traduccion - titulo bachiller hs - cjbs
TRANSCRIPT
lng. Itririmo FNiut
iltrrpretc l'¡!hlicoi i'ublic lnter¡:r'tttr"(;{) R¡!\'il". 10037
I, the undersigned, Máximo Flint, holder of ID Card No V-
LL231010, Public Interpreter of the Bolj-varian Republic of
Venezuela, as per Diploma granted by the Ministry of the People's
Power for the Interior and Justice on March 20tn, 2012, published
in the Officiaf Gazette No. 40031 of October 26tn, 2012, and
registered in the Main Publi-c Registry Office of the Capital
Dístrict on March 26tn,2072, under No. 54, Folio 54, Volume 40,
and in the Fifth Municipal Court of the Judicial Circuit of
Caracas Metropolitan Area, oo the Daily Book, on July l8tn, 2012,
DO HEREBY CERTIFY that the document attached hereto, written in
Spanish, has been submitted for translation into English, and
l-iterally reads as follows:
There appears the Venezuelan coat-of-arms.
There appears the picture of Don Si-món Rodriguez.
lDiploma Serial Numberl No. AA 1737008.
BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA.
MINISTRY OF EDUCATION, CULTURE AND SPORTS.
VICE-M]NISTRY OF EDUCATIONAL AFFAIRS.
SCHOOL: UNIDAD EDUCATIVA NACTONAL GUSTAVO HERRERA.
CODE: OD1792t501.
DIPLOMA OF: SECONDARY EDUCATTON BASTC SCIENCES AND TECHNOLOGY
MAJOR.
STUDIES PLAN CODE N": 31040.
Granted to: CARLOS JAVIER BRETT SANCHEZ
iímrprcre I"iihlicr¡/Pr¡blic !ntcnpreÍer
Identity Card N": V-181L0723.
Born in: Caracas, Federal District.
On: DECEMBER ltt, 1988.
After fulfilling the requirements of Law.
Chacao, July 15tn, 2006.
(SIGNED) IlIegíble.
School Principal.
Name: FREDDY CORNIVELL.
Identity Card N": V-41 665L2.
(SIGNED) Illegible.
{;o tll}\'N". {8037
Registrar Head Professor or Teachers' General Council
Representative.
Name: AHfTZA PARRA.
Identity Card N": V-10I718L3.
(SIGNED) Illeglble.
Official Appointed by the Ministry of Education, Culture and
Sports.
Name: fRIS E. DE LA ROSA H.
Identity Card N": V-4581084.
There appears a round wet seal that reads: BOLIVARIAN REPUBLIC OF
VENEZUELA. M]NISTRY OF EDUCATION, CULTURE AND SPORTS. GUSTAVO
HERRERA NATIONAL EDUCATIONAL UN]T. CHACAO, MIRANDA STATE.
oD17927501.
l¡¡9.1l¡irlrilo Flintlnti'rprctc Ptihlitt/P*blic lnt*rpr-{:lcr
r;() lt!-iV id". "$€K!37
BOLIVARIAN REPUBLTC OF VENEZUELA. MINISTRY OF EDUCATION AND
SPORTS. Educational Zone No. 15. Altamira, Miranda State.
Graduation Year | 2006.
ME. Ministry of Education, Culture and Sports.
Mint House. Venezuela.
On the reverse side of this diploma, there appears a wet seal
that reads: Certified by René Rigo Chacón, ID Card No. 13113942,
Studies Registry, Control and Evaluation Division Head, Miranda
State Education Zone. Signed (Illegible). There appears a round
wet seal that reads: Bolivarian Republic of Venezuela. Ministry
of the People's Power for Education. Studies Registry, Control
and Evaluation Divislon Head Office. Miranda State Education
There appears also a wet seal that reads Ratified by üüilman
Antonio Losada, ID Card No. 5441542. (Deputy) Director, Education
Zone, Bolivarian State of Miranda. Signed (Illegible). There
appears a round wet seal that reads: Bolivarian Republic of
Venezuela. Ministry of the People's Power for Education.
Director, Miranda State Education Zone.
There appears a revenue stamp, value: 0.1 tax units, stamped with
a round wet seal that reads: Bolivarian Republic of Venezuela.
Ministry of Education, Culture and Sports. Chacao, Miranda State.
Gustavo Herrera National Educational Unit.
!ng. [!árirno F-línt
t rrti'rprtte I'ri hli torPublíc I nterprt tcr
Attached to the preceding document(iii lilJv i{".,$0037
there appears a page that
reads: Bolivarian Government of Venezuela. Ministry of the
People's Power for Education. Office of the Vice-Minister of
Participation and Academic Support. General Directorate of
Academic Registry and Control. Evaluation and Accreditation
Directorate. Authentication Division.
Bolivarian Republic of Venezuela. Ministry of the People's Power
for Education.
Caracas , 29 OCT 2013.
On the 202"d year of Independence, 154th year of Federation and
14th of the Bol-ivarian Revolutlon.
The precedj-ng hand of citizen Wilman Antonio Losada, who h/as at
the time of signing this document, ás shown, Director of Miranda
State Education Zone, is hereby authenticated, without judgment
with respect to any other matter of substance or form.
Signed (Illegible).
There appears on oblong wet seal that reads: Maryori Yiser
Espinoza Lopez. (Deputy) Head, Authentications Division, Ministry
of the People's Power for Education. Resolution No. 053 of August
31, 2072; Official Gazette No. 40003 of SEP-07-2072. There
appears a round wet seal that reads: Bolivarian Government of
Venezuel-a. Ministry of the People's Power for Education. Office
of the Vice-Minister of Participation and Academic Support.
General Directorate of Academic Registry and Control.
Ing. l\lá.rirno F'lintIntérprere llribliro/Fublir lntcr¡in,tei
(;() ¡rBv ti,,. $0$37
also eight (B) revenueAuthentication Division. There appear
stamps,' value: 0.05 tax units each.
Attached toreads:
Bolivarian Government of Venezuela.
Power for Foreign Rel-ations.
Printing date : aCT/30/2A13.
Printing time: 10: 0B: 29.
There appears
0000]-06779.
No. 00053260.
No. 00053260.
the preceding document there appears a page that
Ministry of the People's
barcode sign and the following number:
Seal No. 00720919.
Bolivarian Republic of Venezuela. Ministry of the People's Power
for Foreign Relations. Consular Relations Office.
Apostille. The Hague Conventj-on of October 5, 1961.
1. Country: VENEZUELA.
The present public document:
2. Has been si-gned by: MARYORI YISER ESPINOZA LOPEZ.
3. Acting in her capacity as: HEAD OF AUTHENTICATIONS DIVISION.
4. Bearing seal of: MIN. OF THE PEOPLE'S POWER FOR EDUCATION.
Certified.
5. In Caracas: OCT/30/2013.
6. On behalf of the Minister:
7. No.: 00120919.
i¡tirprete l'tih!i{:(}iFitbüir Fuúergrreter
B. Seaf : There appears a round \^/et seaf that reads, dótt\yAhffiryi
REPUBLIC OF VENEZUELA. MINISTRY OF THE PEOPLE'S POVüER FOR FOREIGN
AFFAIRS. AUTHENTTCATIONS DEPARTMENT.
9. Signature: Signed (Illegible). There appears a wet seal thatreads: Luis Beltrán Bfanco. National Consulates Coordinator. G.O.
fOfficial Gazette No. I 40,036 of 25/oCT/2072, DM lMinister'sOfficel Resolution No. 183.
0000218211.
Type of proceeding: Document pertaining to Basic and/or Secondary
Education.
MPPRE-2 CFD9 4 9BCB6FFZ 1 B92CODEB F1ED5CFE4 .
There appears a page attached, with four revenue stamps only;value: 0.1 tax units each.
This is a true translation of the original document attached
hereto. In witness whereof I hereunto set my hand and affixed my
official seal in Caracas, oD this 5th day of the month of
November, of the year two thousand thirteen.
tulng. 1l:irirno Flint
lnlirpi'cf e l'ir trli to/Public lnücrpneter(;(i ¡ttriv N,..{0s37
Máxi-mo Flint
Public Interpreter