továbbtanulás németországban: egy jó választás...
TRANSCRIPT
Továbbtanulás Németországban:Egy jó választás gyermeke számára15 kérdés és válasz szülők részéreNémet Felsőoktatási Információs Központ,Budapest
www.daad.de/sommerkurse
Sprach- und Fachkurse in DeutschlandSommer und Winter
DAAD_Somkur_Anz-ICs.indd 2 25.03.2011 10:47:36 Uhr
Továbbtanulás Németországban:Egy jó választás gyermeke számára15 kérdés és válasz szülők részére
3InformációkszülőknekTovábbtanulásNémetországban
Kik vagyunk?
A Német Felsőoktatási Csereszolgálat (Deutscher Akademischer Austausch Dienst – DAAD) a német felsőoktatási intézmények és hallgatók közös szervezete. Feladatunk a felsőoktatási intézmények közötti nemzetközi együttműködés támogatása - elsősorban kutatók és hallgatók cseréjével.
Információs anyagokat talál a www.daad.de oldalon, illetve infor-mációs központunk saját honlapján, a www.daad.info.hu címen, melyekből tájékozódhat a németországi továbbtanulással és az egyetemi élettel kapcsolatban.
KedvesSzülők!
A tanulmányok irányának meghatározása és a későbbi hiva-tásválasztás életünk egyik legmeghatározóbb döntése. Ennek érdekében minden szülő a lehető legjobb képzést szeretné gyermekének biztosítani, és mindent megtenne azért, hogy biztos és boldog jövőt teremtsen neki.
A nemzetköziség és a mobilitás manapság fontos képzési ismérvek a karrier szempontjából, ezért sok szülő gondol-kozik azon, hogy gyermekének biztosítsa a külföldi képzés lehetőségét. A német oktatási rendszer jó híre, a viszonylag magas életszínvonal és létbiztonság sok külföldi hallgatót vonz Németországba. A magyar hallgatók számára is kiemelt célpont Németország: több mint 2.000 magyar egyetemista tanul valamelyik német felsőoktatási intézményben.
Kevés ország van, amelynek felsőoktatása olyan széles spekt-rumot kínál, mint Németország: a hallgatók 170 helyen, több mint 380 intézmény– ezeken belül is 16.000 alap- és mesterképzési szak - közül választhatnak. A megszerzett végzettséget nemzetközi szinten is elismerik, ezáltal gyerme-ke előtt az egész világon megnyílnak a kapuk. Ráadásul Né-metország nem számít drágának a tanulmányok szempont-jából: az alapképzésért a 16 tartomány közül csupán négyben kell tandíjat fizetni, amelynek összege legfeljebb 500 EUR.
Végül, de nem utolsósorban: Németország egy természetileg vonzó, kulturálisan gazdag és egyben nyitott, vendégszerető ország, ahol minden felsőoktatási intézményben örömmel fogadják a külföldi diákokat.
Sok érv szól tehát a németországi képzés mellett. Mégis, sok család nehezen hozza meg a döntést. Féltik a gyermeküket, hogy az otthontól messze tanuljon. Számtalan kérdés merül fel, főleg, ha még nem ismerik Németországot.
Amennyiben gondolkoznak rajta, hogy gyermekük Német-országban tanuljon tovább, sok kérdésükre választ találnak e kiadványban, döntésük megkönnyítésére. Ha tanulmány-útjának célpontjául Németországot választják, mi örülünk neki.
Beate Schnier A Budapesti Német Felsőoktatási Információs Központ vezetője
5InformációkszülőknekTovábbtanulásNémetországban
15Kérdésésválaszanémetországitovábbtanulássalkapcsolatban
1 Miért hasznos egy külföldi képzés? 6. o.
2 Mi szól a németországi továbbtanulás mellett? 7. o.
3 Mennyire kell németül tudnia a gyermekemnek? 9. o.
4 Vannak előkészítő tanfolyamok Németországban? 11. o.
5 Melyik felsőoktatási intézmény, melyik szak a megfelelő? 12. o.
6 Milyen hosszú legyen a kint tartózkodás? 13. o.
7 Mennyibe kerül a németországi továbbtanulás? 15. o.
8 Van lehetőség ösztöndíjat vagy egyéb támogatást kapni? 16. o.
9 Milyen dokumentumok szükségesek a beutazáshoz? 18. o.
10 Mennyire biztonságos Németország? 20. o.
11 Milyen az egészségügyi ellátás? 21. o.
12 Milyen segítségre számíthat kint a gyermekem? 22. o.
13 Hol lakjon a gyermekem? 23. o.
14 Mit kínál Németország, mint turisztikai célpont? 25. o.
15 Hol kaphatunk további információkat? 27. o.
6 7InformációkszülőknekTovábbtanulásNémetországban
1 Miérthasznosegykülföldiképzés?
Ha az ember egy másik, idegen országban él, új nézőpontból ismerhet meg dolgokat, amely új lehetőségeket nyit meg és új gondolatokat ébreszt. A külföldi tapasztalat nyomot hagy és növeli a személyes értékeket.
Egy új kultúra megismerése szélesíti a látókört – akkor is, ha ez a kultúra első pillantásra nem is tűnik annyira idegen-nek. Ez segít legyőzni az előítéleteket és fenntartásokat. A nemzetközi barátságok, melyek a külföldi tanulmányok alatt gyorsan köttetnek, gazdagítják a személyiséget.
A külföldi továbbtanulás jobban hozzájárul gyermeke ön-állósodásához, mint egy hazai képzés – ráadásul növeli az elhelyezkedési esélyeket. A nemzetközi tapasztalat különle-ges felkészítés globalizált világ munkahelyének elvárásaira. A külföldi továbbtanulás jelentős plusz pontot jelent gyermeke önéletrajzában, ezáltal tehát nem lebecsülendő előnyhöz jut az álláskeresés során is. Ráadásul egy külföldi képzés által gyermeke fejleszti idegen nyelvi készségeit, így már korán lehetősége nyílik nemzetközi szintű tudományos és szakmai munkára.
A külföldi képzés nem hosszabbítja meg feltétlenül a ta-nulmányi időt. A Németországban végzett kurzusok akár beszámíthatnak a magyarországi tanulmányokba is. Ezen túlmenően az utóbbi években számos felsőoktatási intéz-mény alakított ki speciális kurzusokat a nemzetközi hallga-tók igényeinek megfelelően.
Röviden tehát: egy németországi képzésbe érdemes befektet-nie gyermeke jövőjének megalapozására.
2 Miszólanémetországitovábbtanulásmellett?
A német felsőoktatás világszerte jó hírnek örvend. Nemzet-közileg is jelentős impulzusokat ad az innováció és a fejlődés területén.
Németországból származik sok úttörő találmány, és a német Nobel-díjasok listája is hosszú: csak az orvoslás és a természettudomány területén 68-an vannak. Közéjük tar-tozik Wilhelm Conrad Röntgen, Robert Koch, Max Planck, Albert Einstein, Christiane Nüsslein-Volhard és Harald zur Hausen. Nem véletlen, hogy Németországot az írók és gondolkodók, vagyis Kant, Hegel és Adorno, Goethe, Heine és Brecht, valamint Bach, Beethoven és Brahms országának tartják.
A tudomány és a kutatás kiemelkedő fontosságú Németor-szágban, és nagy hagyományokkal rendelkezik. Legrégebbi egyetemét 1386-ban alapították Heidelbergben. Mára már több mint 380 államilag elismert felsőoktatási intézmény működik az ország 180 városában (ld. a 28. oldalon található térképen). A felsőoktatási intézmények sokszínű lehetősé-geket nyújtanak a tanulásra és kutatásra: az érdeklődők ösz-szesen több mint 16.000 alap- és mesterképzési szak közül választhatnak, amelyek között 1.000 nemzetközi kurzus található.
Az eredményes képzéshez gyermeke számára minden felté-telt megtalál. A felsőoktatási intézmények és kutatóintéze-tek jól felszereltek. A hallgatókkal intenzíven foglalkoznak, és leendő tudósokként kezelik őket.
Nem utolsó sorban: a német egyike a legfontosabb tudomá-nyos nyelveknek, és 125 millió használójával világnyelvnek számít. Az angol elengedhetetlen, a német pedig egy plusz: míg az angoltudást természetesnek veszik, addig egy máso-dik idegen nyelv alapos ismerete megalapozza az elhelyezke-dési esélyeket a globalizált világban. Németül tanulni tehát érdemes.
8 9Információk szülőknek Továbbtanulás Németországban
3Mennyirekellnémetültudniaagyermekemnek?
Ahhoz, hogy egy másik országban jól érezze magát az ember, általában jó nyelvtudás szükséges. Ez Németországra is igaz.
Ideális esetben gyermeke valamilyen szinten már beszéli a német nyelvet. Időt és pénzt takarítanak meg, ha már a kiutazás előtt Magyarországon elkezdi a nyelvtanulást – pél-dául a budapesti Goethe Intézetben. Online nyelvkurzusok is megoldást jelenthetnek, amiket például a Deutsche Uni Online (DUO) (www.deutsch-uni.com) vagy a Deutsche Welle (www.dw-world.de) kínál. Természetesen a német egyetemek érkezéskor nem várnak tökéletes nyelvtudást a nemzetközi diákoktól.
Hogy milyen szintű nyelvtudást kér gyermekétől a német felsőoktatási intézmény, csakis a kiválasztott szaktól függ.
O Aki egy nemzetközi képzés mellett dönt, elsősorban jó angolnyelvtudásra van szüksége. A német felsőoktatási intézményekben már 1.000-nél is több bachelor, master és doktori képzés zajlik angol nyelven. További infor-mációkat a www.daad.de/international-programmes oldalon talál.
O Ha német nyelvű képzést választ, igazolnia kell egy meghatározott szintű németnyelvtudást. Erre különböző vizsgák és egységesített tesztek állnak rendelkezésre, pél-dául a TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache), amelyet idegen nyelvű jelentkezők számára alakítottak ki.
Németországban számos lehetőség van a nyelvtanulásra. Az intézmények általában a képzéssel párhuzamosan nyelvtan-folyamokat is kínálnak. Ezeken túl Németország-szerte ren-geteg nyári egyetem működik, amelyet gyermeke a tanulmá-nyaihoz szükséges nyelvi felkészüléshez igénybe vehet. Az egyetemeken túl is sok lehetőség kínálkozik a német nyelv elsajátítására, például németországi Goethe Intézetekben, népfőiskolákon vagy magán nyelviskolákban.
Budapesten a TestDaF-vizsgaközpontban…
lehetőséget biztosítunk azoknak, akik érdeklődnek németországi tanulmányok iránt, egy minden német felsőoktatási intézmény által elfogadott nyelvvizsga letételére. Az Ön gyermekének tehát nem kell a tanul-mányok megkezdéséig várni, és a német tanulmányok-hoz szükséges nyelvvizsgát először a német felsőokta-tási intézetben letenni. Aki már Magyarországon – a Németországba történő kiutazás előtt – a szükséges nyelvtudás igazolásával foglalkozik, előzetesen teljesíti a németországi tanulmányok egyik feltételét és így – ettől a gondtól megszabadulva – más fontos, a tanulmányok-hoz szükséges előkészületekkel foglalkozhat. Évente 6 alkalommal biztosítunk vizsgalehetőséget a TestDaF vizsga letételére. Szívesen adunk tanácsokat, hogy lehet a vizsgára optimálisan felkészülni. Jelentkezés a www.testdaf.de honlapon.
Halász Gábor, a Budapesti Távtanulási Központ (TestDaF-vizsgaközpont) vezetője.1073 Budapest, Erzsébet krt. 50.www.fernuni-hagen.huTel.: 411-0356, 411-0939
11Információk szülőknek Továbbtanulás Németországban
4 VannakelőkészítőtanfolyamokNémetországban?
Ön szülőként talán aggódik, hogy gyermeke a külföldi továbbtanuláshoz még nem elég érett. A német felsőoktatási intézmények erre alapozva olyan képzéseket indítottak, ame-lyek célzottan az egyetemi tanulmányokra készítenek fel.
Segítség lehet egy előkészítő tanfolyam. Ezek felkészítő kurzusok, amiket az egyetemek külföldi jelentkezők számára kínálnak. Nyelvi és szakmai felkészítést nyújtanak a német-országi tanulmányokhoz, így például betekintést engednek a német felsőoktatási rendszerbe és a tudományos munkába is.
A másik lehetőség a német felsőoktatási rendszer megis-merésére egy nyári egyetemi részvétel. Ilyen kurzusokat Németország-szerte kínálnak az intézmények a nyári hónapokra. Többet tudhat meg róluk a 6. kérdésnél (Milyen hosszú legyen a kint tartózkodás?), illetve a www.daad.de/sommerkurse oldalon.
12 13Információk szülőknekTovábbtanulásNémetországban
5 Melyikfelsőoktatásiintézmény,melyikszakamegfelelő?
A német felsőoktatási intézmények minden érdeklődő szá-mára kínálnak végzettségének megfelelő szakokat. Lehetőség van:
O Alapképzést kezdeni O Külföldi szemeszter alatt tapasztalatot szerezni egy hazai
képzés keretében O Posztgraduális képzésben részt venni.
Több mint 380 államilag elismert felsőoktatási intézmény 16.000 alap- és mesterképzési szakja közül választani nem könnyű. Megkönnyíti azonban a választást, ha először a három intézménytípus közt sikerül dönteni:
O egyetemek (tudományos képzés) O főiskolák (gyakorlatorientált képzés), vagy O művészeti, film és zeneiskolák (művészeti képzés).
Németországban a legtöbb felsőoktatási intézmény állami fenntartású. A diákok csupán öt százaléka a választja a több mint 100 privát intézmény egyikét. A hallgatók javarésze állami egyetemekre iratkozik be. Ennek oka, hogy a magán-intézmények részben magas tandíjat állapítanak meg. Az ok-tatás színvonala viszont mindkét intézménytípusban kiváló.
A megfelelő szak kiválasztásában segítséget nyújtanak a www.daad.de/deutschland és a www.studienwahl.de hon-lapok, és szívesen segítünk a budapesti információs közpon-tunkban is.
A Budapesti Német Felsőoktatási Információs Központ is szívesen ad tanácsot a németországi továbbtanulásról. Sok német egyetem és főiskola, valamint a DAAD bemutatko-zik egyes nemzetközi oktatási börzéken, így Budapesten az „Educatio” kiállításon is. Érdemes felkeresni őket részletes információkért. Ha gyermeke már megkezdte egyetemi ta-nulmányait Magyarországon, lehetséges, hogy az intézmény is kínál saját csereprogramokat németországi egyetemekkel. Ezen az úton megkönnyítik a külföldi tapasztalatszerzést.
6Milyenhosszúlegyenakinttartózkodás?
A németországi továbbtanulásról hozott döntés fontos és következményekkel jár. Talán bizonytalan abban, hogy gyermekének megfelelő-e egy hosszabb tanulmányút, hiszen lehetséges, hogy ez nem is illik az eddigi tanulmányi és egyéb terveibe.
Ne aggódjon: döntésének nem kell feltétlenül hosszú távra szólnia. Számos lehetőség van rövidebb németországi ta-nulmányutakra, melyek gyermeke otthoni tanulmányaival jobban összeegyeztethetők, és előnyt jelentenek az önélet-rajzban. Persze előfordulhat, hogy épp egy rövidebb út hozza meg a kedvet a hosszabb távú németországi tanulmányok-hoz.
A német felsőoktatási intézmények minden évben hir-detnek nyári egyetemeket, melyekre általában június és szeptember között kerül sor. A meghirdetett kurzusok széles témakört fednek le: a nyelvtanfolyamok mellett számos tudományág kínál szakmai képzéseket. A nyári egyetemek betekintést nyújtanak Németország és a né-met felsőoktatási intézmények életébe is. A meghirdetett kurzusokról bővebb információt találhat itt: www.daad.de/sommerkurse. Ösztöndíjlehetőségekről a www.daad.info.hu/mstipendiendaad.html oldalon tájékozódhat.
Rövid távú külföldi tanulmányok folytatására nagyszerű lehetőségeket kínálhat gyermeke hazai intézményének esetleges cserediák-programja, például az Erasmus ösztöndíj. Ezek keretében akár egy németországi szemeszter eltöltésére is lehetőség nyílik. A rövidebb németországi tartózkodás kihasználható arra is, hogy a munka világába is betekintést nyerjen – egy szakmai gyakorlat során.
A nyári egyetem, egy külföldön eltöltött szemeszter vagy egy gyakorlat általában egy hosszabb tanulmányút ízelítője. Egy hosszabb távú tartózkodás lehetőséget biztosít, hogy gyerme-ke Németországban világszerte elismert diplomát szerezzen. Mindemellett hosszabb távon jobban megismerheti a befoga-dó ország kultúráját, és lehetősége van német nyelvtudását tökéletesíteni.
14 15Információk szülőknek Továbbtanulás Németországban
7Mennyibekerülanémetországitovábbtanulás?
Az élet Németországban európai viszonylatban nem drága. Az élelmiszer, szállás, ruházat, kulturális ajánlatok, stb. árszínvonala nagyjából az EU átlagnak felel meg.
Egy tanulmányútnál a létfenntartási költségeken túl szá-molnia kell a betegbiztosítással (ha gyermekének nincsen Európai Uniós Betegbiztosítási Kártyája, vagy kiegészítő biztosítási igény merül fel), a szemeszteri hozzájárulással és esetleges tandíjjal. A német felsőoktatási intézmények nagy része állami fenntartású, így itt nem, vagy csak viszonylag alacsony tandíjat kell fizetni. Ez nagyjából 500 EUR-t jelent félévenként. A németországi tandíjakról bővebb információt talál a www.internationale-studierende.de oldalon.
A magánegyetemeken a tandíj összege általában jelentősen magasabb, akár a 20.000 EUR-t is elérheti tanévenként. Az egyetemi hallgatóknak félévenként egy ún. szemeszteri hozzájárulást („Semesterbeitrag”) is be kell fizetniük a tandíj mellett. Ezért cserébe a hallgató kap egy szemeszterbérletet, amellyel az intézmény körzetében ingyenesen utazhat. A díj összege egyetemenként eltérő, de körülbelül 200 EUR-val kell kalkulálni félévenként.
Hogy egy német egyetemi hallgatónak mennyi pénzre van szüksége egy hónapban, nehezen megbecsülhető. Az azon-ban elmondható, hogy a kisebb városokban olcsóbban ki lehet jönni, mint a nagyvárosokban. Statisztikák szerint a német hallgatóknak havi átlag 800 EUR áll rendelkezésükre. A kiadások jelentős részét a lakásbérlés teszi ki.
EU-s tagállamból érkező egyetemi hallgatóként a tanul-mányok mellett vagy a szemeszterközi szünetekben lehet dolgozni. Egy részidős munkahely jó bevételi forrás, azonban a tanulás mellett nem fedezi a létfenntartás teljes költségét.
Jó döntés volt,...
hogy 2008 őszétől az Otto-Friedrich Egyetemen tanultam Bambergben. Számos meghatározó élményben volt részem. Az első naptól kezdve olyan programokra hívtak meg az egyetem-ről, amelyek során aktívan bevontak a szakma, az iskola, sőt, a város társasági életébe, mindig volt kihez fordulnom. Az egye-temen olyan gyakorlatorientált képzésbe kapcsolódtam be, ami segítette a szakmai jövőképem pontosítását, és a látóköröm szé-lesítését. Tanulás mellett a szabadidőmben kultúrprogramokon vettem részt, csapatban sportoltam, kirándultam, vagy spontán leültünk egy kávé mellé beszélgetni egy tanárommal. A szak-mai kapcsolatokat ott így is ápolják. A munkamorálon túl ez a személyesség fogott meg, így kedvet kaptam, hogy bekapcsolód-jak egy kutatásba.Hazaérve sokkal motiváltabb és céltudatosabb hozzáállással tanultam tovább, sőt, a tanulmányok kiegészítésére gyakornok-ként helyezkedtem el. Az idegen nyelveken túl magabiztosságot és nyitottságot tanultam. Megtapasztaltam, hogy kell bizonyos helyzetekben alkalmazkodni, máskor pedig határozott önérvé-nyesítéssel és kitartással a problémamegoldáson dolgozni.Úgy gondolom, minden diák számára tanulságos az új hely-zetek kihívása, amikkel a cserediákoknak járó támogatással biztonságban küzdhet meg.
Szőke Szandra 2008-tól egy évig a bambergi Otto-Friedrich egyetem hallgatója volt. Jelenleg a Budapesti Műszaki Egye-tem munka- és szervezetpszichológia mesterszakának végzős hallgatója.
16 TovábbtanulásNémetországban
8 Vanlehetőségösztöndíjatvagyegyébtámogatástkapni?
Számos lehetőség van rövidebb vagy hosszabb németországi tanulmányutak támogatására pályázni. Külföldi hallgatók különböző intézményeknél pályázhatnak ösztöndíjakat. Kér-jen segítséget a Budapesti Német Felsőoktatási Információs Központban, vagy informálódjon honlapunkon, a www.daad.info.hu oldalon.
A DAAD ösztöndíj adatbankja (www.funding-guide.de) kényelmes lehetőséget nyújt az ösztöndíj lehetőségek otthoni felkutatására. Itt nemcsak a DAAD által nyújtott ösztöndíjakat találja meg, hanem más támogató szervezete-két is. Fontos azonban tudnia, hogy a német alapítványok és szervezetek nem támogatnak teljes németországi képzést, és általában elsőéves hallgatókat sem.
A német felsőoktatási intézmények is rendelkeznek sa-ját ösztöndíjakkal, azonban ezek száma más országokhoz képest nagyon csekély. Mivel azonban ezek a lehetőségek folyamatosan épülnek ki, érdemes a választott intézményben utánakérdezni.
18 Továbbtanulás Németországban
9 Milyendokumentumokszükségesekabeutazáshoz?
A németországi utazáshoz az EU állampolgárainak csak ér-vényes személyi igazolvány vagy útlevél szükséges. Így vízum nélkül legfeljebb 90 napig tartózkodhat az országban.
Ha gyermeke 90 napnál hosszabb ideig tanul vagy dolgozik Németországban, akkor a beutazástól számított három hó-napon belül a tartózkodási helye szerint illetékes bevándorlá-si hivatalnál tartózkodási engedélyt („Aufenthaltserlaubnis-EG“) kell kérnie. Az EU-ból érkező hallgatók esetében általában a következők szükségesek:
C az egyetem beiratkozásról szóló igazolása C betegbiztosítás igazolása C a hallgató írásos nyilatkozata arról, hogy a szükséges anyagi források rendelkezésére állnak (a hivatalok jelenleg havonta kb. 670 EUR-nyi minimális létfenn-tartási költséggel számolnak)
Ha a bevándorlási hivatal az írásos nyilatkozat helyett konkrét pénzügyi igazolást kér, szabály szerint a következő igazolásokat fogadják el:
C bevételi- vagy vagyonigazolás C egy állandó németországi lakóhellyel rendelkező sze-mélytől származó költségvállalási nyilatkozat C egy zárolt számla megfelelő biztonsági összeggel (erről havonta csak meghatározott összeget lehet felvenni) C banki kezesség (a bank kezességet vállal egy meghatá-rozott összeghatárig gyermekének vagy Önnek) C elnyert ösztöndíjról szóló igazolás
Amikor gyermeke szállást is talált, akkor ugyanúgy, mint a német hallgatóknak, 7-14 napon belül lakhelyét be kell je-lentenie a lakásbejelentő hivatalnál („Einwohnermeldeamt”).
A beutazással és tartózkodással kapcsolatos további informá-ciókat a Budapesti Német Nagykövetségen kaphatnak.
20 21Információkszülőknek Továbbtanulás Németországban
10 MennyirebiztonságosNémetország?
Németország biztonságos ország – nemzetközi összehasonlí-tásban is. Nincs ok bűnözéstől tartani. Minden különösebb biztonsági intézkedés nélkül szabadon lehet közlekedni, városban és vidéken, éjjel és nappal is.
A rendőrség megbízhatóan segít. Minden német telefonról elérhetők az ingyenesen hívható 110-es számon.
Magyarországot nagykövetség képviseli Németországban, melynek elérhetőségei a következők: 10117 Berlin, Unter den Linden 76, Telefon: (00 49) (30) 203-100.
Ezen túlmenően gyermeke személyes biztonságával kapcso-latos minden kérdésével az egyetem nemzetközi irodájához („Akademisches Auslandsamt” vagy „International Office”) is fordulhat.
11 Milyenazegészségügyiellátás?
A német egészségügyi ellátás rendszere nagyon jó.
Az egészségügy a jól képzett orvosok sűrű hálózatával az egyik legjobb a világon. Ha tehát úgy adódna a helyzet, hogy gyermekének orvosi ellátásra van szüksége, Németországban jó kezekben van.
Aki Németországban szeretne továbbtanulni, betegbiztosí-tással kell rendelkeznie. Fontos, hogy kiutazása előtt tisz-tázza, gyermeke megfelelően biztosított-e. Aki rendelkezik Európai Egészségbiztosítási Kártyával (EHIC), az itt is biz-tosított lesz. Az EHIC kártya azonban csak sürgős esetekre érvényes, például törött végtag, fogfájás vagy vírusos megbe-tegedések ellátására. Ebbe egy esetlegesen meglévő krónikus betegség is beletartozhat, ilyenkor azonban érdemes egy német betegbiztosítóval előre tisztázni, hogy térítik-e ennek a költségeit.
Kétség esetén ajánlott kiegészítő betegbiztosítást kötni Né-metországban. A hallgatók által fizetendő költség egy állami biztosítónál kb. havi 80 EUR. Ez tartalmazza a kötelező ápolási biztosítást is.
Az egyetem külügyi hivatala szívesen segít a betegbiztosí-tással kapcsolatos kérdésekben, és tanácsot is ad. A bizto-sítótársaságoknak rendszerint van kihelyezett irodájuk az egyetemek közelében, így a biztosítás – amennyiben szükség van rá – általában könnyen és gyorsan megköthető.
Az EU-s vagy német betegbiztosítással a biztosított jogosult Németországban orvost felkeresni, mely negyedévenként 10 EUR költséggel jár. Fogászati ellátás esetében fontos tudni, hogy a fogpótlás (korona, híd, stb.) költségeit csak részben állja a biztosító.
Sürgős esetekben mentőszolgálat és a kórházak sürgőssé-gi osztálya is rendelkezésre áll. A szükséges ellátás itt is ingyenes a biztosítottak részére. Az ingyenesen hívható 112-es vészhívón éjjel-nappal elérhető az orvosi ügyelet és a mentőszolgálat.
Jó tudni: Németországban gyógyszert csak a gyógyszertá-rakban lehet kapni. A gyógyszertörvény igen szigorú. Egyes Magyarországon vény nélkül kapható szerek itt vénykötele-sek lehetnek.
22 23Információk szülőknek Továbbtanulás Németországban
12 Milyensegítségreszámíthatkintagyermekem?
Gyermeke nem lesz egyedül, hiszen minden gyakorlati kérdésben számíthat támogatásra. Minden felsőoktatási intézményben működik egy külügyi/nemzetközi iroda, amely a külföldi diákokkal foglalkozik. Munkatársaik szívesen segítenek a tervezett külföldi tanulmányok előkészítésében. Itt információt kaphatnak az egyes alap- és mesterképzési szakokról, a továbbtanulás feltételeiről és a felkészülésről, nyelvvizsgákról, gyakorlatokról, a tanulmányok finanszí-rozásáról és a konkrét tanulmányok megtervezéséről. Az egyetemek nemzetközi irodái nemcsak a tervezéskor, hanem a megérkezéstől kezdve a kint töltött idő alatt folyamatosan hasznos tanácsokkal állnak a külföldi diákok segítségére.
Egyes német egyetemek ún. keresztszülő programokat indítottak, amelyek keretében a külföldi hallgatók szemé-lyes kapcsolattartót kapnak egy gyakorlott helyi hallgató személyében. Ő segít a hatósági ügyintézésben, mindennapi gondok esetén, vagy ha kérdések merülnek fel az egyetemi tanulmányokkal kapcsolatban. A „Német Diákellátó Szö-vetség” (Studentenwerk) is sok intézményben nyújt segítsé-get: sok helyen olyan szolgáltatáscsomagot kínál a külföldi diákoknak, amelyben a betegbiztosítás mellett szállást és étkezést is biztosítanak, ezzel is megkönnyítve a németor-szági életbe való bekapcsolódást.
Minden egyetemen vannak hallgatói érdekképviseletek, szakkollégiumok és szövetségek; őket érdemes az egyetemi tanulmányokkal vagy egyszerű mindennapos problémák-kal megkeresni. Gyakran szerveznek orientációs napokat a tanulmányaikat kezdő érdeklődőknek. Végül, de nem utolsósorban az oktatók is rendelkezésre állnak fogadóóráik keretében.
Fontos azonban tudni, hogy a német felsőoktatás egyfajta önállóságot vár el a hallgatóktól. A tanulmányi előmene-telükkel kapcsolatos felelősség részben rájuk hárul. Ez azt jelenti, hogy bár számos segítség áll a hallgatók rendelkezé-sére, azokkal azonban önállóan kell élniük.
13 Hollakjonagyermekem?
Németországban a hallgatók kollégiumban vagy magánszál-láson laknak.
Más országoktól eltérően a hallgatók Németországban nem kapnak automatikusan szállást. Az intézmények ritkán helyezkednek el egy helyszínen, így a kampuszon általában nincs lehetőség megszállni. Minden egyetemi városban van viszont kollégium, amely a legolcsóbb szálláslehetőség, azon-ban ennek igényléséről időben gondoskodni kell.
Alternatívát jelentenek a magánszállások, albérletek. Az ajánlatok széles skálán mozognak, a bútorozatlan szobától a berendezett lakásig. A hallgatók körében a lakóközösségi forma („Wohngemeinschaft”, rövidítve WG) a legelterjed-tebb. Ilyenkor többen laknak egy lakásban, ahol mindenki-nek saját szobája van, a konyhát és a fürdőt pedig közösen használják. Előnye, hogy az élet így meglehetősen költség-takarékos, ráadásul így könnyen és gyorsan ismerkednek meg új emberekkel, és az együttélés rákényszerít az intenzív, hatékony nyelvtanulásra.
A lakáskereséssel kapcsolatos bővebb információkért az ok-tatási intézmények külügyi irodáihoz és a „Német Diákellá-tó Szövetséghez” (www.studentenwerke.de) fordulhatnak.
25Információk szülőknek Továbbtanulás Németországban
14 MitkínálNémetországmintturisztikaicélpont?
Fontolgatja esetleg, hogy meglátogatja gyermekét Német-országban? Kiváló ötlet, hiszen Németország számtalan lehetőséget kínál.
A német tájak egyszerre sokszínűek és bájosak. Északon szigetláncok terülnek el széles homokdűnés strandokkal és lápos pusztákkal. Sűrű erdők és középkori várak szegélyezik a középhegységek folyóvölgyeit, melyekről a német romanti-ka nagyjai gyakran áradoztak, délen pedig az Alpok vonulatai magasodnak közöttük megbúvó tiszta hegyi tavakkal.
Nem csak az ismert metropoliszokat, Berlint, Hamburgot vagy Münchent érdemes felkeresni. Legyen szó kisebb vagy nagyobb városról, az eseménynaptár mindig tele van külön-féle kulturális programmal: kiállítások, koncertek, ünnepi játékok, előadások, fesztiválok, vásárok sportesemények, és így tovább.
Ne feledkezzünk meg az ünnepekről sem! Németországban egész évben vannak regionális ünnepek, amelyek a látogatók számára különös élményt nyújtanak: ilyen a rajnai karnevál, a pfalzi borfesztiválok vagy a müncheni Oktoberfest.
Kulináris oldaláról is sokszínűnek mutatkozik Németország. A kínálat hagyományos, nehéz helyi specialitásoktól – mint a frissen csapolt sörrel kínált ecetben pácolt marhasült vagy a sertéscsülök – egészen a mesterszakácsok könnyű kreációi-ig tart, melyekhez válogatott borokat ajánlanak. Természete-sen mindenhol megtalálhatóak a nemzetközi konyhát kínáló éttermek is.
Németországban jól kiépített a közlekedési hálózat. Akár autóval, akár vonattal vagy repülővel utazik, útja kényelmes és kellemes lesz.
Mindezek mellett az ország Európa szívében fekszik, így ideális kiindulópont más európai országok felfedezéséhez. Győződjön meg róla személyesen!
26 27Információk szülőknekTovábbtanulásNémetországban
15 Holkaphatunktovábbiinformációkat?
Ha információra vagy tanácsra van szükségük gyermekük németországi tanulmányainak megtervezéséhez, Magyaror-szágon is kaphatnak segítséget. Az itt felsorolt intézmények mindegyikében információs kiadványokkal és részletes tájékoztatással várják Önöket:
O DAAD Német Felsőoktatási Információs Központ, Budapest (www.daad.info.hu )
O az egyetemeken oktató kihelyezett DAAD lektorok és docensek
O Goethe Intézet Budapest O Német Nagykövetség Budapest
A fogadóórákon...
sok szülővel és leendő hallgatóval találkozom. Kíván-csian, tervezgetve, kérdésekkel felkészülve jönnek el hozzánk, hogy az utolsó hiányzó információkat is meg-kapják a németországi továbbtanuláshoz.
Egykori ösztöndíjasként ismerem azt az aggódással vegyes izgatottságot, amivel az érdeklődők betérnek hozzánk. Az idegentől való félelem, a megfelelni vágyás és ezzel együtt egy új kultúra, új életforma nyújtotta lehetőségek vonzása látszik rajtuk. Ilyenkor megpróbá-lom a szakmai előnyök mellett a németországi tanulás személyes előnyeit is bemutatni, hiszen a nyelvtudás mellett ez nagyszerű alkalom nemzetközi baráti kör kiépítésére.
Örömmel segítek minden érdeklődőnek a megfelelő út kiválasztásában, a jelentkezés és a pályázatok közti eligazodásban, és a németországi mindennapokkal kap-csolatos kérdésekre is szívesen válaszolok. Forduljanak hozzánk bizalommal!
Sax Mónika a Budapesti Német Felsőoktatási Információs Köz-pont szaktanácsadója. Szívesen segít a Németországba tanulni vagy kutatni készülő érdeklődőknek az eligazodásban.
Az interneten is tájékozódhat:
Átfogó információk a németországi továbbtanulással kapcsolatban:
X www.daad.info.hu X www.daad.de/deutschland X www.study-in.de
Alap- és mesterképzési szakok kínálata:
X www.daad.de/international-programmes
X www.hochschulkompass.de X www.universityranking.de X www.studienwahl.de
Ösztöndíjprogramok és támogatási lehetőségek:
X www.daad.info.hu X www.funding-guide.de
Német nyelvtanulás:
X www.goethe.de X www.fadaf.de X www.testdaf.de X www.daad.de/sommerkurse
28 TovábbtanulásNémetországban
FelsőoktatásiintézményekNémetországban
KiadóDAADNémet Felsőoktatási Központ, Budapest1073 BudapestErzsébet körút 50.Telefon: +36 1 413 7037Fax: +36 1 413 7038E-Mail: [email protected]
SzerkesztőségBeate Schnier, Sax Mónika
ADAADmegbízásából:Deutscher Akademischer AustauschdienstNémet Felsőoktatási CsereszolgálatKennedyallee 50, 53175 BonnNémetországwww.daad.de
A kiadványban szereplő adatok a lehető legnagyobb gondossággal készültek. Minden adat helyességéért azonban nem tudunk garanciát vállalni. A füzet a DAAD „Studieren in Deutschland: Eine gute Wahl für Ihr Kind“ című, 2011 márciusában megjelent kiadványa alapján készült.
Layout Loewenstern Padberg GbR, Bonn (Németország)
Elsőkiadás 2011. december – 5000 db
Az összes fénykép © DAAD | Dörthe Hagenguth (címlap, 24. oldal), Peter Himsel / David Ausserhofer (2. oldal), Eric Lichtenscheidt (4., 17. oldal), Andreas Hub (10. oldal), Thomas Ebert (19. oldal)
Ez a kiadvány a Szövetségi Oktatási és Kutatási Minisztérium (BMBF) anyagi támogatásával jelent meg.
www.daad.info.hu