track_ivela.bak

The electrified tracks are made of extruded aluminium alloy.

The electrified tracks are compatible with all of the spotlights in

the Ivela collection. The possibility of positioning the fittings in

various design schemes, without having to modify the original

installation meets any environment’s lighting requirements. The

number of lights can also be increased or decreased, changing

the illumination.освещения.

The copper electrical wires are located inside extruded PVC

profiles, with high insulating properties.

Медные электрические провода находятся внутри экструдированных

They are certified by the Italian “Quality Marking Institution”

(IMQ) and comply with current Standards (EN60570).

mains-voltage electrified tracks

ШинопроводЭлектрическая шина совместима со всеми прожекторами в коллекции Ivela. Возможность размещения устройств в различных схемах дизайна без

или уменьшать для того, чтобы приспособиться к любому изменению

Шинопровод изготовлен из экструдированного алюминия.

Они сертифицированы итальянским органом по качеству (IMQ) и соответствуют существующим стандартам (EN60570).

1

профилей ПВХ, с высокими изоляционными свойствами.

Шинопровод

Количество источников света можно увеличивать изменения исходной установки, соответствует требованиям освещения.

www.suntrade.com.ua

A-PDF Watermark DEMO: Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark

http://www.a-pdf.com/?wm-demo

Mini Main is a single phase track system with 1 circuit.

Voltage 230/250V - 16A

The systems include a wide range of accessories,such as linear, T,

to be connected together.

Шинопровод

mains-voltage electrified tracks

ШинопроводLight Kit Main is a three phase track system with 3 circuits, for

surface (round or square) or recessed mounting.

Mains voltage 230/250V – 16A and industrial voltage 380/440V.

Шинопровод 3-х фазный для накладного (круглый или квадратный) или встраиваемого монтажа.

Напряжение сети 230/250V - 16A и промышленное напряжение 380/440V.

Шинопровод 1-фазный.

Напряжение сети 230/250V.

cross and flexible junctions, which allow several electrified tracks Система включает в себя широкий спектр аксессуаров, таких как линейные

несколько шинопроводов вместе.

3-х фазный

1-фазный

2

угловые, Т-образные, крестовые, гибкие соединения, что позволяет объединить

www.suntrade.com.ua

Wiring diagrams

This allows a total load of 16A,

corresponding to 11040 Watt,

which can be divided amont the

3 circuits (3x3680 Watt).

Continuity of the earthing

Live-end with earth on the left L

Live-end with earth on the right R

15

2 2

1

6

3 4

2

1

71

1 63

4

5

Connection to a single phase

230/250V electricity mains электрической сети 230/250V

This allows a total load of 16A,

corresponding to 3680/4000

Watt, which can be divided

among the 3 circuits.

Connection to a three phase

230/400V electricity mains

Подключение к трехфазной электрической сети 230/400В

For a correct installation of

all the accessories which

make up a three phase track

installation, the continuity

of the earthing between

each element is extremely

important.

In fact, the positioning of the

earth conductors must be

consequential between the

components.

Left T joint

5 Правый Т-соединитель

Right T joint

X joint

1 Внешний L-соединитель

Outside L joint

Inside L joint

Right live-end

Шинопровод 3-х фазный

Схемы подключения

Подключение к однофазной

Возможность подключать нагрузку до 16А, что соответствует 3680/4000Вт, которые могут быть подключены

Возможность подключать нагрузку

к 3 электрическим цепям.

до 16А, что соответствует 11040В т коорые могут быть подключены

Непрерывность заземления

к 3 электрическим цепям (3х3680Вт).

Для корректоного подключениякомплектующих шинопроводанеобходимо правильно подключитьзаземляющий провод.Прохождение заземляющего провода должно быть согласованово всей системе.

2 Внутренний L-соединитель 6 Левый Т-соединитель

3 Правый ввод питани я 7 Х-соединитель

Ввод питания с заземлением слева L

Ввод питания с заземлением справа RContinuity of earth conductors diagram

Схема подключения заземляющего провода

3

Шинопровод сетевого напряжения/ MAINS-VOLTAGE ELECTRIFIED TRACKS

www.suntrade.com.ua

Load capacity

Electric Adapters

Electrical/mechanical adapter

for application on LKM three

phase tracks (6A 230/250V)

Mechanical load 10 Kg.

Code

Code

The Ivela floodlights for

track installation include the

electrical/mechanical adaptor.

For application on three

phase tracks of low voltage

spotlights with pipe and Jack

connector, the 50W electronic

transformer integrating its

adaptor with a female Jack

device should be used.

2

10

The three phase LKM tracks

can take a 2 Kg. load every

200 mm., with a maximum

distance of 1000 mm. between

the fixing points.

For a 5 Kg. load every 200 mm.,

the maximum fixing distance

has to be 500 mm.


Трехфазная шина можетвыдерживать нагрузку до 2кгна каждые 200мм, припри расстоянии междукреплениями максимум1000мм.

И до 5кг на каждые 200мм,при расстоянии междукреплениями 500мм.

Электрические адаптеры

Электрический/механический

адаптер для трехфазных шин (6A 230/250V)

Механическая нагрузка 10 кг.

Артикул

4

7600-00 20 Серый/Silver

30 Черный/Black

31 Белый/White

Прожекторы Ivela для шинопровода включают в себя

электрическмй/механическийадаптер.

Артикул

7601-11 30 Черный/Black

31 Белый/White

Для применения 3-х фазныхшин с прожекторами низкого

с электронным

Механическая нагрузка


напряжения можно использовать адаптер

трансформатором на 50W со специальным разъемом

www.suntrade.com.ua

Light Kit Main

7501-10 1000 mm.

7501-20 2000 mm.

7501-30 3000 mm.

7501-40 4000 mm.

IP20

31 4230

230V/440V-16A

Code LengthАтрикул Длина

Трехфазная шина 3-phase tracks

Черный Black

Белый White Satin silver


5


Серый

Круглый round

www.suntrade.com.ua

7600-00

7625-00

7603-10-W

7606-00

7626-00-00

7601-11

7609-00-00 7606-05

7601-00-W

7622-10-W

7624-00

7606-04-00

7602-10-W

7605-10-W

7604-10-W

7602-11-W

7605-11-W

7619-10-W

3120 30

3120 30

3120 30

3120 30

3120 30

3130

3130

3130

7621-10-W

7621-11-W

7610-10-W

7623-00-W

7607-00-00

7606-06

3152 30

3120 30

3120 30

3120 30

3120 30

3130

3130

3130

10

10

4

10

10

4

2

10

10

10

50

6

10

2

2

2

2

10

10

10

4

2

10

10

СерыйSilver

ЧерныйBlack

Белый White


Mechanical/electrical adapter 6A


Белый White

Черный Black

Серый Silver

Артикул Упаковка Цвет Code Packing Finish

Механический адаптерMechanical adapter Черный

BlackСерый Silver

Белый White

Серый Silver

Черный Black

Белый White

Левый Т-соединительLeft T joint

SilverЧерный Black

Белый White

SilverЧерный Black

Белый White

ЗаглушкаDead end Серый

SilverЧерныйBlack

Белый White

потолкуCeiling kit

Черный Black

Белый White

Черный Black

Белый White

Адаптер с электронным

трансформатором на 50W (мама)Adapter with electronic transformer

50W with female jack

адаптера M10x1

Nut for mechanical/electrical adapter

M10x1

Черный Black

Белый White

Пластина L. 120 мм.

Plate L. 120 mm.

Suspension kit

with steel wire 2000 mm.

Подвес 2м из стального провода и с

автоматической блокировкой

Suspension kit with 2000 mm. steel wire and

automatic locking device

Черный Black

Белый White

Черный Black

Белый White

Черный Black

Белый White

Электрический соединительElectrical straight joint

Механический соединитель Mechanical joint

Серый Silver

Черный Black

Белый White

Серый Silver

Черный Black

Белый White

Внутренний L-соединительInside L joint

Внешний L-соединительOutside L joint

Серый Silver

Черный Black

Белый White

Right live-end

Left live-end

Электромеханический адаптер 6A

Механическая нагрузка 10 кг.Electro/mechanical adapter 6A


X-соединительX joint

Подвес 2м из стального

провода/пластина L.120 мм.

Suspension kit with steel wire 2000

mm./plate L.120 mm.

Central connector

Правый Т-соединительRight T joint Серый

Серый

Подвес на трубе высотой 1м с

полупрозрачным креплением к потолкуSuspension kit with pipe 1000 mm. and

translucent ceiling base

АКСЕССУАРЫ AccessoriES

Накладка на шину 1м.Track cover 1000 mm.


Code Packing Finish Артикул Упаковка Цвет


Правый ввод питания

Левый ввод питания

and straight joint

Flexible joint

Гибкий соединитель

Комплект креплений к

на стальном тросе 2мКомплект подвеса

6

Гайка для механического/электричсекого


Прямой соединитель

с вводом питания

www.suntrade.com.ua

7511-10 1000 mm.

7511-20 2000 mm.

7511-30 3000 mm.

7511-40 4000 mm.

IP20

31 4230

230V/440V-16A

Черный Black


Артикул Длина Code Length



Light Kit MainКвадратный square

7


Серый

www.suntrade.com.ua

7653-10-W

7606-00

7626-00-00

7601-11

7609-00-00 7606-05

7601-00-W

7657-10-W

7624-00

7606-04-00

7652-10-W

7655-10-W

7604-10-W

7652-11-W

7655-11-W

7654-10-W

7656-10-W

7656-11-W

7658-10-W

7659-00-W

7607-00-00

7606-06

7659

3120 30

3120 30

3120 30

3120 30

3120 30

3130

3130

3130

10

2

2

2

2

10

10

10

4

2

10

10

10

10

10

4

10

4

2

10

6

10

10

50

3152 30

3120 30

3120 30

3120 30

3120 30

3130

3130

3130

BINARI A TENSIONE DI RETE / MAINS-VOLTAGE ELECTRIFIED TRACKS


Механическая нагрузка 10 кг.Electro/mechanical adapter 6A


Механическая нагрузка 5 кг.Mechanical/electrical adapter 6A


Right live-end

Left live-end

Внешний L-соединительInside L joint

Внутренний L-соединительOutside L joint

Х-соединительX joint


Механический соединительMechanical joint

Подвес 2м из стального

провода/пластина L.120 мм. Suspension kit with steel wire 2000

mm. / plate L.120 mm.

Пластина L. 120 мм.

Plate L. 120 mm.

Механический адаптерMechanical adapter

Central connector

and straight joint

Правый Т-соединительRight T joint

Левый Т-соединительLeft T joint

Flexible joint

ЗаглушкаDead end



Suspension kit

with steel wire 2000 mm.

Подвес на трубе высотой 1м с

полупрозрачным креплением к потолкуSuspension kit with pipe 1000 mm. and

translucent ceiling base




Гайка для механического/электрического


Nut for mechanical/electrical adapter

M10x1

Подвес 2м из стального провода и с

автоматической блокировкойSuspension kit with 2000 mm. steel wire

and automatic locking device

Черный Black

Белый White

Черный Black

Белый White

Черный Black

Белый White

Серый Silver

Черный Black

Белый White

Серый Silver

Черный Black

Белый White

Серый Silver

Черный Black

Белый White

Серый Silver

Черный Black

Белый White

Серый Silver

Черный Black

БелыйWhite




7625-00

7600-00

BlackBiancoWhite

ЧерныйСерый Silver

Серый Silver

Черный Black

БелыйWhite

Серый Silver

Черный Black

БелыйWhite

Серый Silver

Черный Black

БелыйWhite

Серый Silver

Черный Black

БелыйWhite

Черный Black

БелыйWhite

Черный Black

БелыйWhite

Черный Black

БелыйWhite

Накладка на шину 1м.Track cover 1000 mm.






Комплект подвеса на стальном тросе 2м

8




www.suntrade.com.ua

Light Kit Main

7512-10 1000 mm.

7512-20 2000 mm.

7512-30 3000 mm.

7512-40 4000 mm.

IP20

31 4230

230V/440V-16A


Артикул Длина Code Length

Черный Black



9


Встраиваемый recessed

Серый

www.suntrade.com.ua

7600-00

7625-00

7663-10-W

7601-11

7609-00-00

7601-00-W

7624-00

7664-00-48

7662-10-W

7604-10-W

7662-11-W

7654-10-W

7659-00-W

7607-00-00

7659

3120 30 3152 30

3120 30

3120 30

3130

3120 30

3120 30

3130

3130

10

10

8

10

8

10

10

10

10

2

10

10

2

10

Черный Black

БелыйWhite

Black White

Серый Silver

Черный Black

БелыйWhite

Silver Black White

Серый Silver

Черный Black

БелыйWhite




Серый Silver

Черный White Black

Белый

Серый Silver

Черный Black

БелыйWhite

Серый Silver

Черный Black

БелыйWhite

ЗаглушкаDead end

Черный Black

БелыйWhite



Electro/mechanical adapter 6A


Механическя нагрузка 5 кг.

Mechanical/electrical adapter 6A


Right live-end

Left live-end


Механический соединительMechanical joint

Крепеж для подвесного потолкаSuspension for false ceiling

Накладка на шину 1 м.

Track cover 1000 mm.

Гайка для механического/электрического


Nut for mechanical/electrical adapter M10x1






Central connector

and straight joint

Механический адаптерMechanical adapter

Черный Белый

Серый Черный Белый





10




www.suntrade.com.ua

Code Length

MINI Main

7701-10 1000 mm.

7701-15 1500 mm.

7701-20 2000 mm.

7701-30 3000 mm.

IP20

White

31 42

Satin silver

30

Black

230V-250V-16A

Wiring diagrams

electrified track system, compatible with many

spotlights of the Ivela collection.

Connection to one-phase 230/250V electricity mains.

This allows a total load of 16A, corresponding to

3680/4000 Watt.

Load capacity

The track can take a 4 Kg. load every 1000 mm.

For a 7 Kg. load the maximum fixing distance has

to be 500 mm.

111

Шинопровод 1-фазный

Артикул Длина

Однофазная шина Single-phase tracks


Mini Main is an easy installation single- phase

Однофазная шина проста в установке и совместима со многими прожекторами коллекции Ivela.

Шинопровод может выдержать нагрузку в 4кг . на каждый 1м.

В случае нагрузки в 7кг максимальное расстояние

крепления должно быть каждые 500 мм.


Серый

Подключение к однофазной сети 2 30/250V.

Это позволяет подключать общую нагрузку в 16А,что соответсвует 3680/4000Вт.

Электрические схемы Механическая нагрузка

www.suntrade.com.ua

Code Packing Finish Code Packing Finish

7800-00

7825-00

7803-00-W

7806-00

7810-00-W

7802-00-W

7805-00-W

7807-02-W

7823-00-W

Mechanical/electrical

adapter 6A - M10x1

Mechanical adapter

Central connector

Suspension kit

Live-end connector

L joint

Wall/ceiling kit pair

Dead end

7801-11

Adapter with electronic transformer


7804-00-W

7819-00-W

Electrical straight joint

Mechanical joint

White

3120

Silver

30

Black

White

3120

Silver

30

Black

White

3120

Silver

30

Black

White

3130

Black

White

3130

Black

White

3120

Silver

30

Black

10

4

2

50

10

2

White

3152

Silver

30

Black

White

3120

Silver

30

Black

White

3130

Black

White

3130

Black

White

3130

Black

10

6

6

6

10

8

Electric Adapters

Code Finish

Code Finish

2

Electrical/mechanical adapter for application on

single phase tracks (6A 230/250V)


The Ivela spotlights for installation on single phase

tracks come with electrical/mechanical adaptor. For

application on single phase tracks of low voltage

spotlights with pipe and Jack connector, the 50W

electronic transformer integrating its adaptor with a

female Jack device should be used.10

12

Артикул Цвет

Артикул Цвет

7800-00 20 Серый/Silver

30 Черный/Black

31 Белый/White

7801-11 30 Черный/Black

31 Белый/White

Артикул Упаковка Цвет

Аксессуары AccessoriES


Адаптер механический/

электрический 6A - M10x1


Механическая нагрузка 5кг.Серый Черный Белый









Черный Белый Черный Белый

Ввод питания

LL-соединитель

настенный/потолочныйКомплект креплений

Заглушка

трансформатором на 50W (мама)


Механический адаптер

Центральный соединитель

Электрический соединитель

Механический соединитель

Комплект подвеса

Flexible joint


Шинопровод 1-фазный

Адаптер электрический/ механический для однофазной шины (6A 230/250V)

Механическая нагрузка 5кг.

Прожекторы Ivela, для установки на однофазнуюшину уже оснащены электрическим/механичес- ким адаптером. Для применения однофазных

Электрический адаптер


шин с прожекторами низкого напряжения можно использовать адаптер с электроннымтрансформатором на 50W со специальными разъемами.

www.suntrade.com.ua

BINARI E.L.V.

light kit e.l.v.

Highly adaptable low voltage tracks, ideal for several technical

and decorative applications, thanks to a wide range of spotlights.

They are manufactured from extruded aluminium alloy, in either

a polyester paint or natural anodized finish.

The copper electrical wires are located inside extruded PVC

sheaths in the track.

The system includes a complete range of accessories, allowing

for the mechanical and electrical connection of several tracks

together.

power capacity

circuit (L max) determines the

maximum power (P Watt) for

correct use and functioning of

the fittings.

Load capacity per linear metre.

L max (mt.) P (Watt) I (Ampere)

5 300 25 7 250 20,8 9 200 16,6 11 150 12,5 13 100 8,3

Code Length

Light Kit e.l.v.

6501-10 1000 mm.

6501-20 2000 mm.

6501-30 3000 mm.

IP20

White

31 42 10

Satin silver Gold (only for 1 mt. 6501-10)

30

Black

12V-25A

13

Шина низкого напряжения / LOW VOLTAGE TRACKS

Артикул Длина

Шина низкого напряжения Low-voltage tracks

Черный Белый Серый Золотой (solo per 1 mt. 6501-10)

Шинопровод изготовлен из экструдированого алюминиевогосплава, покрывается полиэфирной краской либо анодируется.Медные электрические провода размещены в середине профиля в ПВХ оболочке.

Система включает в себя полный набор аксессуаров,позволяющих электрически и механически соединять несколько шинопроводов в один.

The overall length of the

Мощность

Load capacity

Нагрузка на погонный метр.

Для правильного использова-ния и функционированиясистемы максимальнуюмощность определяют исходяиз общей длины цепии.

Шины низкого напряжения идеальны для использованиякак в технических, так и в декоративных целях благодаря разнообразию прожекторов.

Механическая нагрузка

www.suntrade.com.ua

The 6601-00 (12V-5A) adapter is provided with an exclusive

electrical connection system with low voltage snap fit Jack

spotlights , a device which is easy to use, quick and reliable in

maintenance operations. It allows total 360° orientation of the

spots with a pipe and the Jack connection.

The same spots can be applied through the special adapters with

built in electronic transformer and female Jack, on three phase

L.K.M. (7601-11) and single phase (7801-11) tracks.

360°

Code Packing Finish

6605-00

6603-00

6601-00

6624-00

6607-20

6604-00

6619-10

6610-00

6623-00

6650-03

6602-00

L joint

Central connector

Jack adapter 12V-5A

Track cover 1000 mm.

Ceiling/wall mounting kit (set 2 pc.)

Straight connector

Mechanical connector

Flexible connector

Dead end

30/150W electronic transformer

Liuve-end

6606-00

Suspension kit

Wire length 2000 mm.

6620-00

6620-10

Cable/pipe adapter 12V-5A (M10x1)

Cable/pipe adapter 12V-5A (M8x1)

6650-04

100/250W electronic transformer

White

3130

Black

White

3130

Black

White

3130

Black

White

3130

Black

White

3130

Black

White

3130

Black

White

3130

Black

10

25

25

12

10

10

White

3130

Black

White

3130

Black

White

3130

Black

White

3130

Black

White

3130

Black

White

3130

Black

White

3130

Black

5

5

25

5

10

10

10

Аксессуары AccessoriES




Механический соединитель


Заглушка

Комплект подвесаДлина подвеса 2000 mm.

Электронный трансформатор 30/150W

L - образный соединитель

Центральный соединитель

Адаптер Jack

Ввод питания

Адаптер 12V-5A (M8x1)

Адаптер 12V-5A (M10x1)

Накладка на шину 1000 mm.

Крепление настенное/потолочное (2 шт.)

Электронный трансформатор 100/250W








Адаптер 6601-00 (12V-5A) снабжен специальнойэлектрической системой соединения с низковольтными разъемами прожекторов, система проста в использовании,быстрая и надежная в техническом использовании,

Эти прожекторы также могут устанавливаться на однофазном(7801-11)и 3-х фазном L.K.M. (7601-11) шинопроводах с помощью специальных адаптеров с встроенными

14








BINARI E.L.V.BINARI A BASSA TENSIONE / LOW VOLTAGE TRACKS Шина низкого напряжения / LOW VOLTAGE TRACKS

позволяет поворачивать прожектор с трубкой и jack-разъемомна 360 градусов.

электронными трансформаторами с jack-разъемом.

www.suntrade.com.ua

track_ivela.bak

Documents

mains voltage

phase lkm tracks

phase track installation

electricity mains

industrial voltage

single phase track system

total load

code code