NAP MINT NAP TESZÜNK EGY LÉPÉST ELŐRE, FOLYAMATOSAN FEJLŐDÜNK, MEGÁLMODJUK A JÖVŐ TECHNOLÓGIÁIT. SZENVE-DÉLYÜNK, HOGY ÖRÖMET OKOZZUNK – EGY OLYAN AUTÓVAL, AMELY FELÜLMÚLJA AZ ELVÁRÁSOKAT, IZGALMAS, MEGBÍZHATÓ, ÉS MINDEN TÉREN TÖBBET NYÚJT A MA AUTÓSAINAK.

TOYOTA. ALWAYS A BETTER WAY

TOYOTA JOBB HYBRID VIDÁMAN EGYÜTT ÖNNEL

2

3

MERÉSZ FORMATERV

SZEMÉLYRE SZABHATÓ

MEGJELENÉS

FÜRGE ÉS TÁGAS IGAZI VEZETÉSI ÉLMÉNY

MÉRSÉKELT KÖLTSÉGEKKEL

Keltsd életre a prospektust!A Toyota Explore alkalmazással tudj meg még többet az új AYGO kivételes jellemzőiről!

Töltsd le az ingyenes Toyota Explore alkalmazást az App áruházból vagy a Google play-ről az okostelefonodra vagy tabletedre!

Nyisd meg az alkalmazást! Ha meglátod a jobb oldali ikont, olvasd be a készülékeddel.

És induljon a móka! Fedezd fel az AYGO-t még részletesebben!

VEDD KÖNNYEDÉN

4

5

Az AYGO üde, vibráló formatervének köszönhetően igazán kitűnik a tömegből! Új, merész x-orrkialakítás, dinamikus, ugyanakkor játékos vonalvezetés, különleges, duplán ívelt tetőforma. Öt különböző karakterű autót állíthat össze – csak válaszd ki közülük azt, amelyik a leginkább tetszik.

SOK ÚJ AUTÓ HASONLÍT EGYMÁSRA, DE AZ AYGO MÁS, NEM CSAK EGY KÖZÜLÜK

6

x egyszerűen nagyszerű

x-play légy kreatív

x-pure letisztultság

x-cite valódi, lüktető városi hangulat

x-clusiv belülről fakadó elegancia

Melyik illik Hozzád?

7

SZKENNELD BE.okostelefonoddal ezt az oldalt és fedezd fel az AYGO utasterét.

8

DE HISZEN EZ NAGYSZERŰ! Futurisztikus, kerekded műszerfal, számtalan olyan modern felszereltség, mint például az x-touch médiarendszer, és egymást kiegészítő színek kavalkádja, ha úgy szeretnéd: az új AYGO utastere semmilyen más, ma az utcán futó autóhoz nem hasonlítható. Jópofa, tökéletes használati értékkel és különleges vonásokkal – a nap 24 órájában.

9

x

100%-ban igazi AYGO. Mindent tartalmaz, amire szükséged van: üde, vidám megje-

lenés, merész formaterv és kitűnő tulajdonságok.

Főbb jellemzők — Rendelhető hófehér, antracitszürke, szaténezüstés

tűzpiros karosszériaszínekben — 14 colos acél keréktárcsák dísztárcsával (9 küllős)

— RDS rádió, USB csatlakozóval, 2 hangszóróval — Fekete szénszálmintás x orrkialakítás, lökhárító

— Fekete külső tükörházborítás — Fekete ajtókilincsek

— Sötétszürke szövet üléskárpit — 3 küllős kormánykerék

— Elektromos szervokormány — Fekete betét a sebességváltó kar körül

— Fekete műszerfalbetét

— Fekete betét a légbefúvók körül — Fekete középkonzol

— Központizár távirányítóval — Elektromos ablakemelők elöl

— Elektromosan állítható és fűtött külső tükrök — Projektorlencsés fényszórók

— LED nappali menetfény

Opcionális felszereltség — Manuális légkondicionáló és

pollenszűrő (x-cool)

10

A manuális légkondicionáló kellemes hőmérsékletet tart fenn az utastérben.*

A fekete szénszálmintás x orrkialakítás áll a fókusz-ban az AYGO elülső részén.

Fekete külső tükörház-borítás.

Audiorendszer USB- és AUX-bemenettel.

Az erős, 14 colos acél keréktárcsák ideálisak a városi használathoz.

Sötétszürke szövettel borított, kényelmes ülések

* Opcionális felszereltség

11

x-playFormáld kedvedre! Öt stíluscsomagunknak köszön-hetően az AYGO külső és belső megjelenésében is tükrözni fogja a személyiségedet, egyéni ízlésedet. Válaszd az ellenállhatatlan, különleges OUTstand és INtense csomagot, vagy az exkluzívabb elemeket felvonultató OUTglow és INspire csomagokat. És van egy vadonatúj x-look csomagunk még különlegesebb külső megjelenéssel.

1. Válaszd ki az AYGO karosszériaszínét.

2. Válaszd ki a kiegészítő színt.

3. Válaszd ki a csomagot, csomagokat.

4. Végezetül tedd fel az i-re a pontot: válassz a könnyűfém keréktárcsák óriási kínálatából.

Mi sem könnyebb, mint a saját ízlésedhez alakítani AYGO-dat:

12

13

x-play

Aygo, mely olyan, amilyen Te vagy! Formáld különlegessé az egyedi tartozékokkal!

Vezetni nagyszerű – hát élvezd!

Főbb jellemzők (az x felszereltségen felül) — Rendelhető mindegyik Aygo karosszériaszínben — 15 colos acél keréktárcsák dísztárcsával (6 küllős)

— Feketére fényezett x-orrkialakítás — Fűtött külső tükrök a karosszéria színében — Ajtókilincsek a karosszéria színében

— Sötétszürke szövet üléskárpit világosszürke betéttel és fehér varrással — 3 küllős, bőr kormánykerék és bőr

sebességváltógomb — Króm belső ajtókilincs

— Króm betét a sebességváltógombon — Acélszürke betét a sebességváltó kar körül,

acélszürke műszerfal és középkonzol

— Manuális légkondicionáló — Kormányról vezérelhető audio és kihangosító

— Bluetooth telefonkihangosító — x-touch multimédia rendszer, 7” érintőképer-

nyővel, magyar nyelvű menüvel és tolató kamerával — 4 hangszóró — Elektromos ablakemelő

— Magasságban állítható vezető ülés — Sebességhatároló-fi gyelmeztető jelzés

— 50/50 arányban dönthető hátsó ülés

14

Kellemes tapintású bőrkormány.

Prémium, magas fényű lakkfekete x-orr.

Bluetooth® x-touch rendszer USB- és AUX-bemenetekkel.

15 colos könnyűfém keréktárcsa – egy az óriási kínálatból.

Sötétszürke szövet- kárpit világosszürke és fehér oldalpárnákkal.

15

x-play csomagok

x-look Főbb jellemzők

— 15” ezüst színű könnyűfém keréktárcsák (5 ikerküllős) — Első ködlámpák

x-smart Főbb jellemzők

— Automata légkondicionáló — Intelligens kulcsrendszer — Nyomógombos indítás — Szürkületérzékelő

x-nav Főbb jellemzők

— Micro SD kártyás, 20 támogatott nyelvvel, köztük a magyarral is — Teljes európa térképes

navigációs rendszer

16

Toyota Safety Sense csomag Főbb jellemzők

— Ütközés-megelőző rendszer — Sávelhagyásra fi gyelmeztető rendszer

kormányrásegítéssel

Első ködlámpák Intelligens kulcsrendszer, nyomógombos indítás

Navigációs rendszer

17

x-pure SPECIÁLIS MODELLVÁLTOZAT

Tiszta és egyszerű - az x-pure tiszta fehér vonalai és ezüstszürke díszítései

összeillenek a a fehér, csiszolt hatású könnyűfém keréktárcsákkal.

Főbb jellemzők (az x-play felszereltségen felül) — 15” duplaküllős, csiszolt hatású fehér

könnyűfém keréktárcsa — Első ködfényszóró a lökhárítóba integrálva

— Automata légkondicionáló — Intelligens kulcs rendszer

— Nyomógombos indítás — Csak Hófehér (068) színben érhető el

— Ezüstszürke első X-maszk, A-oszlop betét és hátsó lökhárító betét — Ezüstös fehér középkonzol és sebességváltó-

kulissza — Hófehér légbefúvó peremek

18

Sötétszürke szövetülés kéttónusú világosszürke betéttel

Ezüstszürke első x-maszk az ezüstszürke A oszlop megnyújta az x vonalat.

Az ezüstszürke hátsó lökhárító betét is emeli az autó eleganciáját.

15” duplaküllős fehér, csiszolt hatású könnyűfém keréktárcsák

19

x-cite

Klassz szín, klassz autó: tűnj ki a városi nyüzsgésben az AYGO-val! Kedvenc úti

célja felé tartasz? Az AYGO-val az oda vezető utat is maximálisan élvezni fogod!

SPECIÁLIS MODELLVÁLTOZAT

Főbb jellemzők (az x-play felszereltségen felül) — Csak neonsárga színben rendelhető

— 15 colos, fekete könnyűfém keréktárcsa (5 ikerküllős) — Fekete színű felniközép

— Ködfényszóró elöl — Éjfekete színű x-orrhosszabítás

— Éjfekete külső tükrök — Éjfekete színű külső kilincsek

— Lakkfekete légbeömlő

— Fekete szövet üléskárpit neonsárga betéttel — Neonsárga díszítőgyűrű a sebességváltó gombon

— Éjfekete színű betét a sebességváltó kar körül — Krómozott belső kilincsek

— Neonsárga színű betét a légbefúvók körül

20

Első ködfényszóró a lökhárítóba intregrálva

Külső tükör metálfeketére fényezve

Zongora lakk fényezésű lökhárító betét

Légbefúvók neonsárga díszítőbetétekkel

15” fényes fekete, dupla-küllős könnyűfém kerék-tárcsák fekete középpel

Sötétszürke üléskárpit neonsárga betéttel

21

x-clusiv SPECIÁLIS MODELLVÁLTOZAT

A kicsi nem feltétlenül jelenti azt, hogy kevés. Ezt mutatja az Aygo X-Clusive II

Safety gazdag felszereltsége és kifi nomult megjelenése.

Főbb jellemzők (az x-play felszereltségen felül) — Antracitszürke (1E0) karosszériaszín

— 15 colos, fekete, csiszolt felületű könnyűfém keréktárcsák (5 küllős) — Fekete, nagy felniközép és felniközépgyűrű

a keréktárcsán — Ködfényszóró elöl

— Szürkületérzékelő — Fényes ezüst színű x-orrkialakítás

— Fényes ezüst színű x-orrhosszabbítás — Fényes ezüst színű légbeömlő — Tolatókamera

— Sötétszürke szövet üléskárpit világosszürke betéttel és fehér varrással — Krómozott betét a sebességváltó gombon — Éjfekete színű betét a sebességváltó kar körül,

bársonyfekete műszerfal és középkonzol — Acélszürke betét a légbefúvók körül

— Krómozott belső kilincsek — Automata légkondicionáló

— Toyota Safety Sense biztonsági rendszer: Ütközés-megelőző rendszer, Sávelha-

gyásra-fi gyelmeztető rendszer

22

Sötétszürke szövet üléskárpit világosszürke betéttel és fehér varrással.

Elektromosan nyitható vászontető

Fényes ezüst színű x-orrkialakítás

Ködös időben a ködfény-szóró javítja a látási viszonyokat.

Az elektromos szürke betét elegáns díszítés a légbefúvó körül.

15 colos, csiszolt hatású könnyűfém keréktárcsák fekete díszítésekkel.

23

MARADJ KAPCSOLATBANVálaszd ki kedvenc dallamaidat, válassz úti célt, és maradj kapcsolatban a barátaival – mindehhez csupán az AYGO x-touch rendszerre van szükséged.

Ugye fontos a zene az uta-zás során? Keress zenét előadó vagy album szerint, és állítsd be a hangzást úgy, ahogyan a legjobban tetszik. Mindezt rendkívül könnyen teheted meg az x-touch nagyméretű kijelzőjén.

Fejlett kijelzőMiután rácsatlakoztatod okostelefonodat az x-touch rendszerre, kereshetsz a névjegyeid között, indít-hatsz hívásokat, és hasz-nálhatsz különböző alkal-mazásokat is. A MirrorLink alkalmazással telefonod médiafunckiói is megje-lennek az x-touch kijelző-jén.

Egyszerűbb kommunikációAz x-touch helyett válassz x-navot, és a színes, teljes térképes, magyar nyelvű műholdas navigációs rend-szer nagyméretű, kristály-tiszta képet adó kijelzője mindig megmutatja a helyes utat. A forgalmi információkról is tájékoz-tatást ad, és ha például egy torlódás miatt szükséges, a rendszer új útvonalat tervez.

Fejlett navigációs rendszerA parkolás még egyszerűbb az AYGO tolatókamerájával. Amikor hátramenetbe kapcsolsz, az autó mögötti terület kristálytiszta képe automatikusan megjelenik az x-touch kijelzőjén.

Tolatókamera képernyője

24

KOMMUNIKÁCIÓ

NAVIGÁCIÓ

KAPCSOLAT

SZÓRAKOZÁS

25

MINDEN ÚT ÉLMÉNYEKKEL TELIA hatékony motor nem csupán a takarékossága miatt jó barát, hanem azért is, mert minden úton élvezetessé teszi az AYGO vezetését.

Mérnökeink a már eleve hatékony, háromhengeres motort még elküldték az edzőterembe, hogy fejlődjön a légzéstech-nikája, és csökkenjenek benne a belső súrlódások. A torna- gyakorlatoknak meglett az eredménye: még fürgébb lett, alacsonyabb lett a CO2-kibocsátása, és csökkent a fogyasz-tása, vagyis a gazdaságosság terén is nagyot fejlődött.

Az AYGO 69 lóereje több mint elég ennek az energikus kis autónak, hogy keresztülvágja magát a nagyváros kaval-kádján, vagy diktálja a tempót az autópályákon. Válassza a remek 5 fokozatú kézi váltót, vagy döntsön az opcionális x-shift automatizált váltó mellett – ez utóbbiban a pillangó-kapcsolók segítségével a vezető is befolyásolhatja a sebességváltásokat.

* Vegyes ciklusban.

3,8 4,288 9769 69

5 fokozatú kézi váltó x-shift automatizált váltó

Fogyasztás*

l/100 km

Fogyasztás*

l/100 kmg/km

CO* CO*

g/kmLE

Teljesítmény Teljesítmény

LE

26

0JOY

27

Az ABS megakadályozza, hogy a kerekek beblok-koljanak fékezés során. Segíti a maximális tapa-dás elérését, csökkenti a megcsúszás veszélyét,és erős fékezés során is fenntartja a kormá-nyozhatóságot.

Blokkolásgátló (ABS)

Az AYGO akár 6 légzsákkal is felszerelhető: SRS vezető- és utasoldali légzsákkal, első oldallégzsákokkal, valamint SRS függöny-légzsákkal elöl és hátul.

6 légzsák

28

Szükség esetén a VSC automatikusan működésbe hozza az egyes fékeket, és módosítja a motor által leadott teljesítményt, hogy fenntartsa a jármű stabi-litását, és megakadályozza kicsúszását egy éles kanyarban vagy csúszós felületen kanyarodva.

Járműstabilitás-vezérlő (VSC)

A rendszer az egyes kere-kek fordulatszámának és egyéb külső jelek alapján számítja ki a levegőnyomást a gumiabroncsokban, és a biztonság érdekében fi gyelmeztet, ha a nyomás az ajánlott szint alá esik.

Guminyomásra fi gyelmez-tető rendszer (TPWS)

Az új AYGO-t felvérteztük a legújabb biztonsági technológiákkal, olyanokkal is, amelyek eddig csak nagyobb modelljeinkben voltak elérhetőek. Néhány a balesetek megelőzését segíti, mások akkor fejtik ki védelmező hatásukat, amikor a vezető már nem tud az eseményekbe aktívan beavatkozni. Ezek a berendezések azt a célt szolgálják, hogy a vezető és utasai a lehető legnagyobb biztonságban utazhassanak.

JÁTSSZ BIZTONSÁGOSANA fejlett PCS egy lézerradar és kamera segítségével ellenőrzi, hogy a jármű előtti útszakaszon található-e más jármű. Amennyiben a rendszer egy ütközés kockázatát észleli, látható és hallható eszközökkel fi gyelmezteti a vezetőt, és egyben felkészíti a fékeket is a beavatkozásra. Ha a vezető nem lassít időben, automatikusan fékezi is a járművet, hogy az ütközést megakadályozza, illetve az ütközés súlyosságát mérsékelje.

Egy kamera közreműkö-désével a Toyota Safety Sense sávelhagyásra fi gyelmeztető rendszere fi gyeli a forgalmi sávokat elválasztó vonalakat, és audiovizuális jelekkel fi gyelmezteti a vezetőt, ha azt észleli, hogy a jármű az irányjelző működtetése nélkül készül elhagyni a sávot.

Ütközés-megelőző rendszer Sávelhagyásra fi gyelmeztető rendszer

29

1. OldaldíszlécA gondosan formált elem tökéletesen illeszkedik, és kiemeli az autó oldalívét.

2. Ködfényszóró díszítőelemeKülönleges krómozott stíluselem keretezi az autó ködfényszóróit.

3. Krómozott első X-díszbetét Az egyedülálló X-formatervet hangsúlyozza az AYGO-ra szabott díszbetét.

4. Csomagtérajtó díszléceElegáns krómozott ecsetvonás az autó hátsó ajtaján.

5. & 6. Dekorációs mintákMég izgalmasabbá és egyedibbé teheted autód küllemét a tetőre és karosszériára illeszthető dekorációval. Hexagon (ld. a képen), grafi t, fekete csíkos, fehér csíkos, szénszerkezetű, pajzs- és virágmintás változatokban kapható.

ÖLTÖZTESD FEL AUTÓDAT TARTOZÉKOKKALAz eredeti Toyota tartozékokkal még élvezetesebbé teheted az AYGO vezetését! Válassz az igényeidhez rugalmasan alkalmazkodó kiegészítők közül, amelyek segítségével AYGO-d még inkább az egyéniségedet és életmódodat tükrözheti.

5.1.

2.

3.

4. 6.

30

8. ParkolórendszerMég könnyebbé teszi a tolatást. A hátsó lökhárítóba épített szenzorok egy utastéri csipogóhoz kapcsolódnak, amely annál sűrűbben ad hangjelzést, minél közelebb kerül az autó az akadályhoz.

7. Alumínium küszöbdíszléc Az elegáns és prémium kivitelben is kapható díszléc megvédi az ajtóküszöb fényezését.

8.7.

31

1. CsomagtértálcaA tartós, műanyagból készült tálcát csúszásgátló felülettel láttuk el. Megemelt pereme védelmet nyújt a különböző folyadékok, sár és homok ellen.

2. Gumiszőnyeg Az extraerős szőnyeg megvédi az autó padlókárpitját a sár, kosz és homok ellen. A vezetőoldali szőnyeg biztonsági rögzítésének köszönhetően nem mozdul el a helyéről.

3. Textilszőnyeg A színes textilszőnyegek kétféle kivitelben és egy sor különböző színű szegéllyel kaphatóak. A vezetőoldali szőnyeg rögzítése meggátolja a szőnyeg elmozdulását.

4. GyermekülésekA Toyota gyermekülései között valamennyi korcsoport számára megtalálod a megfelelőt. A biztonságos és kényelmes ülések használata

könnyű, és a strapabíró szövetborítás letörölhető, ezért tisztán tartása is egyszerű.

5. Toyota ProTect*A szakszerűen alkalmazott Toyota ProTect olyan állapotban tartja a fényezést, a könnyűfém kerék-tárcsákat és a kárpitot, mintha az autó most gördült volna ki a szalonból.

ÖLTÖZTESD FEL AUTÓDAT TARTOZÉKOKKALA teljes kínálat megismeréséhez látogass el a www.toyota.hu weboldalra, vagy kérj tartozékprospektust Toyota márkakereskedődtől.

2.

3.

1. 4.

5.

6.

32

* Részletekért fordulj Toyota márkakereskedődhöz!

6. RiasztórendszerHatékony riasztórendszer opcionális emelésérzé-kelővel a keréklopások ellen.

7. Oldalvédő csíkVédelem a kisebb sérülések ellen. Fekete vagy a karosszéria színére fújt változatokban kapható.

8. Függőleges csomagrögzítő hálóErős szövésű, fekete nejlonháló a csomagtérbe. Zsebeiben az apróbb holmikat helyezheti el.

9. Hátsó kerékpártartó1 vagy 2 kerékpárt lehet vele bizton-ságosan szállítani. A további védel-met szolgálja, hogy ugyanazzal a kulccsal lehet zárni a kerékpárt a tartóhoz, mint a tartót a kerékpár-hoz. A szett része a világítás és a rendszámtáblatartó is.

7. 8. 9.

33

Válaszd a vibráló nepálsárgát vagy az elegáns éjfeketét speciális modellváltozatainkból, merülj el az AYGO egyedi színpalettájában!

BESZÉLJENEK HELYETTED A SZÍNEK!

068 Hófehér

34

8W9 Ciánkék*§8R7 Óceánkék*§3P0 Tűzpiros

1E7 Szaténezüst* 211 Éjfekete*§

x-citecsak 5B9 neonsárga színben elérhető

x-clusivcsak 1E0 antracitszürke színben elérhető

x-purecsak 068 hófehér színben elérhető

SPECIÁLIS KIADÁSOK

1E0 Antracitszürke*

*metálfényezés § nem rendelhető x modellhez 35

A KERÉKTÁRCSÁK NEM CSAK KEREKEK

Nagy felniközépgyűrű (15” ötküllős könnyűfém keréktárcsához)1. Lakkfekete2. Krómozott3. Sötétkék ragyogás4. Elektromos szürke5. Ezüst szikra6. Vörös buborék7. Fehér villanás8. Kék csobbanás

Legyen a 15 colos, 5 küllős könnyűfém keréktárcsa nagy fekete felniközéppel és színes felniközépgyűrűvel? Vagy mégis inkább az 5 ikerküllős vagy 10 küllős kerék kis felniközéppel?

Keverd, vegyítsd Nagy felniközép (15” ötküllős könnyűfém keréktárcsához)

14. Lakkfekete15. Ezüst szikra16. Sötétkék ragyogás17. Vörös buborék18. Elektromos szürke19. Fehér villanás20. Kék csobbanás21. Sárga pezsgés

Kicsi felniközép (15” öt ikerküllős könnyűfém keréktárcsához)

9. Fekete10. Matt fekete11. Matt fekete, fekete logóval12. Ezüst13. Fehér

15 colos acél keréktárcsa dísztárcsával (6 küllős) Alapfelszereltség az x-play felszereltségnél

15 colos ezüst színű könnyűfém keréktárcsa (6 ikerküllős) Opcióként rendelhető az x-play felszereltséghez (x-look)

14 colos acél keréktárcsa dísztárcsával (9 küllős) Alapfelszereltség az x felszereltségnél

15 colos fekete színű könnyűfém keréktárcsa (5 ikerküllős) Alapfelszereltség az x-cite felszereltségnél

15 colos fehér színű könnyűfém keréktárcsa (5 ikerküllős) Alapfelszereltség az x-pure felszereltségnél

Gondolkodtál már azon, vajon miért kell, hogy a keréktárcsák ezüst színűek legyenek? Légy bátor és válassz új színt és felniközepeket. Keverd, vegyítsd az x-play kedvéért!

36

15 colos matt fekete, csiszolt hatású könnyűfém keréktárcsa (5 ikerküllős, felniközép nélkül) Opcióként rendelhető minden felszereltséghez

15 colos matt feketével maszkolt, csiszolt hatású, ezüst színű könnyűfém keréktárcsa (5 küllős, felniközép nélkül) Opcióként rendelhető minden felszereltséghez

15 colos feketével maszkolt, csiszolt hatású, ezüst színű könnyűfém keréktárcsa (5 küllős) Alapfelszereltség az x-clusiv felszereltségnél

14.

16.

18.

20.

15.

17.

19.

21.

1. 2. 3. 9.

10.

12.

11.

13.

6. 5. 4.

7. 8.

37

Válaszd az AYGO x-cite spe-ciális modellváltozatot, ha szereted a vidámságot és a különlegességet! De dönthetsz a kifi nomultabb sötét szövet- vagy bőrkárpitok mellett is.

VÁLASZD KI KLASSZ ÜLÉSED KÁRPITJÁT

38

Fekete bőrülés antracit szürke betétekkel

Opcióként rendelhető minden felszereltséghez

Sötétszürke szövetAlapfelszereltség az x

felszereltségnél

Fekete bőrülésOpcióként rendelhető

minden felszereltséghez

Fekete bőr világosszürke betétekkel

Opcióként rendelhető minden felszereltséghez

Fekete bőrülés piros betétekkelOpcióként rendelhető minden

felszereltséghez

Sötétszürke szövet kéttónusú világosszürke betétekkel

Alapfelszereltség az x-play, x-pure és az x-clusiv felszereltségnél

Fekete szövet neonsárga betétekkel

Alapfelszereltség az x-cite felszereltségnél

39

MŰSZAKI ADATOK

Az üzemanyag-fogyasztási, a széndioxid-kibocsátási és zaj adatokat vizsgálati körülmények között, alap gyártási modellen, EU direktíva előírásainak megfelelően mérték. További tájékoztatásért, illetve alapfelszereltségű modell rendeléséért forduljon a Toyota helyi képviseletéhez. A fogyasztást és széndioxid-kibocsátást a vezetési stílus és számos egyéb tényező (pl. az út minősége, a forgalom, a jármű állapota és felszereltsége, a csomagok súlya és az utasok száma, stb.) is befolyásolja.

KÖRNYEZETI TELJESÍTMÉNY 1.0 l VVT-i benzin5 M/T

1.0 l VVT-i benzinx-shift

Üzemanyag-fogyasztás (a megfelelő direktíva alapján)

Vegyes (liter/100km) 4,1 4,2

Városi (liter/100km) 5,0 5,0

Országúti (liter/100km) 3,6 3,8

Javasolt üzemanyag 95-ös vagy magasabb oktánszámú benzin 95-ös vagy magasabb oktánszámú benzin

Üzemanyagtartály térfogata (liter) 35 35

Széndioxid, CO (a megfelelő direktíva alapján)

Vegyes (g/km) 95 97

Városi (g/km) 115 115

Országúti (g/km) 84 87

Kipufogógázok (a megfelelő direktíva alapján)

Euro besorolás EURO 6 W EURO 6 W

Szénmonoxid, CO (mg/km) 590,4 453,4

Szénhidrogének, THC (mg/km) 33,7 32,2

Szénhidrogének, NMHC (mg/km) 29,9 29,4

Nitrogénoxidok, NOx (mg/km) 8,6 13,2

Elhaladási zaj dB (A) 69 72

40

MOTOR

Motor kód 1KR-FE

Hengerek száma 3 henger, soros

Szelepvezérlés 12 szelepes DOHC, folyamatosan változó szívószelepvezérlés

Üzemanyagellátó rendszer Elektronikus befecskendezés

Lökettérfogat (cm3) 998

Furat x löket (mm x mm) 71,0 x 84,0

Sűrítési arány 11,5:1

Legnagyobb teljesítmény (LE) 69

Legnagyobb teljesítmény KW /percenkénti ford.sz. 51/6000

Legnagyobb nyomaték (Nm/percenkénti ford.sz.) 95/4300

TELJESÍTMÉNY 1.0 l VVT-i benzin5 M/T

1.0 l VVT-i benzinx-shift

Végsebesség (km/óra) 160 160

Gyorsulás 0-100 km/órára (mp) 14,2 15,5

Légellenállási együttható 0,29 0,29

FÉKEK

Elöl Hűtött tárcsa

Hátul Dob

SUSPENSION

Elöl MacPherson típusú rugóstag

Hátul Csatolt lengőkaros, torziós híd

41

MŰSZAKI ADATOKMÉRETEK ÉS TÖMEGEK 1.0 l VVT-i benzin

5 M/T1.0 l VVT-i benzinx-shift

Külső méretek

Teljes hossz (mm) 3455 3455

Teljes szélesség (mm) 1615 1615

Teljes magasság (mm) 1460 1460

Nyomtáv (mm) elöl 1430 1430

Nyomtáv (mm) hátul 1420 1420

Túlnyúlás elöl (mm) 675 675

Túlnyúlás hátul (mm) 440 440

Tengelytáv (mm) 2340 2340

Fordulókör sugara, gumik (m) 4,8*/5,1 5,1

Belső méretek

Hosszúság (mm) 2220 2220

Szélesség (mm) 1300/1250§ 1300/1250§

Magasság (mm) 1205/1155◊ 1205/1155◊

Megengedett össztömeg (kg) 1240 1240

Saját tömeg (kg) 855– 910/840–890* 860 – 905

Csomagtér térfogata, kalaptartóig, ülések a helyükön (liter) 168 168

Csomagtér térfogata, tetőig, ülések a helyükön (liter) 198 198

42

1430 mm 1420 mm

1615 mm

1460

mm

2340 mm440 mm 675 mm

3455 mm 1615 mm

GUMIK ÉS KEREKEK x x-play x-pure x-cite x-clusiv

14” acél keréktárcsák dísztárcsával (kilenc küllős) � – – – –

15” acél keréktárcsák dísztárcsával (hat küllős) – � – – –

15” fehér színű könnyűfém keréktárcsák (öt ikerküllős) – – � – –

15” fekete színű könnyűfém keréktárcsák (öt ikerküllős) – – – � –

15” feketével maszkolt, csiszolt hatású, ezüst színű könnyűfém keréktárcsák (öt küllős) – – – – �

15” ezüst színű könnyűfém keréktárcsák (hat ikerküllős) – � – – –

15” matt feketével maszkolt, csiszolt hatású, ezüst színű könnyűfém keréktárcsák (öt küllős, felniközép nélkül) � � � � �

15” matt fekete, csiszolt hatású könnyűfém keréktárcsák (öt ikerküllős, felniközép nélkül) � � � � �

Gumijavító készlet � � � � �

� = Alap � = Opció M/T = Kézi váltó * x felszereltségnél § 3 ajtós modellnél ◊ x-clusiv modellnél

43

SZÓSZEDETIsmerje meg jobban az Aygo-ba épített technológiákat!

A rendszer érzékelői mindegyik gumiban folyamatosan fi gyelik a gumiabroncsok nyomását. Ha a nyomás egy bizonyos szint alá csökken, a műszerfalon egy jelzés fi gyelmezteti a vezetőt. Így járul hozzá a rendszer a biztonságosabb vezetéshez, a kisebb gumikopáshoz és a gazdaságosabb üzemanyagfogyasztáshoz.

Guminyomás fi gyelmeztető rendszer (TPWS)

A HAC a fékpedál felengedése után még 2 másodpercig fenntartja a féknyomást, megakadályozva az autó vissza-gurulását, így Ön a meredek emelkedőkön is könnyedén elindulhat. A rendszer a megállás után a fékpedál erőtelj-es lenyomásával aktiválható, miközben a váltó valamelyik előremeneti fokozatban van.

Hegymeneti elindulássegítő (HAC)

Hagyományos kulcs helyett az intelligens nyitási és indítási rendszer révén az ajtót egyszerűen, a kilincs megérintésével nyithatja, a motort pedig gombnyomással indíthatja be. Mindössze annyit kell tennie, hogy az elektronikus kulcsot a zsebében vagy a táskájában tartja.

Intelligens nyitási és indítási rendszer

Ha a vezető vészfékezést hajt végre, a hátsó lámpák villogni kezdenek, hogy a mögöttes forgalmat fi gyel-meztesse.

VészfékjelzésBiztonságosabban tolathat a tolató kamera használa-tával. A képernyőn megjelenő kristálytiszta színes kép segítségével észre tudja venni a rejtett veszélyeket és könnyebben megy a parkolás is.

Tolatókamera

A szürkületérzékelő folyamatosan ellenőrzi a külső fényerőt, és ha szükséges automatikusan felkapcsolja a fényszórókat.

Szürkületérzékelő

44

Az ülésekben különleges bekötési pontok találhatók, valamint egy felső rögzítőheveder, amely a gyermekülés előrebillenését akadályozza meg. A rendszer segítségé-vel biztonságosan és kényelmesen rögzítheti az ISOFIX gyermeküléseket (melyek tartozékként megvásárolha-tóak a Toyota márkakereskedésekben).

ISOFIX gyermekülés-rögzítésA Toyota Safety Sense egy fejlett aktív biztonsági rend-szer a kényelmesebb és nyugodtabb vezetés érdekében. A Toyota Safety Sense lényege négy fejlett technológia: az ütközés előtti biztonsági rendszer, a sávelhagyásra fi gyelmeztető rendszer, az automata távolsági fény, valamint a közlekedési táblákat felismerő rendszer.

Toyota Safety Sense

Kézi váltó A Toyota kézi váltóját precíz, lágy sebességváltásra tervezték. Hatékonyan lehet vele gyorsítani előzés esetén. Az eredmény: izgalmas, dinamikus vezetési élmény.

x-shift robotizált kézi váltóAz x-shift egy olyan robotizált váltó, amit olyan könnyen lehet kezelni, mint egy automatát. Nincs kuplung pedál, egyszerű vezetni, legalább olyan gazdaságos, mint egy kézi váltós autó.

A biztonsági övek (elöl-hátul) bekapcsolására hang és fényjelzés fi gyelmezteti a vezetőt és az utasokat.

Hátsó biztonsági övek bekapcsolására fi gyelmeztetés

Az első biztonsági övekhez tartozó hárompontos övfeszítő és överő-korlátozó baleset bekövetkezte- kor csökkenti a mellkasi sérülések esélyét.

Övfeszítő és överő-korlátozó rendszer

45

A Toyota tartozékokat ugyanazzal a műgonddal és fi gyelemmel terveztük és gyártottuk, amellyel a Toyota gépkocsikat is készítjük. Tökéletesen illenek az Ön Toyotájához, és emellett stílusosabbá, kényelmesebbé vagy praktikusabbá is teszik. Mivel valamennyi tartozékot a legszigorúbb tesztnek vetettük alá, teljes mértékben bizonyos lehet megbízhatóságuk és tartósságuk felől. Végezetül pedig minden eredeti Toyota tartozékra három év garanciát§ kínálunk.

Toyota tartozékok Minden Toyota modellt úgy terveztünk meg, hogy minimálisra szoríthassuk a töréskárok javításának költségeit. A lök-hárítókba energiaelnyelő elemeket építettünk, a költségesen cserélhető alkatrészeket a sérülésnek kitett terüle-tektől távolabbra helyeztük, a gyakran sérülő elemeket pedig hegesztés helyett csavarkötéssel rögzítettük. Mindezek eredményeként csökkenthető a sérülés mértéke, és a sérült alkatrészeket könnyű eltávolítani, cserélni vagy javítani. Vége-redményben mindez az alkatrészárak és a munkadíjak csökkenését is eredményezi.

Toyota eredeti alkatrészekMinden Toyota jármű tervezése és gyártása során ügyeltünk arra, hogy karbantartása minél kevesebb költséggel járjon. Kevesebb alkatrésze igényel javítást, és ezek ráadásul olyan tartósak, hogy a lehető leghosszabbra nyújthattuk a szervizperiódust. Ugyanilyen lényeges, hogy a Toyota autók technológiája könnyen hozzáférhető, ami minimálisra csökkenti a szerviz munkaidő-igényét. Mindez a Toyota alkatrészek versenyképes árával együtt azt jelenti, hogy Ön a lehető legkevesebb költséggel tarthatja autóját optimális üzemi állapotban.

Alacsony karbantartási költségToyota kereskedője részletesen ismerteti Önnel autója karbantartási programját.Autójának teljes átvizsgálása – vezetési stílustól és egyéb körülményektől függő-en – kétévente vagy 30 000 kilométeren-ként egyszer esedékes (amelyik hamarabb következik be), míg évente vagy 15 000 kilométerenként (amelyik hamarabb következik be) egy köztes ellenőrzés szükséges.

Toyota minőségi szerviz

TELJES NYUGALOM A TOYOTÁ-VAL.

46

Hogy Ön nyugodtan vezethessen, nem kevesebb, mint 40 európai országban nyújtunk Toyota Eurocare asszisztencia-szolgáltatást három éven át◊. Amennyiben problémája támadna Toyota gépkocsijával, a Toyota Eurocare számos különböző módon biztosítja, hogy Önnek ne kelljen idő előtt befejeznie utazását.

§ Kérjük, a garancia részletei felől érdeklődjön Toyota márkakereskedőjénél!◊ Belgiumban 5 év, Portugáliában és Dániában 1 év.

Toyota Eurocare

A 3 éves garancia minden rendeltetés-szerű használat során jelentkező gyártási és összeszerelési hibára kiterjed. Az el-ső évben kilométer-korlátozás nélkül, azt követően pedig további két évig, illetve 100 000 megtett kilométerig érvényes (attól függően, hogy melyik feltétel teljesül korábban). Amennyiben az autó garanciális hiba következtében működésképtelenné válik, a garancia a legközelebbi Toyota szervizig történő szállítás költségeit is fedezi.

A 3 éves, felületi rozsdásodás elleni és fényezési garancia a karosszéria bármely fényezett elemén – anyaghiba miatt – jelentkező felületi rozsdásodásra és fényezési hibára kiterjed. Ez a garancia kilométer-korlátozás nélkül érvényes.

Átfogó garanciaA Toyota modellek védelmi rendszere ellenáll a biztosítótársaságok kíméletlen ötperces feltörési vizsgálatának, és ezáltal magas szintű vagyonvédelmet nyújt. A riasztót és az indításgátlót egya-ránt jóváhagyták Európa legnagyobb biztosítótársaságai.

További biztonságA 12 éves, átrozsdásodás elleni garancia a karosszéria bármely fémből készült elemének (belülről kifelé történő) átrozs-dásodása esetén érvényes (a garancia-füzetben meghatározott kivételekkel), ha az gyártási vagy összeszerelési hibára vezethető vissza. Ez a garancia kilométer-korlátozás nélkül érvényes.

47

A környezetre gyakorolt hatás minimalizálása a Toyota üzleti tevékenységének minden részét áthatja. Járműveink minden egyes alkatrészét úgy tervezzük meg, arra összpontosítva, hogy életcik-lusuk során a lehető legkisebb terhet róják kör-nyezetünkre. Az új Aygo életciklus-elemzése azt mutatta ki, hogy a különböző káros anyagok kibocsátása csökkent az elöző modellhez képest: 8%-kal a CO2 és 8%-kal a NMHC. Csehországi gyárunkban egy Aygo legyártásához 70%-kal kevesebb energiát használunk fel, mint az autóipari átlag*.

* ACEA 2013 adat.

Ez a mottó a Toyota gondolkodásában már a kezdetek óta központi szerepet tölt be. Például minden Aygo 95%-ban újrafelhasznál-ható, újrahasznosítható, a könnyebb szétszere-lés érdekében a felhasznált anyagokat kóddal láttuk el, és a négy nehézfémet – összhangban a 2000/53/EC EU-direktívával – teljes mértékben kiszűrtük a gyártásból. Környezetvédelmi politikánk lényeges része, hogy minden Toyota tulajdonosnak környezetbarát megoldást kínáljunk selejtezésre váró autójának leadására. Az ezzel kapcsolatos információkat a www.toyota.hu honlapon találja meg, illetve Toyota márkakereskedője is örömmel nyújt tájékoztatást a részletekről.

CSÖKKENTÉS, ÚJRAFELHASZ-NÁLÁS, ÚJRAHASZNOSÍTÁS

1

5

TERVEZÉS ÉS GYÁRTÁS

A TOYOTA ÍGY TESZ A KÖRNYEZETVÉDELEMÉRT JÁRMŰVEINEK TELJES ÉLETCIKLUSA SORÁN

48

Vezesse Toyotáját kicsit nagyobb odafi gyeléssel, és amellett, hogy csökken az üzemanyagköltsége, akár 30%-kal is mérsékelheti autója CO2-kibocsátását. Márkakereskedéseinkben megosztják Önnel, hogyan hozhatja ki a legtöbbet új autójából, és hogyan tudja az üzemanyag-felhasználást optimális szinten tartani. A használat során bízza jól képzett szakembereinkre a karbantartásokat, hogy autója kiváló teljesítménye folyamatosan biztosított legyen. Érdeklődjön márka-szervizünkben az Optifi t termékek felől, ugyanis a felújított gyári alkatrészek használata szintén csök-kenti a környezetre gyakorolt hatást.

A Toyota márkakereskedői hálózat környezetvédelmi hatékonyságának jobbítását folyamatos feladatnak tekintjük. A fenntarthatóság jegyében született kezde-ményezéseink – többek között energiafelhasználási audit, az esővíz visszaforgatása, az épületek még hatékonyabb szigetelése, megújuló energiaforrások még nagyobb mértékben történő használása – nagyban hozzájárulnak az energia- és vízfogyasztás, valamint a keletkező hulladék mennyiségének csökkentéséhez.

A helyi gyártatás egyben azt is jelenti, hogy rövi-debb úton tudjuk termékeinket a célállomásra eljuttatni, ami nagymértékben hozzájárul a kör-nyezetre gyakorolt hatás csökkentéséhez. Legyen szó az alkatrészek szállításáról gyárainkba, vagy a járművek és alkatrészek márkakereskedéseinkbe juttatásáról, folyamatosan optimalizáljuk a rakományterhelést, a lehető legrövidebb úton végezzük a kiszállítást, és a lehető legtöbbször használunk vasúti fuvarozást.

2

3

4

LOGISZTIKA

HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS

MÁRKAKERESKEDÉSEK

49

EZ MÉG CSAK A KEZDET. ÉPÍTSD FEL AYGO-DAT ONLINE!Látogass el weboldalunkra, és a konfi gurátor segítségével fedezd fel az AYGO izgalmas felszereltségeit és előnyös tulajdonságait. Készítsd el autódat pontosan úgy, ahogyan elképzeled!

OLVASD BE EZT AZ OLDALT a Junaio® alkalmazással, és fi gyeld, hogyan kel életre a kép! A jobb eredmény érdekében tartsd kissé ferdén a telefonodat.

50

51

VEDD KÖNNYEDÉN

www.toyota.hu

Ha jobban meg szeretné ismerni az AYGO adatait, szkennelje be ezt a QR kódot.

Legjobb tudomásunk szerint a kiadványban szereplő adatok a nyomdába adás pillanatában megfelelnek a valóságnak. A kiadványban megjelenő információk tájékoztató jellegűek, azok nem értendők eladási ajánlatnak, és nem kötelező érvényűek a Toyota márkakereskedések és szervizek számára. Az autó karosszériájának színe a valóságban kis mértékben eltérhet a kiadvány fotóin látható színektől. A fotókon megjelenő felszereltségek nem minden országban rendelhetőek, ezért a pontos felszereltségről érdeklődjön a helyi Toyota márkakereskedésben. A Toyota Central Europe Kft. a prospektusban közölt adatok és részletek előzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartja. 2016. május.

Ha szeretnéd alaposabban megismerni az új Aygo-t vagy további információkra van szükséged, keresd fel a helyi Toyota márkakereskedőt vagy látogass el honlapunkra: www.toyota.hu