tov - · pdf filetov modulerande konstantflödesventil differential pressure valve...
TRANSCRIPT
TOVModulerande konstantflödesventil
Differential pressure valve
InstallationsanvisningAssembly instruction
AB Markaryds MetallarmaturTel. +46 (0)433 737 00 4 8282 83
131120 rev.3
!
RSK 490 69 70 490 70 14490 70 15
StandardapplikationStandard application
11
12 14
Kan monteras både på tillopp och retur. Vi rekommenderar att man även monterar smutsfilter och avstängningsventil. Temperaturen runt ställdonet bör inte vara under 0°C. Can be mounted in either the supply or the return line. Installation of strainers and isolation ball valves are recom-mended. The temperatur in and about the actuator should not be below 0°C.
FörinställningPre-setting
MonteringMounting
1
2
3
DiagramDiagramm
0
100
200
300
400
43210
Förinställning
Kv (m3/h) min. ∆p kPa
0,111
0,083
0,056
0,028
0
l/s l/hFlöde
17,2
16,5
15,7
14,9
14,6
0,90,3 0,5 0,7
TOV DN15, 5 mm slag
Förinställning
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
43210
Kv (m3/h) min. ∆p kPa0,056
0,050
0,044
0,039
0,033
0,028
0,022
0,017
0,011
0,006
0
l/s l/hFlöde
15,4
15,8
14,9
14,5
14,3
0,1 0,2 0,4 0,5
TOV DN15 låg flöde, 2,5 mm slag
0
100
200
300
400
500
600
43210
Kv (m3/h) min. ∆p kPaFlöde0,167
0,139
0,111
0,083
0,056
0,028
0
l/s l/h
18,5
17,6
16,6
14,9
15,5
1,30,4 0,7 1,0
Förinställning
TOV DN15 & 20 högflöde, 2,5 mm slag
TOVModulerande konstantflödesventil
Differential pressure valve
InstallationsanvisningAssembly instruction
AB Markaryds MetallarmaturTel. +46 (0)433 737 00 4 8282 95
131120 rev.0
!
RSK 490 70 16 490 69 69
StandardapplikationStandard application
11
12 14
Kan monteras både på tillopp och retur. Vi rekommenderar att man även monterar smutsfilter och avstängningsventil. Temperaturen runt ställdonet bör inte vara under 0°C. Can be mounted in either the supply or the return line. Installation of strainers and isolation ball valves are recom-mended. The temperatur in and about the actuator should not be below 0°C.
FörinställningPre-setting
MonteringMounting
1
2
3
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
43210
Kv (m3/h) min. Δp kPaFlöde
0,389
0,361
0,333
0,306
0,278
0,250
0,222
0,194
0,167
0,139
0,111
0,083
0,056
0,028
0
l/hl/s
21,6
16,0
17,0
19,2
20,7
2,72,11,50,8
Förinställning
TOV DN20, 5,0 mm slag
min Δp
5,0 mm slag
0
100
200
300
400
500
600
43210
Kv (m3/h) min. ∆p kPaFlöde0,167
0,139
0,111
0,083
0,056
0,028
0
l/s l/h
18,5
17,6
16,6
14,9
15,5
1,30,4 0,7 1,0
Förinställning
TOV DN20 2,5 mm slag
DiagramDiagramm
TOVModulerande konstantflödesventil
Differential pressure valve
InstallationsanvisningAssembly instruction
AB Markaryds MetallarmaturTel. +46 (0)433 737 00 4 8282 96
131120 rev.0
!
RSK 490 70 17
StandardapplikationStandard application
11
12 14
Kan monteras både på tillopp och retur. Vi rekommenderar att man även monterar smutsfilter och avstängningsventil. Temperaturen runt ställdonet bör inte vara under 0°C. Can be mounted in either the supply or the return line. Installation of strainers and isolation ball valves are recom-mended. The temperatur in and about the actuator should not be below 0°C.
FörinställningPre-setting
MonteringMounting
1
2
3
DiagramDiagramm
Flöd
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
43210
Förinställning
Kv (m3/h) min. Δp kPa1,111
0,972
0,833
0,694
0,556
0,417
0,278
0,139
0
l/s l/h
23,0
17,3
17,4
18,0
19,5
7,52,3 4,3 6,2
TOV DN25, 5,5 mm slag
TOVModulerande konstantflödesventil
Differential pressure valve
InstallationsanvisningAssembly instruction
AB Markaryds MetallarmaturTel. +46 (0)433 737 00 4 8282 97
131120 rev.0
!
RSK 490 70 18
StandardapplikationStandard application
11
12 14
Kan monteras både på tillopp och retur. Vi rekommenderar att man även monterar smutsfilter och avstängningsventil. Temperaturen runt ställdonet bör inte vara under 0°C. Can be mounted in either the supply or the return line. Installation of strainers and isolation ball valves are recom-mended. The temperatur in and about the actuator should not be below 0°C.
FörinställningPre-setting
MonteringMounting
1
2
3
DiagramDiagramm
Förinställning
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
43210
Kv (m3/h) min. Δp kPaFlöde1,250
1,111
0,972
0,833
0,694
0,556
0,417
0,278
0,139
0
l/hl/s
28,0
17,9
18,1
19,0
21,6
7,66,44,52,3
TOV DN32, 5,5 mm slag
TOVModulerande konstantflödesventil
Differential pressure valve
InstallationsanvisningAssembly instruction
AB Markaryds MetallarmaturTel. +46 (0)433 737 00 4 8282 107
140213 rev.0
RSK 490 70 29 490 70 30490 70 31490 70 32
StandardapplikationStandard application
11
12 14
Kan monteras både på tillopp och retur. Vi rekommenderar att man även monterar smutsfilter och avstängningsventil. Temperaturen runt ställdonet bör inte vara under 0°C. Can be mounted in either the supply or the return line. Installation of strainers and isolation ball valves are recom-mended. The temperatur in and about the actuator should not be below 0°C.
FörinställningPre-setting
MonteringMounting
Equipment Direktive 97/23/ECPressure AccessoriesArticle 1, §2.1.4 Category IFluid group 2
TOVStälldonActuator
InstallationsanvisningAssembly instruction
AB Markaryds MetallarmaturTel. +46 (0)433 737 00 4 8282 108
140213 rev.0
RSK 480 66 33
4845
Z01
11
12
1. 2.
3. 4.
2
SAX31.P03FRS
SAX81.P03FRS
AC 230 V, 3-position
Sytem neutral (SN) Positioning signal (actuator’s stem retracts) Positioning signal (actuator’s stem extends)
AC/DC 24 V, 3-position
Sytem potential (SP) Positioning signal (actuator’s stem retracts) Positioning signal (actuator’s stem extends)
SAX61.P03FRS
AC/DC 24 V, DC 0…10 V / 4…20 mA / 0…1000 Ω
Sytem neutral (SN) Sytem potential (SP) Positioning signal for DC 0…10 V / 4…20 mA Measuring neutral Position feedback DC 0...10 V
Positioning signal forced control
DiagramDiagramm
Frese OPTIMA High Flow DN80
Frese OPTIMA Low Flow DN65
Frese OPTIMA Low Flow DN80
Pre-set
25.0
20.0
15.0
10.0
5.0
0
l/s m3/hFlow
6.94
5.56
4.17
2.78
1.39
00 21 3 4
25min. Δp kPa
20
18
15
Pre-set
35.0
30.0
25.0
20.0
15.0
10.0
5.0
0
l/s m3/hFlow
0 21 3 4
9.72
8.33
6.94
5.56
4.17
2.78
1.39
0
min. Δp kPa55
35
32
30
Frese OPTIMA High Flow DN65
Pre-set
35.0
30.0
25.0
20.0
15.0
10.0
5.0
0
m3/hFlow
0 21 3 4
25
min. Δp kPa
20
18
16
9.72
8.33
6.94
5.56
4.17
2.78
1.39
0
l/s
Pre-set
45.0
40.0
35.0
30.0
25.0
20.0
15.0
10.0
5.0
0
m3/hFlow
0 21 3 4
min. Δp kPa
50
30
25
23
l/s
12.50
11.11
9.72
8.33
6.94
5.56
4.17
2.78
1.39
0