trapezoid threads

Trapezgewinde-Technik20.4

180 © by ZIMM Austria - 2006

Trapezgewindespindeln + MutternStandard und nach Zeichnung


Gewinde d3 GewichtTr d x P min. kg/m

12x3 7,84 0,7016x4 10,8 1,2520x4 14,8 2,0524x5 17,5 3,0030x6 21,9 4,7036x6 27,9 6,9540x7 30,5 8,20

Gewinde d3 GewichtTr d x P min. kg/m

10x2 6,89 0,5012x3 7,685 0,7514x3 9,685 0,9314x4 9,074 1,0516x4 10,474 1,2118x4 12,474 1,5820x4 14,474 2,0022x5 15,294 2,2324x5 17,269 2,7226x5 19,269 3,2628x5 21,269 3,8530x6 21,563 4,5032x6 23,563 5,1836x6 27,563 6,7140x7 30,381 8,0044x7 34,381 9,8750x8 39,168 13,0560x9 47,979 24,0070x10 56,819 26,00

Trapezgewindespindeln

Auf Wunsch mit spezieller Endenbearbei-tung nach Ihrer Zeichnung.

Gewinde:gerollt, DIN 103, Qualität 7e

Material:INOX 1.4404(V4A)

Steigungstoleranz:auf 300 mm +/- 0,2 mm(bzw. bei 12 x 3 nur +/- 0,3 auf 300 mm)

Lieferlängen:1000 mm, 2000 mm, 3000 mm

Bestellbeispiel:ATS 30x06R-3000 (R=rechtsgängig)

Rostfrei

Auf Wunsch mit spezieller Endenbearbei-tung nach Ihrer Zeichnung.

Gewinde: gerollt, DIN 103, Qualität 7e

Material: C35

Steigungstoleranz:auf 300 mm +/- 0,2 mm

Lieferlängen:1000 mm, 2000 mm, 3000 mm

Bestellbeispiel:RTS 30x06R-3000 (R=>rechtsgängig)RTS 20x04L-2000 (L=>linksgängig)

Standard

© by ZIMM Austria - 2006 181


Übersicht Trapezgewinde-Muttern

Flanschmutter Mitnahmeflanschpassend zu Flanschmutter

Duplexmutter

Kurze Stahlmutter

Pendelmutter

Lange RotgussmutterFettfreimutter

Sechskantmutter


Flanschmutter BFM

Trapezgewinde:DIN 103, Qualität 7H

Max. Rundlauffehler:bis Tr 22x5 - 0,2 mmab Tr 24x5 - 0,3 mm

Material: Bronze RG7

Bestellbeispiel:BFM-20x04-R (R=>rechtsgängig)BFM-36x06-L (L=>linksgängig)

D1 D2 D3 d Gewinde L1 L2 L3 Gewicht/kg

BFM-10x2 25 42 34 5 M4 25 10 6 0,162BFM-12x3 28 48 38 6 M5 35 12 8 0,268BFM-14x3 28 48 38 6 M5 35 12 8 0,257BFM-14x4 28 48 38 6 M5 35 12 8 0,257BFM-16x4 28 48 38 6 M5 35 12 8 0,244BFM-18x4 28 48 38 6 M5 35 12 8 0,229BFM-20x4 32 55 45 7 M6 44 12 8 0,346BFM-22x5 32 55 45 7 M6 44 12 8 0,327BFM-24x5 32 55 45 7 M6 44 12 8 0,300BFM-26x5 38 62 50 7 M6 46 14 8 0,470BFM-28x5 38 62 50 7 M6 46 14 8 0,444BFM-30x6 38 62 50 7 M6 46 14 8 0,410BFM-32x6 45 70 58 7 M6 54 16 10 0,708BFM-36x6 45 70 58 7 M6 54 16 10 0,620BFM-40x7 63 95 78 9 M8 66 16 12 1,690BFM-44x7 63 95 78 9 M8 66 16 12 1,550BFM-50x8 72 110 90 11 M10 75 18 14 2,340BFM-60x9 88 130 110 13 M12 90 20 16 4,010

Material:Stahl brüniert oder verzinkt

Passend für Flanschmutter

Bestellnummer A1 A2 B1 B2 C1 C2 C4 D1 D2 M x T Gewicht/kg

TRMFL-18x4 60 35 50 34 40 24 M6x15 28 38 M5x10 0,7TRMFL-20x4 68 37,5 58 39 40 24 M8x15 32 45 M6x12 0,9TRMFL-30x6 75 42,5 65 49 40 24 M10x15 38 50 M6x12 1,1TRMFL-40x7 120 70 100 76 65 41 M14x25 63 78 M8x14 4,5

Mitnahmeflansch



Bezeichnung-Type

Gewinde Kurze Stahlmutter - KSM Lange Rotgussmutter - LRM Sechskantmutter - SKMHöhe Gewicht Höhe Gewicht Höhe Gewicht

Tr d x P D L kg D L kg SW L kg

10x2 22 15 0,035 22 20 0,053 17 15 0,02212x3 26 18 0,055 26 24 0,083 19 18 0,03214x3 30 21 0,067 30 28 0,135 22 21 0,04914x4 30 21 0,090 30 28 0,135 22 21 0,05016x4 36 24 0,155 36 32 0,232 24 24 0,06518x4 40 27 0,215 40 36 0,320 27 27 0,09120x4 45 30 0,305 45 40 0,455 30 30 0,23022x5 45 33 0,322 45 44 0,480 30 33 0,13224x5 50 36 0,440 50 48 0,656 36 36 0,12526x5 50 39 0,450 50 52 0,670 36 39 0,21928x5 60 42 0,740 60 56 1,102 41 42 0,31830x6 60 45 0,765 60 60 1,140 46 45 0,44532x6 60 48 0,790 60 64 1,177 50 48 0,56736x6 75 54 1,470 75 72 2,189 55 54 0,70840x7 80 60 1,830 80 80 2,725 60 60 0,89344x7 80 66 1,890 80 88 2,815 65 66 1,53850x8 90 75 2,695 90 100 4,014 75 75 1,88960x9 100 90 3,865 100 120 5,150 90 90 3,27770x10 110 100 5,150 110 140 7,805 100 100 4,193

Trapezgewindemuttern

Trapezgewinde:DIN 103, Qualität 7H

Max. Rundlauffehler:Stahlmuttern: 0,4 mmRotgussmutter: bis Tr 22x5 - 0,2 mm

ab Tr 24x5 - 0,3 mm

Material:Stahlmutter: Automatenstahl 1.0718/1.0737Rotgussmutter: Rotguss 2.1090

Kurze Stahlmutter

Lange Rotgussmutter

Stahl - SechskantmutterBestellbeispiel:KSM-20x04-R

(=>kurze Stahlmutter, rechtsgängig)LRM-24x05-L

(=>lange Rotgussmutter, linksgängig)SKM-30x06-R

(=>Sechskantstahlmutter, rechtsgängig)



GewindeTr d x P D D1 D2 D3 L L1 L2 L3

Bestellnummer

MSZ- 5-DM2)

18x4 52 29 40 6 45 13 20 8MSZ- 10-DM

2)20x4 68 39 54 7 45 13 20 8

MSZ- 25-DM2)

30x6 79 46 61 7 50 13 23 8MSZ- 50-DM

2)40x7 95 60 78 9 70 19 35 12

MSZ-100-DM 50x8 130 85 108 11 90 18 54 18MSZ-150-DM 60x121) 140 90 116 13 115 20 60 16MSZ-250-DM 80x161) 185 120 153 17 140 20 70 20MSZ-350-DM 100x161) 230 145 189 23 160 20 85 25MSZ-500-DM 120x161) 255 170 214 23 180 20 100 30

Duplexmutter DM

Fettfreimutter

Vorteil- 2 Anschlussmöglichkeiten für Faltenbalg- Schmiernippel bzw. Anschlussgewinde für

Zentralschmierung- Kombination mit Sicherheitsfangmutter

möglich (siehe 14.2.4)

Trapezgewinde:DIN 103, Qualität 7Hrechtsgängig

Schmiernippel geschraubtGewinde 1/8“ / 1/4“ ab Tr 40x7

Max. Rundlauffehler: bis Tr 22x5 - 0,2mmab Tr 24x5 - 0,3 mm

Material: RG 7 (Bronze)

1) Spindeldaten auf Anfrage2) identisch mit bisherigerType SHZ-..-DM1

Vorteil- 2 Anschlußmöglichkeiten für Faltenbalg- Speziell für Trockenlauf(z.B. Lebensmittel, Chemie.....)

- durch rostfreie Stahlscheibeverstärkt

Trapezgewinde:DIN 103, Qualität 7Hrechtsgängig

Material: Kunststoff Super PTFE - CompoundRostfreischeibe

2) identisch mit bisherigerType SHZ-..-FFDM

Musterschutz erteilt

Gewinded x P D D1 D2 D3 L L1 L2

Bestellnummer

MSZ- 5-FFDM2)

18x4 52 29 40 6 53 13 20MSZ-10-FFDM

2)20x4 68 39 54 7 53 13 20

MSZ-25-FFDM2)

30x6 79 46 61 7 59 13 23MSZ-50-FFDM

2)40x7 95 60 78 9 85 15 35


neuneuneuneuneu



Was sie kann:Bei (Schweiß-) Konstruktionen ergebensich oft Winkelfehler, die zu schnellemVerschleiß der Trapezgewindemutter füh-ren. Die Pendelmutter PM kann kleineWinkelfehler bis maximal 3° an der Befe-stigungsfläche ausgleichen.Durch ein großes Fettreservoir erhöhensich die Wartungsintervalle und dieLebensdauer.

Was sie nicht kann:Die Pendelmutter kann keine Parallelitäts-fehler der Spindeln zueinander und zu denFührungen ausgleichen. Auf eine genaueAusrichtung ist zu achten. Auch die Befe-stigungsflächen der Getriebe müssendaher exakt im rechten Winkel zu denFührungen sein.

GewindeTr d x P D D1 D2 M x T L L1 L2

Bestellnummer

MSZ- 5-PM2) 18x4 52 29 40 5x12 78 13 21MSZ- 10-PM2) 20x4 74 39 60 6x12 83 13 24MSZ- 25-PM2) 30x6 88 46 70 6x12 95 13 27MSZ- 50-PM2) 40x7 105 60 85 8x16 129 15 30MSZ-100-PM 50x8 148 85 120 10x20 190 15 45MSZ-150-PM 60x121) 165 90 125 12x24 210 15 45

Vorteil- 2 Anschlussmöglichkeiten für Faltenbalg- Schmiernippel bzw. Anschlussgewinde für

Zentralschmierung- bis zu 3° Winkelausgleich

TrapezgewindeDIN 103, Qualität 7Hrechtsgängig

Schmiernippel geschraubtGewinde 1/8“ / 1/4“ ab Tr 50x8

MaterialGehäuse: GG 25 (Grauguss)Kugelmutter: Rg7 (Bronze)

Erhöhte Qualität und Lebensdauer durch- +/- 3° Winkelfehlerausgleich- großes Fettreservoir

Zeit- und Kosteneinsparung durch- einfachere Konstruktion- einfachere Fertigung- einfachere Montage- keine zusätzlichen Bauteile- lange Serviceintervalle

Pendelmutter PM


1) Spindeldaten auf Anfrage2) identisch mit bisheriger Type SHZ-..-PM1

neu

neu


Technologie der TrapezgewindetriebeMetrisches ISO-Trapezgewinde nach DIN 103

Nenn-Ø Steigung bei eingängigen Gewinden undTeilung bei mehrgängigen Gewinden Steigung bei mehrgängigen Gewinden Gangzahl Kern-Ø des Bolzengewindes Außen-Ø des Muttergewindes Kern-Ø des Muttergewindes Flanken-Ø des Gewindes Gewindetiefe des Bolzen-und Muttergewindes FlankenüberdeckungZahnkopfhöhe Spitzenspiel Rundungen Drehmeißelbreite Flankenwinkel

dPPhn = Ph :Pd3 = d - (P + 2 x ac)D4 = d + 2 x acD1 = d - Pd2 = D2 = d - 0,5 x P

h3 = H4 = 0,5 x P + a cH1 = 0,5 x Pz = 0,25 x PacR1 und R2b = 0,366 x P - 0,54 x acα = 30°

Maß für Steigungen P in mm1 2...5 6...12 14...44

ac 0,15 0,25 0,5 1R1 0,075 0,125 0,25 0,5R2 0,15 0,25 0,5 1

Muttergewinde

Bolzengewinde

Flanken-Ød2 = D2

7,25 8,0 9,0

10,5 12,5 14,0 16,0 18,0 19,5 21,5 25,5 27,0 29,0 33,0 36,5 40,5 44,0 48,0 55,5 65,0 75,0 84,0 94,0

113,0 132,5 151,5

Kern-ØBolzen d3 Mutter D1

Gewinde-bezeichnung

d x P

Tr 8 x 1,5 Tr 9 x 2 Tr 10 x 2 Tr 12 x 3 Tr 14 x 3 Tr 16 x 4 Tr 18 x 4 Tr 20 x 4 Tr 22 x 5 Tr 24 x 5 Tr 28 x 5 Tr 30 x 6 Tr 32 x 6 Tr 36 x 6 Tr 40 x 7 Tr 44 x 7 Tr 48 x 8 Tr 52 x 8 Tr 60 x 9 Tr 70 x 10 Tr 80 x 10Tr 90 x 12 Tr 100 x 12 Tr 120 x 14 Tr 140 x 14 Tr 160 x 16

6,2 6,5 7,5 8,5

10,5 11,5 13,5 15,5 16,5 18,5 22,5 23,0 25,0 29,0 32,0 36,0 39,0 43,0 50,0 59,0 69,0 77,0 87,0

104,0 124,0 142,0

6,5 7 8 9

11 12 14 16 17 19 23 24 26 30 33 37 40 44 51 60 70 78 88

106 126 144

Außen-ØD4

8,3 9,5

10,5 12,5 14,5 16,5 18,5 20,5 22,5 24,5 28,5 31,0 33,0 37,0 41,0 45,0 49,0 53,0 61,0 71,0 81,0 91,0

101,0122,0142,0162,0

Gewindeteileh3 = H4

0,90 1,25 1,25 1,75 1,75 2,25 2,25 2,25 2,75 2,75 2,75 3,50 3,50 3,50 4,00 4,00 4,50 4,50 5,00 5,50 5,50 6,50 6,50 8,00 8,00 9,00

Drehmeißelbreiteb

0,4680,5970,5970,9630,9631,3291,3291,3291,6951,6951,6951,9261,9261,9262,2922,2922,6582,6583,0243,3903,3904,1224,1224,5844,5845,316

Gewindemaße in mm


Max. Belastung der Trapezgewindetriebe bezogen auf die MutternlängeDiese Werte beinhalten KEINE Sicherheit! Weiters ist die Knickung zuberücksichtigen. Zugrundegelegte Flächenpressung 10N/mm2.

D2 in mm

36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 40,5 40,5 40,5 40,5 40,5 40,5 44 44 4444 4444

55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 65 65 65 65 65 65 75 75 7575 75 75 94 94 9494 9494 113 113 113 113 113 113

132,5 132,5132,5 132,5 132,5 132,5 151,5 151,5 151,5 151,5 151,5 151,5

P in mm

7 7 7 7 7 777 7 7 7 78 8 88 8 8 9 9 9 9 9 9 10101010 10 101010 1010 1010 12 12 12 12 12 1214 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 16

Mutternlänge

20 40 60 80 100 120 22 44 66 88 110 132 24 48 72 96 120 144 30 60 90 120 150 180 35 70 105 140 175 210 40 80 120 160 200 240 50 100 150 200 250 300 60 120 180 240 300 360 70

140 210 280 350 420 80 160 240 320 400 480

F in N

1146622933344004586757334688001399527991419875598369978839741658733175497626635082937995252615352307784611046141307681569223573571471

1072061429421786772144134712394247141371188495235619282748738271476542214822953093691364429641064992129993194994259995324996389991456912913824370735827657284568741471903803807605711417615219519011142282

Tr

10x2

12x3

14x3

16x4

18x4

20x4

24x5

30x6

32x6

36x6

Tr

40x7

44x7

48x8

60x9

70x10

80x10

100x12

120x14

140x14

160x16

D2 in mm

9 9 9 9 9 9

10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 14 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 18

21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,527 27 27 27 27 27 29 29 29 29 29 29 33 33 33 33 33 33

P in mm

2 2 2 2 2 2 3333333333334444444444 4 444444455555566 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 666

Mutternlänge

5 10 15 20 25 30 6 12 18 24 30 36 7 14 21 28 35 42 8 16 24 32 40 48 9 18 27 3645 54 1020 3040 50 60 12 24 3648 60 72 15 30 45 60 75 90 16 32 48 64 80 96 18 36547290108

F in N

706141321202827353442419891979296839584948593713742748412354976872824617593518527770378796105552261452367859047113091357128275654848211309141371696440528105

121571621020263243156361

12723190852544631808381707288145762186529153364424373093301866127991373224665255983



Gewindedurchmesser und Steigung

Wirkungsgrad der Trapezgewindetriebe

Maße in mm

An der Gewinde- und Steigungstabellekann die Gewindegröße gewählt werden.

Zum Beispiel:gewählter Durchmesser = 40 mm,Vorzugsreihe = 7.Bezeichnung = Tr 40 x 7

Für jeden Gewindedurchmesser sindhöchstens nur drei Steigungen zur Anwendung empfohlen. Eine davon ist als Vorzugssteigung gekennzeichnet, um die Anzahl der anzuwendendenTrapezgewinde noch weiter einzu-schränken. Wenn in besonderen Fällen andere Durchmesser an Stelle der aufgeführten benötigt werden, sollte eine Steigung gewähltwerden, die dem nächstliegenden Durchmesser zugeordnet ist.

Gewinde selbsthemmend: Gewinde nicht selbsthemmend:

Steigungswinkel < ReibungswinkelSteigungswinkel > Reibungswinkel

Grenzwerte können sich durch Schmierung, Oberfläche, Belastungsfall, Einbaulage etc. verschieben.

Mutternmaterial µGTrocken Geschmiert

Gusseisen GG 0,18 0,1Stahl 0,15 0,1Bronze CuSn 0,1 0,05

Tabelle µG:

Steigungswinkel tan α =

Reibungswinkel tan Pq = µG (lt. Tabelle)

Pd2 x π





Wirkungsgrad der Trapezgewindetriebe

8 1.5 .216 .36 .25 .36 .36 .57610 2 .227 .375 .262 .375 .375 .59212 3 .268 .427 .307 .427 .427 .64314 3 .239 .391 .276 .391 .391 .60816 4 .268 .427 .307 .427 .427 .64318 4 .246 .399 .283 .399 .399 .61620 4 .227 .375 .262 .375 .375 .59222 5 .25 .405 .287 .405 .405 .62224 5 .234 .384 .27 .384 .384 .60126 5 .221 .366 .255 .366 .366 .58228 5 .208 .349 .241 .349 .349 .56430 6 .227 .375 .262 .375 .375 .59232 6 .216 .36 .25 .36 .36 .57634 6 .207 .346 .239 .346 .346 .56136 6 .197 .334 .229 .334 .334 .54738 7 .214 .356 .247 .356 .356 .57240 7 .205 .344 .238 .344 .344 .55942 7 .197 .334 .229 .334 .334 .54744 7 .19 .323 .221 .323 .323 .53646 8 .204 .343 .237 .343 .343 .55848 8 .197 .334 .229 .334 .334 .54750 8 .191 .325 .222 .325 .325 .53752 8 .185 .316 .215 .316 .316 .52855 9 .195 .33 .226 .33 .33 .54360 9 .182 .311 .211 .311 .311 .52165 10 .185 .316 .215 .316 .316 .52870 10 .175 .301 .203 .301 .301 .50975 10 .165 .286 .193 .286 .286 .48280 10 .156 .273 .183 .273 .273 .47685 12 .173 .298 .201 .298 .298 .50690 12 .165 .286 .193 .286 .286 .49295 12 .158 .276 .184 .276 .276 .479100 12 .151 .265 .177 .265 .265 .466105 12 .145 .256 .17 .256 .256 .454110 12 .139 .247 .164 .247 .247 .442115 14 .153 .268 .179 .268 .268 .469120 14 .148 .26 .173 .26 .26 .459125 14 .143 .252 .167 .252 .252 .449130 14 .138 .245 .162 .245 .245 .439135 14 .133 .238 .157 .238 .238 .43140 14 .129 .232 .152 .232 .232 .421145 14 .125 .226 .148 .226 .226 .413150 16 .137 .243 .16 .243 .243 .437155 16 .133 .237 .156 .237 .237 .429160 16 .129 .232 .152 .232 .232 .421

eingängig zweigängig

d P Gus

seis

entr

ocke

n

Gus

seis

enge

schm

iert

CuSn

, CuZ

ntr

ocke

n

CuSn

, CuZ

nge

schm

iert

Kuns

tsto

fftr

ocke

n

Gus

seis

enge

schm

iert

d P Gus

seis

entr

ocke

n

Gus

seis

enge

schm

iert

CuSn

, CuZ

ntr

ocke

n

CuSn

, CuZ

nge

schm

iert

Kuns

tsto

fftr

ocke

n

Gus

seis

enge

schm

iert

8 3 .35 .525 .395 .525 .525 .72810 4 .364 .54 .41 .54 .54 .74112 6 .414 .592 .461 .592 .592 .77914 6 .38 .557 .426 .557 .557 .75316 8 .414 .592 .461 .592 .592 .77918 8 .388 .565 .434 .565 565 .75920 8 .364 .54 .41 .54 .54 .74122 10 .393 .57 .439 .57 .57 .76324 10 .373 .55 .419 .55 .55 .74826 10 .356 .531 .401 .531 .531 .73328 10 .34 .513 .384 .513 .513 .71930 12 .364 .54 .41 .54 .54 .74132 12 .35 .525 .395 .525 .525 .72834 12 .338 .511 .381 .511 .511 .71736 12 .325 .497 .369 .497 .497 .70538 14 .347 .521 .391 .521 .521 .72540 14 .336 .509 .38 .509 .509 .71542 14 .325 .497 .369 .497 .497 .70544 14 .316 .486 .358 .486 .486 .69646 16 .334 .507 .378 .507 .507 .71448 16 .325 .497 .369 .497 .497 .70550 16 .317 .487 .36 .487 .487 .69752 16 .309 .477 .351 .477 .477 .68955 18 .322 .492 .365 .492 .492 .70160 18 .304 .471 .345 .471 .471 .68365 20 .309 .477 .351 .477 .477 .68970 20 .294 .459 .335 .459 .459 .67375 20 .28 .443 .32 .443 .443 .65880 20 .268 .427 .307 .427 .427 .64385 24 .291 .457 .332 .457 .457 .6790 24 .28 .443 .32 .443 .443 .65895 24 .27 .43 .309 .43 .43 .646100 24 .26 .418 .298 .418 .418 .634105 24 .251 .406 .288 .406 .406 .623110 24 .243 .395 .279 .395 .395 .612115 28 .263 .421 .301 .421 .421 .637120 28 .255 .411 .292 .411 .411 .628125 28 .247 .401 .284 .401 .401 .618130 28 .24 .392 .277 .392 .392 .609135 28 .234 .383 .269 .383 .383 .6140 28 .227 .375 .262 .375 .375 .592145 28 .221 .367 .256 .367 .367 .583150 32 .239 .39 .275 .39 .39 .607155 32 .233 .382 .268 .382 .382 .599160 32 .227 .375 .262 .375 .375 .592

Der Wirkungsgrad von Trapez-spindeln ist wegen der Gleitrei-bung gegenüber von Kugelge-windespindeln wesentlichgeringer.

Jedoch ist der Trapezspindel-trieb technisch einfacher undpreisgünstiger. Eine Sicherung (z. B. Bremse) istwegen der Selbsthemmung vonTrapezspindeltrieben nur in sel-tenen Fällen notwendig.

Biegekritische Drehzahl- kritische Knickkraftsiehe Kapitel 4

trapezoid threads

Documents