traditional macedonian folk songs volume ikm.mk/200-great-macedonian-folk-songs.pdf · this book is...
TRANSCRIPT
Traditional Macedonian Folk
Songs
Volume I
Sheet Music With Lyrics
League of Macedonian Americans
This book is the first of several volumes that LOMA is arranging and compiling. It contains sheet
music for 100 traditional Macedonian folk songs. The songs come from all regions of Macedonia
– from Tetovsko in the northwest to Dramsko in the southeast – and many of them are kept in
their original dialects.
Using dozens of resources, we transcribed and rearranged many of these songs. The reasons for
doing so are several. First, many Macedonians living outside of Macedonia may be able to
speak Macedonian but cannot read Cyrillic; and if they can read Cyrillic, they cannot read it as
quickly as they can read the Latin script. Thus, we turned all the Cyrillic script into the Latin
script so it is easier for Macedonians living in the US and other countries to read and
understand.
Second, in many instances, chords and notes were wrong, or we found more suitable chords
and notes. Thus, we took this as an opportunity to enhance the songs. In other instances, we
put the songs in keys that are easier to play and sing in.
Third, the lyrics in most Macedonian books containing sheet music are written in block texts
after the melody is complete. We figure that it is easier to read music and lyrics when the lyrics
are directly below the corresponding pitches. Thus, we ensured that it is as easy as possible to
read and play Macedonian music without having to memorize lyrics and notes or constantly
glance from text to melody.
Finally, there are hundreds upon hundreds of old Macedonian folk songs that do not have
melodies associated with them – either they have gotten lost in time or were never recorded in
the first place. Furthermore, there are other songs containing melodies that just don’t sound
right, in our honest opinion. Thus, we created melodies for hundreds of songs in the
Macedonian style that will allow the stories presented in the lyrics to survive for generations to
come.
One of our many goals at LOMA is to provide Macedonian-Americans with access to
information about their culture, history and identity. We hope that these volumes of trational
Macedonian folk songs will encourage Macedonians to obtain a deeper understanding and love
of Macedonian music and culture. Perhaps you play an instrument and want to learn
Macedonian music. Or maybe you love Macedonian music but haven not found the most easily
understandable sheet music. Or maybe you want to learn more about the stories that are
passed down in traditional music. Perhaps you even know someone that could use these songs.
Well, here they are!
CONTENTS
Ajde Slushaj Kalesh Bre Angjo
Bitola Moj Roden Kraj
Blaguno Dejche
Bre Drugari
Chapkan Dimcho
Creshna Se Od Koren Korneshe
Crpi Jano Voda
De Gidi Sute Mori Pulkovo
Dejgidi Ludi Mladi Godini
Devojche More Devojche
Devojchence, Ljubish Li Mene
Dimna Juda
Edno Maloj Mome
Ela Mi Veliche, Gosja Da Prechekash
Elenko Mome Mori Ubavo
Eleno Kjerko
Esen Dojde
Golem Merak Imam Mamo
Gori Mlado, Doprva Ke Gorish
I Nie Deca Sme Na Majkata Zemja
Igraet Devojki
Igrale Babi
Ivanchice
Izlegol Delchev Vojvoda
Izlegol Striko Bozhine
Izlezi Babo Da Vidish
Izlezi Mome Na Chardakot
Jaz Vecheram, Ti Dremesh
Jovano Jovanke
Kako Shto E Taa Chasha Polno So Vino
Kaljo Kalino Devojko
Kandisuj Bre Ludo Mlado
Kate Lichno Devojche
Koce Berberot
Koj Shto Me Chue Da Peam
Liljano Mome
Magla Padna Mama Po Poleto
Majko Edna Si Na Svetot
Makedonija Zhalna
Makedonsko Devojche
Malechkoho Ubavo
Mare Mori Mare
Mariche Le Lichno Devojche
Marika Moma Ubava
Mi Go Zatvorile Mladio Jordancho
Mi Tovaril Doncho Tri Tovara Oriz
Mila Majko Shto Me Rodi Tolku Siromav
Moma Sedi Na Gradina
Nani Nani Dimche
Narode Makedonski
Ne Kazhuvaj Libe Dobra Nokj
Ne Se Fakjaj Done Donke
Neda Mete Ramni Dvori
Neveno Mori Neveno
Oblak Se Vie
Oj Kalino Kalino
Oj Ovcharche Mlad Ovcharche
Oj Ti Pile, Slavej Pile
Oj Vardar Makedonski
Otvori Mi Belo Lenche Vratata
Ozdola Idat Ratkini Drushki
Ozheni Me Mamo
Para Berit Kiselec
Pesna Vi Peam Makedonski
Pila Neda Nokjna Voda
Planino Pirin Planino
Po Pat Odam
Podigni Si Bre Neveste Dulacheto
Rano Ranila Petkana
Se Navali Shar Planina
Sedenka Se Zbira
Sestra Kani Brata Na Vechera
Shto Da Pravam Shto Da Chinam
Shto Mi E Milo, Em Drago
Shto Teshko Odish Mome Na Voda
Sinokj Otido Mamo Ma
Slegov Dolu Vo Izbata
Snoshti Minav Pokraj Vazi
Stani Mome Da Zaigrash
Stanvaj Donke Stanvaj Pile
Star Bel Dedo Ovci Pase
Stoev Ergen Sto Godini
Stojne Bre Stojne
Tatko Mi Grici Ubiha
Teche Reka Ordana
Telegram Dojde Vojnik Jas Da Odam
Teninka Nedo Hubava
Treska Me Tresit
Trgna Rumena Za Voda Studena
Tri Godini Kate Bolen Lezham
Tri Godini Libe Se Sakavme
Tri Godini Sejmen Shetav
Tvojte Ochi Leno Mori
Veterot Vej Gora Se Lulee
Vino Pijam Em Rakija
Vo Nahse Selo Chesma Sharena
Zemjo Makedonska
Zlata Zhetva Zheneshi
Zmija Pokraj Hodi
Zoshto Si Me Majko Rodila
Ajde Slushaj, Slushaj Kalesh Bre Angjo
7
13
25
19
32
38
44
34
Aj de slu shaj slushaj ka lesh bre
tam rabu ta
A na ma da bi
svi ri ka lesh bre
desh ka lesh bre
An gjo shtotam bu ra svi ri
an gjo a mana da
an gjo na chardak
bi desh.
da se dish
na
Zhol
chardak da
ti ci da bro
da ni zhish
se dish
ish ka lesh
ka lesh bre
bre an
ka lesh bre an gjo
shamslu kle
ne bi vam
to bre tur che
kle to bre tur che
an gjo
gjo bi rise
zhol citi
da ni
na logr da re dish
da bro
zhish Bi
ish.
se ri
Aj de shamslu
a mana ne bi
tur ski ne raz
vam a mana
bi ram.
G
C
D C
G D C
G D C
G D
G D G
G D G
D G
G D G D G
G
C
G
D
D
G
D C
C
D C
G
C G
G D C G
G
G
D
D G
G
D
D
D G
D G D G
G
G D
C
G
G
C
D G D G
FC
BFC
FC
F
F
CF
CF
BFC
C
C
C
FF
B
F
C
C
FC
FCFC
C
B
F
F
F
C
CF
F
C
C
F
F
C
F
FC
CF
F
C
FCF
FCF
CFC
CF
C
FC
BF
C
FCF
B
CF
3
3
3
znaj.cesr
toBiam
odkamte sa
pebeteza
proj
lato
lase
kraj
ti
sa
da
te
denro
gum
jas
zbo
kraj
Bidov.
vidogra
najnede
guMno
moj
zhel
denro
mobi
moj
latoBi
koj
la
kraj
jaskrajdenromoj
kamsatejaskraj
la
denromoj
niglatobi
znaj.cesr
beteko
od
am
to
den
Bi
roEj
che
pebeteza
pla
znaj.
zane
kadov
kamsatejas
kam
ce
da
sr
che
od
re
kamsatejaskrajdenro
pe
mil
te beza
si mineme
kamsate
ro den
jaskraj
sumbetevo
mojlatoBiam
denro
krajden
mojla
romojla
toBi
toBi
78
66
Pno.
59
Pno.
52
Pno.
Pno.45
38
23
30
Pno.
Pno.
Pno.
16
Pno.
Bitola Moj Roden Kraj
9
Pno.
Piano
EDmEDm
EDm
E
Dm
Dm
E
E
DmE
Dm
EDm
Dm
E
E
DmE
Dm
DmEDm
E
EDm
33
3
3
3
3
33
oia dzamrice mo
jasammrda gisa kam
adigiDej
sikoru sisipo dajja
dzer
no
pen
gu
ram
Bla
idzama
voti otda
che
shto
ja
mo riceadi
damte vidasa kampen dzer
an
kam
shar
sa
po
ne
mo ri
giDej
ga te
che
o
ko
dej
ja
lidzamri miot vo
chesha ranpomo ridej chenoguBla
78
36
Pno.
Pno.31
21
26
Pno.
Pno.
16
Pno.
Pno.11
Pno.
Narodna
6
Piano
Blaguno Dejche
EDm
EDm
E
Dm
Dm
EDm
E
EDm
33
vampro dakje
jamamzeda tesa mokja
cheran
raj kusa
shapo
mo richedejnoguBla
nega tekosisi koruvam
jakamsa
da dashto
2
56
Pno.
Pno.51
Pno.46
Pno.41
9
Bre Drugari Mili Brakja
17
33
25
41
49
57
78
Bre dru ga ri le le mi li bra kja
da go vi dam
tri go di ni
jemo to li be
i detri na
push ti te me jas da i dam
Tri digo ni le le
tri go di ni
bol no le zhi
i tri de na
Ko
moj
ga oj dov
to li be
push ti te me
lele pri li
na
be to
no si la
da go vi dam
Ko ga vi dov le
cher ni
le shto da vi dam
o chi
moj to li
Bre dru ga
be
ri le le
da i vi dam
na no si
mi li bra
la
kja
be lilo ce
be lo li ce po
zat vo re
zhol te no
ni.
Gm Cm
Gm
Gm Cm
Cm Gm
Gm Cm Gm
Gm
Gm Cm
Cm Gm
Gm Cm
Gm Cm Gm
Gm
Gm
Cm
Gm
Gm Cm
Gm
Cm
Cm
Cm
Gm
Gm
Gm Cm
Gm
Gm
Gm
Cm
Gm
Gm Cm
Gm
Cm
Cm
Cm
Gm
Gm
Gm
Cm Gm
6
Chapkan Dimcho
11
17
23
44
izMe rego zame pus moti re
dim cho jamo pr sevva
kanchap dim cho Dej chapdigi kan
do. Ka ko deze chukchu Mi tra
me
Me
mene
na
za
vipra
mo ja
bra
vosu
vi
vodr
giDej
vodr
chapdi
voja
pr va
kan
ro
chodim
vo
mo
Dej
ja
digi
sev
vapr
kanchap
sev
dim
do.
cho
do.
G D G
G D A
G D A D Dm
D A D
D G
Dm
D
G D A D
G
G D
D
G D A D
A
Dm
D
CGCG
C
G
C
C
G
GC
C
C
G
G
CCG
CG
C
C
G
C
C
C
G
CGC
GCCG
CGC
CGC
che.ver
korsve
detolo
vakrSve
kjegaseod
ko
nini
maj
rod
lashaslu
vaj
li
shte
mi
Pro
tevaj
manajivi
vakrsvesham
trja
slu
kamajsumga
she.
shte
le
pro
de
vaj
jka
seDo
shte
ma
pro
odsemamoshenekorrenkoodseshnaCre
24
47
Pno.
38
Pno.
29
Pno.
19
Pno.
Pno.10
Piano
Creshna Se Od Koren Korneshe
10
Crpi Jano Voda
18
26
35
44
24
Cr pi Ja vono da be gaj do ma cr
i dzade nam Aj dar a ga oz do la
pi Ja no davo be gaj do ma Oz do la
i de dza nam Aj dar a ga Oz do la
i
kasa
dzade nam
Ja no
Aj
lad na
lad na vo da
dar
vo
a
da
ga oz
kj po
do la
sa ka
kje po sa ka Ja o lad
li ce i po vo da
i de
Ja no
dza nam
lad na
Aj
vo
dar
da
na vo da i po
a ga
Kje po
kje
kasa
po
Ja no
davo Ja no be lo
Ja no be lo li ce
G D
G
G D G
D C
D G D G
D G
G
D C
D G
D G D C
G
G D
D
D
G
C G
D G
C G
D
D
C
G D
G
D
EmD
D
D
Em
Em
D
D
Em
Em
Em
Em
Em
Em
D
Em
Em
D
Em
EmD
D
Em
Em
she.
hajhajhaj
rego
hajHajshe
shee
se
se
ni
ni
notsa
sa not
stoteSudakcharna
in
in
haj
me
haj
bev
haj
lju
gomitoce
regogomito
sr
cesr
gaKoshe.
haj
teSu
Haj
cadvajse
she
gaKo
dechu
dechu
ma
legodosevdigidehaj
legodosevdigidevoko
hajhajhajHajma
Pulrite moSugi diDe
24
45
Pno.
37
Pno.
Pno.31
16
23
Pno.
Pno.
8
Pno.
De Gidi Sute Mori Pulkovo
Piano
8
Dejgidi Ludi Mladi Godini
14
21
27
34
41
48
54
24
Dej gi di lu mladi di
lu
ga
di mla di
la
go di
bi Pad
ni
nav
go di ni dej gi di
let nav
te vo mo
te
mi ni
ka ko
dvo ro
si vi
vi
pad
te
na
nav
na mo
she
Niz ta
te
mi mi sku
tav ba rem
vo mo
to
mi ni
vi
se
a vlash zemka ja
mo mi ma mo
za lju
za lju biv
biv i ka ra
dvo ro
Ba rem
er gen
vi
se
ma mo
bo ga ta Vla
skok
er
nav
gen ma
na she
mo
tav
shin ki
Vla shin ki
vlash ki ma mo ne
mo mi ma mo
ves ti
3
3
3
3
3
3
3
3
G
G
Cm G
Fm G
Fm G G
Cm G
Fm G
Fm
Cm
G
Cm G
Fm G
Fm G
Fm
Fm
G
G
Fm
G
Fm G
Cm
Fm
G
G
Fm G Fm
G
G
Cm
Fm G
Cm
G
Fm G
G
G
Cm
G Fm G
5
Devojche More Devojche
10
21
16
26
30
35
44
De voj che mo re de voj che
kraj me ne vr
Al ti e taus me
vish ne zbor
de na al ti e
de voj che zlat no kum riv che
vish Shto piz ma dr zhish
logr she ker no al ti
so me ne
se zu bi
bi
ne
ser ni
tre skaj mi
u mre
al ti zuse
go sr ce
bi bi ser
to ot mi
tat ko mi
vche ra mi u
bra kja
mre maj ka mi bra
ta mi se
ni. Vr
e sr
vi v'pa tem lu
ce tre sna to
Vche ra mi mreu
do ne zbor
nek
vi
ni mi
maj ka mi
kja ta mi se
go to
go to vi
vi.
Am
Am Dm Am
Dm Am
Em Am Dm
Am Dm Am Am
Am
Am Em
Dm Am
Am
Dm Am Am Dm Am Em
Am
Am
Am
Dm
Em
Am
Am
Dm
Em
Am Am
Am
Dm Am Am
Am Em
Dm
Am Am
Am
Am
Em
Dm Am Em
Am
Dm
Dm
Dm
Am
Am
Am Dm
Am
Devojchence, Devojchence, Ljubish Li Mene
6
11
17
22
27
33
38
44
78
De voj chen ce de voj chen ce lju
chen
sonna
ce
te so
lju bish li me
nu vam
me
jas te
bish li me me ne de voj
ne Jas
lju bam
te lju bam
na son te
jas te lju
so nu
bam
vam
Shtom
nu
mona
nuso
vash
vash
ja ta maj
Shtom zhuka vash
shtom
na ko
so
go ka
ka
nu vash
zhu
na
vash
jas ka
shtom ka zhu vash
zhu vash shto
kjer ko
ti maj ka ve li
maj ka ve
ko go ka
Jas
zhu vam
zhu
ka zhu
vash
vam
na moj a
shto ti maj ka ve li
jas
Shtom
ka zhu
ta maj
so
vam
ka
Shtom ka
Maj ka ve li maj ka ve
li za lu bi go
li ljuza bi go
kjer ko.
F C
B♭ C
F C F
F B♭
F B♭
F C
C F F
F C F
B♭ C F
F F C
F
F C
B♭ C F
B♭ C F
B♭ F
F
B♭
F
C
B♭ C
F
B♭
C
C
F
F
B♭
F
F
F
C
B♭ F
C F F B♭
F
B♭
F
C
C
F
F B♭
F C
C F
F C
F C
B♭ F
F
F B♭
C F B♭ F
FGm
FGm
F
GmF
F
GmF
Gm
Gm
Gm
Gm
F
F
Gm
Gm
saseva njeza damomi ma
mote maprashto jelatapli
mose salatapliza
zamote maprajeShto
mo
se er
nje.
lje ma
ve
ko
ve nje
za gla
i na.na Vla
shto je
mo
la
za gla
nje ma
va
mo
ge
bi
nje ma
se er
mona manina pla
gragradni naplanama modi la
po
ge
nje
mo
Se er
ve
lje ma
la
za gla
ko
va
mo
nanina plamo
je
bi
nje ma
Shto
po
ge
la madi
Grad graladigragrad
moda mana judimladigragradma moJu danaDim
24
47
Pno.
Pno.41
27
34
Pno.
Pno.
21
Pno.
Pno.14
Pno.7
Piano
Dimna Juda
GmFGm
F
Gm
F
F
F
Gm
Gm
Gm
Gm
F
GmF
Gm
Gm
ve.te lopodmosti mavese ne
neselo vetepodmosti ma
vete lopodmosti mave
vese nelaavarzat
chi ca
ma moti
pe len
vra
mo
shto je
ca ma
la
de chi
ra
se
va
desechi cape lenmoca ma
ca
zat
chi
mo
pe len
ti ma
mo
vra
ca ma
je
chi
Shto
chiso delavistapo
mozhi mastrashto jelavista
nje.vaza damomi mamose sa
pomozhi mastrajeShto
njevaza damomi mamo
2
94
Pno.
Pno.87
81
Pno.
Pno.74
67
Pno.
61
Pno.
Pno.54
8
Edno Maloj Mome
16
23
32
40
48
78
Ed no ma loj mo me
ka taos na bez maj ka o sta na
ed no ma lojmo me bez maj
Ras na mi po ras na
pra sha
Ras
moj ta maj ka
na
Ka
mi po
zhi
ras na
ka zhi
i
ta
kaj e moj ta maj ka
tvoj ta maj ka si ne vo cr
za
te
maj ka pra sha
ka
i
zhi
Tvoj ta
za
ka tazhi
maj
te
ka
kaj e
maj ka si ne
na ta zem ja vo cr na ta zem ja
G
D G
C D G
C D G
G D
G D
G
C
C D G
C D G C
D
D
G
G D
G
G C
C D
D
C
G
G
G D
G
D G
C D
C
G
C D G
Ela Mi Veliche, Gosja Da Prechekash
8
15
22
29
36
78
E la mi Ve li che gos daja pre che
ne dami sa ma kje doj dam E la
kash I dam ne dami i dam
mi Ve li che po ga cha da me sish
I
li
dam
che
ine
zel nik
sa ma kje doj dam
dam
da za
i dam
me sish
ne i
I
laE mi Ve li
ne i dam i dam ne i
dam
dam
masa
ne
kje doj
dami
dam
i
che gas ka da za ko
dam
E la
ine
mi Ve
dam
lish. I dam
dam sa ma kje doj dam
F Gm
Gm
F
F
Gm F Gm
Gm
Gm
F
F
F
Gm
Gm
F
F Gm
F Gm
Gm F
F
Gm
7
Elenko Mome Mori Ubavo
14
27
20
34
41
47
78
E len ko mo me mo ri u ba
em pla chesh
zha lishmo me
shtozo sol zi ro
il tat ko
vo zo shtosol zi ro nishmo me
monish me em pla chesh
i tvojli te bra kja ses tro
Dal maj ka
ko mi
ti
ja
i tvojli
do suj
ra nena mi za
te bra kja
i na
ses tro ko
cesr ra na
da vaj Nit maj
tuk gi zha lam moj
ko
brate kja ko mi
mi
mi ti
ne mi za
Ne moj
da vaj
ka zha lam lu do nit
bre lu do
i na
ne me
sr ce
tat ko
ti tuk zhagi lam
ti
moj te brak ja
Em
Em Am
Am Em
Em Am Em
Am Em Am
Am Em
Am Em Am
Am
Em Em
Em Am Em Am
Am
Em
Em
Am Em
Am
Am Em
Em
Em
Am Em
Am Em
Em
Am Em Am
Em Am
Am
Am
Em
Em
Am
Em
Em
Am
Em Am Em
Am Em
Em Am
Am
Em
C
G
C
C
F
F
CCF
FC
G
C
C
FGF
CGFC
C
FC
C
F
FCG
F
G
F
C
F
CF
G
CGFC
F
F
G
C
C
FC
sha.
komajla
grostatri
pekalape
komajpi
dree
vamshu
kuDabe.
komaj
pi
ne
ko
dre
majvam
e
odla
kanemezapi
peka
kuda
litoemona
shuPi
nedre
vash.
e
ne
dotgra
shu
vo
pi
gaknishtoslishmi
kamajnanaedtino
shtokokjerishstoshto
leekokjernoleE
78
38
Pno.
31
Pno.
Pno.25
13
19
Pno.
Pno.
8
Pno.
Eleno Kjerko
Piano
9
Esen Dojde
17
25
33
41
49
57
64
78
E sen doj de vo na shi ot grad
Mo
Jas
e to li
o sta
be so niv
nav masa
poj de
da se dam
vo ar mi ja voj cini o dat.
na da le
da go che
ku vo
kam
ne poz nat
do go di
grad.
na
Sol
E
Mo
za
sen
po sol
doj
e to li
Jas o ti
za
de
tokpo
navo
be so niv
po
shi
te
ot
che
grad
doj de
dov da go pre che kam
Na smev po na
a.
smev sonce o gre a
iz
od
div
ar
po
mi
od da le
iz div
ja
ku od
go pre che kav
ve
voj
zater
cini
ve
i
ne po znat
a.
dat
grad.
go pre gr nav.
bak nezh bakpo nezh pes na se sle
C F
C F
C F
C F
C F
C F
C F
C F
Gm
Gm C
C F
F
Gm
Gm
C F
C F
C
C
F
F
C
C
F
C
C
F
F
C
F C
F
F
F
Gm
Gm C
Gm
Gm
C F
F
C
C
F
CGCFC
C
F
FC
F
FC
CC
F
G
G
C
C
F
F
FCG
CF
CFC
C
CCG
C
F
CF
C
CFC
F
FC
CCG
F
FC
CFC
CFC
to.cesr
valenamoma
dozublimomana
go dipone meme
napukshkapu
izja
ni
mo
do
zemna
ma
ke
kja
Ma
bra
za
vaPrstifa shi
chema
ni
moma
te ver
ja izzemmo
ram
moj
bose
kja
stratavalenana
dipo gomeme ne
ta stra
moma
tikleodmoma
majani
kjejas
ni bra
I
doke
stri.
verte
se
moj
ni
nachema
za Maja
mo
verte
ma
moj
danajsikjemoTananiPla
ti zanpardamodazantipar
choVinamomadamoda
momamamirakmelemGo
44
53
Pno.
45
Pno.
38
Pno.
Pno.30
22
Pno.
Pno.
15
Pno.
Golem Merak Imam Mamo
8
Piano
Gori Mlado, Gori, Doprva Kje Gorish
14
27
39
65
52
77
90
102
115
128
24
Go
kjeva
ri mla do
go rish
rigo dolu
go ri mla
go ri mla do
do go
rishgo lu do do
dig ne do pr
pr va kje go rish
va kje go rish pla
go ri go
ri do pr
ri mla do
kjeva go
go ri
rish Do pr
do pr
kjeva
do pr va kje go rish
men sekje dig ne Pla
pla men kje se
men kje se dig ne
dolu
pla
pelpe
pla
men
men
kje se
kje
kje se sto
kje
teke
se sto rish
ve zam
se
dig
dig
ne
ne
rish pe
pe
pla
pel
men kje
kje
pel kje se
v'kr pa
v'kr pa kje
kje te ve
te ve zam
ve zam v'gra
sam v'gra di kje
di kje te no sam V'gra
te no sam v'bav cha
se
se sto
dig
rish
sto rish
ne
Pe pel
pe pel
kje
v'kr pa kje te
zam V'kr pa
v'gra di
kje te ve
kje te no
kje
se
se
sto
sto
rish
ve zam
lu
rish
do
pe pel
zam lu do
sam v'kr pa
v'kr pa
kje te
di kje te no sam lu do
kje te se jam v'gra
v'gra di kje te no
di kje te no
Am
Em
Em Am
Am Em
Em
Em
Am
Am Em
Em
Am
Em Am
Am Em
Em Am
Am
Am Em
Em Am
Am
Em
Am
Am
Am
Am
Em
Em
Em
Em
Em
Am
Am
Am
Em
Am Em
Em Am
Am
Em
Em
Am
Am
Am
Em
Em
Em
Am
Am
Am
Am
Em
Am Em
Em
Em
Em
Am
Am
Em
Em
Am
Am
Em
Em
140
152
164
177
202
189
215
228
241
253
sam v'bav cha
jam v'bav cha kje
kje te se jam. V'bav cha
te se jam cve kje
jam
cve
cve kje da
kje da iz
iz ras nesh
ras nesh
Cve kje da
kit ki da ras
kje te se jam lu do v'bav
da iz ras nesh v'bav
cha kje te se
cha kje te se
iz ras nesh
cve tat
lu do cve kje
cve kje da
da iz ras
iz ras
nesh
nesh
kikit
rasda
da
cve
ras cve
tat
ski
nam
nam Ja ze
ja ze da
tat
ja
Kit ki
ze da
da
gi
ras cve
ski nam
da gi ski
mi ris nam
nam lu do ja
ja ze da
zeJa da mi ris
teza be da smi
nam lu do ja ze da mi
slam ja ze da mi
tat
kit
dolu
ki da
kit ki
ras
da ras
cve
ze da gi
gi ski
ski nam ja
nam ja ze
cve
tat
tat
ja ze
kit ki
da gi
ze da gi
da mi ris
ski
nam
ri snam ja ze da
ris nam za te
mi ri snam
be da smi slam.
Am
Am
Em Am
Am Em
Em
Am
Am
Am Em Am
Em
Em
Em Am
Am Em
Am
Em
Em
Em Am Em
Am
Am
Em
Em
Em
Am
Am
Am
Em
Am
Am
Em
Em
Em
Am
Em
Am
Am Em Am
Am
Am
Em
Em
Am Em
Em
Am
Am
Em
Am
Am Em
Em
Em
Em Am Em
2
I Nie Deca Sme Na Majkata Zemja
14
27
52
40
64
77
89
34
Na lej na lej na lej me an dzi
ruj no to vi no
i ni e i
na vo
ma me
i ni
pra vo da zhi
ke na lej na lej na lej na lej od
e de ca sme
ve e me
na
i me
maj ka ta zem
Slo bo da
ja
ne mav
me
me
cho ve
ko me.
ce ri sta va a
chki prav di
Ta
ni ko
mu ne ma che
krv ta ni ce de a
smrt i li slo bo da za Ma
za
ga gi ba
a
rav me
nok ti ni kor
v'kar a. A
v'zan da ni
ne a
gi nev
v'kar
klet va da dov me
ke do ni ja zem ja
na.
iz ma che na.
Em
Em
Am
Em
Am H
Em Am H
Am Em
Em Em
Em
Am
Am H
Am
Em
Em
Em
Em Am
Em
Am
Am
H
H
Em
Em
1. 2.
1. 2.
1. 2.
1.
1.
2.
1.
2.
10
Igraet Devojki
19
28
37
46
55
24
I gra et de kivoj vo shi ro ko po le O
vi ka et e la da i gra me O op trop
op trop lele o op trop Ka nali
le le o op trop Ka li na ve le she
ne
bo
zhamo
lit O
da grai
op
O op trop lele
O
trop le
op
le o
trop le
op
le o
trop
o op trop Ti
trop lele o op
o
trop Ti litbo ti bo
op
op
Ja
trop
ti znom
Ne
ja
i gra
znomti
litbo boti lit za chi sti
ne grai
sho
no
noti zi
zi mi
bo li
cho ra bi O op
lit za chis ti chene gli
trop
O op trop lele
Am
Em
Em Am Em
Am Em Am
Em Am Em Am Em
Am Em
Em Am
Am Am
Am
Am Am Em
Am
Em
Em
Am
Am Em
Am Em
Em
Am
Am Am
Am Am
Em
Am
Em
Em Am
Em Am
Am Em
Em Am
Am
9
Igrale Babi
15
22
29
35
43
24
I gra le ba bi po me se chi na
van rege bi ri dzhan ge dzhare num po
i gra le ba bi i se pra shu va le
me se chi na Shto ti e ba bo
gla
dzhan
va ras
ge re
ce pe
dzhan um
gla va ras ce pe
na
ru
gla
ka skri
rasva ce
she
pe
na
na mno gu gle dae
mno gu gle dae
mno gu ra bo tej
kji Ru ka i skr she na
kji van ge re bi ri
na
Gla va
ru ka
ras ce
skri
pe na
she
mno
kji van ge re bi ri
na
glegu
van ge
dae
bire ri
kji
dzhan rege dzha num
mnogu bora tej kji
dzhan rege dzha num mno gu
ru ka skri she na
ra bo tej kji
Gm Cm Gm
Cm
Gm Cm
Cm
Gm Gm
Gm
Cm
Gm
Cm
Cm Gm
Cm Gm
Gm
Gm Cm
Gm
Gm Cm
Gm
Gm
Cm
Cm Gm
F
C B
F
FB
C
F
B
F
F
CBF
B
C
CF
BF
F
B
B
C
FB
BFC BF
FFC
BF
ne mojmosa
ki.leda
mema zhi
kjeri she
mo me
she
ti e
va
to
medmee moti
da
Li ce
mo mene
to
ma me
lo
namoma
memomoma
lami
shi meVr
sta taufilda
Ma
od sedo
kje
do mla
cve
lu
trengjun
ko
ed no
ka
za
mesi movau bacela bigamo mecechiI van
78
30
Pno.
25
Pno.
19
Pno.
13
Pno.
Pno.7
Ivanchice Mome
Piano
G
GD
DG
G
G
G
D
G
D
D
G
D
D
G
G
G
D
D
D
GD
G
G
GD
D
GD
GD
GDG
a.
jaebro
kache
nitropanidroba
desekabu
chev
na
na
sil
deldigi
sil
de
de
vi
vi
dal
dal
naedpoddavglepo
Dejti.
sha
ti.
pra
mi
mikodi
zaho
ko
ti
di
temibe
shebrishkipusi
tei
ten kia
ipagidovvida
mlanazhi
go
mla
mipa
na
ce
zhi
druna
dru
char
na
ov
vovoj
zhidru
zhi
nalsret
dru
mipatNami.sukurdumredum
milranananiplazhuvkojatapo
reikadanberkapush
davovojchevDelgolleIz
34
61
Pno.
52
Pno.
43
Pno.
Pno.35
27
Pno.
Pno.
18
Pno.
Izlegol Delcev Vojvoda
10
Piano
7
Izlegol Striko Bozhine
14
21
27
78
Iz le gol stri ko striko Bo
niz li va di te Na pat ja sret
zhi ne da se pro she ta
na moma Zla ta na i na Zla
ta
da
na
li
ve
go
kak da ne vi
li go
vi de
vo ri
mo e
Oj
to de
du ka ko ru
zla to
te
zla to
Vi
zlat
do
do jag ne le le za
no ja
go
bol
vi do
ko
kla no.
E♭ A♭
A♭ E♭
E♭ A♭
E♭ A♭ E♭
E♭ A♭ E♭ E♭
E♭ A♭
A♭
E♭
E♭ A♭
A♭ E♭ A♭ E♭
A♭
A♭
E♭
E♭
A♭
A♭
E♭
E♭
E♭ A♭
A♭
E♭
E♭
6
Izlezi Babo Da Vidish
11
16
21
118
zleI zi ba bo da vi dish da vi
sred se lo Na o ro de do se fa
dish chu do go le mo o ro se vi e
til kaj ti moe mi u ba vi
i
mus
ne ves
ta
ti te
kji
na o
ka le
o ble
shi
kol no
Iz
va
bri kol
do la
ro de do
de do
ma
bra
do
di
la ma
chka
ba bo
se fa
pot kas
er
tril
gen
de do
ska
til
Em
D Em
Am
Em
Am Em D Em Em
Em D
Am Em
Em Am Em
D Em
Am Em
D
Am
Em Am Em
Em
D Em Am
D
Em D
Em
Em
7
Izlezi Mome Na Chardakot
13
19
25
31
78
I zle zi mo me na char
o ro go le mo. Vez den she
da kot da vi dish mo me
tam mo me sa mo gle dam
do
na
te
o
be
Sr ce to
mo
ro
me
mla
da
di
za
mi go ri za te
bez te
i gram.
er ge ni
Na
u
o
ba vi
be ne mo
mo
ro mo
mi
me
zham mo me
be.
A E A
A
A Hm
E A
E A
Hm
E
A E A
A
E A
E A
Hm
E A Hm
6
Jaz Vecheram, Ti Dremesh
12
18
24
30
78
Jaz ve che ram ti dre mesh jaz
Gi di sr ce drem li vo gi odi chi
ti svi rem ti pla chesh ti cheshpla
pla chli ve pla chli ve Haj de da se
me
moj
ni me
to sr
haj
ce na
za tvoj te za
de da
tvoj
se
to
me ni
na tvoj
me
to
tvoj te Mo re ti ne
pro gled
me
Tvoj
meni
ote
Tvoj
chi
to sr
za moj
mi o dre vi ne to s'o
ce
te
na moj
moj te
to
o chi
chi pro gled na
na.
Gm
Gm
D Gm
D Gm D
D Gm D Gm D
D Gm D
Gm D Gm
Gm
Gm
Gm Gm D Gm
Gm
D
D
Gm D
Gm
Gm
Gm
Gm
D Gm
D
D
Gm
Gm
Gm
D
D
Fm
C
Bm
Bm
Bm
Bm
CC
Fm
Fm
C
Fm
Fm
Fm
C
C
CCFmC
Fm
Fm
Bm
CBm
C
emosr ce
ke
shodudeshdoj
tebe neteri
no
sho
rimo
du
va
kam
gjashva
Jo
moka
vaJo
majtaa
ke
che
done
dash
bete te
ti
jas
a
gle
van
danemesota
jo
push
tvoj
van
ke
joe
desh
re
ke
go
doj
nase
van
mi
sho
Jo
vanJo
mosr ce
dama
dulish
do
be
no
noplatlobelishbeno
otdarvarkrajkevan
lo platberimodishse
JonovaJo
78
38
Pno.
34
Pno.
29
Pno.
24
Pno.
15
20
Pno.
Pno.
Pno.10
Jovano Jovanke
6
Pno.
Piano
F
C
C
FC
FC
FF
C
F
B
F
C
FC
F
F
F
B
F
BC
C
B
C
CBC
C
F
C
BC
C
B
B
F
B
C
C
BC
CB
B
C
C
FC
B
BC
FCB
F
F
C
F
BF
C
BC
C
FC
F
na.i
idruzhnaver
druzhnaverkosinlimi
koli sinmietimuta
kosin
mize
limidi
kuTu
ne
te
ko
vi
de sifajko
do
li sin
ja
mi
si opa
ma.nede sifajkoli sin
sinlimi
shajslupo
vam
eshpidai
ra
Ja
za boda
vam.
etimuta
nani
na
vplarego
kadan
mipi esh
bershkapu
dai
moma
ra
la
bo
jko
mi
zada
vi tedo
mo
koli sinmi
ma
mara sista
ja
la mami
jampiosedakomajlami
cesr
ie
tomoji
kata
ekata
novino so
jamda piDalvidono sjapol
vido
polshacha
sjanopol
atae
ceto srmoj
shtokoKa
78
56
Pno.
50
Pno.
44
Pno.
Pno.37
31
19
26
Pno.
Pno.
Pno.
13
Pno.
7
Pno.
Piano
Kako Shto E Taa Chasha Polna So Vino
6
Kaljo, Kalino Devojko
11
22
16
27
32
37
916
Ka ljo Ka li no de voj ko vi shi
na vi so ko
Ar na u ti
na vi so ko na shi
bash ra ki ja Ar na
vi shi cr ni o chi iz vi shi gi
ro ko Ka de Tur ci
u ti bash ra ki ja
ka fe pi jat
a er ge ni
ruj
ni
no vi no
tu pi e sa
so o ko i
Ed no lu do
mo Ka lja
lu do mla
po gled
na mi gu va so o
za mav nu va
od tri stra ni
Aj de Ka ljo da be
son ce gre e
do ni tu deja
nu va
tuni pi
Ches to Kal ja
ko i na mi gu va
e ni tu
po gled nu
ja de
va
so ra ka i
ga me na she se lo
od chet vr ta me
ar no se lo
se chi na
F
F
B♭
C
B♭ F C F B♭
F C F
F F
B♭ C
C F C
F
B♭
F
C
F C
F
F
F B♭
F
B♭ C F
F
B♭ F
C F
F
C F
B♭ F C
B♭
C
C
F
C F
10
Kandisuj Bre Ludo Mlado
19
37
28
45
54
62
34
Kan di suj bre lu do mla do
da va lu
lu do mla do
do mla do tris ta
ed na bav cha cr
shto ti tat ko tak su e ta te
zhol ti zhol ti ci
ni ci maj ka da
Maj ka da va
va lu do
mla
kog
do ed
e lo
shto mi sa
na bav cha
sha maj
cr ni ci
ka mi
ka sr ce to. Ne
me rak da
o
fr lash dva me
dat u
Shto da
ne mi da
pra vam
va da
moj Ra de ne moj
shto da chi
za lju
nam
bam
mo me tol ku
ra ka dva sev
crn grob
da ha sko ro
E
A E H
H A
H A H
E
E H
E
H E H A
H
E
H
A
H
E
A
H
E
E
E
H E H
E
H
E
A
A
E
H
E H
9
Kate Lichno Devojche
17
25
32
39
78
Ka te lich deno voj che
da se ze mi me Ka ko kje
aj de da se ze mi me aj de
se ze mi me ko ga pa neri ma
me
go kem
ko ga
sev dah
ri kje chaspe
pa
i
ri ne
ma
ma
me
me
go
li me ku kja
kje na pra vi
A
lem sev
ko
dah i
pa
ma
kje prana vi me
ri ne
me
ma me
Pa
ku kja
me.
C G
G C
F C
C G
C G C
G
F C
C
G
C G F C
G
G
F
G
C
C G
G C
C
C C
9
Koce Berberot
17
25
41
33
49
57
65
73
24
Ko
ceKo
ce ber be
ko ce ne ja
rot chal ga
di ra sol
dzhi ja ta
so me so
Ko ce ni ja di gus peka che na
Ko ce
ko ce ko ce
ber be rot
ne ja di
me ra kli ja
grav so pa str
ta
ma.
Gus ka pe che na na shish vr te na
Ko
kagus
ceKo
ce
gus ka
ber
pe
be
che
ko ce ne pi
Ko
ceKo
ce ber be
ko ce mi pi
rot
na
chal ga
shishna
je ne ka
dzhi
vr
ja
te
ta
na
ra ki ja
rot chal ga
je mu ta
dzhi ja ta
ra ki ja
A ko sa ka
ceko kje ti za svi
te da zavi svi ri
ri i kje za pe e
Ko
su
ce
grozvo je
ko ce ko ce
ber
se
be
la
rot
ta
ne pi je
Ko ce
ko ce ko ce
ber be rot
mi pi je
me
gus
ra
ka
kli
po
ja
let
vi no ki se
ta
ta
lo
me ra kli ja
vi no le zha
ta
no
daj mute na ko ce ta
sta ro mla do na o ro
shto kje po sa ka
kje raz ve se li.
Em
Em
D
D
Em
Em
D
D
Em
Em
D
D Em
Em
Em
D
D Em
Em
Em
Em
Em
D
D
D
D
Em
Em
D
D
Em
Em
Em
Em
D
D
D
Em
D Em
Em
Em
D
D Em
CGF
F
F
C
F
C
CG
C
F
C
C
G
F
CG
G
C
F
FC
C
G
C
G
F
F
C
G
GFC
G
CG
FC
FC
FCC
G
F
F
C
be.ligo
zhammoNe
drubivljuzasijas
dam.dojdabeli
li
cher
vemi
ve
midi
ga
a
dru
doj
be
ni
vam
ri
ver
ga
beLi
dobe
dzherpen
limidi
ru
dru
ca
zbomu
dvajso
fil
ve
to
da
li
tren
be
damdojda
ammozhneva
beli
ruzbo
pod
dojcher
kamche
vedo
na
she
li
zeJa
de
be
i
mi
ja.
la
to
do
be
tekjejas
beli
chin
Oz
Li
gran
nat.
ri.
mipomidategitalam
mam.nejasgatalimistojam
seveampesiJa ze
pedaechumeshtoKoj
34
58
Pno.
51
Pno.
45
Pno.
38
Pno.
24
31
Pno.
Pno.
Pno.16
Koj Shto Me Chue Da Peam
9
Pno.
Piano
7
Liljano Mome
14
20
26
32
78
Lil ja mono me Li lja no staja ni ra
beli to si pre nigr pre nigr Ne e
no pri rizo ja nista ra no pri zo ri
leiz za Li nalja enai iz zale maj ka i
lju ti
i di
kletsi vi
si
kol
Li lja
da nesta da
ne she
bolna na
nai Gjor
leg lana
gji
Li
sta ne Ne dej go la zhi
ja sam si Gjor gji lju bi la za ne
du ma
lja na
she
bol na
du
leg
ma she
na la
ma mamo ja sam Gjorsi
I di Gjorsi
i mone
gji
zhe
gji lju bi la
kjego se o zhe na o zhe na
Am
E
Dm E
Am Am Am
Dm E
Am
Dm E
Dm
Am
Am Am Am
Dm E
Am Am Am
Am
Dm E
Dm
Dm
E
Am
E
Am
Am
1. 2.
1. 2.
1. 2.
1. 2.
8
Magla Padna Mamo Po Poleto
15
22
29
78
Ma gla pad mana mo po po le
ce to Da e gano ma mo kje
to me ne ta ga ma mo na sr
pre go ri da e vo da ma mo
kje
be char
pre
shti
te
na ne
me ne
che
se
Il
tr
me
pi
zhe
Ma
ta ga ma mo
mani mo
gla
il
pad
me
mana
ka
mo po
na sr
zhi
po
pu
le
sta
to
ce to
C G
C C
C F
G C
C C G
C
F C
G
G
C F C
G C C
G
G C F
C
C
CF
F
F
C
C
C
F
B
C
F
F
F
FC
BF
C
B
C
C
B
F
FCF
C
CF
BF
FCF
CB
C
F
F
3
3
3
netebetekomajah
vamnu
ko
li
pad
Maj
de
pro
raz
mi
ne
ta
sotecherveka
nave
nas
dos
komaj
mla
oko
nabi
ni
vamduburazse
ma.
riv'zo
setotsvena
majmito
Sud
di
be.
celi
go
teza
vet
sinaed
na
de
ko
ko
maj
maj
levborazsenemekraj
mamishtosesime nezatot
sinetozoshjas
svenasinaedkoMaj
78
36
Pno.
Pno.31
26
Pno.
21
16
Pno.
Pno.
Pno.
11
Pno.
Majko Edna Si Na Svetot
6
Piano
7
Makedonijo Zhalna
13
19
25
31
37
43
49
78
Ma ke do ni jo zhal na bi la si
pet
se
ve ko vi
ga doj de
cr ni
vre me
pet ve ko vi
da se o
stra dal na labi si stra dal na
cr ni
slo bo di
pet tinsto
Bogda go
go di
u bi
ni
e
toj
ta
se
kle
shtomi
ti
i
lo Mo gi
Dim ko voj vo
Shev
zle ze
ki
la. Ta
toj
do lu
kle ti
pod Bi
mo mi go
da Dim koMo gil
ve li em go
na ne beo
vo ri Oj ti bre
te ba ram
Shev
to
ki
la
naj de
car
do
ana
lu pod
Dim ko
che to Dim ko
ra
Bi
mii
to
voj vo
te
la na
da
mu ve li
She fki car ana
na ze mja te
ra mi i te
naj dov.
Gm
Dm
Cm Gm Dm
Gm Gm
Dm
Cm Gm Dm
Gm
Gm
Cm Gm Dm
Cm Gm
Gm
Gm Gm
Cm Gm Dm
Cm Gm
Gm
Gm
Dm
Gm
Dm
Cm
Cm Gm
Gm Gm
Dm
Gm
Gm
Dm
Gm
Cm Gm
Cm
Gm
Gm Dm
Gm
Cm Gm Dm
Cm Gm
Gm
Cm Gm
Gm
Dm Gm
DmDmADm
GmDmGmDm
Dm
Gm
A
Dm
Dm
Gm
Dm
Gm
DmA
Gm
A
Dm
Dm
Dm
Dm
A
Gm
DmGm
DmGm
Dm
DmA
GmDm
tishplerazko siKo gache.
vou bapodirosene kje
donkeod Machede voj
manemaNeche
donMa keodcede vojba vopo usvetliben'ov ov
chi
mai
te o
li
voj chede
od tvoj
Da
ni
vou ba
po lich
ni
di
de
po
Ne ma
svetbe li
cheke donMa
ovn'ovi ma
ma zvez
kje raz
Ne
den
diro
ne bo
che.
na
sene kje
ke don
no kje
od Ma
da se
mane
odcede vojvo
Da lina
bapo u
da redar po
nana bradi navo grare nashakit kachede vojskoke donMa
78
46
Vo.
40
Vo.
23
29
35
Vo.
Vo.
Vo.
Vo.18
Vo.13
7
Vo.
Voice
Makedonsko Devojce
Dm
ADmGmDm
Gm
Gm
A
Dm
Dm
DmDmA
Gm
A
DmGm
Dm
Dm
DmGm
Dm
Dm
Gm
GmDm
DmA
Dm
Gm
A
DmGm
donMa keodvoj chedeba vo
che.
upodirosene kje
raz i
vo
ma
sr ce
u ba
ne
gra
po
naga pesKo
za i
svet
ma
ra
li
Ne
ga o
be
Ko
n'ov ov
che
che.ke donod Ma
dise rone kjemane
e
ma
don
pe
i
ke
nad
li
od Ma
sla vej
Da
chede vojvo
e
ce
za pe
gra
de voj
bapo u
Ne macheke donod Ma
cede vojba vopo usvet
lavisa moodlich nai po
be lin'ov ovi maDa li
na silichnako ko prika
2
96
Vo.
91
Vo.
80
86
Vo.
Vo.
Vo.74
69
Vo.
63
Vo.
57
Vo.
Vo.51
8
Malechkoho Ubovo
15
22
29
36
43
78
Ma lech ko ho u ba vo
de she So bolja ko i gra
na vandi mi se de she na vandi mi se
she maj ka le mu vi ka she
maj
de
ka mule
na di
vi
van
dan te ca rot do
ka
dos seta
she
de na
Ma
di
lech ko
van
gle dat dan ti carstvo po
che mi go
do gle da
ca ru do gle da mi
i mu car stvo
ho
Dos ta i
u bo
grash
klo nit Ush rechte
vo
s'ja bol
dos
ko
ta se
ta ne re
cago ru do gle da Mi
po klo ni i mu carstvo
go ca ru
po klo ni.
Gm
Gm Gm
Dm Gm
Dm
Gm Gm
Dm
Gm Dm
Dm Gm Dm
Dm
Gm Dm
Gm
Dm Gm Dm
Gm
Gm Gm
Gm Gm
Dm Gm
Dm
Gm
5
Mare, Mori, Mare
9
54
moreMa Mari re tozosh belobe lish
Da kotatli lishzha stalii majra ka
zosh lobeto lishbe a crti nono sish
lii gosi lishzha tvoj prto livo be
Ni kotattu limzha statuni majra ka kutu zhagosi lim moj prto livo be.
D E
D E
A G D
A G D
D AE G D
A D A
A D A
Gm D
Gm D
A D A Gm D
6
Mariche Le Lichno Devojche
13
18
24
30
36
42
48
98
riMa che le lich no de voj che
of
man
a man a man
Poj pradi
vozhi tot
shaj ja le
miu ram za vamgin za te be
go da vam
maj ka
za te be
ti
of a man
da li kje
a
te
da
of
de za
a
me ne
man
jas nesi mam
maj ko i tat ko
of
a
a
man
ni koj od
man a
ro da of a
of a man a
mish
i so te be
jaskajte be sa ma kje
vek kje ve ku vam
man
A bre lu do
man a
za neme
a bre
le
bu
man
man koA sa kash
raksi
da
si
lo
si chero sum
ro mav
bez
ti da me ze
doj dam of a man
of a man a
a man
man.
E♭
E♭ B♭
A♭ E♭
E♭ A♭
E♭
B♭
E♭ A♭
E♭ B♭
A♭
B♭
B♭
E♭ B♭
E♭
E♭ A♭
A♭
B♭
E♭
A♭
B♭
B♭
E♭
B♭
E♭
E♭
E♭
A♭
B♭
B♭
A♭ B♭
E♭
B♭
A♭
E♭
E♭ E♭
E♭ B♭
A♭
E♭
A♭
E♭
E♭ B♭ E♭
FCFBC
F
F
C
FC
F
C
FBC
F
C
BC
FB
FC
FB
F
F
C
B
F
F
FC
FC
F
FBC
C
FCF
FB
FCF
ka.riMashta
kamsapoja
nanachipo
dakariMa
kariMashta
kam
kam
ka
sapoja
sa
riMa
poja
shta
naenabol
daka
da
na
ka
riMa
ri
e
Ma
amal
nachipoche
dovtionadi
i rekamaj
gotaTre
enabolre che
dovtio
dovtio
e
nadi
na
lama
di
re che
ikaMaj
goraVto
go
i
va
ka
Pr
Maj
vi.podzheteskigenerpo
filrankaskiTurkariMava
nasenonigo divetde
baumamokariMa
24
51
Pno.
Pno.43
37
Pno.
29
23
Pno.
Pno.
Pno.
15
Pno.
Marika Moma Ubava
9
Piano
Mi Go Zatvorile Mladiot Jordancho
7
13
19
31
25
38
45
52
59
78
Mi go zat vo ri le mla otdi Jor
vo tem
vo
ni zan
da do ko
da ni
le na
Vo dazan
kos ki do ra
dan cho Mi go zat vo ri le
ni i ma
me na
vo doda
Ta mimu
ko le
le zhe
na
she
Ko
vre me
vo ne
dojga
tri go
de vre
di
go vo se
chu
por ti
ka tri pa
ot vo ri
me
ni Vre
lo vo ne
Jor
me
dan
tri
da se
go
go vo se lo
poti vik
la si na
na ko goga
pre gr na
li be tvoj verto
za tvo
no li be sno shti
jot po
pu
di ni
shti
vo ne
i
pra vo
shest
toj
go va ku
do chu la
la Ka de
ne vago
mi e maj
mi
me
o
se
di
kja Dva pa
ci
ti mi
ta maj
ko moj to
ka
ver no
se o ma zhi sno shti
bra
se o ma zhi
tim
C
G
G C F
C C
G
F
F C
C
G
G
C G
G C F
F C
C
C
F C
C
G
G C
C
C
G
G
G
C F
C G F
C C
C
C
C G F
F
C C G
C
G F C
G
G
C
C
F C
G
G
G
C C
G
G G
C C
C C
F
G
C
C
C
G F
F
C
C
Mi Tovaril Doncho Tri Tovara Oriz
9
17
25
41
33
49
58
66
75
78
Mi
le
vato ril Don
le le Donle cho
cho tri vato
Don choShtip
ri o riz
jan che to
le le le Donle cho Don chomach no du sha
le le le
vo o ri zot
Donle cho Don
tu ril se
chomach no
dum o sum bom
du sha
bi
le le le Donle cho Don choShtip jan che to
le
Pa
le
le
pomi
le
shol
Donle cho
Don
le le Donle cho
Go Tu
le Donle
leri Don cho
cho Don cho
cho
Don cho
za
Shtip
pu
Don chomach
jan
sta Bi
che
to
to
la
no du sha
vo tem zanni
mach no du sha
da ni vo
le le
Don cho tesh buki
Don machcho no
ga ki i na ra ci mu Don
du sha le le
Na
le
gopat
le
sret
le
le le le
le
na
Don
le
cho Don
Donle cho Don
temni zan da
le Donle cho
ni vo nites
Don choShtip jan
Tur
cho
kaci
mach
ra
no
ul
choShtip jan
ci
du sha
che to
do la pi
che to Na
le le
zino m
cho eti tilu spii ci
le Donle cho Don choShtip
le le lele Don cho
jan che to
G D
C G
G D G
D G
G
G
C G
D
D
G D
G
G
G C G D
G D G D
G
G
C
G C
G D
G D
G
G
G
G
C
C
G
G
D G
C G D
D
D
D
G
G
G G
G
D
D
G D G
G
G D
G
C
D
G
D G
D
G D
C G D
D
G
G
G
G
G G
G D
C G
G
D
G C G
G
CCGGCCGG
CCGG
DC
D
FF
G
CC
FFC
GG
GG
D
CC
C
GG
GG
CC
FFGG
F
CC
G
GG
FF
CCGG
GG
C
DG
FF
F
CC
G
FF
GG
CFGDG
CG
F
F
CFG
DCCG
G
DGD
CG
C
navstaosti
mavrosi
pumavrosi
mavrosi
mamivetKre
navstao
mamnena
mav
mavro
zhe
ro
si
le si
nav
tipus
staostipu
mavrosi
mam
le
ikja
nav
ne mam
Ku
ri
sta
pa
otipus
mavrosinav
mavrole silemam
o statipus
neshekdu
mav
mavrosi
rosi
mav
nav
i mamse
stao
Kje
mav
stipu
rosi
nav
ro mavsi
rosilele
ro mav
stao
ro mav
si
stipu
si
mavrosimavrosi
mavrosimavrosikutol
navstaotipusro mavsi
diromeshtokomajlaMi
78
43
Pno.
38
Pno.
33
Pno.
27
Pno.
17
22
Pno.
Pno.
Pno.11
6
Pno.
Piano
Mila Majko Shto Me Rodi Tolku Siromav
vamda
nu.
ja
vi
li shchoti ve
lu
kotat
pu
da vam
i
ja
nu
li ne
di
ti veka
gu
Maj
ut
vat
nja
date
modro
neruh tu
jovoj ka
Te
dina
nalidu kadi nana gra
uh tuter
dodo mla
lu de
luna
nuhPus
tam miU
di nana gradiseMo ma
916
13
17
Pno.
Pno.
Pno.9
Moma Sedi Na Gradina
5
Pno.
Piano
6
Nani, Nani Dimche
11
16
22
118
Na ni na ni Dim che ju sha
le ni Dim che kje mi na ni
re na lul ka ju be li pe
ma ma kje go lu la
go lem
ni
da
me
po
jod
re to
ras
So lu
ne
na
Go
gra da
lem da
Dim che
po
Du duni
ras
ni
ne
ve tre
da ju spi
da go
tif
jo
ko jod
zhe
mo
esh
Am
Dm Am Am
Dm Am Am
Dn Am
Dn Am
Dn
Dn
Am
Am
Dm Am Am
Dm Am
2.1.
2.
2.
2.1.
1.
1.
2.1.
G
D
G
G
D
CD
GG
D
G
G
C
G
GC
D
G
D
D
D
G
D
C
C
DG
D
C
C
GC
C
G
G
D
G
G
G
CD
D
G
G
GD
CDD
D
GC
C
D
G
GC
CG
D
toj.Mel
kalasMe
toj.evorv'zat
mutanai
ede
ni
Ka
staFu
Pis
a
esh.
to.a
ni
Stram
cha
ni.fu
kidan
ni.tro
bershkipu
to.je
ri
esh
Za go
zna
lo
ruzhote
ne
se
se
vo
da
latoBilisge
druzhinovva
vanra
iraka
panipraz
isat
emnipa
noki
ljafrski
tsa
sambe
de
Turrotke
te
ni
za
zhe
e
ja
skara
tenlikju
aspred
kla
lemgo
Is
Stramat.znajbetegidru
Ne
tados
ti.ta
tisi
Dosti.
deiivi
spijnese
kaksoski
sishtosikojeshzna
tisvesse
don
diburaz
keMadero
kjeve
Na
24
79
Pno.
71
Pno.
62
Pno.
Pno.53
44
27
35
Pno.
Pno.
Pno.
19
Pno.
Narode Makedonski
10
Pno.
Piano
GC
D
D
D
G
G
C
G
G
GCG
D
D
D
G
G
G
DG
D
GC
C
G
G
D
D
G
GC
G
G
C
CGDGC
GC
GCGDGC
DG
DGD
D
G
G
ti.
vaprsitine
deshbimikjena
mezatitsu
razne
be
letpro
tezaee
vre
e
ti
ti
gi
na
dra
sheb
bish
vol
ti
nemeZa
movoce
drug.
srti
ljuga
risko
dru
mi
no
kade
kraj
sa
znam
bez
sme
sledpoi
nekjetsvenemeza
bovlju
vavi
najaslada
mishmaga
gobine
drukade
Jas
e
vaj
ni
nu
a
bak
nje.
spi jat
vaj
te
lu
be
Si
mi
i
znamJas
ljuzanokj
nas
me
zanokjvaoenakraspre
tinoramadodione
kjtanovoemevrebrodoNaj
nokjbradobelivajzhukaNe
78
48
Pno.
42
Pno.
36
Pno.
30
Pno.
19
25
Pno.
Pno.
Pno.13
7
Pno.
Piano
Ne Kazhuvaj Libe Dobra Nokj
7
Ne Se Fakjaj Done Donke
16
22
31
38
47
53
61
78
Ne se fa kjaj Done Don ke do
za
biv.
te be
Ko ga
Ej
voj nik
shtose za
neDo Don
me ne sr mice iz go re Don ke
lju biv
ke jas
ej
o
shtote
dev i roo
iz gu
to
neDo
shto
neDo
Don
te iz
ke
gu biv.
Don ke
shtote iz gu
go vo
Ti do
raz i
dev
me ne
Ej
Done
gra Ej
biv. To gajzbor mi
po digo na cesr
ej shto
to si pro da
te iz gu biv. Ni go
Don
shtose
ke
shtose
za lju
za
biv
i
za lju biv
Do ne Don ke ti
gra
ej
sr ce
ej
to mi
da de
de Ej shto
di na neDo Don ke
se za lju biv
ne proj de
C
D G
G D
C D
G C
G
G
D G C
G C
G C D
G
D
D G
G C
C D
G
C G
G
D
C
G
G
C
G C
D
C D G C
D
D
G
G
G C
D
D
G C
C D
G
G
G D G
69
77
85
93
101
109
za godru go Do
ej shto
ne Don ke ti poj
te guiz biv. Ne
o znati esh Done Don ke shto sto
de Ej shto
ise graj Done Don ke
se za lju biv
ne zbo ri
ri Ej shtose za lju biv
ej
sr
shto
vece kje ne
ej
te guiz
mi i gra
biv. Trg
za te
shto
rani ka neDo
be. Ej
Don ke
shto
te iz gu
od me
se za lju
ne
biv
biv.
C G
C D
D
G C
C G D
G C D
G
G
D G
G C D G
C
C D
G
C
D
G C
D
G C
G
D
D
G
G
G
2
9
Neda Mete Ramni Dvori
17
25
41
33
49
57
65
73
80
78
Ne
te
meda te ram
che sreddvo
ni dvo leri
ri te re
le Ne da me
ka te che.
vr ba ras te
oNa de rot is
na vr ba ta vi sok
po nosla le le na deo rot
te ram ni
Sred re ka ta
dvo ri sred
vr ba ras
dvo ri te
te lele resred
re ka
ka ta
o der vrna ba ta
is po sla no is
vi sok o der
po sla no ro go
zi
Tur
deAj
na
ci
chift
se
per
dat
ra no da
bi
sta
me labe
ra maj ka
ni ca
Tur
za
ci se
ra meni le
tro
dat Tur
cai
ski
le aj rade no
Ne da da
o na tur
grab i me
ski raz bi
Skrij Nese do skrij
me gju tat ko
se doche le le skrij se
gjume tvoj te de vet
Na
zbor
deo rot
vat
da ra
Tur
Tur
ci
ci se
se
dat
ni me be
Ne di na ta
ra la
sta ra maj
nai Ne da
ledat
Tur
le
ski
ona
la Ne da da
de
zbor
rot
at
gra
ka lele diNe
go vo
na ta
ri la.
Ne do skrij se che do
bra kja Ne da maj ka ne
megju maj ka
po shaslu le le
Gm Cm
Cm
Cm
Gm
Gm
Cm
Gm
Gm
Gm Cm Gm
Cm
Gm
Cm
Cm
Gm
Gm
Gm
Cm Gm
Cm Gm
Cm
Cm
Gm
Cm
Gm
Cm
Gm
Cm
Gm
Cm
Cm
Gm
Gm
Gm
Gm
Gm Cm
Cm Gm
Gm
Cm
Cm
Gm
Cm
Gm
Gm
Cm
Gm
Cm
Cm Gm
Cm
Gm
Gm
Gm
Cm Gm
Cm
Gm Gm
Gm
Cm
88
96
104
112
120
136
128
143
151
159
166
173
daNe maj ka ne
dvo
ja
ri Tur ci nora
gra bi le
po slu sha lesi zha la
po ra
odja ne
ni lele le
le vo pla
odja ne le vo pla ni na ta mo Ne da
u gul sa ma gulu
ciTur ra no po
ni na Ja
ra ni
od ne le vo
sa ma na sred
le labe
pla nani
Ne da
le le
se se ti la mota Ne da se se
bar
lati
rasda
kle
de vo
breA
kva sam
Tur
da
ci
ten
to sr ce
ituk da le lju
rasda
kle
ka
ti
kva
us
iNe da le
sam
Turci
ta
ten
lele
ka
da u
bar de
be ni ca tuk i da
ciTur
preda
le le bre
se cham
lju be ni ca
Tur ci kle
lju be
ti Tur
ni ca Ne pre
tuk se o bo de v'sr
brea
us
Tur
ga sam
ta
ci
Da
kle
kle
vo leda le
ras kva
ti
to
sam
Tur
sr ce
ine da le bar
le lju be ni ca Bre
ten
ci
ka
da
dajpo
us
u ga
de vo
leta
te
le
mi
sam
da
Tur ci kle ti
ci po daj
se che lju
te mi rush
be ni ca
ce to setuk u bo
ko no
le le ne pre
zhe
se che
de v'sr ce to
Gm
Gm
Cm
Gm
Cm
Cm
Gm
Gm Cm
Gm
Gm
Cm
Gm Cm
Gm
Gm
Cm
Gm Cm
Gm
Gm Gm Cm
Cm
Gm
Cm Gm
Cm
Cm
Gm
Gm
Cm
Gm
Cm
Cm
Gm
Gm
Gm
Gm
Cm
Cm
Gm
Cm
Gm
Cm
Gm
Cm
Cm
Gm
Gm Gm
Gm Gm
Cm
Gm
Cm
Cm
Gm Gm
Gm
Cm
Gm
Cm
Cm
Cm
Cm Gm
Gm
Cm Gm
2
11
Neveno Mori Neveno
22
33
54
44
64
74
84
94
24
Ne ve no mo ri Ne ve no dej gi
ga
bi
le no veNe
e Ne ve
no mo ri
no tvo i
Ne ve no
te sta ri
di i me ga nole le le dej gi di mei
lele dej gi
ku vimo le
di mei ga
le tvo i te
nole Bog
sta ri ku
da u
mo vi
me
dabog
ri
to
u
mei
bi
to
e
ja i me
di
ed
na veNe no
na na maj
Ne
lich na
ve leno
to lele mei
Ne
le tvo
ve
i
lana
to lich na
ed na
ka le le Ne
na maj leka
ve no ed no
di na kata da
ve nat mom
ve nat mom chi lena
chi na le le po
le
te
i
rista
me
ku
Ne ve
to
mo
lich
vi
na Ne
Shto
na Ne ve no
le Ne ve
na tat ko
no ed na na
Ka shtoko
ti
ve
tu
na
ri
shto
ja
Ne ven
ti tu
i
v'gra
tat ko Ne
ne ven ne ve
ve no
v'gra
le po nash ta lich na Ne
nash ta lich na Ne
ve na ta ka da
ve na.
Am
Am
G Am
G Am
G
G
Am
Am
G
G
G Am
G Am
G
Am
Am
Am
G
Am
Am
G
G Am
Am
Am
G Am
Am
G
G
G
Am
Am
G
G Am
G Am G
Am
G
G
Am
Am
Am
Am
G
Am
Am
G
G
Am
9
Oblak Se Vie, Orlite Pishtat
17
24
40
32
47
56
63
71
78
O blak se vi e or li te pish tat
nat
da li nivr
ni tu vr
gr mi il
ni gr mi
zemse ja tre
nit se zem
bal ka not ja pe e groz tana pes na
se i
ja tre
seli bor
se ni tu
ja od ko ren
se bor
kor
ja
pod
od
nok
ko
don
ti
ren
re
kor
dat
nat.
ci us ti
do ka
do ka
de e nash ta
de e nash
Bu ki
zat vor at
fur
se
ni
se
se
chat
go
Da
Ma ke nido
ta Ma ke
ja
do ni ja
Stru ga Gev ge
sa mo Ma ke
skoli po le dur Sodo lu
don ci sa mo Ma
rat
spi ci
zhe
se
ili ma ush
le
pra
za se
vat
to
te koj
i ma li
Shtip
ush te koj
Ku ma no
na
pat na
keMa
da ne zna
Ma
don
ke
ci
e
da ne zna
vo Stru mi
e
ica
na Ta
ke don ci slav juni
zhimu ve jat
na ci.
C G C
G F
C
C
G
C
F
G F C G
G C
G
G
F
C
C G
C G
G C
F
C
C
C
G
C
C
G C
G
F G F
G F
G
G
G F
C
C
F
C
G
G
G
C G C
la jat.
jat.
lu
bi za
gus'mi
mi gu
maj ka
sa
jat
sna hi
lu lagu
za jat
s'mi
bi
ka
mi gu
Maj
sa
maj ka.
hi
pri
Sna
je
De ti
midu ma
todet e
maj ka
oti Kal
primi je
Deli no.
nati crIli no.Kali noKa
maDu
masna
te to.de
ti cri
loKa
li nomas
OjKa li nonoliOj Ka
24
24
31
Pno.
Pno.
Pno.17
Oj Kalino, Kalino
9
Pno.
Piano
4
Oj Ovcharche, Mlad Ovcharche
8
12
16
20
44
Oj ov char che mlad ov
raz ve se len Kak
char che shto si tol ku
da ne sum raz ve se len
raz
ov ci
ve
mi
se
Zhe na mi se
se
len se ka
o
dru
jag ni
po ro di la
te.
ga
le
o
Kak da
bliz ni
mi po ro di
ne sum
la
mash ko de
3
3
3
3
A
E
E A E
A A
D A E
A D
E A E
A
A
A A E A
E
A E
A
A D
A E A
A
D
E
A
A
E
9
Oj Ti Pile, Slavej Pile
17
33
25
41
49
57
78
Oj ti pi le sla vej pi le
ja za pej mi
Da se chu e
ed na pes na
na da le ku
ja pejza mi ed na pes na
da se chu e
na da le ku do
na da le ku
Ve lesh ko
Od
Od
Ve lesh ko
Kru shev
Tam se bi je
do Pri
sko zad ko
lep sko
ri ja
sla ven ju nak
Oj bre vi e
So de ca ta
kru shev cha ni
ras pi shte ni
od Pri lep
zad riko
sko do
ja Mech
sla ven ju nak
Kru shev sko
kin ka men
Pi tu Gu li
shto se tol ku
so ku kji te
na zha le ni
za pa le ni.
C
F G F C
C
G F C F
G F C
G C
F G C
G F C F G C
C
F
F
G
G
C
F
F C
C
F G F C
G
G F
F
G F
C
C
F
F
C
G F C
G
G
F G C
C
C
F G C
G F C F G C
C
G
GC
C
G
GF
F
C
G
C
G
GC
C
F
G
C
F
G
G
F
GC
C
GF
GF
C
FG
G
C
CG
C
G
C
F
C
F
G
C
G
GF
C
C
G
G
GC
C
GFC
FG
C
F
C
G
G
C
GFG
CGC
ja.nido
redavar
kemasishkra
ojnalusodo
don
se
kemare
bikoka
ski
iz
dost
donke
ra
od
kjacre
ski
daVar
dojgrateTvoj
Ojvi.
ja.
mare
vash
donke
nu
davaroj
mi
ma
po
reda
jatiskidon
durravoiz
kema
odski
gobre
nike do
lekitza
masish
na
darvarde
Var
Ka
Oj
lusododur
ja.
vash
tiri
krajati
ravo
ni
su
do
ne
kema
do
sishkrajatiskidonke
luso
na.
dodurra
ape
voiz
raskare
odski
darvar
maredavarojna
donke
chetedar
mareda
varje
VarOj
skopdeSre
78
61
Pno.
54
Pno.
47
Pno.
Pno.41
34
21
27
Pno.
Pno.
Pno.
14
Pno.
Oj Vardare Makedonski
7
Pno.
Piano
7
Otvori Mi Belo Lenche Vratata
13
20
26
32
38
78
Ot vo ri mi be lo Len che vra
ta da ti vi dam
ta ta a man por ta
be lo Len che li ce to
mana
da
li
otti
ce to
vo
fu stan a
ram
Jas mone zham
man za spa la
li ci
shi rok fu stan
a man no zhi
pod ne
mi lo
leg na
li be
la mi
da
sta ra maj
Ja ze mi si ma moloj
sta nam
ka na
me ko
ci
ja a man pod
pre se chi
ne ja
G
G A D
G A G
G A
D
D
G
G A
A
D
G A
D
G
G
G A
A
D
G A
Gm
Cm
Gm
GmCm
Gm
Cm
Gm
Cm
Gm
Cm
Gm
Gm
Cm
Gm
GmGm
Cm
Cm
GmGmCm
CmGm
Gm
Gm
GmCm
CmGm
jateede
na.klazaman
le Ralenaklazamana
dajo
de
nov'gor
tio
deRa
ja
re
le le
teE
chetol
go
ka.
ja
deti
gaKo
oga
che.tolbi
biche
gar
te
s'Tur
druta
e
ti
nash
deRa
kar
le
bo
le
ada
daRajate
Ra
Eche.
kodele Ra
ches'Turti
lechedaj
kare
egra
che
ba
I
e
dajo
de
no
che.daj
ka
v'gor
de
onov'gor
grai
ono
Ra
re
le le
v'gor
ka
go
gardrutanashbobaedeKa
ladoozdele Raleshkidruniki
shki.drunikiRatdati
RatdatiladoOz
44
46
Pno.
40
Pno.
Pno.35
29
Pno.
18
23
Pno.
Pno.
Pno.12
Ozdola Idat Ratkini Drushki
6
Pno.
Piano
FCFBF
F
BF
F
C
F
BFCF
C
F
F
C
B
CFC
FC
FC
FB
F
F
F
C
C
FBFCF
BFCFC
FCF
FBFCF
ki.shan
dodamimo
levemimochevle
chetedodadarVar
sirozada
go
li
ja
Mo
vao
ja.
sarosiro
nu
pi
sinam
skama
zhe
le
te
go
dodamimo
che.tedo
chevle
dadarvar
zadasaronu
Ne
nadi
pi.
goja
tr
va
se
o
sigabo
ne
na
kjeve
di
nashtikjarbetapusdambidanenzhemomamenizheO
78
28
Pno.
23
Pno.
18
Pno.
12
Pno.
Pno.7
Ozheni Me Mamo
Piano
9
Para Berit Kiselec
16
24
31
39
46
54
24
Pa ra be rit ki se lec
Pa ro le sev
Dajmi Pa
do le Pa ro le sev
ro ki se lec
Mi ce o rat v'gra di na
do le sr toce mi go i
stau da si o
zgo re
la dam
Pa ro le sev
Na te Mi
Pa ro le sev
do le Pa
ce ki
ro le sev
se lec
do le Pa ro le sev
Ne ti sa kam
Pa ro le sev
ki se lec
do le Pa ro le sev
do le sr
steu
toce mi go i
da si
do le sr toce mi go i
zgo
o la
re
dish
zgo re
tuk ti sa kam
do le sr toce mi go i
u ste to.
zgo re
B♭
B♭ F
F B♭
B♭ F
B♭ F B♭
F Cm
B♭ F Cm
Gm
Gm
F Cm Gm
B♭
B♭
F
B♭ F
B♭
F
B♭
B♭
B♭
F
F
F B♭
B♭ F B♭ F
B♭
B♭
F
F
Cm
F Cm
F
Cm
Gm
Gm
Gm
Cm Gm
B♭ F Cm Gm
6
Pesna Vi Peam Makedonci
11
17
22
27
33
38
43
78
Pes na vi pe am Ma ke don ci so zbo
che
klet
do na
va omi sta
Ma ke do
vi ras
ni ja
ti bo
roj na shin ski pes na za E gejsko
Ma ke
ri se che do
don ka
za Ma ke
majka me ro
do ni ja
di
Ro
se
klet
de sumna
kov te
vo
va omi sta
I me to lich no
Ku
o chi
kush
vaiz
vi ras
ti
div
ran ski
te
ti bo
Ma ke donsko ne gosi
Go ce
kletva omi sta
ku ku sha ne cot
vi ras ti bo
ma che
Ma ke
ri se che do
na
don ka
za Ma ke
me nu va
gano
majka
i ra
me ro
do ni ja
ka mi
di
vnu ka sum jas na
Ma ke don ka
ri se che do za Ma ke
majka me ro di
do ni ja
B♭
B♭ F B♭
E♭
B♭
F E♭
F E♭
F
B♭ F
F
B♭
E♭
B♭
E♭
B♭
B♭
F
F E♭
B♭
F B♭
E♭ F E♭
B♭ F
F
F
B♭
E♭
F
B♭ F B♭
7
Pila Neda Nokjna Voda
14
21
35
28
42
49
56
63
78
Pi la Ne da nokj na vo da
isPa
tro
pi la lu
jo gla
ta zmi
va tro jo
ja lu ta
gla va pe
nokj na vo da ne de let na
zmi ja tro
to kri
jo gla
la teSi vi
va taLu zmi
kat Ne
ja
da
mosa
bol
svi
de
na
do
Ne
ja
da
se la
zmi
vikGi
ja Lu ta
na ja op
vi
ve
ka
ru
ne
ni Daras po
je
sum
kajVi
bol
rat be
zmi ja tro
shti na
jo gla
ri soi
be la Ne
gla va
da iz va di ja lu
tro jo gla va
te
na
gi op
Ni kuj
la Ne da
shti
Ne da
na ri
ne
da iz
va jotro
bra ja svi
gla va
se la
ve
soda be
ru
va dat lu
je
rat
ta
pe to kri
ni Raspo
la
ri ja
ta zmi ja Lu ta zmi
pet ko
ja tro jo
ri la.
Gm
Gm
Cm
Cm Gm
Cm
Cm
Gm
Gm
Cm
Cm
Gm
Gm Cm
Cm Gm
Gm
Gm
Gm
Gm
Gm
Cm
Cm
Gm
Gm
Gm
Cm
Gm
Gm
Cm
Gm
Gm Gm
Cm
Gm
Cm Gm
Cm
Cm Gm
Cm
Gm
Gm
Cm
Gm
Cm Gm
Gm
Gm
Cm
Cm Gm
Gm
Cm Gm
11
Planino Pirin Planino
21
30
40
50
60
78
Pla ni no Pi rin Pla ni no mno gu
hej hej mno gu si Pi rin bau
si Pi rin u ba va hej hej
va Po tvoj te tre vi ze le ni
pa
va
sat mi
kli
va kli
chiov
rat hej
ov
ci
chi
Po
ci
tvoj te
hey
sen ki
hej hej hej
Pi rin u ba
hej
va ah mezi lu ta
ah zi me lu
de be
hey
li
hej
ju na ci
ju na ci pot slon na mi
hej
pot slon
pa sat mi
na mi
rat Le site
i stra shn hej
ta i strash
hej hej
na
G D G
G D
C G
G C G D
G C G D G
C G D
G D
G C
G C
C G D G
C G D
G
G
G
C G
D G
D
C G C G
D G C
C
G C
G
G D
D G
C G D
G D
C G
G D G
CF
B
C
B
B
F
FB
F
F
B
C
B
F
BF
FC
F
F
B
B
B
F
F
F
F
B
B
F
F
B
B
F
F
C
B
F
F
na.
basvadna
vojnaza
zaleleotni
lenze
ta.
lele
ka
di
dzhija
se
denekarabaj
bo
muTa
na
ja
stoj
lo Dun
otni
leZeven.tsr
vetsr
otgidru
dvaleletsa
chuk
se
kjuna
vo
stoj
o
vapmiDa
chuk
riMa
kju
za
vooriMazaleledivo
divopatkojshamprapat
patKojvo.oriMaza
zaleledamopatPo
78
37
Pno.
31
Pno.
Pno.25
13
19
Pno.
Pno.
7
Pno.
Po Pat Odam Za Pat Prasham
Piano
Podigni Si Bre Neveste Dulacheto
8
14
20
26
78
Po dig ni si bre vesne te du
bre vene ste be lo to li ce
la che to da ti vi dam
I da vi dish lu mlado do
faj
no
de ne
Pro
vo kom shi
ma
da de
be
no
lo li
lu do
i lu do
ce
mla
lu
do
do mla
vo
do
kom
mla do za Ja
pro
shi
da
i
de
ne ta.
3
3
3
Cm Fm
G
G
Fm G
G
G
Cm Fm
Fm
G
Fm G Fm
G
G
Cm Fm
Fm
G
G Fm G
8
Rano Ranila Petkana
15
22
30
37
45
52
60
716
Ra no Ra ni la Pet ka na
da
mlad
Du na
Sto
ve mo
jan Vi
re Du
du go
na be li du nav le le za vo
na ve
Vi du Pet
da li
ka no
go devi
sil
le le
no si
dosta
valka
i
le le
le
pa
le svi
vo ka va lo
do dek si mla
se
re
she
le le ve
Sil
she
no
So
le she
da le le ze le
na do dek si
na do
be la le le cr ve
dek te sa ke
si sta
sha
do
ren
Ma zhi se
pa
ka val
se
Ma zhi
na Do dek si mla
she
svi re
so
she
Pet ka
sha ren
no
da ze le
na Do dek si
le le be kja
be la cr ve
ri
Em Am
Em Em Am
Em Hm Em
Em Hm Em
Am
Em Am
Em Em Am
Em Em Am
Em Am Em
Em Am
Am
Em
Em Hm Em
Em Hm Em
Em Am
Em Am
Em
Em Am
Am
Em
Em Am Em
Em Am
Am
Em Em
Em
Am
Em Am
Em Am Em
Am
Em Am
Em
Em
Hm
Hm
Em Em
Em
Am Em
Em Am
Em
Em
Hm Em
Em Hm Em
Am Em
AmG
GAm
Am
Am
GAm
G
G
G
Am
Am
G
Am
GAm
GAm
GAm
zhame
no.ni
shtonazheI mam
PlaSharneme
majka...sestra...
nazhe
pu shtineme
mamI
shtipu
aj de
ra.
li
cha
mo
aj dera
ov
se
tri
i
ti
char
fa
ov
ov chatritifat
na.niPlaSharliva
mi pot
pr vi
ti
char
fa
ov
mi potti.fa
pot
Pr vi
mi
Vtori...Treti...
potMi
se nalivanase
aj denaniPlali SharvaSe nalina vaSe
78
31
Pno.
Pno.
21
26
Pno.
Pno.16
11
Pno.
6
Pno.
Narodna
Piano
Se Navali Shar Planina
Am
GAm
GAm
G
AmG
Am
Am
G
G
AmG
AmG
Repeat twice
ba.grododurlika zha
aj debagro
ma.e do
dodurlizha
durlitra zhases
majlizhakamaj
maj kalizha
lizhatrases
kaMaj
aj dene
pladpodenlizhazhe na
zhameshtonazhei mam
li.zhanaZheli.
nazhemamiaj deli
2
56
Pno.
51
Pno.
Pno.45
Pno.40
Pno.35
4
Sedenka Se Zbira
7
13
10
17
20
24
98
Se den ka se zbi ra ma ma ne
ma ma ne me push ta ma ma ne me
me push ta Se den ka se zbi ra
push ta na se den ka d'i dam
o
na
o ti
vojti
dense
nik
ka
kj'o
d'i
voj nik kj'o
Ma ma ta te ve
dam
di
di mevre tri
S'li
s'li
be
be
da
da
se
go di ni
lat aj da ve che
aj da ve che ra
pa da si leg ni me
me aj da ve che ra me
Si te si spaza a
vi
se vi
dam
dam.
vremetri go
o
S'li
ti
be
voj
da
di ni i
ra me Ma ma ta
nik
se
kj'o
vi
shest me se
di
dam
ci.
te ve lat
dapa si leg ni me aj
me ne son ne fa kja
da ve che ra me
teSi si za spa a
C
F
G F
C G F
G F C G
C C
C G
G
C
C C G
G
C
F
F
C
G
F
C
G
C
C
F
C G F C
G C C G
G
G
F
C
C
F
C
G C G
G
G
C
C
F C
F C C G
28
31
34
37
41
44
47
me ne son ne fa kja me ne son ne
na dense ka d'i
o vojti nik kj'o
dam s'li be da
di S'li be da se
fa kja na se den ka d'i dam
se vi dam. S'li be da
vi dam o ti voj
se vi dam
nik kj'o di
o ti voj nik kj'o
Iz le gov na dvo
di mevre tri go di ni
rot slu shamzhal ni
slu shamzhal ni
slu sham zhal
pes ni slu shamzhal
ni pes ni
vremetri go di ni i
pes ni Iz le gov
shest me se ci.
na dvo rot
ni pes ni pes ni
pes ni za raz
za raz del ba
del ba
F
G F C
C G F
G
F C C
C G
C C
C
G
G F C
G
C
F C
G
F
G C
F
C G F
G F C
G F
C
C
C
C
G
G
C
G C
G C
2
CFCFCF
BFFC
F
F
CF
F
F
C
C
F
C
B
C
B
F
F
FC
C
F
FFC
FCF
CFB
CF
F
gasetanakr vi
majnasindenlo eklaza
ba rato nigaSeka.
Sumlovina prasum
stroselumzulemgolovina prasum
lo
stro
Ja
sezu lum
naa
na.
lem
a
mevo
me
Go
vo
lo
strose
teche kajne
tebraaj de
stroseraj teche
deajme
stro
pi
se
se na
bi lo
bi lo
sumstro
sumjas
sum
se
jas
pi lo
me
Veme.ra
rave chedate
ve cheda
braaj de
deAjrachevenatabraka nistraSe
78
40
Pno.
35
Pno.
21
26
31
Pno.
Pno.
Pno.
Pno.16
Pno.11
6
Pno.
Piano
Sestra Kani Brata Na Vechera
FCF
F CCFC
F
C
F
B
C
FB
CF
F
FCF
C
FF
F
CF
C
F
F
C
B
FF
C
C
F
FF
F
CF
CF
C
B
F
to.vobau
maNajtoba vonaj u
najkamajtolo
kamajtolomaNaj
tolomanajkala majlizhaPreli.zhapreda
e
ka
zha
ko
majsi ne
prekje
ni
e
zi ro
ko
kamaj
solka
li
si neno
kamajsi ne
straSeva.
noEdna
bilajkote
maj
zha
se di
pre
ed
nokj
da
Sa
ka
lizha
maj
li.
si ne
prekje
sivetdete
bravni nakrza
brai ma
va.
bilajkotena bravnikr
tebraaj dedeAjta.
zamerave cheda
navikrratbao ni
2
94
Pno.
89
Pno.
72
78
83
Pno.
Pno.
Pno.
67
Pno.
62
Pno.
Pno.56
Pno.51
Pno.46
GGD
G
DG
G
DC
GG
CG
C
G
GC
D
D
G
G
DC
G
G
D
DC
D
D
DC
G
D
GGG
CG
G
ba.gro
medvalash
vodatodrosko
frdarak
ko
do
kjermoj
luva
domla
da
san
ti
tri
do
shto
do
lu
domla
mla
Ne
dakotat
ci.ti
mi
se
do
dolu
lu
sujdi
va
se
daka
hadasevdva
melemgoodush
kara
mojne
zholrili
kotat
tatris
va
Kan
suj
Maj
luk.
di
mi
cha
Kan
ka
bov
ni.
maj
domla
datishto
ka
ge
du
er
va
tenilichodbamljuzadava
shaloegakonamchida
daminemikamaj
shtovampradaShto
34
58
Pno.
51
Pno.
Pno.44
37
Pno.
22
30
Pno.
Pno.
Pno.15
7
Pno.
Piano
Shto Da Pravam Shto Da Chinam
5
Shto Mi E Milo, Em Drago
9
13
18
23
27
32
37
98
Shto mi e mi lo em dra go na
Of
Na
le le le
Stru ga du
le sev do
kjan da
le
i mam
Stru ga du kjan da i mam.
um rev za
na ke pen
gi nev
ci te
za te
da se dam.
be!
Of
da
um
le le
se dam
le le
strush
rev za gi
ko ga na vo da
sev
ki
do
te mo
nev za
le um
mi
rev
da gle
te be!
o dat. Of le
za te be!
Of le le le
Ko ga vona da o da
le sev do le
za gi
dam.
nev
Strush ki
za te
Of
be!
le lele
te mo mi
le le le sev do le
Na
le
ke pen
sev do
da gle
ci te
le
dam
um rev za gi nev
at so ti stome ni
um rev za gi nev
sha re ni.
za te be!
G
G
D G
D G
G
G
D G
D G D
D
D
G
G
D
G
G
G
D
D
G
D
G
D
G
G
G
G
D G
G D G
G
G
G
D G
D
D
D
G
G
D
G
D G
Shto Teshko Odish Mome Na Voda
7
14
22
30
38
46
54
62
716
Shto te shko o dish mo me na
che shma memo
ne li ti
sha re na
te zhat mo
Ne li
me bi se ri
vo da na ta a
ti te zhat
te Ne
mome stom
mi le te
ni te
zhat lu do stom ni
te
me
pus
ra kot
to lu do Bi
Uf ti a te sni
ni ti mi
to la
te zhat
me
dolu
kotra
lu do do la pi
gii Na ra
sin
ci no se lu do be le
dzhi
bi
mi
se ri
e lu
Uf ta a
te
do da
Tu
le
tem na dolu
na no zi no
ku mi
ko
te
Uf
zan da
zhe dolu
to a
na
luse do bo ka
zi ci na
ri.
gu sha no se dolu
Em
Am
Am Em
Em Em
Em
Am
Am Em
Em Am
Am
Am Em
Em
Am
Em Am
Em Em
Em
Am
Em
Am
Am
Em
Em Am
Em
Am
Em
Em
Am
Am
Em
Em
Am
Em
Em
Am
Am
Em Am
Em
Em
Em
Em
Am
9
Sinokj Otido Mamo Ma
18
36
27
45
54
63
34
nokjSi o ti do ma mo ma
kon che to da
naj do ma mo
si na po jam so
ma be lo Ma ri
kon che to da si na po jam
ta ja lad na divo
che ma mo ma
ca. Ta mo si
o na dr zhe she
ma
ma
mo ma
ed na ja
ni po lo vi na
pu na kosh
kabu
ni ca ja
ma mo ma
ja bu ka Ja
kon ja ma mo
do
ma i si ja ka
do
bu ki.
o na
Ja i po
ne da va
se raz lu tiv ma mo
sa ka ma
ma mo
mo
ma
ma sle gov od
chiv na kon ja
ma
i ja do ne sov
E♭
A♭ B♭
A♭ E♭
E♭ B♭
A♭ E♭
A♭
A♭ E♭
E♭ E♭
A♭ E♭ A♭ B♭
E♭
B♭
E♭
A♭
A♭
B♭
A♭
A♭
E♭ E♭
E♭ A♭ B♭
E♭ A♭
E♭
B♭
E♭
A♭
E♭
A♭
E♭
E♭
B♭ A♭
E♭
4
Slegov Dolu Vo Izbata
6
8
10
12
128
govSle do lu vo iz ba ta govsle do lu
Tam si naj dov ne ves ta ta
vo iz ba ta tam si najdov ne ve sta ta
tam si naj dov ne ves ta ta
so
so
gla va
gla va
ta
ta
Shto kje pad ne
pod
pod
boch
boch
va ta
va ta
na zem ja ta
ne ka pad ne vo
So
a
gla va
u ste
ta pod
to
boch
pod
shto kje pad ne na
chep
va ta
che to
zem ja ta
u sta ta.
D C
D
G D
C G
D
G D
D G
D C G
D
D
D
C
G
G
D
D G
8
Snoshti Minav Pokraj Vazi
14
21
28
35
42
49
56
78
Snosh ti mi nav po kraj va zi
da
sr ce mi
ro nam.
se
Ka zhi mo
rast re pe
me vis
te be mo me ne te naj dov
ri
ti na ta
poch nav
lju bish li
sol zi
me ma mish
li
vre
ka
me
me to.
cham
ti gr lo
il sos
Se
me
chi mo
da ljuti
ne
me
pod
bam
Ah da mo zham
ki na
u
il si mo me ma
ba
ig
ru kosi
ra
si
be lo li
vash da
pra vi
ce em
razda be ram bu la
ti mi
ska
ne
la
ru do to
da se
li si il gr
ke don ka ta
va.
si tol ku
Fm B♭m
A♭
Fm B♭m Fm
E♭
E♭ A♭ Fm B♭m Fm
A♭ E♭
B♭m E♭
A♭ D♭ A♭
B♭m Fm B♭m
A♭ D♭
E♭
A♭
E♭ A♭
E♭ A♭
Fm
A♭
B♭m Fm
Fm B♭m
A♭
Fm
E♭
E♭
E♭
B♭m Fm
A♭ D♭
B♭m Fm
A♭ D♭
B♭m
A♭
E♭
B♭m
A♭
E♭
A♭
DA
D
DG
D
D
D
G
A
A
A
A
A
DA
D
E
A
D
D
E
A
A
DA
D
DG
A
A
DA
DA
ED
naj.nanani
lamzhaneda
melo mominajni na
ramumdai
venzhola
naj.nanani
va
am.ve
najna
ba
zhi
na
u
ni
votzhivoj
melo momi
v'oe
najni na
nash
me
ga
lo mo
edmo
mi
ta sna
ti sao
na naj
tvoj
ni
ti
najnananinani nana
dvamrasedazhiv
nipaO
sedur
vezhise
najnanani
nashed
nani nana
jam
najna
ta
pe
na
ga
ni
da
sna
na
me
damgle
ni nana
mo
moSa
nipaO
te
ni
I zvi
pa
da
O
vobaurooskoTur
jasselvedamgletedagrash
vogriichechamfteChi
izadamemoniSta
44
17
Pno.
15
Pno.
Pno.13
11
Pno.
7
9
Pno.
Pno.
Narodna
Pno.5
Opa NinaStani Mome Da Zaigrash
3
Pno.
Piano
8
Stanvaj Donke Stanvaj Pile
15
22
29
35
43
49
56
24
Stan vaj Don ke stan vaj pi le
kot
da
kje
me bu dish
ti doj
da
de
sta nam
po ra no svr she ni
hej Don ke
Toj
le Ne
ljusi bi
moj ma
dru go
mo
li
be
toj
hej
doj
os
de
do bo ga
a ko lju
ven me
i
Ko nja
ne
na
U
Don
ja vam
bam dru go
Sab ja no
bam
sam sab ja ta da
dru go li be
shte
ka
zbo
ko nja da
rot
i
ne
se
puk ne
li be o
do re
kol
che
ni
pod me ne
sven te be
me pre se chi
o sven
a ko lju
te be.
E♭ A♭
E♭
E♭ B♭
A♭ B♭ E♭
B♭
E♭
E♭
B♭ E♭ E♭
E♭
B♭ E♭ E♭
B♭ A♭
A♭ E♭
B♭ A♭ E♭
A♭ E♭
A♭ B♭
B♭
B♭
E♭
E♭
E♭
B♭ A♭
A♭
B♭
E♭
A♭
A♭ E♭
E♭
E♭
A♭ B♭
B♭
E♭ A♭ B♭ E♭
E♭
B♭
A♭ B♭
E♭
E♭
E♭
E♭
B♭
B♭
E♭
A♭
B♭ E♭
GDG
DGC
G
G
GD
C
DGC
C
G
G
D
C
G
G
G
DG
D
CGDG
GDGDG
DGC
C
G
G
DGC
C
C
G
D
GDGCGGD
DGC
G
DGC
CGD
GCGDG
GDGDG
GC
C
G
ja.
datomezna
nidokeMa
janidokeMana
skirinpi
ri.
ri
te dru
gadru
svi
i
vals'ka
nash
tsarotshinane
i tenash
ne
do
Ja
de
e
ri
de
neJae
Sta
ce
na.
Go
li
e
naatve
atveraznidato
razni
mezna
Jaedece
deceGo
de
tede
da
va
ede
tre
rezh
sepa
na
GoeDe
ri.ga
i
ko
ri
krot
svi
mudo tostanalitedevatre
nariPinaregosepa
sepakokrotmutodosta
ciovdodebelStar
44
34
Pno.
Pno.29
25
Pno.
20
15
Pno.
Pno.
Pno.
10
Pno.
Star Bel Dedo Ovci Pase
5
Piano
Gm
Cm
Gm
Cm
Cm
GmCm
Gm
Gm
Gm
Gm
Gm
Gm
Cm
Cm
Cm
Cm
Cm
Gm
Gm
Gm
Cm
GmCmGm
GmCm
GmCm
GmCmGm
ra
ra.
ra
ra.
ba
ba
ba
ba
ba
dum
dum
dum
dum
dum
ra
ra.badum
rabadum
ra.badum
ra
ra
ra
ra
ba
ba
ba
ba
ba
ram
ram
ram
ram
ram
rabaram
ne
ne
ca
bakj
me
me
ni ca
ni
bu
ma
dram
spre ma
spre
bot
ra bot
sto
nivzheose
ra
na
na
ne
ne
zhu
zhe
zhe
me
me
ma
dov
dov
na
na
pi
ed naisto
Ze
Ze
Se
Se
Ku
Na
rabaramnivzhese o
rabaramnidigosto
nai edstoNa
generevSto
rabadumrabaramnidigostogenerSto ev
24
33
41
49
57
65
Pno.
Pno.
Pno.
Pno.
Pno.
Pno.25
Pno.17
9
Pno.
Piano
Stoev Ergen Sto Godini
Gm
Gm
Gm
Cm
Cm
Cm
GmCm
GmCm
Gm
Gm
Gm
Gm
Gm
Cm
Cm
Cm
Cm
Cm
Gm
Gm
Gm
GmCm
GmCmGm
GmCm
GmCmGm
GmCmGm
ra
ra.
ra
ra.
ra
ba
ba
ba
ba
ba
dum
dum
dum
dum
dum
ra
ra
ra
ra
ra
ra.badumra
ba
ba
ba
ba
ba
ram
ram
ram
ram
ram
ki
ki
ki
baram
rabadumrabaram
ra.badumrabaramni
rabadumrabaramni
dum baba rarambakjbu
ki
zhich
rap
zhich
zhich
zhich
cha
tri
tri
vet
vet
la
po
po
de
de
po
te navretri
no
no
ja
ja
la
te
te
ri
ri
sle
vre
vre
sto
sto
mi
Na
Na
Se
Se
Pa
nidigoTri
te navretrinidigoTri
ditri golaplegoMi
digotrilaplegoMira.
dramstozhumapiKura
113
121
129
137
145
2
Pno.
Pno.
Pno.
Pno.
Pno.
105
Pno.
97
Pno.
Pno.89
Pno.80
Pno.72
GmCm
Gm
Gm
Gm
GmCm
Gm
Gm
Cm
Cm
Cm
Cm
GmGmCm
GmCmGmCm
GmCm
Gm
diVi
ra.
ra
badum
badum
ra
ra
ba
Vi dira.badumra
ba
ram
ram
se
se
ti
tikrs
krs
pre
pre
baramsiniza mi
diVirabadumra
diVira.dum baraba
baramni simiza
ramtiprstunitipe
nja
nja
plem
plem
vacrk
vacrk
tuNi
rabadumrabaramprs titunitipe
ra.badumrabaramrapchapo lalasle
tuNi
miPa
3
202
Pno.
Pno.194
Pno.186
Pno.178
Pno.169
161
Pno.
Pno.153
7
Stojne Bre Stojne
14
28
21
34
41
48
78
Stoj ne bre Stoj ne u ba
cr ve no
lju ta mo ri ra
Shto ti e vi no
ki ja Do
vo mo me shto ti e vi no mo ri
cr ve no Stoj
li si mo me sa ma
ne shto ti e
ko pa la
il si
ja
ar ga
dzha nam ne
ga ti vi ka
ti more vi
sum go
ka la
sa ma
la lu do mla di
Za toj e vi
ja
no cr ve no lu
Ej
remo ko pa
mo re lu
la
de voj ki mo re be
do a dzha
Jas sum
mi
ar
kja ri
do za toj e lju ta more ra ki
Am Em
Dm Am
Am Dm
Am Em Am
Am Dm Am Am
Am Em
Dm Am
Am
Em
Em Am Dm Am
Am
Em
Am
Am
Dm
Am Em Am
Em
Am
Am
Dm Am
Em
Dm Am
Am
Am
Dm
Am
Em
Am
Am
Em Am
Am
Dm
Dm
Em
Am
Dm
da sinahrapre
dim.
ledona
va
go rena
iz
dim
ra
Ho
si
ga.se
menah
smebo si
staO
goihabiu
i
ha.
go li
fr livris
ci
na
gr cimikoTat
44
18
23
Pno.
Pno.
Pno.12
Tatko Mi Grci Ubiha
6
Pno.
Piano
8
Teche Reka Ordana
16
23
31
37
45
52
59
78
Te che re ka Or da
sa
de
koka sa ka
voj ka sve
ko
che be
Po naj
re she be
na Or da na do ne se sve che
vi she taj
re she.
bo
Tat
len taj
ko ga na
bolen
skot
re
Ni
mo
cher
de she
ka
ja ni cve
Or da na do
mo
re de
ja
che ni cve
she
ni
tat ko
cve
che
ne se sve che
vi she taj
be re she.
bo len taj
Maj ka ga na
ga
che
od
Te che
skot fr
ni
le she
cve che
re ka Or
sa koka sa ka ko
lefr
Ni
she
cher
da
ka
na
Po naj
bolen de voj ka sve
skot re de she
che be shere
re shede
Gm F
Gm F
Gm
Gm Gm
Gm F
Gm F
Gm F
Gm F Gm
F Gm F Gm
F Gm
F
F Gm F
Gm Gm
F Gm F
F
Gm
Gm
F Gm
Gm
F
F Gm
Gm
F
F
Gm
Gm
F
F
Gm
Gm Gm F
F
Gm
Gm
F Gm
Gm F
F Gm
Gm
F
F Gm
F
Gm
Gm F
Gm F Gm F
66
73
80
87
94
maj ka ga od
ni cher
skot fr shele fr
ka ni cherka Ni
Sve kr va cve che be
le she Ni mo
mo je cve che ni
je cve che
cherka cherni ka
re she be shere i mo je
cve
she
che i
be
sna ha i sna
re she i
ha
mo je cve
Sve kor
che i
joj cve
sna ha i
che be
sna ha
re
Gm F
Gm
Gm F
F Gm F Gm
Gm Gm F Gm
Gm Gm
F F Gm
F
F Gm
F Gm F Gm F
F
F
Gm
Gm
F
F
Gm
Gm
F F
Gm Gm
Gm F
F
Gm
Gm
Gm
2
Telegram Dojde, Vojnik Jas Da Odam
7
13
19
25
31
78
Te le gra ma doj de vojnik jas da
e laj is pra ti me Pr va push ka
o dam laje len che e laj du sho
puk na me ne me ra ni ja
e
vo
laj len
le va
che
ta stra
Vo le va ta
e laj
na
du sho laje
e laj
da me
len che
stra na bli zu do sr
ra ni da pre
vi
laje
dish
du sho e
Me ne
laj da
ce to e laj len
me ra
me
ni
vi
ja
dish
che laje du sho
vr zish.
Gm
Cm Gm
Cm
Gm
Cm Gm Cm
Gm Cm
Cm
Gm
Gm
Gm Gm Cm
Gm
Gm
Cm
Cm
Cm Gm
Gm
Cm
Cm
Gm
Gm
Gm
vi.
moshipra
dagiztijas
Nikajsko
vau
do
ni
denlig
za
Hra
ja
da.
sborliVjamu
Vijot
cenjan
Ne
gu
jag
pred
I
ne
niviviba
nineJagpaj
humi
hriNi
daNeden.
niHra
ro.
Jagda
hu
da
Ne
na
sled
da
gjovGjer
Negu
Ne
di
vi
sle
vrnacenjanjagdaNe
doNevabahuvaba
laniHrava.dagiz
hudoNekaninTe
38
43
Pno.
Pno.37
31
Pno.
26
20
Pno.
Pno.
Pno.
14
Pno.
Teninka Nedo Hubava
7
Piano
6
Treska Me Tresit
11
15
44
Tres meka sittre gla bomeva lit onza
fi fefnono che nofi chefefno bradona
moma che najeshto rego Ta mishto sitno
vagla Zasht mi datglese ne nobo celi
zasht
za
semi
on
datgle
a mom
sonkak
che
grece it Ah
shto
jamo
e
maj
naj
meka
go
ne
re.
dane vat
Am Em
Am Em
Am Em Am
Am Dm
Am Dm Am
Dm Am
Am Am Em
Am Em
Am Em
Am Em Am Em
Am Dm Am
Trgna Rumena Za Voda Studena
9
18
27
43
35
51
59
68
76
78
Trg
oz
na Ru me
do la i de
na za davo
edno lu do
stu nade le
mla do lele oz
mo ma meRu na go vo leri le Lu do na mo
le trg Runa
lado i
me na
de edno dolu
voza da stu
domla Lu
de na
do na
ma Rume na go vo ri Ka zhi Ru me no
godru
shto
em
kje
tida
si
na
ku
pra
pish
vam
po mi riz no
gidru
em
kje si kupish
po sha re ni
le
le
le
le
cve
ka
kje
zhi
le le em po
da
Ru
ti ze
me
mam
no
u ba vo
le le stomni
le le em po
da ti skr sham
u ba vi em
namlu le le naj
pu va le le
u ba vo to e teda ce
luvce ka ta se
dru
shto
go
tida
kje
na
em po mi
si
pra
ku
vam
pish
Cve
riz no Stom
drugi kje
po sha re
si ku pish
ni Naj bau
em
kje
po
da
u
ti
ba
ze
ni da ti skr
mam
vo
sham
em upo ba
vo to e
vi
teda ce
lu nam luvce ka ta
so pa ri ne ku
se so ripa ne ku
pu va.
Gm
D Gm
D Gm
D Gm
D
D
Gm
Gm
D Gm
D Gm D
D Gm
Gm Gm
D
D
Gm
Gm Gm
D Gm
D
D
D
Gm
Gm
Gm
D Gm
D Gm
D Gm
Gm
Gm D
D
Gm
D
D
D
Gm
Gm
Gm
Gm
D Gm Gm
D Gm
D Gm
D
Gm D
D
Gm D
Gm
8
Tri Godini Kate Bolen Lezham
15
22
30
37
44
52
60
78
Tri digo ni Ka te bo len le zham
dish
da
ti ne
mi do ne
doj de Ka
sish Po
te da
nu di ca
ti ne doj de Ka te da me vi
me vi dish
Ka te da
po
mi do ne
nu di ca Ka
sish sre
te
de zi
ma
to
ot
Ka te
Ka te
lju
zhol
vo ri go Ka
to da go vi
be
ta
ni ca
du
te pen
nja
Sre de
Se
dze re to
dish Ka te e ze re
to ka ko fr
ce moj
la Ka te dal gi dal
vo sr ce Ka
zi ma
ga doj
Ka te
de
ot vo
lju
Ka te
be ni
ar
ri go Ka
to Da go vi dish
ca
no
sre
sto
te pen dze
de le
ri
re
Ka te e ze re
gi ta ka i gra
te of za te
Ka te mo e vo sr
be.
A G D
D A
G D
G D
G A
D G
D A G D
A D A G
A G D
G D A
G A
G D
G
D G
D A G
D A G
D
A G
G
D
D
D
A G
A G
A
G
D
A
A
D
D
D
G A
G A
D A G D
G D
A G D
D A
D A
G D
G D
G
G
D
G
G
G A D
7
Tri Godini Libe Se Sakavme
13
19
25
31
37
78
Tri digo ni li be se sa kav
ne re kov me Se ka ve cher
me lo sha du ma li be
li be ti mi ve le she
kje
ta
te ze
a pe
mam
chel
Ka zhi ka zhi
li
ba
be za
ta
ne
dvaja ca
li be shto ti sto
za bo ra
zem ja
vi Ne sum te
me e li be
ve
li
sta Pu
be
sta da
ne
riv ta shtome
e
ra zde
li
li
be
ne mla da
bre li be za bo ra
po kri
vi la
la.
D A
D A
C D A
D D A
D A C D A
D D A
C D A
C
D
D D A C
D
D
A
A
D A
D
C
D A
D A
D D A
D A C
C
D
D
D A
C D A
A D
C
D
D A D
7
Tri Godini Sejmen Shetav
13
26
19
33
39
45
44
Tri go di ni sej men she tav
of a mana man
tam si naj
po kraj mo re to.
dov ed no mo me of
tri go di ni sej men she tav
Tam si naj dov
mana a man ka de
ed no mo me
spi e she.
se
mi
na ved nav
se raz lu
ti zi mos ka
go ce lu
ti. Shto
nav se na
ne doj
of mana a man ko ga
ti le tos ka tu
lo.
ku doj de ti le
ved nav
de ti zi
go ce lu nav
mos ka shto
e stu de no Tu
of mana a
ne doj
man
de
ku doj de
tos ka of mana a man ko ga e top
F Gm
Cm Gm
Cm Gm
F
F Gm Cm Gm Cm
F Gm
Gm F Gm
Cm Gm
Cm Gm
Gm F Gm
F
Cm
Gm
F
Gm
Cm Gm F
Gm
Cm
F
Gm
Cm Gm
Gm
F
Gm Cm
Gm
Gm
Cm
F
Cm
Gm
Gm
F
Gm F
Gm Cm Gm
Cm
Gm
Gm
Gm
F
6
Tvoite Ochi Leno Mori
11
17
22
27
44
Tvojte o chi le no mo ri vo den
gi na me ne me rak da mi po mi ne
ski che re shi se daj mi
Tvojto li ce Le no mo ri
rinle
Tvoj
sko si
to us
mi che
te
go na me ne
e
Le no mo
daj
ri
mi
kos tur
jas ka da go ot vo ram
katen em vi so ka e daj mi
go
sko ku
na neme
ti che e
jas daka
Tvoj snata ga
go i
daj
ze
mi
da
Le no mo ri
ja na neme jas da ja pre gr na
Em
Em D
D Em Am D
D Em
Em Em
Am D
Em D Em
Em
Em
D
D Em
Em Am D
D
Em
Em
Em
Am D
D Em
Gm
Gm
Cm
Cm
Gm
Gm
Cm
GmCmGm
GmCm
Gm
GmCm
CmGmCm
GmCm
Gm
le leof
no.
gin
de
o
stu
ko voka
ene mi
belipri
zhe
niLeg
bo
ta
ko na
vrana
ka
koka
trases
ta
ni priLeg
livechevoje delese lu
brani pri
node
leg
e stu
slate
mishto
go rave jete rotVe
78
17
22
Pno.
Pno.
Pno.12
Veterot Veje Gora Se Lulee
7
Pno.
Piano
5
Vino Pijam, Em Rakija
9
14
19
24
29
34
38
98
Vi no pi jam em ra ki ja
kon
Konj
ja ja vam
me she ta go
a dzha
re do
mi ja
le konjme
vi no pi jam em ra ki ja
kon ja ja
she ta go
am a dzha
re do
mi
le go re do
ja
le niz
to
me
tri
poa
od ne
le
se v'lad
mo mi
a tatre ta me
go re
na
do le
me
Pr va to chi
niz to
a na
a po
vo me
dru ga
ne me gle da a tatre
konj che
vo do
to pa kaja chiv na
ma ja od ne
le
a na
Me
do
ta no si pr
neod se
tri mo
v'lad
va to chi dru
ta me ne me gle da
na
mi vo
me
me a
ga ta
a na
na do
no si
Pa ja chivka na
konj che to
sov pra vo
ja od ne sov pra
do ma.
D
G D
A D
A
D A
A
D
G D A
A
G D
D
A D
A D
D D A
G D
D
A
A
D
G D
D
D
D
A
G
A G D
A
A G D
D
D
A
A
D
A
G D
D
D D
G D
A
A D
Vo Nashe Selo Cheshma Sharena
8
15
22
29
78
Vo na she se lo chesh ma sha re
na Mo re na chesh ma ta do dve
na te che she vo da stu de
tri mo mi pol ne a vo da
stu
ra
de
vo da
na
stu
da pi
Mo
de
re
na
kraj cheshma
Mo re
jam da se
ta
ja
ed no
po midaj
lu do
ed
mla do
na
na pi
cha
po
sha vo
ba
da
jam.
F C
F F
F C
C F C
F C F F C
B♭ C F
B♭
B♭ F C
C F B♭
F C B♭ C
F B♭ F
C
C F
F
F
B♭
C
F
F C
C F
B♭
D
C
GD
D
C
G
G
C
GCD
G
G
DG
C
G
G
C
C
D
G
DG
G
G
G
G
CGCD
D
C
G
GCD
GDGG
C
GD
G
G
vashstagotijonidokeMazezle
kje
vi.
mandushkoj
dori
gjash
beda ta
ragi
sta
svet.jo
tvojpojo
lini
bevojdoke
nidokejat Ma
da
ki.
shto
jo.sta
so
i jo
i
vi
ni
ke don
don
ri
Ma
kebrojbez
go
teoj
Ma
idamanezhiv
v'grob.
zevle
n'oMa
zrevido
shiplate
a groz
her
at
vo teb
le
i
beseteb
neshtoNi
atle
te
Po
soj
ti.
vite
vam
rigo
zhavau
joidon
joidon
keMa
keMaskorop
keMajozemtevamzhavau
tetvoj
skoTurjo
vamzhava
zem
Ute.
skadon
skadonkeMajoZem
44
40
Pno.
36
Pno.
31
Pno.
26
Pno.
16
20
Pno.
Pno.
10
Pno.
Zemjo Makedonska
6
Pno.
Piano
zlaimdonadsa
nadta goZlaljoto
da siAjla.azhen
zlalinazhe
ma
li sa
ti ze
zla
na
shche
Zhe
si taJa ko
ljp
nish
to.
to
do
nad zhemu
sta
nim.zhenadsa
shimaduZla tai nashi.
zla
ko si
mesh
A
mi ze
nim
to
shche
ce
ljo
da sihajljoto
zhenad
li
to
zla
sepadochar staov
ljotozlashinezhevata zhetZla
24
39
Pno.
Pno.34
23
29
Pno.
Pno.
18
Pno.
Pno.12
Pno.6
Piano
Zlata Zhetva Zheneshi
to.
emal hizi
zla
ildonad
tocelize ma
celi
ejaov charljo
tiShcheja.do
to
nad
tako sijaljoto
mishmi zeShcheish.do
zlatodosta
nadsi maa koljoto
2
66
Pno.
61
Pno.
Pno.55
Pno.50
Pno.45
lja.zha
sosaldi.
vazhine
honocrsosal
ljat.zhava
li
ne
ta
me
skusal
rat
zhinemedatho
stri
svi
se
nes'teh
vet
la
de
a
mediho
kamajrasta
nocr
taMoj
nes'tehlaa
te
.
Moj
vjatpra
ljat.
li
zha
va
jattka
va
ka
zhi
se
tabravetdeteMojda.i
nemetiPushli.moseima
sidamadojozmi
modihokrajpojaZmi
78
44
Pno.
37
Pno.
Pno.30
16
23
Pno.
Pno.
9
Pno.
Zmija Pokraj Hodi
Piano
D
DA
A
D
A
A
A
D
D
DA
G
A
DG
A
ADA
DA
DG
DA
D
D
D
A
DADA
AD
A
ADG
DADG
DG
AD
lele le
kraj.denroko
manof alele
ot
tam
mojnad
svekjejas
le
la
ko
le le
ri
maj
da
ti
dost
ko
ra
lelele
ladiro
ko
maj
si
maj
dostra
drug
la
na
si
i
mi
drugna
majbavuotmoj
krajdenrokomaj
nad
bavu
sjajchev
zdazve
son
nasrekj
dibi
i
lele
rojHe
le
lelele
a man
koka
sishto
la.ri
la
of
di
le
da
ro
le
dochekomashsiti
votzhitsellele leladiro
ladevimesine
komajmesitoZosh
78
39
Pno.
35
Pno.
31
Pno.
26
Pno.
16
20
Pno.
Pno.
Pno.11
Zoshto Si Me Majko Rodila
6
Pno.
Piano
Traditional Macedonian Folk
Songs
Volume II
Sheet Music With Lyrics
League of Macedonian Americans
This book is the second of several volumes that LOMA is arranging and compiling. It contains
sheet music for 53 traditional Macedonian folk songs. The songs come from all regions of
Macedonia – from Tetovsko in the northwest to Dramsko in the southeast – and many of them
are kept in their original dialects.
Using dozens of resources, we transcribed and rearranged many of these songs. The reasons for
doing so are several. First, many Macedonians living outside of Macedonia may be able to
speak Macedonian but cannot read Cyrillic; and if they can read Cyrillic, they cannot read it as
quickly as they can read the Latin script. Thus, we turned all the Cyrillic script into the Latin
script so it is easier for Macedonians living in the US and other countries to read and
understand.
Second, in many instances, chords and notes were wrong, or we found more suitable chords
and notes. Thus, we took this as an opportunity to enhance the songs. In other instances, we
put the songs in keys that are easier to play and sing in.
Third, the lyrics in most Macedonian books containing sheet music are written in block texts
after the melody is complete. We figure that it is easier to read music and lyrics when the lyrics
are directly below the corresponding pitches. Thus, we ensured that it is as easy as possible to
read and play Macedonian music without having to memorize lyrics and notes or constantly
glance from text to melody.
Finally, there are hundreds upon hundreds of old Macedonian folk songs that do not have
melodies associated with them – either they have gotten lost in time or were never recorded in
the first place. Furthermore, there are other songs containing melodies that just don’t sound
right, in our honest opinion. Thus, we created melodies for hundreds of songs in the
Macedonian style that will allow the stories presented in the lyrics to survive for generations to
come.
One of our many goals at LOMA is to provide Macedonian-Americans with access to
information about their culture, history and identity. We hope that these volumes of traditional
Macedonian folk songs will encourage Macedonians to obtain a deeper understanding and love
of Macedonian music and culture. Perhaps you play an instrument and want to learn
Macedonian music. Or maybe you love Macedonian music but haven not found the most easily
understandable sheet music. Or maybe you want to learn more about the stories that are
passed down in traditional music. Perhaps you even know someone that could use these songs.
Well, here they are!
CONTENTS
Abre Koljo Mamin Koljo
Ajde Milke Da Begame
Ajde Popadijo Mori
Ajde Pushka Pukna V’Tetovskata Mala
Ajde Sofke
Ajde Stojno
Ako Umram, Il Zaginam
Belo Lice Ljubam Jas
Biljana Platno Beleshe
Bojano Mome Bojano
Bolen Mi Lezhi Mile Popjordanov
Bolno Lezhit Malo Mome
Chernojoka Nivesto
Da Mi Dojdesh Kalesh More Dimcho
Daj Mi Mamo Dinar Do Dva
Dosta Sedi, Ruba Pravi
Dosta Si Jodime, Dosta Se Shetahme
Dun’n Veter Dujashe
Elaj Riste Elaj
Go Fatile Kleti Turci
Grozdo Lju Mari, Grozdano
Ivan Mi Cheshma Zagradil
Kito Mome Kito Mori
Koj Ja Mata Vodata
Legnalo Ludo Zaspalo
Lenka Pingova
Mi Se Skarale, Mi Se Stepale
Mor Nivjasto Hubava
More Zedo Zhena Mnogu Mlada
Mori Jano Bela Jano
Ne Prekaraj Sestra Ti
Ne Meti Milke Dvorovi
Ne Se Beli Mare Mori
Ne Si Go Prodavaj Kolo Chiflikot
Ne Stoj Mome, Ne Stoj Chupe, Sprema Mene
Neveno, Dzhan, Neveno
Oblozhi Se Junak Em Devojka
Oj Mor Nevesto Kalesha
Ovchar Si Uhna Poduhna
Parashkevo Mila Kjerko
Se Sakale Dvajca Mladi
Selam Da Mu Chinish Na Majstor Alita
Shto Ti Tekna, Shto Pobegna
Site Se Pishale Mladi Partizanki
Stamena
Stojan Eden Sin U Majka
Stojne Le Stojne
Survi Jano
Svadba Makedonska
Ta Nel Ti Reku Libe Marike
Tinka Popova
Tuka Mi Kazhovaha
Zheni Me Majko
11
Abre Koljo Mamin Koljo
23
35
46
58
69
81
92
24
A bre Ko ljo ma min Ko
to
ni
do sta
V'pus
o di
ti te pla
ma min
ni ni
ljo ma min na ku mi
Ko ljo
Ko ljo
v'pus ti
vo ram
te pla
ni do
ni
li
ni.
her
shu
Ne
ki
mi
ko ko shki
li
ne
se
li
Ne li
na
se
no
na
se na
ne li se
po ga
di an
chi Ne li se
um ki aj
si
fr la
Ko
Ko
ja de
ljo
ljo
pu shki
dreb
Ko ljo
na ja de Ko ljo
ni
ma
te
mrs ni
li
kur
te
na mrs ni
na gle da Ko
de da te zhe nam
ljo na mla
Ko ljo
E H
H A
E H
E
A
E
E
H E
E A
H E
H E
A H E
H E
H E
A H E
A H
E
E
H
H
H
E
E
A
E H
E
H A
E H
A H E H A
H
E
E
H E
E H E
E H
A H
A
E
A
E H E
103
114
125
136
147
za ed no
ko push ka
ka ur che
ma li her
maj ko dreb ni te kur shu
Moj ta zhe na
ka moj te de
mi la maj
ca mi la
mi Ka de gi is
pra
se
kjam maj
vra kjaat
ko na
maj
zad ne
ko a
se vra
ber kje
kjaat
mi pra
zadna
tat.
ne
A
E
H E
A H E
H E A H E
E H
H A
E H
E
E H
E
E H
H
E
E
A H
A
E
H
H
E
A
2
CGC
C
G
C
CF
GC
FG
C
F
G
G
GCG
FGCG
CG
C
C
G
C
C
C
C
F
F
GCGC
GCG
CC
CF
FG
CGCF
GC
CG
G
C
vo.
Milrebe
baume
jese groztipatri
ezhneva
vo
tri
chet
bau
od
od
vo
e
she
se zhettipadvavo
memori
gre
leMa
ce
lo
son
monoka
se
ni
she
stra
morimono
ezhnevazhetseti
ka
padva
sheleMalose
Mil
V'na
triod
vo
e
nachise
bau
gre
me
ce
sheV'na
metavr
mo
son
ri
ni
mo
stra
nokaMilvosheleMalose
deAjvosheleMaloseshev'na
shev'namegabedakeMil
megabedakeMildeAj
44
48
Pno.
Pno.41
35
Pno.
28
22
Pno.
Pno.
Pno.
15
Pno.
Ajde Milke Da Begame
8
Piano
G
G
DGDG
GG
G
GD
GD
DG
C
DGD
C
D
G
GC
G
G
CGD
D
C
D
G
G
GD
D
D
C
D
G
D GGC
G
D
G
G
GC
DGDGC
G
GD
D
C
G
G
DGDGC
GDCG
G
DG
D
GDC
DGC
G
G
e.
pun
deze
saidavo
Sinikasu
miseva
ve tie
zaneci
elbrono
s'ranate
vaglaremo
jodi
ma
va
mam
ro
pade po
ne
si
gla
gin
nal
ri
o
Sta
mo
jodipo palanaSta
ajlilva
jo
gaj
di
ko
mam
pa
ne
po
zaigin
pe
de
po
sa pun
Aj
bre
gaj
glakoka
edu drivet
plerasne
decavi
sakos
vee
rosupotpo
mi esekje
eshmisedavagla
opot
jam
sol
mi
ko
ne
pe
se
po
do
pomarosi
ko da
i
Ka
brejam
pun
esh
se mi
sa
rimo
nalSta
mi
da
pot
se
ko
da
Ka
po
esh.misedavaglarimojo
da
brejam
vopotpo
miseda
marosi
kokaeshmi
nalSta
sedava
dipapodeajsolnedoi
mam.neda
glarimo
vogajko
di jopapo
pepo
deAj
716
82
Pno.
74
Pno.
65
Pno.
57
Pno.
49
Pno.
33
41
Pno.
Pno.
25
Pno.
17
Pno.
Ajde Popadijo Mori
9
Pno.
Piano
Ajde Pushka Pukna V'Tetovskata Mala
7
13
25
19
31
37
43
78
Aj de push ka puk na v'Te tov ska
ko ljo va ta
teshko je gra de
k'sh ta. Ko ljo va ta
na Ja no Maod nush
ta ma la v'Te tov ska ta ma la Ja no
k'sh ta teshko
voj vo da Ko ljova
je gra de na
ta zhe na
na char
Na char
dok se de
dok se
sol zi si ro
she na
de she
char dok se
chora pi ple
ne she Drob ni sol zi
i na Ko ljo madu
vo go ra ze le
Ja no beaj gaj si
na vo go ra ze le
shede Ja
te she
no chora pi
chora pi
ro ni drobni
ple te
ple shete Ja
she
no
sol zi ro ni
Ko ljo Aj be gaj
na du sho Ki shi te
si Ko ljo
na dru zhi na.
Am
Dm
Dm Am
G Am Am
G Am Dm
G Am
Dm Am
G Am
G Am
G Am Am Dm
Am
Am G
Dm
G
Dm
Am
G Am
Am
Am
Am Dm
Am G Am G
G
G Am
Am
Dm Am
G Am Am
Dm
G Am
G
G
Am
Am
Dm
Am Dm G Am
7
Ajde Sofke
14
20
24
Aj Sokde ke nina va of of
mima prna razva lade Aj Sofde nake
bol sumna keSof mima na
davo of of ne zhammo Sof ke
ma
che
nami
mekaj
ma prnami
Sof
va
ke
goiz
ma
ra
mi
deAj
na
keSof
ma
na
nami
chokru
vapr iz
of
go
of
ra
Am
G
G Am G Am
Am Am G
G Am G Am
G Am AmG
Am G Am G
G Am
Am G Am
Am G Am G Am
G Am G Am G Am G Am
9
Ajde Stojno
17
25
78
Aj de Stoj no saru Stoj no
Da tuti ram cha sha vi no
tr gaj roo po kraj me ne
chavo sha ta zla ti pr sten
Da
Po
nogo
Ve
sish
denlig
den
praz
Ve
ni
lig
ci
den
te
Vepo
neda
lig
gu
den
bam
kje
del
te
ni
ze
ci
mam
te
Em Am
Em Am
Em
Em
Em Am Em
Am
Am
Hm Em
Hm Em
Am Hm Em
Em Am Em Am Hm Em
DmGmDmDmDm
DmDmAADmDmGmGmFF
CCBBBBFFBB CBB CDmA
DmDm
DmGmF
Dm
Dm GmA
Dm
Gm
Gm
A
CF BCB
A DmGmDmA
DmGm
Gm
Dm
me nisponatos takjenam
temnesponeme
giil zaum ramkoA
tepejna zapesi
nam
te
gar
za gi
mi doj
ni dru
il
da
ver
tepej
um ram
na grob
Ej
ko
e
A
vi
na zapesi
techa shigishi te
te
te
vi ka
mne
i gra te.
spo
da
za
dru garver ni
ne
ne moj
ro da
me
pop
o
Ej
skrvi noru jnosepi tena
li tezhamemoj danenamza giilramumA ko
78
37
Pno.
Pno.32
21
25
Pno.
Pno.
17
Pno.
Pno.11
Pno.
Narodna
5
Piano
Ako Umram, Il Zaginam
DmDm
DmDm
A DmGm
GmGmFF
DmAGm
AA
CCBBBBFFCCBBBB
temnesponeme
tepejna zapesi
ni.go didi tena mla
dru garver niEj
lodo valulu dosumshto
2
Pno.53
Pno.47
Pno.41
CGCCGCG
CFCFCGCG
CG
C
C
C
F
F
C
CGC
FCGC
GC
C
GCF
G
C
GC
FC
FCGC
CGC
GC
jasbamljuni o chiCr
nashe kernashe kerjamo
na.ne vershaka leti
shodumanedefaj
gji
jas
tan ve
bam
dam
Gaj
lju
gle
kersheja
na.
gji
da
ver
tan ve
i
ne
gaj
sha
bam
moshodu
i dabamljudai
ka le
lju
ti
da
na
jas
i
she ker
ne madefaj
bam
na
lju
damgle
jasbamlju
li cebe lojasbamljuli ceBe lo
24
44
Pno.
Pno.36
25
31
Pno.
Pno.
18
Pno.
Pno.12
Pno.6
Piano
Belo Lice Ljubam Jas
CGC
GCFCFCG
C
CG
C
C
G
C
G
G
CFC
CFC
F
G
CC
FC
GC
G
CGC
CCG
F
CFCG
na
shaka letinashe kerna
verne
kershejamoshodu
dai
mane
jas
defaj
bamlju
jasbam
dam
teus
shaka letinashe kerna
lju
gle
us te
da
noMed
med no
i
na.
bamlju
verne
kershejamoshodu
manedefajdam
daijasbam
gledaibamlju
ljuo chicr ni
2
91
Pno.
84
Pno.
73
79
Pno.
Pno.
Pno.68
61
Pno.
Pno.56
Pno.50
GCFCG
FCFGCCG
G
C
C
G
CG
G
C
C
F
CGCG
F
CFG
F
C
C
CF
CGCG
FCGF
C
CFGC
vi nosomezizgatno
tnoplako tiavou bamo
plako tiame.zizga
molja naBino.rovda
ni
zi
tno
gja
no zga
pla
gra
plat
mi e
ni.gjalo gra
lo
mi
ot
be
da ne
na ri
te
vi
not
zga zi
bena rivi
nigra gjaloberivi na
ri
va
no
vi na
kar
plat
a
te
me
na
raj
da ne
rivi naana
po mi
ko te
Mi
krot
te
po mimi
rinaviana
po mimivo ri.izterid skiOhshe nabe lenoplatBi lja na
34
55
Pno.
Pno.47
33
40
Pno.
Pno.
25
Pno.
Pno.17
Pno.10
Piano
Biljana Platno Beleshe
CGC
FCG
GC
CGC
FC
CF
C
GC
GF
CGC
FCG
G
C
not.vakarrattepred
kamsavi go
novikam
tuktodolu
savi goneto
shto natodolu
kamsavi gotuk
novikamsa
to
govi
ni negjagralori beVi na
metiplagokjevi no
ja.ra kitai luvi noso
sometiplagokje
2
91
Pno.
84
Pno.
Pno.77
Pno.69
Pno.62
5
Bojano Mome Bojano
9
14
19
23
28
33
38
118
Pod bor che se di Bo ja na
na
koj
gjer gjev ve
ne nat fr li
ze krp
bor che
chi nja
to toj
pod ne a i ma sha ren gjer gjev
i
kje si ze
ti a pus ti
me mo me to
gakj ni
Koj kje na
ci
fr li
bor
er
ba
che
ge
to
ni mo
rem e den ne
do po jas daj
so
re tik
de vet
shave
go nat fr
kio
ni
zhi
li E ne go
te go de ca zhi le
da li kje go de
zhi le zo
do nat fr le da
se po is tr cha star de
zole
se o
so bra
bi
de do kaj
mile
do a
se
na
i de
zo de dado se bio
er
bor
ge
che
sos be la
ni
bra da
de na bor che
kjeli vi mamze mo me to
do pa go iz ma nal
Ko ga mu da ado
zhi le zo
D Em
D Em Am Em
D Em
D Em
D Em Am
D Em D Em
D
D
Em
Em
D
D
Em
Em Am
D Em
Am Em
D Em
D Em Am
D Em
Em
D Em
D Em
Am
43
47
52
57
62
67
71
76
81
do dve tri pe
oh le le me ne
di nad bor che to
do bo ga Pis na mi
do bo ga ko mu kje da vam krp
gi se mo me ras
mo me da pla che
pla ka
oh le le me ne
chi nja i ti a pus ti ga kjni ci
go
aj
ja
vo
de bre
ri
de
oj
do
kje si ku
kje si o chambri
mo
star
me
de
mo
pam ja di
re
do
Bo ja
aj
chki kje
bra da ta To gaj si
bu da lo nim
shto ma ka vi
zha li mo me nim pla
do dur te ze do
no
de me
ni
pro
mu
daj
si ras
ti pla
na
chi
geer
teg nam brch
de do go vo ri
nim
ni To
zha
gaj i
ki te
li
de do
ej ti bre mo me
chi me ne si
ah ka ko seli ga da
kus met ti bi la
te pro da dam.
D Em
D Em Am D
D Em D Em
D Em Am Em
Em Am Em
D Em Am
D Em D Em
D Em
D Em Am
D Em
D
D Em D Em
D Em Am Em
Em Am Em
D Em Am
D Em
2
GDGCGD
C
GD
C
G
GG
CG
G
D
G
GD
D
D
G
G
D
G
GDGCGD
CGG
GD
DG
ja.nidoke
ovdanorpop
Mazanagizarod
leMiovdanor
vatnuspom
che
ri
pla
ga
go
drute
tete bepe atnipes
no
i
mil
tvo
li
do
zha
che
go
lo
nazanagiza
le popMitipros
rodnaza
godaBog
nizhaldatoci
nozhal
e mimo
kamaj
nista
kasopo
mu
mi
ra
ni
sta
Sta
istomuvaglaNadov.danorPopleMizhilemilenBo
34
31
Pno.
25
Pno.
19
Pno.
13
Pno.
Pno.7
Piano
Bolen Mi Lezhi Mile Popjordanov
6
Bolno Lezhit Malo Mome
13
19
25
31
36
78
Bol no le zhit ma lo mo me bol no
ta iga mat ta ga i mat le le za
le zhit tri seme ci ma ka i mat
lu do to Pa vogo ri ma molo me
ma
ta
lo mo
da
me
um
Pa si dosh lo
na maj
ram
ka si
Vik
mi
ne te
se pi
mi moj
lu domla do go vi
Tif ko ne mu
ne do re che
pro go va ra jas za
v'ed nosh mo
et stud
luto
vona
do
da
da
da se
vigo dam
de lo le le go
na pi
ta
jam
da um
le le
ram
ce li va
te be si miu ram
me le le si um
ush te rech ta
re lo
F C F
F C
C F C
F B♭
C B♭ F C F B♭
B♭ F C F
F C F F C
B♭
F C F
F C F B♭
B♭
F C
F C F
F F
F
C F
C
C F C
F C
C F
F
C B♭ F
B♭
B♭ F C F
C
F C
F
F
B♭
F B♭ F C F
3
3
3
3
3
3
3
sa.diben
jaNe
sidaja
sa.rehama
mamo
hona
tu
ti
me
ka
pre
rana
traKuro.ho
pra
di
ten
rena
goTaka.
prs
go
muri
nesadiben
motrakusa
sida
reha
natiprago
rana
ni
Tu
me
di.
tenprs
Pre
re
ko.
na
taro
muri
go
lechma
ni
tedemashikolechma
vesnikajonocherto
tedemashIto.
vesnikajonoCher
24
75
Pno.
65
Pno.
54
Pno.
Pno.44
33
Pno.
Pno.
23
Pno.
Chernojoka Nivesto
12
Piano
EBA
E
E
A
A
E
E
EA
BE
BE
B
B
B
A
A
E
EBE
B
B
E
E
B
B
B
E
E
E
E
E
EABE
E
EA
BA
BE
BE
EB
B
E
E
desh.bi
shiskri
datordoktilala
daganocho
di
ma
oda
doe
ma
no
no
do
che
che
e
pe
davona
tikamaj
chodim
lala la
ti
pe
ne
ne
ka
jag
jag
na
maj
na
te
che
lala la
lalalatralala lala
dimleshkadiodada
latra
vona
ka leshtam
lalatra
praiskje
lala lala
kari
dim
la
lesh
modam
ka
la
ra
tra
doj
che
la
tida
ve
la la
na
la
kamaj
latra
ko
cher
la
ka
Ve
tra
ra.chevenachervelala
achervenachervechedim
la lalatralala lalalatra
remoleshkadeshdojmiDa
44
33
Pno.
29
Pno.
25
Pno.
21
Pno.
13
17
Pno.
Pno.
Pno.9
5
Pno.
Piano
Da Mi Dojdesh Kalesh More Dimcho
7
Daj Mi Mamo Dinar Do Dva
12
19
25
32
44
Daj mi ma mo di nar do
da prose me nam mi la mo ja ma
dva da si ku pam pro me na
mo za meda li be ma mo ben di
sa
da se na
Daj mi
be lam
Daj mi ma mo
ma mo
mojto
di nar
nocr
do
li
di nar do dva
vam moj ta ten ka u sta za
dva
ce
da
za meda
si ku
li be
pam
moma
da kusi pam cr vi
be
ben di
li le
sa
lo da nasi cr
meda li be ma mo ben di sa
D
G
A D
A D
D D A D
G A
A
G A
D
G
A
A
A D
D
D A
A
G A G
D
D
7
Dosta Sedi, Ruba Pravi
14
21
28
34
40
46
52
44
Do sta se modi re So ve ru ba pra
ru
ru
ba pra vi
moba re be
Ti na
le ni na
vipra mo Sore
No gu
vi a man mana dos ta se di more
ve no gu
ru moba re
ru ba a man
So ve be le
a man no
ni na a man
gu
a man
be
de
Var
le
mana a
ni
man
modar re lu do
ri Cel nokj
na mo
shto
re svi
me
j'U ru mov
le
da
ni na
de
ci a man mana
datse mo re lu do
se dat mo re
tam a man a man
mu ni sta ni zhat Cel
cel nokj se
Bog
le le
da
Pre
j'U ru
bi
ku Var
mojje te
dar
mov ci
glao plevi tat a man a
maj ka shto
Pre
le le or
me da
ku
to ma
man cel nokj
nokj damse remo lu
dam mo re sve kja
do sve kja sve
sve tam.
D Em
D Em D Em
D Em
D Em D Em
D Em
D Em
D Em
D Em
Em D Em
D Em
D Em
D Em
D Em
D Em
D Em
D Em
D
D Em
D Em
Dosta Si Jodime, Dosta Si Shetahme
9
18
27
36
45
54
24
Dos ta si jo di me Ga ne dos ta
dih Game ne pus to Ma ri jo vo Pus
si she tah me dos ta si jo
to Ma ri vojo Ga ne Mar jov ski te
se
mi
la
Gali ne
Mar jov
ni je
le to Do lu
ski
da
te
stu
se Gala
ri me
ne
vo po le to neGa vo
meje Ga ne lu
vi no ni
ta rom ra ki ja
je da ja di me
se dum
ni je
o
da
sum
stu ri
naj set
me Ga
se lo Beg nish te
Aj
ne do
de
lu
Ga ne
vo po
ni je da pi
Lu ta rom ra ki ja neGa
Ga ne pe che ni
i cr ve no
ko kosh ki.
Em
H Em
Am
Am Em
Am Em H
Em
Em Am
Am Em
Em
Em Am Em Em
Am
Em Em
H Em
Em
Am
Am Em
Am Em H
Am Em
Em
H
Em Am
Em
Am
Am
Em
Em
Em Am Em
hamazicinajuihama
ha.vadaha
cina
veto
juNa
harazbi
sku
vadacinajuna
ve.tosku
ha
ni
ra
vechr
zbi
Na
vetosku
gite
ra ha.
mi
zihamazici
ha.mazi
najuI
havadaha
nivechr
zbi
Mo
hara
ha.
na
pe
zbi
ka
gi
ha
te
vada
vetosku
pe
mi
ka
mo
tekiboljahapekahape
shejaduterven'ndushejadu
katekibolJashe.jadu
shejaduterven'nDu
24
36
Pno.
Pno.31
26
Pno.
21
16
Pno.
Pno.
Pno.
11
Pno.
Dun'n Veter Dujashe
6
Piano
8
Elaj Riste Elaj
14
21
28
35
42
49
55
24
E laj Ris te e laj ju na ze
kjamNe
ne
Do no
dami Majka
ne kjam
ti e do
ne i dam
ma Don ke
e laj Ris te e laj naju ze ju na ze
ne kjam
le maj
sev do ne
ka eti
kjam ne
do ma sev
dami
do le
sev
crkna
duza
ledo
vi
Maj ka
Da raz
sha ni e
guza sha Aj iz
mi
da va
o ti
Ris
teso be Ris
de
te
na crk
za du
te za gu
le zi Don ke na sred
na sred lose Da
mo mi
raz grashi Do no
te
vi
sha
maj
da
sha ni
ka mi
raz da
o
va
soe te be Ris
se lo aj iz zile Don
ti de
Ri ste
na
za
te za
crk vi
shadu
shagu
ke na sredse lo
mo mi te da raz
mom chi nja
i grash Do no
ta
Em
Em
Hm Am
Hm Am
Am Em Em
Am Em Em
Hm Am
Hm Am
Em Hm
Em
Em Am Em
Hm Em
Em
Em
Hm Em
Hm Em
Am
Am
Em
Em
Em
Em
Am
Am
Em Em
Em Em
Hm
Hm
Am
Am
Hm Am
Hm
Em
Em
Em
Em
Am Em
Hm
Hm
Em
Em
Hm Em
Hm
Am Em
11
Go Fatile Kleti Turci
20
39
30
48
57
66
24
Gofa ti le kle Turti ci noed
naj bau vo naj u
za le dve te ra
ba vo naj u ba vo
ce dve te ra ce
mo me naj u ba vo ed no mo me
sevo lo to noed
na pao ku mu vr
to. Mu vr
za le dve rate ce
dve
lich
rate ce
mono me
ma loj memo
dve te ra
kaj se
ce na o pa
kri e go ce
kaj se kri e go ce del
kle turti ci
kle ti tur ci
jas za Go ce ne zhuka
jas za Go ce ne
ku mu
del cev
vr ku.
zhika ka
chev ka zhi chev
Ka zhi ka
zhi lich no
zhi
mo me
daI um ra,
vam dai um
ka zhu vam
ram da za gi nam
i da vam.
Dm
C F Dm
Dm C
C F Dm
F Dm C
F
F
Dm
Dm
C
C
F Dm
F Dm
F Dm
C
Dm
Dm
C
1. 2.
1. 2.
1. 2.
1. 2.
na.le
na
na
leziva
destuda
ziva
trasa
voja
pari daMo
piri daMo
nalezira
na
che
sa
frkpresi
lub
i
mari
govo
sha
sto
v'godairi daMo
dana
lja
zhe
sice
mo
bo
ga
frkri daMo
pi len
bo
ma
riMo
na
ri
sa
sto
trasa
nadestu
na.lezi
davoja
rav'goda
pada
pida
ida
na.frkpresidana
che.lubgo
ma.
i
ri
ri
ri
Mo
Mo
sto
sha.
vosice
zhe
sha.
lja
bo
ja
mo
ma
dil mi
ga
frkda
lenpi
ri
kan
bo
sto
run
na
busreshajamidilkan
do
Groz
poda
rimalju
Grozsha
do
jahod
Groznoda
runburi sreMosha.jahodri
ridopo
Grozri
daGrozri
maljudo
Monoda
GrozriMo
78
77
Pno.
69
Pno.
61
Pno.
53
Pno.
Pno.45
30
37
Pno.
Pno.
22
Pno.
15
Pno.
Grozdo Lju Mari, Grozdano
Pno.8
Piano
3
3
lobeve kinajno,
no
lea
saraztamakol cheshOdil.
nole
ve
no zeSij
cher
dil.
za gramacheshmiI van
24
Pno.15
Ivan Mi Cheshma Zagradil
8
Pno.
Piano
6
Kito Mome Kito Mori
11
17
23
28
34
39
44
44
Ki moto me Ki to mo ri shto te
shto te ma ma
Ki to le
ka ra Ki
mo me u
to se po
ba Kivo
ma ma ka ra shto te ma ma ka ra
me se chi
to le
na se po
sev da
ve che
go le ma
ri na
Me
nu
sev
ne ma
vash
ma
lu do
da go
fr lash lu do
ka ra
ko
lu do
raznja
le ma lu
zase
i
ra di
gru
do le
po danger me u
trop na lu do
sev da go
na mama i tek
le ma lu do le
te
vash so
be
ja bol
pr va iz
zase ra
ka
di
fr lash
go ra
dri po gerdan me u
te be koga
lu do
So bolja
mipo
le
ko
dri gerdanche mi
na o titi do a gjash
pr va iz go
lu do le
ra
E♭ B♭
B♭
A♭ E♭
E♭
B♭ E♭
B♭ E♭
E♭ B♭
E♭ B♭
E♭
E♭
A♭ E♭ B♭
B♭ E♭
E♭
B♭ E♭
B♭
A♭
E♭ B♭
E♭
B♭
B♭
E♭ B♭
E♭ B♭
B♭ E♭ A♭ E♭
B♭ E♭
E♭
E♭
E♭
A♭
E♭
E♭
A♭ E♭
B♭ E♭
AmDmAmAGDm
FAmDmF
Am
G
Dm
AmDm
AmDm
Am
FAmDm
AmDmF
AGDm
FAmDm
AmDmDm AmFG
AmDmAm
odtefa tigite dachajTr
lele leofof of
te.ko zilaKanji teko
teko njinatadavo
vtori
sto rot
le
Sa pa
maj
le le
lele le
od
she
be she
be
of
vi ot
mi
of of
Pr
toj
ofof ofteko zi
ofofofnji tekota navo da
te.
la
ta
ko zi
Mo gi
vo da
od
ma ta
Ka la
she
ja
laKako nji te
nji te
ot be
mi
ko
ri
shto
lele le
da tavotatja mai mi
ce terato vosheso shiotmo romradat naseDvaj ca
78
31
Pno.
Pno.27
19
23
Pno.
Pno.
15
Pno.
Pno.10
Pno.
Narodna
5
Piano
Koj Ja Mata Vodata
AGDm
FAm
AmDm
G
AmDm
DmF
AmDmF
te.
lele le
njiko
ofof of
nata
da tavotatma
davo
shto jazo
lele leofofOf
go lotanava taso gla
rena gotemo zeso
teda vigi urot damomra
2
47
Pno.
Pno.43
Pno.39
Pno.35
6
Legnalo Ludo Zaspalo
11
17
22
24
Leg na lo lu do za spa lo remo sla
u ba vo se lan che se lan che
dok son so nu va lo za noed mo me
Na son mu doj de de voj che mo re
na be
Trg
li mu
sena lu
gra di
do
ju bo dam
leg na
raz bu
lo na
di
son
mo re
dojmu
ne ma
bez mo
de
go
u ba
mome
vo
kraj ne
de voj
go
me se lan
che
Aj
de voj
da sese
che
be
che.
C
Dm C
Dm
Dm
C Dm Cm
C Dm
C Dm
Cm
Dm C Dm
C
Dm
Dm
C
C
Dm
Dm Cm
Cm
Cm
Gm
G
Cm
Fm
Gm
Cm
Cm
CmGm
Fm
Cm
FmGm
Fm
CmG
Cm
Cm
CmGm
Cm
Fm
CmG
CmFmGm
Cm
Cm
GCm
FmGm
Cm
FmCmGm
Cm
zen.le
zenlemelak
melakchabovte go
chabovgotevajruda
loKo
ramum
go
sikjejas
chelen
beli
ma
vo
zhika
tekajvi
lade
Pola
vnenora
prod
chelenma
na
zhika
bolsum
vajrudagotevaj
gotevajrudajo
ruda
kovVel
devneno
ramumsikje
raramum
jasramum
ze
na
Ja
bol
na.
si
bol
shtood
sikjejas
sikjejas
sishto
len che
od
ma
zhikachelenma
va.gopinka
zhika
lenla sele
kamaji
borazse
sele laborazselaleboRazsela
rastai
le laboraz
stoi
vago
vaglaNad
pinkalen
leboRazselaleboRaz
34
Pno.89
78
Pno.
Pno.67
57
Pno.
36
45
Pno.
Pno.
25
Pno.
Lenka Pingova
13
Pno.
Piano
6
Mi Se Skarale, Mi Se Stepale
11
22
17
27
33
38
44
Mi se ska ra le lele dzha nam
dzha nam
i Ka tu she to
do tri ja tr vi
a jon
mi se ste pa le a jon
Ef che to Mar che
dzha nam i Ka
to le le dzha nam
tu she to
Mar
dzha
che to ve
nam
jas sum po ar
li le le
jas sum po
dzah nam jas
ar na
na a jon
Ka tu she to ve
dzha nam
li le le dzha nam da
ba te
sum po ar
Ef che
na
to ve
dzha nam jas sum
a
li le le dzha
jon
nam
po ar na
go pi ta me
To do ra
a jon
Gm
Gm
Dm
Dm Gm
Gm Cm
Gm
Gm
Cm
Dm
Gm Dm Gm
Gm
Gm
Gm
Gm
Dm
Dm
Gm
Gm
Cm
Dm
Gm
Gm
Gm
Gm
Dm
Dm
Cm
Gm
Cm
Dm Gm
ki.puchpame nisrsoskirapchonire
sha
ti
Soschki.
Shave.
niskut
losto
ve nicher
re dishna
Da izra nish.nira nomijot
soski
dave
zarla
rodvo
dutdo
teshmi
ba vahutoni vjasMor
38
26
Pno.
Pno.18
Mor Nivjasto Hubava
10
Pno.
Piano
More Zedov Zhena Mnogu Mlada
5
9
13
17
21
25
44
Mo re dovze zhe na mon gu mla da
Mo re ko ga doj de pre kar sta ci
mo re mno gu mla da so dva za ba
mo re na sve kr va sta ra ga gachra ka
Mo
Mo
re na
re vi
sve kr
de plem
Mo re vi de cr
va
nja
sta ra
se
ga gachra
za
ka
chu di
kva se za chu di
Mo re vi de raz
Mo re shto e o
boj se za chu di
va shkrip ni rip ni
mo re
mo
na sve
re shto
ko
e ov
rot
va
mo re shto e o va
sta ro
u
vam reshpi
ba vi
te
na
vam pi resh ta
mo re shto e o va
mo re shkripni rip ni
shkrip ni rip ni
sre de chuk ni
E
E
A E
A E
E A E
H
H
E
E
H E
E
E
E
A
A
E
E
A E
E A E
H
H
H
E
E
E
H E
8
Mori Jano, Bela Jano
15
23
30
24
Mo ri Ja no be la Ja no da
zna esh pa me tu vash ko ga be she
li zna esh pa me tu vash da li
ska pi ja ta Ko ga be she ska pi
ja ta
ni ja mompo
ska pi
chi
gro sha ed en
ja ta
nja
po mo
Ed
mi
na
te
mo ma
de do koshza ple
ska pi
edza na
ja
li
ta
ra
po mo
ed no
va ed na ba ba
mi te
mom che
iv ti
za dva
edza na pa ra.
Em Am
Am
Em
Em Am Dm
Em Am
Am
Am Em
Dm
Am
Dm Am Em Am
Dm Am
Dm
Em Am
Am Em
Em Am
Am Dm Am
shta.
tachishkulud
chikuludto
tokakatensapira
sini
toka
kiS'maj
katensi
do.
to
sa
ka
vaj
do mlalu
ka
bu
ten
Sa
vi
je.
pi.rachu
vikos'tat
tokaka
chiu
tokakaten
zolsa
ver
Tam
de
savajbu
va
toka
kr
ka
kakatensapi
Chupi.rachuto
rachu
kakaten
tensiniki
paptoka
S'majchi.
katensi
sadomla
sve
ten
to
vi
ka
zol
doluto
ka
sa
ten
tam
kor
je
upap
vikoS'tat
kakaten
svemo
ver
ta
de
vakrsvetokakatenkorsvemo
kotat
toka
etukka
katen
maji
rajkaprene
tokaka
titra
takamajitokakaten
tenkotate
sestoka
tukti
katenrajka
trases
preNe
24
61
Pno.
54
Pno.
47
Pno.
Pno.41
21
27
34
Pno.
Pno.
Pno.
14
Pno.
Ne Prekaraj Sestra Ti
7
Pno.
Piano
8
Ne Meti Milke Dvorovi
15
23
30
37
45
716
Ne me ti Mil ke dvo ro vi fu
kje go is tre sish Ak si na pra
sta not kje si na pra shish od osh to
sham fus notta ot te be kje go
is
pad
samtre
nish
ot tvoj
naz
iz vr tam li
te
go da
cr ni
na
mus
stu den
ta kji
bis
ce to kje ti pre
Da vi di ma
be
lo go le mo ka ko se
kja
Ah
ter
mo ri
kla
Mil
de nec
ke u
chamse da vi di ma
ba va
chiO
a
te kje
ko mi
ti
lo go le mo
la zhat er ge ni er
ri
ge ni mla di
Gm
Dm Gm Dm
Cm Gm
Gm Gm
Cm Gm Dm Gm Dm Gm
Dm Gm Cm
Cm Gm
Gm
Dm Gm
Gm Cm Gm
Dm
Gm
Gm Cm
Gm
Gm
Dm
Dm
Gm Cm
Cm Gm
Dm
Gm Dm
Gm
Gm
Dm
Dm Gm Cm Gm
Gm
Gm Dm
Cm
Gm
Dm Gm
Gm
CFCG
G
F
FC
C
C
C
CCC
GF
FFF
FC
CFC
G
CCC
C
C
GCG
G
C
FFF
G
CC
GF
GGG
C
CCCC
G
FC
C
vo.ro
vosurimore
vojareMavodr
MavipranaMe
naA
da
si
lestbo
goko
re
Vo
din.trimukori
Masimu
te.
koSe
fina
voSu
ni.digotrire
vo.dr
Maneme
re moMadindvamuKo
la.
es
dna
reMate
gleri po
ri
la.
more
ga
Ma
dru
te.ishikomrimoreMa
remakutolseNepi.cr
atsmeseMivaj.rutedo
seri nemoremalibeseNe
44
35
Pno.
30
Pno.
Pno.24
13
18
Pno.
Pno.
7
Pno.
Ne Se Beli Mare Mori
Piano
Ne Si Go Prodavaj Kolo Chiflikot
5
8
12
16
20
24
98
Ne si go dapro vajKo ljo chif li kot
po me a ni o dish Ko ljo ruj no vi no
ma ma mene da va Ko ljo za te be
pi esh do ma ra no ne si o dish
da
gr
spi
lo to
esh
da spi esh
mepo
Kol ko
a ni
ti chi
disho Ko
Koni ljo
ljo
Kol ku chiti nat Ko ljo
ve gji te
da
po me nia disho Ko ljo
spi
tr
ruj vino no pi
lo to
esh
tol
do
me gji te tol
tiku
rama no
chi ni
ne si
Ko ljo
o dish
ku mi chi nat Ko ljo
ruj no novi pi esh do
esh
rama no ne si o dish
Em
Am
D Em
Em
D Em Em
D Em
D
D Em
Em
D Em D Em
D Em
D Em
D Em
Am
Em
Am
D
Em
D Em
D
D
Em D
Em
Em
Em
Em
Ne Stoj Mome, Ne Stoj Chupe, Sprema Mene
6
11
17
23
29
34
39
46
44
Ne stoj mo me ne stoj chu pe
vra
sal
nja ko
di za te
nja sal di
be
za te be
Ne pro da
spre ma me ne kje pro da vam
kje
vaj lu do
pro da vam
mla do vra
vra nja ko
nja ko nja
nja
za
sa
kje
tvo ja
ma
ta
kje
pro da dam
sre bren sa
hu ba
doj
vi na
dam
sre bren
sa
Ne
ma kje
stoj mo
sa hat
hat sal di za te
sre bren sa hat
hu ba vi na
za tvo ja ta hu ba
sa ma kje doj
doj
me
dam
ne stoj
sal di za
za
chu
tvo ja
pe spre
te be
be Ne pro da vaj
ta hu
ma
ba
me
kje pro da
vi na
ne
dam
lu do mla do
vi na sa ma kje doj
dam Ne stoj mo me
dam za tvo ja ta
ne stoj du sho
Fm B♭m
B♭m Fm Cm
B♭m Cm Fm Fm
B♭m Fm
Fm
Fm
B♭m
Cm Fm
Fm
B♭m Cm
Fm
Fm Fm
B♭m Cm
B♭m Cm
B♭m Fm
B♭m
Cm
Fm Fm
B♭m Fm
Fm
Fm
B♭m
Cm Fm
Fm Fm B♭m
51
57
62
68
74
80
86
92
spre ma me
kje pro da dam
ne kje pro da dam
rush ko nosh che
lu do mla do rush ko nosh che
rush ko nosh che sal
sal di za te be
di za te be
Ne pro da vaj
za tvo ja ta hu ba vi na sa ma kje doj
dam
ne stoj
za tvo
du sho
be kje pro
ja ta
spre
hu
ma me
ba vi
ne
na
kje
da dam chift pi shto li
lu do mla do
dam za
chift pish to li
jatvo ta hu ba
sa ma
pro
kje
da dam
doj
chift
dam
pi shto
sal di za te be
Ne
li
stoj mo
sal di
me
za te
Ne pro da vaj
za jatvo ta hu ba vi
vi na sa ma kje
na sa ma kje doj
doj dam.
Fm
Fm
B♭m
Cm Fm
Fm
B♭m
B♭m Cm Fm
Fm Cm
Fm
B♭m Cm Fm
B♭m Fm
Fm
B♭m
Cm Fm
B♭m
Fm
Fm
Cm Fm
B♭m Cm Fm
B♭m
Fm
Fm
B♭m Fm
B♭m Cm Fm
2
nineprazneninene polsto jatnipraz
te im
klo
push ki
poche ta
lezh at
na mom
nibol
se na
vave noNekit kagi didejve no
tata
nedo
chetMom
gra dai
na.ne
TsarOt
NedzhannoveM'r Ne
24
23
Pno.
Pno.16
Neveno, Dzhan Neveno
9
Pno.
Piano
13
Oblozhi Se Junak Em Devojka
26
39
64
51
76
89
100
113
24
Mo
do
re bloo zhi
bra ko
se le le ju
nja a de
nak em
voj ka
spi jat lele na ed na po ste la
de voj ka
ko va na
ju nak
gjer
tak sa
da na Mo
ta ja
re mida
da mi spi jat dan se za de
ne
va
la
jat
vo go
Mo
le
re
ka ko
ve
Mo
li jem go
prere zha laj
ju
mo
nak spi
sta
ri ba
e
do
lele
Mo
ka
re
ko
vo di bo
vo ri
si lele ta
za vr
ja do
ko va na gjer
i pre zha
da na Mo sere za
la ta ja
ja de
krot
voj
ko
ka vo
ka lele
jag
sal se
ne
da Mo re
ti se
bra ko
lu do za
nja ja
pre
koka
fr
Jo na ve
jag
la
li lele
de ni
pre zha
se
la
vr ti lele lu do se
do bra
za de na
ko nja.
Gm
Dm Gm Dm Cm Gm
Gm Gm
Dm Gm
Dm Gm Dm
Dm
Cm Gm
Gm Gm
Dm
Dm
Cm Gm
Gm
Dm
Dm Cm
Gm
Dm
Dm
Dm
Gm
Cm Gm
Gm
Gm
Dm
Gm
Dm
Dm
Dm
Cm
Gm
Gm
Gm
Gm
Cm Gm
Gm
Dm
Dm Gm Dm
Dm
Gm
Gm
Cm Gm
Dm
Dm Gm
Gm
10
Oj Mor Nevesto Kalesha
19
28
37
46
54
24
Oj mor ne ves to ka le sha
Tu ri mi cha sha ra ki ja
tu ri mi cha sha ra ki ja
Da nase pi ja o pi ja
na
Na
sku to
sku to
che na sha
da ti
da ti pre
pre spi
spi
ja
ja
re no to pre ga
ne
po
za te be Sev de
te be.
na sku to da
na sha
ti
re no
che Me kora
pre
to
spi
pre
ja
ga
da mi po mi
po te be za te be Sev de
E♭ A♭
E♭ A♭
E♭ A♭ B♭
E♭ B♭ E♭
E♭ A♭ E♭ B♭
E♭ A♭
E♭ A♭
E♭ B♭
E♭ A♭ B♭
E♭ A♭ E♭ B♭ E♭
B♭
E♭
E♭
A♭ B♭ E♭
A♭ E♭
A♭
A♭ B♭
E♭
A♭
E♭ B♭
E♭
B♭ E♭
A♭
E♭
E♭ B♭ E♭
A♭
E♭
E♭
A♭
E♭
ha.jamiha
desavoda
jamidesavoda
Ruzhha.repe
haeper
ska
davo
je.
vojetisnosh
se
pi
zi
ne
Ta
je
harepepivi krva
lo
davo
pi
taz
ne
nami
da
da
vo
vo
zi se
taz
ruzhhajamiha
harepepikr
jami
va vikr
krlonamilo
lonami
ta
noli
je
Ka
pi
skavoje
pij
ne
ne
je
nami
tiSnosh
davo
pi
taz
ne
davotaznoliKapijNe
nauhsicharovnaduhpona
na.duhponaduhpo
duhponasi uhcharOv
24
32
Pno.
Pno.28
23
Pno.
19
14
Pno.
Pno.
Pno.
9
Pno.
Ovchar Si Uhna Poduhna
5
Piano
6
Parashkevo, Mila Kjerko
11
16
21
716
Pa rashke vo mi la kjer ko no gogu
shkem bi nja va ri ve re jesi gi pro
fa lat gjer va zot du kjani ma
da va Tu tun i ma ci ga ri pra vi
mo
ne
no po
da va
lot
da ne da
ra
Si nu
bo ti
bre si nu si
na pla
nuStra
vash ve re si je
ta ta
hi le
pa
midel
sari
te maj
ka
ka
ni kuj te pa ri
ni kuj
ka
pa ri
shera
mu
ne da va.
Em
Em
Am
Am Em H
Am H Em
H Em
Em Em
Am
Am Em Am Em
H Em
Am
Em
Em
Am
Am Em
H
H Em
Em
9
Se Sakale Dvajca Mladi
18
26
34
78
Aj de se sa ka le dvaj ca mla di
Aj otde ka ko se za sa ka ja ni
se sa ka le dvaj ca mla di
ka de se ne naj do a deAj se naj
do
mo
a
me
na kla
da zbo
ma ma ne
de
ruj
nec
me
na kla
ka ko
te da va me
de
kje
nec
se
na Dar
raz
ko
de li
ne tat ko ne
vec
me
Aj de
Aj de
zbo ruj
te be
me zhe ni.
B♭
B♭
C F C
C F C B♭
C F C B♭
B♭ C
C F
F C
C B♭
C F C B♭
C F
C F
C
C
B♭
B♭
C F C
C F
B♭
C
Selam Da Mu Chinish Na Majstor Alita
7
14
20
27
78
Se lam da mu chinish An gje na maj stor
A lit ne ka doj de A lit ne ka dojde
A li ta na maj stor A li ta An gje
An gje do sni sko to zit che dosni sko to
zit
se
che An
lo
gje
svadba
pa ri pet di na
krido
se kur
va ta
sadi
kru
An gje
sha
shina
ri ma fez da si
Bezro
te
di ne
kom
sholdo
shi i
An
Pa ri
pamku An gje ma fez gran
gje
da mi
nau shet
da de
to
An gje
ka li ja.
Gm
F Gm Gm
F Gm
Cm Gm
Cm Gm
Gm
Cm Gm
Cm Gm
F Gm Gm
F Gm
9
Shto Ti Tekna, Shto Pobegna
17
25
33
40
78
Aj de shto si tek na shto po beg na
Aj de da li sve kor ne ben di sa
na sa baj le pred razo ta
il sve kr va ne rea sa
Aj
Aj
de sve
de ku
ke rot
kja ta
Aj de mom che
e
e
krot
mo shne
ko jag
ar
ne
na
to e a dzha mi
nav.
a
mom
sve
che
kr
to
va
e
ja mo ma leg
lu ta
a dzha
zmi
mi
ja
ja
nav mo ma sta
Dm Gm
Dm Gm
Dm Cm Gm
Dm Cm Gm
Dm Gm Dm Cm Gm
Cm Gm
Cm Gm
Dm Gm
Dm Gm
Cm Gm Dm Gm
Dm
Dm
Gm
Gm
Gm
Dm Cm
Dm Cm
Gm Cm
Gm Cm
Gm
Gm
Dm
Dm
Gm
7
Site Se Pishale Mladi Partizanki
13
19
25
30
35
41
47
78
Si te se pi sha le ma mo si te se pi
mla
mla
di par ti zan
di par ti
ki
zanki ma mo
Mla pardi ti
mla dodi bro
sha le si te se pi sha le ma mo
zan ki ma mo
vol ki
mla di par
Sa mo jas
ti zan
o sta nav ma
ki
mo
mosa
beTe
shampra
ja
da
o sta
te
ma mo
zeja kje go no
nav
shampra
sa
ma
da li da
mo jas
mo
o
te be
se pi
sam zeja kje go
naI zna me pi
smrt i
she ma mo i na zna me
li slo
sta nav
da
ma
te
sham Ja
mo
pra
bete da
sham
ze kje go
samno moma cr ve
te
te
pra sham
be da
no sam ma
te
mo
no to zna me
pi she nai zna me
bo da.
pi she ma mo
G D
D
G
G G
D
D G
G G
D
D G
G
G
G D
D
D
G
G
D
G G
D
D G
G
G
C
Dm
Dm
Gm
DmA
DmAGm
Gm
Dm
C
GmC
C
Dm
A
C
GmC
Dm
DmGm
Dm
jagraija
davoodse
i graroolose
gaKonadestu
nareshana
shma
da
na
chenade
re
vo
sha
laka
na
reshashmachena
tiote
sa
re
Po
sha
nistomte
na
shma
de
che
stu
a
na
ta
sredshekjavra
nadestudavo
shekjavra
na leeda
detiOre nasha
nistom
de
od
stu
na
dezegi
da
destu
vola
na
naresha
nameSta
kasa
de
po
stu
lanaleglanalegnaboli
nabolikamajnameStaname
kaMaklanaleglanaleg
StametkslamaiShto
44
22
Pno.
Pno.19
16
Pno.
13
10
Pno.
Pno.
Pno.
Narodna
7
Pno.
Stamena
4
Piano
11
Stojan Eden Sin U Majka
22
34
58
46
69
80
91
102
24
Sto jan e den sin u maj ka
sa
Sto
kam da mezhe
ja ne zhe
nish.
nam te sin ko
Sto ja
Sto ja ne
Sto jan maj ka do de va she Maj ko
nu maj ka
O va
ve shele
go di na do
zhenam te
dru ga
sin ko
sto
tio
jan
nati
e skap na
ve
na maj ka
nam
Sharpo
Bash
Pla ni na
dro
go
to
di
vi
na
no
ve shele
tio
flo
e
ri
skap
na
zhe ni me
a ra mi ja
kje she tam
kje o
Sto
sin che Sto ja
mi ja ot
ne Sto neja sin che
misi ju nak po ras ten
na
drove
go
to
di na
lia ka
vi no flo ri
Ki
zhi mi o
dam
ja na
Sharpo Pla ni
maj ka mo
na
lo to zhi
jati kje ti
Sto
to
ot beg
na kje she
shele Sto
tam
ja ne
Sto ja ne Ne chi
siot mi ju nak po ras
ni se a dzha
ten Dva de
Gm Dm
Gm Dm
Gm Cm Gm
Gm Gm Dm
Cm
Cm
Gm Cm
Gm
Gm
Cm Gm
Dm Gm
Cm Gm
Cm Gm Cm
Gm Cm Gm
Gm Cm
Cm Gm
Gm
Dm Gm
Dm Gm
Gm
Cm Gm
Dm Gm
Dm
Cm
Gm
Gm
Gm
Cm
Gm
Cm
Gm
Gm
Cm
Cm Gm
Gm
Dm
Cm
Cm
Gm
Gm Cm
Dm Gm
Gm Cm
Gm
Gm
Cm Gm Cm Gm Cm Gm
Gm
Cm
Cm
Gm
Gm
Gm
Dm
Cm
Cm Gm
Dm
Dm Gm
Gm Cm
Gm
Gm
Gm
Cm
Dm
Gm
Gm
Gm
Dm Gm
Cm
Cm Gm Dm Gm Gm
114
125
136
147
159
170
182
193
205
217
228
set i pet go
ti Da nam
di ni tuk slu shaj
po mi nit ska pi
kjeja
Sto
te bete
jan iz le ze
o zhe nam
vo tokpe
Sto jan
Sto jan leiz
si ja maj ka ti tuk slu
ja ja kje te te
shaj si ja maj ka
be zheo nam
si maj
ze
ka ne po
Bash a ra mi
chu vo
ja da
pe tok
o dit
ta mi
po
go
Shar Pla
fa
Sto jan i
bra
te
kja ro de
vi e na maj
ti
ni
le
na da she
mil no po
v'Bi to
tat
la go
po
mo li
ni Ko
ka ka zhi
ga kje do
te O
kje se o zhe
svr shi ne
nit svrpo shi kje se o
go ja maj ka da zna it
od
Shar
ne
Pla
so le
ni
jasel ni
na
v'Bi
da
to
she
la
bra kja ro
ma o ti
ti se Sto
de vi
jan po svr
naj
tat
de se lja
de ni sel
V'su
ni
bo
ja ni
nae maj ka
shi po
ka zhi
svr shi
zhe nit I shto
ne jago maj ka da zna
si Sto jan po
it Bi
Dm Gm
Gm
Cm
Gm
Gm
Cm Gm Cm
Dm
Dm Gm
Gm Cm
Gm
Gm Cm Gm
Cm
Cm
Gm Cm
Gm Dm
Gm Cm
Gm Cm Gm Cm
Gm
Dm
Cm Gm
Gm Cm
Gm Dm
Cm
Gm Cm
Gm
Gm
Gm
Gm Dm
Dm
Gm
Gm
Cm Gm
Gm
Dm
Gm
Gm
Gm Dm
Dm
Gm Cm Gm
Cm Gm
Gm
Gm Gm
Cm
Cm Gm
Gm
Dm
Dm Gm Gm
Gm
Cm
Cm
Gm Cm
Gm Cm
Gm
Gm Dm
Cm Gm
Cm
Cm
Gm
Gm Cm
Cm
Gm Cm
Gm Cm
Dm Gm Cm
Gm Dm
Gm
Gm
Cm
Gm
Cm
Gm Cm
Gm
Cm
Gm
Gm Dm
Dm
Gm
Gm
Gm
2
240
251
263
275
287
299
311
323
334
tol ska ton ka
ma Sva toj
sija ka Pri skalep
shto si po ka nil
jer ti zu ga ri Sel ja ni do ma
dul ga for to ma Pri lep
Bi tol ski jer ti zu
ska dul ga for to
ga ri Bi tol ski
poj do ja nai maj ka mu ka za
poj
le
dit
Sto
Bi
ja
to
na
la
go
ba re da mu
ja re ko le
o
ka
be
dako
si le
e za ko
poj dit Bi to
Tu
pat reba da
chine nit ta mo da
Sto jan si gla
si na
va za pus ti
shol
la
ku si chu
mu e za
da
dit
mu
maj
je ze
ka
ko pat
o dish ne chi nit ta mo
mu
jit mr sha
ka
Sel ja ni
ko
ta
da
shto
da o dish
kjeti si ku kja za pus ti ka ko si sto ril
Dm Gm
Gm
Gm
Gm
Dm Gm
Cm Gm Cm
Dm Gm
Gm
Cm Gm
Dm Gm
Gm Cm Gm Dm Gm Gm
Gm Cm Gm Cm
Cm
Cm
Gm Cm
Gm Cm
Gm Dm
Gm Cm
Gm Cm
Dm Gm Cm Gm Cm
Gm Cm
Cm
Gm
Gm
Gm
Gm
Cm Gm
Dm
Cm
Cm
Gm
Gm
Dm
Cm
Cm
Gm Cm
Gm Cm
Gm Cm
Dm Gm
Gm
Gm Dm
Gm
Gm
Dm
Gm Cm
Gm
Gm
Cm Gm
Gm
Gm
Cm
Dm
Gm
Dm Gm
Cm Gm
3
5
Stojne Le Stojne
9
13
18
22
27
31
35
118
Stoj ne le Stoj ne ne ves to
ko
mush
la e dr
ka pro
va zgo
me na so
re la
shi la
sva nokj e Stoj na se de la
de vet vre
ra lo
te na
cho ra pi
na
sop
pre la
le la
sve
jod
na
kr va
de
ra
vet be
sve kr va
da leg nam ma
kav
li
na
du
si go
ka
vez
na
vo
le da drem nam
da vik nesh ma
vo ram Ka
le da sta nam
chi gorse no jo daj
la
tesh
I
ka ja
ri Tesh
josh go
drem
ne ma
ka
ka me drem ka
ko ga kje doj de
Sto
jo
ja
jo bo
na
bo ri
ri
mlad Sto jan
da sta nam da mu
che pos la si me ko
jot
du she che
Am Dm Am
Dm Am Am Dm Am
Dm Am
Am Am Dm Am
Am Dm Am
Dm
40
44
48
53
57
61
66
70
74
za vi se s'be
po chuk na ti
lo jor gan che
jo po vik na
sta na mu maj ka jot
je te go Sto jan
sta ni mi Stoj ne
na por ta
jot vo ri
vo ri Sto jan i ti jo go vo ri
maj
ka
sva
ka
mo
mu
gu
ti
Stoj
nokj e Stoj
Sto jan se lu
jo
na
go
ne
na i
vo
ves
ri
ta
gra la sos
to na lu ti ka
jot kri si be
ju bo de
lo jor gan che
Stoj na ne
Sto
da
ja
sta
tvo i de
ne
ne
si
da
nu
mi
vet chi
chi se gor no
Sto
jot
ra
ja
vo
ne
ri
ci
jo daj che
iz va di nosh che
ves
an dzharche
ta
Dm Am Am Dm Am
Am Dm Am
Dm
Dm Am
Am
2
10
Survi Jano
19
28
37
47
24
Sur vi Ja no od kos te no mo ri
note mo ri do bro le Ot kje fr
Ja no le sur Javi no od kos
la so ka nome mo ri Ja no le
kjeot
tedi
fr
mo
la
ri Ja
Kje skrti sha
so ka
no
me
le
no mo
kje te
ri
u dra
bi se ri te mo ri Ja no
du sho
do bro
sred
le
gra
Kje
di te
te u
mo ri
le kje ti skr sha
dra
do
sred
bro
gra
le
bi se ri te mo ri
le
D Em
Em
D
D
D Em D
Em D
Em D
Em D
Em
Em D Em D
D
Em
Em
Em
D
D Em
Em
D
D Em
Em
D
GDCF
G
CCG
F
G CC
C
GFG
GF
GC
GD
GFG
CF
C
divogokjema mo
senebasvadnatu gjivo
too rokojvipra
ninini rodmoma
ke
ri
ma
dru ga
ci
Ni
MamiMo
momat
at.
pe
grai
te nana kimo
rema namotikatso du
da za
da
sna
o ro
peki
ski
masr masoi
donke
don
nade
mamzejas daskadon
kemamo mavampranaska dadonkeba MaSvad
78
Pno.26
22
Pno.
14
18
Pno.
Pno.
9
Pno.
Pno.5
Piano
Svadba Makedonska
CGC
G
C
G
G
F
D
CCG
CG
G
C
C
F
F
GFG
C
GF
G C
GF
CGC
at.grairo da
kemacimomatpe
oskidon
da zasnapekidonke
am
Ma
da
mi
pe
Mo
ni nirod
zaska da
gram.
tri
don
iza
kja sesbra
erak miMeat.grai
ma ke
sko da
na
don
dam
pesdam
ma ke
dojda si
ro
vi
o
mado
dao roskidon
kemacimomatpe
MamiMoi dat.me
da zasnapekidonke
mo kjemato visvakoj
2
Pno.58
54
Pno.
46
50
Pno.
Pno.
Pno.42
38
Pno.
Pno.34
30
Pno.
11
Ta Nel Ti Reku Libe Marike
20
30
40
49
58
67
77
34
nelTa ti re ku li be Ma ri ke ne
li
ne
be Ma ri ke
mo zhish da
ne mo zhish
tr pish
da doj dish
ja ze si
mo zhis da doj dish ta nel ti re ku
Ja ze si
i mam takle
i mam
ta maj ka
kle tata maj
ne mo zhish
ka
da tr
pish
sto
doj
Jas
ram
kje se
krot ko
dam ver
ver no da te gle
sto
to jag
ram krot
ne
no da te
ko to
maj ka
jag
ti
gle dam
dam Ta nel ti re kov
dish ta nel
i mam du bo
ti re kov li brebe
ko mo re ne mo zhesh
ne
kje tr
majka
pam
i pak sos
ti kje
pakI
tr pam
sos
te be
li be bre Ma re
te
jas
be ja
ja kjeze doj
ke se
ze kje
dom
ne mo zhish da doj
Ma re ne mo zhish da
da mi nish ja
doj dish Ja ze si
ze si i mam
D
G D
G D G
G D
G A
D G D
A
D G D
G D
G A
G D
D
G
G
G D
D
A
G
D
G
G D G
D D
G
D G
D
D
G
G
D
G A
D
A
86
95
105
115
133
124
142
152
162
171
du bo ko mo re
mo re kje pre
ne mo zhesh da mi nish
pli vam jas kje se
vam i pak sos
te be ja ze kje
te be ja kjeze doj
doj dam ver no da
Jas kje se sto ram
sto ram morska ta ri ba
mor ska ta ri ba
mo kjere pre pli
dam ver no da te gle dam
te gle dam Ta nel ti
i pak sos
re ku li be bre
Ma
ne
re
mo zhish
ne
da
nish
sto
ja ze
ram gor sko
mo zhish
doj dish
da doj
zeja si
dish
i
si i mam
to pi le
go ra vi
go ra kje pre
pi le go ra kje
te gle dam
pre le tam paki sos
i pak sos te be ja
ta
mam
nel
rago vi
ti re
so
ku
ka
so ka ne mo
le tam
zhish da mi
jas kje se
li be
ne mo
bre
zhish
Ma re
da mi
nish Jas
sto ram gor
kje se
sko to
te be ja kjeze doj
ze kje doj dam ver no
dam ver no da
da te gle dam.
G D
G A
D
G D
G D
G D G
D
G
G
D
A
G D
G D
D D G
G
D
D
G
D
G
G
A
D
G
D
D
G A
D
A G
G
D G
D
D
G D
G
G
D
A
D
G
G
D G D
2
8
Tinka Popova
16
31
23
39
47
55
24
Ov char bregpo dio vosi sta di pa
va Tin ka Tin
svi ri Tin
ka Po po va koI no mo
ka Tin ka Po po va Pop
si Tin ka Tin ka Po po va Pop ni ko lo
va Si vo sta di
ni ko lo va Tin ka
pa si se men ka val
Tin ka Po vapo
koI
Pop
no mo va
ni loko va
teda vi da jas kaj
Vo ka
Tin ka Tin
va velo li ve
ka Po po va
Tin ka Tin ka Po vapo
koI no mo va
Pop ni ko lo
Be la li Tinsi ke
va Tin ka Tin ka
li i go vo
koI no mo
ri Tin
va Za
Pop ni ko lo va Tin
ka Tin ka Po
vr ti se
po va
Tin ke
ka Tin ka Po po va
labe i cr ve na Tin
Po po va I ko
ka Tin ka Po po va
no mo va
Em Am
Em D
Em Am
Am Em D
Am Em D Am Em D
Em D Am
Em Em Am
Em D
Em
Em D Am Em
D
D
Em
Em
Em
Am
D Em
D
Em
Em D
Am
Am Em
Am
Em Am
D Em D
Em
D
Am
Em D
Em
Em
D
Em D
Em Am Em D
Em Am
Am
Am
Em
Em
Am Em
Am Em D Em
cha.glumjalobejed norishch dunetja meI
ca
tam.
zhul tita
po pija
zhel
shch
jed naja
nesh choka
kajar genmamoi mava ha
po dur
jot vun
jashch
zi
bruDo
iz ljada
zhokamiTu ka
24
19
Pno.
Pno.13
Tuka Mi Kazhovaha
7
Pno.
Piano
11
Zheni Me Majko
22
33
43
53
63
73
82
24
Zhe ni me maj ko zhe ni me du ri
ze le
je set
no Od
pro le
dva na je set
ta Du ri
go di ni
e zhi to ef
sum mla do ze le no du ri sum mla do
od natri
ti no
je set pro
kil ni ca vre
le ta od
she sto pa
tri na
ri
ve dri
ma lech
ca vi
ko
no
ush
o ti
pla ni
kje be gam
na mlad
zo lo
site
ta
ma
Ne
lo ma
zhe nam
lech
da le ku
ar a mi
o kjeti
ja kje bi
V'drum ke se dzhi
shu la kje no
ja kje ho dam
sam mno kjegu maj ko
sin
ko
ko ne
Zhe
zhe
ni me
nam
maj
be gam da
dam mlad
le ku
a ra mi ja
Ush
ko zhe
te si
ni
ma lo
me
Vo Ne gosh
kje bi
ka ta
dam
cr na ko shu la kje no
ras pla cham mno
sam cr na ko
negu ve sti po cr
Am
Am Am
Em Am
Em
Em Am
Em
Am Em
Am Am
Dm Am
Am Dm
Em
Am
Am
Em
Dm Am
Am
Dm
Am
Am
Em
Am
Dm
Em
Am
Am
Am
Em
Dm
Em Am Am
Em
Am
Am
Am
Am
Em
Dm
Em
Am
Am
Am
Em Am Dm
92
103
113
123
133
143
nam mno gu ju
pro kol nam lo
na ci za gu bam Ne
shokje mi te pro kol
ti ta mo kje se raz bo lish ti mota
o di sin ko ne o di
nam Tesh ka klet va
lo shokje mi te
kje te da vam
kje se raz bo lish Ni kojkraj te be
kje
Kr
ne mat
ta li kje te
kje
or lo vi grob
kre va at
kje ko pa
chaf ki
bi
at or
po po vi kje
lo vi grob kje
bi dat
dat
ko pa
chaf ki po po
at
vi
Am
Dm Am
Em Am Am
Em Am
Am Dm Am
Em
Am
Am
Em
Em Am Am
Em
Am
Am
Am
Em
Dm
Am
Am
Dm
Em
Am
Am
Em
2
Traditional Macedonian Folk Songs
Volume II
Sheet Music With Lyrics
League of Macedonian Americans
This book is the third of several volumes that LOMA is arranging and compiling. It contains sheet music for 54 traditional Macedonian folk songs. The songs come from all regions of Macedonia – from Tetovsko in the northwest to Dramsko in the southeast – and many of them are kept in their original dialects. Using dozens of resources, we transcribed and rearranged many of these songs. The reasons for doing so are several. First, many Macedonians living outside of Macedonia may be able to speak Macedonian but cannot read Cyrillic; and if they can read Cyrillic, they cannot read it as quickly as they can read the Latin script. Thus, we turned all the Cyrillic script into the Latin script so it is easier for Macedonians living in the US and other countries to read and understand. Second, in many instances, chords and notes were wrong, or we found more suitable chords and notes. Thus, we took this as an opportunity to enhance the songs. In other instances, we put the songs in keys that are easier to play and sing in. Third, the lyrics in most Macedonian books containing sheet music are written in block texts after the melody is complete. We figure that it is easier to read music and lyrics when the lyrics are directly below the corresponding pitches. Thus, we ensured that it is as easy as possible to read and play Macedonian music without having to memorize lyrics and notes or constantly glance from text to melody. Finally, there are hundreds upon hundreds of old Macedonian folk songs that do not have melodies associated with them – either they have gotten lost in time or were never recorded in the first place. Furthermore, there are other songs containing melodies that just don’t sound right, in our honest opinion. Thus, we created melodies for hundreds of songs in the Macedonian style that will allow the stories presented in the lyrics to survive for generations to come. One of our many goals at LOMA is to provide Macedonian-Americans with access to information about their culture, history and identity. We hope that these volumes of traditional Macedonian folk songs will encourage Macedonians to obtain a deeper understanding and love of Macedonian music and culture. Perhaps you play an instrument and want to learn Macedonian music. Or maybe you love Macedonian music but haven not found the most easily understandable sheet music. Or maybe you want to learn more about the stories that are passed down in traditional music. Perhaps you even know someone that could use these songs. Well, here they are!
CONTENTS
Babo Mori Babo Dali Go Vidovte Devojko, Devojko Crvenu Jabolku Eh Mori Dali Znaesh Ja Izlezi Stara Majko Ja Kazhi Mi Mila Mamo Jano Grlo Zabolelo Ja Kje Si Dojdam Ju Vaze Jas Si Otidu Za Voda Ka Mi Legnal Strezo Ka Se Rashetala Kade Si Trgnala Kito Kalugjer Se Selo Moli Katerinka Bolna Lezhi Kazhi Jano Kazhi Mori Zheno Kniga Ti Dojde Lele Zapejalo Marko Sheta Po Turski Dvorovi Meri Toncho Sto Dram Alva Mitre Vojvoda Na Boj Kje Ode More Sednala Stoanka Mori Malka Mome Napravila Zhelka Zelen Zelnik Koprivarnik Neli Praveme Vera i Kletva Oblozhi Se Momche i Devojche Odi, Odi Libe Le Oshol Pavle Da Se Zheni Ostanal Koljo Sirache Otkako Se Zora Zazorila Pak Da Ti Kazham Po Pole Odat Argati Pogodili Se Junak Em Devojka Prefrli Se Preku Pleto Pushka Pukna Jagodo Pushti Ja Mori Todorka Rzabole Se Mlado Makedonche Razvivaj Goro Goro Zelena Sakam Da Odam Na Gosti Sarkino Le Shto Mi E Milo Turska Nevesta Da Bidam Shto Se Pirin Poljuljavash Sleznal E Delchev U F’Poleto Snoshit Dojdoha Od Bitola Grada Snoshti Sakav Da Ti Dojdam So Koi Nozi Jas Da Mu Idam Stanete Kokoshki Oro Da Igrame Vani Bre Vani Za Koj Go Kriesh Stanke Zapej Mi Milno Vnuche Zashto Mi Plachesh Goro Le Zaspalo Sam Na Majkinite Skutovi Zoshto Plachish, Zoshto Zahlish
7
Babo Mori Babo
14
26
20
32
38
43
78
Ba bomo ri ba lebo le sta veshra
sta veshra te ri
ba bo mo ri
ce na prajmi ve che
ti ja mla di mo mi
te ri ce ba bomo ri ba bo le le
ra le le vata ti ga ni
ti ja mla di mo mi le
ci diI vik ni
le i mla di ne
ves
shu
ti so
li ba bo
chi nat so be
nicr kon du
f'sh f'sh da
ri le le
chi nat
li te pa bari bo zhdring
me sat ba bo
slat ka kje mi
kap ka mast da tu
bi de leb soli da
shkrp shkrp
so be li ko
da pra vat
shu li ba
zhdring da chi nat
So be
bo f'sh
li ko
f'sh da
Ko matda mi
rat kap ka mast da
ja dam ba bo slat ko
tu rat ba bo
kje mi bi de
C
D G
D G D
D G
D G D G
G C
D G
D G
C
C D G D
G
G
D G
D G
D
D
G
D G
G
D G
D G D
C
D
D
G
D
G
C
G
C
C
D
D G
G D G
11
Dali Go Vidovte
20
29
39
24
Da li go vi dov te bre jag ne da
dov rute do jag ne je nish te Me
li go vi dov te da li go vi
med bek Vi dov me go vi dov me Fa
ti
na
me vi
svad
dov
ba o
de she na
me go
de
vi
she
dov
Na
me
svad
svad ba o shede Fa
vi
ba o
dov me
de she
go
Fa
vi
ti me
ti me na bel konj
dov me
na
Fa ti
svad
me
ba o
toj be she
G
G
C D G
D
D G D
D
G G
G D
C
G D G
D
D G
G
D
G C
G
D
D
G
G
Devojko, Devojko Crvenu Jabolku
7
14
21
27
34
41
47
54
44
De voj ko de voj ko cr ve
de voj
za
ko cr
te be
ve nu ja
ne stoj
bol ku
spru ti
nu ja bol ku de voj ko
Ne stoj
me ne
spru ti me ne
iz go rev
iz go
za te
rev
be
Iz go
za te
iz
be
rev za
ka
go rel
Pe pel da se
te
tu len
be
za
o gin
ka tu
vo
len
da
te iz
sto rish sa pun da
te va ret mapo
ku pu vat
dali pro da vat
mo mi da ku
za
Go
vo
ri
go rel pe
da
lu do go
pel da
te va ret
Iz
ri
go
o gin
se sto
rev
te
rish
sa pun da
Po ma li da pro da vat
pu vat li ce da
mo mi da
si mi jat
Dm Am
Dm
Dm
Am Dm Am
Am Dm Am
Dm Am
Dm Am
Dm
Am Dm Am
Dm Am
Dm Am
Dm
Dm
Am Dm Am
Am Dm Am
Dm Am
Am Dm
Dm
Am
Dm Am
Dm
Am
Dm Am
Dm Am
Am
Dm
Dm Am
Am Dm Am Dm Am
Dm Am
Dm
Am
Dm Am
Dm Am
Am
Dm
Dm Am
Dm Am
Dm
Dm Am Dm Am
7
Eh Mori Dal Znaesh
14
21
28
34
44
Eh mori znadal esh
koga se ni e Ra
be la Ra du pa me tish
du ska rav me Eh mo kori ga
se
slad ka Ra
slad ka Ra
ni e
du
Ra
ve
du
che
ska
ra
du ve che
chi sta Ra du po
rav
Eh
me
rimo na
na
ta ja
ra na ta ja
ta ja
ste la
3
3
3
Fm
B♭m Fm Cm Fm
B♭m Fm
Fm
B♭m Fm
B♭m
B♭m
Fm Cm Fm
B♭m
Fm Cm
Fm
Fm
Fm
9
Ja Izlezi Stara Majko
17
25
41
33
49
56
64
72
78
izJa le zi sta ra maj ko
pa
pa
da chu esh
da chu esh
sta
sta
majra ko
majra ko
nad vor do por ta ta
shto pes
shto pes
na se
na se
pe
pe
e
e
pes
Da
pes
na
go
pe
chu
e
esh
na pe e
Zbo
ca
gum maj
moj ta
sta ra
sta
sta ra
maj
ra maj
ko
ko
maj ka
ko
zhe na
zbo gum zhe
sta ra maj
ra moj te
mi.
de ca sta ra maj
v'pla
tvo
nani
jot
pes na za
sin
kje
ko
slo
no
ko
zbo gum mi
push ka ma
o
mi
bo
di
ta
da
la
li
de
he
ko dreb ni te kur shu
A E A
D E
E A
A E A
D
A
E
E
A
A E
E A
A
E A
E A
E A
E A
E A
E A
E A
E A
D
D
A
E
E
E
D
D
A
A
A
E
E
A
A
E
E
E
A E
A E
E
A
E
A
A
E
A
A
E
E
E
E
A
A
A E A
A
A E
E A
A
7
Ja Kazhi Mi Mila Mamo
13
25
19
31
38
45
716
kaJa zhi mi mi mala mo kol ko sam
shesnaj set go
da ruda jem
di ni Na pra vi mi
mi la ma mo kuma i sve
go di ni ti kjesi ro mi la kje ro
mi mala mo svi le
kr va Da da ru
ni dar ro vi
jem mi la ma mo
ki
kje
te ni sva to
po beg nam
bou ga ta ku
vi il
mi mala mo
me da vaj
pre ko de
kja Ne moj kje ro mi
ku kja kje ro ra
ra bo ta
bo ta go le ma bou
go le ma kje ro
mi la ma mo
vet se la
i li kje
pre ko de
kjele ro siti mi ma lech
po beg nam
vet se la ma mo
ka bou ga ta
ga ta ku kja kje ro ra
slo ga ni ja
bo ta go le ma
ne ma
Gm Cm
Gm
Cm D
Gm Cm
Cm
D
Gm
Gm
Cm Gm
Gm
D
Cm
Cm
Gm
Cm D
D
Gm
Cm
Cm
Gm
Cm
Gm
D
Cm
Gm
Gm
6
Jano Grlo Zabolelo
12
17
22
28
98
Ja no gr lo za bo le lo ne e gr
koka gr lo tuk e logr lu ta ra na
lo ka ko gr lo mo nere e gr lo
Ni koj Ja na ne ruve va ni tat ko e
majni
Toj
ka
shto Ja
e
na
ruve va she ne
mo re
ve ru
kojni Ja
va she
na
ne
ne
je tu
je katu je da le ku
grad So lu na more ne tuje ka je
ve varu
ka
ni
je da
tat ko
le
e
ku
Ne je tu ka je leda ku
majni
mo tojre
ka
shtoJa
e
na
je da le ku
da kule je da le ku grad So lu na
F B♭
F C
F C
F C F
F C F F B♭ F
F C F
F B♭ F
F B♭
C
C F C F
F
F
B♭
C
F C F
F C
F C F
F B♭ F
F
F B♭
C F
F
C
F B♭
C
F C F
10
Jas Kje Si Dojdam Ju Vaze
20
30
50
39
61
70
80
90
24
Jas kje si doj dam ju va ze ju
zgot
be
vish ve
o le le
che ra ve
bo zhe do
che ra lu
bo ga
va ze lu do na gos ti ti da mi
do za me
ve che ra lu
ne za me
do za me
ne lu do
ne za
za te
me ne
lib
lu
lu
do
i ja
za
lib
te
do za me
za
shi
bete lu
jam fus
lib
be
i
Jas
ne leo
ja
kje si
teza
doj dam
le bo zhe
do za me
tan che fus
ne Jas
tan che lu
ne za te be
lu do za
lu do za me ne
te be za
be
v'char
za bete
shi
do bo ga
lu do
ja
za
kje
lib lib i ja
si sum mo me
do za te
ter zi
be za te
me
ti
ne
ku
za
pam
lu do za te
bete
lib
be
che kje
be lu do
ti
za me
o le le bo zhe do bo
te be lu do za
ga fus tan che
me ne.
Fm E♭m B♭m
Fm
Fm B♭m Fm
E♭m B♭m Fm
B♭m Fm
Fm B♭m
Fm
Fm
E♭m B♭m
10
Jas Si Otidu Za Voda
19
28
37
46
55
24
Jas si o ti du ma mo za vo da
ci Tam si go naj du ma mo li be
na stu de ni mate mo kla den
to so dru go li be ma mo
zbor
prs
va
maten mo
she
kr
se zhe ni ma
Prs
she
te
a
ni
Lju
si ma
ta si
zhi po br gu
de vet pos
ci a
te mali mo da ski
na de
mo
klet
men va
va ma mo da
ja
va
De vet go di ni ma mo
mo
ja
jot
koj
go
kje
da le zhi
ni I de vet be
set ta ma mo da um
lo ma mo per ni
ri
F B♭ F
F B♭
C F C F
F C F C
F C F B♭ F
F C F
F
B♭ F C
C F B♭
C F C F F C
F
C
B♭ F
F B♭
C
C F
F C
B♭
F
F B♭ F C
F C
F C
B♭
F C
F C
F B♭ F
F
F C F
C F C
F B♭ F C F
8
Ka Mi Legnal Strezo
17
25
32
40
47
34
Ka mi leg nal
ka mi leg nal bo len da mi le zhe
Stre zo do bar ju nak
Mile zhal e tok
mu tri
Stre zu
go
vi
nesh keto ti
di ni
ce
mi ski
mla
mo lam ti neda mi vrpu
ram ti da
ni
ne se ma zhish
dec
nal
da mo
e
ja
do
pr
tri mi
va
nish Jaska kje
po
lju
ste
bov
li
si um
da rasne pla kash
ca
moj te drob
3
3
3
3
3
3
3
3
Cm
Fm
G
Cm Fm G
Fm G
Cm Fm
Cm G
G
Cm
Fm Cm Fm G
Cm
Fm
Cm Fm
G
Cm Fm
G
Fm
Cm Fm
G Cm
Fm
G
G
Cm
G
9
Ka Se Rashetala
24
Ka rase tashe la Kamamo te karin
Ka rasi ritu la nejeti koni si
niz eti ninej nej rani dvomni ri
niz nejeti ni nej ramni plejni ki
Am
Am
D Am
D Am
D
D
Am
Am
7
Kade Si Trgnala Kito
14
21
28
35
42
78
Ka side trg na la Ki to bo sa
pr vin me ra ku Ki to le
na zhet va Ki to le
pr va iz go ro Bo sa na
zhet
Ki
va Ki
to
to so
le
ra ce Ki
srp na
pr va
ra mo
iz go
to le pr
pr va iz go
le pr
ro O vista si potsr
vin me ra ku Ki
Ki to
ro
le
So srp na
pr
ra mo
vin me ra ku Ki
vin me
Ki to
ra
de te
ku
na
to le
Ki to doj di pri me
to le pr va
ne Ki to
iz go ro
D
A
G D A
D G D
G D A D
D D
A
G D
D D
D G D A D
G D
D D
A
A
G D A
D D G
D A D
D D G
D
D A
D A
G D
D D G
G D A D
8
Kalugjer Se Selo Moli
15
23
31
38
24
Ka lu gjer se se lo mo li zhe ni te me me
me ne Daj mite go daj te mi go kraj no
ne Ka lu gjer se se lo mo li zhe ni te me
to de voj che daj te mi go daj te mi go
krajno
be lo
to de
tsri
voj che
ve no
tan ko i vi so
Shto
Shto e
e be
tan ko
lo shto
shto e
e be
tan ko
ko Kje frsi lam kje si
kje si fr lam ka lu
lo be
tan ko
lo tsri
i vi
ve no
so ko
shto
shto e
fr lam ka lu gjer ska ri
e lobe
tan ko
shto
shto e
bee lo
tan ko
za kje si fr lam
gjer ska ri za.
G D
D G
G D
D G
G D G D
G D
D G
G
D
G D G D
G
G
D
D
D
G
G
D
D
G
G
G
D G
D
D
D
G
7
Kate Kate Mori Katerino
13
25
19
31
37
43
78
Ka te Ka te mo ri Ka te ri
niz loz je
kje te fa
to Ne she taj
tat Ka te po lja
no aj de ne she taj se Ka te
se Ka te niz loz
ci te Kje te
je to aj de
fa tat Ka te
po
A
lja ci
ko fa tat
ne mi mo
te aj de
lu do ne
kje ti
ka ski
zhat A ko fa
ne sho dru
fus tan che
go mo re ne mi
to aj de a ko
ski nat Ka
nat aj de
te fus
ne sho
tat lu do ne ka
tan che to
dru go mo re
ski nat aj de
mo zhat A ko
ski nat mo re kje
ski nat lu do
go pla tat.
A♭
B♭ E♭
E♭ A♭ E♭
A♭
B♭
E♭ A♭ E♭
E♭ A♭ E♭ A♭
A♭
E♭
B♭ E♭
E♭ A♭ E♭
A♭
B♭
E♭
E♭ A♭
B♭
E♭
E♭ A♭
E♭
E♭ A♭
B♭ E♭
9
Katerinka Bolna Lezhi
16
24
31
39
24
teKa rin ka bol na le zhi
Pla chi ne pla chi le dzha
Ka te rin ka bol na le zhi
num jas kje ti do ne sam
Od
Pla
So lu
chi
na
ne
Od Oh ri da
de
pla
be li
chi
so
le
mu na
dzha
cr ve ni ja bol ki
Pla chi ne pla chi le dzha
Sood
num
lu
jas
na
kje ti
de
do
Ohod ri da cr
be li
ne
so
sam
mu na
ve ni ja bol ki
num jas kje ti do ne sam
A
Gm
A
A
A
Gm
Gm
A
A
10
Kazhi Jano
18
27
35
43
24
Ka zhi Ja no ka zhi bre kjer ko zosh
ti se ma zhish Ja no kjer ko ni
to ne se ma zhish a man ni tu
tu i zim da vash Ni tu
red im
bra kja
da
Ja
vashbre
no kjer
ti bremi Ja no
Ja
ko
no
na
na tvo
tvo
i
i
be li bra di bri
tri mi Ja no kjer ko be
te bra
te ses
kja
tri
a
chat a man
man na
Tvoj
tvo
te po
i te
bra
tvoj te po ses
li ko si ple tat
Am
E
E Am
E Am
E
Dm
Am Dm
E Am
E Am Dm E
E Am
Dm
E
E
Am Dm
Dm
Am
E
E
6
Kazhi Mori Zheno
11
17
22
27
44
Ka zhimo zheri no tok zamo na jas ka
tok mo naza jas ka shto ti se ja de
shto ti se ja de ka mozhi ri zhe no
Me ne mi jase de motok za na jas ka
to
zhiKa
pol vit
mo ri
na
zhe no
tok mo naza poj
lik
tok
me ne
mo za
mi jase
na poj
de
ka
ka shto ti se pi je
bu tim ma te ni ca me ne mi pise je
tok mo
shto ti
za na
se pi
jas ka
je
to
Me ne mi pise je
pol vit
ka mozhi
na
ri zhe
lik
no
motok za na poj ka
tok mo za na poj ka bu tim ma te ni ca
G
D C
D C D
D A E
G D G
G D
G
G
D C D
D C D A E
G
D C
G
D
D A
C D
E
D G
G
G
D
D C D A
G
D C D
E
7
Kniga Ti Dojde
13
19
31
25
37
44
51
57
44
Kni ga ti doj de bre si ne kni ga ti
na bor
na bor
ba da o
ba da o dish
dish le le
oh borna
na bor ba da
ba da o dish
doj de oh kni tiga doj de bre si ne
o dish
bre si ne
Na bor ba da
baj tarrak
o dish bre
da bi dish
si ne
lele
Oh
baj
baj
De
rak
tarrak
tar da
da
bi
bi
kjeka o sta vish
mla da
ta
ta ne ves
oh mlada ta
dish bre
dish
si ne
Baj
bre si ne
baj
tarrak
ra kot
bida
de kjeka os
ta lele mla
vesne breta
tada ne ves
si ne mla
Mla vdoda vi ca
sos dve mash ki
bre si ne mla vdoda vi
de ca le
goda
dish
no
bre
sish
si
ta vish
ne
lele baj
baj rak
Oh de kjeka o
ta Mla da ta
da vdo vi
vesne ta bre si
ca lele mla
kotra
tar
da
da
go
bi
no
dish
sta vish bre
sish
si ne
ne mla da
da vdo
neta ves
vi ca
ca Oh mla vdoda
le sos dve mash ki
vi ca bre si ne
de ca
Dm
G Am
Am Dm
Dm G
Dm
G
Am
Am Dm
Dm Am
Am Dm
Am Dm
Am
Am
Am
G
Dm
Am Dm
Am
Dm
G
Dm
Am
Am
Am Dm
Am
Dm G
Dm
G
Am
Am G
Dm
G
Am
Am
Dm
Dm
Am
Am
Dm
Dm
Dm
G
Am
Am Dm G
Am
Am
Dm
Am
Am
G
Dm Am
Am
10
Lele Zapejalo
18
27
36
45
53
61
70
24
Le le peza ja lo sij no to pi
pi
chu
le
lo
Le le koj go
se bo len le
chu
zha lo
le le le za pe ja lo sij no to
lo se
Le mile le
bo len le
zha
zha lo le le
lo i
koj go
pak sta
nu
chu
Le le
lova
mla
lele mi
di ot
mi le zah
tok mu tri go
le zha
Sto jan
lo
lo
le le
i
goka
tok trimu go
di ni Le le mi ski
le le mi ski na
i pertri ni ci
lo tok mu tri po
le le potri ste
pak sta
do
nu va
chu
di ni
lo
mla
Le
otdi
le le mi le
na lo tok
le ka
Sto
go do
zha
jan
lo
trimu po ste li
ste li Le le potri
li i tri per ni
ste li
ci Le gole pi
Dm
Dm Am
Am Dm
Dm
Dm Am
G
G Dm Am
Dm Am G
G Dm
Am Dm
Am G
G
Dm
Dm Am Dm
Am Dm
Am
Dm
Dm
G
G
Dm
Dm
Am
G
Dm
Am
Am
Dm
G Dm
Dm G Dm
Dm Am
G
G
Am
Am Dm
Dm
Dm
Dm
Am
Am
Am
Am G Dm Am Dm
79
87
95
104
112
121
130
ta la
ra maj ka
nej na sta ra maj ka
Ka zhi mi Sto ja
ja ne ka nazhi maj ka
le gole pi ta
ne ka zhi na maj
la nej na sta
ka ka zhi mi Sto
Shto grehsi sto ri lo ta mibo len
le
le
zhish shto si
zhish
rash Le le ni tu
greh sto ri
ni tu u mi
lo
rash le
u mi rash ni tu
ni tu sta nu
ta mi bo
bole len le
len le
zhish
sta nu vash le le tuni
zhish Le le
ni tu u mi
bo len
u mi rash
vash
Am
Dm Am
Dm
Dm
Dm Am G Dm Am
G Dm
Am Dm
Am G
G
Dm Am Dm
Am
G
Am Dm
Dm
Dm Am
G
Am Dm
G Dm
G
Dm
Dm
Am
G
G
Am Dm
Dm
Dm Am
Am
2
Marko Sheta Po Turski Dvorovi
8
15
28
22
35
42
50
44
Mar ko she ta po Tur ski dvo
na de voj
si jas ka
ka Oj ti mo me
da te ze mam
ro vi ja do gle da Tur ki
Tur ki na de voj
Oj ti Mar
ko ka u ri
ko Mar ko
do
Se
bar ju nak
iz ma
pche ni
po Tur chi
mi mi
se
se po ka
ca Do plad ni na
na zhal na
le le le
i pla che la
le vi so
jas ka
u ri ja
da
od ne
zhal na i pe e la
te ze mam
le na be la
od plad ni
le lele le Tur
ki di
ski lad ni sen ki
va ni
F B♭
B♭ C
F B♭ C
F B♭ F
F C Cm B♭ C F
F B♭
B♭ C F
F C Cm
B♭
B♭ F B♭
C
B♭
B♭
F
C
F C Cm
F B♭
B♭
F
C
F
B♭ F
B♭ C F
B♭ F C Cm
F
C Cm
B♭
B♭
B♭
C F
B♭ F B♭
F
C
C Cm
F
B♭
C F
B♭ C F
8
Meri Toncho Sto Dram Alva
15
22
716
riMe Ton cho sto aldram va
ja Od sine ja Dona
dramsto al Tonva cho raso li
ne to Dona ne Tonto cho
Kju
chesh
lju mo
Ton
vo
cho
A
od
piko ta
me
ot
ne
ko ego
e
da rei
E♭
E♭
B♭ A♭ E♭
B♭ A♭
B♭ E♭
A♭
E♭ A♭
E♭ B♭
E♭
B♭ A♭ E♭ A♭
E♭ B♭ E♭
7
Mitre Vojvoda Na Boj Kje Ode
13
19
26
32
38
716
Mi tre voj vo da le le na boj
s'Turci da se bi e Sta ra mu
kje o di na boj kje o di
majka le le koj na mu dr zhi
koj
Mi
na mu
tre voj
dr
vo
nuvam maj ko
zhi
da
zhal
ko nja
no mu
ti
se
ar zhi
s'Tur kjeci se bi ja
bo da Na
ne ma
Mi tre vovoj da le
za gi na
mo li
tine
Vr
nae
ni se
do
so Tur ci kje se
vr
bro
ni che
Ne
do
se vr
bi ja za slo
le ko njo mu se vr
za slo bo
na Mi tre go
da ta
D
D D
G C D
G C
D
D
G C
G C
D D
D
G C
D
7
More Sednala Stojanka
13
20
26
33
78
Mo re sed na la Sto jan ka
Mo re tan ki pr sti kr she
mo re pod be la loz ni ca
Mo re dreb ni sol zi ro ne
Mo
da
re koj
znam
kje
go so li
lju
da znam
bi gr li
mo re
mo
da e
la mo sore she kjer bi
sta ro so kar tan bi go ma za
re mo
mla
e
do
be lo
lu
gr
do
go so li la Mo re da
lo
So
Mo jare
she kjer
ze
bi
znam da e
la so trn je bi go le pi la
Hm
Hm
A
A
Hm A Hm
Hm
Hm
A Hm
A Hm
A Hm
A
A Hm
A
Hm
Hm
A Hm
A
A Hm
Hm
A Hm
8
Mori Malka Mome
15
23
30
37
45
34
Mo ri mo me mal ka mo me
mo me Ko go kak si po gled
mo ri mo me a man mal ka
na la ko go kak si a man
po
bo les
gled na
da
man ko mu
la
la
Se ko
Komu
mu si
dva den
tri den A
kak si mana
da de a
me po gled na
man tri
bo les
ko
da
mu
la
tri
se
den
men kak si me po gled
ko mu
muko
si a
dva
man
den a
na a men
miTa da de tri go
go di
di ni mita
ni
Am
Dm G Am
Dm Am
Am
Am Dm AmG Am
G
Dm Am
Am
G
Dm Am G
Am
G
Dm
Am
G
G Am
Dm G
Am
Am Am
Am Dm G Am
G Am
Dm Am
Dm
Am
Am
Dm Am
Dm G Am
Napravila Zhelka Zelen Zelnik Koprivarnik
7
14
21
27
24
Na pra vi la mo ma zhel ka diu liu diu
diu liu diu liu gaj de Mi ja sret na er gen
liu gaj de ze len zel nik ko pri var nik
e zhe diu liu diu liu gaj de on je sret na
i
ze
pre met
len zel
na diu
nik
diu liu diu liu
liu diu
ko
liu
pri var
gaj de
nik
I
diu liu
gaj de na o ra cha
stui ri
diu liu
ze len
gaj
zel
de
nik diu
Ki ni
na ko pa cha diu liu
liu diu
sa la
liu gaj
da go
de
no si
diu liu gaj de
B♭m
B♭m F
F B♭m
B♭m F
F B♭m F B♭m
F E♭m
B♭m F
F
E♭m
F B♭m F
E♭m
B♭m
F
F E♭m
B♭m F
F
B♭m
B♭m
F
F
7
Neli Praveme Vera i Kletva
14
27
20
34
40
47
78
Ne li pra ve me ve ra kleti va ve ra i
mo me u ba vo
ni tri ne lide mi
of of
se ar sama za mojkom shi
kletva za tri digo ni Of of
sev da za te be
ja Of of
Ti ne do che ka
mo me u ba
vo
me po
of
ka na a num
of sev
of
ko da dao
sev zada te
Of of
da za te be Da
ven daci menvam
sev da
Of of mo
za te
be Za mojkom shi
mo ume ba
so koj no zi pros tu da sto
ja za num kov
vo of
chi ja
ja da so koj ra ci
ume ba vo of
be
of
C
C F C
G C
F C G
G C G
G F
C
C G
F C G C F
C
C
C
F
G
G
G
C G
C
F C
F C G
G
C
C F
G
C F C F
C
G
F
C
C G
C
Oblozhi Se Momche i Devojche
10
19
28
37
46
55
63
73
24
O blo zhi se mom che i de voj che o
lala
vo
la latra la
ed pona ste
la la la
la da leg
tra lala la la
na at da se
blo zhi se mom che i de voj che tra lala la
la la latra
ne za di ret
la la la la
tra la la la
Da leg
la lala tra
na at
lala la
la
mom
lala
la tra
che
la lala
leg na
la tra lala
ed no mash ko
lala
ka ko
la
volk pri
la la la
tra lala
jag
la la
ne tra
Ro di lo
de te tra la la la la la
tra lala la la la
tra lala la la la
Ne mi bi lo to va mash
la tra la lala la la
la
la lala
Mo ma
lala
se ed mashno
leg
la tra
na ka
la la
ko de te
la tra la la la la la tra
ko mre
la la
na
la tra
ro di
ri ba
lala la
lo se
la la la la la la
ko de te tuk mi bi lo
tra la la la la la la
naed lu ta zmi ja
latra la la la la
Dm
A Dm
Dm A Dm
A Dm
Dm
Dm
Dm
Dm
A
A
A Dm
Dm Dm
Dm
Dm
Dm
Dm A Dm
A
A Dm
Dm
A Dm
11
Odi, Odi Libe Le
21
31
41
51
60
69
79
24
O odi di li be le ka de o dish
Pa pri
Ko ga
me ne li be
se neshfa li
le ti da
be le na o
doj dish
ro to
dio o di li be le ka de o dish
pa pri me ne
gako se fa
li be le ti
nesh li be le
da doj
na o ro
dish
to
Ne se
Naj se
Ko ga
fash taj
fa ni
li be
li be
mom ci li
pat Tropom tro pat
le ti
le sresh
do
tu
lebe tro pom
me
me
ne
ne
tro
li be le sko kom
sko kat Dig ni chio li be le po gled
ni
sene
senaj
fash taj
fa ni
pat ko momga
li
li be
lebe
le sresh
ci li be
sko kat tro pom tro pat
doti
tu
me
me
le tro pom
ne
ne
tro
li be le sko kom
ni me dig ni chio
me
li lebe po gled
G
G
D G
D G
G
G
D G
D G
D
D
D
D
G
G
G
G
D
D
G
D
G
D
G
D G
D
D
D
7
Oshol Pavle Da Se Zheni
13
19
25
31
78
O shol Pa vle da zhese ni dam ba rum
Da zesi me tan ka Stan ka dam ba rum ba
ba aj dede dam rumba ba aj dede
aj de de dam rumba ba aj dede
Tan
Ar shin
Stanka
dol
ka ar
ga tri
Shi nik gla va di
shindol
shi ro
ga
ka
dam ba
dam ba
rum
rum ba
bek no zi dam ba rum ba
Chat mo ve gja ram tanos va dam ba rum ba
ba aj
aj
dede
de de
dam
dam
rumba
ba rum
aj de de dam ba rum
ba
ba
aj
aj
dede
dede
ba aj dede
aj de de dam ba rum ba aj de de
E Dm
Dm
Dm
Am Dm
Am Dm
E
E
Am Dm E
Dm
Dm
Dm
Am
Am
Dm
Dm
Am Dm
E
E
E
10
Ostanal Koljo Sirache
19
29
38
48
34
Os ta nal Kol jo si ra che bez
Kol jo slu gin che u ed no mla
maj ka Kol jo bez tat ko Se gla vil
do an um che De vet go di ni
slu
Kol
gu
jo si
val
o
i de od ber
li ce
di na
to i
ber
go
ber
ne vi
An
ber Sret lena mi se
che
del
um che
An
i
um che
de od
o
ban
sret na le edu no
di na
ja
ban
Kol
ja
jo si
tes no so ka
Gm Cm
Cm Gm
Gm F
F Gm
Gm F Gm F
Gm
F Gm
F Gm
Cm
Gm Cm Gm
F
Gm
Gm
F
Gm
F
Gm
Gm
Cm
Cm
Gm
Gm
F
F
Gm F
7
Otkako Se Zora Zazorila
13
18
24
29
36
24
Ot ka ko se more ot ka
voj ska za vr ve la remo voj ska za
ko se ot ka ko se zo zara zo ri la
vr ve la Konj do ko nja mo re
konj
na
do
ka
ko
remo
ta mu kop
ju nak
nja
do ju
konj
na
do ko
ka
ja ta mu mi lela le
ka ko ches ta
mi lela le ma le
go ra A bar ja
kak tem ni o bla
nja
Kop
mi la
ja
lele ma
ta
le
mu
ma le ka ko ches ta
ju
remo
nak do
kop
ju
ja
go ra mo re
ci more a bar ja
ci mo re kak tem ni
ci a bar ja ci
o bla ci
Am Em D
Em D
Am Em
Em D
Em D Am Em
D Am Em
Em Am Em
D Am
D Am
D Am Em D
Em
D Am
D
D
Em
Em
D
Em Am Em D
D Am Em D Em
Am Em
Am Em
D
D
Am Em D
Am
Em
Em
Am Em
D Em
5
Pak Da Ti Kazham
9
13
17
21
24
28
31
98
Na tili ka mozah me na tili ka zah
Da
Priz
ne mimi na vash
na shi dvo mori
da ne
me priz
mi mi vashna
shina dvo ri
na li kati zahmo me pak da ti ka zham
da ne mi
priz na shi
mi vashna
dvo ri mo me
priz na dvoshi
priz na shi
ri
lo zi
Kit
Te
Jas
ka mi
a me
nishro mo
vatstru mo
s'teb kje pra vam
svad goba le ma
me
me
kit ka
te a
mo me
mi ro
me stru
nish
vat
jas s'teb kje
Svad ba go le moma me
teb kje te ze
teb kje te
mam Teb kje te ze
ze mam mo me
kit
te
ka mi
a me
pra vam
ro monish
stru movat
me
me
jas s'teb
svad ba lego ma svad
tri
tri buch
nazr groz
vivi
kje pra vam mo
je
no
me
goba le ma mo me
mam mo me teb kje
te be na
te ze mam
me ne
F
F Gm
Gm
F
F Gm
Gm
F Gm
F Gm
Cm F Gm
Cm F Gm
F Gm
F Gm
Cm F Gm
Cm F Gm
F
F
Gm
Cm
Cm
F Gm
F Gm
Gm
F Gm
F
F Gm
F
F
Gm
Gm
F
Cm F Gm
Gm
Gm
Cm F Gm
7
Po Pole Odat Argati
13
19
78
Po lepo dato gaar ti tigaar dimla
po nieti vevi kilesh Pa mitot divo
ne tives a kjeonfi mi shatpra
Groz nada Groz monada ma bau va
po
duchaj
oane
emki
di
ju
naveNe
nach ki
naveNe
a
orGe
nipesvo
gi
go
vae
ratvo
Pes pesini
liismrt
at
slo
duchaj
bo
ki
da
D
G D
G D
D
G A D G
A D G
G D
A D
A D
D D G D
A D G DA G D
11
Pogodili Se Junak Em Devojka
22
44
33
55
66
77
24
Mo re po go di li se ju nak em
jat tri din
po ste la
i tri no kji
da mi spi jat
de voj ka da mi spi
Mo re mida spi jat
da no se za
na ed na
de va jat
Mo
ko
jure nak tak
va na
ni se jas pre
sa kon
gjer da
ja shar
na Mo
zha la ko
vr te lu
shar
do se za de
ko
ko no
zare vr ti
ga dea
se lu
va na gjer da
voj
do za
ka
de
na Mo sere za
na On pre zha
no
la kon ja
ga
Gm
Gm
Cm
Cm Gm
Gm Dm Cm Gm
Gm Dm Cm
Cm
Cm Gm
Cm
Dm
Cm
Gm
Cm
Cm Gm
Gm
Cm
Gm
Cm
Dm
Cm
Gm
Dm Cm
Cm
Gm
Gm
Gm
Gm
7
Prefrli Se Preku Pleto
13
26
19
33
39
46
44
Pre fr li se a bre Gjor gji pre fr
pre ku ple
pre ku ple to
to Pre ku ple
brea Gjor gji pre ku
li se pre fr li se brea Gjor gji
to a bre Gjor gji pre
zi do Da ja vi
ku ple to
dish brea Gjor gji
da
ja
ja vi dish
brea Gjor gji
Ka spide e
da ja
Ru sa bi
vi dish a
ja Ru
a Gjorbre gji ka de
go lo gla va
va a bre
Go lo gla va brea
Gjor gji ras
Gjorbre gji
sa bi ja
Ru bisa
brea Gjor gji
spi e ka de spi
ja Ru
ka de spi
sa bi
e
e brea Gjor gji
Gjor gji go lo gla
pa sha na
va go lo gla
F B♭ F
C
C F B♭
F F B♭
F B♭ F C F C
C F B♭
F C F
F C F
B♭ C
F B♭ F C F
F C
B♭
F
C
B♭ F
F C F
F
B♭
B♭
C F
C F
F C
B♭
B♭ F C
F C F
B♭ F
F
C
C
C
F
F B♭
F B♭
F
C
F C
F
B♭
F
C F B♭
C F
7
Pushka Pukna Jagodo
14
21
28
35
24
Push ka puk na Ja go do pa mi ju
naj do bri ot ju nak Ju nak vik na Ja
dri ja digo ce pa mi ju dri
go do proi vik na Ja go di ce de ka
pad
na
nam
gla
tuk da
va
Ja go di ce na
me za
ta
roj
loz je
te
po sa
Na gla
di
no zi te cheshma
groz je da se na zo be koj e
va ta
te
Ja
Na no
go do
tezi
po sa
Ja
iz va di te Koj glae
di te
go do
Ja go
iz va
di ce
di te
den Ja go do
zhe den vo da da s'na pi e
Dm
G Am
Am Dm
Dm Am
Am G Am Dm
Am G
Dm Am
Am
G
Am Dm Am
G
Am
Am
G
Dm Am
G
Am
Am
G
G
Dm
Am
Am
Dm
Am G
Dm
Am
Am
9
Pushti Ja Mori Todorka
17
25
40
32
48
56
64
72
78
Push ti ja lele mo ri To dor ka
dvaj
Vish
naca loz leje
cheni resh ni
le da o
lele da be
di me
re me
dvaj ca na loz je lele da o di me
Dvaj ca na
vish ni che
loz leje le
resh ni le le
da o di me
da be re me
na
Ka
ma
ko
ne
da ja
smeli
push
u ba vo
ma
chat
A ko jas
o chi
tam
pus
Gjor
leto
gji
le
memo le le
To
rod
dor
ni
rod ne
s'o machi mo
te da lemi le
po gled
is te
tam ra taka
shi
da lese le i su
na
ka ne
ma u
Dla
li
bo
sme
ko
pus
mo
to
ba vo memo
nam
chat
o chi te da
A ko jas
re
le
le
le
le
rod
dno
le le rod
ne
ni
ne
mi lele is
s'ra leka le po
te
fa
shi ra taka da lese le i su
C
G C
F G F C
G C
G C G
F
F
G F
G C
C F
G F
G F C
G
C G
C G
C
C
G
C
F
C
G
G
F
C
G
G
C
C
G
G
F G F
C
C
G
G
C
F
C
G
C G
C
F G
C
F G
C
G
F
G
F G
C
F
G
5
Razbole Se Mlado Makedonche
9
13
18
22
26
31
35
98
Raz lebo se mla do Ma ke
ne
ja
go da do
ban
vi
dzhi che
di of
don che ne ma ro da
le zale
of le le za
vo li
vo li
a man a man
a man a man
ja
ma loj
ban dzhi
ne go
li
li
a man a man
a man a man
vo
che
kom shi
Sa mo
o
o ko
ko ka le
ka le
po nu di
of le le za vo
ze mi lu do
li a man a man
dosh lo
i
ed
che
no mla do
of
sho
sho
of
Do ne lo mi
mo
le le
me
za vo
le le za
dve tri bla
vo
gi
ti e bla gi po
ja ban dzhi
nu di
che
D
Cm Gm
Cm Gm
Cm
D Cm
D Cm
D
D
D
D
Gm
Cm D
Cm Gm
Gm
D
D
D Gm
Cm
Gm D
Gm
Cm
D
D
Cm
Cm D Gm
D
Cm
Cm
D
Cm Gm
Cm Gm
D Gm D
39
43
48
52
57
62
66
of le le za
Ne ma mo me
vo li a man a man
ti blae gi po nu
za te be of le lichle no
ja ban dzhi
di sr ce mi za
che
i gra mo me
le mo ri o ko ka le
sho
Aj dade se
ve ne
of le le lich
ni e dvaj ca
no le
ze me
of le lichle no
sho of le lichle no le
mo ri
me
o ko ka
bol bo da
le mo ri
le sho
mi sr ce ne
o ko ka le
mo ri o ko ka le sho
Cm D Gm
Cm Gm
Cm
D Cm
D
D
Cm Gm
D Gm D Cm
D Cm
Cm Gm
D
Cm
D Cm D
Gm D
D
Cm
D Gm
Cm
D
Gm
D Cm
Gm D Cm D
2
8
Razvivaj, Goro Goro Zelena
15
22
29
36
43
24
Raz vajvi go ro go ro ze le na mana
na si te mi dr va sve mi raz
a man iz vi raj vo do vo da stu de
vi le a man a man sa moed no dr vo
ne mi
na
raz
che so
vi lo
de set
sa moed na ra
Pod
ra
ne
ni
go le
de vet
zhi
na shti ko bo de
ca a mana man
mla do ju na
si va or li ca prok
che mana a man da
mla do
ra
naju
ni sve
che
kur
mana a
shu me
na Nad ne go le
man
ni
mla
a man
do ju
a man
ta si va or li
le ta pti ca Ja
ti is pi ja cr ni
u mri u mri
te o chi.
Dm
Dm
C Dm
C
C Dm Dm
C Dm
Dm
C
C Dm C Dm
C
C
Dm
C
Dm C
C Dm
Dm Dm
C
Dm
Dm
C Dm
C Dm
9
Sakam Da Odam Na Gosti
17
25
34
42
78
Sa kam da o dam lele na gos ti
Mom che to mi e lele ma lech ko
ne ma so ko go le le da o dam
ne mo zhi tor ba le le da no si
Ne
Ne
mo zhi
ves to
tor
le le
po mlad le le od
ba lele
le le
da
ka le
no
sha
si
ne go toj kje
no si le le tor ba ta toj
ne
ne be
mo zhi
ri gaj
ta
le lele
nec le
go le
ja no si lele tor ba
le da
mo
tr
Sve
chi
ko ro
ta Toj kje ja
kje go shi ri lele o ro to
F Gm F
F Gm F
Gm Cm Gm
Gm Cm Gm
F Gm F Gm Cm Gm
F Gm F Gm
F Gm F Gm
Cm Gm
Cm Gm
F Gm F Gm Cm Gm
F
F
Gm F Gm
Gm
F Gm
Cm
Cm Gm
Gm
F Gm
Cm Gm F
F Gm F
F Gm
Gm Cm
Cm
Gm F Gm
Gm F
Gm F
Gm
Gm
Cm Gm
9
Sarakino Le
17
24
32
40
47
78
Sa ra ki no Sa ra ki no
aj Sa ra ki no le ma loj mo me
Aj Sa ra ki no le ma loj mo me
Pro da vash mi pro da vash mi
oj
li
pro da
ce Mo
vash
je
de no pro da
mi
li
le be
ce
lo
mo
li ce
je
de no le pro da
shi i oj vo
vo
kom shi lei vo zen
zen
li ce
oj pro
pro
da
da
vash
de
de no Pro da de
mi le
no le
be
pro
lo
da
no vo kom
gi ni oj vo
gi ni
kom shi i le
F C
C
F C
F C
F C F C B♭
F C
F C
F C B♭
F C
C F C
B♭
F
C F
C
C
F
F C
C F C
F C
C F C
F C
B♭
F C
F
C
Shto Mi E Milo Turska Nevesta Da Bidam
6
11
16
21
26
31
37
42
44
Shto mi e mi lo maj ko em
ves
dam
majta ko da bi
na sha
dam Tur
ren dujksin maj
dra go Tur ska ne
ska ne
ko da
ves ta maj
se dam
ko da
Na sha
bi
ren
li
sos
sin dujk maj
ce
zhol ti
na che lo
ko
Sos
da se
cr
fo majli
ven
dam
pre
ko na che
sos ra ce
ja til kjer ko
ne
ne faj ka
vec
sos
maj ko
lo
cr
na
ven
li
sos zhol ti
maj ko ko no sa
pre vec
ce
maj ko
fo li
na
maj ko
ni Tur chi pri
Tur chi not
ma
kjer veko ra mi
3
3
3
3
3
3
A
Gm
D
A A
D A
A
D A
Gm A A
Gm
A
D A
A
Gm
D A
A
D
A
A
Gm A A
Gm
A
7
Shto Se Pirin Poljuljavash
14
22
29
36
24
Shto se rinPi po lju lja vash shto se Pi
raz lju lja vash maSa Ra da pod
rin po lju lja vash po lju lja vash
Pi nari sa ma Ra da pod Pi nari Pi rin
kr
kashtu
shi
ni
kit
te da
Naj se pu ka moj
ki
se pu
vi e
kat tu
raz
kash ni
da
te
to li be naj se kapu moj
san
va
tu kash
gi po mom
ni te gr
to beli moj to li
che to
ko
Da se
ma
pu kat
ni
be A lek
dar
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
F Gm
F Gm F Gm
Gm F Gm Cm
Cm Gm
Cm
Gm F Gm F Gm
F Gm
Gm
Cm
Cm
Gm
Gm
F Gm
F
7
Sleznal E Delchev U F'poleto
13
25
19
31
37
43
78
Slez nal e Del chev do lu u f'po
do lu u Var
dek si pa sat
dar sko Tam sretse nal
of ci f'si ro mash
le to do ulu f'po le to
Del chev dvaj ca
ki ni vi Aj
ar na u ti
shto im ve le
Del
Aj
chev voj
shto mu vel
ne mishs'nas ra
vo da
jat ti
Sho si pas
ja ar na
bo ta Raz lju til
i so bo ril
na sir
Del chev dvaj ca ar
ma si
tee of
u ti
ci si mashro
Vr vi
Del chev ten ka ma
ki ni
si Del
vi
chev
li he ra
na u ti pa si so
raz
bral of ci
dal
D G
D
D
A D D
A D
G D
G D
A
G D
A D D G D
D
D
G D
G D
A D D
A D
D
G D
G D
A D
A D
A
G
A
D
D
A
A D
Snoshti Dojdoha Od Bitola Grada
9
18
26
43
35
52
60
68
77
78
Snosh ti doj do ha snosh ti doj
to
kra
la gra da
de no
Do ve do
de voj che
ha do
Sich ki ve
do ha od Bi to la gra da od Bi
ve do
che ra at
ha kra de
sich ki ve
no de voj
che raat ta
che
a
ve
ne
zosh
ve
li
che
jo dro
ra
to vene che
ve
li
che ram
be Os vita
ta
mo ni
a ne
rahs kra
ve
ve
li jo
che
de no de voj
kak da vesi che
la sam
ram Mar
o sta vi
maj ka na
re to
da le ko Na da le
du ri
ra
dro
Mar ko
mo
i
che kra
ni
ve
Zosh
li
to
de no de
ko pr vo
la sam
li be Mar
maj ka
ne
Mar
ve
ko i
che
voj che Kak
rash
ve li
da si
ko pr
na da le
vo
ko
ko na da le ko
zad mo
du ri zad mo
re to
Gm Cm
Gm Cm
Cm
Gm Dm Gm
Gm
Cm
Cm
Gm
Gm Cm Gm
Gm Cm
Dm Gm Cm
Gm Dm Gm
Cm
Gm Cm
Gm
Cm Gm
Gm
Gm
Cm
Cm
Cm
Dm Gm
Gm
Cm
Gm Dm
Cm
Gm Cm
Dm Gm Cm
Gm Cm
Gm
Gm
Cm
Dm Gm Cm
Gm Cm
Gm
Gm Cm
Gm Dm
Cm
Gm
Gm
Gm
7
Snoshti Sakav Da Ti Dojdam
13
20
26
32
78
Sno shti sa kavda ti doj dam
ve che ra lu do mla do bre
na ata slat ka ve rache na ta slata ka
Sno shti sa kavda ti doj dam
sit
ju
na ro
nak ti
sa za
ke
lu do mla do
ro si
bi
sit
desh
na ro
od ro
sa za
dasa
bre Od ro sa
ne doj desh kaj me ne da ne
ro si
se u
lu
pla shish
do mla
od
do
ro dasa
da se u pla shish
bre
se
Ka
u pla
kov
shish
kaj me ne da
doj desh lu do mla do bre
F♯ Bm F♯
F♯ Bm F♯
Em F♯ Bm Em F♯
Em F♯ Bm
F♯ Bm F♯
Em
Bm F♯ F♯ Bm
F♯
F♯
F♯ Bm
Em
F♯ Bm F♯
Em F♯
F♯ Bm Em
Bm F♯
F♯
Em
Bm
6
So Koi Nozi Jas Da Mu Idam
11
16
21
26
31
35
39
916
So ko noi zi slat leka ma mo jas da
slat
So ko
leka ma mo
i o chi
jas da mu
slat ka male
i dam
mo jas da
mu i dam so ko noi zi
aof man
go gle
jas da mu
dam
i dam
so ko rai ce
slat
So ko
slat
leka ma
rai
mo
ce
leka ma mo
Li tobe me ka
da mu
slat leka
ches
ma mo
da od go
ti
da
tam
mu
vo ram
ni slat ka male mo
li be to me ka
sha fer ka
ni slat ka mamle mo
da bi
aof
ches ti
man
aof man
da mu
tam
ches
da od go
sha fer ka da bi
ti
so
tam
jako u
vo ram
sta
dam
sha fer ka da bi
dam
dam of a man
C F
C
C
G C
F
C
C
G C
F C
G
C F
C
F C
G
C F
C
C
F
F
F
C
G C
C
C
G
F C
G
F
G
C
F
C
C
C
Stanete Kokoshki Oro Da Igrajme
8
15
22
29
36
78
Sta ni te ko kosh ki o daro i graj
pe tel kje mu da de me kjo ra
me kje go zhe ni me sta ri ot
ta ko kosh ka Shto semi na lu til
sta
sa
ri ot
ka
pe
naj ma
jas kje go pe
tel
la ta
on ne
jar
mi je
ka
sa ka
Shto gomi
ram naj sta ri ot pe
jar ka
do
kjo ra
chu
ta ko
lo
kosh
naj
tel ne mu ja da vam
ka
ma tolo
tu ku
pet
mi ja
le
naj ma la ta
C G
D C G
C G D
D G
G D G C G D
G C G D
D C
G
G C
G D C G
D
C
G
G D
D
D
G
C
D
G
C G
C G
D
D
G
G
7
Vani Bre Vani
13
19
25
31
24
Va ni bre Va ni mo e mi si
po Pi rin Pla ni na De ka kje
mer che se di ne mi o di Va ni
si o sta vish tvoj ta sta ra maj ka
moj
tvoj
ta sta
ta mla
ra
da
De ka kje si
maj ka
zhe na
le le Pi rin
moj ta
mi
mla da
o sta vish tvo tei drob
drob ni te pa
Pla
zhe
ni na
na le
De
le push
ka
ka
ni de ca Moj te drob
kje si
ma
o
li he
vishsta
ra
ni de ca le le
tro ni
Am
Dm
Dm
Am Am
Dm Am Dm
Am Dm Am
Dm Am
Am Am
Am
Dm Am Dm
Dm
Dm
Am
Am Dm
Am
Dm Am
Am
8
Za Koj Go Kriesh Stanke
14
22
28
36
42
49
55
24
Za koj go kri esh Stan ke za
ke mo
li ce
ri tvoj to be
Kri jam
lo
go kri
li ce
jam lu do
koj go kri esh dos tum Stan
se stru
kri jam go
le mo tvojri to
kri
be lo
jam lu do mla
do mo
zem
ke mo
re za
ja Cr
cr na
na
ri spo laj ne
ve le Daj mi
ta
ta zem
ti
zem
ja Stan
ja
ke
ve le
go menna Stan
do stum Stan ke
da
mo spori laj da ti
ti
ne zhe
cr na
ne
ta
ses tru
to mo zare
zem
le mo spori laj
ke daj mi go
cr na
ja
ta
dos tum
ne
Stan
ti
na men
re cham ses tru
re cham.
le mo ri spo laj
Am Dm
Dm
Am
G Am
Am Am
Dm
Dm Am
G Am
Dm Am
Dm G
Dm Am
Dm G
Am
Dm
Am
Am Am
Dm
Dm Am
G Am
Dm Am
G
G
Dm
Dm
Am
Am
Dm
G
Am
Dm
Am
12
Zapej Mi Milno Vnuche
24
35
57
46
68
79
90
101
113
24
Za
vejsla
pej
vnu che na
mi
vuj ko
mil no vnu
Da mi raz
mida raz ve lishse vnu che
che na vuj
ve
ko za
se lish vnu
pej mi
che gos ti te
gos ti te Ne mo zham
Go
mil
gaj
vam
vujni
le
je vuj
ko
mo
da
ko si
mno gu
tam
ne mam vuj
Bor dzhut
pe
i
jam
mam
borch
gaj
ne
le
Mno
vuj
mo
gu
i mam vuj
ko da pla
mo zhe
tam pa
vnu che
vnu che da
va mla
se is pla te Mla dos
dos ta
ko
zham
si
borch
i
ko da
mam
nimil
go
vuj
i mam
da vam Pa
ri si
da isse
ne mam
pla te bor
le
ko
mo
da
vuj
pe
ko da
ri si
jam
da
vuj ko da
dzhut mo zhe
pla
ta chevnu
vnu che ne se vr
ne se vr nu
nu va
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
G A
A G
D G
D G A
G
G A D A
D
G
G
D
D G
G A D
D
D
A D
G A
A G D
D
A
G
D
A
G
G
G
G A
D
A
D
D
G
G
D A
A
D G
D A G D
G A
G A
D
G
D
G A
D
D
G
G
D A
D
G
A
A
G
D
D
D
G A
A
D G
G D
D
7
Zashto Mi Plachesh Goro Le
14
21
28
35
42
49
56
78
Zash to mi pla chesh go ro
go
zha
ro le
la Ba
Ka ko
jo
da ne pla
le Sve
le zash to mi zha lish
cha Ba
ko ja go di
jo le
na Ba
ka ko da
jo le
ne
po
le
iz
e den
do
go re
tre va iz
bu
tri sta
luk
a
ja ru di
ko
man
mi
bu
te mi jag
ga zi ja bis
Za to a si pla
le
cha Ba jo le
ti
lu
O
ni ca is
va ja
ka
go di
Su
pe ko
tra mi vo da iz
na
tevi mi
Ba
gran
ja Ze le
jo
ki
na mi
ma ti ja
za to va si zha la Ba jo
E♭ B♭
B♭
E♭ A♭
E♭ B♭
A♭ E♭
B♭ E♭
B♭
E♭ B♭ A♭ E♭
E♭ A♭ E♭ B♭ A♭ E♭
B♭ E♭ A♭
E♭ B♭
E♭ B♭
E♭ A♭
E♭
A♭
B♭ A♭
E♭
E♭
E♭ A♭
B♭
E♭
B♭ A♭ E♭
E♭
E♭ A♭
B♭ A♭
E♭
B♭
B♭
E♭
E♭
B♭ A♭ E♭
B♭
E♭
E♭
B♭
B♭
B♭
Zaspalo Sam Na Majkinite Skutovi
5
10
14
19
23
27
32
36
98
Za spa samlo na maj ki ni
na
of
maj niki
a man mana
te sku to
na
ve Na son
son mi se
te sku to ve of mana mana
mi se
je so ni
na son mi se
lo
je so ni
Li be mito
lo
li
Push
push
be to
ti
mi se
me ma
ti me ma
ne ve sta
svr shi
push
mo da
lo of
ti me
a man
ma
i dam
of mana mana ches
sos ne ja da
ker
se ven cha vash
do
mana
mo da i
Ches ti
li be
dam
to mi
of
ta li ches
ti lita be ne ve sta
se
a man
svr shi
mana
ti ta li
lo
be
Sos ne ja da
of a man mana sos
sash.
me ne da se
E♭ B♭
A♭
E♭ A♭
E♭ B♭ E♭ B♭
B♭
A♭ E♭
E♭ A♭
B♭ E♭ B♭
E♭ B♭ E♭ B♭
E♭ A♭
E♭
E♭ B♭ E♭
E♭ B♭ E♭
E♭ A♭
B♭ E♭
E♭ B♭ E♭
B♭
A♭
E♭
B♭ E♭
A♭
E♭
A♭
B♭ E♭
B♭ E♭
E♭ B♭ E♭
B♭
E♭ B♭
B♭
E♭
E♭
B♭
A♭ E♭
B♭
B♭ E♭
E♭
A♭
E♭
E♭
B♭
A♭
E♭
E♭
E♭
Zoshto Plachish, Zoshto Zhalish
7
13
19
25
31
78
Zosh to pla chish zosh to zha lish ti vi so
toj vi so ki Li sec Jas kje pla cha
ki Li sec od go va ra zha lo vi to
i kje zha la dur do vek i ve ka
zash
za
to
pen de
vi du
se li
Strashno es ti
kaj za
ri
kla e
od
La zo
ne
Pop
so e
strashno da se ka zhe za Des
za toj shto go
o traj
vo Kos
kov
tu ra bak
Ot se
shish na
po ta a ush
ko e
Des
gor da
po ta
gla va
te po strashno es ti
u bi.
G
D G G
A D
D A
D
G G
D
G
D
A
D
D
G
G
A