transformation of aisatsu words - urayasu.meikai.ac.jp
TRANSCRIPT
259
ãææµ·æ¥æ¬èªã第 18å· å¢å (2013.11)
<è« æ>
ãããã€èšèã®å€å
Transformation of Aisatsu Words
åæãããã¡
çå㟠ã ã
ïŒæ©çš²ç°å€§åŠæ¥æ¬èªæè²ç 究ã»ã³ã¿ãŒïŒ
ããŒã¯ãŒã ãããã€ããšã° èšèªå€å å®åå ãã¡ãã£ãã¯å å Žã®å ±ææè
èŠæš
æ¬çš¿ã¯ããããã€èšèãéããŠäºã€ã®ããšãæããã«ããããšãç®çãšããŠãããäž
ã€ç®ã¯ã人éé¢ä¿ã®è¯å¥œåãç®çãšããèšèããã©ã®ããã«éžæããã䜿çšãããŠãã£
ãã®ããæããã«ããããšã§ãããããªãã¡ããããã€èšèãã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã®å ¥
éçå°äœã«çœ®ãããŠããªãããæãšããŠéåžžã«ããªã±ãŒããªéžæã«è¿«ãããå®æ ãšçç±
ãæããã«ããããšã§ããã
ããäžã€ã¯ãå®ååãããèšèããå€å®¹ããŠããæ§æ ãšåå ãæããã«ããããšã§ã
ãããã®å€å®¹ãæ¬è«æã§ã¯ã圢åŒïŒ formïŒããšãå 容 (contents)ãã«åããŠèŠãŠãããã
ãšãã°ãããã¯ããããããŸãããããããã«å€åããã®ã¯åœ¢åŒäžã®å€å®¹ã§ããããæ±æž
ææ°ã®çœ®ããªã仲éå士ã®ãããã€ã ã£ããããã«ã¡ã¯ãããç¥è人ãã¯ããåºã䜿ã
ããããã«ãªããšå 容ã®å€åã«ãªããããã䜿çšæ³ã®å®æ ãšå€åã®æ§çžãèŠãããšã«ã
ããæ¥æ¬èªã®ãããã€èšèã®ç¹åŸŽãèšèªãšç€ŸäŒãšã®é¢ä¿ãæãããªãããããããæ倧
ã®ç®çãšãããã
å€ãã®ãããã€èšèã¯ããã€ãŠå®è³ªçãªæå³ãæã£ãŠããæã®äžéšã決ãŸãæå¥ãšã
ãŠç¹°ãè¿ã䜿ããããã¡ã«ãä»ã®éšåãçç¥ããããã®éšåã ãã§åœ¹å²ãæãããã«ãª
ãããšã§çãŸãããäŸãã°ããããããªãã°ïŒããã«ãŠå€±ç€ŒããããŸãçïŒãããå¥ãã
è¡šããããããªããã«ãªã£ãããšãåœãŠã¯ãŸãããã®ãããããªããã¯ããã«ããããª
ããããããªããã«å€åããããã®ãããªç€Ÿäº€ïŒäº€æïŒæ©èœãæã£ãèšèã¯ãå®è³ªçãªæ
å³ãã解æŸãããããã瀟亀çæ©èœãæãããããã圢ãå€ãç¶ããããã«äŒŽãæ©èœïŒç¹
ã«ãã©ã€ããã¹ïŒãå€åããŠããã
æ¬çš¿ã¯ãå®åå瀟亀èšèªã®çæãããã¡ãã£ãã¯åãããã®åŸã®å€åãããã¡ãã£ãã¯
åãé²ãããšããäž¡çŸè±¡ãåºãæå³ã§ã®ããã¡ãã£ãã¯åïŒphaticalizationïŒããšããèš
èã§è¡šããŠããããããã®çšèªã¯ãæ¬è«æå·çè ãšæå°ææããã®ç€ºåã«ããæ°ããæŠ
念ã§ããã
260
abstract
This purpose of this paper is intended to prove the two facts through Aisatsu words.
First, among the words which aims as good relationship, how it is selected and how it is being
used will be discussed.
It is clarified that though Aisatsu words acts an introduction in communication,
sometimes it will force you for a delicate choice in the actual situation and reason.
Another fact that the behavior and cause in the transformation of stylized words are
clarified. This transformation is divided into "contents" and "form" in this paper to be
discussed. For example, the change of "Ohayogozaimasu" to "Osu" is a transformation of
form. "Konnichiwa" which was used as a greeting among affable fellows in Edo period but it
had been widely used among the knowledgeable people later which shows a change in
contents. By looking at the reality of usage and situation of change, the relationship between
characteristics of Japanese Aisatsu words and language and society can be clarified which is
the main purpose of this paper.
Most Aisatsu words was used repeatedly as a determined phrase of part of sentence
with substantial meaning. By omitting other parts, it also works for that part only. For
example, "Sayonaraba" had become "Sayonara" which has a meaning of parting. "Sayonara"
is then transformed to "Sayonara" and "Sainara". For this wording with social (phatic)
functions, as the substantial meaning was released, the form was transformed to fulfill the
social functions while the according functions (especially politeness) is also transformed.
In this paper, the generation of standardized social language is under phaticalization.
After that, the change is treated as "processing of phaticalization". This two phenomenon was
expressed as phaticalization in wide meaning. These terms is a new concept suggested by the
author of this paper and professor.
ïŒïŒã¯ããã«
人ã«ãããã€ãããšããè¡çºã人éé¢ä¿ã«å€§ããªåœ¹å²ãããŠããããšã¯ãåŠæ ¡æè²ã«ãããã
ããã€æå°ãããããããã§èŠããããããã€å¥šå±ã®ãã¹ã¿ãŒãèŠãã°æããã§ããããããã
ãã®èº«è¿ã§éèŠãªãããã€èšèããæã«ã¯äžå¿«æãäžããŠããŸãããã®åå ã¯ãæçš¿åæ(2013)
ã§è§Šãããã幎霢ãå±ããéå£ãéå±€çã§ãããã€èšèã®äœ¿ãæ¹ãç°ãªã£ãŠããããã§ãããã
ãã«ã¯ãéä¿¡è ãšåä¿¡è åæ¹ãæ°ä»ãã«ãããèšèªå€åããååšããã
æ¬çš¿ã®ç®çã¯ãå®ååããããããã€èšèãå€å®¹ããŠããæ§æ ãšãã®åå ãæããã«ããããš
ã§ããããã®å€å®¹ãæ¬çš¿ã§ã¯ã圢åŒïŒformïŒããšãå 容(contents)ãã«åããŠèŠãŠãããããšãã°ã
ããã¯ããããããŸãããããããã«å€åããã®ã¯åœ¢åŒäžã®å€å®¹ã§ããããæ±æžææ°ã®çœ®ããªã
261
仲éå士ã®ãããã€ã ã£ããããã«ã¡ã¯ãããç¥è人ãã¯ããåºã䜿ãããããã«ãªããšå 容ã®
å€åã«ãªããããã䜿çšæ³ã®å®æ ãšå€åã®æ§çžãèŠãããšã«ãããæ¥æ¬èªã®ãããã€èšèã®ç¹åŸŽ
ãèšèªãšç€ŸäŒãšã®é¢ä¿ãæãããªãããããããæ倧ã®ç®çãšããã
ïŒïŒãããã€èšèãšã¯äœã
ãããã€èšèã¯ãæ¥æ¬èªææ³ã®åè©ã§ã¯æåè©ã«åé¡ããããæåè©ãšã¯ãèªãçºããæåïŒæ
åïŒã®èšèãšä»è ãžã®åŒã³ãããããªãèªç«èªã§ããããããã£ãŠããããã€èšèã¯ãä»è ãžã®
åŒã³ãããç®çãšããèªç«èªãšå®çŸ©ã¥ããããã§ãããããããããã®å®çŸ©ä»ãã«ã¯ãæ©èœããš
ããæŠå¿µãæããŠãããèšèã§ãããä»è ãæèããŠæãããããããã®ã§ãããªãã°ãäœãã
ã®æ©èœãåãã£ãŠããªããã°ãªããªãã¯ãã§ããã
ãããã€èšèãšã¯äœããèããã«ã¯ãæ©èœãäžå¿ãšããå®çŸ©ä»ããããã«å¿ èŠã«ãªããäºåº
ïŒ2003ïŒã§ã¯ããããã€ãã察人é¢ä¿ã®ç¶æãå€åã瀺ã確èªãããã®ããšããŠããããã®ãã
ã«å¯Ÿäººé¢ä¿ã®ç¶æãå€åã瀺ã確èªããèšèªæŽ»åããããªããã¹ããŒïŒ1923ïŒã¯ã亀æçèšèªäœ¿
çšããããªãã¡ããã¡ãã£ãã¯ã³ãã¥ããªã³ïŒphatic communionïŒããšåä»ããã
ãããã€èšèã¯äº€æçèšèªã§ãããšå®çŸ©ã¥ããããšãã§ããããããã£ãŠãæ å ±ã®ããåãã
第äžã®ç®çãšãããã®ã§ã¯ãªãã亀æçèšèªè¡åã§ãããªãã°ã䜿çšåœ¢åŒã¯ããŸããŸãªå¯èœæ§ã
èãããããäŸãã°ãåºäŒãã®å Žé¢ã§ãªãããéŽæšïŒããå çãçãšçžæã®ååãè·äœãåŒã¶è¡çºã
ããããããããçã®åŒã³ããããããé£ã£ãïŒããä»ããïŒãçã®è³ªåãããã€ããããããããã
ããçã®åŽãçå€çš®å€æ§ã«ãããããã®äžã§ããããã¯ããããããã«ã¡ã¯ãã®ããã«ãç¹ã«å€ã
䜿ããã決ãŸã£ãè¡šçŸããããããªãã¡ããå®åå亀æèšèªãã§ããã
ïŒïŒå®åå亀æèšèªã®å€åïŒãã¡ãã£ãã¯åïŒ
3.1. ãããã€èšèã®åœ¢åŒã®å€å
å€ãã®ãããã€èšèã¯ããã€ãŠå®è³ªçãªæå³ãæã£ãŠããæã®äžéšã決ãŸãæå¥ãšããŠç¹°ãè¿
ã䜿ããããã¡ã«ãä»ã®éšåãçç¥ããããã®éšåã ãã§åœ¹å²ãæãããã«ãªãããšã§çãŸããã
äŸãã°ããããããªãã°ïŒããã«ãŠå€±ç€ŒããããŸãçïŒãããå¥ããè¡šããããããªããã«ãªã£ã
ã®ãæããããããã®ãããããªããã¯ããã«ããããªããããããªããã«å€åããã
æ²¢æšã»ææž(1999)ã¯ããã®åœ¢åŒã®å€åã«ã€ããŠä»¥äžã®ããã«è¿°ã¹ãŠããã
ãããã€èšèã¯ãã£ããå®ååãããšããã®èªåœ¢ã»é³åœ¢ã¯ã©ãã©ããæ©æ» ãããåŸåã
èŠããããïŒäžç¥ïŒãã®å Žã§ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãå®çŸããããã®å¯Ÿäººçãªãµãããã
äœãäžããããšã«äž»çŒã®ãã phatic ãªèšèªè¡åããããã€ã§ãã£ãŠã¿ãã°ãããã§ã®
ãããã€èšèã¯ããã¡ããšããèªåœ¢ãæ¬æ¥çãªèªåœ¢ããã¡ãã¡äžå¯§ã«èšãããªããŠãæ©
262
èœãæããããã
( æ²¢æšã»ææž, 1999 : 131 )
ãã®ãããªç€Ÿäº€ïŒäº€æïŒæ©èœãæã£ãèšèã¯ãå®è³ªçãªæå³ãã解æŸãããããã瀟亀çæ©èœ
ãæãããããã圢ãå€ãç¶ããããã«äŒŽãæ©èœïŒç¹ã«ãã©ã€ããã¹ïŒãå€åããŠããã
以äžã®ãããªèšèªã®çæãšå€åã®éçšã¯ãä»ã®èšèªãããèŠã€ããããšãã§ãããè±èªã®ãã
ã€ãã€ãããã®äŸã§ãããæ¬çš¿ã¯ãå®åå瀟亀èšèªã®çæãããã¡ãã£ãã¯åãããã®åŸã®å€åã
ããã¡ãã£ãã¯åãé²ãããšããäž¡çŸè±¡ãåºãæå³ã§ã®ããã¡ãã£ãã¯åããšããèšèã§è¡šãã
3.2. ææ³åãšã®éããšãã¡ãã£ãã¯åã®å®çŸ©
ãã¡ãã£ãã¯åã«è¿ãæŠå¿µãšããŠãææ³åããæããããã倧å 壜倫(2004)ã«ãããšãææ³åãš
ã¯ããããŸã§ææ³ã®äžéšã§ã¯ãªãã£ã圢ããæŽå²çå€åã®äžã§ææ³äœç³»ïŒåœ¢åŒè«ã»çµ±èªè«ïŒã«çµ
ã¿èŸŒãŸããããã»ã¹ã§ãããšããã
ãèªç«æ§ããæã£ãèªããä»å±èªåããããšã§ãããšãããææ³åãã«å¯Ÿãããã¡ãã£ãã¯å
ã¯ãããç¶æ³äžã§ãã䜿ãããŠããå¥ãèªç«æ§ãæã¡äžèªåãã亀æèšèªã®æ©èœãæ ãããã«ãª
ãããšã§ãããä»å±èªåããææ³åãšã¯æ¹åæ§ãéã§ãããããããã£ãŠããææ³åããšã¯åããŠ
èããã¹ãã§ããã
以äžã«ãã¡ãã£ãã¯åã®æŠå¿µãå®çŸ©ä»ããã
ãã¡ãã£ãã¯åãšã¯ããããŸã§äº€ææ©èœã«ç¹åããç¬ç«èªã§ã¯ãªãã£ããã®ãã亀æç®çã®èª
ïŒãã¡ãã£ãã¯ã³ãŒãïŒãšãªãããã»ã¹ã§ãã ã
ãããã€èšèçã®å®åå瀟亀èšèªãçæãããéçšã¯ãä»ãŸã§ç¹å®ã®åŒã³åã®ãªãçŸè±¡ã§ãã£
ãããã®çŸè±¡ã¯ããããããææ³åããšã¯ç°ãªããããã¡ãã£ãã¯åïŒphaticalizationïŒããšããæŠå¿µ
ãæãç«ã€ããšãæå±ãããã
ïŒïŒå®ååãšæ¥æ¬èªãããã€èšèã®å€å
4.1. ããããã°ãã®å®åå
ç¹°ãè¿ãããŠããè¡šçŸãå®ååããäžã€ã®æåè©ãšãªã£ãŠããããšãå€åã§ãããæ¥æ¬ã§æã
æ©ãå®ååããã®ã¯ãå¥ãã®èšèã§ãããšèšããããããã¯ãå¹³å®æ代ã«äœ¿ãããããã«ãªã£ã
ããããã°ãããæã£ããããã°ãã§ããå¯èœæ§ãé«ããããã§ã¯ãå¹³å®æ代以éãå®ååããŠ
ã¯æ¬¡ãªãèšèãšã®äº€ä»£ãç¹°ãè¿ããŠããå¥ãã®èšèãäŸãšããŠèšèªå€åãèŠãŠã¿ããã
åç° (1985)ã«ä»¥äžã®èšèŒãããã
263
ãå¥ãã®æã®ãããã€èšèã¯æ¯èŒçæ©ãçºéããŠããããããïŒäžç¥ïŒ
äžå€åæã«ã¯ãã§ã«âããã°ãâãšããå¥ãã®èšèãæç«ããŠããããšãåããã®
ã§ãããã
( åç° , 1985 : 83 )
ã§ã¯ããã®ããããã°ãã®ããããšã¯ãäœããæãèšèã§ãããçŸåšèªã§ã¯ãããã«åœããã§
ããããã§ã¯ãäœãæããŠããã®ã ããããããã¯ã察é¢ããŠããçžæãšã®ãæã®å€åãã§ããã
ç¶æ³ãããå¥ããã®ã«ããé åããæãåããããããããã§è¡šããŠãããããããããã¯ãäº
人ãã£ãŠã®ããšã§ãããããäžæ¹çã«å®£èšã¯ã§ããªãããããªããããã§ãããªãã°ããšä»®å®ã®åœ¢
ã§ææ¡ããŠãããããé¿åœã®åŒåžãšããããç¶æ³ãå€ããã¿ã€ãã³ã°ãèšããããããã©ãã§ã
ãããšçžæã«æã¡ããããšããã®ããæ¥æ¬äººã®å¥œãå¥ãã®ãã¿ãŒã³ã§ã¯ãªãã ãããã
ãã以éããã®ããã«ç©ºæ°ãèªã¿åãããäºãã«åŒåžããã£ããšèŠãããäžã€ã®æéã®çµãïŒæ
ã«ã¯äœãã®å§ãŸãïŒãæãèªã¯ãå¥ãã®èšèã®å®çªãšãªã£ãããããããªããããããªãããããã§
ã¯ãããããããã»ãªããããããçãæ代ã䜿çšå°åãéãã©ããã¯ããå ±æããæéãšå Žæãæ
èããé¿åœã®åŒåžã§åºåããä»ããå¥ãã®æ¹æ³ã¯åãã§ããã
ãããããããã䜿ã£ãŠããªãå¥ãã®èšèãšããŠãã䜿ãããã®ã¯ãã倱瀌ããŸãããšããç²ã
ããŸã§ãããã§ãããã
ãŸããã倱瀌ããŸãããšèšã£ãŠéåºããã®ã¯ãªããªã®ããããã¯ãå ±ã«åãå Žã§éãããå®å®ã
ãæéãç Žãããšãžã®å€±ç€Œã§ããããŸããä»äºçµäºæã®ããç²ãããŸãããåãå Žã§æéãéã
ããçžæãç²ããŠããã®ãç¥ã£ãŠããããæããèšèã§ãããã©ã¡ããããããããªããã¿ã€ããš
å ±éããŠããç¹ãããã
ãããã£ãŠãæ¥æ¬äººã®å¥ãã®ãããã€ã¯ãå Žãå ±æããŠããããšãèªèããé°å²æ°ããæéã®
åºåããèªã¿ããäºãã®äºè§£ã®äžã«å¥ãã宣èšããããšã§ãããšãããã
4.2. å¥ãã®èšèãå®ååããæ
次ã«ãå¥ãã®èšèãããã«ãåºåãã®æ©èœãããå®ååããŠãããèŠãŠã¿ãããæ±æžæã®åå
以äžã¯æ±è¥¿ãšãã«ããããã°ãç³»ã®å¥ãã®ãããã€ã䜿ã£ãŠããããããã°ããã掟çèªã次ã ã«
çŸãããããã°ãããã°ãã°ãããã°ãããããã°ãžãçã§ããããããã®å€åã¯ããããã°ããæã
åºåãæ©èœãåžèåãããåãªããããã€ã®èšå·ãšåããŠããŸã£ãããšãè¡šããŠããã
æ¥æ¬äººã¯ãå¥ããåããã®ã«ãçžæãšã®åŒåžãèšããåºåããè¡šãååŒãè¡ããªããšå¥ããã
ãªãæ§åãããããã®ããããã®ãããã°ãç³»ããã®æ©èœããªãããæããããªãåºåãã®èšè
ãå¿ èŠãšãããããããããããããªãïŒã°ïŒãã§ããã
ãããã°ãã®ç³»è以å€ã«ã¯ãéå±€ãè¶ ããŠåºãããããããããã䜿ãããŠããããã®èªã«å
åºã®ãããããªãããä»ããŠããããã«ãªãã以äžã®è¡šã¯ãçºè¡æé ã«å¥ãã®èšèã®äœ¿çšäŸã䞊
ã¹ããã®ã§ããã
264
è¡š 1æ±æžæãããããªããã®äž»ãªäœ¿çšäŸ
çºè¡ææ èè å äœåå 䜿çšäŸ
1 1769 èŒå²¡å ç éäžå¥è ããããªã埡ãããããŠã
2 1770 å巊蟲山人 åæ±é§ 話 è¢ãã¢ãŠãšã«ãã€ãè¶ããµãšãŠã㩠埡æ©å«
ãšãŠã
3 1775 銬ç³äžå²èè²ïŒå€§
ç°åçïŒ ç²é§ æ°è©± ãå·Šæ§ãªãã埡ãããããã
4 1779 å±±æ銬鹿人 éäžç²èªé² å·Šæ§ãªã埡ãããããããéãã«ãããŸ
ãã
5 1787 å±±æ±äº¬äŒ 瞜籬ïŒãããŸã
ãïŒ
ãããããªããããããããããããŸãããã
ããããããã©ãªããããããããã
6 1788 å掲 æŸæç³ è¢
ããã埳èµåŸ¡äŸã«ã§ãã¢ããããªãã埡ãã
ãããµãæããã€ãŠãŸãããããããããã
ãããããããããªãã
7 1795 åæ£ç¬æ¥æºäºº æµèšçŸ©å¥³è± ãããããªãã°éäžããããããã
8 1802 åè¿èäžä¹ æ±æµ·éäžèæ æ¯ ãçããããã«ãœãã€ãããããªãã
9 1813 åŒäºäžéŠ¬ æµ®äžåº ããã€ãããããªãã
10 1826 èŠå»Œå±é«æ¯ è²æ·±çç¡å€¢ ãå¹³ãããããããªãã
18 äžçŽã«åœããïŒïœïŒã«ã¯ããããããªããããããããããããšãã£ããã«äœ¿ãããŠããã
ãããã19äžçŽã«å ¥ã£ããããããããªããã¯ãããããããããšãã£ãããšã¯ãããªããªãã
18 äžçŽãã 19 äžçŽã«ãªãé ãããªãã¡å¯æ¿ãã享åã®é ã«ã»ãŒå®ååããæåè©ã«ãªã£ããš
èŠãããã®çç±ã¯ãããããªãã®åã«ããã€ãçãæéãåºåãè¡šçŸã䜿ãããããã«ãªããã
ã§ããããããããªããã¯ããã®å Žã®é åããèªãã§ãæéã®åºåããåããããã®æ¥ç¶è¡šçŸã§ã
ãããã®èšèã®åã«ãããã«åºåãã®èšèãä»ãããšããããšã¯ãåŸãã®ãããããªããã«åºå
ãã®æ©èœããªããªã£ãããšãæå³ããã
ãã®ããã€ããšããæã声ã¯ãæå³ã®ããèšèã§ã¯ãªãããçžæã®æ³šæãåèµ·ããããšã§ãäž
çš®ã®åºåãã®æ©èœãæã€ãšèããããããã®èªã¯ããã®é ãã以åããããããã€èšèã«ä»ããŠ
䜿ãããŠããã
äŸ 1 ãæŸæç³ è¢ã
ããã€ã埡ãããããµã
( å掲 , 1788 )
265
ãããšã»ãšãã©åææã«åºããããã®ã«ãã®ãããªãã®ãããã
äŸ 2 ã瞜籬ïŒãããŸããïŒã
ãããããªãã埡ãããããµã
( å±±æ±äº¬äŒ , 1787 )
ããªãã¡ãããã€ããšãããããªããã¯äŒŒããããªæ©èœãæã£ãŠãããšèŠãããããããããã
ãããã€ããããªãããšãªã£ãããšã§ããããããªããã¯å¥ããåããæ©èœãæã€æåè©ã§ããã
å®ååãããããã€èšèãšããããšãã§ããã
4.3. å¥ãã®èšèãã§ã¯ãããããã®ç»å Ž
4.3.1. å·Šæ§ããïŒã§ã¯ïŒã®ç»å Ž
ãã§ã¯ããšãããã掟çããããããïŒä»¥äžããããç³»ïŒã¯ãã©ã¡ããæ±æžæã«çºçããå¥ãã®èš
èã«äœ¿ãããããã«ãªã£ããšèŠããããåç°(1979) ãæ±æžèªã®èŸå žãã®ååºçŽ¹ä»ã§ã¯ã享å 2 幎
(1802 幎)ããããããã®åœ¢ã§ãããç»å Žã®ææã¯ãããããªããç³»ããå°ãé ãããäžæ¹ã§ã®èš
èŒããªãããšãããæ±æžããã®åšèŸºããåºãŠãããã®ã§ãããã
ããããªãç³»ãšã®äœ¿ãåãã¯ãããããªãç³»ã«ç€ŸäŒç身åã®äžäœè ãæ¹ãŸã£ãå Žã§ã®äœ¿çšãç®
ç«ã€ããšããããã®ãããªå Žã§ã¯ãªããšããã§ã®äœ¿çšãšèãããããããªãã¡ãçŸåšå¥ãã®èšè
ã®ä»£è¡šãæããããããªããç³»ãšããããç³»ã¯ãåãæ代ãåãå°ã§äœ¿ããåºãã£ããšèŠãããã
4.3.2. ãããã§ã¯ïŒããïŒããžã®å€åïŒææ²»æïŒ
ææ²»æ以éãæåŠäœåããã¯å¥ãã®èšèãšããŠãå·Šæ§ã§ã¯ããå·Šæ§ãããïŒã²ãããªè¡šèšãå«ãïŒ
ã¯ãã€ã³ã¿ãŒãããè³æãé空æ庫ãããã¯èŠãã ããªãã£ãã
ææ²»æ以éã¯ããããã§ã¯ããããããïŒãïŒããšããçŸåšãšåã圢ã䜿ãããããã«ãªã£ããã
ãããææ²»æã§ã¯ãŸã ããã€ãŠã®ãããããªãããšåãæå³ã§ãå¥ããè¡šãããŒã«ãŒã«ã¯æãã
ã£ãŠããªããåèšïŒãŸãã¯å Žã®ç¶æ³ïŒããã次ã®å±éãžå°ãæ¥ç¶è¡šçŸãšããŠäœ¿ãããŠããããã
ã¯ãæåŠäœåã§ãããã§ã¯ïŒãããïŒããã®ã¿ã§å¥ããåããå Žé¢ãèŠãã ããªãããšïŒå¥ãã®å Ž
é¢ã§äœ¿ãããããšããæ°å°ãªãïŒãããããããççµå©è©ãšã®æ¥ç¶ããŸã çŸããªãããšãããããã
4.3.3. å¥ãã®èšèãšããŠã®ãããã§ã¯ïŒããïŒãã®ç»å ŽïŒå€§æ£æïŒ
倧æ£æãå¥ãã®å Žé¢ã§å€ãã®ãããã§ã¯ãã䜿ãããããã«ãªããããã«ããããããåç¬ã§å¥
ãã®èšèãšããäŸãçŸããã
äŸ 3 éªæž¡ã
266
ãããã§ã¯ãããããªãã
ïŒå®®æ²¢è³¢æ²» , 1921 ïŒ
äŸ 4 æ°·èµã®äºé
圌女ã¯ãé ã§ããããããšäŒéããå€ã«åºãã
ïŒå®®æ¬çŸåå , 1926 ïŒ
4.3.4.æåè©ãããïŒãïŒããã®èªç
ãããŸã§ã®ãã§ã¯ïŒããïŒãã¯ããããŸã§ãæ¥ç¶è¡šçŸãšããŠããã®æèã®äžã§å¥ãã®èšèã®æ©èœ
ãæãããŠããããããããã€ãŠãããããªãããæ¥ç¶è¡šçŸããæåè©ãžã®å€åããããã«ãã
ãããæ°ããªæåè©ãšå€åããŠããã
æåã«å ¥ããšãå°æ°ã§ã¯ãããããããã«çµå©è©ã®ããããä»ããããããããšããå¥ãã®ã
ããã€ãåºãŠããã
äŸ 5 å¯å£«
ããããããããããããïŒå¥³ãæ人ãããç·ã«å¥ããåããïŒ
( 岡æ¬ãã®å , 1910幎代åå)
ãããã¯çŸåšã§ã¯ãæããã䜿ãããå¥ãã®ãããã€èšèã«ãªã£ãŠãããããã¯ã1960幎代ã®
çµããããããã䜿ãæ°ããå¥ãã®è¡šçŸããšèªèãããŠããããšãã1969幎ã®éèªããããããã
äŸ 6 é±åææ¥. æå 44幎 6æ 20æ¥å·. ããåè©
ãããã
åœç¯ã®åäŸãã¡ã¯ããµãšãã©ãã®ä»£ããã«ãããããããšããããã ã
ïŒ å¥¥å±± , 1969 .: 70ïŒ
1950幎以éã®èª¿æ»ã¯ãé»åè³æããŸã ååã§ã¯ãªããããæ€çŽ¢äœ¿çšãã§ãããè¥å·è³åè³äœå
å šéãšãææ°äžå šéã倧åŠãå°åå³æžé€šã§ããã®æ代ã«è©²åœããäœåéãäžã€äžã€èŠãŠããæ¹æ³
ãåããããåŸãªãã£ãããã®èª¿æ»ã«çµæãããããããã¯å°èª¬ã®äžã§ãã1970 幎ååŸãã䜿çš
ãå¢ããŠããã
äŸ 7 å ç倫人
ããããããïŒ19æ³ã®å°å¥³ãåºã®è人ãšå¹Žäžã®å¥³æ§ã«å¥ããåããïŒ
( äºæšå¯ä¹ , 1968 幎 : 291 )
äŸ 8 äŒç€Ÿã®å¥³
ãããããïŒ22æ³ã® OLãåãäŒç€Ÿã®å¹Žäžã®ç·ã«å¥ããåããïŒ
( æž æ°Žäžè¡ , 1971 )
267
ã§ã¯ããªãããã(ãïŒããããæåè©åããŠãããšãããã®ããããã¯ããã®ã²ãšåºãŸãã®èªã®
åã«ãåºåããè¡šãèªãä»ããããããã§ããã
çŸåšã§ã¯ãããããŒããã®åã«ããã«ããããããããããããããçãä»ããããšãã¯ãã£ãŠã
ãã
äŸ 9 ãã®æ¥ã®ããã°ã®æåŸã®èšè
ãããããä»åã¯ããã§ãããŒããŒã
ããã° Always by âshinâ new DiaryïŒsintaitatu.blog3.fc2.comïŒ
äŸ 10 ãã®æ¥ã®ããã°ã®æåŸã®èšè
ããããããããŒããŒã
http://blogs.yahoo.co.jp/kikkun55/57795335.html
ãã€ãŠ 19äžçŽã®æ±æžæã«ãããããªãããåºåãæ©èœã倱ãããã€ãããããªããã®ããã«äœ¿
ãããŠããã®ãšåãããã«ããããããã«ãåºåããè¡šãèšèãã€ãããã«ãªã£ãŠãããããã¯ã
ããããããåºåããè¡šãæ¥ç¶è¡šçŸãšãããããå®ååãããããã€èšèãšæããããæ ¹æ ã§ã
ãã
4.4. 圢åŒãšå 容ã®å€å
å¥ãã®èšèã¯ãæãåºåããå Žã®å ±ææèãæã€ãªã©ã®å 容ã®å ±éæ§ãæã¡ãªãããããããã
ã°ããããã°ããããããªãïŒã°ïŒãããã°ããã§ã¯ãããããããçãšæ§ã ãªåœ¢ãåã£ãŠããã
ä»ã®ãããã€èšèã«ãã圢åŒãšå 容ã®å€åãèªããããããããããã®çšåºŠã¯ããããã«ãã£
ãŠç°ãªããããšãã°ãããã¯ãããã¯åœ¢åŒäžã®å€åã¯å°ããããå 容ã«ã¯å€åãèªãããããªã©ã§
ããã
次ã«ãããããã®ãããã€èšèã®ã©ããã©ã®ããã«å€åããã®ãã詳ããèŠãŠããããã
ïŒïŒåœ¢åŒãšå 容ã®å€åã®èŠå
5.1. å€åããç¹ã¯äœã
å€åãåŒãèµ·ããèŠå ãæœåºããããã«ã以äžã®æé ãèžãã ã
ïŒïŒå®ååããåºæ¬åœ¢ã決ããïŒå Žåã«ãã£ãŠã¯äžå¯§åœ¢ãšãããã系㮠2çš®ã«ãªãïŒ
åºæ¬ã®åœ¢ãæ¬äœãšæ®éäœã®äºçš®ã«ãªããã®ïŒè¡šã«ã¯â»å°ãä»ããïŒ
ããã¯ãããããã¯ããããããŸãã
268
ã埡èŠåŽãã埡èŠåŽæ§ã+ïŒã§ãã»ã§ããïŒ
ããç²ããããç²ãããŸã+ïŒã§ãã»ã§ããïŒ
ïŒïŒæ¬è«æã§æ±ã£ãäž»ãªãããã€èšèã«ã©ããªå€åããã£ãã®ãããŸãã¯ãªãã£ãã®ãè¡šã«ããã
ïŒïŒè¡šã®ããŒã¿ãåæããŠãåã ã®å€åã®èŠå ãå°ãåºãã
æšæ¶ã®å€åã®ãã€ã³ããšããŠå€§ããäºã€ã«åããããã«ãããã 3 ã€ãã€ãèšïŒã€ã®é ç®ãæ
ããã以äžã«è¡šã«äœ¿ãããé ç®åã«ã€ããŠäŸãšå ±ã«èª¬æãå ãããã
ïŒA 圢åŒïŒé³å£°ã»è¡šèšç圢ïŒã«é¢ãããã®ïŒ
ïŒïŒïŒççž®åïŒãããã«ã¡ã¯ãããããã¡ã¯ãã®ããã«çããªãçŸè±¡
ïŒïŒïŒé³ã®å ¥ãæ¿ããïŒãããããªãããããããªãããšããããã«ä»ã®é³çŽ ã«çœ®ãæããçŸè±¡ã
ïŒïŒïŒä»ã足ãïŒãããã«ã¡ã¯ãããããã«ã¡ãã£ãããšããããã«ãäœããä»ãããããçŸè±¡ã
ïŒBå 容ïŒæ©èœçïŒã«é¢ãããã®ïŒ
ïŒïŒïŒäœ¿çšè ïŒæ代ãšãšãã«ãä»ãŸã§äœ¿ããªãã£ã人ããã®èšèãåãå ¥ãããšãã£ãäŸ
ïŒïŒïŒæå³ã®æ¡å€§ïŒåŽãèšèã®ããç²ãããŸããåºäŒãã®ãããã€ã«äœ¿ããããããªäŸã
ïŒïŒïŒãã©ã€ããã¹ã¹ãã©ããžãŒïŒãã©ãŠã³ïŒã¬ãã³ãœã³ã®åé¡ãå©çšãåããããã€èšèãã
ãžãã£ãæ©èœã匷ããªã£ããããã¬ãã£ãæ©èœã匷ããªã£ããçãã©ã€ããã¹æ©èœãå€ããããšã
以äžã«åãããã€èšèã¯ãäœãå€åãããã瀺ãè¡šãèŒããã
ãã©ã€ããã¹ã¹ãã©ããžãŒã®ãPãã¯ããžãã£ããã©ã€ããã¹ãè¡šãããNãã¯ãã¬ãã£ããã©ã€
ããã¹ãè¡šãã
è¡š 2ãããã€èšèã®äœãå€åããã
A1
ççž®å
A2
é³ã®å ¥ãæ¿ã
A3
ä»ã足ã
B1
䜿çšè
B2
æå³ã®æ¡å€§
B3
ãã©ã€ããã¹ã¹ã
ã©ããžãŒ
ãã¯ãã â à â â³ â³ PïŒïŒN)
ããã«ã¡ã¯ â à â â à PâN
ããã°ã㯠à à Ⳡâ à PâN
ããããªã â â â³ â à N
ãããã Ã Ã â â Ã P
ãã€ãã â à â â â P
269
â³ã¯å°æ°ã®äœ¿çšãŸãã¯äœ¿çšã®å¯èœæ§ãããããšãè¡šã
ïŒè£è¶³ïŒïŒ
ççž®åã®äŸããã¯ããããã¯ããããããããã¡ã¯ããã¡ããããããªããããã€ã
é³ã®å ¥ãæ¿ããã®äŸ ããããªãã
ä»ã足ãã®äŸ ããã¯ãã£ãããããã«ã¡ãã£ããâ³ãããã°ããã£ããâ³ããããªãã£ããâ³
ãããããããŸã£ããããã€ãããŒãã
ïŒè£è¶³ïŒïŒ
ããã¯ãããã®äœ¿çšè ã®å€åã«ã€ããŠ
家æéã§ãã»ã©äœ¿çšãããªãã£ãããã¯ããããã家æéã®æã®ãããã€ã«ãªã£ãã
ïŒè£è¶³ïŒïŒããã¯ãããã®æå³ã®å€åã«ã€ããŠ
ããã¯ãããã¯å ã ãæã«éå®ãããããã€ã§ã¯ãªãã£ãããåŠæ ¡ã§æå°é ç®ã«å ¥ããããŠã
ããæã®ãããã€ãšããæèãé«ãŸã£ããšèŠããããããããè¿å¹Žãç¶æ³ã¯éããããã®ã®ãæ
éã«é¢ä¿ãªãåºäŒãã«äœ¿ãåŸåãåºãŠããããèªæºãã«åž°ããããªçŸè±¡ã®ãããä»ãšåºå¥ããŠâ³ã
ãŒã¯ãä»ããã
5.2. è¡šããåããããš
å ±éç¹ãšããŠãããã«æããå šãŠã«ãïŒã£ïŒãããä»ããããšãã§ãããšããããšãããã«ãå®
ååããä»ãŸã§ã«äœ¿çšå±€ã«å€åãèŠããããšããããšã§ããã
ãŸãããä»æ©ã¯ããšã埡èŠåŽã以å€ã¯ãäœããã®åœ¢åŒå€åãèµ·ãããŠãããæãããªæå³ã®æ¡å€§
ã¯ãããç²ããç³»ã®ã¿ã§ãããä»ã¯ãå®ååããããšãã®ã»ãŒåãããã«ãåºäŒããå¥ãã®æå³ã
ä¿ã£ãŠããã
ãã©ã€ããã¹ã¹ãã©ããžãŒããèŠããšããããã«ã¡ã¯ããšãããã°ãã¯ããããžãã£ãã¹ãã©ã
ãžãŒïŒä»¥äž PPïŒãããã¬ãã£ãã¹ãã©ããžãŒïŒä»¥äž NPïŒã«å€åããŠãããããã¯ãæ°ã®ãããª
ãç²ãªãããã€ããæ°ããæ代ã象城ãããããªãããã€ãããã ãã§ã䜿ãããããã€ãšãªãã
ç¡æšåããŠããŸã£ãããšãããPP ã¹ãã©ããžãŒãæ©èœããªããªã£ãŠããŸã£ããšèããããã
ãã ãããããããã¡ããããã€ãçãšççž®ããã°ã芪ããã仲éæèãå¢ãããšãã§ããããŸãã
ãïŒã£ïŒãããä»ãã圢ã«ãããšãæ¬æã芪ããçãè¡šãããšãã§ããã
çŸåšãåºæ¬ã®åœ¢ã®ãŸãŸã§ã¯ PP ãæ©èœããªããã®ãšããŠããããã«ã¡ã¯ããããã°ãã¯ããããã
ãªããããããä»ã®ãããã€èšèãæ©èœããŠããªããããã¯æ©èœããªãã®ã§ããããã
ããã¯ãã¡ãã»ãŒãžãäŒããåã®åŒ±ãã«èµ·å ããŠãããšèããããã
äŸãã°ãããã¯ãããã«ã¯æéã«é ããå€åã«æŽ»åããããšãã»ããæå³ããèšèã«çŸããŠããã
ã埡èŠåŽãã¯ãèŠåŽããããšãç解ãããã®é 匵ããè©äŸ¡ãããåæ ããæ°æã¡ãåé¢ããèŠã
ããããç²ããããç²ãããŸã§é 匵ã£ãããšãžã®å ±æãèŠããããããããããã«ã¡ã¯ãããã¯ã
åºäŒã£ãããšãèªããæå³ããäŒãã£ãŠããªãããã€ãŠã¯ãééåºèªã®ãã£ããããã欧米ã®å
270
ããããå é²æ§ããã£ãããããããã£ããå¿ããããä»ã¯ãäŒããã¹ãã¡ãã»ãŒãžã倱ã£ãŠã
ãã
5.3. 圢åŒå€åã®èŠå
ã§ã¯ãå€åãèµ·ããèŠå ãšã¯äœãã圢åŒäžã®å€åã¯ãA2ïŒé³çŽ ã®çœ®ãæãïŒããã A1ïŒççž®
åïŒãš A3ïŒä»ã足ãïŒã«ãããã®ãå€ãã£ããããã§ããã®äºã€ã®å€åããèããŠã¿ããã
5.3.1. ãªãçãããã®ã
ãã®çç±ã¯ãäºã€æãããããäžã€ã¯ãå¿ èŠä»¥äžã«åŽåãå²ããããªãããã§ãããããäžã€
ã¯ãçãããããšã§ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³äžã®å¹æãåŸãããããã§ããã
ïŒïŒèšèªã®çµæžæ§
Zipf(1949)ïŒä»¥äžãžããšè¡šèšïŒã¯ã人éã®è¡åã«ã¯âprincipple of effortâããªãã¡æå°éã®åŽåã§
è¡åããããšããååãåããŠãããšããŠããããžãã¯ããã®æ³åãèšèªåŠã«ãåœãŠã¯ããèªåœ
ã®äœ¿çšé »åºŠã圢åŒïŒé³é»ïŒãè¡šèšãäŸã«ããã
ãžãã®èšãæå°éã®åŽåããããã€èšèã®éžæã«ãããŠã¿ãããããã«ã¡ã¯ãã¯ãããã¡ã¯ããš
ãªã£ããšããã§ãæå³ãééãã人ã¯ããªãããããããã«ãã¡ãããšãªã£ãŠããçžæãžã®å¿èšŒ
ãæãªããªãéããåé¡ã¯ãªãããã§ããã
ã§ã¯ããªããããã°ãã¯ãã¯ççž®åããªãã®ããçŸåšã¯ä»®èª¬ããåºããç¶æ ã§ã¯ãªãããäžã€
ã«ã¯ã䜿çšé »åºŠãšã®é¢ä¿ãèããããããã䜿ãããããççž®ãããããããããã°ãã¯ãã¯ã
åã ã®äººéããã³ãã³åãçžæã«å£ã«ãããããã€ã§ã¯ãªãã®ãããããªãããŸããé³é»è«çãª
çç±ãèãããããæ¶ãã¹ãé³çŽ ãèŠã€ãã«ããã®ã§ã¯ãªãã ãããã
ïŒïŒãã©ã€ããã¹ãšããŠã®å¹æ
ãããã€èšèãçãããããšã§ããã©ã€ããã¹ã®æ©èœã¯ã©ãå€ããã®ã§ãããããççž®åã«ã
ã£ãŠå€§ãã圢ãå€ããèªæºã®ç°ãªãäžã€ã®èªãããªã¹ãããã¯ãããªãããæ¯èŒãããããããã®å ±
éç¹ã¯ã芪ããéæãäœãã®éå£å ã§ã®ãããã€ã§ãããããªãã¡ãåºæ¬ã®åœ¢ããé¢ããŠããæ°
æã¡ã¯éããããšã確信ããŠããªããã°äœ¿ããªãããããã£ãŠãççž®ããããšã§ãPP ãæ©èœãã
ããã«ãªãã
以äžã®ããšãããççž®(A3)ã®çç±ã¯ãæå°éã®åŽåã§ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããããšãã人éæ¬
æ¥æã£ãŠããè¡åæ¬èœãšãã©ã€ããã¹äžã®å¹æãžã®æåŸ ã«ãã£ãŠãèµ·ãããšèŠãããã
5.3.1. ãªãä»ã足ãã®ã
ããããå®æããããããã€èšèã«ãªãèªãä»ã足ãã®ãããã®èªæ«ã®èªã®å€ãã¯ãïŒã£ïŒãã
ã§ããããã®ä»ã¯ãçžæãžã®æ¬æã蟌ããåŽãã§ããã埡èŠåŽãã«æ±æžæåŸåã«ãæ§ããä»ãã
271
çšäŸãå¢ããŠããããããã«ããŠãããããã«ã¯ä»¥äžã«æãããã©ã€ããã¹äžã®çç±ãèããã
ãã
â °ïŒæ¬æäœæžã®æ³å
ãã§ã«å®æãããŠããã埡èŠåŽãã«ãæ§ããã€ããã®ã¯ã第å ç« ã§è¿°ã¹ããšãããæ¬æäœæžã®
æ³åãåãããã®ã§ããã䜿ãããŠãããã¡ãã埡ãã ãã§ã¯æ¬æãç©è¶³ããªããªã£ãŠããŸããã
ãã¯ããã°ç¹å¥ã®åŸ éãè¡šãããã£ãã®ã«ããã®æ¬èªããããããã«ãªã£ãŠããŸããç¡æšãã«è¿
ãã¬ãã«ã«ãªã£ãŠããŸããšããããšã§ããããã®ããã«ãæ°ããªæ¬æã®ææšãå ããå¿ èŠããã£
ããããããæ§ãã§ãã£ããšèŠãããã
â ±ïŒæ°æ¬èªã®å©çš
æ¬æè¡šçŸã®ä»ããããã¯ããããããŸããããèŠåŽæ§ïŒã§ãã»ã§ããïŒãããç²ãããŸïŒã§ãã»ã§
ããïŒããé€ããšããããã«ã¡ã¯ããããã°ãã¯ããããããªããã«ã¯ãé©åœãªæ¬æãè¡šãä»å±èªã
ä»ãŸã§ãªãã£ããããããæ®éäœã®èªå°Ÿã«ãïŒã£ïŒãããä»ããããããæ°æ¬èªãæµè¡ããããã
ãããã€ã«ãä»ãããã«ãªã£ãããã®äžã§ç¹ã«ãããã«ã¡ã¯ãã¯ãã䜿ãããããã«äŒŽã£ãŠããã
ãã¡ãã£ãããã¡ãã£ãããšãããªã圢åŒå€åãèµ·ãããŠããã
ãã ããä»ã®ãããã°ãã¯ããããããªããã¯ãããŸãæ°æ¬èªãšå ±ã«äœ¿ãããªããæ¬æãè¡šãã
ãå Žåã¯ãä»ã®èšèã䜿ãããã®èªãåç¬ã§ã¯äœ¿ãããä»ã®èšèã«æ¬æãå«ãŸãããšãã£ãã¹ã
ã©ããžãŒã䜿ã£ãŠããã
æ°æ¬èªã䜿ãããšã§ãæ¬æã ãã§ã¯ãªã芪ããããŸãã¯æå±æèãé«ããããšãã§ããããã
ãã£ãŠãããã¯ããããããŸãããšããã¯ããŒã£ããã¯ãæ¬æè¡šçŸã§ãæ©èœã¯ç°ãªãã
â ²ïŒçµæžæ§ïŒåŽåã®åæžïŒ
å ã æ¬äœãæã€ããã¯ãããããç²ããã«ã¯ãããã¯ããŒã£ããããç²ããŒã£ããã®ããã«æ°æ¬èª
ããã䜿ããããã§ã¯ãæ¬æãè¡šã圢ãæã¡ãªããããããŠæ°æ¬èªã䜿ãã®ã§ãããããçç±ã¯
äºã€èãããããäžã€ã¯ãå ã«è¿°ã¹ããšããã芪ãããæå±ïŒä»²éïŒæèãè¡šãããã§ãããã
ãäžã€ã¯ããžããã®ãæå°éã®åŽåãæèãåããŠãããããã¯ããããããŸããããããã¯ããŒ
ããã§æžãã°ãã®æ¹ãç°¡åã§ãããæè¿ãçè ã«ãã®ãããªç°¡äŸ¿ãããã€ã䜿ã倧åŠçãå¢ããã
å ã¿ã«ææ¥çµäºæã«ã¯ããããã£ãããŸãã¯ããã€ãããŒããããããããšããããããªãã«æ··ã
ã£ãŠããã
æ®éäœã«æ°æ¬èªãä»ããããšã«ãã£ãŠãæ¬æè¡šçŸã®çãšããå³ã£ãŠãããšèŠãããã
â ³ïŒäœ¿çšè ã®å€åïŒããžã£ãŒãºã® S åæ²ç·ïŒ
è¡šã§ã¯ãå šãŠã®é ç®ã«äœ¿çšè å±€ã®å€åãæããããŠãããããã¯ã第äžç« ã®ããžã£ãŒãºã®æ®å
ã«ããã S åæ²ç·ãã説æã§ãããæåã¯ãåãå ¥ãã人æ°ã¯å°æ°ã§ããã埮å¢ç¶æ ãç¶ããã
ã®åŸãæ¥éã«äŒžã³ããããŠå®å®æã«å ¥ããããã¯ãŸãã«ãæ°ããèšèã®æ®åã«ãèšããã
â ŽïŒãã©ã€ããã¹ã¹ãã©ããžãŒ(B3)ã®å€å
ãããã«ã¡ã¯ããããã°ãã¯ãã®ãã©ã€ããã¹ã¹ãã©ããžãŒããPP ãã NP ã«å€åããŠãããã
272
ãã¯ãå ã«è¿°ã¹ãããã«ããããµãããããã€ã«ãªã£ãŠããŸã£ãããã仲éæèãè¡šããªããªã£
ãŠããŸã£ãããšã«åå ãããã
ã§ã¯ãããã¯ãããããç²ããã¯ããããµããŠããªããã©ãã㊠PP ãä¿ã£ãŠããã®ã§ããããã
ããã¯ããã®åœ¢ãæ®ãçžæãé«ãè©äŸ¡ããã¡ãã»ãŒãžæ§ã§ãããããæ©ãããç²ããããšããèªæº
ã®æå³ãè¡šãéšåãã¯ã£ããçžæã«äŒããããšãããããã® PP ãä¿ã£ãŠããçç±ã§ããã
ïŒïŒå 容å€åã®èŠå
å 容ã®å€åã«ã¯ã䜿çšè ã®å€åãããããããäŸãã°ãæ±æžæ代庶æ°ãããã倧人ã®éã§äœ¿ã
ããŠãããããã«ã¡ã¯ãã倧æ£æ代ãå°åŠèªæ¬ã«ä¹ããŸã§ã«ãªã£ãããŸããåŽãã®èšèã§ãã£ã
ããã¯ãããã家æéã§ã䜿ãããããã«ãªã£ãããããã¯ãæè²äºæ ããå€åœèªã®èš³èªãšããŠ
ã®å¿ èŠæ§ãé¢ä¿ããå¯èœæ§ãããã
ãŸããæå³ã®æ¡å€§ãããããããããç²ãããŸãã¯ã幎ã«åºãŸãã ããæŠåŸéããªãã®ããã¯ã
åŽãã®èšèãå¥ãã®ãããã€ïŒãããèžèœã»æŸéæ¥çãªã©ã®ïŒã§ãã£ãããããã1980幎代以é
æ¥éã«ãã®æå³ãåºãããããã«ã¡ã¯ãã®ä»£ããã®åºäŒãã®ãããã€ãªã©ã«ãªã£ãŠãããããã¯ã
ããç²ãããŸãã®æã€ä»²éæèçãä»ã®èªã«ã¯ãªã䟿å©ããçã¿ãæ代ã®äžã§åãå ¥ããããŠã
ã£ããã®ãšã¿ãããã
ãã®ããã«ãå 容ã®å€åã«ã¯ã瀟äŒçèŠå ãé¢ãã£ãŠããå¯èœæ§ãé«ãã次ã«ã瀟äŒãšèšèªå€
åãšã®ãããããèŠãŠããããã
ïŒïŒã倧åãã®çµçãšããèŠåŽã®å šçã
æ±æžæ代ãæŠå£«éçŽã¯äžäœè ãåŽãæã倧åãã䜿ã£ãŠããããããããã®èªã¯ææ²»æã«å ¥ã
ãšãæ©ã ã«æ¶ããŠããŸã£ãããã®çç±ã¯ãæŠå£«éçŽã®è±¡åŸŽçãªèšèãšèŠãªããããããšæãããã
åŸŽå µå¶ã«ããè¿ä»£çåœè»ãšããæ°ããæ代ã®éèŠäºé ã¯ãæŠå£«ã®åŠå®ããã¯ãããªããã°ãªããª
ãã£ãããšãããããã®è»å¶åºŠãæšãé²ããŠãã£ãã®ããéæŠå£«éçŽã®å€§æç次éãšãã®åŸãç¶
ãã å å¥å µéææ®å®å±±çž£ææã§ãã£ããã倧åãã¯ãŸãã«è¿œæŸãããèšèãšãã£ãŠãããã
è»éã®ä»ãå ¬ã®å Žæã§æ¡çšãããåŽãèšèã¯ã埡èŠåŽãã§ããããã®èªãè»éçšèªãšããŠæ£åŒ
æ¡çšãããèšé²ã¯èŠã€ãã£ãŠããªããããããæ¥é²æŠäºå顧é²ã§ããçžéŠ¬åºç·š(1935)ã«ãããŠãç
æå°æ ¡ãéšäžã«ããèŠåŽã§ãã£ãããšå£°ãããããã®éšäžãææ¿ãããšããèšè¿°ããããæ¥é²æŠ
äºæã«ã¯ããã®èªãéšäžãåŽããã®ãšããŠäœ¿ãããŠããã®ã¯ééããªãã
ã埡èŠåŽãã¯ãããèŠåŽæ§ãã®åœ¢ã§ãäžäœè ã«ã芪ãããã®ã«ããèŠç¥ãã¬è ã«ããããªãã¡ã
ã ãã«ã§ã䜿ãããææ²»ããæå 50 幎é ãŸã§ãã埡èŠåŽãç³»ã®å šçæãšãã£ãŠããã ããããã®
æ代ãæ¯ãè¿ããªãã°ãå®éç掻ã®èŠåŽã絶ããªãã£ãæ代ã§ãã£ããçžæ¬¡ãæŠäºãšææŠã埩è
ãšé«åºŠæé·ã®äžã§ãæ¥æ¬äººã¯èŠåŽããç¶ããããããªãäºãã®èŠåŽãè®ããåæ ãåã£ãŠããæ
273
代ã§ãã£ãã
7.2.ããç²ããã®äŒžåŒµ
ããç²ãããŸãçã®ããç²ããç³»ã¯ãå€ããããã£ãããããäž»ã«åè©ã§ã®äœ¿çšã§ãæåè©ãš
ããŠã¯ãäžæ¹ã»æ±æžçã§ã¯ã»ãšãã©äŒè©±ã§èŠãã ããªããäžéšå°æ¹çã®æ¹èšãšããŠäœ¿ãããŠããã
èžèœçïŒç¹ã«æèäŒçïŒãæŸéæ¥çã«ãããã€ãšããŠäœ¿ãããŠããã
å¥ãã®ãããã€ãšããŠåºããã®ã¯ãæ ç»ãæŸéæ¥çãçãã«ãªã£ãŠããã®ããšã§ãããããæ
åã«å ¥ã£ãŠããã§ã¯ãªãããåŽããšããŠã¯ãæåã®çµãããŸã§ããèŠåŽæ§ããšããŸã䜿ãåãã
ããŠããããã®èªã¯ã1980幎代ã埡èŠåŽä»¥äžã«äŸ¿å©ãªåŽããšããŠèªèãããããã«ãªãã1990幎
代ã«ã¯ãéåžžãªåºãããèŠããæå³ã®æ¡å€§ãèŠãŠããã
7.3. ãããããããšè¥è æå
ããããããã¯ãæåã®åæãããã£ããšããŠããæ°ããªå¥ãã®æåè©ãšãããã»ã©ãå®åå
ãããã®ã¯ã1960 幎代åŸåïŒæå 40 幎代ïŒã§ããããã®æ代ãæŠåŸã«æè²ãåããåäŸãã¡ã
æé·ããæé®®æŠäºãäžè¯äººæ°å ±ååœã®æç«ãæ¥ç±³å®ä¿ãããã«ç¶ãåŠçéåãªã©ãå€ã䟡å€èŠ³ã
ä¿ãŠãªãæ代ã§ãã£ãããã®æ代ã®äžãè¥è ãã¡ã¯æ¢æã®çžãã次ã ã«ç Žããæ°ããèšèã暡玢
ããŠããã
ãããããããè¥è ã®å¥ãã®ãããã€ãšããŠã人æ°ãåããã®ãããã®ãããªèæ¯ã圱é¿ããŠ
ããã®ã§ã¯ãªãã ãããã
7.4. ãããã€èšèãæ¶ããïŒæ°èé¡äŒŒè¡šçŸã®ç»å ŽïŒ
ãããã€ã«ãããŠãèšèã亀ããåŸåã¯å¢ãç¶ããŠããããã€ãŠãç¡èšã®äŒéãæ®éã§ãã£ã
è·å Žã®å»äžã§ã®ããéãããä»ã§ã¯ã声ããããªãã®ã¯å€±ç€Œããšããæèã«å€ãã£ãŠããŸã£ãã
ãã®ãããªæ代ã«ãããªãããããèŠåŽæ§ããçµ¶æ» ã®å±æ©ã«ã²ãããŠãããä»ã«ããããããããã
ãçµ¶æ» å±æ§çš®ã«å ¥ãããããããããªããçµ¶æ» ãšã¯ãããªããŸã§ããããããªããã¯ãåŠæ ¡ä»¥å€
ã§ã¯äœ¿ãæ©äŒãããŸããªãã
ãããã®è¡°éã®åå ãšããŠèããããã®ããé¡äŒŒè¡šçŸã®å¢åæ¡å€§ã§ããããã€ãŠã倧åãã¯æ¿
çã絡ãã§ãããšã¯ããã埡èŠåŽãã«è¿œãããããã®ã埡èŠåŽããããç²ããç³»ã«ãã£ãŠãç¹ã«
è¥ãå±€ã®äœ¿çšè ãæžãããŠããããããã«ã¡ã¯ããããã¯ããããããŸããã®ååŸé²åºãšãããç²
ãããŸãã®æ±çšåãããã«ãèªãã®æŽŸçèªã§ãããã¡ãããçã«ãã£ãŠã䜿çšã®æ©äŒãæžãããŠ
ããããããããªããã¯ãå ¬ã®å Žäœ¿ããã倱瀌ããŸãããšæ¥åžžçã§å®¶æã«ã䜿ããããããããã«
ãã£ãŠãè©èº«ã®çãç«å Žã«ãããä»åŸããããããªããã¯ãããã°ããšåãããã«æåè©ããåè©
274
ããã«é£äœè©ççšæ³ã«å€ãã£ãŠããå¯èœæ§ãèããããã
瀟äŒã«äœããã®å€åãããã°ãããã«åãããŠéžã°ããèšèãå€ãã£ãŠãããããã 10 幎åŸã
ãããã€èšèã«å€åãèµ·ããŠãããããããªãã
7.5. ãããã€èšèãå€åãããèŠå ãšã¯
ãããŸã§ã®åœ¢ãšå 容ã®å€åã®åæçµæãããå€åããããããã®ã¯å çèŠå ãšå€çèŠå ã«åã
ãããã
å çèŠå
ïŒïŒæå°ã®åŽåã§è¡åããããšããæèïŒèšèªã®çµæžæ§ïŒ
ïŒïŒãã©ã€ããã¹ïŒP ãšç¥ïŒäžã®å¹æãæ±ããæèïŒäž»ã«ããžãã£ã PïŒ
ïŒïŒæ¬æäœæžã®æ³å
ïŒäž»ã«ãã¬ãã£ã P.ã§ããã ç¡æšåãæããæ¬æã瀺ãä»å±èªãä»ã足ãïŒ
å€çèŠå
ïŒïŒäœ¿çšå±€ã®å€åïŒæ®åã® Såæ²ç·ïŒãšããã«äŒŽãç¡æšåïŒãã©ã€ããã¹æ©èœã®å€åïŒ
ïŒïŒç€ŸäŒããã®åœ±é¿
ïŒïŒé¡äŒŒèªè¡šçŸã®å¢åæ¡å€§
ïŒïŒèª€è§£ã®å®ç
ãããã®èŠå ãããã«ã¿ããšã人éé¢ä¿äžã®å¹æãæ±ããŠèªãå€åœ¢ãããïŒïŒããïŒïŒãŸã§ãšã
æ代ã®å€åã®åœ±é¿ãåããŠèªãå€ãã£ãŠããïŒïŒããïŒïŒãŸã§ã«äºåããããïŒïŒã¯æ®åãšãã
ããã°ç€ŸäŒçãªèŠå ã§ããããããã¯ã£ãããšåãããããã®ã§ã¯ãªãããããã£ãŠäž¡è ã®äžé
ã«äœçœ®ããŠãããåè ã®å€åã¯åã 人ã®å åŽããçºãããã®ã§ãããåŸè ã¯å€éšããã®åœ±é¿ã«ã
ããšããã倧ããããŸãããããã®èŠå ã¯äºãã«é¢ä¿ããã£ãŠãããããšãã°ãæ¬æäœæžã®æ³å
ã¯ãæ¬æãç¡æšåãããããšã§ãããããŸããèšèªã®çµæžåã¯ãèšèãçãããŠå ã®åœ¢ã厩ããŠ
ãèš±ãããé¢ä¿ã§ããããšãåæãšãªãããšãå€ããããããžãã£ã P ã®å¹æã«ãã€ãªããã
以äžãããŸããŸãªèŠå ãæããããããããè€éã«åœ±é¿ããããèšèªå€åã«ã€ãªãããšèãã
ããã
ïŒ. ãããã€èšèã®çµç
8.1. æå³ãšæ©èœã®åžèåããç¡æšåãž
æãå€ãå¯èœæ§ãé«ãå®ååãããã€ã§ãããããã°ããã¢ãã«ã«ããããã€èšèã®çµçãèŠ
ãŠã¿ããã
ãããã°ãã¯ãæéãåºåãæ©èœã®ããã«ãå¥ãã®ãããã€ã«äœ¿ãããããã«ãªã£ãããããã
275
å®ååã«ãã£ãŠãã®æå³ã¯èããåãªãå¥ããåããé³ã®é£ãªããšãªã£ãŠãã£ãããã ãã«ãã
ããµãããããã€ãšãªãããã®ãŸãŸã®åœ¢ïŒåºæ¬åœ¢ïŒã¯ãç¡æšåããŠããããã®ç¡æšåãšã»ãŒåæ
ã«ãããã°ãžãããã°ãçã®æŽŸçèªãçãŸããããã«ãªãããããŠãå®éã«æéãåºåãæ©èœãæ
ã£ãæ°è¡šçŸãããããªããã«ä»£ããããã
8.2. çŸåœ¹ãéããåŸã®ãããã€èªïŒçšéãšåè©ã®å€åïŒ
8.2.1. æåè©ããåè©ãž
䜿ãå€ããããããã€èšèã¯ããã¯ãæåãåŒã°ãªãæåè©ã«ãªããä»ã®é¡äŒŒè¡šçŸãåãåŸã
ã°ãå®çšçãªãããã€èšèã®åº§ãéããªããã°ãªããªããªããããããäžåºŠå®ååããããã®ã¯
ç°¡åã«ã¯æ¶ããªããããã«ã¯äºã€ã®éãæ®ãããã
äžã€ã¯ãæåŠçãªè¡šçŸã«ãªãã人ã®å¿æ ã«èšŽããåãããããæã ã¯æãæžãæãæ¢ããŠå€èª
ã䜿ãããšãããããã®æãã®å€èªã¯ãçŸä»£ã®è¡šçŸã«å¯ŸããŠææšã§ãããããã«ãå¿æ ã匷調ã
ãå¹æããããããšãã°ãå¹³å®æ代ããæ±æžæãŸã§äœ¿ããããããã°ãããæ¥åžžã®ãããã€èšè
ãšããã¹ããŒãžã§ã¯çŸåœ¹ãçµãããã®ã®ãSFã¢ãã¡ã®äž»é¡æã«ãªãã»ã©ããã®ååšæã¯ç¢ºãã§ã
ãïŒ1974幎ãããã¬ãã§æŸéãå§ãŸã£ãã¢ãã¡ãå®å®æŠèŠã€ãããã®äž»é¡æã®åé ããããã°å°
çããïŒã
ããäžã€ã¯ãåè©ãå€ããŠçãæ®ãããšã§ãããå¹³å®æ代ã®ããããã°ããããããã°ããšãã
å®ååãããæåè©ã«ãªã£ãããããããããã€èšèã®åº§ããããããªããã«è²ã£ãŠãããããã
ãã°ãã®ããã«ãäž»ã«åè©ãšããŠäœ¿ãããããã«ãªã£ãããŸãçŸåšãå¥ãã®ãããã€ã代衚ãã
ã¯ãã®ãããããªããããããµãšãã©ãããããããªãã ãã人çã ãã®ããã«åè©ãšããŠäœ¿ãã
ãããšãçãããªãããŸãããµãšãã©ãããããããªãããŒãã£ãŒã®ããã«åè©ã修食ããé£äœ
è©ã®ããã«äœ¿ãããããã«ããªã£ãŠããã
8.2.2. å ãåè©ã®èªïŒå€§åïŒ
ã§ã¯ãå®ååããåã®ç¶æ ãåè©ã®å Žåã¯ã©ããªãããã倧åãããã®äŸã«åœãããæŠå®¶ç€ŸäŒã§
äž»åã家æ¥ã䜿çšäººãããããã倧åãã¯ææ²»ç¶æ°åŸãæŠå®¶ç€ŸäŒã®æ¶æ» ãšå ±ã«æ¶ãããŠããŸã£ãã
ããããæ±æžä»¥åããå šåœçã«åºãã£ãŠãããã®èªã«ã¯æ¬æã瀺ãã埡倧åããšãã䜿ãæ¹ãã
ã£ããããã¯ãæ¶ãããããšã¯ãªããæ¹èšãšããŠä»ã§ãæ®ã£ãŠããããã ãæåè©ãšããŠã®äœ¿ã
æ¹ã¯ãã»ã©å€ãã¯ãªãã®ã§ã¯ãªãããã埡倧åã¶ããŸããã®ããã«åè©ã®äžéšãªãããåè©ã修食
ããé£äœè©ã®åããããŠããã®ãå€ãããã§ããã
ä»ã«åè©ããæ¥ãŠãããã®ã«ã¯ã埡èŠåŽãããç²ããããããã倧åãšç°ãªãããããã€ä»¥å€ã«
ãæ®éã«äœ¿ããèšèãªã®ã§ãæåè©ãšããŠå¿ããããŠãã£ãŠããå ã®åè©ãšããŠã®æ©èœã¯å€±ãã
ãªãã§ãããã
276
ïŒïŒãŸãšã
ãããã€èšèã®å€åã¯ã圢åŒãšå 容ã®äºã€ã®é¢ãããšãããããããããŠããã®å€åã®èŠå ã¯ã
å éšããã®èŠå ãšå€éšããã®èŠå ã«åããããã
æåã«å®ååããããšèšããããããã€èšèãå¥ãã®èšèã§ãã£ããšããããšã¯ãæ¥æ¬äººãã
ãã ããå¥ãæ¹ã«å¿ãç ããŠãããšããããšã§ãããããå»ãããšããè¡çºã®åã«ã¯ãèšèã§ãã
ãè¡šãã人éé¢ä¿ã®ç¶æã«ã€ãªããªããã°ãªããªããçžæãããããå¥ããåããŠããã®ã ãªã
ãšããããããªå¥ãã®ããŒã«ãŒãå¿ èŠãšãããã®ã§ãããã
ãã®éãå¥ãã®ããŒã«ãŒã«éžã°ããã®ã¯ãå Žã®ç©ºæ°ããæéã®åºåããè¡ããšããè¡çºã§ãã£
ããããã¯äžæ¹çãªå®£èšã§ã¯ãªããçžæãšã®é¿åœã®åŒåžã§è¡ããããããã¯ããå Žã®å ±ææèãã«
ãããã®ã§ããã
ãã®å Žã®å ±ææèã¯ãå¥ãã®ãšãã ãã§ã¯ãªããåŸå¹ŽçãŸãç¶ããæ§ã ãªãããã€ã«ãåœãŠã¯
ãŸãããã®èæ¯ã«ã¯ãæ¥æ¬äººã®ææ³ãæåãé¢ä¿ããŠããã
ãããã€èšèã¯æåè©ã®äžã€ã§ããããã®åè©åã®éãã人ã®å¿æ ãšå€§ããé¢ãã£ãŠãããã
ã®ããããããã€èšèã¯æéãšå ±ã«æ§ã ãªå€åãèµ·ããã人ã¯ãå€ããã®ãå¿ããæ°ãããæ±ã
ããåã ã®èšèã®æã£ãŠããæ¬æ¥ã®æå³ãé¢ãã飜ããæ代ã«ãããã£ãèªãæè¿ããã
ãã§ã«ããããã°ããã倧åãã¯ãããã€èšèãšããŠã¯çµçãè¿ãããšèããŠããã ããããŸãã
ããèŠåŽæ§ãããããããªãããããªã人æ°ã«é°ããèŠããŠããããããããã€ãŠåºã䜿ãããŠ
ãããããã€èšèã¯ãããç°¡åã«ã¯æ¶æ» ãããåè©ãå€ããåè©ãé£äœè©ã«ãªãããšã§æ®ã£ãŠã
ãã
ãããã€èšèã«å€åã¯ä»ããã®ã§ã¯ããããå®å šã«ãã®ååšãæ¶ãããšã¯é£ããã䜿ãããªã
ãªã£ããšããŠãããã®æ代ã®ç¹åŸŽã人ã ã®ç掻ãå¿æ ãç¥ãããããããšããŠã貎éãªååšã§ã
ãç¶ããã§ãããã
å°ãæ¬çš¿ã¯è«èšŒäžååã®ç®æããããéãããçŽé¢ã§ã¯ååã«è¡šããªãã£ãããè¿å¹Žã®æçš¿ã
åããèªãã§ããã ãã°ãäŸãæ ¹æ ãšãªãããŒã¿ããèŠãã§ããã
è¬èŸ
6 幎éãç§ãšããäžèã®æãåããæå°ãã ãã£ãäºäžå çã«å¿ããã®æè¬ãããããŸãããŸ
ã ãå人åã§ããããããããç 究ãèŸããã«é²ãã§ãããããšæããŸããã©ããä»åŸãšããã
ãããé¡ãããããŸãã
277
åèæç®
A
é¿éšåå(1999). ãæ¥ç±³ã®ãããã€ããšã°ã®èŒªéã. ãåæåžã. 第 44å·» 6 å·. åžç瀟
æšæ¶æè²ç 究äŒ(2004). ããããã€ã®æç§æžã. äžçµåºç
ç§æé«å€ªé(2007).ã ããžã¿ã«è¡šçŸè«ã.ãããžã¿ã«ç€ŸäŒã®æ¥æ¬èªäœæ³ã. 岩波æ°æž pp90-123
B
Broun,Penelope and Levinson, Stephen (1987). Politeness :some universals in language usage. Cambrige
University Press
æååº(2006) å¹³æ 17 幎床ãåœèªã«é¢ããäžè«èª¿æ»ãã®çµæã«ã€ã㊠æååºããŒã ããŒãž
http://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/yoronchousa/h17/kekka.html. (2008 幎æ€çŽ¢)
C
Coulmas, Florian (1992). Die Wirtschaft Mit Der Sprache. è«èšªåã»èæ± é åã»å€§è°·åŒéèš³(1993). ããšã°ã®
çµæžåŠ. 倧修通æžåº
D
倧æ±äº¬ç«çœç·š(1989). ãä»æ¥åæ¥ã®ç倧çã«èã倧åŠç掻ã®ç·æ±ºç®ã. 倧æ±äº¬ç«çœãpp16-22
E
æ±ç«¯çŸ©å€«(1997). ãæšæ¶èšèã®ååžãšæŽå²ã.ãåæåž.42(7)ã. åžç瀟. pp62-65
F
è€åäžäž(1992). ããããã€ããšã°ã®äžçã. æŠèµéæžé¢
å€ç°æ±æ(1984).ãå°åžè®æ¬äŸ¿èŠ§ïŒåŸ©å»çïŒã. æŠèµéæžé¢
H
è©éè²æš¹(2005).ãã»ããšãã®æ¬èªã. PHP ç 究æ. pp137-140
æµå©å(1982).ããããããããŒããã¯ã. ç£æ¥èœçç倧åºçéš. p174
é·è°·å·çºå(1951). ããµã¶ãšãã. é·è°·å·çºåå šéïŒã. ææ¥æ°è瀟(1997). p47
é·è°·å·çºå(1971). ãµã¶ãšãã. é·è°·å·çºåå šé 22. ææ¥æ°è瀟(1998).p85
é·è°·å·çºå(1997ïœ98).ãé·è°·å·çºåå šéãµã¶ãšããïŒïœ21ã. ææ¥æ°è瀟
ææœç»å(1893).ãæ°éžåè±èŸæžã. æ±äº¬. 现å·è³ä¹å©
Hepburn, J,C(1872).ãè±åèªæéæïŒåçïŒã. æ¥æ¬æšªæµæ¢è¡
Hepburn, J,C(1873). Japanese-English English- Japanese Dictionary
æ±éååŸ(1998). ããã®é åãã¯ã¢ãã§ãããéè±ç€Ÿæ庫
æ¯åæ£ç¯(1981). ããããã€ã®èšèªåŠã.ãèšèª 4 æå·.vol.10. ç¹éãããã€ã®èšèªåŠã. 倧修通. pp4-9
æ¯åæ£ç¯(1985).ã ãããã€ãšãããã€èšèã.ãæ¥æ¬èªåŠ 8æå·ã. ææ²»æžé¢. pp15-22
å¹³ç°å®å²(1991). ãæç§æžã§ã€ã¥ãè¿ä»£æ¥æ¬æè²å¶åºŠå²ã. å倧路æžæ¿
å å ã¿ãåã»è¶³é«æºæµå(1989).ãæ¥æ¬ã§ããžãã¹ã. å°éæè²åºç
278
ææ°äž(1961-68). ãææ°äžã·ã§ãŒãã·ã§ãŒã 1001ã. æ°æœ®ç€Ÿ(1998).
I
äºåºéå²å(2003). ããããã€ã.ãå¿çšèšèªåŠèŸå žã. ç 究瀟. P235
äºåºéå²åã»ä»»æ å² (2004).ã箞ãšãã§ãã«ã©ã¯ã. 倧修通æžåº
äºåºç¥¥å(2006). ããããŸãã®èªçšè«ã. 倧修通
飯é浩æ(2003). ãéã¶æ¥æ¬èª äžæè°ãªæ¥æ¬èªã. 岩波æžåº.pp73-78
ä»ææ¡äžé(1971). ãæ°ããžãã¹ãã³ã®ç€Œæ³ã.æ¥æ¬æèžç€Ÿ,
äºäžå²é(1999).ãæ¬èªã¯ããããªãã.è¬è«ç€Ÿ
äºäžå²é(2008).ã瀟äŒæ¹èšåŠè«èã,ææ²»æžé¢
ç³å£å¹žé(1981).ã ãããã€ã®çæ åŠã.ãèšèª 4 æå·. Vol.10. ç¹éãããã€ã®èšèªåŠã. 倧修通.pp20-26
ç³äºç±³éã»åéæ äž(2004). ãäžçã®ããšã°ã»åºäŒãã®è¡šçŸèŸå žã. äžçå .
äºæšå¯ä¹(1972).ãå ç倫人ã. æ°æœ®æ庫
J
Jakobson, Roman (1963)ESSAI DE LINGUISTIQUE GEâNEâRALE â ©â
âClosing statement:Linguistics and Poeticsâ,T.A.Sebeok(ed.),style in Language (1960)ã®ç¿»èš³ç
ããŒãã³ã»ã€ãŒã³ããœã³(1973)ãäžè¬èšèªåŠã第åéšè©©åŠ. å·æ¬èéç£ä¿® ç°æããåã»æåŽæåã»
é·å¶åéã»äžéçŽåèš³ ã¿ããæžæ¿. pp183-224
åè¿èäžä¹(1802). æ±æµ·éäžèæ æ¯ïŒåç·šïŒ. 麻çç£¯æ¬¡æ ¡èš»(1973). æ±æµ·éäžèæ æ¯ïŒäžïŒ.岩波æžåº
K
è²è°·å®ã»å·å£çŸ©äžã»åæ¬æ (1998).ãæ¬èªè¡šçŸã. 倧修通æžåº, p214
é°å±±æ ¶äž(1990). ãæµ·è»é£è¡ç§äºååŠçåŠåŸåºé£ããããŸç©èªã. å 人瀟 pp30-31
ç²æçŠæ(1985). ãæ¥æ¬èªãããã€èšèã®é åºæ§ã.ãæ¥æ¬èªåŠ 1985幎 8 æå·ã. ææ²»æžé¢. Pp23-30
å·å£è¯ã»è§ç°å²å¹ž(2005). ãæ¥æ¬èªã¯èª°ã®ãã®ãã. åå·åŒæ通
Kelly & Walsh, Limited(1908)Kelly&Walsh's Hand-Book, Kelly & Walsh, Limited
èŠå豪çŽ(1979). ãããšã°ã®ããããã. çæ©æžæ¿
éç°äžç§ç©(2003).ãæ°ããæ¥æ¬èªã®äºç¿æ³ã. è§å·æžåº
å°æåè(1998). ãããšã°ã®æŽå²åŠã. äžžåã©ã€ãã©ãªãŒ280. äžžå
å°æ亥äžç·š(1998) ãæä¹ äžå¹ŽåŸ¡èµå³¶è±èªåèªåž³ãå°åŠé€š
å°æäœéœå(2008). ãäžæå¿«ãªæ¬èªã. PHP ç 究æ. pp116-123
åœç«åœèªç 究æç·š(1985). ãåœå®èªæ¬çšèªç·èŠ§â ã. äžçå
åœç«åœèªç 究æç·š(1987). ãåœå®èªæ¬çšèªç·èŠ§â ¡ã. äžçå
åœç«åœèªç 究æ(1987).ãåœå®èªæ¬çšèªç·èŠ§â ¢ã. äžçå .
å ç埳çŸ(2006).ãããã»ããšã°ã»ç€ŸäŒã. éæ瀟
å çŸå·åäžé(2012). ãã芪å¯åãããå€ã«ã¢ã³ãããã. ææ¥æ°è 2012幎 6æ 6æ¥æå
ãªãããªã³æ¬
279
åæçå(2008.2).ãããç²ãããŸãç³»ãããã€ã®æå³ã®åžèåãšæ¡å€§ã. ãææµ·æ¥æ¬èª 13ã. æ海倧åŠ
æ¥æ¬èªåŠäŒ. pp65-74
åæçå(2008.3).ã è¥ãäžä»£ã«ãããããç²ããç³»ãããã€ã®äœ¿ãæ¹ã.ãææµ·å¯Ÿç §èšèªåŠè«é.No8.ã
æ海倧åŠå€§åŠé¢. å¿çšèšèªåŠç 究ç§. æ°Žè°·ç 究宀. pp25-32
åæçå(2008.6). ãããç²ããç³»ãããã€ã®äœ¿çšå Žé¢ã®æ¡å€§ã. ãèšèªãšäº€æµç¬¬ 11å·ã.
èšèªãšäº€æµç 究äŒ. å¡äººç€Ÿ. pp37-49
åæçå(2010).ã åºäŒãã®ãããã€èšèã«ãããã³ãŒããšæ©èœã®å€åâãããã«ã¡ã¯ããäŸã«â ã
ãèšèªãšäº€æµç¬¬ 13 å·ã. èšèªãšäº€æµç 究äŒç·š. pp28-37
åæçå(2010).ã 瀟亀èšèªã®çæãšã³ãŒãã»æ©èœã®å€åâãã¡ãã£ãã¯åãšããæŠå¿µâã.
ãææµ·æ¥æ¬èª 15ã. æ海倧åŠæ¥æ¬èªåŠäŒç·š. pp77-78
åæçå(2011).ãã埡èŠåŽãç³»åŽãèšèã®å€é·ã.ãææµ·æ¥æ¬èªç¬¬ 16 å·ã. æ海倧åŠæ¥æ¬èªåŠäŒ. p13-21
åæçå(2013).ããããã€èšèã®çæãšå€å®¹ãïŒå士è«æïŒ. æ海倧åŠå€§åŠé¢å¿çšèšèªåŠ
ç 究ç§
èæ³å€§èµ(2001).ãããããªæ¬èª çŸãããæ¬èªã. ã°ã©ã瀟. p66
L
Ladd, George,T(1910)Rare days in Japan, Longmans,Green,and CO
M
åç°å(1964).ãè¿äžäžæ¹èªèŸå žã. æ±äº¬å , P441
åç°å¯ç¥º(1985).ã ãããã€èšèã®æŽå²ã.ãæ¥æ¬èªåŠ 8æå·ã. ææ²»æžé¢. pp79-89
åç°å¯ç¥ºç£ä¿®(2005). ãæ¥æ¬èªæºå€§èŸå žã. å°åŠé€š. p571
Malinowski,B(1923). âThe problem of meaning in primitive languagesâ. inC.K. Ogden and
I.A.Richards.(eds.)The meaning.Routledge.
銬ç¬è¯é(2003). ãä¿¡å·ã®ããšã° 21äžçŽã®æåéºç£ã. ä¿¡æ¿æ¯æ¥æ°è瀟
æŸæµŠç²(1979).ãææ²»ç¶æ°è«ã. çŸä»£è©è«ç€Ÿ . pp143-151
æ°Žäžç§å€ªé(1926). ãå±±ãæ³ãµã. çŸä»£æ¥æ¬çŽè¡æåŠå šéæ±æ¥æ¬ç·š(1976). ã»ãã·åºç
çå·æŸå€«(1988). ããã³ã¬ ããžãã¹ãããŒã. ãµã³ããŒã¯åºç . p175
åèå (1773). ãä»æ³åã. æŠè€çŠå€«æ ¡èš» (1962).ãå®æ°žæå°åæ¬éè¿äžç¬è©±é泚ã.岩波
æ庫
äžç°æ倫(1988).ããã³ã¬çæ¬èªã»èšèã¥ããã«åŒ·ããªãæ¬ã. ææ¥éŠåºç, p238ã»p248
äžäºã¯ãã¿(2006). ããã¯ããããããŸã, ããã°ãã¯ã.ãæåèšèª. Vol.35ã»No12.
éå·» 425 å·ã. ææ²»æžé¢. pp80-83
å®®å°æåã»åæé åã»å è€æ·³ã»ç³å·çŸçŽåã»å è€è¯åŸ³ã»æ±åŒå(2007). ãå ±åšæ§ããã¿ã
ãã§ãã»ãŸããã®è«žæ©èœã. ãèªç¶èšèªåŠçã. Vol.14. No3. pp17-38
å®®å°äŒæ¬¡é(1968). ãã©ãã¶ã€ã®ãããã€ã. ãèšèªç掻.1968 幎 1æå·. No196ã. çæ©æž
æ¿. pp46-51
280
äžå® åå(2004)ããèŠç¯ããã®éžè±ãå¿åã®ç³»èâæºåž¯ã¡ãŒã«ã®è¡šèšãããã£ãŠâã
ãæåŠè«è»ã第 78å·ïŒæ±æŽå€§åŠæåŠéšçŽèŠç¬¬ 57é æ¥æ¬æåŠæåç·šïŒ
宮沢賢治(1918).ãååã®æã. ãæ°ç·š éæ²³ééã®å€ã(1989) æ°æœ®æ庫ãæ°æœ®ç€Ÿ
宮沢賢治(1924).ãããã¯ã°ããã®å€ã.ãå®®æ²¢è³¢æ²»å šéïŒã. ã¡ããŸæ庫.1986.ã¡ããŸæžæ¿
æ°Žéé 倮(1992).ãæšæºèªã®çŸåšã. èŠæžæ¿
æ°Žè°·å ¬åŒ¥(1976).ãæ¬èªã«åŒ·ããªãæ¬ã.ãšãŒã«åºç. pp144-145
æ°Žè°·ä¿®ã»æ°Žè°·ä¿¡å(1988). ãå€åœäººã®çåã«çããæ¥æ¬èªããŒãïŒã. The Japan Times.
Pp10-11
åç°éŠå(1974).ã ã ãããã®è±ã.ãæ°æœ®æ庫ã ãããã®è±ïŒåïŒã (1991).p183
æäžå£œå(1933).ã ã¶ãŠãµã³ãµã«ãµã³ã. ååºïŒã幌幎å¶æ¥œéšãè¬è«ç€Ÿ. é空æ庫 http://www.aozora.jr.jp
æŠè€çŠå€«æ ¡èš»ïŒ1987ïŒ.ãå®æ°žæå°åæ¬éã. 岩波æžåº
森éŽå€(1901).ãå³è詩人ãã¢ã³ãã«ã»ã³äœåã®ç¿»èš³, é空æ庫 http://www.aozora.jr.jp
森äžçŽè¯(1980). ãåæºåå¹Žå µã®ç掻æ¥èšã. äžæµäŒç»
森山åé(1999).ãã瀌ãšãè©«ã³âé¢ä¿ä¿®åŸ©ã®ã·ã¹ãã ãšããŠã.ããããã€ããšã°ãšã³ãã¥
ãã±ãŒã·ã§ã³. åæåž 1999 幎 5æå·ç¬¬ 44å·» 6 å·ã åžç瀟. pp78-82
è«žæçŸæºçŽ(1999). ãè¿äžæŠå®¶ã»çºäººã®ãããã€ããšã°ã. ãåæåž. 第 44 å·» 6å·ã. åžç瀟
æéšç(1904).ã å°åžžå°åžè®æ¬äºã.ãå°åžè®æ¬äŸ¿èŠ§ç¬¬å å·»ã. å€ç°æ±æ(1983). æŠèµéæžé¢
æéšç(1906). ãå°åžžå°åžè®æ¬å «ã. åæ通
æéšç(1911).ãå°åŠæ ¡äœæ³ææèŠé ã. å®æ通
æéšç§åŠç(2012). ãé埳ã. å°åŠæ ¡åŠç¿æå°èŠé 第äžç« . http://www.mext.go.jp
N
äžæäžå « ãäžæäžå «ã®ç¥å¿ã³ã©ã ã http/:/www.newair.co.jp/column/specialcolum
æ°žåŽäžå(1971). ãããšã°ã¥ãããšè©±ãæ¹ã. æåæžé¢,
å€ç®æŒ±ç³(1908). ãäžåéã. é空æ庫 http://www.aozora.jr.jp
西æå®é (1785).ãåœäžçã ä¹å·ã.å€è°·ç¥æ°ç·š (1918). ãæ»çšœæåŠå šé第åäºå·»ã. æè
æžé¢ . pp173-175
éå£éšæ (1921).ã仲ã®æªãå§åŠ¹ã.ãå°åŠå¥³çã. ãéå£éšæ 第å å·»ã(1986). æªæ¥ç€Ÿ
éå èé(1968). ã幎è³ç¶ãšã¯ãªã¹ãã¹ã«ãŒãã. ãèšèªç掻.1968 幎 1æå·. No196ã. çæ©æžæ¿. pp39-45
éå èé(1985). ããããã€èšèã®åçã.ãæ¥æ¬èªåŠ 8æå·ã. ææ²»æžé¢. pp4-14
éæä¹ å€ªéç·š(1919). ã圹è ã®çŽ é¡ã. çæå
éåŽå å©(2010).ãæç©åžã®çŸå¹ŽâæŽå²ã®å ãšåœ±ãæžæµç€Ÿ
O
æ²ä¹ é(1985). ããããã€èšèªè¡ååæã®èŠ³ç¹ã.ãæ¥æ¬èªåŠ 8 æå·ã. ææ²»æžé¢. pp31-42
奥ç§çŸ©ä¿¡(2007). ãåéãæ¬èªã®äºå žã. æ±äº¬å åºç. p140
奥接æ¬äžéã»æ²Œç°åå(1985). ãæ¥ã»æã»äžã»è±ã®ãããã€èšèã.ãæ¥æ¬èªåŠ 8æå·ã. ææ²»æžé¢. pp53-69
281
奥山çæ(1969). ãæ¥æ¬èªã¯ä¹±ããŠãããã. æ±äº¬å åºç. pp18-19
奥山çæ(1973).ãæ¬èªçšæ³èŸå žã. æ±äº¬å åºç.p123
奥山çæ(1980).ã話ãèšèã®èª€å žã. èªç±åœæ°ç€Ÿ
奥山çæ(2001). ããããã€èªèŸå žã. æ±äº¬å åºç
倧å 壜倫(2004). ãææ³åã®åºãããšåé¡ç¹ã. ãæåèšèª. Vol.33ã»No4. éå·» 393å·ã. ææ²»æžé¢
倧島建圊(1981). ããããã€ã®æ°ä¿åŠã.ãèšèª 4 æå·. Vol.10. ç¹éãããã€ã®èšèªåŠã. 倧修通.pp27-33
倧éæ(1974).ã岩波å€èªèŸå žã. æºäžç(1982). 岩波æžåº
ç¹ç°äœä¹å©(1942).ã ç§æ·±ãã.ãç¹ç°äœä¹å©å šéã. ææ³å åºç(1976).
R
Everett M. Rogers(1971). Communication of Innovation. å®éå康ç£èš³(1981). ãã€ãããŒã·ã§ã³æ®ååŠå ¥
éã. ç£èœå€§åŠåºçéš
S
西æ¡è²(1968). ããªãŒãããããªã·ãºã«ããŸã§ã. ãèšèªç掻.1968 幎 1æå·. No196ã. çæ©æžæ¿. pp31-38
æè€åé(1968).ã ãããã€ã®æå°ã.ãèšèªç掻.1968 幎 1 æå·. No196ã. çæ©æžæ¿. pp52-57
æè€åé(1981).ã åŠæ ¡ã«ããããããã€ã®æå°ã. ããããã€ãšèšè. ãããšã°ãã·ãªãŒãº 14ã. æ
ååº. pp84-94
æ¡äºè¯å(1971).ã æ°å ¥ç€Ÿå¡ã®ããšã°ã¥ããã. ææ²»æžé¢. p22ã»p94
çç°ä¿¡æ²»(1981).ã ãããã€èšèã®å°åå·®ã. ããããã€ãšèšè. ãããšã°ãã·ãªãŒãº 14ã.
æååº.pp73-83
çç°ä¿¡æ²»(1985).ã ãããã€èšèãšæ¹èšâå°åå·®ãšå Žé¢å·®âã.ãæ¥æ¬èªåŠ 8 æå·. ææ²»æž
é¢ã. pp43-52
Edward Sapir(1921). LANGUAGE An Introduction to the Study of Speech. Dover
Publication,inc
ãµããŠãµã³ãã€(1974). ãããžäžå€ªé 1ã. ææ¥ãœãã©ã
ãµããŠãµã³ãã€(1974). ãããžäžå€ªé 2ã. ææ¥ãœãã©ã
ãµããŠãµã³ãã€(1974). ãããžäžå€ªé 3ã. ææ¥ãœãã©ã
ãµããŠãµã³ãã€(1975). ãããžäžå€ªé 4ã. ææ¥ãœãã©ã
ãµããŠãµã³ãã€(1975). ãããžäžå€ªé 5ã. ææ¥ãœãã©ã
æ²¢æšå¹¹æ ã»ææžæž æš¹(1999). ãäžçã®ãããã€èšèã®å¯Ÿç §ç 究ã«åããŠâãããã€èšèãžã®èŠç¹ã. ãå
æåžã. 1999幎 5æå· ç¬¬ 44 å·» 6 å·. åžç瀟
æŽç°æŠ(1976). ãæšæºèªãšæ¹èš. æŽç°æŠç·šã.ãææ¥å°äºå žçŸä»£æ¥æ¬èª, 第äºéšã. ææ¥æ°è瀟
æŽç°æŠ(1978). ã瀟äŒèšèªåŠã®èª²é¡ã. äžçå . p67
åŒäºäžéŠ¬ïŒ1813ïŒãæµ®äžåºã.åç·šå·»ä¹äž, äžè¥¿åäžæ ¡èš»(1955), æ¥æ¬å€å žå šæž, ææ¥æ°è瀟, p105
åŒäºäžéŠ¬ïŒ1813ïŒãæµ®äžåºã.äžæéå€«æ ¡èš»(1957).æ¥æ¬å€å žæåŠå€§ç³» 63.岩波æ庫
島åŽè€æ(1906).ãç Žæã. çŸä»£æåŠå€§ç³» 13. çæ©æžæ¿(1968)
282
島åŽè€æ(1912). ãåæ²å·ã®ã¹ã±ããã. æ°æœ®ç€Ÿæ庫(1955)
䞻婊ãšç掻瀟線(2002).ãããžãã¹ããã«äœ¿ãã䟿å©äºå žã. 䞻婊ãšç掻瀟. ïœ305
ææ¬ã€ãšã(1989).ã西æŽäººã®æ¥æ¬èªçºèŠã. åµæ瀟. p258
ææžæž æš¹(1981).ã ãããã€èšèãšèº«æ¯ãã.ããããã€ãšèšè. ãããšã°ãã·ãªãŒãº 14ã. æååº. pp47-59
éŽæšå倫(1968). ããããã€è«ã.ãèšèªç掻.1968 幎 1 æå·. No196ã. çæ©æžæ¿. pp19-30
éŽæšæ倫(1980).ãæ±æžã®æ¬å±ïŒäžïŒãäžå ¬æ°æž 571.äžå€®å ¬è«ç€Ÿ
ç²å·æ³¢éœå£ (2002). ãæšæ¶è¡šçŸã.ãæ¥æ¬èªè¡šçŸã»æåèŸå žã. æåæžåº. P1
çžéŠ¬åºç·š (1935).ãæ¥é²æŠäºãèªã éžè»ç·šã. æ±äº¬æ¥æ¥æ°è瀟 .pp187-188
T
The City Council of Kyoto(1895)The Official Guide-Book, MEISHINSHA
ç°å³¶ä¿¡å (1999). ããããã€ã®å¿çåŠâãããã€è¡åã®æ©èœãšçºéã.ãåæåž. 第 44 å·» 6å·ã. åžç瀟
竹ç°èçã»è€æšæž (2006).ãç¥ã®ã¯ãŒã¯ããã¯ã. ããããåºç. p128
ç°äžç« 倫(1991). ãæšæºèª ããšã°ã®å°åŸã. èª æå æ°å 瀟
ç°äžçŸ©å»ã»è«žèä¿¡æŸ(1873). ãåž«ç¯åŠæ ¡å°åžæææ³ã. é颚è
接ç°ä»å(1879).ãè±è¯åè¯åå žã. æ±äº¬åº. å±±å 茹
鶎å±åå(1825).ãæ±æµ·éåè°·æªè«ã. é¡åžæ£åæ ¡èš»(1981). æ°æœ®æ¥æ¬å€å žéæ. æ°æœ®ç€Ÿ.p63
éœæçŽä¹(1992). ç²å倧åŠãã£ã³ãã¹ããšã°èŸå ž(PDF ç).
http//ha8.seikyou.ne.jp/home/wexford/kucda.pdf (2007 幎 12 ææ€çŽ¢)
éœæçŽä¹(1999). ããã£ã³ãã¹ã®ãããã€ããšã°ã.ãåæåž. 第 44å·» 6å·ã. åžç瀟
æ±äº¬éœç«åŽåç 究æç·š(2000). 倧éœåžè¥å¹Žã¢ã«ãã€ãã®å°±åŽãšæè
æ±äº¬æžç±ç€Ÿå²ç·šéå§å¡äŒç·š(1980). ãè¿ä»£æç§æžã®å€é· æ±äº¬æžç±äžå幎å²ã. æ±äº¬æžç±
U
æ°å®¶æŽå(1999). ãæ¥æ¬ç€ŸäŒã®åºäŒãã»å¥ãã®ãããã€è¡åã. ãåæåž. 第 44å·» 6å·ã. åžç瀟
å®é矩æ¹(1881). ãæçŽã®ãããã€ãšèšèã. ããããšã°ãã·ãªãŒãº 14. æååºã. pp60-72
å®äœçŸãŸãã¿(1999). ã亀æçã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãšããŠã®ãããã€è¡åã. ãåæåž. 第 44å·» 6å·ã.
åžç瀟
W
è¥æèäžéã»çœäºæ¯ ç·šçº(1887).ãæ¹æ£ææè¡å·»äžã. æ®åè
枡蟺åå·Š(1968). åœç«åœèªç 究æå ±å 33ã家åºã«ãããåäŸã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³æèã.
枡蟺åå·Š(2007).ããããã€ã.ãæ¥æ¬èªåŠç 究äºå žã. ææ²»æžé¢ pp198-199
Y
å±±å£å»£å€ª(1992).ããªããã¯ããã«ã㯠2000ååäŒæ¥ã«ãªããããã. çµææžæ¿. pp12-13
æ³ç°åç·(1946). ããããã€ã®èšè. æ¯æ¥ã®èšèã. æ°æœ®ç€Ÿç. (1993 幎åç. 2005 å¹Žç¬¬å «å·). æ°æœ®ç€Ÿæ庫
p98
å±±äžæ¡äž(2006)ãåèåèª 12 ã€ãŒã³ããœã³ãèšèªåŠãšè©©åŠãããæåèšèª 2006 12Vol.35.No12ã
283
倧修通æžåº
ç¢ç°æŽ¥äžå(1936). ãç¥æ¥œåã.ãç¢ç°æŽ¥äžåå šéã. å°æ²¢æžåº(1989).
ä»»æ å²ã»äºåºéå²å(2004).ã箞ãšãã§ãã«ã©ã¯ã. 倧修通æžåº
暪山éšä¹(2007). ãæ®ããŠãããããã®ææ¥ã. PHP ç 究æ
èªå£²æ°è(2006)ãéšäžã«ããã€ããããŸãä»ãâåžžèââŠæååºèª¿æ»ã2006幎 7æ 27 æ¥
å岡泰倫(2006)ãæ¹èšãè¥è ããšã°ã掻æ§åããããæåèšèªã2006 3Vol.35 NO.3 pp26-33
èŸæž
倧èŸæåç(1988)ã»äºç(1995)ã»äžç(2006)
åŠç åœèªå€§èŸå žåç(1980)ã»äºç(1988) åŠç
岩波åœèªèŸå žäºç(1994)ã»å ç(2000) 岩波æžåº
æ代å¥åœèªå€§èŸå žå®€çºæ代線äº(1989). äžçå
åºèŸèïŒç¬¬å çïŒå²©æ³¢æžåº(2008)
æé¡åœèªèŸå žïŒ2002ïŒåç 倧修通æžåº
æ¥æ¬åœèªå€§èŸå ž(2001)第äºç 第äºå·» å°åŠé€š
äžçå åœèªèŸå žäžç(1982)ã»åç(1992) äžçå
éè±ç€ŸåœèªèŸå žåç(1993) éè±ç€Ÿ
å°åŠé€šåœèªèŸå žç·šééš(2000). æ¥æ¬åœèªå€§èŸå žç¬¬äºç第äžå·». å°åŠé€š. pp21-28
å°åŠé€šåœèªèŸå žç·šééš(2001).æ¥æ¬åœèªå€§èŸå ž 第äºç第äºå·». å°åŠé€š. p1218
å°åŠé€šèŸå žç·šééš(1994). 䜿ãæ¹ã®ãããé¡èªäŸè§£äºå ž. å°åŠé€š. P517
æ°éžåœèªèŸå žäžç(2000)ã»å «ç(2002) å°åŠé€š
ã€ã³ã¿ãŒãããæ€çŽ¢è³æ
é空æ庫 http://www.aozora.gr.jp/
ã¢ãããã©ããŒ. ãŠã£ãããã£ã¢ http://ja.wikipedia.org/wiki/ 2012幎 8æ 21 æ¥æ€çŽ¢
8 æã ãšïŒå šå¡éå. Wikipedia : http://ja.wikipedia.org/wiki/ 2012幎 8æ 9 æ¥æ€çŽ¢
ã€ã±ã¡ã³ http://ja.wikipedia.org/wiki/ (2012/08/15 æ€çŽ¢)
空æå ¥é. http://budoukarate.ninja-mania.jp/index.html 2012幎 8æ 9 æ¥æ€çŽ¢
ç¥æžåžç«å代ã¶äžå°åŠæ ¡(2012). åŠæ ¡ã® HP. http://www2.kobe-c.ed.jp/cyg-es/index.php?page_id=55
æ ªåŒäŒç€Ÿã°ããŒãã«ã¹ããŒãå»åŠç 究æ HPïŒ
http://www.global-sports.co.jp/company/history.html 2012幎 8æ 21æ¥æ€çŽ¢
æ ªåŒäŒç€Ÿ RAJA HP www.raja.co.jp (2007). æ€çŽ¢ 2008幎 12 æ
åœç«åœèªç 究æé»ååå ±åæž. http://libgw.ninjal.ac.jp/
åœç«åœèªç 究æ æ¹èšææ³å šåœå°å³ç¬¬ 6å·» http://www.ninjal.ac.jp/publication/catalogue/gaj_map/
2012幎 10æ 1 æ¥æ€çŽ¢
284
å®®ç°èŒïŒhttp://ja.wikipedia.org/wiki/ 2012幎 8æ 9æ¥æ€çŽ¢
æé·ã® Såæ²ç·: å «é²ããã° (2011 幎 2æ 4 æ¥æ²èŒ)
http://oyashima.way-nifty.com/blog/2011/02/s-05df.html
å®å®æŠèŠã€ãã http://ja.wikipedia.org/wiki/ (2012/08/15 æ€çŽ¢)