traducción manual alarma

4
Sistema de alarma de seguridad GSM MANUAL DE USUARIO Sistema de instalación Breve introducción del sistema Esta alarma consiste en un motor principal de alarma y varios accesorios conectados de forma inalámbrica. Cuando una persona ingrese en la región protegida de forma ilegal, el motor principal generará sonido de sirenas y llamará al o los usuarios, para que puedan retornar a casa o informar a familiares cercanos para reaccionar de forma instantánea. Además, podrán monitorear el sonido en el lugar. Instalación de la alarma Inserte la conexión del cable del teléfono en LÍNEA2 del motor principal y conecte LÍNEA1 del motor principal con el teléfono usando el cable de alarma adjunto al teléfono. Luego junte la fuente de poder y la señal de advertencia; mientras el motor principal provocará un sonido de “B” y la luz de la fuente de poder continuará, lo que significa que el motor principal comienza a trabajar. Instalación del umbral magnético Use el adhesivo de doble faz para pegar la tira magnética en la puerta y fije la caja de emisión de umbral magnético en el marco de la puerta. Ponga atención al colocar la tira magnética cerca del costado con las luces indicadoras de la caja emisora durante la instalación, asegurando las alineaciones de forma apropiada. Mientras menor la distancia, mejor.

Upload: carlos-alfredo-abarzua-gatica

Post on 05-Dec-2015

217 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Traducción de un manual

TRANSCRIPT

Page 1: Traducción Manual Alarma

Sistema de alarma de seguridad GSM

MANUAL DE USUARIO

Sistema de instalación

Breve introducción del sistemaEsta alarma consiste en un motor principal de alarma y varios accesorios conectados de forma inalámbrica. Cuando una persona ingrese en la región protegida de forma ilegal, el motor principal generará sonido de sirenas y llamará al o los usuarios, para que puedan retornar a casa o informar a familiares cercanos para reaccionar de forma instantánea. Además, podrán monitorear el sonido en el lugar.

Instalación de la alarmaInserte la conexión del cable del teléfono en LÍNEA2 del motor principal y conecte LÍNEA1 del motor principal con el teléfono usando el cable de alarma adjunto al teléfono. Luego junte la fuente de poder y la señal de advertencia; mientras el motor principal provocará un sonido de “B” y la luz de la fuente de poder continuará, lo que significa que el motor principal comienza a trabajar.

Instalación del umbral magnéticoUse el adhesivo de doble faz para pegar la tira magnética en la puerta y fije la caja de emisión de umbral magnético en el marco de la puerta. Ponga atención al colocar la tira magnética cerca del costado con las luces indicadoras de la caja emisora durante la instalación, asegurando las alineaciones de forma apropiada. Mientras menor la distancia, mejor.

Instalación del detector infrarrojoEl principio de los detectores infrarrojos es percibir el movimiento de la gente a través de señales infrarrojas sensibles generado por cuerpos. El rango de detección es generalmente entre 5 y 12 metros. El sensor infrarrojo debería ser instalado cerca de 2,2 metros lejos del suelo. Apunte directamente a los rangos de detección.Más aún, el detector infrarrojo sólo puede  ser instalado en el cuarto, lejos de la luz del sol, ventanas u otros lugares donde la temperatura pueda cambiar fácilmente, porque el ambiente puede influenciar en el rango de detección y precisión.

Instalación del chip de teléfono

Page 2: Traducción Manual Alarma

Tire del cobertor del chip de teléfono detrás del ________, presione el compartimento con sus dedos y abra el cobertor del compartimento, inserte el chip en el hueco en la base del cobertor, mantenga la esquina cortada del chip en la dirección marcada en el hueco, tape con el cobertor y mueva la tapa para fijar el chip.

Configuración del funcionamientoTodas las modificaciones de configuración se pueden realizado en modo apagado o suspendido. Un tono largo indica todas las operaciones correctas, mientras que dos tonos cortos indican operaciones incorrectas.

Prender sirena de alarma: # 0 1 # Apagar sirena de alarma: # 0 0 # Configurar números de teléfonos de advertencia común: # (1-5) xxx #

oLos grupos de números telefónicos se programan del 1 al 5. “(1-5)” es el orden del número telefónico. “xxx” es el número telefónico a ingresar.

Configurar números de teléfonos de emergencia: # 6 xxx #oFunciona de la misma forma que el anterior. “xxx” es el número telefónico a

ingresar. Presiona el botón de alarma del motor principal y el botón de alarma remoto llamará a este número.

Borrar números de teléfono: # (1-6) #. Configura el retardo de la alerta: # 7 xxx #

oFija el retardo de tiempo en cantidad de segundos. “xxx” es el número de segundos para el retardo, en un rango del 0 al 99.

Duración del sonido de alarma: # 9 xxx #oLa duración del sonido sin intervención humana después de la advertencia.

“xxx” es el número de duración en minutos, en un rango del 0 al 30. Consulta de activación de alarmas: 0-9.

oDirectamente presiona del 0 al 9 para consultar las últimas 10 activaciones de alarmas. El 0 es el último.

Modo de defensa: # 8 xxx (0-9) #o“xxx” representa el número de serial del 0 al 99. “(0-9)” representa el modo

específico de defensa. 0 = sin uso 1 = defensa común 2 = defensa inteligente 3 = defensa de emergencia 4 = defensa múltiple 5 = defensa de alarma con retardo 6 = borrar defensa 7 = repetir defensa disparada 8 = timbre 9 = mensajería

oPor ejemplo, presiona “# 8 2 2 #” para configurar la alarma 2 como la defensa inteligente.

Nota: Cuando ingresas “99”, significa que todas las defensas inalámbricas trabajarán de acuerdo a este modo.

Page 3: Traducción Manual Alarma

oDefensa de emergencia: no importa si se encuentra en situaciones de defensa activada o desactivada, una vez iniciada reportará a la policía inmediatamente, lo que es apropiado para reacciones de gas, smog, seguridad, accesos de emergencia y otras ocasiones especiales.

oDefensa inteligente: luego de elegir un modo como de defensa inteligente, el modo de defensa no será efectivo (sigue efectivo bajo la defensa normal), lo que es apropiado para hogares, porque la función de alarma infrarroja en interiores se cancela, mientras los magnetismos del umbral en la puerta y ventana continúan en estado de monitoreo.

oDefensa múltiple: bajo la situación de defensa o defensa inteligente, si dos o más detectores configurados como múltiples son todos gatillados dentro de 30 segundos, el motor principal producirá una alarma. En tanto, basado en este patrón, ninguno de los detectores infrarrojos dejarán de desinformar los eventos.

Nota: al configurar dos o más modos de defensa múltiples debería dejarlos configurados respectivamente.

oDefensa de alarma con retardo: cuando esta defensa es iniciada y necesita una alarma, el motor principal puede retardar la alarma (el tiempo concreto de tiempo está determinado al configurarlo); además, el comportamiento de emergencia se puede cancelar durante el tiempo de retardo.

oBorrar defensa: se refiere a borrar modos de defensa seleccionados (sólo para áreas inalámbricas).

Nota: al ingresar “# 8 99 6 #”, todos los modos de defensa inalámbricos se borrarán.

oTimbre: sea en programación de configuración o al cancelar la protección, el modo se usa sólo como timbre de proximidad, en vez de alarma de protección.

oMensajería: sea en programación de configuración o al cancelar la protección, el modo se usa sólo para enviar mensajes, en vez de alarma de protección.

oLa selección de defensa común y defensa inteligente no influye en los modos 4 al 9, así que puede escoger defensa inteligente o común mientras elige cualquiera de los modos del 4 al 9 al mismo tiempo.