trademarks - comic book - wipo...trademarks - comic book keywords edocs.pubdocs, pubdocs,...
TRANSCRIPT
≥q √¥∑LU Øq ≥cÁ «∞Fö±U‹ «∞∑πU¥W?
«∞FU∞r ±Kw¡ °U∞Fö±U‹ «∞∑πU¥W!
ô ¢Mºu«, ô °b √Ê ≤ª∑U ö±∑MU
«∞∑πU¥W.
≈≤MU ßMbîq «∞∑U¥a ¥U ØOr...
±U ≥w «∞Fö±U‹ «∞∑πU¥W
«∞∑w ¥∑∫bÀ MNU Ød¥r?
≠w ≥c« «∞J∑OV
Øq «∞∑HUÅOq s
«∞Fö±U‹ «∞∑πU¥W.
≠FöÎ!
Marques arabe 18/02/03 17:02 Page 1
√±∑QØb √≤MU ËÅKMU?≤Fr, ≥c« ≥u «∞L∫q «∞cÍ ¢ÔBMl ≠Ot
«∞ILBUÊ Kv «∞DKV.
≥U ≥u!¸«zl! ≥c« ¢LU±UÎ
±U ≤d¥bÁ!
±U √¥JLU ∞u ≤DKV
ÆLBU≤UÎ °OCU¡...
Ë¥BLr ØOr «∞dßuÂ... Ë≤∫s ≤D∂FNU Ë≤Cl
´KONU ö±∑MU «∞∑πU¥W
£r...
≤∂OFNU ≠w «∞AUŸ!
2
¢Me¥ö‹
Marques arabe 18/02/03 17:02 Page 2
¬±q √Ê ≤Mπ`! ßMMU≠f ö±U‹ ¢πU¥W
±ANu¸… §b«Î
Ë∞JMMU ≠d¥o ∞Of °FbÁ ≠d¥o...
«∞ºu‚ ±H∑u•W ∞KπLOl.
«∞Fö±U‹ «∞LANu¸…
√îc‹ ±JU≤NU...
Ë°LU √Ê ÆLBU≤MU ≠d¥b… ±s ≤uNU...
≤∫s √¥CU
ßMπb ±JU≤UÎ ∞MU ≠w «∞ºu‚!
≥q ßLF∑LU ¬îd √î∂U
≤HUŸ «∞ªb«Ÿ!
≈≤t ¥Mºa ö±U‹
¢πU¥W ®UzFW «∞ANd…...
Ë¥∂Ol √d«{t...
ØLU ∞u ØU≤X √ÅKOW!3
Marques arabe 18/02/03 17:02 Page 3
≤HUŸ AU‘!ßMd¥t √≤MU ≤º∑DOl
غV OAMU ±s Od
g
°Fd‚ «∞π∂Os.
≥cÁ ®Hv Æb
ËÅKX...
Ë°HCq ö±∑MU «∞∑πU¥W!
±d•∂U ¥U ®∂U»! ØMXÔ ≠w ±J∑V ¢ºπOq
«∞Fö±U‹ «∞∑πU¥W...
"«∞Fö±W «∞∑πU¥W ≥w Øq ≈®U… ¢º
∑ªbÂ
≠w «∞∑πU… ∞∑L
OOe ßKl ®ªh √Ë ®dØW
Ëîb±U¢t s ßKl «∞GOd Ëîb±U¢t"
«∞LNr √Ê ¢JuÊ ÆUœ¸… Kv ¢LOOe ßKFW –∞p «∞Aªh
√Ë ¢Kp «∞AdØW ≠ö ¢∏Od «∞ªKj °ºKl √îdÈ!
"Ë¥πu“ √Ê ¢JuÊ «∞Fö±W «∞∑πU¥W
ØKLW √Ë ßLUÎ √Ë ±e«Î √Ë Åu¢UÎ √Ë
±πºLW..."
4
´ºq±d°v±ªKq
Ød“
Marques arabe 18/02/03 17:02 Page 4
ô ¢º∑DOl √Ê ¢DKV «∞ºKFW
«∞∑w ¢d¥b≥U ≈ôÒ ≈–« «ß∑DFX
«∞∑Fd· KONU.
Å`, Ë°S±JUÊ «∞∑U§d √Ê ¥ANd s ßKF∑t °U∞b´U¥W Ë«ùöÊ.
≥c« ¥∂bË
Ë«{∫UÎ
ô ∂U KOt!
≈–« √π∂X «∞ºKFW «∞MU” ≠ºO∑Fd≠uÊ Kv «∞Fö±W
«∞∑πU¥W «∞∑w ß∑B∂ ±ANu¸… ≠∑e¥b ÆOL∑NU.
˱s «∞LLJs «ôß∑FU≤W °U∞Fö±W «∞∑πU¥W
∞∑FLOr Åu¸… s «∞ºKFW √Ë ≤Lj ∞NU.
˱s §NW √îdÈ, ¥FMw –∞p √Ê ±s «∞Lº∑∫Oq «∞∑Fd· Kv
«∞ºKFW ±s Od «∞Fö±W «∞∑πU¥W.
√¥b≥U °U∞AJö¢W «∞Kc¥c…
Ë∞JMw ô √–Ød «∞Fö±W «∞∑πU¥W...
Ør ≥w ±NLW «∞Fö±W
«∞∑πU¥W!
≠JOn ∞w √Ê √d·!5
Marques arabe 18/02/03 17:02 Page 5
¢cØdË« ¥U √ÅbÆUzw: ≈–« –«X ®Nd… «∞Fö±W,
ßO∂∫Y «∞MU” MNU...
Ë∞Js «≤∑EdË« ∞∫EW... ±U–« ¥∫bÀ ∞u ≤ºa
√•b ö±∑MU «∞∑πU¥W √Ë ÆKb≥U?
Ë≤d° «∞LU‰ «∞J∏Od!Ë≤∂Km ≤∫s «∞ILW!
±U–« ¥∫bÀ ∞u Lb √•b
≈∞v ≤ºªNU √Ë ¢IKOb≥U
°U∞dr ±s –∞p?
≠U∞LHdË÷ ±MNU √Ê
¢FdÒ· «∞ºKFW ô √Ê
¢∏Od «∞K∂f.
≥c« Od ±ºLuÕ: ô °b √Ê ¢JuÊ «∞Fö±W
«∞∑πU¥W ±∑LOe… ˱ª∑KHW s Øq
«∞Fö±U‹.
≤ª∂d Mt «∞ºKDU‹ _≤t îU∞n «∞IU≤uÊ.
±BUœ¸… Ëd«±W? ∞rÓ Øq ≥c«,
®dØ∑w ÅGOd…?
«∞∑eË¥d §d¥LW îDOd…
¥U ßObÍ...
≈–« √œ‹ •LU¥W ö±∑p
«∞∑πU¥W KOp √ËôÎ √Ê ¢ºπKNU.
¢º∑∫INU
¥U±∫∑U‰!¬Œ! Ë≈–« ∞r √ßπKNU?
6
Marques arabe 18/02/03 17:02 Page 6
ô ¢º∑DOl •LU¥∑NU(1)
«∞∑ºπOq ¥πFKp
±ºRËôÎ s
«∞Fö±W.
Ë¥πFKp ±U∞JNU...
Ë«∞Aªh «∞u•Ob «∞cÍ
¥πu“ ∞t √Ê ¥M∑Hl °NU.≥q ¥bË ≥c« ±bÈ «∞∫OU…?
¥bË «∞∑ºπOq Ad ßMu«‹ Ë¥LJs
¢πb¥bÁ °ö ≤NU¥W.(2)
´KOMU √Ê ≤∂∑Jd ö±∑MU
«∞∑πU¥W Ë≤ºπKNU «∞OuÂ
Æ∂q «∞Gb.
¢HCKw ±s ≥MU,
∞u ßL∫X!
≥OU °MU ≤I∑dÕ ØKLU‹ ¢FπV «∞e°Uzs
Ë≤ª∑U √≠CKNU.
Ë¢cØdË« √Ê «∞e°Uzs ¥d°DuÊ «∞Fö±W
«∞∑πU¥W °U∞ºKFW.
(2) Ë¥bË ≠w °Fi «∞∂Kb«Ê ±b… √©u‰.
7
(1) ¥ºL` °Fi «∞∂Kb«Ê °∫LU¥W «∞Fö±U‹ «∞∑πU¥W ±s Od ¢ºπOKNU.
Marques arabe 18/02/03 17:02 Page 7
±U √¥Jr °JKLW
®ÓJÓd¥s
®Jd¥s?
√Í ®Hv
ØOr
Ød¥r
≤OMU
≥c« √®∂t
°bË«¡.
±U √¥Jr ≠w
°O∂ºw?
√Í°O∂ºw
«∞Fö±W «∞∑πU¥W «∞∑w
≤AU≥b≥U ≠w «ùö≤U‹
«∞∑KHe¥u≤OW...?
≤Fr,
«∞πLOl ¥Fd≠NU!
≥q ≤ºOX √Ê ±s Od «∞LLJs
«ß∑FLU‰ ö±W ¢πU¥W ß∂o ¢ºπOKNU?
¬Œ!
«∞LFc¸…...
≈ôÒ °S–Ê ±U∞JNU
©∂FU.
«ù–Ê ±LJs?
≥MU„ √≤u«Ÿ
±ª∑KHW ±s
«∞Fö±U‹ «∞∑πU¥W
Æb ¢JuÊ ≈¥∫UzOW, √Í
√ßLU¡ ¢u•w °MuŸ
«∞ºKFW √Ë «∞ªb±W:
√Ë «∑∂U©OW, ≈–« ∞r ¥Js
«ôßr ¥Bn ≤uŸ «∞ºKFW
√Ë «∞ªb±W √Ë ¥u•w °t:
√Ë Ë≥LOW ô ±FMv
±∫bœ«Î ∞NU:
8
Marques arabe 18/02/03 17:02 Page 8
«±∑ö„ ö±W ¢πU¥W
±∏q «±∑ö„ ßOU….
≥w ®w¡ ¥LJMp √Ê ¢∂OFt √Ë ¢ºL` ∞Aªh ¬îd
°Uô≤∑HUŸ °t ∞Lb… ±s «∞e±s ±IU°q ±∂Km ±U.
Ë≥q ±s «∞LLJs ¢∏LOMt
∞∑∫IOo ° ±U?
¥F∑Lb –∞p Kv ÆOLW «∞Fö±W «∞∑πU¥W ≠w «∞ºu‚,
∞c« ¢JuÊ ®Nd¢NU ±NLW, √¢cØd?
≥OU ¥U ≈îu«Ê, ≠KM∑Ho Kv
ö±∑MU «∞∑πU¥W!
∞r ô? ≠NcÁ ö±W
«∑∂U©OW!
∞rÓ ô ¢JuÊ «ßLw, Ød¥r?
Ë∞rÓ ô ¢JuÊ
Ød¥r«∞FEOr?
≥t ≥t ...
«∞Fö±W «∞∑πU¥W
±U‰ ±MIu‰ Od ±KLu”.
9
±s «∞LLJs ¢b«Ë‰ «∞Fö±W
«∞∑πU¥W ØQ¥W ßKFW.
Marques arabe 18/02/03 17:02 Page 9
∞Of ±s «∞CdËÍ √Ê
¢JuÊ «ßLw! ≠Ib ¢JuÊ
ØöÒ!
®Hv ∞∂ÒUÊ «ßLw Ë≥u ØFö±∑w
«∞∑πU¥W, ≈≤t ±KJw Ë∞s √œp
¢º∑ªb±t.
±U √¥Jr °NcÁ:
Øq «∞b≤OU?
√π∂∑Mw
Øq «∞b≤OU!
Øq «∞b≤OU±l ≥c« «∞d±e
«∞cÍ ¥FMw √≤NU ±ºπKW.
Å`! Ë«üÊ ≤dßLNU £r ≤ºπKNU!
Øq «∞b≤OU... ±K∂ußU‹ Øq
«∞b≤OU... √•V Øq «∞b≤OU...
√∞∂f Øq «∞b≤OU.
Ë∞Js
¢M∂t...
≥MU„ √¥CU
±∫Eu¸«‹
´Kv ¢ºπOq
«∞Fö±U‹ ¢ª∑Kn
°Uî∑ö· Æu«≤Os
Øq °Kb.
∞KLe¥b, °S±JU≤p
«ô¢BU‰ °LJ∑V
«∞Fö±U‹ ≠w °Kb„.
01
®
Marques arabe 18/02/03 17:02 Page 10
Øq «∞b≤OUß∑M∑Ad ÆLBU≤MU ≠w Øq «∞b≤OU Ë∞Js ±U–« ¥∫bÀ ∞u
ÅMl √•b •Ku¥U‹ Øq «∞b≤OU±∏ö?
Øq «∞b≤OU
≥c« ±LJs _Ê «∞ºKFW ±ª∑KHW
Ëô öÆW ∞NU °ILBU≤MU.
≠ö ±πU‰ ∞K∂f ±∑v «î∑KHX «∞ºKF∑UÊ ¢LU±U,
ØU∞ºOU… ˬ∞W «∞∑Bu¥d. ≠U∞ºKl «∞Lª∑KHW ¢bà ≠w
√ÅMU· ±ª∑KHW.
¥dœ ËÅn √ÅMU· «∞ºKl
≠w ¢BMOn ≤Of «∞bË∞w.
˱s ¥ª∑U «∞BMn?
≥c« ≥u ©K∂MU... ©∂FUÎ
Ë«üÊ?
√¥b ≤ºªW ±ª∑u±W ∞u ßL∫X.11
®®
®
®
±J∑V
¢ºπOq
«∞Fö±U‹
¢BMOn ≤Of «∞bË∞w
«∞u¥∂u
±J∑V
¢ºπOq
«∞Fö±U‹
Marques arabe 18/02/03 17:02 Page 11
WIP
O P
ublic
atio
n N
o. 4
83(A
)IS
BN
92-
805-
1161
-3
´KOMU √Ê ≤MAd «∞DKV ≠w Å∫OHW
¥ª∑U≥U ±J∑V «∞Fö±U‹ «∞∑πU¥W.
∞Jw ¥∑LJs Øq ±s ¥d¥b «ô´∑d«÷ KONU ±s ≈îDU
±J∑V «∞Fö±U‹.
Ë≈–« ∞r ¥F∑d÷
åb?
´Mb≥U ¥∑QØb «∞LJ∑V ±s √Ê «∞DKV ßKOr.
√Å∂∫X ∞ºKF∑MU ö±∑NU «∞∑πU¥W
«∞LºπKW...
«∞MU” ¥Fd≠u≤NU Ë¥ºQ∞uÊ MNU.
≤d° ±UôÎ Ø∏Od«Î! ∞Ib ØbÒ¥MU Ë¢F∂MU Ë∞Js ö±∑MU √Å∂∫X ±ANu¸…
Ë«üÊ...
«∞MNU¥W
«∞Fö±U‹ «∞∑πU¥W. ∞OLU (°OdË) √ºDf/¬» 0002. Åb¸ °Uô¢HU‚ °Os ±FNb °OdË «∞u©Mw ∞Kb≠UŸ s «∞LMU≠ºW Ë•LU¥W «∞LKJOW
«∞HJd¥W (IPOCEDNI) Ë«∞LMELW «∞FU∞LOW ∞KLKJOW «∞HJd¥W («∞u¥∂u). «∞∫u« Ë«∞dßr: îu«Ê √£OHObË/ «∞∑BLOr: îd±UÊ ∞u≤U / «∞∑Ku¥s:
±d¥U ≈¥KOMU ßOU∞Od/±ºUb «∞∑BLOr: îdîw ∞Nu«ô / «∞∑d§LW: «∞u¥∂u/ ∞KLd«ßKW:
(dnalreztiwS) 02aveneG1121\nimehcsedsettebmoloC\43OPIW«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w: [email protected]
√Ë(ureP) 14amiL\ajroBnaS\831asorPaledellaC\IPOCEDNI«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w:ep.bog.ipocedni@retsamtsop
21
∞LU–«?
°Fb ≠∑d… ±s «∞e
±s...
Øq «∞b≤OU®
Øq «∞b≤OU®
Marques arabe 18/02/03 17:02 Page 12