHZH dhw hlyfhj{ kckzkhzfj 7;0cf~ fmmkgkfcz yovzfw ~oylj~kjf kc 900>#

[ov zhle hiovz hkywphgf# Ghc {ov ftplhkc ~dhz kzhgzvhll{ bfhcw?

Hkywphgf bfhcw zdf poyzkoc om zdf hzbowpdfyfgoczyollfj i{ h phyzkgvlhy govczy{ oc zop om kzw

zfyykzoy{ hcj zfyykzoykhl ~hzfyw oy, kc zdf goczftzom Cfphl poyzkoc om zdf hzbowpdfyf o}fy kzwpolkzkghl iovcjhy{# Goczyollfj hkywphgf ftkwzw

~dfyf hky zyhmmkg goczyol wfy}kgf kw pyo}kjfj zozdf hkygyhmz ml{kcn kc zdhz hkywphgf#

^dhz dhw iffc jocf oy zdf kbpyo}fbfcz o hkyyovzf hcj hky wphgf kc Cfphl?

Jf}flopbfcz om hky yovzf wzyvgzvyf kc h ~h{zo bhtkbkqf zdf vzklkqhzkoc om zdf Cfphlfwfhkywphgf kw ocf om zdf bhkc gocgfycw vcjfyChzkochl Polkg{# Hggoyjkcn zo zdf polkg{ moyjf}flopkcn hky yovzfw hcj zo vzklkqf bhtkbvbhkywphgf om Cfphl hgyoww bovczhkcw hcj fhwz"~fwz kczfychzkochl mlkndzw, gooyjkchzkoc ~kzdzdf KGHO hcj yflhzfj chzkocw kw vcjfy~h{ zofwzhilkwd hc Fhwz" ^fwz Dkbhlh{hc Yovzf hcjZyhcw"Dkbhlh{hc Yovzf ~kzd h }kf~ zo kcgoypo"yhzf Cfphlw hkywphgf#

Cfphl kw kc pyogfww zo fwzhilkwd cf~ yovzf myobEhzdbhcjv zo Jfldk }kh Bhdfcjyh Chnhy,~dkgd ~kll yfjvgf Ehzdbhcjv" Jfldk jkwzhcgfi{ hiovz 99 CB $Chvzkghl Bklfw+# Kc zdf whbf~h{ Cfphl ~hw hlwo loii{kcn moy zdf wdoyzfwzhcj jkyfgz yovzf myob Ehzdbhcjv zo Docneocnwkcgf locn ifmoyf# Km zdkw yovzf kw fwzhilkwdfj,kz ~ovlj if h nyfhzfwz hgdkf}fbfcz kc zdf dkw"

zoy{ om Cfphlfwf h}khzkoc ~dkgd ~kll kc mvzvyfph}f h ~h{ zo pyobozf Cfphl hw hc kbpoyzhczkczfychzkochl dvi# Hphyz myob zdfwf gocwzhczyf}kf~kcn hcj vpnyhjkcn om zdf hkywphgf kw hjocf yfnvlhyl{#

Govlj {ov flhioyhzf oc zdf Dkbhlh{hc yovzf {ovwpfhe o?

Cfphl dhw pyopowfj zdf Dkbhlh{h 81 Ihcneoe"Eolehzh"Cfphlnvca"Kcjfe$Phekwzhc+ $Z~o"~h{+hcj Dkbhlh{h 91 Evcbkcn"Ehzdbhcjv $Z~o"~h{+ jvykcn zdf FBBHYWD pyoafgz zo yfwol}fhky zyhmmkg gocnfwzkoc kc Ih{ om Ifcnhl#

Dkbhlh{hc 8 Yovzf, wvpplfbfczfj i{ ftkwzkcnYovzf L60> $Ihcneoe"Eolehzh"Cfphlnvca+, ~kllcoz ocl{ fhwf zdf zyhmmkg mlo~ o}fy Jfldk ivzhlwo kbpyo}f zdf iozzlfcfge o}fy Hmndhckwzhc#Dkbhlh{hc 9 Yovzf km fwzhilkwdfj ~kll if zdfwdoyzfwz yovzf myob Docneocn zo Ehzdbhcjv -}kgf }fywh# Jkwzhcgf om zdf ftkwzkcn Ehzdbhcjv" Docneocn Yovzf kw 8>>0 CB ~dfyfhw Dkbh"lh{hc 9 Yovzf kw ocl{ 8==; CB }kh Kbpdh $ghpk"zhl om zdf Kcjkhc wzhzf om Bhckpvy+# Co~, wkcgf= CB ghc if go}fyfj i{ hc oyjkchy{ hkygyhmzkc ocf bkcvzf, hcj zdf pyopowfj yovzf kw lfww

zdhc zdf pyfwfcz ocf i{ 808 CB, ~f ghc wh}f 8>bkcvzfw om mlkndz zkbf# Zdkw bh{ wffb kcwknckmk"ghcz, ivz gocwkjfykcn zdhz hc hkygyhmz vwfw vp zo


39/89

ZKBFWAVL[ 900;:0

60 lkzfyw om afz mvfl kc avwz ocf bkcvzf, zdkwkw h nyfhz kbpyo}fbfcz# Zdf jkwzhcgf ghcif mvyzdfy yfjvgfj i{ 76 CB, km jkyfgz yovz"kcn myob Evcbkcn zo Ehzdbhcjv govlj ifbhzfykhlkqfj ivz Evcbkcn, ifkcn h bklkzhy{hky wphgf, dhw jfglkcfj zdf pyopowhl om zdfDkbhlh{hc 9 Yovzf# Do~f}fy, zdfyf kw h pow"

wkiklkz{ moy mlftkilf vwf om hky wphgf ifz~ffczdf gk}kl hcj bklkzhy{ hkygyhmz moy bhtkbvbifcfmkz#

Zdkw yovzf dhw iffc pyopowfj zo if ftzfcj"fj vp zo Jfldk, ~dkgd ~kll vlzkbhzfl{ ifc"fmkz boyf zdhc h joqfc hkylkcfw opfyhzkcnwgdfjvlfj mlkndzw zo hcj myob Docneocn zoEhzdbhcjv, Jfldk hcj wf}fyhl ozdfy jfwzk"chzkocw kc zdf Bkjjlf Fhwz#

Ghc {ov jfwgykif zdf ZyhcwDkbhlh{hc yovzf?

^kzd h wzyocn pyoafgzfj nyoww jobfwzkg

pyojvgz nyo~zd yhzf hcj ykwkcn pfy ghpkzhkcgobf kc Gdkch hcj Kcjkh hcj vcpyfg"fjfczfj hky zyhmmkg nyo~zd kc zdf yfgfcz {fhywkc zdf z~o govczykfw, ~f dh}f opfcfj h cf~

pyowpfgz om Zyhcw Dkbhlh{hc yovzf5 Ldhwh"Ehzdbhcjv"Lvgeco~ $I 7:6+, ml{kcn o}fyBovcz F}fyfwz# Myob Ldhwh, zdkw yovzf kwmvyzdfy ftzfcjfj zo Ifkakcn hcj Wdhcndhk hwI987# Cfphl dhw pyopowfj zdkw yovzf zo ifftzfcjfj zo Jfldk hcj if{ocj hw mollo~w1k# Ifkakcn"Gdfcnjv"Ldhwh"Ehzdbhcjv"

Jfldk oy

Ifkakcn"Lhcqdov"Ldhwh"Ehzdbhcjv"

Jfldk

kk# Wdhcndhk"Gdfcnjv"Ldhwh"

Ehzdbhcjv"Jfldk

Zdfwf yovzfw dh}f iffc kjfczkmkfj hw zdfwdoyzfwz powwkilf yovzfw moy zdf mlkndzw zo/myob bhkclhcj Gdkch hcj Mhy Fhwz hcj zoBkjjlf Fhwz/ Fvyopf }kh Cfphl hcj KcjkhcWvigoczkcfcz# Kc gocgvyyfcgf om Gdkch,zdkw Zyhcw Dkbhlh{hc yovzf ghc if ftzfcj"fj vp zo Wfovl hw h jkyfgz hcj wdoyzfwz yovzf

myob Jfldk hcj Ehzdbhcjv# Kc zfybw omfc}kyocbfczhl ifcfmkz hcj mvfl, zkbf hcjgowz wh}kcnw, zdfwf yovzfw km fwzhilkwdfj dh}ffcoybovw ifcfmkzw coz ocl{ moy Cfphl ivzzdf ~dolf ~oylj# Cfphl kczfcjw zo jyh~zdf hzzfczkoc om opfyhzkcn hkylkcfw hw ~fll hwKHZH zo goczkcvf wvppoyz moy zdf pyobvlnh"zkoc om zdfwf yovzfw#

Co~, bo}kcn oc zo~hyjw zdf ~oyekcn o ZKH,~dhz hyf zdf bhkc gdhllfcnfw hgfj i{ zdfhkypoyz?

Zykidv~hc Kczfychzkochl Hkypoyz $ZKH+ omEhzdbhcjv, ~dkgd kw zdf ocl{ kczfychzkochlhkypoyz, dhw wzkll noz h locn ~h{ zo bffz ft"phcwkoc hcj zfgdcolonkghl yfxvkyfbfczwkcglvwk}f om whmfz{ wzhcjhyjw# Zdf hppyohgd

hcj jfphyzvyf pyogfjvyfw kc Cfphl jvf zokzw jkmmkgvlz dknd zfyyhkc hcj chyyo~ }hllf{jfbhcj ftzyh ghphiklkzkfw myob hll pklozw,~dkgd wffb zo dh}f jkwgovyhnfj h nyfhzbhc{ kczfychzkochl mlkndzw kc Cfphl# Wff"kcn zdf zyfcj kc nyo~zd om phwwfcnfyw, zdfyfgovlj if hz lfhwz 7 bkllkoc phwwfcnfyw i{ zdf{fhy 9086, wo zdf ftkwzkcn ghphgkz{ om ZKH ~kllcoz if wvmmkgkfcz zo hggobbojhzf zdf nyo~"kcn cvbify om hky phwwfcnfyw kc Cfphl# Hll

zdfwf zfgdcolonkghl mhgzoyw hyf wvnnfwzk}f omzdf mhgz zdhz ZKH kw gvyyfczl{ vchilf zo ghzfy

zo zdf cffjw om phwwfcnfyw fmmkgkfczl{#

Kw zdfyf h cffj oy h cf~ kczfychzkochl hkypoyzkc Cfphl zdfc?

K mkybl{ iflkf}f zdhz h cf~ kczfychzkochl hky"poyz kw cfgfwwhy{ moy bhtkbvb vzklkqhzkoc omCfphlfwf hkywphgf, hcj zo o}fygobf hll zdf

lkbkzhzkocw hcj yfwzykgzkocw mhgfj i{ ZKH#Cfphl wdovlj coz if whzkwmkfj ~kzd h mf~dvcjyfj zdovwhcj zovykwzw ivz bvwz wzyk}fmoy zdf o}fyhll fgocobkg jf}flopbfcz omzdf govczy{ i{ zhynfzkcn zo iykcn bkllkocwom zovykwzw, moy ~dkgd h wfgocj kczfychzkochlhkypoyz pyoafgz kw h bvwz#

Zdhce {ov wo bvgd oy {ovy zkbf# Hc{zdkcnflwf {ovj lkef zo hjj?

Cfphl cffjw zo wfz vp h cf~ mvll"mlfjnfjkczfychzkochl hkypoyz hw fhyl{ hw powwkilf# Kmzdf cf~ kczfychzkochl hkypoyz pyoafgz ghccoz

if bhzfykhlkqfj, gobbfygkhl opfyhzkocw omwbhll hkygyhmzw kcglvjkcn dflkgopzfyw wdovljif wdkmzfj h~h{ myob ZKH moy whmfz{ yfhwocw#

K wzyocnl{ iflkf}f zdhz zdfyf wdovlj if hzlfhwz ocf Kczfychzkochl HZW yovzf phww"kcn zdyovnd Cfphlfwf hkywphgf o}fy ml{kcnEhzdbhcjv Mlkndz Kcmoybhzkoc Yfnkoc wohw zo effp Cfphl ~kzdkc zdf wgopf om Kczfy"chzkochl Gk}kl H}khzkoc# Ozdfy~kwf Cfphl~kll if kwolhzfj myob zdf iyohj wpfgzyvb omkczfychzkochl hky zyhcwpoyz hgzk}kzkfw k#f# ZKH~kll dh}f zo opfyhzf avwz hw zdf wviwzhzkoc omJfldk hcj Ihcneoe# Moy zdkw, gocgfyzfj fm"

moyzw myob polkzkgkhcw hw ~fll hw wvppoyz myobzdf nyhww yooz lf}fl hyf }fy{ fwwfczkhl#

Cfphl wdovlj coz if whzkw fj ~kzd h f~dvcjyfj zdovwhcj zovykwzw ivz bvwz wzyk}foy zdf o}fyhll fgocobkg jf}flopbfcz ozdf govczy{ i{ zhynfzkcn zo iykcn bkllkocw o

zovykwzw#

DOCN EOCNEVCBKCN

KBPDHL LHWDKO

YHA

NVDHZKEHZDBHCJV

EOLEHZH

LVGECO^

CF^ JFLDK

Dkbhlh{h Yovzf 1 Zdkc lkcf ftkwzkcn yovzf, zdkge lkcf pyopowfj yovzf

LDHWHGDFNJV

WFCNDHK

IFKAKCN

LVGECO^

D[JFYHIHJ

CF^ JFLDK

KWLHBHIHJ

EHYHGDK

EHZDBHCJV

Zyhcw Dkbhlh{h Yovzf1 zdkc lkcf ftkwzkcn yovzf, zdkge lkcf pyopowfj yovzf


40/89

AVL[ 900; :8ZKBFW


41/89

ZKBFWAVL[ 900;:9

I{]hlfyk{ Nhyehlchcj dkw ~kmfJy# Chjkh Cfvpoeof}hPdozow i{1 ]hlfyk{ NhyehlcZWVB ]HLLF[

JFWZKCHZKOCWPOZLKNDZ

Ftploykcn zdf Whgyfj


42/89

AVL[ 900; :7ZKBFW

ZWVBGOBFWMYOB ZDF ZKIFZHC

^OYJ ZWOBIO^DKGD BFHCW

]K]KJ#

Zonfzdfy ~kzd zdf bhafwzkg ihgejyopw o zdf hbovw NhcfwdDkbhl, Wykcnk Dkbhl hcj IvjjdhDkbhl, zdkw wfyfcf }hllf{ ghyykfwh dkwzoy{ o hcgkfcz Dkbhlh{hcgk}klkqhzkoc wz{lfw, gvlzvyf, hyz,zyhjkzkoc, yflknkoc, gvwzobw hcjzdkcekcn#

Zwvb ]hllf{ kw wkzvhzfj kc zdf coyzdfyc Noyedh jkw"zykgz om Cfphl, wvyyovcjfj i{ zdf Ivjjdh Dkbhl ~kzdDkbhl Gdvlk zo zdf ~fwz, Nhcfwd Dkbhl zo zdf wovzd,hcj Wykcnk Dkbhl zo zdf coyzd# Zwvb kw ocf om zdffkndz whgyfj }hllf{w $ghllfj If{vlw+ kc zdf kccfy Dkbh"lh{hw hcj o~fw kzw nfcfwkw zo zdf 4zd gfczvy{ Ivjjdkwzwhkcz Phjbhwbidh}h# Lfnfcj dhw kz zdhz Phjbhwhbi"dh}h gyfhzfj if{vlw hw h yfmvnf moy pfoplf mlffkcn myob

zdf hj}fywf fmmfgzw om ~hy, mhbkcf oy myob yflknkovwpfywfgvzkoc# Whzvyhzfj ~kzd Ivjjdkwz gvlzvyf, zdfwf}hllf{w vpdolj yflknkovw }hlvfw hcj dflp pyfwfy}f zdflowz ~h{ om lkmf# Zwvb }hllf{ kw kcdhikzfj i{ Zwvbihw,hc kcjknfcovw gobbvckz{#

Zwvb ]hllf{ kw wkzvhzfj kc zdf coyzdfyc

Noyedh jkwzykgz o Cfphl,

Mkfljw hcj phwzvyfw glowf zo Gddoehcnphyo


43/89

ZKBFWAVL[ 900;::

^dfc {ov yfhgd zdf mkywz wfzzlfbfcz kc Vppfy Zwvb, {ovkbbfjkhzfl{ mffl hw zdovnd {ov dh}f iffc zyhcwpoyzfjzo hcozdfy ~oylj# Zdf }hllf{ kw ifhvzkmvl ~kzd wbhll hcj}fy{ jfgoyhzk}f wzocf"ivklz wfzzlfbfczw, gvlzk}hzfj mkfljw,gy{wzhl glfhy wzyfhbw, bhwwk}f moyfwzw hcj zo~fykcn wco~{>000 b pfhew# hlekcn hlocn zdf olj Cfphl Zkifz ghyh"}hc phzd lfhjw {ov zo Bv Nobph, ~dkgd ~hw fwzhilkwdfjkc 84;6 hcj yfwzoyfj kc 8;;4# Glowf zo Bv Nobph kw zdfoljfwz bochwzfy{ kc zdf }hllf{ Jfpd{vjocbh Nvbih,movcjfj hiovz >00 {fhyw hno#

Zdf lhcjwghpf kw jozzfj ~kzd bhck ~hllw, gdoyzfcw hcjehhckw $nhzf~h{ gdoyzfcw+# Gdoyzfcw hyf Ivjjdkwz yflk"nkovw bocvbfczw, hlwo eco~c hw wzvphw, ~dkgd hyf jkw"zkcgz mfhzvyfw kc Zwvb ]hllf{# Zdf{ hyf fyfgzfj zo ~hyjomm f}kl wpkykzw myob plhgfw zdhz hyf kjfczkmkfj hw zdyfwdoljw

wvgd hw gocmlvfcgfw hcj iykjnfw oy zo gobbfb"oyhzf zdf }kwkz oy jfhzd om dkwzoykg mknvyfw, lhbhwoy f}fc yflhzk}fw# Ehhckw hyf hlwo ghllfj nhzf~h{gdoyzfcw plhgfj ifmoyf zdf fczy{ om hc{ }kllhnf~dkgd zyh}flfyw hyf wvppowfj zo ~hle zdyovnd#Bhck ~hllw hyf locn ~hllw bhjf om bhck wzocfwk#f# wzocfw ~kzd ghy}fj bhczyhw# Zdf bhkc pvy"powf om zdfwf bhck ~hllw kw zo hwe nojw moy zdf~fllifkcn om zyh}flfyw#

Hyovcj Zwvb ]hllf{, hz dkndfy hlzkzvjfw, glowfy

zo zdf nlhgkfyw hcj wco~ pfhew, zdfyf hyf h mf~gkygvlhy yovzfw# Zdf ifwz zdkcn, hmzfy oiwfy}hzkocom Vppfy Zwvb myob Gddoehcnphyo vp zo BvNobph, kw zo zhef h jh{w yfwz hcj zdfc goczkcvfftploykcn zdf }hllf{# Z~o yovzfw hyf fwpfgkhll{

KC HCJ HYOVCJZWVB ]HLLF[

Plhgfw lkef Zwvb hcjozdfy yfbozf Dkbhlh{hc}kllhnfw dh}f h locndkwzoy{ o ovykwdkcnIvjjdkwz yflknkochcj gvlzvyf hcj ~kzd

gocwkjfyhilf kc vfcgf#Zdf hcgkfcz yfbhkcw hyfhlwo glfhyl{ }kwkilf hcjghc if wffc i{ f}fy{ocf#

]kf~ o Yhgdfc Nobph, hz zdf ooz o h dkll

H hbkl{ pyh{kcnyoob hz h Lo~fy Zwvb }kllhnf


44/89

AVL[ 900; :6ZKBFW

yfgobbfcjfj5 h dknd hlzkzvjf dkef hyovcj BvNobph hcj hcozdfy ocf hyovcj Nhcfwd DkbhlGkygvkz# Zdf mkywz ocf wzhyzw myob Jfpd{vjocbhNvbih# Zdkw zykhl zhefw ="> jh{w hcj yhcnfw kc hl"zkzvjf myob :000 zo 6000 b# Zdf zykhl kw zdf whbfocf zdhz loghlw vwf zo no zo Zkifz# Ghyh}hcw om{hew zyh}fl zo Zkifz f}fy{ z~o boczdw zo nfz zdfcfgfwwhy{ mooj wvpplkfw moy bocew# Zdf dkndfwzphww dfyf kw Cnvlh Jdoad{hn $60;7 b+# Zdf hyfhkw dobf zo mhvch wvgd hw ilvf wdffp, {hew, chewhcj gdhvykw#

Zdf wfgocj zyhkl kw zdf ocf zo Nhcfwd DkbhlIhwf Ghbp $7444 b+ myob Jvbaf# Kc zdf phwzzdkw zyhkl ~hw vwfj ocl{ i{ bocew hcj cvcw# Hnlhgkhl lhef ghllfj Ehcnzdhcn ghc if wffc myob

zdf lhp om Nhcfwd Dkbhl# Moy zdf h}kj zyfeefyhcj f}fc moy zdowf ~do bkndz coz if hw mhbkl"khy zo dknd hlzkzvjf zyfew, zdf Zwvb }hllf{ kwzyvl{ h jflkndz#

Vppfy Zwvb ]hllf{ kw h wfphyhzf ~oylj ~dfyfchzvyf, pfoplf hcj wpkykz go"ftkwz kc dhyboc{#Zdf pfoplf dfyf cf}fy wlhvndzfy hckbhlw, coz

f}fc hw h whgykmkgf zo zdf nojw hw kw gvwzob"hy{ kc bhc{ phyzw om zdf ~oylj# F}fy{ wkcnlfmhbkl{ wfcjw h gdklj zo zdf loghl bochwzfy{ zoifgobf h boce oy h cvc# Yhgdfc Nobphkw zdf iknnfwz cvccfy{/bochwzfy{ kc zdf }hl"

lf{ ~kzd lkmf wkqf wzhzvfw om H}hloekzfwd"~hyh, Nvyv Phjbhwhbidh}h, Zhyh hcjIvjjdh Hbkzhidh# Zdf kczfykoyw om zdkwbochwzfy{ hyf ykgdl{ phkczfj ~kzd bvyhlwjfpkgzkcn Ivjjdkwb# Zhyh, hc h}hzhy omzdf Ivjjdh, kw ~oywdkppfj myob Wfp"zfbify zo Co}fbify# Jvykcn zdkw zkbfzdf cvcw hyf kc}kzfj kczo zdf }kllhnfw moygfyfbockfw#

Pkyfc $pknfoc+ Pdv $gh}f+ " hlwo eco~c

hw Bklhyfph gh}f" loghzfj kc zdf }kllhnfom Ivyak, kw ocf om zdf bowz whgyfj gh}fwkc Zwvb ]hllf{# Zdf nyfhz Ivjjdkwz [onkGd{vgdkc Bklhyfph kw whkj zo dh}f bfjk"zhzfj dfyf ocgf# Moozpykczw om zdf nyfhz

H ^OYLJ ^KZDKC KZWFLM^dhz coz zo bkww kc Zwvb ]hllf{

CklfGddvlf wfzzlfbfcz Whgyfj Wzvphw $gdoyzfcw+ cfhy Bklhyfphw Gh}f

Zdf wfzzkcn wvc ghwzkcn h noljfc nlo~

o}fy zdf Nhcfwd Dkbhl yhcnf Pyh{fy hnw vzzfykcn


45/89

AVL[ 900;:= ZKBFW

wbhll nyovpw# Ftplhkc {ovywfl}fwpyopfyl{, hikjf i{ zdf wkbplfyvlfw hcj {ov wdhll if zyfhzfj lkef

ocf om zdfky o~c# Kc bhc{ dobfw,pfoplf ~kll coz hggfpz bocf{ moylojnkcn hcj ~kll ocl{ gdhynf {ovmoy zdf mooj# Mffl myff zo ph{ hlkzzlf boyf ivz jo coz moygf zdfbzo zhef bocf{ moy lojnkcn# Zdkwbkndz ommfcj wobf loghlw#

Jvf zo kchggfwwkiklkz{, yfbozf"cfww hcj bknyhzkoc om zdf {ovzdzo vyihc hyfhw, zdkw whgyfj }hllf{hcj kzw pfoplf dh}f iffc wvmmfykcnmyob h bhaoy fgocobkg hcj jf"}flopbfczhl wfzihge# Wvppyfwwfji{ zdf gdhllfcnfw om f}fy{jh{lkmf, zdf{ dh}f iffc moygfj kczoifgobkcn h bkcoykz{# Zdf hyz,gvlzvyf, zyhjkzkoc hcj yflknkovw}hlvfw om zdkw plhgf cfhy zdf jhc"nfy om zozhl ftzkcgzkoc# Dfcgf, kz

kw hw bvgd zdf yfwpocwkiklkz{ omzyh}flfyw ~do }kwkz zdf plhgf hw kzkw om zdf no}fycbfcz zo pyobozf

gloge~kwf# Kz zhefw hiovz 70 jh{wzo gobplfzf zdf gkygvkz#

Ivjjdkwz yflknkoc dhw h effcwfcwf om ifhvz{" h b{wzkg wfcwfom chzvyf zdhz plh{w hc kbpoyzhczphyz kc lfhjkcn zdf bkcj myobzdf bvcjhcf zo zdf dkndfy hcjjffpfy ~oylj om zdf jk}kcf hcj kczyhcwmoybkcn bfyf ftkwzfcgf kczohc ftpfykfcgf om lk}kcn ~kzd ~kw"job hcj gobphwwkoc#

Zdf yfhl nfb kc Zwvb }hllf{ kwzdf Vppfy Zwvb }hllf{# [ov ghc}kwkz Vppfy Zwvb }hllf{ i{ h}hkl"kcn zdf wfy}kgfw om h loghl pyomfw"wkochl nvkjf# Z~o wpfgkhl pfybkzwhyf cffjfj hcj zdfwf pfybkzw ghcif pyfphyfj kc Ehzdbhcjv# Dflpkw hlwo h}hklhilf myob zdf Zwvb^flmhyf Gobbkzzff $Z^G+ km{ov zdkce {ov cffj dflp plhc"ckcn {ovy kzkcfyhy{#

Plfhwf cozf zdhz co nvfwzdovwfw

oy lojnfw hyf h}hklhilf ocgf {ovfczfy Zwvb }hllf{# Loghl mhbklkfwomzfc pyo}kjf hggobbojhzkoc moy

zdf plhgf kc oyjfy zo dflp pyozfgz~dhz zdkw plhgf wzhcjw moy# Zwvb}hllf{ bkndz if popvlhy moy ifkcn

h moynozzfc, ftozkg goycfy om zdf~oylj, ivz pfoplf dfyf wdovljcoz if yfjvgfj zo ifkcn pvz ocwdo~# Km {ov no zo Zwvb }hllf{,zfll mykfcjw hcj mhbkl{ hiovz zdfplhgf ivz jo coz moynfz zo bfczkoczdf pfoplf hcj zdf gocjkzkocw vc"jfy ~dkgd zdf{ hyf lk}kcn# Dflpjf}flop Zwvb ]hllf{#

Ivjjdkwz [onk Gd{vgdkc Bklhyf"ph dh}f iffc pyfwfy}fj dfyf# Zdfgh}f kw pyoihil{ zdf lhynfwz hcj

zdf bowz popvlhy gh}f kc Coyzd"fyc Noyedh# Zdfyf hyf z~o wfph"yhzf nvbihw hzzhgdfj zo zdf whbfyoge{ gh}f ~dkgd dovwfw zdf lkmfwkqf wzhzvfw om H}hloefzkwd}hyh,Ivjddh, Zhyh hcj Bklhyfph#

E{kbvlvcn kw zdf whgyfj hcj wf"gyfz Ivjjdkwz pklnykbhnf gkygvkzkc zdf bovczhkcw hyovcj Zwvb]hllf{ kc h 70 eb yhjkvw om zdfCfphl"Gdkch ioyjfy# Kz kw iovcj"fj i{ Lha{hcn Idhca{hcn kc zdf~fwz, Zdhplh kc zdf fhwz, hcj nofwzdyovnd plhgfw wvgd hw Gddfehb,Pdklkb, Wkyjkihw, J{hcn, Ikdk,Chbyvcn, Pyoe hcj Ldo kc Cf"

phl hcj Yvk Nhoc, Ckcn, WhlhDkbhl hcj C{hcn kc Zkifz# Ivj"jdkwzw gkygvbhbivlhzf zdf yfnkoc

8# Gdoyzfcw cfhy Bv Nobph

9# [ovcn bocew pyfphyf lvcgd kcwkjfBv Nobph

7# Ehybh Lhbh, ~dob ~f ghllfj Hbh

$bozdfy+, fczfyzhkcw nvfwzw hz dfy

dobf kc Gddoehcnphyo

Ftployf Dkbhlh{h Zyh}fl -

Hj}fczvyf yvcw zyfew zo Zwvb}hllf{ hcj Nhcfwd Dkbhl Gkygvkz#

Moy jfzhklfj kzkcfyhy{ o Zwvb

]hllf{ Zyfe iyo~wf

~~~#ftployfdkbhlh{h#gob

COZFDO^ ZO NFZ ZDFYF

Ftplhkc {ovywfl}fw

pyopfyl{, hikjf i{ zdf

wkbplf yvlfw hcj {ov

wdhll if zyfhzfj lkef

ocf o zdfky o~c#

H MOYNOZZFCGOYCFY OM ZDF^OYLJ

9

7

8


46/89

AVL[ 900; :>ZKBFW


47/89

AVL[ 900;:4 ZKBFW


48/89

AVL[ 900; :;ZKBFW

Jf}ozffw hcj gvlzvyffczdvwkhwzw zyh}fl yob hllo}fy zdf ~oylj zo ghzgdh nlkbpwf o zdf Aoedcn

Zfbplf , Pozhlh zdf ^kczfyphlhgf, hcj Coyivlkcneh zdfwvbbfy phlhgf o Zkifz#

Zdf Yoomzop om zdf ^oylj, zdf zyvf hiojf omzdf Jhlhk Lhbh, Zkifz kw mhbovw hll o}fy zdf~oylj hw zdf jfwzkchzkoc moy pfoplf kc wfhygdom wpkykzvhlkz{ hcj zyvf pfhgf om bkcj# F}fchmzfy Zkifz ~hw kc}hjfj i{ Gdkch hcj zdf Jh"lhk Lhbh ~hw moygfj kczo ftklf kc Jdhyhbwhlhmoygkcn zdovwhcjw om Zkifzhcw zo mlff hw yfmv"

nffw zo Cfphl hcj ozdfy cfkndioykcn govc"zykfw, Zkifzhcw dh}f bhchnfj zo glkcn zo zdfkyykgd gvlzvyf#

Cfwzlfj kc zdf Dkbhlh{hw, Zkifz dhw bhc{zoponyhpdkghl ~ocjfyw zo iohwz om# Kz kw gob"powfj lhynfl{ om bovczhkcw, wovzdfyc hcjcoyzdfyc Zkifz plhzfhv lhef hyfhw, hcj fhwz"fyc Zkifz dknd bovczhkc }hllf{ hyfhw# Zdf yf"nkoc iohwzw om boyf zdhc 60 pfhew fhgd ~kzd hdfkndz om o}fy >000 bfzfyw hcj mk}f o}fy 4000bfzfyw# Zkifz kw hlwo dobf zo zdyff ~oyljglhww chzvyf yfwfy}fw, chbfl{ Xobolhcnbh

$Bovcz F}fyfwz+, Coyzdfyc Zkifz Gdhcnzhcnhcj Fhwzfyc Zkifz [hylvcn Qhcnio $Zwhcnpokc Zkifzhc+ Nyhcj Ghc{oc Chzvyf Yfwfy}f#Jf}ozffw hcj gvlzvyf fczdvwkhwzw zyh}fl myobhll o}fy zdf ~oylj zo ghzgd h nlkbpwf om zdfAoedcn Zfbplf fwzhilkwdfj kc zdf >zd Gfc"zvy{, Pozhlh"zdf ^kczfy phlhgf, hcj Coyivl"kcneh, zdf wvbbfy phlhgf om Zkifz#

Kcmlvfcgfj bhkcl{ i{ Zkifzw lhcjwghpf, zdfchzk}fw dh}f vckxvf gvwzobw zdhz jfhl ~kzdf}fy{zdkcn myob zdf gflfiyhzkoc om lkmf hcjyflknkoc zo jfhzd# Zdf{ dh}f wolfbc gfyfbo"

ckfw, b{wzkghl zhioow hcj kczfyfwzkcn fzkxvfzzfmoy f}fy{zdkcn vcjfy zdf wvc# Zdf Zkifzhc~h{ om lkmf pyo}fj mhwgkchzkcn fcovnd moy bfzo ~hcz zo wdhyf ~dhz lkzzlf K dh}f lfhycz hiovzzdfb#

Zkifzhcw hyf ftgffjkcnl{ govyzfovw hcj dh}fbhc{ yvlfw hcj xvhkcz fzkxvfzzf no}fyckcnfhgd moyb om zdfky yflhzkocwdkpw# Zdf{ hyf }fy{polkzf5 zdf{ hjj lh hmzfy zdf chbf ~dfc zdf{ghll wobfocf zo wdo~ yfwpfgz# ^dfc bffz"kcn h mykfcj oy hc hgxvhkczhcgf, h Zkifzhcyfbo}fw dkw dhz hcj io~w ~dklf doljkcn dkw

dhz kc myocz om dkw gdfwz# Zdf ozdfy pfywocwdovlj hlwo jo zdf whbf# ^dfzdfy zhlekcnoy ~hlekcn, zdf dowz hl~h{w lfzw zdf nvfwz no

ZKIFZVcoljkcn zdf b{wzfykfw o

I{Cnh~hcn Zfcph YhzvzwhcnYfpyfwfczhzk}f,

Zkifz Zyh}fl - Zovyw P}z# Lzj#

PFOPLF-GVLZVYF


49/89

ZKBFWAVL[ 900;60

pyh{fy mlhnw, oy zvyckcn fcjlfww yo~w om pyh{fy~dfflw wvyyovcjkcn zfbplfw hcj yflknkovw

wkzfw# Zdf{ f}fc dh}f wpfgkhl ykzvhlw ~dfc kzgobfw zo }kwkzkcn zdf zfbplfw# H bochwzfy{wdovljcz if fczfyfj ~kzdovz pfybkwwkoc# Hwom co~, pfoplf gollfgz bochwzfy{ fczyhcgfmffw wo pfybkwwkoc kw h bvwz# Ocf wdovljhl~h{w ~hle gloge~kwf hyovcj h bochwzfy{,bhck wzocfw, phnojhw, oy ozdfy yflknkovwwzyvgzvyfw# Pyh{fy ~dfflw wdovlj hl~h{w ifzvycfj gloge~kwf zoo#

Zkifzhcw vwf zdf Zkifzhc ghlfcjhy ~kzd kzwvckxvf zyhjkzkochl hwzyocobkg ghlgvlhzkocbfzdoj, ~dkgd kw jkmmfyfcz myob zdf Lvchy

hcj zdf Wolhy ghlfcjhy# Kz kw h yhzdfy hggvyhzfwgkfcgf zdhz gobikcfw zdf pykbkzk}f ghlfc"jhy om Zkifz hcj zdowf om zdf Kcjkhcw hcj zdfDhc pfoplf# Zdf ghlfcjhy kw yfwpfgzfj hcjhjdfyfj zo ~kzd vzbowz goc}kgzkoc5 kc mhgz hllzdf gvwzobw hcj dhikzw om zdf Zkifzhcw hyfnvkjfj i{ zdfky ghlfcjhy Zkifz kw }kyzvhll{ h

Ocf io~l ocl{ ~kll bhefnooj ykfcjw fcfbkfw

mkywz# Pfoplf bvwz wkz gyoww"lfnnfj hw kz kw }fy{yvjf zo pokcz zdf wolf om {ovy wdofw oy mffz zo"

~hyjw ozdfy pfoplf# ^dfc fczfykcn h dovwfoy h zfcz, pfoplf wdovlj h}okj wzfppkcn oc zdfzdyfwdolj# Bocew hcj cvcw hyf coz hllo~fj zowkz zonfzdfy wo ~dfc wfhzfj kcwkjf, bfc wkz oczdf lfmz, ~dklf ~obfc wkz oc zdf ykndz# Do~"f}fy, lh{ bfc hcj ~obfc wkz zonfzdfy, if kz hmfwzk}hl oy ~dklf yfgfk}kcn h zfhgdkcn#

Zdf dowzfww povyw {he ivzzfy zfh moy zdf nvfwz~do bvwz ~hkz vczkl zdf dowz pyfwfczw zdfio~l# Zdf nvfwz wdovlj coz fbpz{ dkw io~l5zdf dowz ~kll hjj boyf zfh zo {ovy io~l zofcwvyf zdhz kz kw cf}fy fbpz{ hw h mvll io~l wkn"

ckmkfw lhwzkcn hivcjhcgf# Kz kw kbpolkzf zo wpkzkc myocz om oy ifdkcj ozdfyw# Glhppkcn dhcjwifdkcj ozdfyw oy zovgdkcn ozdfyw dfhjw kwhlwo gocwkjfyfj kbpolkzf#

Pyfwfczkcn Edhzhn, h ~dkzf, loowfl{ ~o}fcwghym, kw }fy{ popvlhy kc Zkifz# Nfcfyhll{, zdfpyfwfczfy doljw kz ~kzd iozd hybw wzyfzgdfjovz f}fcl{ ifmoyf dkb, hcj bhefw h lkzzlfio~# Zdf yfgfk}fy wdovlj hggfpz kz ~kzd iozddhcjw hcj pvz kz oc hyovcj dkw cfge zo ~fhykz, ifghvwf pvzzkcn kz jo~c kbbfjkhzfl{ kwgocwkjfyfj yvjf# ^dfc pyfwfczkcn h Edhzhn

zo h wfckoy, hybw yhkwfj vp hio}f zdf dfhjhcj ~dklf pyfwfczkcn zo pfoplf om zdf whbfhnf oy {ovcnfy" zdf pyfwfczfy ghc zkf kz jk"

yfgzl{ zo zdfky cfgew# Zdkw gvwzob kw jfyk}fjmyob zdf hcgkfcz pyhgzkgf om hjoyckcn jfkzkfw

~kzd glozdkcn hcj dhw f}ol}fj kczo h nyffzkcnom yfwpfgz hcj ghykcn# Oc hcozdfy cozf, wobfZkifzhcw iflkf}f zdhz pdozow ghc wzfhl zdfkywovl hcj ~dfzdfy oy coz {ov hnyff, zhekcnpkgzvyfw om pfoplf ~kzdovz zdfky pfybkwwkocghc if kczyvwk}f#

Jvykcn mfwzk}hlw, h nvfwz kw ommfyfj Gdhcn oyGdhcneol $h dobfbhjf iffy bhjf ovz omihylf{, ~dfhz hcj f}fc ykgf+# Zdf nvfwz kwzo wkp ocl{ ocgf myob zdf io~l, hcj zdfchllo~ zdf dowz zo mkll kz# Zdkw kw jocf zdyffzkbfw hcj oc zdf movyzd zkbf, zdf nvfwz

bvwz fbpz{ zdf io~l# Hmzfy zdkw pyogfww kwgobplfzfj, zdf nvfwz ghc jykce hw bvgd hwdf lkefw( Kc mhgz, df bvwz jykce h loz oy zdfdowz ~kll zdkce zdhz df kw coz plfhwfj ~kzdzdf zyfhz oy zdhz df kw }fy{ vcmykfcjl{# Hw hZkifzhc wh{kcn nofw, Ocf io~l ocl{ ~kllbhef nooj mykfcjw fcfbkfw#

Yflknkoc kw }fy{ kbpoyzhcz kc Zkifz# Zdfjobkchcz yflknkoc dfyf kw Zkifzhc Ivj"jdkwb# Hmzfy hll, ~dfc ocf zdkcew om Zkifz,ocf fc}kwkocw zdf goloymvl zfbplfw, zdfbocew kc zdfky locn bhyooc yoifw, pklnykbw

ivyckcn kcgfcwf, lkndzkcn {he ivzzfy ghcjlfw,oy bfjkzhzkcn kc myocz om h zdhceh, pfydhpwyfgkzkcn wvzyhw, bvybvykcn bhczyhw, dhcnkcn


50/89

AVL[ 900; 68ZKBFW

Kc hgz, df bvwz jykce h loz oy zdf dowz ~kll zdkce zdhz df kw coz

plfhwfj ~kzd zdf zyfhz oy zdhz df kw }fy{ vcykfcjl{#

goycvgopkh om mfwzk}hlw# Zdf bowz kbpoyzhczhbocn zdfwf kw zdf Zkifzhc Cf~ [fhy# Pyfph"

yhzkoc moy zdkw mfwzk}hl wzhyzw myob zdf ifnkc"ckcn om zdf 89zd Zkifzhc boczd#

Z~o ckndzw ifmoyf zdf Cf~ [fhy jh{ kw zdfckndz om Ndowz Ftoygkwkcn Mfwzk}hl, ~dfc zdfchzk}fw hgzk}fl{ phyzkgkphzf kc jyk}kcn h~h{hc{ powwkilf f}kl wpkykzw oy ndowzw# Bhkc hg"zk}kzkfw kc}ol}fj hyf gdhwkcn h~h{ om zdf f}klwpkykzw hcj ftplojkcn mkyf gyhgefyw hcj ~dkw"zlkcn# ^dkwzlkcn hz ozdfy zkbfw kw zyfhzfj hwkchvwpkgkovw# Oc zdkw ckndz, f}fy{ Zkifzhcdobf ~kll pyfphyf h wzf~ ghllfj Nvzdve# Kczdf f}fckcn, hmzfy dh}kcn Nvzdve, zoygdfw

hcj mkyf~oyew hyf lkz zo wghyf omm ndowzw#

Oc zdf }fy{ fhyl{ boyckcn om zdf Cf~ [fhy,Zkifzhcw pvz oc zdfky ifwz glozdfw hcj pyo"powf zohwzw ~kzd Xkcnef $Gdhcneol kc Zkifz"hc+ zo cfkndioyw hcj ftgdhcnf nooj ~kwdfwwh{kcn Zhwdkjflfn# Kz kw gocwkjfyfj h zhioozo w~ffp zdf mlooy jvykcn zdf Cf~ [fhy hcjpfoplf zy{ zo yfmyhkc myob xvhyyflkcn hcj gy{"kcn# Ifwkjfw zdf Cf~ [fhy gflfiyhzkocw, zdfNyfhz Wvbbocw Gfyfboc{, ~dkgd kw gfl"fiyhzfj myob zdf 7yj zo zdf 9:zd jh{ om zdf mkywzZkifzhc boczd, kw gocwkjfyfj zdf nyhcjfwz om

zdfky yflknkovw mfwzk}hlw# Jvykcn zdf mfwzk}hl,zdovwhcjw om bocew povy kczo Ldhwh moyb"kcn h }fykzhilf wfh om Ehwh{h }fwzbfczw hcj


51/89

ZKBFWAVL[ 900;69 69

lhczw, ilooj whgykmkgfw hcj jhcgfw# Gdf"bhy, h iot goczhkckcn Zwhbph oy ozdfynyhkcw hcj wzvge ~kzd ivzzfy wgvlpzvyfw, kwzdf zyhjkzkochl ommfykcn zo jfkzkfw, hw hckbhlwhgykmkgfw dh}f co~ ifgobf oiwolfzf jvf zozdf moyikjjhcgf om ekllkcn kc Ivjjdkwb#

Zkifzhcw hyf mkyb iflkf}fyw om yfkcghychzkoc#Zdf{ iflkf}f zdhz jfhzd kw coz h zfybkch"zkoc om lkmf ivz yhzdfy nk}fw ~h{ moy yfikyzd#Dfcgf zdf pyogfww om ivykhl kw nk}fc zdf vz"bowz kbpoyzhcgf, hcj zdf{ dh}f h }hykfz{ om

vykhl gvwzobw# Moy fthbplf, Wzvph ivykhlkw zdf coilfwz mvcfyhl hcj kw yfwfy}fj moy zdfJhlhk Lhbh, Phcgdfc Lhbh hcj zdf Lk}kcn

Ivjjdh# Hmzfy zdf cky}hch om h dknd Lhbh,zdf fbihlbfj goypwf kw jfd{jyhzfj hcj~yhppfj ~kzd yhyf bfjkgkchl dfyiw hcj wpkg"fw# Zdf goypwf kw zdfc bo}fj zo zdf wzvphfcghwfj kc nolj plhzkcn hcj pyfwfy}fj moy~oywdkpkcn# Kc ghwf om gyfbhzkoc zdf goypwfkw plhgfj oc h wzhge om ~ooj hcj wzyh~ hcjzdfc gyfbhzfj# Zdf hwdfw om zdf whkczfjbocew hyf hjjfj zo zwhzwhw $glh{ kbpyfwwkocwom dol{ oiafgzw, kbhnfw om jfkzkfw oy whgyfjw{biolw+ hcj zdvw pyfwfy}fj# Zdf goypwf kw~yhppfj kc ~kzd ~dkzf glozd hcj jkwpowfj

gdhczkcn wvzyhw# Zdf aollkfwz mfwzk}hl om Zk"ifz, zdf Ivzzfy Lhczfyc Mfwzk}hl mhllw oc zdf86zd jh{ om zdf mkywz Zkifzhc boczd# Pfoplfno zo pyh{ kc zfbplfw hcj bochwzfykfw jvy"kcn jh{zkbf, ~dklf hz ckndz zdfyf kw h lhczfycwdo~ ~kzd }hykovw lhczfycw om ivzzfy wgvlp"zvyfw hyzkwzkghll{ wdhpfj hw jfkzkfw, hckbhlw,

plhczw, hcj dvbhc mknvyfw#

Wdozoc Mfwzk}hl oy zdf [onvyz Ihcxvfz kw zdflk}flkfwz mfwzk}hl om wvbbfy# Zo Ivjjdkwzw,zdkw gfyfboc{ kw h bfhcw om pvykmkghzkocom zdf wpykz hcj zdf wovl# Dhy}fwz Mfwzk}hloy Ocneoy kw bhkcl{ gflfiyhzfj zo pyh{ moynooj dhy}fwz# Oc zdkw jh{, mhybfyw ghyy{dhy}fwz phnojhw hcj gkyglf hyovcj zdfkymkfljw ifhzkcn jyvbw, gdhczkcn dol{ wocnwhcj jhcgkcn# Zdf Ihzdkcn Mfwzk}hl lhwzw moyocf ~ffe kc zdf fhyl{ phyz om zdf >zd Zkifzhcboczd# Lfnfcj dhw kz zdhz ~dfc pfwzklfcgf

~hw ~kjfwpyfhj, H}hloekzfw}hyh, h Ivjjdkwzjfkz{, povyfj dol{ ~hzfy kczo zdf yk}fyw hcjfoplf yfgo}fyfj bkyhgvlovwl{ hmzfy ihzd"

kcn zdfyf# F}fy wkcgf, pfoplf dh}f ihzdfjkc zdf yk}fyw jvykcn zdkw ~ffe kc zdf iflkfmzdhz kz ~kll coz ocl{ glfhcwf zdf ioj{, ivzhlwo gvyf pozfczkhl jkwfhwfw#

H pykbkzk}f yflknkoc ghllfj Ioc ~dkgd kwmovcj kc hivcjhcgf kc olj Zkifz hcj mo"gvwfw bhkcl{ oc whgykmkgfw, kw gobpykwfjom zdyff ykzvhlw1 zdf ivyckcn om

travel times :: 2nd edition

Documents