Gardening is Good for the Soul & Environment

They say that gardening is good for the soul. Why, then, fl y to

Hawaii or drive up the coast to get away from it all when all you have to do is step outside to your garden for a little rest and relaxation?

Spending a few hours in the yard planting fl owers and growing vegeta-bles – even mowing the lawn – is a great way to forget about your troubles and escape from the pres-sures of everyday life. It can also save you a few bucks from your grocery bill. You can’t beat it!

And besides, by staying home and spending less time in your car, the fewer carbon emissions you will be releasing into the atmosphere. Transportation is a major contributor to global warming.

Gardening, on the other hand, is good for the environment. You know all those grass clippings, tree braches and leaves that you place in your tan yard waste container? Well, they go to good use. For the past 15 years, our trucks have transported them to Cali-fornia Wood Recycling, which uses cutting-edge technology to convert the green waste materials into organic mulches, compost, wood chips and other products that naturally fertilize plants and trees.

Time and effort has fi nally paid off, and bagged products, under the Agromin label, are now available locally. You now can get what was previ-ously only available in bulk at a local store. In Fillmore, AG Rx and Fillmore Rentals have stepped to the plate to do its part by selling local environmentally-tested soil products – from your tan yard waste barrel to their shelves. PLEASE TRY IT – you will be forever pleased by the results.

These products help reduce the use of non-organic

Fillmore Rentals helps complete the recy-

cling loop by selling Agromin products.

Fillmore Rentals está ayudando a cerrar

el ciclo de reciclaje vendiendo productos

Agromin.

Continued on page 2 Continúa en la página 2

Trash Flash

Recycling News for Fillmore ResidentsSummer 2008 Verano del 2008

Basura

Noticias de reciclaje para los Residentes de Fillmore

Flash

Fillmore Locations with Agromin Products

AG Rx186 Telegraph Rd., Fillmore

524-2687Fillmore Rentals

215 Palm St., Fillmore 524-2357

Tiendas en Fillmore que venden productos Agromin

El Jardín es Bueno para el Ambiente y para el Espíritu

Dicen que la jardinería es buena para el espíritu. Entonces para

que viajar a Hawaii o pasear por la costa para tener un día relajante, si todo lo que tiene que hacer es ir al jardín de su casa y se relajará.

El pasar algunas horas en su jardín plantando fl ores y verduras; aún cortar el césped es una buena manera de olvidar sus problemas y escaparse de las presiones de todos los días. También le puede ayudar a ahorrar dinero del costo de sus alimentos. ¡Sale ganando!

Aparte de eso, el quedarse en casa y estar menos tiempo en el carro ocasiona menos humo en la atmósfera. La transportación es el mayor contribuidor del calenta-miento global (global warming).

La jardinería es buena para el ambiente. ¿Sabe que se hace buen uso de todos los desperdicios del césped, las ramas y las hojas de los árboles que pone en el bote café de basura? En los últimos 15 años nuestros camiones los han llevado al centro de reciclaje California Wood Recycling. Ahí usan tecnología mod-erna para convertir los desperdicios del jardín en abono y productos de madera y otros productos que fertili-zan naturalmente las plantas y los árboles.

El tiempo y el esfuerzo por fi n han sido recompensados. Los productos embolsados están disponibles bajo la etiqueta de Agromin. Ahora puede com-prar lo que antes sólo se compraba por mayoreo. En Fill-more, las compañías AG Rx y Fillmore Rentals han tomado la iniciativa de vender localmente productos examinados y ambientales que vienen de los desperdicios del jardín en los botes de color café de basura. POR FAVOR , TRATELOS – no se arrepentirá.

Estos productos ayudan a reducir el uso de fertilizantes no-orgánicos, pesticidas y hierbas, así mismo mantienen

Gardening -- Continued from page 1 -- Continuación de la página 1

fertilizers, pesticides and herbicides – making our air and water cleaner. They also save valuable space in landfi lls, thus completing the green waste recycling loop.

Agromin has developed and manufactured more than 240 premium soil products, now sold at 41 retail locations in Ventura County and throughout Southern California.

You also can order Agromin products online in addi-tion to learning valuable gardening tips from the compa-ny’s “Gardening Xperts” by visiting www.agromin.com.

For more information, call (805) 650-1616 or visit www.agromin.com. Happy gardening!

Fillmore’s Fall ‘Clean Up Day’ is Sept. 27

Got clutter? Bring it to the City of Fillmore’s Fall “City-Wide Clean Up Day” on Saturday,

Sept. 27. City residents and small-business owners

are encouraged to drop off all sorts of unwanted materials to the parking lot behind City Hall (250 Central Ave.) that day, between 8 a.m. and 2 p.m. Trash, recyclables, furniture, appliances, old tires, refrigerators, computers, television sets, stereos and cathode ray tubes are among the ma-terials that will be accepted, free of charge.

Note that oil, gasoline, diesel fuel and house-hold hazardous waste such as cleaning solvents, pesticides, fertilizers, batteries and paint will not be accepted. However, the City of Fillmore and Ventura County’s Pollution Prevention Center (5777 N. Ventura Ave., Ventura) is available to dispose of toxic materials. Appointments are re-quired by calling 658-4323.

For more information, call Steve McClary at 524-1500, ext. 211, or Bill Bartels, at 524-1500, ext. 227.

Call Us to Collect Your Bulky Items

What do you do with that lumpy, worn-out sofa that you want to get rid of? Or, how about that

old refrigerator or oven that hasn’t worked in years, but is taking up valuable space in your garage?

Don’t leave the old eyesores in your front yard or on the curb and hope they miraculously disappear. Call Santa Clara Valley Disposal instead.

We’ll pick up your bulky items that are too big for your trash bin – things such as broken furniture, kitchen appliances and even old tires – at a nominal charge.

To arrange collection, call 647-1414.

Page 2Summer 2008 Trash Flash

Jardineríael agua y el aire limpios. También hay menos basura y así se completa el círculo de reciclaje de los desperdicios del jardín.

Agromin ha desarrollado y manufacturado más de 240 de estos productos. Ahora los puede comprar en 41 tiendas locales del condado de Ventura y en el Sur de California.

También puede ordenar los productos Agromin y apre-nder acerca de jardinería en la página del internet www.agromin.com en “Gardening Xperts”

Para más información llame al (805) 650-1616. Disfrute su jardín!

El Día de Limpieza en Fillmore para el Otoño será el

27 de Septiembre¿Tiene basura amontonada? Entonces, trái-

gala el sábado 27 de septiembre al Día de Limpieza de la ciudad de Fillmore.

Se invita a los residentes de Fillmore, y los propietarios de pequeños negocios para que

traigan todo tipo de artículos no deseados al estac-ionamiento que está detrás del Ayuntamiento (City

Hall) en el 250 Central Ave. Será entre las 8:00 a.m. hasta las 2:00 p.m.. Se aceptarán sin costo alguno: basura, reciclables, muebles, artefactos eléctricos, llantas viejas, refrigeradores, computadoras, televi-siones, estéreos, y tubos de rayos catódicos.

Por favor, tenga en cuenta que NO se acep-tará lo siguiente: aceite, gasolina, diesel, y desechos peligrosos como: solubles, pesticidas, fertilizantes, baterías, y pintura. Sin embargo, la ciudad de Fillmore y el Centro de Prevención de Contaminación del Condado de Ventura (Ventura County’s Pollution Prevention Center), localizado en el 5777 N. Ventura Ave. en Ventura acepta estos

materiales tóxicos. Se requiere cita por favor, llame al 658-4323.

Para más información llame a Steve Mc-Clary al 524-1500, ext. 211 ó a Bill Bartels, al 524-1500, ext. 227.

Llame a nuestra ofi cina para de-shacerse de artículos grandes

¿Qué hacer con el sofá viejo que ya no necesita, y con el refrigerador viejo que

no ha funcionado por años y está ocupan-do espacio en su cochera?

No los deje en el jardín de enfrente de su casa ni en la banqueta esperando que desaparezcan milagrosamente.

Llame a Santa Clara Valley Disposal, por un costo mínimo le recogerán los

artículos grandes que no caben en el bote de basura - como muebles quebrados,

artefactos eléctricos, y también las llantas viejas. Para hacer una cita llame al 647-1414.

Este Otoño en Fillmore el 4 de octubreserá el Día para Deshacerse de

Desechos Peligrosos (HHW)

La Ciudad de Fillmore ha asignado el sábado 4 de octubre para que los residentes y los

propietarios de pequeños negocios se deshagan de materiales que no se aceptan en los botes de

basura ni de reciclaje. Se aceptarán sin costo alguno.

La recolección de desechos peligrosos se llevará a cabo de 9:00 a.m. a las 12:30 p.m. Los residentes y los dueños de nego-cios pequeños pueden traerlos al patio del Departamento de Trabajos Públicos (Fill-more Public Works) que se encuentra en la esquina de la Calle A y Sespe Place.Aceptaremos: pintura de aceite y agua;

computadoras y aparatos electrónicos; químicos para las albercas y de fotos; líquidos solventes para la limp-ieza; pesticidas e insecticidas; fertilizantes; baterías de autos; fi ltros y aceite usado para autos; baterías desech-ables y recargables; y focos fosforescentes.

NO aceptaremos: cohetes de fuego, detectores de humo, deshechos radioactivos y medicinales, materia-les explosivos, tanques de gasolina compresa, llantas o basura.

Se requiere cita, por favor, llame al 658-4323.Para más información llame a Steve McClary al 524-

1500, ext. 211 ó a Bill Bartels, al 524-1500, ext. 227.

Fillmore 2008 Pickup Schedule

June 20 Green WasteJune 27 Recycling*July 5 Green WasteJuly 11 RecyclingJuly 18 Green WasteJuly 25 RecyclingAug. 1 Green WasteAug. 8 RecyclingAug. 15 Green WasteAug. 22 RecyclingAug. 29 Green Waste*Sept. 6 RecyclingSept. 12 Green WasteSept. 19 RecyclingSept. 26 Green WasteOct. 3 Recycling

Oct. 10 Green WasteOct. 17 RecyclingOct. 24 Green WasteOct. 31 RecyclingNov. 7 Green WasteNov. 14 RecyclingNov. 21 Green WasteNov. 29 RecyclingDec. 5 Green WasteDec. 12 RecyclingDec. 19 Green Waste*Dec. 27 Recycling

*Pickup delayed due to holiday

Horario de la colección de basura del 2008 en Fillmore

20 de junio Desp. del jardín27 de junio Reciclaje *5 de julio Desp. del jardín11 de julio Reciclaje 18 de julio Desp. del jardín25 de julio Reciclaje 1 de agosto Desp. del jardín8 de agosto Reciclaje15 de agosto Desp. del jardín22 de agosto Reciclaje29 de agosto Desp. del jardín*6 de sept. Reciclaje12 de sept. Desp. del jardín29 de sept. Reciclaje26 de sept. Desp. del jardín3 de oct. Reciclaje

10 de oct. Desp. del jardín17 de oct. Reciclaje24 de oct. Desp. del jardín31 de oct. Reciclaje7 de nov. Desp. del jardín14 de nov. Reciclaje21 de nov. Desp. del jardín29 de nov. Reciclaje5 de dic. Desp. del jardín12 de dic. Reciclaje19 de dic. Desp. del jardín*27 de dic. Reciclaje

*La colección de basura se retrasa debido a los días festivos.

Fillmore’s Fall HHW Disposal Day is Oct. 4

Trash FlashPage 3

Summer 2008

Pay Bills On Line

You can now pay your bills on line with a credit card or e-check. It’s

easy. Go to www.ejharrison.com and check out your payment options.

Puede Pagar Su Cuenta Por Internet

Ahora puede pagar su cuenta por internet con su tarjeta de crédito

o “E-Check”. Vaya a www.ejharrison.com y vea las opciones de pago.

The City of Fillmore’s fall Household Haz-ardous Waste Day has been set for Satur-

day, Oct. 4, so that residents and small busi-ness owners can drop off materials that are not accepted in either your trash or recycling bins for safe disposal – free of charge.

The HHW Disposal Day will be held from 9 a.m. to 12:30 p.m. Resi-dents and small business owners can bring their HHW to Fillmore’s Public Works Department yard at the corner of A Street and Sespe Place.

The Collection will accept: Latex (wa-ter-based) and oil-base paints; computers and elec-tronics; pool and photo chemicals; cleaning solvents; pesticides and insecticides; fertilizers; automobile batteries; used motor oil and fi lters; single-use and rechargeable batteries; and fl uorescent light bulbs.

The Collection will not accept: fi reworks, smoke detectors, radioactive and medical waste; explosive materials; compressed gas cylinders; tires; or trash.

Appointments are necessary. Call 658-4323.For more information, call Steve McClary at

524-1500, ext. 211, or Bill Bartels, at 524-1500, ext. 227.

Page 4Summer 2008 Trash Flash

Printed on Recycled Paper

u Hazardous Waste/Desperdicio de Substancias Peligrosas u TVs/Computer Monitors/Televisiones, Monitores u Flourescent Light Tubes/Tubos Fluorescentes u Medical Needles/Agujas de Inyeccionesu Closed Containers/Botes Cerrados u Oil or Paints/Aceite o Pintura u Batteries/Baterias u Tires/Llantas

For information on how to dispose of these items, please call:Para información en como deshacerse de estos articulos, por favor llame a: • Fillmore 524-1500 (227)

City of Fillmore

Extra trash?Call for roll-offs and bin rentals. (encroachment permit may be required)

Open 6 days a week for self-haul trash and recyclables buy-back.Está abierto seis días de la semana para que traiga su basura y para devolución de sus reciclajes.

Complete the recycling loop... get mulch and soil amendments at:Complete el círculo de reciclaje. Puede conseguir pajote (mulch) y tierra en:

(805) 642-9236

www.ejharrison.comwww.agromin.comwww.calwoodrecycling.com

1-800-41 TRASH (1-800-418-7274)www.goldcoastrecycling.com

(805) 650-1616

What goes in the Trash?

What Doesn’t go in the Trash or any other cart?

Hopefully, very little. After you have recycled, com-posted, fi lled the yard waste cart, donated old clothing and goods, and done all of those good things and more– most of the rest can go in the trash.

Cart Placement is Important with Automated Collection. The automated arm of the col-

lection truck needs room to grab the cart. Carts should be placed 2-3 feet apart from each other and from objects such as mailboxes and cars. Carts should be out by 7:00 a.m. on collection days.

Santa Clara Disposal ~ La Compañia Santa Clara DisposalRecycling , Yard Waste & Trash Guidelines ~ Reciclables, Desperdicios del jardin, Reglas sobre la basura

City Manager: Tom Ristau • Mayor: Steve Conaway • Mayor Pro-tem: M. Cecilia Cuevas

Council Members: Laurie Hernandez, Scott Lee & Patti Walker

MagazinesRevistasNewspaper

Periódico

Plásticos

Paper/Junk Mail

Papel/Correo

Propagandista

Glass ContainersRecipientes

de Vidrio

Aluminum & Metal CansBotes de

Aluminio o Metal

CardboardCartón

Plastics

All hard plastics including nursery pots are recyclable. No Styrofoam, No film plastic.Todos los artículos de plástico, incluyendo planteros de plástico, son reciclables. No se aceptan polietileno (styrofoam) ni plástico de papel transparente.

Recycle only Reciclajes solamente

Scap LumberMadera

GrassZacate

Yard TrimmingsDesperdicios

del jardin

Garden HosesMangueras

LeavesHojas

Yard Waste only Desperdicios

del jardin solamente

ManureEstiércol

Plastic BagsBolsas de PlásticoTrash

BasuraIceplant

Planta Rayo de SolYucca or Palm

Yuca o Palmas

Dirt or RocksTierra o Piedras

Flower PotsMaseteros

Es muy importante donde pone el bote de la basura, el brazo del camión de la basura

necesita espacio para levantar el bote. El bote debe de estar retirado 2 a 3 pies de cualquier otra cosa. En los días que se rocoge la basura ponga los botes afuera antes de las 7:00 a.m.

¿Qué es basura?Esperamos que muy poco. Después de que recicle, haga abono con los desperdicios, llene qualauier bote con yerbas, haya regalado la ropa usada y otros artículos que no usa, ya que haya hecho todas esas cosas buenas y otras más - lo que sobra puede ir a la basura.

¿Qué no va en la basura o en el otro bote?These items are NOT Accepted:estos articulos no son aceptables en la basura o reciclaje:

STOPALTO

¿Basura Extra?Llame para rentar botes grandes. (quizás sea necesario obtener un permiso)

2-3 ft.2-3 ft.