toyota land cruiser 100 mmc 08/2002-
TRANSCRIPT
TO-112-BB061102R
TOYOTA Land Cruiser 100 MMC 08/2002-
Bestel Nr.: TO-112-BB
© ECS Electronics b.v. 2002 REVISIE 0
Einbauanleitung Elektrosatz Anhängervorrichtung mit 12-N Steckdose
lt. DIN/ISO Norm 1724
Instructions de montage du faisceau électrique pour crochet d’attelage
conforme á la norme DIN/ISO 1724 prise 12-N
Fitting instructions electric wiringkit towbar with 12-N socket up to
DIN/ISO norm 1724
Montage-handleiding elektrokabelset voor trekhaak met 12-N contactdoos
vlg. DIN/ISO norm 1724
© ECS Electronics b.v. 2002
* Teilliste * Liste de pieces * Part list * Onderdelenlijst
6x 3x
3x 1x
8x
2
3
1
Pag. 1 TO-112-BB / 061102R© ECS Electronics b.v. 2002Pag. 8 TO-112-BB / 061102R© ECS Electronics b.v. 2002
1
2
5
4
3
! Code3:3
3x 10mm
1 2
2
1
INFO
X
A
2
1
1x
Y
B
X
A
S = vorbereiteter SteckverbinderS = Connecteur préparéS = prepared connectorS = voorbereide connector
S
X
ROUTING
** Hinter Stoßfänger** Derrière pare-chocs** Behind bumper ** Achter bumper
A
Pag. 7 TO-112-BB / 061102R© ECS Electronics b.v. 2002Pag. 2 TO-112-BB / 061102R© ECS Electronics b.v. 2002
6
7
8
A
S
ROUTING
INFO
Y
B
Y
1
3
2
Y
X Y
Y
Pag. 3 TO-112-BB / 061102R© ECS Electronics b.v. 2002Pag. 6 TO-112-BB / 061102R© ECS Electronics b.v. 2002
9 10
11ROUTING
INFO Anschluß Steckdose / Connection de la priseSocket connection / Contactdoos aansluiting
yellow
blue
white
green
brown
red
black
grey
jaune
bleu
blanc
vert
marron
rouge
noir
gris
geel
blauw
wit
groen
bruin
rood
zwart
grijs
1/L
2
3/31
4/R
5/58-R
6/54
7/58-L
8/58-b
NLGBFgelb
blau
weiß
grün
braun
rot
schwarz
grau
D
STOP
DIN/ISO1724
1-8
* Mit dem schwarzen Kabel Pos.
5 und Pos. 7 der Steckdose verbinden.
* Connectez pos. 5 et pos. 7 de la
prise avec le fil noir.
* Connect pos. 5 and pos. 7 of
the socket with the black wire.
* Verbind pos. 5 en pos. 7 van de
stekkerdoos met de zwarte draad.
* Klebeband entfernen* Enlevez Ruban adhésif* Remove tape* Kleefband verwijderen
1
2
1 2
2
1
3
1
218
Pag. 5 TO-112-BB / 061102R© ECS Electronics b.v. 2002Pag. 4 TO-112-BB / 061102R© ECS Electronics b.v. 2002
12
13
B
1
2
3
14 15
16 17
! Code3:3 !
FUNKTIONEN KONTROLLIEREN !
CONTRÔLER LES FONCTIONS !
CHECK FUNCTIONS !
CONTROLEER FUNCTIES !
10mm
1x
19
1
2