traduit de l'italien par sylvestre zas · antonia, pour ta leÇon. tu lui diras que je veux la...
TRANSCRIPT
![Page 1: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/3.jpg)
Traduit de l'italien par Sylvestre Zas
RACKHAM
ANDREA FERRARIS
![Page 4: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/4.jpg)
ISBN 978-2-87827-229-1 | Dépôt légal : Quatrième trimestre 2018 | Traduit de l’italien par Sylvestre Zas | Lettrage de Matthieu Rougé | © 2018, Andrea Ferraris | © 2018, Rackham pour l’édition française | [email protected] | www.editions-rackham.com | Achevé d’imprimer en octobre 2018 sur les presses de Graficart à Resana (Italie) | Pour la réalisation de ce livre, l’auteur a reçu le soutien du Centre national du livre.
Les textes en ouverture de chapitre sont tirés de : Giovanni Verga, Les Malavoglia. Traduction de Maurice Darmon. Paris : L'Arpenteur, 2013.
![Page 5: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/5.jpg)
C’étaitl’enfer. . .
![Page 6: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/6.jpg)
Un feU qUi brûlait la peaU,
je voUs dis. . .
. . . partoUt Une odeUr
insUpportable. . .
qUi prenait à la gorge, Comme dU poison.
![Page 7: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/7.jpg)
j’avais les jambes
en Coton. . . mais j’ai été le premier !
le premier à y poser les pieds.
qUand toUs faisaient dans leUr froC rien qU’à la
regarder.
![Page 8: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/8.jpg)
Une pierre est tombée toUt près. . .
. . . jUste à Côté de mon pied.
j’ai voUlU la ramasser.
elle était
brûlante.C’était Comme
mettre la main dans la boUChe
dU diable.
![Page 9: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/9.jpg)
il est tard. . .
Certes. . . Certes. . .
oUi.
tU finiras denoUs raConterUne aUtre fois.
oUi. demain soir.
bonne nUit, votre exCellenCe.
![Page 10: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/10.jpg)
ha ha !
ha ha ha !ha ha !ha ha !ha ha !
![Page 11: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/13.jpg)
fils de pUte !
Con- nards !
moi, je sUis le goUverneUr !
![Page 14: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/15.jpg)
1Qui sur la mer a son bien,
en vérité n’a rien.
![Page 16: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/16.jpg)
![Page 17: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/17.jpg)
six mois plUs tôt. . . siCile, mi-jUin 1831.
oUah oUah oUah oUah oUah
![Page 18: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/18.jpg)
pUtain de merde !
oUah oUah oUah
oUah oUa
h oUah oUah
![Page 19: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/19.jpg)
fais-le taire,
vinCenzo
si je me lève,
je vais lUi CoUper la gorge. . .
oUah oUah oUah
oUah oUah oUah oUah
oUah oUah oUah oUah
![Page 20: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/20.jpg)
qU’y a-t-il, CasCoUille ?
tU aboies Contre qUi ?
toUt va bien. tU vois ?
il n’y a rien.
ohééééé !
oUah oUah oUah
...
![Page 21: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/21.jpg)
tU sais lire et éCrire et tU te promènes enCore aveC la
bite à l’air.
donna antonia
doit être heUreUse.
ils sont foUs, Ces deUx-là. ha ha
ha !
qU’est-CeqU'il y a, viCé * ?
* diminUtif de vinCenzo.
...
![Page 22: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/22.jpg)
qUe voUlaient-ils, Ces Connards ?
je n’ai rien
Compris.
qU’ils se tiennent à CarreaU. . .
. . . ils ont déjà goûté mes
poings.
j’ai faitUn rêve.
qUel rêve ?
Un rêve bizarre.
l’eaU entrait dansla maison.
Ça m’a laissé Une maUvaise sensation.
![Page 23: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/23.jpg)
Ça doit être à CaUse d’antonia.
qU’en dis-tU ?
Ça ne veUt rien dire.
les rêves m’ont toUjoUrs parlé,
tU le sais.
Comme lors de la mort de père.
n’y pense plUs.
antonia n’a rien à voir aveC Ce rêve.
peUt-être qUe la borgne poUrrait
m’expliqUer.
n’y pense plUs, C’est seUlement Un rêve.
![Page 24: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/24.jpg)
dépêChons-noUs.
noUs sortons ?
à la pêChe ?
noUs n’avons rien pris de la
semaine.
noUs allons à la Campagne. travailler Comme joUr-
naliers.
Chez don
paolo ?
tU espères
poUvoir lUi parler ?
je n ’espère rien dU toUt.
il noUs faUt de l’argent.
qU’est-Ce qU’il a
CasCoUille ?
la mer. . . elle sent bizarre.
oUah oUah oUah
oUah oUah oUahoUah oUah oUah
![Page 25: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/25.jpg)
Comme dU bois qUi brûle.
oUah oUah oUah
oUah oUah oUahoUah
![Page 26: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/26.jpg)
il faUt toUt
CoUper, pUis ramasser.
et don
paolo ?
il va passer
plUs tard.
![Page 27: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/27.jpg)
![Page 28: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/28.jpg)
t’as vU, tUri * ?
C’est le prinCe lUigi. le frère
de sa majesté.
* diminUtif de salvatore.
![Page 29: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/29.jpg)
mon travail de la
terre lUi a plU.
j’avais raison.
les Choses vont enfin
dU bon Côté.
beaU travail ! bravo !
40 grani et deUx qUarts d’hUile d’olive.
Ça te Convient
?
pas d’hUile. . .
. . . mais deUx leÇons de plUs poUr
viCé.
bien. Ça me Convient.
![Page 30: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/30.jpg)
don paolo !
je sais déjà Ce qUe tU veUx me
demander, tUri.
ne me poUsse pas à boUt.
oUblie antonia.
je te préviens. . . je ne veUx pas d’histoires.
sans ranCUne.
ton frère peUt venir Chez noUs
demain, poUr sa leÇon.
![Page 31: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/31.jpg)
qU’a dit don paolo ?
des Choses diffiCi-les.
![Page 32: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/32.jpg)
demain tU iras Chez
antonia, poUr ta leÇon.
tU lUi diras qUe je veUx la renContrer. . .
. . . à l’entrepôt qUe don paolo
et père Utilisaient poUr leUrs affaires. . .
l’entrepôt ?tU peUx pas t’en rappe-ler.
. . . et où je joUais aveC elle
qUand on était enfants.
qUe veUx-tU faire?
lUi parler.
![Page 33: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/33.jpg)
le “o” aveC
Une petite patte en haUt. . .
voilà. bravo !
tU ap-prendsvite.
tU es Un homme, désormais.
bien.
ton frère aUra besoinde toi.
![Page 34: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/34.jpg)
t’a-t-il Confié Un message poUr moi ?
non. qU’aUrait-il pU te dire ?
sais pas. . .
il y a des
Choses. . .
![Page 35: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/35.jpg)
. . . qUi sont plUs grandes qUe noUs.
des Choses qU’on ne peUt pas Changer. . .
alors, tUri devra se faire Une
raison.
qUe veUx-tU apprendre mainte-nant ?
je veUx éCrireton prénom.
![Page 36: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/36.jpg)
regarde tUri, C’est magiqUe ! antonia m’a appris à
éCrire mon prénom.
oUah oUah
![Page 37: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/37.jpg)
tU sais bien qUe je ne sais
pas lire.mais
C’est bien poUr noUs
deUx.
Ça peUt noUs être Utile.
tU aUrais dû apprendre toi aUssi.
à ma plaCe.
je ne sUis pas porté sUr Ces Choses.
![Page 38: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/38.jpg)
tU lUi as dit ?
je ne sUis pas sûr qU’elle viendra.
aide-moi à retoUr-ner la barqUe.
il va bientôt pleUvoir.
![Page 39: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/39.jpg)
j’y vais.
tUri. . .. . . elle n’arrivera peUt-
être pas à sortir toUte seUle. . .
sa grand-mère l’aC-Compagne partoUt.
![Page 40: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/40.jpg)
y a-t-il qUelqUe
Chose qUe je dois savoir ?
non. . . rien.
à plUs tard, alors.
![Page 41: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/41.jpg)
![Page 42: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/42.jpg)
![Page 43: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/43.jpg)
![Page 44: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/44.jpg)
![Page 45: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/45.jpg)
![Page 46: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/46.jpg)
![Page 47: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/47.jpg)
rhaaaaa !
. . .
![Page 48: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/48.jpg)
![Page 49: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/49.jpg)
![Page 50: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/50.jpg)
![Page 51: Traduit de l'italien par Sylvestre Zas · antonia, poUr ta leÇon. tU lUi diras qUe je veUx la renContrer..... à l’entrepôt qUe don paolo et père Utilisaient poUr leUrs affaires](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081622/6136d3510ad5d206764844b0/html5/thumbnails/51.jpg)
tUri
tUri
tUri