trans connect v2 2014 6pg cover.indd 1-3 02/07/2013 15:50new.gibiauto.com/brochure/transit connect...
TRANSCRIPT
Trans_connect_V2_2014_6pg_cover.indd 1-3 02/07/2013 15:50
������������������
Trans_connect_V2_2014_6pg_cover.indd 4-6 02/07/2013 15:50Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 1 03/07/2013 11:23
����������� ���������� ����������� ���� ������� ��� � �� ���
2
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 2Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 2 03/07/2013 11:2303/07/2013 11:23
������������ ������ ��� ��� � �
������������� ��������� ������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������ ��� �������������������������������
����� ������� ��
������������������������������������������������������������������������������ ����!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"#����������������$�
3
COV_V2_2014_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 10/07/2013 16:45
3
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 3Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 3 03/07/2013 11:2303/07/2013 11:23
���� �������������������� ����������������� ���� ���� ������������������������������ ������� �� ������������������� �� �������� ����� ���� ��������������������� ������ � ��������� ��������� ��� ���� ���������� ��������������������� ������������������������ �� ����������������� �������������������
����������������������%��������������������������"&'$���������������������� ����������(������)��������"�������$��
4
COV_V2_2014_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 10/07/2013 16:45
4
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 4Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 4 03/07/2013 11:2303/07/2013 11:23
�� ����� ���������������� ������ ���������������
�� ����������%�������������������������������!������������������#*+��,������������������� ����������������������������������������
����������������� ���� �� � ������� �����
������������������������������������������������������������������������������������� ���������#��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������
����������������� ���
+���� ������������!�����������������������������-./�///����������������������������!0����������������
5
COV_V2_2014_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 10/07/2013 16:45
5
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 5Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 5 03/07/2013 11:2303/07/2013 11:23
�������� ����������� !���"� ������������#��� ����������������������$��%������������ &���������� ���� ��� �������������#��� ������� �������&�''(�)�!�&&(���������������������$�'��%��
1*��������������������������������������������
����������������������%��������������������������"&-$���������������������� ����������(������)��������"�������$���������!���������"�������$��
������������������
#�������������������������������� ������������������������������������������������������������2� ����������!�� �������� ������-./�///��!�� ����������������������3������������������������������������ ��������������4����������������������������
����� ���� ��� ������� ��
#����������������������� ������������ ����5/6������������������5.//� ������������������������������������������������� ���!��������������������������������������� ������������./6����������������������������������������������������� ���
6
COV_V2_2014_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 10/07/2013 16:45
6
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 6Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 6 03/07/2013 11:2303/07/2013 11:23
! ���������" ������#"$������
7��������������������������������� ������������8-���������������%����������������������8�������+������� �������������������� ������������� �����������9�'�:������;.��9<-2/�* �#���������#����������� ���������������������� �������������������������� ��������������������������������������� ��� ����������������������
%�� &'���&'� ��
����4�����������������������%������ ���������!���+���=>����=>��������������������������������� ����������������������� ������������8-�������'/?����������������������������������������� ����������������������.?������������������������������������ ������"#����������� �������8����������������������@��������$�
"�������� �������������������� ���
A�������������� ������������������ ��������������������� �����������������"#�������������8�������'�/�����B�������'�:��������������������� ����������������� @�A��C$�
7
COV_V2_2014_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 10/07/2013 16:45
7
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 7Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 7 03/07/2013 11:2303/07/2013 11:23
(��)����������� ���������� ����#�*������ ++�� � � ���, ����� ��� ������������ ����������������������������� �������� +� ������������ ���������� �� �� �� ��-� ������ ���������������������������������
����
������������������������ ��������������������������������� �������������������������� ��������������������������
*������+ �
,� ����� ����� � ��������������� ��������������������������� ����� ����� �������� �������������� � ���� �� ����� ������������ � ����������� ������
���� � ��! ���#"$�����
■� .���������������������/� ��0��/������������������ ����
���� +� ������������ �����+ ������������������*&�
■� ���1���23� �23�����
■� 4�� �� ������ ��� �����������������
■� ����� ����� �+���� �� �
■� 3����� �������������+ ���� ������������ �� ��� � ����� �
+ ���� �������� �������� +� ������� ��������� ����� � �
��� +����5��
■� ���� ��������������5�
■� #���6����
����������������������%��������������������������"&-$���������������������� ����������(���������������"�������$��
� �� �������� ��-�
������������� ������������������� ���� ���!�������� ������������������"��� ������������������'//�C <!�����������������8�����$�
� � ���#� . ���
&������������%�������B��������������������������� ������������������ �������������������� ���������������������� �������������� ������������������ ���������������� ������'�/�����B���������������������������'//��9���������� ��������������� ����������������������� �������������.�:�&<'//�C ������ ������������8-�����������'-;��<C ��
��� �������������������
8
COV_V2_2014_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 10/07/2013 16:45
8
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 8Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 8 03/07/2013 11:2303/07/2013 11:23
!��������))�� ��������� ����������/�
A���������������������� ���������� ����������������������������������������������������������4��������������!�������������������������"8������$�
" ��� �� ����� �������� 0�/��
A����������������������������������������� ���>�'$������� ��������������������������������������������������������� ������"#�������$�
'������������ �������
(��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������'$��"+������������������������������������������������������$�
'��� ����������� 1����� ����� ���� ��/�
����%���������������������������������4����������������������������!��������4�� ����������,���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������!�������� �������"8���������������$�
����� ���� ���� ���
>������������������ �������������� ���������������������������� ����� ����� ������������ ���������������!������������������&����������������������������������� ��������������� ������������������������������������"8������$�
����������������������%��������������������������"&-$����������������������7�����7����"�������$��
9
COV_V2_2014_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 10/07/2013 16:45
Start Assist
9
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 9Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 9 03/07/2013 11:2303/07/2013 11:23
������������ �� �-� ������������� ����������������������� ������ �������� �� ������������ ���������� ����� ��, � ��� �� ������������������������������� �������������� �����
!������� ������ ������0�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������"8������$�
D,����������������'$%����������������������-$%������������������������������������
" ��� �� �����)��-������ ��� �/�
E���������������������� ���������� ���!����������� ������������������ ���������������������������������������������������������� ��������������������"8��������������������������������������������%���� ������������������$�
%�����������������������0�/�
� ���������� ������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������%����������� ������������������� ������������������������������������������!�����������"#�������$�
" ��� �� ������� �� ��������)��-�2#'"/0�/�
�>�'$���������������������������� �������������������������������������������������������� ���7�������������������������������������������� ������������������������������������ ����� ���������������������������� �������"#�������$�
%�������������������� ������0�/��
A�������������������������������������������������������� ����������� ��������������������� ������������������������������������������������������ ����"#�������$�
10
COV_V2_2014_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 10/07/2013 16:45
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 10Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 10 03/07/2013 15:4603/07/2013 15:46
������������ ��������������������������������
�������������� � ����������������������������������������������������� ������������� ����������� !����������"�����#� �����$%���������&�#���������������������������������������'������!�����$������� �������������������(��������� ���������� ����������� ��������������������������)����������*+������,�
-����$������� �������������������(������"���������� .������� ������/ ������ ��������������������� �����������""�������� ��������������� �����������"����$�������� ����������������������0��������������������� ����"���������)����� ���������������������������������������" �������1�������������������������������������������������������������������������������� ������
�������������������� ��
�������������#� �����$%������������������������������������!������� ���������������������������"���2���������������������������������������������������� ��!���������!�������������������������
���������������������������������� ��
1���������������������������� �������������������� �������������������� �����������"������)�������� ���������������
������������
�������������������������������������������������������"�����������!��������������""���������������������� ������ ��!���������"�������$������������������ ������������34�����������������������������
����������������������� ������������������� �����
5����������������������� ������������������$����������"��� ���������������������������������������������� ���������*6����"���������������7.38,��
1
COV_V2_2014_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 10/07/2013 16:45
11
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 11Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 11 03/07/2013 15:4603/07/2013 15:46
!���������������������������������������������������������� �������� ������ ���� ������������������ ��������������������������� ���������������������� ��� ��� ���������� ���� ����������� ������
������������������������������������������������������������ ����������"�����#$%&'(�
��������� ������������������������������������ ��������������� ������������������������������������ ������������������89���*+�������� �:����,�
�������������������������� ���������������� ������������������������&)*��+,�
�����������������������������������3�;�37<!������������=&>!������������&�#����������!�7������"��$��������������������������������������������� �������������=8��*+������,�
+�����-.�/�����0���������������
&������������������37<��������� ������������������������������������������� ������������� ������������������������*6������� �:����,�
������������������������������
���"�����������������*+������,�
'����������� �������(� �������:��������������:�����*�7,�����������6����������������������*+������,�
�����'������$�������������������#� �����$%�������������������#� �����$��'5!�'�������� �������������$�����������������������������?�������������������������(������������ ��������=��������$�����""��������������������������������������������������
2
COV_V2_2014_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 10/07/2013 16:45
12
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 12Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 12 03/07/2013 15:4603/07/2013 15:46
'����������������������!-�# ����������(�
'�����������3�(����������������������� ��@ ����������������������� ��$��� ���*A ������� ���������������������������������������������������������������,�������"������������������� ���������������������������� ���������
'����������������������$� ����������������-�!-�1� �����
/ ������������������� �����������������������"�����������������������������������������������'������������������������������������������B.C8.�������$����������������������������������������)���������������"���������������� ���� D���������������������������������������������������� �������������������������
'����������������������!.�# ����������(�
'�����������7�(��������������������������������� ��$��� !8���*A ������� ���������������������������������������������������������������,�����������������������������������������������������7�88.�;�3�77.������
'����������������������$� ����������������-�!.�1� �����
/ �����������������)�����������(���$����� ������������� ����������� �������������"��3��7�������������������������������������������������������������������"�������������������������������� ��������������������������
'�������������������!.�2� �����
�����������������"�����������������'������
.342��,�
�
.3-5��,�
�
,312��,�
�
.34-��,�
�
��
�
3
COV_V2_2014_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 10/07/2013 16:45
13
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 13Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 13 03/07/2013 15:4603/07/2013 15:46
/����������������������������������)�����&)*�
'��������������������������������������������������������� �����������37<�������������������=&>�����&�#�*6������� �:����,�
������� ��������������������
'��������������������""���������������� ���� ������������������������������������������� ��������������������=��$������������������� D���������������������)�������*����������,���������������������������������$�������������������������������������������������*6������� �:����,�
+��������
'�����������7�(�������������������������������7�88.�;�3�77.��������������������������������������������!� ���������������� ����������������������������� ����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������)��������������
4
COV_V2_2014_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 10/07/2013 16:45
14
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 14Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 14 03/07/2013 15:4703/07/2013 15:47
!��������
%���6������������� ����������
■� ���������� ��� ���� ��� ��
■� !����������������������������"�� �����������
������
■� ���� �� ��� ����������������� �
■� #�������������� ���� ��������������������
■� $������%%� �
■� &�����������
■� ���� ���������������������"��� � ���� ����
■� ������ ������ ���� � �����������" ����
■� '�� � ������ ��� ���
■� ���������������������""���������������
�
�
�
5
COV_V2_2014_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 10/07/2013 16:45
15
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 15Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 15 03/07/2013 15:4703/07/2013 15:47
'����������������� ������������������������ �������������������%���6�
■� � � ����� ���������������� ������ �� �������� �
■� � ����������%%� �����" ������ ������������� �
����� �� �������� �
6
COV_V2_2014_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 10/07/2013 16:45
16
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 16Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 16 03/07/2013 15:4703/07/2013 15:47
%���6������������� ����������
■� (�� ���� ���� ��������� ���" ������������������
��" ���� ����� � ��"��������������� ���
���� �
■� )�� *���� � ��������"�� ��� ������ ���
���� �����"����� ��� ����
■� ��� ��������� ��+,�(-.����/� �������"�����
■� )������� %���������
■� , ������ ��������/� �������"�����
■� 0 �������� ������ �����
■� � � �� ���� ��� ��� ����� � "���� �
�
�
'������E�:��;������$�������#���F�� ����E���;����$�������#���F�
'������E�=���������2������ ����E����������2����
7
COV_V2_2014_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 10/07/2013 16:45
17
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 17Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 17 03/07/2013 15:4703/07/2013 15:47
�����'������$�������������������#� �����$%�������������������#� �����$��'5!�'�������� �������������$�����������������������������?�������������������������(������������ ��������=��������$�����""��������������������������������������������������
'����������������� ������������������������ �������������������%���6�
■� $ ����('1�'��2����������(�34����-!2����" ����
� ���� ����� �����
■� &���� ��������� ������������������������������� �
■� ��� �����������+,�
■� !������ ������������
■� � �������� ��������������� ��� �
■� ���� ����� ���� ������� �5������"%��6�7�
■� � � �� �������� ����� ����� ����� �������������
■� ���" ���� �����" �� ���
■� $������������������������� �� ���
'������E�1� ������$�������#���F�� ����E���;����$�������#���F�
8
COV_V2_2014_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 10/07/2013 16:45
18
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 18Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 18 03/07/2013 15:4703/07/2013 15:47
���$��7�$������� ����+ ����8�
'�����F��������������)�������� ���������������������=&>��������������������������������������������������� ���!� �����������������������������������������$��������������������������������������������������������������������������������������$���%�� ��������� �������������������� ��������������������� ��� �$���������������)����������6�������$���%��*=��������,�
'� ���������������
1�" ��!�� �����!������������������������������*=��������,�
$������������&���8�
'�������������� ������� �"����������� ��������������������������������� �������������������������""�����!����$��� ������ ������������������*=��������,�
������������������������ ���9�������
�$�2�����������������(�����������������������������������������������������������)����!����������������������������������������� D������ �������������� ��������������������"������*=��������,�
G=����������������������������������������!��������������������������������) ������������������
9
COV_V2_2014_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 10/07/2013 16:45
19
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 19Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 19 03/07/2013 15:4703/07/2013 15:47
���������������������!��������������� �����������������3�� ���" ���������� �����8������������ � ����������������� �������������
����������� ������������������
�������������������)������������ ���������� ������������� ������������ �������������������������*+���������=��������,�
������ ����������
����������������������������������������*+���������=��������,�
����������������������
���������������������������������������������������������������� �����*+���������=��������,�
+���� ���������������
6����"����F���������� ����������������������!�A ����������������� !�������������� � ��!��������������������������������������� ������������������ ������������������:���������������*+���������=��������,�
10
COV_V2_2014_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 10/07/2013 16:45
20
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 20Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 20 03/07/2013 10:0903/07/2013 10:09
�� ��� ���
�� �����
����
� ����
� ���
����
����
� ����
� ���
����������� ������������� �� �� �� �� �� ��
������������������������������� ������!�" �#���� � �� �� �� �� �� ��
��#�$!�� ���%����������������� ����!���������#���� � �� �� �� �� �� ��
��#�$!���&��$����%�����%%�������� ������!�" �%���� � �� �� �� �� �� ��
��#�$!���&��$���'%�()������������ ������!�" �%���� � �� �� �� �� �� ��
��#�$!���&��$�����%�����*%�������� ������!�" �#���� � �� �� �� �� �� ��
����������� ����� �������� �� �� �� �� �� ��
��#�$!���&��$����%�����%%�������� ������!�" �%���� � �� �� �� �� �� ��
��#�$!���&��$���'%��������������� ������!�" �%���� � �� �� �� �� �� ��
��#�$!���&��$�����%�����*%�������� ������!�" �#���� � �� �� �� �� �� ��
����������� ������������������� ����� �� �� �� �� �� ��
��#�$!���&��$����%�����%%�������� ������!�" �%���� � �� �� �� �� �� ��
��#�$!���&��$���'%��������������� ������!�" �%���� � �� �� �� �� �� ��
��+�)��������������!�������������� � "������ &!�,�--��������� � ������"�������,�����"����.$(/��.�,��� �$� � "�(����!"�� �/�"� ������+�,���������0���+�,�����"!�-���
����������� � ������
���
������
���
������
�
���
���
�����
��
������
����
���
�����
��
��
������
��
������
�� �� �� �� �� �� �� ��
�� ���������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����
�� ������������������������ ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����
�� ���������������� ����� ����������������� ��� ��� ��� ��� ��� ���
�� !"������������#��� �"�� ��� �$ ��%� ��%� ���� ���� ���� ����
�� &��"����������� � � � � � � � � � � � �
�� '���� �%%� �(%� �%%� �(%� �%%� �(%�
�� &��"������������ � � � � � � � � � � � �
� ���������� ���������"�����"�� ������"�# ���������$ ��� %%( %�� ��) %�� ��)
� ���������� ��������������������"��������� ���� ���� ���� ���� ��)� ��)�
�� �������������� ������������ ���% ���% ���% ���% ��)� ���)
�� !"������ ������������������� ���% ���% ���% ���% ���% ���%
� ��������������������*� ��� ��"��������� ���� ���� ��%� ��%� �� ��
�� !"������ ���������"�����"�� ������"� ���� ���� ���� ���� ���� ����
�� !"����������������*� ��� � ��%) ��%) ��� ��� ��)� ���%
�� ��������������������*� ��� �# ����*�"��������������������$ � �� ���� �� �� �� ��
�� ��������������������*� ��� �#�""�"����*� ������$ ���� �)�) ���� �)� ���� �)�
�� ��������������������*� ��� �#+����""�� �����"�*����*�"����������$ �,� �,� ���� �� ) ���� �� )
�� ��������������������*� ��� �# ���������������������$ �((( ��(( �,� �,� �,� �,�
�� !"��������"��*� ��� �#��� �"�� ��� �$ %�% %�% %�% �) %�% �)
�� ������������������� ��%� ��%� ��%� ��%� ��%� ��%�
�� �������������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����
�� !"����������� � �*������ ��� ��) ��� �%� ��� �%�
�� -�"������"�*�"����*� ��� � ���������-�!,&!.#��$ �/%,�/) �/�,�/% �,�/� �,�/% �,� �,�
-�"���*�"����# �� �����$ �,� �,� �,� �,� �,� �,�
�� -�"���*�"����*� ��� �# ��������$ � � � � ��� ���)
�� -�"���*�"����*� ��� �# ����*�"��� ��*�+�"����������$ � � ��)( ���( ���� � %�
-�"���*�"����*� ��� �������������0 ����*�"��������������������#&!.$#��$ �/ �/� �,� �,� �,� �,�
����������� ��� �� �� �� �� �� ��
������ �����*�#�$ ��/� ��/� ��/� ��/� ��/� ��/�
�������#�$ ��/ ��/� ��/ ��/� ��/ ��/�
������������������ �� �� �� �� �� �� ��
���� ��������� �� �� �� �� �� ��
&������++���������"������ ��)( ��)( ��)( ��)( ��)( ��)(
&�������������++���������"������ �(�% �(�% �(�% �(�% �(�� �(��
&��������"����""� ��%� ��%� ��%� ��%� ��%� ��%�
&��������"��� �� �� % �� % �� % �� % �� % �� %
��� 1 ����� ����0 ��� 1 ����� "����/ ����� "� *��������� #�������� �� ��""������$ ���� �������� �""� ��""������ *� ���*������ � �� ��+���� ��� � ��*�""� �� �2������������� ������ ����*��*0������ ��������� ������/���""���������������������������� "���������� �����*� ������*��������/��*������������������������������"��*�""����"��2�������������/
����������
���������� ��������
1
COV_V2_2014_V2_20_28_#SF_ITA_IT_bp 10/07/2013 16:46
21
A
G
H
N
I
K
C
J
P
L
M
B
E
D
F
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 21Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 21 03/07/2013 10:0903/07/2013 10:09
�������������������������� �
���������������� ��� ������������������������������������������
��� ��� ������������������������������� ���������������� ������
��������
������������������� ���� �������� ����������������� ����
��� �� ��������������������!�������������� �����"�������� ��� ���������� �����������#���������������������� �� ��� ������������$���%������ ������������� �����&����������������������� ����� ��� ����"%'�����
������������������������ ����� !
"#$%����! �! "#!&���
'#(%����" �" "#$!���
2
COV_V2_2014_V2_20_28_#SF_ITA_IT_bp 10/07/2013 16:46
22
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 22Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 22 03/07/2013 10:0903/07/2013 10:09
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� �������������������
�� ��������
����������
��
���
���
���������
������
�������
��◆
���
����
� �
���!������
����������
���!������
���
����
� �
����!����
��
����������
����!����
��
"���
�����
������
�����
���
���
���������
���
�������
������
#�����
��$
%�
� &� ��
��
# ����
&� ��
��
�����
����������� ����� ��������� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�!��#�'����� ��(��������)��*+��,��� -%.� �/*�� �0+%� ��%1� ***� ��-�� 1-+� +!%-*� %.*1� �0/� *2%� 120� -�
�!-�3������ ��(����1���)�������,��4����� -0+� %�%1� �0/�� ��%1� .0%� ��1�� 11/� 0!�*� %/%1� �*/� ��2.� 12/� *2*�
�!-�3������5��3��*1��)��11��,��� -%1� %��1� �0.�� ��%1� .�/� ��1�� 1-�� 0!1-� %/�1� �%+� 121� +20� +2.�
�!-�3������5��3��/1��)��*���,��� -%1� %��1� �0.�� ��%1� .�/� ��1�� 1-�� 0!1-� 0�11� �%+� 121� +20� +2.�
�!-�3������5��3����1��)��.1��,�� -%-� %��1� �0./� ��%1� .0%� ��1�� 11*� 0!---� 0�-1� �%+� 121� +20� +2*�
����������� ����� ������������ ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�!-�3������5��3��/1��)��*���,��6�����7�6���� -++� %��1� �0*�� ��%1� .%0� ��1�� 1+.� 0!+�� � � ��/� +2-� 02/� +2%�
����������� ����� ��������� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�!-�3������5��3��*1��)��11��,��� .%1� %%�1� �0/�� ��%1� .%+� �%1�� 1--� 0!1-� %/�1� �%+� 121� +20� +2.�
�!-�3������5��3��/1��)��*���,�� .%1� %%�1� �0/�� ��%1� .%+� �%1�� 1--� 0!1-� 0�-1� �%+� 121� +20� +2.�
�!-�3������5��3����1��)��.1��,�� .0�� %%0�� �0//� ��%1� .0*� �%1�� 1-0� 0!---� 0�.�� �%+� 121� +20� +2*�
����������� ����� ������������������� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�!-�3������5��3���*1��6��11��,�� *%1� %%0�� �1�1� ��%1� ..�� �%1�� -%+� 0!1-� %/0�� �%+� 121� +20� +2.�
�!-�3������5��3���/1��6��*���,�� *%1� %%0�� �1�1� ��%1� ..�� �%1�� -%+� 0!1-� 0�.�� �%+� 121� +20� +2.�
����������� ����� ����������� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�!-�3������5��3��*1��)��11��,��� *-/� %%%�� �+1�� ��%1� .+/� �%1�� -�%� 0!1-� %/%�� �0�� 12-� +2-� 1�
�!-�3������5��3��/1��)��*���,�� *-/� %%%�� �+1�� ��%1� .+/� �%1�� -�%� 0!1-� 0�*�� �0�� 12-� +2-� 1�
�!-�3������5��3����1��)��.1��,�����������������������
*1.� %%0�� �+*%� ��%1� .-�� �%1�� -��� 0!---� 0�.�� �0�� 12-� +2-� +2.�
���������� �
)������� ����� ����������� ����������������
��������
����������� ����� ��������� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�!��$�(����� ��)��������*��+,��-��� +�.� &�/.� �0+�� ��+.� /�&� ��&.� ../� ,!&1+� &20.� �&2� 13,� .3�� .31�
�!1�4������5��4��+.��*��..��-��� +�.� &�&.� �,��� ��+.� /..� ��&.� ...� 0!.1� &2&.� �&/� .3.� ,3.� ,32�
�!1�4������5��4��2.��*��+���-�� +�.� &�&.� �,��� ��+.� /..� ��&.� ...� 0!.1� 0�+.� �&/� .3.� ,3.� ,32�
�!1�4������5��4����.��*��/.��-�� +�1� &�0.� �,�2� ��+.� /1/� ��&.� ..�� 0!111� 0�/.� �&/� .3+� ,3,� ,32�
����������� ����� ������������ ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�!1�4������5��4��2.��*��+���-��6�����7�6���� +�1� &�&.� �,�2� ��+.� /1,� ��&.� ...� 0!,�� �� ��&� ,31� ,3�� ,30�
����������� ����� ��������� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�!1�4������ ��)����.���6�������-��8���� 2��� &00.� �,&,� �&&.� /+&� �0��� ..&� 0!�+� &20.� �/,� ��32� 130� /3��
�!1�4������5��4��2.��*��+���-�� ���0� &02.� �02&� �&&.� /.0� �0..� .02� 0!.1� 0�2.� �&/� .3.� ,3.� ,32�
�!1�4������5��4����.��*��/.��-�� ���,� &,�.� �,��� �&&.� /11� �0..� .0.� 0!111� 0&�.� �&/� .3+� ,3,� ,32�
����������� ����� ������������������� ���� �� �� �� �� �� ��
�!1�4������5��4���+.��6��..��-�� +�1� &&+�� �..,� ��+.� 2�2� �&+.� 1,.� 0!.1� &2,�� �&/� .3.� ,3.� ,32�
�!1�4������5��4���2.��6��+���-�� +�1� &&+�� �..,� ��+.� 2�2� �&+.� 1,.� 0!.1� 0�,�� �&/� .3.� ,3.� ,32�
����������� ����� ����������� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
�!1�4������5��4��+.��*��..��-��� +�1� &&+�� �.1,� ��+.� /2,� �&+.� 1+�� 0!.1� &2,�� �&/� .3.� ,3.� ,32�
�!1�4������5��4��2.��*��+���-�� +�1� &&+�� �.1,� ��+.� /2,� �&+.� 1+�� 0!.1� 0�,�� �&/� .3.� ,3.� ,32�
�!1�4������5��4����.��*��/.��-�����������������������
+�1� &0��� �./,� ��+.� 2��� �&+.� 1+,� 0!111� 0�+�� �&/� .3+� ,3,� ,32�
���9�����������3����9�����������������������9��������������������������!����������������������������������������5����������������������������������������)�����������������:�������������� �������� $���;� ��� �5����������������!� ��� ������� ������ �������� ���� ����� �<� �������� �� 5���� ���� �������� �:������ ���� �=�������� �� �5������������ �� ����!� >�����5��� �����������)������ �������� ��� ������ ����� ��� �������� �� ��������)�!� ◆#����������� �� ������� �<� ����� ���� ��������� ������ �������� ����=�5����������������3� ���� �������� �5��� �� ���� 2�?������ ������3�����������������������)�����������!� ��������������������������5�������������������������������4�@�����������4���������������@�����!��
3
COV_V2_2014_V2_20_28_#SF_ITA_IT_bp 10/07/2013 16:46
23
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 23Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 23 03/07/2013 10:0903/07/2013 10:09
�� ��� ���
�� ����
����
����
� �
��
����
����
����
� �
��
������ �� �� �� �� �� ��
� ������ ���� ����� ������������ �� �� �� �� �� ��
�������� �� �� �� �� �� ��
���� ��������� ����������� �! "� �� �� �� �� �� ��
�������#� �$%�"���� �� �� �� �� �� ��
���� �� �� �� �� �� �� ��
� &��� '�� " ��������(�)��*� �� �� �� �� �� ��
������������ �� �� �� �� �� ��
���� ����� ����� �� ���+������������ �� �� �� �� �� �� ��
������� �� �� �� �� �� ��
�&&��� ������� ����( �,���*� �� �� �� �� �� ��
��-��������.����-�����������/����-�������"!�0�.�
�� ��������������
�������
����
������
��������
������
�
�������
������
�
�� �� �� ��
������������� ������������������� �!"#��
$����� �����������%�&'(�%��)�*��*���%���������� ���������+�����%����������� �������� �������������%������� ������������������������+��������%��+��������������������������
������� ����,��
��-�&+������� �������������.����������!"#�
����� �����������%�&'(�%��-*��*���%���������� ���������+�����%����������� �������� �������������%������� ������������������������+��������%��+��������������������������
�.����� ) ��,��
��-�&+�����/��&��� �������.�����..�!"#�
����� �����������%�&'(�%�0�*��*���%���������� ���������+�����%����������� �������� �������������%������� ������������������������+��������%��+������������������������%�*��*������1������������
�.���� ))��,��
��-�&+�����/��&��� ������2.��������!"#��
����� �����������%�&'(�%�0�*��*���%���������� ���������+�����%����������� �������� �������������%������� ������������������������+��������%��+������������������������%�*��*������1������������
2.���� )$��,��
��-�&+�����/��&��� ��������.�����0.�!"#�
����� �����������%�&'(�%�0�*��*���%���������� ���������+�����%����������� �������� �������������%������� ������������������������+��������%��+������������������������%�*��*������1������������
��.���� )��3�)0.4�,��
������������*���������5�����6������������78'��.0.��4����5+�������������������*���������������������� ����������/+���99����� �������������������������������*&�:��*��������&����������+�����:�����#���
�� ������*���
������� �����(���)��*��������� �������������������������������������������� ��������������+������ ����������������������������� ������������� ����������,�-� �)��*������ ��������������,--�./%������#����������� �����������+������ ���� �����+���������� ��0���,--�1���������������.������������,"2���1���
�� ������ ���
���� ���� ��������������
��� �������+������� ������ ���������,����
3���������������������������+� �� ������������������� ����������+������+�� ������*��������������� ��������������������
4
COV_V2_2014_V2_20_28_#SF_ITA_IT_bp 10/07/2013 16:46
24
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 24Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 24 03/07/2013 10:0903/07/2013 10:09
�� ��� ���
�� ����
����
����
� �
��
����
����
� ���
�
� �
��
����������� ���� ���������������������� �� �� �� �� �� ��
� ������������������ � � ��������� �����!��"#��#� �� �� �� �� �� ��
!����!��"�#� �� �� �� �� �� ��
�$!��!��� ������* ���������+,��������#�-��$(��.�"����� � , ��������� ,,��* ����#�-��!/�������,,�� , ��������� ,,�����+�,��0#�#� �� �� �� �� �� ��
�$1���! ���,����� �� ,,��* �������� � � ����#� �� �� �� �� �� ��
2!���������� �����,,��"�� ���������,����#��� �� �� �� �� ��
������������� ,,��" ����� �� �,��"� ��������#� �� �� �� �� �� ��
��+�����,����������#� �� �� �� �� �� ��
��+�����"��� �� �◆�����"�,���� ����������� ����� �#� �� �� �� �� �� ��
��+��������+���,�� �,�������� �"��� �� ���,�� �,�� ����� #��#� �� �� �� �� �� ��
�!���������,,�����+�,��0�� ,�����7����������+������� ������,��������������������#�#� �� �� �� �� �� ��
�$���������� �����,,��* �������� � � ����#� �� �� �� �� �� ��
�����,,�� ,����0�������� ������,������� ���� ,����0� ��,�+�, �#� �� �� �� �� �� ��
�������� ���� ,����0����99���67� ��� �� ��� ��� �� ���
��������� �� �� �� �� �� ��
�7���������*����+�, �� ,, �"�� � �� �� �� �� �� ��
�7������� ���,�������� �� �� �� �� �� ��
�7������������������ ,, �"�� ���8689�� ������� �� �� �� �� �� ��
�7��������""������� ���� �� �� �� �� �� ��
�7������������������ ,, �"�� � ����&'�� �������� ����� �������" � #� �� �� �� �� �� ��
���7�� ������������������������ ����7�� �� �",�� � �� �� �� �� �� ��
! �������7�� ������������������������ �� �� �� �� �� ��
�,,�� �" �� ��, � �� �� �� �� �� ��
;���+�,�� ���!��� �������*����"���� ���/��!� �� �� �� �� �� ��
��<�!������=���<��"��������������������� �����<�"���������=����<�"�����,����>�#������ �������������� �����#������ ���������������� �����,,��������◆������ ����������� ����������������������������� ������������������������������� �� ���������� ��������������� ��������������������������������������������������
���������-�� ������������ �������������� �
��������.� ��� ��������/���������)���� ���
4������������� ���� 5����������������� ��������������+����������������).�����%�,�-� �)��*������,�0� �*�����%�������� ���������� ��)�����6�4��1��
5
COV_V2_2014_V2_20_28_#SF_ITA_IT_bp 10/07/2013 16:46
25
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 25Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 25 03/07/2013 10:0903/07/2013 10:09
�� ��� ���
�� ����
����
����
� �
��
����
����
����
� �
��
���������������������� �� �� �� �� �� ��
���������� �� ������������������������ ��� �� �� �� �� �� ��
� �� ����� �� ���������!�����!����� ����� ��!������� ���"������ ��� �� �� �� �� �� ��
� �� ����� �� ����� � �����'��������������� ��!������� ���"������ ��� �� �� �� �� �� ��
�������� ���� ����� �� �� �� �� �� ��
�,����������!������� ����"�"����� �������� �-���� � �����!�����. �����/� �0�� �� �0�� �0�� �� �0��
���������������������������� �� �� �� �� �� ��
1�22� �2�� ���� ������� ����-�������������!.��3�� ���"�� �1�22�����.���/� �0�� �� �0�� �0�� �� �0��
�������� �� �� ������� �� �� �� �� �� �� �� ��
��� ���� �2��� �� � ����� �� �� �� �� �� ��
��� �2��� ������22� ��� �, �-�������"�� /� �� �� �� �� �� ��
��� �2��� ������22� � ��� �-�������������!.��3�� ���"�� �1�22�����.���/� �0�� �� �0�� �0�� �� �0��
���,� ���������������� �� � �2��� �� � �� �� �� �� �� ��
# ��� ����2��, ""���2��� �� �� �� �� �� �� �� ��
# ��� ����2��, ""������ �� � �2��� �� � �� �� �� �� �� ��
� "������������� �� ����� �����8�� �� �� �� �� �� ��
# ��� �2��""���� �� �� �� �� �� ��
� "���������2��� �� �-�������������!.��3�� ���"�� �1�22�����.���/� �0�� �� �0�� �0�� �� �0��
��� �������������������:������ ������:����-�������������!.��3�����/� �0�� �� �0�� �0�� �� �0��
��� ������������ ����:������ ������:����-�������������!.��3�����/� �0�� �� �0�� �0�� �� �0��
��� ��������������������2�.�� �� ������:����-�������������!.��3��� ��'��2������������!.��3�����'��������2���.�� ������"�� � ���"�� �1�22�����.���/�
�� �� �� �� �� ��
��� ������������ �����2�.�� �� ������:����-�������������!.��3��� ��'��2������������!.��3�����'��������2���.�� ������"�� � ���"�� �1�22�����.���/�
�� �� �� �� �� ��
��������� !����-�������������!.��3�� ���"�� �1�22�����.���/�� �0�� �� �0�� �0�� �� �0��
#.����� ��2����2��. ���� �� �� �� �� �� ��
����������������:�����-�;�2��/��������� ��#�� �� �� �� �� �� ��
#�����2��� �� � �� �� �� �� �� ��
���������������-�������������"�� '��2������������!.��3�� ���"�� �1�22�����.���/� �0�� �� �0�� �0�� �� �0��
� �,�����������������7=�>�7?=� �� �� �� �� �� ��
� �,�����������������7=�>�7?=�������2������� ���� �� �� �� �� �� ��
� �,������ "������7=�>�7?=�-����������"�� /� �� �� �� �� �� ��
������������������ �� �� �� �� �� ��
����: ���� ..������ ���� �� �� �� �� �� ��
����: ���� ..������ ����������������� �����������, � �� �� �� �� �� ��
��������!������ �� �� �� �� �� ��
��������� � �� �� �� �� �� ��
� ������ �������2� �� �� �� �� �� ��
��@�#������'���@��2��������������""����� �A����@�2���������'����@�2��������"�A�
�� ����
����� ���)���������������0���1������
������������ ����+���������� ��������%���� �������������� ���������
6
COV_V2_2014_V2_20_28_#SF_ITA_IT_bp 10/07/2013 16:46
26
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 26Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 26 03/07/2013 10:0903/07/2013 10:09
�� ��� ���
�� ����
����� ����
� ���
����
���� ����
� ���
������������ �� �� �� �� �� ��
��������� �� �� �� �� �� ��
� ����������� �� �����������!����"����"����� �� �� �� �� �� ��
$�������%��!�&'�!��"( ����)*!��(+,��!��� �����������"�-�"��� !����"����"������ �� �� �� �� �� ��
$����%�.���������'/���0�"( ����)����� �����-���" �����(�-��1 � ����� 2�����) �����3456���""���� ("��7(����� !��� �����������"�-�"��� !�&'�!�8��"����"����!��(+,��!��)�� �����(�� �������9 1 ���:�
�� �� �� �� �� ��
��-�1��� ���� ""���" ���<!�$����%�.���������'/��� ��)�� �����(�� �������9 1 ���:!�����"�����56���""���� �� �� �� �� �� ��
������������ �� �� �� �� �� ��
����1"� � �� � ������"� �� �� �� �� �� �� �� ��
$�- ��� ������-� ����� ""����=�������1� ��0�(��(1�� � ��(1�� �.��������=���2�� �� �� �� �� �� ��
$�- ��� ������-� ����� ""����=������� �>( �� ����� �� �� ������7�"��0�� =����2� �� �� �� �� �� ��
������������������� �� �� �� �� �� ��
�(��������� ���� �� �� �� �� �� ��
�(��������� ���������( �7� �������" ��(�� �� �� �� �� �� ��
��������� �� �� �� �� �� ��
�� �(� ����=���� �� �� �� �� �� ��
� �������� �� ���B�����"������ �� �� �� �� �� ��
� �������� �� ��(��"�������B����� �� � �� �� �� �� �� ��
B���������11 ��������������"������� �� �� �� �� �� ��
������� �� �� �� �� �� ��
' ��" �1(��������8� 1�"������� ��(�"�� �� �� �� �� �� ��
' ��" �1(��������#� 1�"������� ��(�"��0���"(� � 1�"����� �����"� ���2�� ��� ��� �� �� ��� ��
' ��" ����� 11 �����1�"������8� 1�"������� ��(�"��0���������(��� =������ ��� ��(1�� �.��������=����� ��2�� �� �� �� �� �� ��
' ��" ����� 11 ������������ 1�=�" !��==����=�" � ���"" -�=�" �0��"���(��(1�� 2� �� �� �� �� �� ��
' 1��"��� ���(������ ��������""����� ��������(��������( ����� ��" �1(����� �� �� �� �� �� ��
' ��" �1(���������(������"� =� � �� �� �� �� �� ��
����( �������( ��������� ������� ��(���!������ � ���������!� 1�"����� �����"� ���� �"� ����� ����7����� �� �� �� �� �� ��
��E�'������!���E�������!����������11�(���-�4����E�����������!����E�������"(�1�4���
2� ����
� ���� ����� � ���������� �* ����� 7��������������8����* ����� ���9%�������:�� ��������� ���������� ����� ������������(���;����.�����6�&��� ����������� �������� ������ �������++������������� ����������������������#������������
. ���������������������������(����&��������+� ������<����"-������������=�������������&������#��:�������++������������� ������ � ���������+� ���������� �� �����������#��#������>���������������#������������+������ ����� ����+��������� ������� �����������������������+� ���������%�������������������������#������� 5������������������������ ��������� ���+������?�#� ����� �������������������� ��� �(�������������������������������� ���������
7
COV_V2_2014_V2_20_28_#SF_ITA_IT_bp 10/07/2013 16:46
27
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 27Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 27 03/07/2013 10:0903/07/2013 10:09
�� ��� ���
�� ����
����� ����
� ���
����
���� ����
� ���
������������� ���� �� �� �� �� �� ��
�� ���� ���� ������ ���� ���������������� �� �� �� �� �� ��
!���"����� �������� �� �� �� �� �� ��
� " ��� ������ �� � �� �� �� �� �� ��
�����""��� "����*�������� �� �� �� �� �� �� ��
���� ���������.. ����"�������� .. ���������/�/��������� � �� �� �� �� �� ��
!���������"��"����./����0��"���/����1��2�3� �� �� �� �� �� ��
"4������""����� ���� " �����������11����� ���������/"������.�"��"����./���� �� �� �� �� �� ��
�"�����44��� ����/�" ���� �� � �� �� �� �� �� ��
�"�����44��� ��/���������,/�"�$�� �0,� ��3�0��"���/����1��2�3� �� �� �� �� �� ��
7����"���� ��/��"����� �� �� �� �� �� ��
+�������� ����1�������� ����0����/��/.�� 3� �� �� �� �� �� ��
�������� ��� �� �� �� �� �� �� ��
+�������������� �� �� �� �� �� ��
!����������" �����1�" �.�."�����0�/.�� �,��������1���� ����1��2�3� �� �� �� �� �� ��
!����������" ����� ���0��"���/��/.�� 3� �� �� �� �� �� ��
!����������" ���� �����0��"���/��/.�� 3� �� �� �� �� �� ��
!����������" ����� ��������� �/��� ��������"/�.���0��"���/��/.�� �����"������� ��" ����� .. ��������3� �� �� �� �� �� ��
!����������" ���� ����������� �/��� ��������"/�.���0��"���/��/.�� �����"������� ��" ����� .. ��������3� �� �� �� �� �� ��
+�."� ������� 4��� �� ������� ���� �� �� �� �� �� ��
��>��������?���>�������?����������..�/�����@����>�����������?����>�������"/�.�@���
����������������� ����������
.���� ���� ���������������%������+�����5&������������� ���� ����� ���!���� ���������������������������������������������� #��������������+� �����������#����������������� ���� ���������� �����������+� ���������������������� �� ��� ���4�!���� ������ #�������� ������������������� ���������������� �������������� ���� ����������������������������������$����
2� ����
8
COV_V2_2014_V2_20_28_#SF_ITA_IT_bp 10/07/2013 16:46
29 30
Trans_connect_V2_2014_6pg_cover.indd 4-6 02/07/2013 15:50
������������ ������������������ ��� ���
��������������������������� ��� ���
������������������������������� ��� ����������������������� ������������
����������������� ��� ������� ������������������������������ ������������������������������������������ � �!������������������ ����������� �����"��� �����#���������������������������������������������� ������������������� ���� ��� � ���������������������������������$���� �
������������� ��� ���������� ���� ��������������������������� ������� ��� �
������� ���������������������� ��� ���
���������� ���������������������� ��� ���
���� �������������������� ��� ������������������%��� ��������
28
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 28 03/07/2013 10:09
������������������������������� ��
� ���� ����������������������� ��
������������������������������ ��
������ ����������������������������������� ��� ��������� ����������������������� �������������������� ���������� �� ��������� ���� �� ��
31
Trans_connect_V2_2014_6pg_cover.indd 1-3 02/07/2013 15:50
����������
����
��������������� ���� �� �� ������ ����������� ���� ������ ���� ��������� ������������������������ �������������� ����� ������ ����
�� �� ��������������� ��� ��� ������� �� ������� �������������� �������� ������������������������� ��������� �� �!���� ��� �"��������� ������ �� �� � �������������#������������ " �������� ��� ��������� ������������������ � �� ���� ������������������������ �$���� ��%��������������� ���� �&''�'''�(�������������������������������)� ������������*��� �������������+����������� ������!���� ��� ������� ,��
�� �������� �������� �������������� -� ��������������� ���������������./������&'.&������������������ ��������������� ��������������������� ����� �.&���� ������������������� ��� ���� ����� ������������� ������������ �������./������&'.&��������������0���� ������������������� ��� ���� ����� ����������������������1���� ������������� �� ��� ���� ����� ������� ���������������������.&���� ������������������� �� ��� ���� ����� ������������� ������������������������������������� ����.'���� ������������������� ��� ���� ����� �����2������������������������� � ������� � �� ��3 �������� �� � ����� ���������� �� ������������ ���������������#������ � �� ������������� � � ������ �� ��
�� ��� ������ �������� �� +����� �� � ���� �� ������� ������ ������ � ��� ������������������������������ ��� �$���� ���� � ������� ���������� ��
���������
��� �� ��������������������� �� +����#��������������������� ������ ������������ � � ������ ���� ������� ���� �������������������������������������� ���� ��������������������������� �������������#��)���� �� ��� �������������)������ ���� � ���� ������������� �� ��� ��� ������ � � �� ��� �� ��������04''������.04''�����������0''�&&�55�$$��
������������� ��������������������������������������������������������������
�
�
����� ��� �����
������� �������� ���� ��� ��� ������� ��� ������� �������� �� ������ � �������� ���� ���� ������� ����� ���������������� ������ ����������" � ������������������� �������������)� �� ������������������������ �� ��������
��������������� ���� ���������� � �������������� ������.&���1'���� � ���������� ������+��� 6�������������� " � �7�� � ��� ������������������ ������� ���� ���� � ��
��������� ������������ ���� ��������� ��� ��� ���� ��� ����
�� ������������ �� ����������� ����� ����� ������������ ������������������� ��������������� ������� ��� ��� �8"�� ����8��� ����� ������������ � ��� ���" � �7����������������������������� �������
������ �������� �� ������� ���������*��� �������� ������������ ���� ����9�� ���� ����+����� ��:�������;���� �3��� �� ����������<�����&5���� ��9�� ���� ����������� ����=��(����!� ������������
���� �����
>�������� �������� ��� � ������ ������� ���������� ������� ��� ��� ��� ��� ��� ������� �� ��������� ������������ �������������������������� � �7�)������ ��� ������ ������� ����� ������?���*���� ����������������������� ����� �� �� �� ��� ��� ������� �� ������������� ��� �� �����������* ����������� ���� � ������� � ��������� ����*��� ���������"��������� ������������������ �������
3�� � ��#������ � ��3�� � �������� ���3�� � ����� � �� ��3�� � ��@�" � �7��3�� � ����� ����
������)������� ����A���� ������������� �������������������� ����������� ����������
Trans_connect_V2_2014_6pg_cover.indd 1-3 02/07/2013 15:50
��������
��� �
������� �� ������� � �� ������� ������+������� ��������5��� ��'���.����)�� � �� ������ ���������� ���������������� ������� � ��#�(��������������������� ���������� ���������������� ������������������ ���9�� �� �#�(������������ ��������� ������������������5�������������� ������������.�#������������������������������������������� ����������� �� ���������� �����5��� ����''�����������9������� ������������� �#��� �������������������(���9�� ������ � ��!! �"�������� ����� ��5��� ����''���������#� ��� ���� ���� ��.�������� �� ����� �:� ������� �� ������ ���� �;����.� ���� ������#� ����� �������� �� �������� �� ��� �������� � �� ����� ����� �������'���#� ��� ���� ������� �� �������� ���� �� ������������������'�������������������������� �����������'��� *��#��������������������������� ���5��� ��'���.��������� �����������������������,������������;����������� ���������� ��#���� �� �#� ������������������� ���� ��.�������� ���������������� ��''���� ���������������������� ������ ��#������������������ ���� ��.����� �� ������ ������������������������ �������#�����8��� ��'���.������� �����������������������������(�����.�������������������� ��� �� ���� ����������� ��������� ���2���� �����✚<����������������� ���� �������������������������.�����2���� ���� ������ �� ���� ����������� �������������2���� ���������������(���#������ � � �������� ������������������������������2���� ���� ����#��������� �����������������������.��� �������������(������� �����#�����������.����������.�����������=��� �� .>���������������� *����=��� �� .�?<#�������5���������� ���������� ��������.�������� �����(������ ���/�����@�)���������� � ��������������������.��������������9������������������ *���������������� �������.������������������������������������ *���������� � �� � �������#������������2���������������� ���������������� ����������������������� �����5��� ��'���.������������� ���������2���������� �������A� ����������������������������� ������������������������������ ������� ������ �������������� ���2����.������'��� �����
�
9�''���� �����(������ ���/�����@�+��� ��#�=��� B���#�1���C#���.�� ������0���� �� �������.�� �����D����"-��$��=ED����&!!��(�1�E$�1����&�";��� �����������"��F�(������ ���/�����@�+��� ����
$$$������ ��
���������� �� �� ��� ������
������������������������������� ���� � ��������������������������������� �����������������!�����������!�����������!������""������ ������#��$%$&�$��������� ����'�����
�������� �������
(��������� �����)�������������������'��� *�(�����+����� ������ ���������� � ��)�������������������������������������������!���&%""&����������,$$�$-!%�������.���� ��������� �����
���� � ��� ��� ������������
+��������������� ����(����/01���� � �������2������������������������� �� ��������������� �#������������������ ���2��� ��������$�-�!--$$����������� ���������������������� �32���������
��������� ���� �� ��
/���������������� ������������������22�� ����4��������� �����������������(����#�����������4����� � � ��������5��� ��������� �#�� �� ��������������� �����!���������""�6 �� ��-7��
8������5��� ��'���.�������� �����*���4�� ���#� ������.��������������������