totalstorage ds300 m ds400 - ibm 6 b 20 ds400 f"s53 33 bfe% 33 2~ 33 m~md5(ypme) 33 ds400...

TotalStorage DS300 M DS400

2~20MC'8O

��

":Z9C>JO0d'VDz7.0,kDAZ 83 3D=< C, :yw;PD;cE"#

Zef(2005 j 10 B)

© Copyright International Business Machines Corporation 2004, 2005. All rights reserved.

2+

Before installing this product, read the Safety Information.

Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.

Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.

Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.

Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.

Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.

Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.

Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.

Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.

© Copyright IBM Corp. 2004, 2005 iii

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.

Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.

Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.

iv 2~20MC'8O

*c:

>D5PDyP/fM#Uyw<TÈ*7#CÈCZ+"of>D/fr#U

ywk6IBM 2+E"7;iP/fr#UywD-kf>xP;f}C#

}g,g{/fywTÈ 1 *7,rK/fywD-kvVZ6IBM 2+E"7;

iDyw 1 B#

7#Z4P5w0DA>D5PDyP/fM#Uyw#Z20h8.0,kDAf

~qwrI!h8;pa)DNN=S2+E"#

yw 1:

#U

g4"g0M(EgBDgw_P#UT#

*\bgw#U:

v kpZWgZd,SrO*NNgBD,S,

r_4P>z7D20",$rXBdC#

v k+yPg4_,S=Q}7,_"RSXDg4ey#

v Q4+,S=>z7DyPh8<,S=}7,_Dey#

v gPI\,kv9C;;V,SrO*EEgBD,S#

v kpZPp".ra9p5#sDivBr*NNh8#

v r*h8bG.0,kO*Q,SDg4_"6L(E53"xgMwFbww

D,S,}GZ20MdC}LmP5w#

v Z20"F/rr*>z7ry,Sh8DbG1,k4BmPyv,SMO*

gB,S#

*,S: *O*,S:

1. XUyPh8#

2. WH,+yPgB,S=h8#

3. +EEgB,S=SZ#

4. +g4_,SAey#

5. r*h8#

1. XUyPh8#

2. WH,SeyONvg4_#

3. SSZONvEEgB#

4. Sh8ONvyPgB#

2+ v

yw 2:

"b:

1|;.gX1,kv9C IBM ?~E 33F8354 rFlL(iDH'`MDgX#

g{53P|,.gXD#i,rvC,;FlLzzD`,D#i`M4f;|#

gX|,K."Rg{9C"Ywr&m;1,rI\,(#

kp:

v +gX6kr~k.P

v +gXSHA,} 100°C(212°F)

v ^mrp6gX

ky]>Xu}r(fD*s&mgX#

vi 2~20MC'8O

yw 3:

"b:

g{20K$bz7(}g CD-ROM"DVD }/w"bKh8r"Mh8),rk"

bTBZ]:

v kp6BbG#6B$bz7DbGa<BKe)6Z#UD$bxdP#Zh8

P;PI,^D?~#

v 9CK&8(TbDXFrw{,r4PK&8(TbD}LI\a<BKe)6

Z#UDxdP#

#U

3)$bz7|,6k= 3A `r 3B `$b~+\#"bTBZ]#

r*1P$bxd#kp"Sbx,kp1SCb'Gwi4"R\b1S)6Z

bx.P#

2+ vii

yw 4:

≥ 18 'K(39.7 u) ≥ 32 'K(70.5 u) ≥ 55 'K(121.2 u)

"b:

'p1k9C2+Dv(#

yw 5:

"b:

h8ODg4XF4%Mg4ODg4*X";PXUa)xh8Dgw#h82I

\P`Z;yDg4_#*Sh8}%yPgw,k7#QSg4O*yPg4_,

S#

1

2

viii 2~20MC'8O

yw 8:

"b:

Pp6Bg4ryPTBj)DNN?~DbG#

yPKj)DNNi~P,P#UDg9"gwM\?6p#Zb)i~P;PI,

^D?~#g{z3Ib)?~.;PJb,rk*5<u~qK1#

yw 10:

"b:

kpZ20Zz\PDh8%?ECNN,} 82 'K(180 u)Doe#

>82 'K(180 u)

/f:Yw>z7ODg4_rkf>z7;pz[D=~`X*Dg4_+9zW

\&(;VZS{#aG]Q*D<B)""z31]rd{YzTK&D/'o

J)DK&#Ywsk4V#

ADVERTENCIA:El contacto con el cable de este producto o con cables de accesorios

que se venden junto con este producto, pueden exponerle al plomo, un elemento químico

que en el estado de California de los Estados Unidos está considerado como un causante

de cancer y de defectos congénitos, además de otros riesgos reproductivos. Lávese lasmanos después de usar el producto.

2+ ix

x 2~20MC'8O

?<

2+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Z 1 B ri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1IBM D5 CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2~Mm~hs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19CD5/@w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

`XD5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2>D5P9CD"bBnMyw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3fq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Z 2 B f. DS300 f"S53dC . . . . . . . . . . . . . . . . . 5f"S53\m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5DS300 f"S53dC>} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

%KZ"%~qwdC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6`KZ"%~qwdC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7%KZ"+~qwdC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8`KZ"`~qwdC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9`KZ"`~qw"`f"S53dC . . . . . . . . . . . . . . . 10`KZ"%~qw"+XFwf"S53dC . . . . . . . . . . . . . 10`KZ"`~qw"+XFwf"S53dC . . . . . . . . . . . . . 11

Z 3 B 20 DS300 f"S53"T|xP,_ . . . . . . . . . . . . 13bfe% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13m~MD5(yPME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DS300 f"S53Di~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14DS300 f"S530S< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14DS300 f"S53sS< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

_Y:fM RAID XFwgX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17kE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,SCZf"\mD(zSZbB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17iSCSI ,_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Z 4 B DS300 f"S53X~M8>F . . . . . . . . . . . . . . . 19DS300 f"S530S<8>F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19DS300 f"S53sS< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

g4X~M8>F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20xP;vT+xSZD iSCSI RAID XFw(1701-1RL M)X~M8>F 20x}vT+xSZD iSCSI RAID XFw(1701-1RS MM 1701-2RD M)X

~M8>F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Z 5 B f. DS400 f"S53dC . . . . . . . . . . . . . . . . 25f"S53\m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25DS400 f"S53dC>} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

%~qw"%f"S53dC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26`~qw"%f"S53dC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27`~qw"`;;z"%f"S53dC. . . . . . . . . . . . . . . 28`KZ"`~qw"`f"S53dC . . . . . . . . . . . . . . . 29_`wzM}/wbK(@dC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30SAN bKxxrdC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

© Copyright IBM Corp. 2004, 2005 xi

Z 6 B 20 DS400 f"S53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33bfe% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33m~MD5(yPME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

DS400 f"S53Di~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34DS400 f"S530S< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34DS400 f"S53sS< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

_Y:fM RAID XFwgX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36kE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Z 7 B T DS400 f"S53xP,_ . . . . . . . . . . . . . . . 37bK(@,_. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9C SFP #i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379CbB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40+wz,S=bK(@ RAID XFw . . . . . . . . . . . . . . . . 42

,SCZf"\mD(zSZbB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42+ IBM EXP400 )9%*,S= DS400 f"S53 . . . . . . . . . . . 43

Z 8 B DS400 f"S53X~M8>F . . . . . . . . . . . . . . . 45DS400 f"S530S< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45DS400 f"S53sS< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

g4X~M8>F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46bK(@ RAID XFwX~M8>F . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Z 9 B *tMXUf"S53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51g4,_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51*tf"S53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51XUf"S53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52bbXUsXBS(g4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4Pt1XU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53t1XUsXBS(g4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54}HXUsXBS(g4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

(}m~`S4, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Z 10 B 20M|;i~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5520<r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

53I?T<r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Yw2gtPh8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Z DS300(1701-1RS MM 1701-2RD M)T0 DS400 f"S53O20M6B

_r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Z DS300 1701-1RL Mf"S53O20M6B_r . . . . . . . . . . . 5720H;;2L}/w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57|;H;;2L}/w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59mS|s]?D}/w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60|; RAID XFwPD2N.gX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61|; RAID XFwPD_Y:fgX . . . . . . . . . . . . . . . . . 64|;Zf#i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67|; RAID XFw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

|;2~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70dC\mKZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72hC DS300 iSCSI KZD IP X7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 73<kb?sP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

|;H;;g4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

xii 2~20MC'8O

mSg4(v^ DS300 1701-1RL M) . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Z 11 B dCf"S53TxPxb\m . . . . . . . . . . . . . . . 77

=< A. f"S53j6MG< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

=< B. q!ozM<u-z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81ks~q.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819CD5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Sr,xq!ozME" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81m~~qM'V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822~~qM'V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

=< C. yw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83f>yw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Lj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83X*"bBn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84z7XUM&m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85gXXUF.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86gSxdyw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

*n(E/1a(FCC)yw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86SCs$5? A `xd{OTyw . . . . . . . . . . . . . . . . 87Ds{GMBw< A `yw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87"zgE2+*s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 877K EMC 8n;BTyw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871ePD A `/fyw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87rePD A `/fyw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88U>IET8XF/1a(VCCI)yw . . . . . . . . . . . . . . . 88

w} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

?< xiii

xiv 2~20MC'8O

Z 1 B ri

>62~20MC'8O7|,20 IBM® TotalStorage® DS300 r IBM TotalStorage

DS400 f"S53D5w#

>D5|,DE"P:

v 20M,Sf"S53

v t/MdCf"S53

v 20!~T0p6M|;i~

>f"S53D5I\;(Z|BT|,PXB&\DE",I\a)TzDoT`

4D>D5D-kf>,r_I\P<u|BTa)>f"S53D5P4|,Dd

{E"#b)|BIS IBM Web >cq!#*i4|BDD5M<u|B,kjIT

B=h:

1. *A http://www-900.ibm.com/cn/support/productsupport/xseries.shtml#

2. Z0Support for TotalStorage products13fO,Z Select your product BD

Product family VNP,!q Disk storage systems#

3. Z Product VNP,!q DS300 Disk System r DS400 Disk System#

4. %w Go#

5. Z Technical resources B,!q Documentation#

+PXf"S53DE"G<ZZ 79 3Dm 9 P#g{zh*Bgks~q,rah

*CE"#

k9CZ 79 3Dm 10 4G<20r,S=f"S53D!~#20d{!~rh*(

f2~Jb1,CE"I\aPoz#

*q!f"S53D\'V!~Pm,kCJ Se rve rP roven ® Web >c:

http://www.ibm.com/pc/compat/#

kNDf"S53f=D6z\205w7D5Tq!j{Dz\20Mp65w#

IBM D5 CDIBM D5 CD |,f"S53DIF2D5q=(PDF)D5,"|,0IBM D5/

@w1TozlYiRE"#

2~Mm~hsIBM D5 CD AYh*TB2~Mm~:

v Microsoft® Windows® 2000 r Red Hat® Linux®#

v 100 MHz "&mw#

v 32 MB RAM#

v Adobe Acrobat Reader 3.0(rsxf>)r Linux Yw53f=D xpdf#CD P|

,K Acrobat Reader m~,ITZKP0D5/@w1120|#

© Copyright IBM Corp. 2004, 2005 1

http://www-900.ibm.com/cn/support/productsupport/xseries.shtml

http://www.ibm.com/pc/compat/

9CD5/@w

9C0D5/@w14/@ CD Z]"DAD5Dr*hv"9C Adobe Acrobat

Reader r xpdf 4i4D5. 0D5/@w1aT/lb53P9CDxrhC"TC

xrDoT(g{IC)T>D5#g{D5;PCxrDoTf>,rT>"Df

>#

k9CTB}L.;4t/0D5/@w1:

v g{QtC0T/t/1,k+ CD ek CD }/w#0D5/@w1aT/t/#

v g{Q{C0T/t/1r4TyPC'tC0T/t/1,k9CTB;V}

L:

– g{z9CDG Windows Yw53,k+ CD ek CD }/w"%w*< -->KP#Zr*VNP,dk

e:\win32.bat

dP e G CD }/wDL{,;s%w7(#

– g{z9CDG Red Hat Linux,k+ CD ek CD }/w;;s,S /mnt/cdrom

?<KPTB|n:

sh runlinux.sh

Sz7K%!qzDf"S53#ICwbPmT>Kf"S53DyPD5#P)

D5I\ZD~PP#SE(+)m>D~PrD5B|,Kd{D5#%wSEIT

>d{D5#

1z!q;vD51,CD5DhvavVZwbhvB=#*!q`vD5,kZ

!qD514! Ctrl |#%wi4i.C Acrobat Reader r xpdf 4i4!(DD5#

g{z!qK`vD5,+Z Acrobat Reader r xpdf Pr*yP!(DD5#

*Qw+?D5,kZQwVNPdk;vVrV{."%wQw#DPvVCVr

V{.DD5a4vV5JI_=MD3rPv#%w;vD5Ti4|,ZD5P

IT4 Crtl+F 9C Acrobat Qw&\r4 Alt+F 9C xpdf Qw&\#

%wozTq!PX9C0D5/@w1Dj8E"#

`XD5

>62~20MC'8O7a)PXf"S53D;cE",|(PX&\DE""

gNdCf"S53T0gNq!oz#}>62~20MC'8O7b,Cf"S

539f=TBD5,b)D52ITS IBM Support Web >cqC:

v 6IBM TotalStorage DS300 M DS400 lY208O7

C!"D5|,20MKPf"S53yhDy>E"#

2 2~20MC'8O

v 6IBM TotalStorage DS300 M DS400 m~208O7

IBM Support Web >ca)CD5#||,PXgN20 IBM ServeRAID™ Manager

Lr"20 firmware T0dCBXFwDE"#

v 62+E"7

CD5Z IBM D5 CD O,q=* PDF#||,K-kD/fM#Uyw#vV

ZCD5PD?u/fM#Uyw<P;vÈ,zIT9CKÈZ62+E

"7D5PR=kzDoTT&Dyw#

v 6z\205w7

C!"D5|,Zz\P20f"S53D5w#

v 6IBM TotalStorage DS300 Jb7(8O7M6IBM TotalStorage DS400 Jb7(

8O7

6Jb7(8O7G IBM Support Web >ca)D;%=D5#C8OhvKZ

DS300 r DS400 f"S5320}LPM.sI\v=DJbDbvl(#|9C

wL<=(48}ztkM@}Jb#

v 6IBM TotalStorage DS300 M DS400 2~,$Va7

CD5Z IBM Support Web >cO,q=* PDF#||,KozzT:bvJbD

E""R|,<u~qK1DE"#

>D5P9CD"bBnMyw

>D5PvVD/fM#Uyw2IZ IBM D5 CD ODòTf62+E"7D5

PR=#?uyw<xPKÈTcZN<62+E"7D5PD`&yw#

>D5P9CKTB"bBnMyw:

v ":b)"bBna)X*Da>"8<r(i#

v *c:b)"bBna)`&DE"r(iTblI;crvVJb#

v "b:b)"bBn8vI\TLr"h8r}]lIDp5#C"bBnM;Z

I\a"zp5D5wriv.0#

v /f:b)yw8vTz45I\_P1Z#UDiv#/fywM;Z_P1Z

#UD}L=hrivDhv.0#

v #U:b)yw8vTz45I\1ZB|r+K#UDiv##UywM;Z1

ZB|r+K#UD}L=hrivDhv.0#

Z 1 B ri 3

fq

TBE"Gf"S53fqD**#y]f"S53DME,3)fqI\;JC#

m 1. DS300 M DS400 f"S53KPfq

s!(S2L}/w0?=?~s?)

v $H:584 AW(23.0 "g)

v _H:128 AW(5.0 "g)

v mH:442 AW(17.4 "g)

"H

v 558 _(1903.96 "zH?%;/!1)

X?

v 0K1Dj<f"~qw(;x2L}/

w):48.2 'K

(106 u)

v 0K1Dj<f"~qw(x 14 v2L

}/w):62.2 'K

(137 u)

v ?~X?(;x2L}/w):25.9 'K

(57 u)

v ?~X?(x2L}/w):

39 'K(86 u)

gxdk

v *s}R(dk(50 = 60 UH)

v dkg9:

– B^:

- n!:90 |;wg

- ns:136 |;wg

– O^:

- n!:198 |;wg

- ns:264 |;wg

– dk'|2(kVA)|F5:

- nMdC:0.06 '|2

- n_dC:0.56 '|2

73

v xB:

– f"~qw*t1:

10° = 35°C

(50° = 95°F)

#N_H:0 = 914 W(3000 "_)

– f"~qw*t1:

10° = 32°C

(50° = 90°F)

#N_H:914 W(3000 "_)=

2133 W(7000 "_)

v *H:

– 8% = 80%

ktEE:TZn_53dC(0P 14 v2L}/

w)#

v y&J(KP1):5.7 4{(dM)

v y9(KP1):42 V4(dM)

" : b ) 6 p G y ] @ z z R j < ' a

(ANSI)S12.10 M ISO 7779 8(D}L,

Z\Xy'73Pb?"y] ISO 9296 (

fD#IZ?d4dMd{Z|Dy4,x

(;CD5Jy96pI\,vjFD=y

5#jFDy&J6pa)K;vO^,m

`FczKP1;a,vb;O^#

4 2~20MC'8O

Z 2 B f. DS300 f"S53dC

>B|,PXf. DS300 f"S53dCDE"#

+f"S5320=z\P.0,k9CTB?VPDE"47(\nCXzczD

f"hsDf"S53dC#

f"S53\m

zIT9C1S\m=(4\mf"S53,C=(9CS\m>=?vXFwDT

+x,S. zXk20AY;v\m>#\m>ITGT+xxgODwzr$w>#

M'zm~20Z\m>O#(PX|`E",kND6DS300 M DS400 m~208

O7)#+T+xbB,S=?v\m>(?vf"S53;T)#z+Zs420f

"S531+b)bB,S=?vXFw#B<T>K1S\m=(#

< 1. iSCSI f"S53D1S\m


DS300 f"S53dC>}

>ZT>ICZ DS300 iSCSI f"S53Mf"xgDy>M4SdC>}#

*c:

v kp+,;v53ODNN=vSZdC=,;vSxO#

v g{*Z`vSZO9C DHCP,k!Dww#y] DHCP ~qwDdC,=vS

ZIT,S=,;vSx#

v g{+ DHCP CZ iSCSI T+xSZ,+{CJO*F(failover)#

%KZ"%~qwdC

B<G%KZ"%~qwdCD>}#

< 2. %KZ"%~qwdC(DS300)

6 2~20MC'8O

`KZ"%~qwdC

kx% iSCSI KZD53`H,x+ iSCSI KZD53ITa)|_DT\#

B<G`KZ"%~qwdCD>}#

< 3. `KZ"%~qwdC(DS300)

Z 2 B f. DS300 f"S53dC 7

%KZ"+~qwdC

B<G%KZ"+~qwdCD>}#

< 4. %KZ"+~qwdC(DS300)

8 2~20MC'8O

`KZ"`~qwdC

CdC9ICZ/:Yw#zITC;vxPyh}?DKZDsM'WT+x;;

zf;< 5 Py>D=v'WT+x;;z#9ITCibVrx(VLAN)x;G%

v;;z4tk=v iSCSI xg#

B<G`KZ"`~qwdCD>}#

< 5. `KZ"`~qwdC(DS300)

Z 2 B f. DS300 f"S53dC 9

`KZ"`~qw"`f"S53dC

zITC;vxPyh}?DKZDsM'WT+x;;zf;< 6 Py>D=v'W

T+x;;z#9ITC VLAN x;G%v;;z4tk=v iSCSI xg#

`KZ"%~qw"+XFwf"S53dC

TBG`KZ"%~qwdCD>}#k9C% iSCSI KZD53`H,9C+ iSCSI

KZD53ITa)|_DT\#

< 6. `KZ"`~qw"`f"S53dC(DS300)

< 7. `KZ"%~qw"+XFwf"S53dC

10 2~20MC'8O

`KZ"`~qw"+XFwf"S53dC

CdC9ICZ/:Yw#zITC;vxPyh}?DKZDsM'WT+x;;

zf;< 8 Py>D=v'WT+x;;z#9ITCibVrx(VLAN)x;G%

v;;z4tk=v iSCSI xg#

B<G`KZ"`~qw"+XFwf"S53dCD>}#

< 8. `KZ"`~qw"+XFwf"S53dC

Z 2 B f. DS300 f"S53dC 11

12 2~20MC'8O

Z 3 B 20 DS300 f"S53"T|xP,_

>Bhv DS300 f"S53i~T0gN+|,S=d{h8#

bfe%

r*f"S53D|0s,k7#5P>ZPhvDo7#

2~

IBM TotalStorage DS300 f"S53(1701-1RL)f=TBi~:

v ;v iSCSI RAID XFw

v ;vg4

v _v2L}/wndfe

IBM TotalStorage DS300 f"S53(1701-1RS)f=TBi~:

v ;v iSCSI RAID XFw

v .Dv2L}/wndfe

v =vg4

IBM TotalStorage DS300 f"S53(1701-2RD)f=TBi~:

v =v iSCSI RAID XFw

v .Dv2L}/wndfe

v =vg4

yPf"S53ME<f=TB2~:

v ;Wz\202~d~

– =vz\'E<l(R`Ms`iO~)

– .v M6 yG]?

– .v M6 xt]8

– .v M6 Pt]8

v T+xXFe7(vCZoO)

v z\x_g4_(P;yr=y,b!vZf"S53ME)

v z\2eiO~

m~MD5(yPME)

f"S53f=TBm~MD5:

v IBM ServeRAID 8.20 Application CD

*BX'V IBM TotalStorage DS300 M DS400 DnB ServeRAID Application CD,

k*A http://www-900.ibm.com/cn/support/productsupport/xseries.shtml#

v IBM TotalStorage DS300 and DS400 Support CD




v IBM D5 CD,dP|(:

– 6IBM TotalStorage DS300 M DS400 2~20MC'8O7

– 6IBM TotalStorage DS300 M DS400 m~208O7

– 62+E"7D5

– 6IBM TotalStorage 1700 M 1701 M#^M'VE"7

v z\20iO~$_d,dP|(:

– 6z\205w7

– z\20#e(CZ}7Tk<l)

g{"Vo71'rp5,k*5zD IBM z[zmrC=Z(D-zL#

IBM Support Web >ca)TBD5:


8O7


g{P4ZZ 79 3Dm 9PG<XFwrPE,kxPG<#

DS300 f"S53Di~

TB?VhvK DS300 f"S53Di~#

f"S53DH;;&\9z\;Z;XUf"S53DivB6BM|;2L}/

wMg4#rK,6B"20r|;H;;h81,<IT#V53DICT#

DS300 f"S530S<

B<T>KDS300 f"S53 1701-1RL M"1701-1RS MM 1701-2RD M0?Di~

MX~#

":KD5PDe<I\kzD2~TP;,#

< 9. DS300 f"S53 1701-1RL M0?i~

14 2~20MC'8O

2L}/w

zn`IZf"S53P20 14 v Ultra320 H;;2L}/wM'I|;?

~(CRU)#?v2L}/w CRU |,;v2L}/wMPL#

":DS300 f"S53 1701-1RL M'V 7 v2L}/w#g{20KZ~v

g4,zn`9ITmS 7 v2L}/w#(Xkmb:rbvg4!~#)

}/wndfe

f"S534$02L}/w,Z49CD}/wP\P|,Pndfe. 20

B}/w.0,Xk6Bndfe++d#fC#14 v}/wP\PD?;v

<Xk<U|,ndfer2L}/wT#V}#D"HMxw#

PLVzM,x

k9CPLVzOD6+,xMErx(2L}/w#

PX20M|;2L}/wDE",kNDZ 57 3D:20H;;2L}/w;MZ

59 3D:|;H;;2L}/w;#

DS300 f"S53sS<

B<T>K DS300 f"S53 1701-1RL M"1701-1RS MM 1701-2RD Ms?Di

~.

< 10. DS300 f"S53 1701-1RS MM 1701-2RD M0?i~

< 11. DS300 f"S53 1701-1RL MsS<

Z 3 B 20 DS300 f"S53"T|xP,_ 15

iSCSI RAID XFw

DS300 f"S53wMEf=;vr=v iSCSI RAID XFw# DS300 f"

S53 1701-1RL MM 1701-1RS MZR` RAID XFwP\(B `)PP;

vndfe,CfeXk#tZ-;CT#V}#"H#

DS300 f"S53 1701-1RL M|,;v iSCSI RAID XFw,xP;vCZ

}]M\mD 1 Gbps('W;?k)T+xdkSZMKv8>F#

DS300 f"S53 1701-1RS M|,;v iSCSI RAID XFw,xP;vCZ

\mD 1 Gbps T+xdkSZ"=vCZ}]D 1 Gbps T+xdkSZT

0 12 v8>F#

DS300 f"S53 1701-2RD M|,=v iSCSI RAID XFw#?vXFwx

P;vCZ\mD 1 Gb/sec T+xdkSZ"=vCZ}]D 1 Gb/sec T+

xdkSZT0 12 v8>F#

< 12. DS300 f"S53 1701-1RS MsS<

< 13. DS300 f"S53 1701-2RD MsS<

16 2~20MC'8O

} 1701-1RL b,yP RAID XFwME9|,_Y:fgX,TcZ"zg

4JODivB#t_Y:f}]#PX|`E",kND:_Y:fM RAID

XFwgX;#

g4 DS300 f"S53f=;vr=vH;;g4#dP?v?~<G;v@"D

g4,xP}vj{D"HgH";vg4*XM=v4,8>F#

g{f"S53vf=;vg4,rR`g4P\PaP;vndfe#Cn

dfeXk#tZ-;C,Tc#V}#D"H#

":g{ DS300 f"S53 1701-1RL Mv0P;vg4,rXk+ RAID X

FwMg420= A `#

_Y:fM RAID XFwgX

?v RAID XFw|, 256 MB _Y:f#|9|,;v\bDIdg.kSgX,

CgXITZg4"zJO1+_Y:fPD}]#t}l.C#CgXD9CY|

* 36 vB,=ZsXk|;CgX#PX|;gXDE",kNDZ 64 3D:|;

RAID XFwPD_Y:fgX;#

kE

k9CTBPm,*20f"S53v<8:

1. <8C!XTzcyPxr"73"g4M!Xhs#PX|`E",kNDZ 4

3D:fq;#

2. +f"S53kdz\=zdF/=!XZ#

3. S0KdP6Bf"S53"lidZ](*q!o7Pm,kNDZ 13 3D

:bfe%;)#g{1'NNo7,kH*5 IBM z[zmrC=Z(D-zL

;sYLx#

4. /P20yhD$_Mh8#dPI\|(:

v g4_(f"S53f=)

v ]?6(wVs!)

v @2g#$0C(}gSXsx)

v !MIeN(SFP)#i

v bK(@MT+xSZbBMbBx

v z\202~(f"S53f=)

v CZdCf"S53D IBM ServeRAID Manager m~(f=Zf"S53D IBM

ServeRAID Application CD P)

5. +f"S5320=z\P#f"S53f=z\205wM+<lPDWMz\

TkD#e#

,SCZf"\mD(zSZbB

k9Cf"S53s?DT+x\mSZ4,SCZ\mf"S53DXFw#+T

+xbBD;K,S=f"S53s?DXFw A DT+xSZ(s`)#+T+xg

BDm;K,S=T+x;;zr1S,S=\m>#Z 18 3D< 14 T>KzDf"

S53MEODT+x\mSZD;C#

Z 3 B 20 DS300 f"S53"T|xP,_ 17

iSCSI ,_

DS300 f"S53'Vj<`p 5"5e M 6 T+xbB#+T+xbBek RAID X

Fws?DN;v RJ-45 SZ(jP0Eth21r0Eth31)#+T+xgBDm;K,S

=T+xxgr;;z#C,Sa)TCXFwDCJ#

TZZ;Nt/f"S53,kNDZ 51 3DZ 9 B, :*tMXUf"S53;#

< 14. DS300 T+x\mSZ

18 2~20MC'8O

Z 4 B DS300 f"S53X~M8>F

>Bhv"b~+\(LED)T0gN*Xf"S53#

PX8>F8>w= FRU |;DE",kND6DS300 Jb7(8O7#

DS300 f"S530S<8>F

B<T>K DS300 f"S530?D8>F#

m 2. 0S<8>F

{E hv U+ 8>Z]

)g8>F L+ g{C8>FcA,rm>f"S53Q

*t#g{C8>F;A,rm>1wg

4;fZr_g4r8>F>m"zJ

O#g4O2P;vg48>F#

":*POf"S53DyPg4,Xk

Sg4eyNvg4_#

(;w8>F 6+ g{C8>FcA,rG Se rveRAID

Manager Lr(KPZw*f"S53D\

m>D53O)6L+dcA,TozR

=f"S53#

f " S 5 3 J O

8>F

-F+ g{C8>FcA,rm>f"S53"

zJO(}gg4r2L}/w"zJ

O)#g{C8>FA8,rm>lb=^

'D2~dC#

" : g { J O 8 > F V x c A ( ; A

8),rm>f"S53PJb#k9C

ServeRAID Manager LroOM^4CJ

b#*q!|`E",kND6Jb7(

8O7#

^j) 2 L } / w n /

8>F

L+ g{C8>FA8,rm>C}/w}Z

9C#?v2L}/w<P;vn/8>

F#

< 15. DS300 f"S530?8>F


m 2. 0S<8>F (x)

{E hv U+ 8>Z]

^j) 2 L } / w 4 ,

8>F

-F+ g{C8>FcA,rm>C}/w"z

JO#g{C8>F:}A8(?kA8

;N),rm>}ZX(C}/w#g{

C8>FlYA8(?kA8}N),r

m> RAID XFw}Z6pC}/w#?v

2L}/w<P;v4,8>F#


59 3D:|;H;;2L}/w;#

DS300 f"S53sS<

TB?VT>Kf"S53s?i~OD8>F"X~MSZ#

g4X~M8>F

B<T>g4OD8>F"X~MSZ#

g4_SZ

+g4_,S=CSZ#

;wg4(r*/XU)*X

9CC*Xr*MXUg4#

g4}#8>F(L+)

g{C8>FcA,rm>Qr*g4#

JO8>F(-F+)

g{C8>FcA,rm>g4rgH"zJO#

xP;vT+xSZD iSCSI RAID XFw(1701-1RL M)X~M8>F

B<T>x;vT+xSZD iSCSI RAID XFw(1701-1RL M)#

< 16. DS300 g48>F"X~MSZ

20 2~20MC'8O

.PSZ(SP1 M SP2)

.PSZvCZoO#

}]M\m iSCSI SZ

}]M\mSZCZ ServeRAID Manager &\M iSCSI }]w?#

BmPv iSCSI RAID XFw(1701-1RL M)OD8>F#

m 3. iSCSI RAID XFw8>F(1701-1RL M)

8>F{Erj) hv U+ 8>Z]

XFwMw8>F L+ g{C8>FcA,rm>QI&t/rXBt/

CXFw#

49C

_Y:f<C8>F -F+ g{C8>FcA,rm>_Y:fPfZ44k

ELr4,==_`XFw_Y:fD}]#

":_Y:f<C8>FcA1kp6B}ZKP

D RAID XFw#

53 DIMM! DIMM JO8>F -F+ g{C8>FcA,rm> XScale Zf"zJO#

byZTB3Viv:

v ^(A! DIMM dC}]

v ;IV4D ECC JO

g{C8>F;A,rm> XScale Zf$w}##

_Y:f DIMM! R A I D _ Y : f

DIMM JO8>F

-F+ g{C8>FcA,rm>_Y:f"zJO#b

yZTB3Viv:

v ^(A! DIMM dC}]

v ;IV4D ECC JO

g{C8>F;A,rm>_Y:f$w}##

XFw4Mw8>F -F+ g{C8>FcA,rm>XFw4Mw#

ETH0 Link 'WT+x474,

8>F

L+ g{C8>FcA,rm>'WT+x47GIC

D#

< 17. iSCSI RAID XFw8>F"X~MSZ(1701-1RL M)

Z 4 B DS300 f"S53X~M8>F 21

m 3. iSCSI RAID XFw8>F(1701-1RL M) (x)

8>F{Erj) hv U+ 8>Z]

ETH0 TX/RX 'WT+xn/8>

F

L+ g{C8>FcA,rm>}Z"MrSU}]

|#

x}vT+xSZD iSCSI RAID XFw(1701-1RS MM 1701-2RD M)

X~M8>F

x}vT+xSZD iSCSI RAID XFw_P 12 v8>FM8vSZ#B<T>

DS300 f"S53 iSCSI RAID XFwOD8>FMSZ#

.PSZ(SP1 M SP2)

.PSZvCZoO#

\mSZ

\mSZCZ ServeRAID Manager &\#

ETH 3 SZ

ETH 3 SZCZ iSCSI }]+d#

ETH 2 SZ

ETH 2 SZCZ iSCSI }]+d#

BmPviSCSI RAID XFw(1701-1RS MM 1701-2RD M)OD8>F#

m 4. iSCSI RAID XFw8>F(1701-1RS MM 1701-2RD M)

8>F{Erj) hv U+ 8>Z]


CXFw#

< 18. iSCSI RAID XFw(1701-1RS MM 1701-2RD M)8>F"SZMX~

22 2~20MC'8O

m 4. iSCSI RAID XFw8>F(1701-1RS MM 1701-2RD M) (x)

8>F{Erj) hv U+ 8>Z]

gXJO8>F -F+ g{C8>FcA,rm>"ztg1gX^(,

V RAID XFwZf#bI\ITBNN;Viv

y<B:

v gX;6B#

v dgw"zg7JO#

v gXBH}_#

v gXg9,v6'#

v gXDdggw,v6'#

g{C8>F;A,rm>"ztg1gXIT,

V RAID XFwZf#



53 DIMM! xScale DIMM JO8

>F

-F+ g{C8>FcA,rm> XScale Zf"zJO#

byZTB3Viv:

v ^(A! DIMM dC}]

v ;IV4D ECC JO


_Y:f DIMM! _Y:f DIMM JO

8>F


yZTB3Viv:

v ^(A! DIMM dC}]

v ;IV4D ECC JO



ETH 0 Link 'WT+x474,

8>F


D#

ETH 0 TX/RX 'WT+xn/8>

F


|#


8>F


D#


F


|#


8>F


D#


F


|#

Z 4 B DS300 f"S53X~M8>F 23

24 2~20MC'8O

Z 5 B f. DS400 f"S53dC

>B|,PXf. DS400 f"S53dCDE"#

+f"S5320=z\P.0,k9CTB?VPDE"47(\nCXzczD

f"hsDf"S53dC#

f"S53\m

zIT9C1S\m=(4\mf"S53,C=(9CS\m>=?vXFwDT

+x,S. zXk20AY;v\m>#\m>ITGT+xxgODwz~qwr$

w>#M'zm~20Z\m>O#(PX|`E",kND6DS300 M DS400 m~2

08O7#)+T+xbB,S=?v\m>(?vf"S53;T)#z+Zs42

0f"S531+b)bB,S=?vXFw#B<T>K1S\m=(#

< 19. bK(@f"S53(DS400)D1S\m


DS400 f"S53dC>}

>ZT>ICZbK(@ DS400 f"S53Mf"xgDy>M4SdC>}#

":&CIC;;zVx4tkwz~qw=f"S53D}](7(XpGZ;,

DYw5373P)#

%~qw"%f"S53dC

B<G%~qw"%f"S53dCD>}#

< 20. %~qw"%f"S53dC(DS400)

26 2~20MC'8O

`~qw"%f"S53dC

B<G`~qw"%f"S53dCD>}#

< 21. `~qw"%f"S53dC(DS400)

Z 5 B f. DS400 f"S53dC 27

`~qw"`;;z"%f"S53dC

B<G`~qw"`;;z"f"S53dCD>}#

< 22. `~qw"`;;z"%f"S53dC(DS400)

28 2~20MC'8O

`KZ"`~qw"`f"S53dC

B<G`KZ"`~qw"`f"S53dCD>}#

< 23. `KZ"`~qw"`f"S53dC(DS400)

Z 5 B f. DS400 f"S53dC 29

_`wzM}/wbK(@dC

":TBdC_PwzM}/w(7JO*F(failover)#$&\"RG_ICTD

W!#

< 24. _`wzM}/wbK(@X7dC

30 2~20MC'8O

SAN bKxxrdC

B<G% SAN bKxxrdCD>}#

B<G+ SAN bKxxrdCD>}#

< 25. % SAN bKxxrdC

< 26. + SAN bKxxrdC

Z 5 B f. DS400 f"S53dC 31

32 2~20MC'8O

Z 6 B 20 DS400 f"S53

>Bhv DS400 f"S53Di~#

bfe%

r*f"S53D|0s,k7#5P>ZPhvDo7#

2~

IBMTotalStorage DS400 f"S53 1700-1RS Mf=TBi~:

v ;vbK(@ RAID XFw

v .Dv2L}/wndfe

v =vg4

IBM TotalStorage DS400 f"S53 1700-2RD Mf=TBi~:

v =vbK(@ RAID XFw

v .Dv2L}/wndfe

v =vg4

yPf"S53ME<f=TB2~:

v ;Wz\202~d~

– =vz\'E<l(R`Ms`iO~)

– .v M6 yG]?

– .v M6 xt]8

– .v M6 Pt]8

v T+xXFe7(vCZoO)

v z\x_g4_(P;yr=y,b!vZf"S53ME)

v z\2eiO~

m~MD5(yPME)

f"S53f=TBm~MD5:

v IBM ServeRAID 8.20 Application CD

*BX'V IBM TotalStorage DS300 M DS400 DnB ServeRAID Application CD,

k*A http://www-900.ibm.com/cn/support/productsupport/xseries.shtml#

v IBM TotalStorage DS300 and DS400 Support CD


v IBM D5 CD,dP|(:

– 6IBM TotalStorage 1700 M 1701 M#^M'VE"7

– 6IBM TotalStorage DS300 M DS400 2~20MC'8O7

– 6IBM TotalStorage DS300 M DS400 m~208O7

– 62+E"7D5



v z\20iO~$_d,dP|(:

– 6z\205w7

– z\20#e(CZ}7Tk<l)

g{"Vo71'rp5,k*5zD IBM z[zmrC=Z(D-zL#

IBM Support Web >ca)TBD5:


8O7


g{P4ZZ 79 3Dm 9PG<XFwrPE,kxPG<#

DS400 f"S53Di~

TB?VT>K DS400 f"S53Di~#

f"S53DH;;&\9z\;Z;XUf"S53DivB6BM|;2L}/

wMg4#rK,6B"20r|;H;;h81,<IT#V53DICT#

DS400 f"S530S<

B<T>K DS400 f"S530?Di~MX~#

":KD5PDe<I\kzD2~TP;,#

2L}/w

zn`IZf"S53P20 14 v Ultra320 H;;2L}/wM'I|;?

~(CRU). ?v2L}/w CRU |,;v2L}/wMPL#

}/wndfe

f"S534$02L}/w,Z49CD}/wP\P|,Pndfe. 20

B}/w.0,Xk6Bndfe++d#fC#14 vP\PD?;v<Xk

<U|,ndfer2L}/wT#V}#D"HMxw#

PLVzM,x

k9CPLVzOD6+,xMErx(2L}/w#


59 3D:|;H;;2L}/w;#

< 27. DS400 f"S530?i~

34 2~20MC'8O

DS400 f"S53sS<

B<T>K DS400 f"S53 1700-1RS MM 1700-2RD Ms?Di~#

bK(@ RAID XFw

DS400 f"S53f=;vr=vbK(@ RAID XFw. ?vbK(@ RAID

XFwP;vCZ\mD 1 Gbps('W;?k)T+xSZ"=v 2 Gbps b

K(@wzKZM 12 v8>F#

g{f"S53vf=;v RAID XFw,rR` RAID XFwP\(B `)

PP;vndfe#CndfeXk#tZ-;C,Tc#V}#D"H#

?v RAID XFw9|,;igX,TcZ"zg4JODivB#t_Y:

f}]#PX|`E",kNDZ 36 3D:_Y:fM RAID XFwgX;#

g4 DS400 f"S53|,=vH;;g4. dP?v?~<G;v@"Dg4,x

P}vj{D"HgH";vg4*XM=v4,8>F#

< 28. DS400 f"S53 1700-1RS MsS<

< 29. DS400 f"S53 1700-2RD MsS<

Z 6 B 20 DS400 f"S53 35

_Y:fM RAID XFwgX

?v RAID XFw|, 256 MB _Y:f#|9|,;v\bDIdg.kSgX,

CgXITZg4"zJO1+_Y:fPD}]#t}l.C#CgXD9CY|

* 36 vB,=ZsXk|;CgX#PX|;gXDE",kNDZ 64 3D:|;

RAID XFwPD_Y:fgX;#

kE

k9CTBPm,*20f"S53v<8:

1. <8C!XTzcyPxr"73"g4M!Xhs#PX|`E",kNDZ 4

3D:fq;#

2. +f"S53kdz\=zdF/=!XZ#

3. S0KdP6Bf"S53"lidZ](*q!o7Pm,kNDZ 33 3D

:bfe%;)#g{1'NNo7,kH*5 IBM z[zmrC=Z(D-zL

;sYLx#

4. /P20yhD$_Mh8#dPI\|(:

v g4_(f"S53f=)

v ]?6(wVs!)

v @2g#$0C(}gSXsx)

v !MIeN(SFP)#i

v bK(@MT+xSZbBMbBx

v z\202~(f"S53f=)

v CZdCf"S53D IBM ServeRAID Manager m~(f=Zf"S53D IBM

ServeRAID 7.20 Application CD P)

5. +f"S5320=z\P#f"S53f=z\205wM+<lPDWMz\

TkD#e#

36 2~20MC'8O

Z 7 B T DS400 f"S53xP,_

>Ba)bK(@f"S53D,_E"#

TZ,SgBsZ;Nt/f"S53,kNDZ 51 3D:*tf"S53;#

bK(@,_

k9CTB?VPDE",+f"S53,S=bK(@h8#

9C SFP #if"S53wzSZh*!MIeN(SFP)#i#SFP #i*$bz7,CZ+gE

E*;*bK(@M RAID XFw.dDEE+dyXhDbEE#f"S53'V=

V`MD SFP #i:;Vx\O(Z,m;Vx_(Z#20 SFP #i.s,z9C

bB+f"S53,S=d{bK(@h8#

Yw SFP #i

20 SFP #i.0,kDATBE":

v SFP #i;_Pj{D}<[Z,CZ@9msek SFP #i#

v k!I\aX+ SFP #iekSZ#+ SFP #i?P4kSZI\a<B SFP #

irSZp5#

v ITZf"S53*tDivBekr6B SFP #i#

v 20r6B SFP #i1,bK(@X7DKP;\0l#

v Z,SbB.0XkWH+ SFP #iek RAID XFwODbK(@SZ#

v Z+ SFP #iSbK(@SZ6B.0,XkHS SFP #iNvbB#PX|`E

",kNDZ 39 3D:6B SFP #i;#


20 SFP #i

*20 SFP #i,kjITB=h#

yw 3:

"b:

g{20K$bz7(}g CD-ROM"DVD }/w"bKh8r"Mh8),rk"

bTBZ]:

v kp6BbG#6B$bz7DbGa<BKe)6Z#UD$bxdP#Zh8

P;PI,^D?~#

v 9CK&8(TbDXFrw{,r4PK&8(TbD}LI\a<BKe)6

Z#UDxdP#

#U

3)$bz7|,6k= 3A `r 3B `$b~+\#"bTBZ]#

r*1P$bxd#kp"Sbx,kp1SCb'Gwi4"R\b1S)6Z

bx.P#

/f: Yw2gtPDh81,kI!$@k)T\bI2g<BDp5#PXYw

2gtPh8Dj8E",kNDZ 55 3D:Yw2gtPh8;#

1. DAZ 37 3D:Yw SFP #i;PDE"#

2. + SFP #iSd@2g|P!v#

3. g< 30 y>,+#$GS SFP #i6B##fCC#$GT8+49C#

< 30. !MIeN(SFP)#i

38 2~20MC'8O

4. }* SFP #i,9C\Or_(Z;ZW?;;s+dekwzSZ,1=|'O

=;#kND< 31#

6B SFP #i

*SwzSZ6B SFP #i,kjITB=h#

/f: *K\bTbBr SFP #ilIp5,k7#Z6B SFP #i0Nv LC-LC

bB#

1. DAZ 37 3D:Yw SFP #i;PDE"#

2. S SFP #iNv LC-LC bB#PX|`E",kNDZ 42 3D:NvbB;#

3. 6B SFP #i:

v TZx\O(ZD SFP #i:

a. (}+\O(ZrB- 10° 4bx SFP #i(kND< 32)#

b. + SFP #i-vSZ#

< 31. + SFP #i20kwzSZ

< 32. bx SFP #i(\O(Z)

Z 7 B T DS400 f"S53xP,_ 39

v TZx_(ZD SFP #i:

a. (}+_(ZrB- 90° 4bx SFP #i(kND< 33)#

b. + SFP #i-vSZ#

4. +#$GXB20= SFP #iO#

5. + SFP #iEk@2g|P#

9CbB

Z+ SFP #i20= RAID XFwODwzSZ.s,+*,SbB#

YwbB

9CbB.0 kDATB$@k):

/f: *\bTbBlIp5,kqXTB<r:

v kpXI[~DbB\m'\TbBxP,_#

v +bB,S=,/<lODh81,*9bBc;IZ,T9h8l91bBDd

zk6;a!Z 38 AW(15 "g),rZh8UX1,bB;a\=79#

v TbBxP,_1,*\*G)I\+bBmZz\Pd{h8ODG)X=#

v kp+bBx5C}tr9bBDdzk6!Z 38 AW(1.5 "g).

v kpZ,Sc&DbBOE+XDoe#7#TbBD<C'E#

< 33. bx SFP #i(_(Z)

40 2~20MC'8O

20bB

*,SbB,kjITB=h:

1. DAZ 40 3D:YwbB;PDE"#

2. SbB)K6B#$G#kND< 34#

3. g< 35 y>,+bB,S=Q20D SFP #i#

4. li RAID XFwOD8>F#RAID XFw}#KP1,L+D478>FcA#

PX RAID XFw8>F4,DE",kNDZ 46 3D:bK(@ RAID XFw

X~M8>F;#

< 34. SbB6B#$G

< 35. +bB,S=Q20D SFP #i

Z 7 B T DS400 f"S53xP,_ 41

NvbB

*NvbB,kjITB=h:

1. DAZ 40 3D:YwbB;PDE"#

2. +bBS20ZbK(@ RAID XFwOwzSZPD SFP #iPaa-v#

3. +#$GXB20=bB)K#

+wz,S=bK(@ RAID XFw

*+wzJdw,S=bK(@ RAID XFw,kjITB=h:

1. + SFP #i20= RAID XFwOD}]SZ#

2. +wz53bB,S= RAID XFwr;;z#< 36 T> RAID XFwO,Sw

z53bBD;C#

,SCZf"\mD(zSZbB

k9Cf"S53s?DT+x\mSZ4,SCZ\mf"S53DXFw#+T

+xbBD;K,S=f"S53s?DXFw A DT+xSZ(s`)#+T+xg

BDm;K,S=T+x;;zr1S,S=\m>#< 37 T>KzDf"S53O

\mSZD;C#

< 36. wz53bBSZ

< 37. DS400 T+x\mSZ

42 2~20MC'8O

+ IBM EXP400 )9%*,S= DS400 f"S53

20f"S53.s,I+n`=v IBM EXP400 )9%*,S= DS400 f"S5

3#20f"S53.sIf14PKYw,uAGZS53Q*t"}Z&m}]

12;}b#g{=v EXP400 )9%*Q,S= DS400 f"S53,rCf"S5

3IXF`o 40 v2L}/w#

":

1. ZI+ EXP400 ,S= DS400 f"S53.0,Xk:rCZ DS400 D IBM

EXP400 ,SmI$#PX|`E",k*5 IBM z[zmrZ(-zL#

2. vkT+XFwME:7# EXP400 )9%*P20K=v SCSI \_)9wMz

q~q#i(ESM)#

3. TZ%XFwdCM+XFwdC,;Z SCSI ID=6 D2L}/w<G{CD#

*+ EXP400 )9%*,S= DS400 f"S53,kjITB=h:

1. 4U)9%*f=DD5PD5wZz\P20"RXBD)9%*#

2. 9CC)9%*f=D IBM 2M SCSI gBr9C 4.2M LVD SCSI gB+ EXP400

,S= DS400(kNDZ 44 3D< 38#)I,S;vr=v)9%*#

*c:vkT+XFw DS400 ME:7#+ EXP400 ,1,S= DS400 f"S

53OD=v(@ 3 SZr=v(@ 4 SZ#;\+ EXP400 ,1,S=,;

DS400 f"S53OD(@ 3 M(@ 4#

Z 7 B T DS400 f"S53xP,_ 43

3. 6B EXP400 OD2L}/wndfe,"202L}/w#

4. +g4_,S=)9%*,"*t)9%*#f"S53+lbBD2L}/w#

5. 9C ServeRAID Manager LrliB2L}/wD4,,@}"VDNNms,"

dCB2L}/w#

< 38. +=v EXP400 )9%*,S= DS400 +XFwf"S53

44 2~20MC'8O

Z 8 B DS400 f"S53X~M8>F

>BhvDS400 f"S53ODX~M"b~+\(LED)#

PX8>F8>w= FRU |;DE",kND6DS400 Jb7(8O7#

DS400 f"S530S<

B<T>K DS400 f"S530?D8>F#

m 5. 0S<8>F

{E hv U+ 8>Z]

)g8>F L+ g{C8>FcA,rm>f"S53Q

*t#g{C8>F;A,rm>1wg

4;fZr_g4r8>F>m"zJ

O#g4O2P;vg48>F#

":*POf"S53DyPg4,Xk

Sg4eyNvg4_#

(;w8>F 6+ g{C8>FcA,rG Se rveRAID

Manager Lr(KPZw*f"S53D\

m>D53O)6L+dcA,TozR

=f"S53#

f " S 5 3 J O

8>F

-F+ g{C8>FcA,rm>f"S53"

zJO(}gg4r2L}/w"zJ

O)#g{C8>FA8,rm>lb=^

'D2~dC#

" : g { J O 8 > F V x c A ( ; A

8),rm>f"S53PJb#k9C

ServeRAID Manager LroOM^4CJ

b#*q!|`E",kND6Jb7(

8O7#

^j) 2 L } / w n /

8>F

L+ g{C8>FA8,rm>C}/w}Z

9C#?v2L}/w<P;vn/8>

F#

< 39. DS400 f"S530?8>F


m 5. 0S<8>F (x)

{E hv U+ 8>Z]

^j) 2 L } / w 4 ,

8>F

-F+ g{C8>FcA,rm>C}/w"z

JO#g{C8>F:}A8(?kA8

;N),rm>}ZX(C}/w#g{

C8>FlYA8(?kA8}N),r

m> RAID XFw}Z6pC}/w#?v

2L}/w<P;v4,8>F#


59 3D:|;H;;2L}/w;#

DS400 f"S53sS<

TB?VT>K DS400 f"S53s?i~OD8>F"X~MSZ#

g4X~M8>F

B<T>g4OD8>F"X~MSZ#

g4_SZ

+g4_,S=CSZ#

;wg4(r*/XU)*X

9CC*Xr*MXUg4#

g4}#8>F(L+)

g{C8>FcA,rm>Qr*g4#

JO8>F(-F+)

g{C8>FcA,rm>g4rgH"zJO#

bK(@ RAID XFwX~M8>F

bK(@ RAID XFw_P 12 v8>FM8vSZ(!vZf"S53DME)#B

<T> DS400 f"S53bK(@ RAID XFwOD8>FMSZ#

< 40. DS400 g48>F"X~MSZ

46 2~20MC'8O

.PSZ(SP1 M SP2)

.PSZvCZoO.

\mSZ

\mSZCZ ServeRAID Manager &\#

FC 1 SZ

FC 1 SZCZbK(@}]+d#

FC 0 SZ

FC 0 SZCZbK(@}]+d#

SCSI (@ 4SCSI (@ 4 ITk IBM EXP400 f")9%*,S#

SCSI (@ 3SCSI (@ 3 ITk IBM EXP400 f")9%*,S#

BmPvbK(@ RAID XFwOD8>F#

m 6. bK(@ RAID XFw8>F

8>F{Erj) hv U+ 8>Z]


CXFw#

gXJO8>F -F+ g{C8>FcA,rm>"ztg1gX^(,

V RAID XFwZf#bI\ITBNN;Viv

y<B:

v gX;6B#

v dgw"zg7JO#

v gXBH}_#

v gXg9,v6'#

v gXDdggw,v6'#

g{C8>F;A,rm>"ztg1gXIT,

V RAID XFwZf#

< 41. bK(@ RAID XFw8>FMSZ

Z 8 B DS400 f"S53X~M8>F 47

m 6. bK(@ RAID XFw8>F (x)

8>F{Erj) hv U+ 8>Z]



53 DIMM! xScale DIMM JO8

>F

-F+ g{C8>FcA,rm> XScale Zf"zJO#

byZTB3Viv:

v ^(A! DIMM dC}]

v ;IV4D ECC JO


_Y:f DIMM! _Y:f DIMM JO

8>F


yZTB3Viv:

v ^(A! DIMM dC}]

v ;IV4D ECC JO



ETH0 Link 'WT+x474,

8>F


D#

ETH0 TX/RX 'WT+xn/8>

F


|#

48 2~20MC'8O

bK(@ RAID XFw_P=vbK(@wzSZ,?vOf<P=v4,8>F#B

mT>bK(@wzSZD4,8>F#

m 7. 8>F 9 M8>F 10 DbK(@wzSZ4,

{F 8>F 9 L+ 8>F 10 -F+

)g8>F VxcA VxcA

'%,= ;A ?kkA8;N

*z VxcA ;A

FC >,JO ?kkA8;N ?kkA8;N

m 8. 8>F 11 M8>F 12 DbK(@wzSZ4,

{F 8>F 11 L+ 8>F 12 -F+

)g8>F VxcA VxcA

'%,= ;A ?kkA8;N

*z VxcA ;A

FC >,JO ?kkA8;N ?kkA8;N

Z 8 B DS400 f"S53X~M8>F 49

50 2~20MC'8O

Z 9 B *tMXUf"S53

>B|,Z;civMt1ivBTg4xP,_T0*tMXUf"S53D5

w#

g{*Zt1XzrOg.s*tf"S53,kNDZ 54 3D:t1XUsXBS

(g4;#

g4,_

f"S539C;yr=yj<g4_(!vZ0P;v9G=vg4)#zIT+g

4_,S=z\Z?Dwg4?~(}g}7SXD;wgdg%*)rb?4(}

g}7SXDg4ey)#

*,Sg4_(g{P4,S),kjITB=h:

1. +g4_,S=g4#

2. b*g4_[\Ox(;Z;wg4*XRB=)#

3. Zk;wg4SZKs< 10 eW(4 "g)DX=+g4_[x|Zg4_b`;

;s,+\Ox$t#

4. +g4_,S=}7SXDg4ey#

*tf"S53

*r*g4TxPf"S53Du<t/,kjITB=h:

1. k7#:

v +yP(EgBMg4_,S=f"S53s?M}7SXD;wg4ey#

v yP2L}/w<NLXx(=;#PX|`E",kNDZ 57 3D:20H

;;2L}/w;#

/f: g{*Z}#XzsXBt/53,r*H}AY 10 kS,;s9C=h

2 PD)g3rr*g4#

2. kli53D5TKb*r*D2~h8,;s7(J1Dt/3r#ZJCDX

=9CTB)g3r:

a. *tf"S53.0Hr*'Vh8(}g,T+x;;z"bK(@;;z

M\m>)Dg4#

b. Z*tf"S53.0r*)9%* #g{Z*tf"S53.sTb)}/w

Sg,rXFwI\^(6p}7DdC#*q!r*)9%*D5w,kN

D)9%*D5#

c. r*f"S53Dg4#

d. XBt/rr*wzg4#

3. 4U

=h 2 PD)g3rr*?vh8Dg4#*r*f"S53Dg4,H*r*f

"S53s?Dg4*X#Xkr*=vg4*XT{C_`g4#

4. 9C ServeRAID Manager LrMJO8>Flif"S53Mdi~D{e4,#

f"S530?DyP8>F<&CGL+D#qr,k9C ServeRAID Manager

Lr4oOJb(kNDZ 54 3D:(}m~`S4,;)#


":}/w*<}*1,?v}/wBfDL+}/wn/8>FM-F+}/w

JO8>FI\d*A8#kH=jITf"S53Sg,;sYlif"S53

0?D8>F#PX|`E",kNDZ 19 3D:DS300 f"S530S<8>

F;rZ 45 3D:DS400 f"S530S<;#

XUf"S53

/f: }G"zt1iv,qrPpZNNf"S53JO8>FcADivBXU

g4#ZXUg4.0,9C}7DJOoOr~q}LE}JO#b7#Kf"S

53aZs4}7Sg#PX|`E",kND DS300 r DS4006Jb7(8O7#

f"S53IT;l 24 !1,xKP#Z*tf"S53.s,kp+dXU#;P

ZTBivB,E*XUg4:

v 2~rm~}LPD5w*szXUg4#

v <u~qK1*szXUg4#

v "zOgrt1iv(kNDZ 53 3D:4Pt1XU;)#

yw 5

"b:

h8Mg4ODg4XF4%";XUa)xh8Dgw#h82I\P`Z;yDg4_#*

Sh8}%yPgw,k7#QSg4O*yPg4_,S#

1

2

*XUg4,kjITB=h:

1. Lx.0,9C ServeRAID Manager Lr47(53i~D4,"KbXb5w#

Yw53m~I\*szZXUg404Pd{}L#

2. 9C ServeRAID Manager Lrlif"S53D4,#XUg40k@}(fDJ

b#

3. #9Tf"S53M,SD)9%*DyP I/O n/#k7#:

v f"S530?(MyP,SD)9%*O)DyPL+}/wn/8>F;A

8#

v f"S53s?DL+_Y:fn/8>F;A#

4. S ServeRAID Manager gfXU RAID XFwTeU4T_Y:fD}]#

5. ZXUf"S53.0,k9CYw53m~O*f"S53_-}/wMwzD

,S(g{JC)#

":*XUf"S53DyPg4,XkXU=vg4*X"Nv=yg4_#k

9C=h 6 PD}LT7#}7DXU3r#

6. k4UTBXU3rXU?vh8Dg4:

52 2~20MC'8O

a. XUf"S53.0HXUwzg4#g{XkrwzVx)gT'VVPD

xg,rkNDYw53D5,Tq!PXZf"S53g4XU.0O*f

"S53_-}/wMwz,SDE"#

b. ZXU)9%*g4.0HXUf"S53g4#XUf"S53s?D=v

g4*X#

c. XUd{'Vh8(}g\m>"bK(@;;z"bK(@\\/_wrT

+x;;z)Dg4#

":g{v,$f"S53,r;X4PC=h#

4PXhD,$}L.s,k9CZ 51 3D:*tf"S53;PD}Lr*g4#

bbXUsXBS(g4

ZTBNN;VivP,f"S53<I\bbXU#

/f: TB?VivP<I\"z}]*'#

v f"S53Z?BH,vn_KPBH(}H4,)#

g{`vgH"zJOr^(+Z?BH#VZ 70°C(158°F)TB,f"S53P

D;vr=vg4+XU#g{=vg4<XU,rC?~^(KP#

ZC?~DBH}_=cTXUg4.0,ServeRAID Manager LraZ?~BH}

_1rz"v/f#

v C?~"z;cg4JOrtg#

v IZ"zt1iv,z;H;4P(Z 52 3D:XUf"S53;PPvD)#f

XU}LMXUf"S53#

/f: *K\bT2~lIp5,"zbbXUTsXBt/531*Xp!D#

g{f"S53bbXU,+GC>cg4T;S(,rk9C ServeRAID Manager L

r47(Cf"S53Gq}H#

v g{8>}H4,,rk9CZ 54 3D:}HXUsXBS(g4;PD}LXB

t/f"S53#

v g{f"S53r"zg4JOrt1XUxXU,k9C:4Pt1XU;PD

}LXBt/f"S53#

4Pt1XU

/f: t1ivI\|(pV"i."+Klxivrd{#Uiv#g{"zOg

rt1iv,\GXUyPFch8ODyPg4*X#baPzZ#$h8,9d

b\g4XBS(1IZg?xI\lIDp5#g{f"S53bbtg,I\G

IZg453rPfe"z2~JO#PX|`E",kND DS300 r DS4006Jb

7(8O7#

*Zt1ivBXUf"S53,kjITB=h:

1. g{zP1d,IT(}XUwzr(}wzO*f"S53_-}/wD,S4

#9Mf"S53DyP I/O n/#

Z 9 B *tMXUf"S53 53

2. li(0?Ms?)8>F#G<NNcADJO8>F,byMITZYNr*

g41@}CJb#

3. XUyPg4*X;;s+g4_Sf"S53Nv#

t1XUsXBS(g4

*Zt1XU}LPXUKg4*XDivB,r_Z"zg4JOrtgDivB

XBt/f"S53,kjITB=h:

1. Zt1iv}srXBS(g41,lif"S53GqPp5#g{;fZI{

Dp5,rkLx4P=h 2;qr*T53xP,$#

2. lip5.s,k7#g4*XQXU;;s+g4_,S=f"S53#

3. 9CZ 51 3D 2 7(53D}7)g3r#

4. jIZ 51 3D 3 MZ 51 3D 4 Tr*53Ph8Dg4"lif"S53D4

,#

}HXUsXBS(g4

*ZIZ}H4,x<BDbbXUsXBt/f"S53,kjITB=h:

1. 7#XUf"S53s?Dg4*X#

2. 4P;PX*Yw(|;g4"9Cb?gH4d4?dH)4d4?~#

3. liyPi~MgBGqPI{Dp5#g{R=p5D#s,kpt/f"S5

3#

4. jIZ 51 3D 2 T7(53D}7)g3r#

5. f"S53DZ?BHMZ 45°C(113°F)1,jIZ 51 3D 3 MZ 51 3D 4,

Tcr*53Ph8Dg4"lif"S53D4,#

(}m~`S4,

IT9C ServeRAID Manager Lr`Sf"S53D4,#k<UKP"-#liC

Lr#

ServeRAID Manager Lra)oOM^4f"S53JODnQ=(#CLrIToz

z:

v 7(JOTJ

v R="zJODi~

v 7(^4JODV4}L

d;f"wS53_PJO8>F,+Gb)8>F;;(a8>"zJOrXk|

;Di~,rXk4PDV4}LD`M#Z3)ivP(}gwvi~P_`{

'),JO8>F;acA#;P ServeRAID Manager LrEITlb=CJO#

54 2~20MC'8O

Z 10 B 20M|;i~

>Ba)Zf"S53P20M|;2~i~D5w#

20<r

*<20!~.0,kDATBE":

v kDAS iii 3*<D2+E"M:Yw2gtPh8;PD<r#b)E"+oz

zxP2+Yw#

v k7#*~qw"b?f"S53Md{h820Kc;}?"}7SXDg4e

y#

v TEL}/wxP|D.0,k8]yPDX*}]#

v <8;Q!M;V]?6#

v z^hXUf"S534I20r|;2L}/wrg4#

v i~OD6+?;m>%~c,zIT%!K&+i~Sf"S53O6Br20

=f"S53O"r*rXU,xHH#

v i~ODHF+?;ri~O/=|DHF+j)m>|GH;;i~,b4zI

TZf"S53&ZKP4,16Br20Ci~#(HF+2ITm>H;;i~

OD%~c#)PXZ6Br20i~.0I\*4PDd{=h,kND6Br2

0X(H;;i~D5w#

v *q!f"S53D\'V!~Pm,kCJ http://www.ibm.com/pc/compat/#

53I?T<r

*oz7#}#"HM53DI?T,k7#:

v ?v}/wP\P<20P;v}/wr_;vndfeMgEf]T(EMC)A

NV#

v g{f"S53_P_`g4,r?vg4P\P<0Pg4#

v f"S53\'Pc;Ud,TJmf"S53"H53}#KP#Zf"S53

0?Ms?\'$ts< 50 AW(2.0 "g)U6#kpZgH0fECo7#

v Z6B"zJODg4s 10 VSZ;Of;g4#

v Z 2 VS.ZXB0O6BDH;;}/w#

Yw2gtPh8

/f: 2gap5~qwMd{gSh8#*\bp5,Z<8CxP20.0,k

+2gtPh8;1fEZ|GD@2g|P#

*uYr2gMElIp5DI\T,kqXTB$@k):

v ^FF/#F/a<B\'2gD}[#

v kwO2gMEsx(g{IC)#

v !DYwh8,U!|D_5rr\#

v kp%~8Sc"}Er)6Dg7#

v kp+h8tCZd{KITYw"p5|DX=#


v h8T;Zd@2g|P1,+dkf"S53O4OaDpt?VS%AY 2 k

S#byITME4T@2g|MKeD2g#

v S@2g|P!vh8,"R;EBh8x1S+d20=f"S53P#g{P

X*EBh8,r+|EX@2g|P#kp+h8ECZf"S53bGrpt

mfO#

v Z.dDlxoYwh81,kqb!D#/xauYRZ*HxvS2g#

Z DS300(1701-1RS MM 1701-2RD M)T0 DS400 f"S53O20

M6B_r

":Z+_r20=f"S53.0,k+d20Zz\P#PX|`E",kND

f"S53f=D6z\205w7#

*20f"S53_r,kjITB=h:

1. +_rECZf"S53}0=#

2. +_rW?D}v(Zekf"S53z\O%dD!WP#

3. +_r%?rf"S53=r}*,1=_r%?D=v(Z'OM;#

< 42. Z DS300(1701-1RS MM 1701-2RD M)T0 DS400 f"S53O20_r

56 2~20MC'8O

*6B_r,kjITB=h:

1. 4B_r=`%?bXOD6+(Z,+_r%?kf"S53T"-*;)#

2. rO-_rTMEdW?_5D}v(Z#+_rfEZ2+DX=#

Z DS300 1701-1RL Mf"S53O20M6B_r

":Z+_r20=f"S53.0,k+d20Zz\P#PX|`E",kND

f"S53f=D6z\205w7#

*20f"S53_r,kjITB=h:

1. k7#f"S53s`D EMI fe#tZ-;C,T7#}#"H#

2. + 7 v2L}/wDbGeeEk_rs`#k7#bGee(Zk_rr\Tk#

3. +_rECZf"S53}0=#

4. +_rW?D}v(Zekf"S53z\O%dD!WP#

5. +_r%?rf"S53=r}*,1=_r%?D=v(Z'OM;#

*6B_r,kjITB=h:

1. 4B_r=`%?bXOD6+(Z,+_r%?kf"S53T"-*;)#

2. rO-_rTMEdW?_5D}v(Z#+_rfEZ2+DX=#

20H;;2L}/w

f"S53n`'V 14 v IBM Ultra320 SCSI 2L}/w#b) IBM }/w<Q

$0Z}/wPLP,IT1SxP20#(kp+}/wSPLPpB4#)k7#

ZZ 79 3Dm 10 PG<?v}/wD;CE"#

< 43. Z DS300 1701-1RL MO20_r

Z 10 B 20M|;i~ 57

f"S53Z}/wP\Pf=ndfe#Z20B2L}/w.0,k6Bndf

e"+d#fC,T8+49C#14 vP\PD?;v<Xk|,ndfer2L}/

w#

*Zf"S53P202L}/w,kjITB=h#zITZf"S53*tDi

vB20}/w#

":g{*|;}/w,rkNDZ 59 3D:|;H;;2L}/w;Tq!|`E

"#

1. DA2L}/wf=D5w#

2. DASZ iii 3*<D2+E"MZ 55 3D:20<r;#

3. 7(*202L}/wDP\#

4. 6Bndfe:

a. +V8ekndfe%?D=W,T%!ndfe"+d-v}/wP\#

b. #fCndfeT8+49C#

5. 202L}/w#

":2L}/wv'1Q,SPPL#kp"T+}/wSPLPpB4#

a. 4BPLVzW?D,xT+dME#

b. +PLVz-v=r*;C#

c. +}/waa,kUDP\,1=PLVzk)9%*_r`S%#

d. +PLVzrB4AXU(x();C#

6. li2L}/w8>F:

v g{}/wQIT9C,rL+Dn/8>FM-F+D}/wJO8>F;

A#

v g{-F+D}/wJO8>FcAR;A8,rk+}/wS?~6B"H}

10 kS;;sXB20C}/w#

ServeRAID E":Z3)ivB,ServeRAID Manager Lr+T/+}/wXBh

C*0H8C1r0X(14,#g{}/w;aT/Dd4,(-F+8>FV

x"A),rkND ServeRAID Manager Lr*zoz,Tcq!PX+}/w4

,S104,|D*d{4,(}g0H8C1r0Mw1)DE"#|D}/w

4,.s,-F+8>FaZ 10 kZ(p#

7. 9CJ1Dm~dC2L}/w#

< 44. 202L}/w

58 2~20MC'8O

|;H;;2L}/w

2L}/wJb|(NNSY"POrh9f"S53PwzM2L}/w.d I/O n

/I&jIDJO#b9|(wzXFwM}/w.dD+dJb#>Z5wKgN

|;"zJOD}/w#

/f: g{4\+2L}/wXB20=}7DP\P,ra<B}]*'#g{}

]f"Z2LO,r*Z6B2L}/w0TdxPj"#;s,ZXB20C}/

w1,+|20=-HyZDGv}/wP\P#

kli~qwf=D2~Mm~D5,Ti4GqfZPX2L}/wdCD^F#

3)53 SCSI dCI\;JmZ;vsPPfZ;,]?r`MD2L}/w#

*|;H;;2L}/w,kjITB=h:

1. DA2L}/wf=D5w#

2. DASZ iii 3*<D2+E"MZ 55 3D:20<r;#

3. R=*6BD2L}/w#

/f: 2L}/wDL+n/8>FA81,PpH;;C2L}/w#v1}

/wD-F+4,8>FcA(;A8),ServeRAID Manager r|nPgfT>

}/wQz,r_}/w;n/(n/8>F;A)1,EIH;;C}/w#

4. 6B2L}/w#

a. 4BPLVzW?D,xT+dME#

b. +PLVz-v=r*;C#

c. +}/w?VX'vP\"H}AY 20 k,;s+C}/wSf"S53j+

6B#ba9}/wp%#9}*"\bT}/wlII\Dp5#

d. k7#2L}/wOPJ1Dj6(}gj));;s+daaXj+,vf

"S53#

5. 20B2L}/w:

a. +}/waaFkUDP\,1=PLVzkf"S53PL`S%#

b. +PLVzrB4AXU(x();C#

6. li2L}/w8>F:

v g{}/wQIT9C,rL+Dn/8>FM-F+D4,8>F;A#

< 45. 6B2L}/w

Z 10 B 20M|;i~ 59

v g{-F+D4,8>FcAR;A8,rk+}/wS?~6B"H} 10 k

S;;sXB20C}/w#g{-F+D8>FZA8,rm>}ZX(}/

w#

ServeRAID E":Z3)ivB,ServeRAID Manager Lr+T/+}/wXBh

C*0H8C1r0X(14,#g{}/w;aT/Dd4,(-F+8>FV

x"A),rkND ServeRAID Manager Lr*zoz,Tcq!PX+}/w4

,S104,|D*d{4,(}g0H8C1r0Mw1)DE"#|D}/w

4,.s,-F+8>FaZ 10 kZ(p#

mS|s]?D}/w

>Za)Zf"S53P}6}/wD<r#kDAm~D5M>ZD+?Z],T

c7(z&C9CC}L"9CC}LD^)f>9G9CIYw53a)D;,}

L#m~f=D5w&C!z>D5PywDNNZ]#

*mS|s]?D}/w,Xk,1|;yP}/w#|;}/w1,}/wODy

P}]<a*';rK,Xk8]}/wODyP}]#C}L9*szXUf"S

53,ba9d{C'^(CJf"S53(T0NN,SD)9%*)#|;yP}

/w.s,XkXBdCB}/w"S8]4-}]#

*,1|;yP}/w,kjITB=h:

1. DATBE":

v m~D5PXZ}/w}6M20DE"#

v B}/wf=DD5#

DAyP$@k)5w"$_d5wMd{E"#$_d5w-#|,XZ}

/wkd20T0}6r~q}LDnBE"#k+$_d5wkC}LvH

O,T7(GqXk^DC}L#

2. 9C ServeRAID Manager Lrlif"S53D4,#k@}(fDNNJb#

3. 4PT*|;D}/wDj+8]#

ZC}LP,Tszh*C8]T4-}/wOD}]#

/f: Yw2gtPDh81,kI!$@k)T\bI2g<BDp5#PX

Yw2gtPh8Dj8E",kNDZ 55 3D:Yw2gtPh8;#

4. r*B}/wD|0#

+}/wECZ6kE!DIo".=mfO##fC|0DOMD5,T@v

VXk5X}/wDiv#

5. #9Tf"S53M,SD)9%*DyP I/O n/#k7#:

v f"S530?(MyP,SD)9%*O)DyPL+}/wn/8>F;

A8#

v RAID XFw0?DL+_Y:fn/8>F;A#

6. ZXUf"S53.0,k9CYw53m~O*f"S53_-}/wMwz

D,S(g{JC)#

/f: *XUf"S53DyPg4,XkXU=vg4*X"Nv=yg4

_#k9C=h Z 61 3D 7 PD}LT7#}7DXU3r#

60 2~20MC'8O

7. k4UTBXU3rXU?vh8Dg4:

a. ZXUf"S53g4.0HXUwzg4#g{XkrwzVx)gT'V

VPDxg,rkNDYw53D5,Tq!PXZXUf"S53.0O*

f"S53_-}/wMwz,SDE"#

b. ZXU)9%*g4.0HXUf"S53g4#XUf"S53s?D=v

g4*X#

c. XUd{'Vh8(}g\m>"bK(@;;zrT+x;;z)Dg4#

":g{v,$f"S53,r;X4PC=h#

8. k9CZ 59 3D:|;H;;2L}/w;PD}L6B*|;D}/w#k9

CZ 57 3D:20H;;2L}/w;PD}L+B}/w20=f"S53#

9. 20yPB}/w.s,kli53D5TKb*r*D2~h8,;s7(}

7Dt/3r#ZJCDX=9CTB)g3r:

a. ZXUf"S53g4.0Hr*'Vh8(}g,T+x;;zM\m>)

Dg4#

b. Z*tf"S53.0r*)9%* #g{Z*tf"S53.sr*b)}

/w,rXFwI\^(6p}7DdC#*q!r*)9%*D5w,kN

D)9%*D5#

c. r*f"S53Dg4;;sXBt/rr*wzDg4#

10. 4U=h 9 PD)g3rr*?vh8Dg4#*r*f"S53Dg4,H*r

*f"S53s?Dg4*X#Xkr*=vg4*XT{C_`g4#

11. li?vB}/wTBL+}/wn/8>FM-F+}/wJO8>F#

7#}/wn/8>FcAx}/wJO8>F;A#

":}/w*<}*1,}/wJO8>FI\ad*A8#

v g{}/wn/8>F;A,rI\G}/w4}720#6BC}/w,H

} 30 k,;sXB20#

v g{}/wJO8>FT;"Ar}/wn/8>FT;;A,rB}/wI

\PJO#kND ServeRAID Manager LrTxPJb7(#

12. k9C ServeRAID Manager LrdCB}/w#kND ServeRAID Manager L

r*zozTq!j85w#

13. S8]+}]4-=yP}/w#

|; RAID XFwPD2N.gX

|;2N.gX1,Xk9C`,`MD.gXxP|;#

*):f;gX,Z@zkBg 1-800-426-7378,ZSCskBg 1-800-465-7999 r

1-800-465-6666#Z@zMSCsTbXx,kBgzD IBM -zLr IBM z[zm#

yw 2:

Z 10 B 20M|;i~ 61

"b:

1|;.gX1,kv9C IBM ?~E 46H4132 r,`gX#g{53P|,.g

XD#i,rvC`,D#i`M4f;|#gX|,K."Rg{9C"Ywr&

m;1,rI\,(#

kp:

v +gX6kr~k.P

v +gXSHA,} 100°C(212°F)

v ^mrp6gX

ky]>Xu}r(fD*s&mgX#

/f: TZv20K;vXFwDf"S53:*@9}]*',Z|;gX.0X

kXU53#*Kb}7DXU3r,kNDZ 52 3D:XUf"S53;#

1. DASZ iii 3*<D2+E"MZ 55 3D:20<r;#

2. j",S RAID XFwD?ygB,by|;gX.sMIT+|G}7XB,S

= RAID XFw#

3. TZv20K;vXFwDf"S53:#9+]=f"S53Dwz I/O }];

;sXUf"S53s?Dg4*X#

4. TZ20K=vXFwDf"S53:+ I/O }]F/=m;vXFw:

a. r* Telnet a0",S=m;vXFw\mKZ IP X7#

b. Z|na>{&,dk admin#

c. dk\m1\k#

d. dk controller peer disable#

*6BDXFw+XU"RyP I/O }]QF/=m;vXFw#

5. S RAID XFwNvT+xbB#

6. vkTbK(@ RAID XFw:S RAID XFwNvbB"6B SFP #i#P

X|`E",kNDZ 42 3D:NvbB;MZ 39 3D:6B SFP #i;#



7. 6B|,*|;DgXD RAID XFw:

a. +XFw=`D,xM-Kr;p4D,1,4B?v,xODHF+xr#

XFw+arP\b,v;!N`k#

62 2~20MC'8O

b. U!=v,x,+XFw-vP\#

c. +XFwECZIo".=DmfO#

8. 6BgX:

a. C;v[e/gXeyD/I=r4gX`f#gXI*1a/v#

b. C48M38+gXSeyP!v#

9. 0kBgX:

a. +gXT"c1Tc+|ekgX9,TfDey?V#

b. +gX4keyP,1A|'OM;#7#gXeyNLXP!gX#

10. 20 RAID XFw:

a. 7#XFw=`D-K&Z!I\MD;C#

b. +XFwFkP\,1=;\YroFx*9(kz\)K< 6 AW [0.25 "

g])#

c. +,xM-Kr;p4D,1,+=v,x!I\rOF#XFw+Lx,k

P\#

11. +ZZ 62 3D 6 PNvDT+xbBXB,S= RAID XFw#

12. vkTbK(@ RAID XFw:20ZZ 65 3D 8 P6BD SFP #iMNvD

bB#

13. TZv20K;vXFwDf"S53:r*f"S53s?Dg4*X#

14. TZ20K=vXFwDf"S53:+ I/O }]FX-4DXFw:

a. r* Telnet a0",S=m;vXFw\mKZ IP X7#g{Z 62 3D 4 P

Qr* Telnet a0,*AZ 64 3D 14d#


c. dk\m1\k#

< 46. 6B RAID XFw

Z 10 B 20M|;i~ 63

d. dk controller peer enable#

e. dk controller info#

A;O+T>XFwD`XE"#g{E"mw,6XFw4,*04M

w1,kX4C=h1Ad4,*0Mw1#

f. dk array failback#

I/O }]+FX-4DXFw#

15. H}< 10 VS,ServeRAID Manager Lr+XBV4*z4,#

16. r*,S=xPf;gXDXFwD Telnet a0:

a. Z|na>{&,dk admin#

b. dk\m1\k#

c. 9Cq= system date hh:mm:ss@dd/mm/yy dk531dMUZ#

}g,system date 14:23:05@09/09/05

17. dk save #fC Telnet a0^DsDhC#

18. 9C ServeRAID Manager Lr`Sf"S53D4,#

|; RAID XFwPD_Y:fgX

":DS300 1701-1RL MPD iSCSI RAID XFw;|,_Y:fgX#

?v RAID XFw|,IdggX,CgXIZ;Pr?~)gDivB,+}]Z_

Y:fP#t}l#

g{ ServeRAID Manager LrIZ10gX''r_4+}Zx8>z|;gX,k

jITB=hT|;gX#9IT9C ServeRAID Manager LrligXD4,#

/f: TZv20K;vXFwDf"S53:*@9}]*',Z|; RAID XF

wgX.0XkXU53#*Kb}7DXU3r,kNDZ 52 3D:XUf"S5

3;#

1. DASZ iii 3*<D2+E"MZ 55 3D:20<r;#

2. j",S RAID XFwD?ygB,by|;gX.sMIT+|G}7XB,S

= RAID XFw#

3. TZv20K;vXFwDf"S53:#9+]=f"S53Dwz I/O }]#




c. dk\m1\k#



5. g{z;9C4_Y:f5q,rI\Xke}|,"zJODgXD RAID XF

wOD_Y:f#*e}_Y:f,ITXUXFw,;s+dSf"S536

B;r_9C ServeRAID Manager LrXUf"S53PD_Y:f#Lx4P

C}L.0k4U ServeRAID Manager LrPD=hxPYw#

64 2~20MC'8O

6. TZ20K;vXFwDf"S53:XUf"S53s?Dg4*X#






9. 6B|,*|;DgXD RAID XFw:


XFw+arP\b,v;!N`k#

b. U!=v,x,+XFw-vP\#


10. SXFw6B_Y:fgX:

a. I*L(gXD8}]?#

b. 4BgX;`(?|8}]?)DXFwWy_5#

c. +gXO6+D'p(ZrO-,T+dSSZ6B#

d. +gXrXFwD*ZK,/,T+d6B#

< 47. 6B RAID XFw

< 48. 6B RAID XFwgX

Z 10 B 20M|;i~ 65

e. y]>XM*n(f&mC}DgX,bI\|,#UDO&m}L#PX|

`E",kNDZ 86 3D:gXXUF.;#

11. r*f;gXD|0"+dECZIo".=DmfO##fC|0DOMD

5,T@vVXk5XgXDiv#

12. +B_Y:fgX20= RAID XFwP:

a. +gX,=(ZB?| RAID XFw0?DX=#

b. +6+'p(ZrB4,+gXL(=SZ#

c. !t8}]?#

13. 20 RAID XFw:



g])#


P\#

14. +ZZ 65 3D 7 PNvDT+xbBXB,S= RAID XFw#


bB#

16. TZ20K;vXFwDf"S53:r*f"S53s?Dg4*X#


a. r* Telnet a0",S=m;vXFw\mKZ IP X7#g{Z 64 3D 4a

PQr* Telnet a0,*A 17d#


c. dk\m1\k#






< 49. Z RAID XFwP20_Y:fgX

66 2~20MC'8O

I/O }]+FX-4DXFw#

18. H}< 10 VS,ServeRAID Manager Lr+XBV4*z4,#

":BgXdzgI\*( 15 VS=}!1#ServeRAID Manager LrI\a+

gXT>*JO4,,1=CgXdzg*9#BgXdzg.0aT/{CX

Fw_Y:f#

19. 9C ServeRAID Manager Lr`Sf"S53D4,#

|;Zf#i

4U>ZPD}L4PTBNq:

v g{-F+8>FcA,k|;_Y:f+P1e=Zf(DIMM)#

v 20 1 GB 53 DIMM }6!~(%@:r)

v |;"zJOD53 DIMM#

*|;_Y:f DIMM r53 DIMM,kjITB=h:

1. DASZ iii 3*<D2+E"MZ 55 3D:20<r;#

2. j",S RAID XFwD?ygB,by|;_Y:f DIMM .sMIT+|G

}7XB,S= RAID XFw#

3. TZv20K;vXFwDf"S53:#9+]=f"S53Dwz I/O }]#

4. TZv20K;vXFwDf"S53:9C ServeRAID Manager LrXU RAID

XFw;;sXUf"S53s?Dg4*X#




c. dk\m1\k#








8. 6B|,zk|;D DIMM D RAID XFw:


XFw+arP\b,v;!N`k#

Z 10 B 20M|;i~ 67

b. U!=v,x,+XFw-vP\#


/f: *\b[OL(Prp5 DIMM SZ,kaaXr*MXUL(P#

9. S RAID XFwO6B DIMM:

a. r* DIMM SZ=KDL(P#< 51 T>K_Y:f DIMM M53 DIMM#

b. 6B DIMM#

c. +0PB DIMM D@2g|S%f"S53ONb4OaDptmf#;s,

S@2g|P!v DIMM#

d. w{ DIMM DGHT9 DIMM [Zke[}7Tk#

< 50. 6B RAID XFw

< 51. _Y:f DIMM M53 DIMM D;C

68 2~20MC'8O

e. (}+ DIMM D_5k DIMM SZKc&De[Tk,+ DIMM ekSZ#

(}Z DIMM =K,1)S9&,NLX+ DIMM 4kSZP#+ DIMM N

LX20=SZP1,L(P'O=x(;C#g{Z DIMM ML(P.dP

d6,G4 DIMM M;P}7ek;kr*L(P,6B DIMM,;s+dX

Bek#

10. Zf"S53P20 RAID XFw:



g])#


P\#

11. XB,SZZ 67 3D 6 PNvDT+xbB#


bB#

13. TZv20K;vXFwDf"S53:r*f"S53s?Dg4*X#


a. r* Telnet a0",S=m;vXFw\mKZ IP X7#g{Z 67 3D 5a

PQr* Telnet a0,*A 14d#


c. dk\m1\k#






I/O }]+FX-4DXFw#

|; RAID XFw

1 ServeRAID Manager Lr8>|;"zJOD RAID XFw1,|;CXFw#

":

1. f; RAID XFw420_Y:fgXr_Y:f DIMM#Xk6B*|;D RAID

XFwPD_Y:fgXM_Y:f DIMM,"+|G20Zf; RAID XFw

P#TB}LP|,K6BM20gXM DIMM D=h#

< 52. + DIMM ekSZ

Z 10 B 20M|;i~ 69

2. DS300 1701-1RL MPD RAID XFw;|,_Y:fgX#

|;2~

*|;"zJODXFw,kjITB=h:

1. vkT%XFw DS300 r DS400 f"S53:XUf"S53#

2. j"k"zJODXFw,SD?;ygB,T7#ZC}LDsZ}7XXB

,SyPgB#

3. S"zJODXFwONvyPT+xgB#

4. vkTbK(@ RAID XFw:S"zJODXFwONvbB"6B SFP #i#

PXgNNvbBT06B SFP #iDE",kNDZ 42 3D:NvbB;MZ

39 3D:6B SFP #i;#

5. 6B"zJODXFw(JO8>FcA):


XFw+arP\b,v;!N`k#

b. U!=v,x,+XFw-vP\#




6. S"zJODXFwO6B_Y:fgX#

a. I*L(gXD8}]?#

b. 4BgX;`(?|8}]?)DXFwWy_5#

c. +gXO6+D'p(ZrO-,T+dSSZ6B#

d. +gXrXFwD*ZK,/,T+d6B#

e. +gXECZIo".=DmfO#

7. r*f;XFwD|0"+dECZIo".=DmfO##fC|0DOMD

5,T8Xk5XCXFw19C#

8. +gX(QZ=h 6 P6B)0kf;XFw#

70 2~20MC'8O

a. +gX,=(ZB?|XFw0?DX=#

b. +6+'p(ZrB4,+gXL(=SZ#

c. !t8}]?#

9. S"zJODXFwO6B RAID _Y:f DIMM#

a. r*_Y:f DIMM SZ=KDL(P#C<T>Kz+6BD_Y:f

DIMM#

b. !D6B_Y:f DIMM#

10. Zf;XFwP20 RAID _Y:f DIMM#

a. r* RAID _Y:f DIMM SZ=KDL(P#

b. w{ DIMM DGHT9 DIMM [Zke[}7Tk#

c. (}+ DIMM D_5k DIMM SZKc&De[Tk,+ DIMM ekSZ#

(}Z DIMM =K,1)S9&,NLX+ DIMM 4kSZP#+ DIMM N

LX20=SZP1,L(P'O=x(;C#g{Z DIMM ML(P.dP

d6,G4 DIMM M;P}7ek;kr*L(P,6B DIMM,;s+dX

Bek#

Z 10 B 20M|;i~ 71

":f; RAID XFw0P;v 512 MB D53 DIMM#g{+C53 DIMM

}6= 1 GB,kq-=h Z 71 3D9 M Z 71 3D10,T4PC"zJODX

FwOD 1 GB 53 DIMM |;f;XFwOD 512 MB 53 DIMM D}L#

11. 20f;XFw:



g])#

c. +,xM-Kr;p4D,1,+=v,x!I\rOF#XFw+j+,k

P\#

12. XB,SZ=h Z 70 3D 3 PO*DT+xgB#

13. vkTbK(@ RAID XFw:ekZ 70 3D 4 P6BD SFP #iMNvDb

B#

14. g{QZ=h Z 70 3D 1 PXUf"S53,r*tC53#

dC\mKZ*dC\mKZ,kjITB=h:

1. r* Telnet a0:

v TZ%XFw DS300 r DS400:r*,S=1! IP X7 192.168.70.123 D

Telnet a0#

v TZ+XFw DS300 r DS400:r*,S=n/XFw IP X7D Telnet a

0#

2. Z|na>{&,dk administrator#

3. Z\ka>{&,dk\m1\k#

":1!\m1\k* passw0rd(passw0rd P+*!4V8,dP 0 Gc,x;G

O)#

vT+XFw DS300 r DS400 f"S53jITB=v=h:

4. Z|na>{&,dk controller peer enable#

5. *7(THXFwGqMw,dk controller information#g{THXFw4,

*0Mw1,rCTHXFwKP}##

6. TZyPf"S53:1THXFwMw1,+f;XFwD IP X7MxgZkX

7|D*kH0D\mKZhC`,:

v TZ%XFw DS300 r DS400:

* | D I P X 7 , d k i n t e r f a c e m a n a g e e t h 0 i p

IP_address_of_failed_controller

* | D x g Z k X 7 , d k i n t e r f a c e m a n a g e e t h 0 n e t m a s k

network_mask_of_failed_controller

":TZ%XFwf"S53,1|D\mKZD IP X71,zXk(",S=

B IP X7DBD Telnet a0#

v TZ+XFw DS300 r DS400:

72 2~20MC'8O

* | D I P X 7 , d k i n t e r f a c e m a n a g e e t h 0 [ x ] i p

IP_address_of_failed_controller

* | D x g Z k X 7 , d k interface manage eth0[x] netmask

network_mask_of_failed_controller

dP x *"zJODXFwDV8(A r B)#

7. dk save #f^DsDhC#

hC DS300 iSCSI KZD IP X7

*hC DS300 f"S53f;XFwOD iSCSI KZD IP X7,kjITB=h:

1. g{a0P4(",r9CZ 72 3D:dC\mKZ;PVdD IP X7r1! IP

X7 192.168.70.123 r*,S=f;XFwD Telnet a0#

2. 9C1!\k(passw0rd)rzT0(eD\kw*\m1G<#

3. *hC iSCSI KZ eth2 D IP X7,kdkTB|n:

interface manage eth2[x] ip IPaddress

interface manage eth2[x] netmask netmask

interface manage eth2[x] broadcast broadcast

dP [x] *+XFwf"S53PDXFw(TZ%XFwf"S53,[x] ;GX

hD),IPaddress *zkCZCKZD IP X7,netmask *\mxgSxX7#

4. *hC iSCSI KZ eth3 D IP X7,kdkTB|n:

interface manage eth3[x] ip IPaddress

interface manage eth3[x] netmask netmask

interface manage eth3[x] broadcast broadcast

dP [x] *+XFwf"S53PDXFw(TZ%XFwf"S53,[x] ;GX

hD),IPaddress *zkCZCKZD IP X7,netmask *\mxgSxX7#

5. dk save #f^DsDhC#

kND IBM Support Web >cOD6IBM TotalStorage DS300 Jb7(8O7r6IBM

TotalStorage DS400 Jb7(8O7TqCyPIC|nDPm#

<kb?sP

TZ%XFwf"S53,1f;XFw*t1,H0ZCXFwO(eDyPsP

+(e*0b?1#*<kb?sP,I9C ServeRAID Manager r|nPgf#

":

1. <kb?sPs,}]e4JhC*0_1(1!5)#

2. vkT DS400 f"S53:<kb?sPs,XkXBdCH0(eDNNKZZ

k#

9C ServeRAID Manager <kb?sP

*9C ServeRAID Manager <kb?sP,kjITB=h:

1. 7# ServeRAID Manager Q-kf;XFwXB("a0#g{P4(",kND

Z 72 3D:dC\mKZ;"+\mKZhC|D*k"zJODXFwDhC

`,#

Z 10 B 20M|;i~ 73

2. R|%wb?sP,"!q<kb?sP#

9C|nPgf<ksP

*9C|nPgf<kb?sP,kjITB=h:

1. 7#Q(",S=f;XFwD\mKZD Telnet a0#

2. dk array import foreign_array

dP foreign_array Gb?sPD{F#

|;H;;g4

Z|;g4.0,kDATBX*E":

v g4;h*$@T,$#

v Xk+C?~20=}7D;C,T#V)9%*}#"H#

v v9CzDX(f"S53'VDg4#

*|;H;;g4,kjITB=h:

1. DASZ iii 3*<D2+E"MZ 55 3D:20<r;#

2. XUg4#

3. O*g4_Mg4eykg4D,S#

4. Sf"S536Bg4:

a. +g4=`D,xM-Kr;p4D,1,4B?v,xODHF+xr#g

4+arP\b,v;!N`k#

b. U!=v,x,+g4-vP\#

c. +g4ECZIo".=DmfO#

5. 7#f;g4ODg4*XQXU#

6. Zf"S53P20f;g4:

a. 7#g4=`D-K&Z!I\MD;C#

b. +g4FkP\,1=;\YroFx*9(kz\)K< 6 AW [0.25 "g

])#

< 53. 6Bg4

74 2~20MC'8O

c. +,xM-Kr;p4D,1,+=v,x!I\rOF#g4+Lx,kP

\#

7. +g4_,S=g4#

8. b*g4_[\Ox(;Z;wg4*XRB=)#


;s,+\Ox$t#

10. +g4_,S=}7SXDg4ey#

":r*g4*XQXU,yTBg4ODJO(-F+)8>FcA#

11. r*g4#

r*g4.s,JO(-F+)8>F;A,g4}#(L+)8>FcA#

mSg4(v^ DS300 1701-1RL M)

*20=Sg4,kjITB=h:

1. DASZ iii 3*<D2+E"MZ 55 3D:20<r;#

2. Sf"S536Bg4ndfe:

a. +ndfe=`D,xM-Kr;p4D,1,4B?v,xODHF+x

r#g4ndfe+arP\b,v;!N`k#

b. U!=v,x,+ndfe-vP\#

c. #fCg4ndfeT8+49C#



3. r*Bg4D|0#

+C?~ECZIo".=DmfO##fC|0DOMD5,T@vVXk5

XC?~Div#

4. i4Bg4f=DyPD5,Tq!nBD|;}LMd{E"#

5. 7#Bg4ODg4*XQXU#

6. Zf"S53P20Bg4:

a. 7#g4=`D-K&Z!I\MD;C#

b. +g4FkP\,1=;\YroFx*9(kz\)K< 6 AW [0.25 "g

])#

c. +,xM-Kr;p4D,1,+=v,x!I\rOF#g4+Lx,kP

\#

7. 6B_r(kNDZ 57 3D:Z DS300 1701-1RL Mf"S53O20M6B_

r;)#

8. U! EMI feODVz"+d-v,9dQk 7 vEL}/wDP\##fC

EMI feT8+49C#

9. + 7 v2L}/wDndfe20=}/wP\P#

10. + 7 vEL}/wDbGS_r6B"20_r(kNDZ 56 3D:Z

DS300(1701-1RS MM 1701-2RD M)T0 DS400 f"S53O20M6B_

r;)#

Z 10 B 20M|;i~ 75

11. +g4_,S=g4#

12. b*g4_[\Ox(;Z;wg4*XRB=)#


;s,+\Ox$t#

14. +g4_,S=}7SXDg4ey#

":r*g4*XQXU,yTBg4ODJO(-F+)8>FcA#

15. r*g4#

r*g4.s,JO(-F+)8>F;A,g4}#(L+)8>FcA#P

Xg48>FMX~D|`E",kNDZ 20 3D:g4X~M8>F;MZ

46 3D:g4X~M8>F;#

76 2~20MC'8O

Z 11 B dCf"S53TxPxb\m

zIT(} ServeRAID Manager Lrr|nPgf\mf"S53#b=V=(<\

,S=f"S53XFwOD\mKZDT+x(xb),SD'V#

+n/D\mKZ,S=xgs,zIT9CTB;V=(dCT+xKZ,S:

v 2, IP X7(1!hC)

v DHCP Vd IP X7

v'1(eD\mKZ2, IP X7G 192 .168 .70 .123,1!DSxX7G

255.255.0.0,DS300 f"S53D1!wz{G DS300,DS400 f"S53D1!wz

{G DS400#f"S53D1!\kG passw0rd(dPyPV8*!4,9P;v}V

cx;GV8 O)#

g{xgOP;(ICJ"QdCDn//,wzdC-i(DHCP)~qw,rIT

/hCwz{"IP X7"xXX7"SxZkMr{53(DNS)~qw IP X7#

g{ IP X7G(} DHCP ~qw8(D,rh*Sxg\m1Goq! IP X7#

": \m>FczrNN,S\mKZD6LwzXk;ZMf"S53\mKZ`,

DSxP#

*|Df"S53\mKZDxgdC,kND6DS300 M DS400 m~208O7P

:|nPgf;;Z,Tq!PX|Df"S53hCMSZDE"#


78 2~20MC'8O

=< A. f"S53j6MG<

+PXf"S53DE"G<Zm 9 P#g{zh*Bgks~q,rah*CE"#

m 9. z7j6G<

z7{F IBM TotalStorage DS300 r IBM TotalStorage DS400

zw`M

ME

rPE

XFw 1 rPE

XFw 2 rPE

f"S53rPE;Z}f2eMf"S53s?D53j)O#XFwrPE;Z

RAID XFwDRB=(;Zf"S53s?)#

k9Cm 10 4G<20r,S=f"S53D!~#20d{!~rh*(f2~J

b1,CE"I\aPoz#kFwCmD1>,;sYZdPG<E",T@+4

h*nbDUd44kB5r*|Bf"S53dC#

m 10. }/w;CE"G<

}/w;C

}/w?~EM

ME }/wrPE SCSI (@ SCSI j6

P\ 1 2 0

P\ 2 2 1

P\ 3 2 2

P\ 4 2 3

P\ 5 2 4

P\ 6 2 5

P\ 7 2 8

P\ 8 1 9

P\ 9 1 10

P\ 10 1 11

P\ 11 1 12

P\ 12 1 13

P\ 13 1 14

P\ 14 1 15

* q ! f " S 5 3 D \ ' V ! ~ P m , k C J S e r v e r P r o v e n W e b > c :

http://www.ibm.com/pc/compat/#


http://www.ibm.com/pc/compat/

80 2~20MC'8O

=< B. q!ozM<u-z

g{h*oz"~qr<u-z,r_v#{KbPX IBM z7D|`E",rIT

S IBM R=wVICDJ44ozz#>=<|,KXZTB=fDE":N&Iq

CPX IBM 0 IBM z7D|`E",g{ Eserver

® r IntelliStation® 53rI!

h8vVJb&I!NVk),T0g{PX*&r-ks~q#

ks~q.0

Zks~q.0,k7#Q-I!KTB=h4"TTPbvJb:

v liyPgBT7#|G<Q,S#

v lig4*XT7#53MNNI!h8<Q*t#

v 9C53D5PDJOoOE","9C53f=DoO$_#PXoO$_DE

"Z53f=D IBM D5 CD PD62~,$VaMJOl^8O7r6Jb7(

M~q8O7Pa)#

":TZ3) IntelliStation ME,62~,$VaMJOl^8O7;\S IBM

Support Web >cqC#

v *i4<uE""a>"<IT0BDh8}/Lr,r_*a;q!E"Dk

s,k*A;Z http://www.ibm.com/support/cn/ D IBM Support Web >c#

4U IBM Z*zozr IBM z7f=DD5Pa)DJOoO}L,z^hbgo

z4Ibvm`Jb#Eserver T0 IntelliStation 53f=DD52hvKI4PDo

ObT#s`} Eserver M IntelliStation 53"Yw53T0Lr<f=a)|,J

OoO}LT0ms{"Mmszk5wDD5#g{3Im~PJb,kNDkT

Yw53rLrDD5#

9CD5

PX IBM Eserver r IntelliStation 53T0$20m~(g{fZ)rI!h8DE

"IZz7f=DD5PqC#CD5I\|(!"i."*zTi"TvD~T0

ozD~#PX9CoOLrD5w,kND53D5PDJOoOE"#JOoO

E"roOLrI\af*h*d{Dr|BDh8}/Lrrd{m~#ITSr

,xO IBM ,$D3fq!nBD<uE""BXh8}/LrM|B#*CJb)

3f,k*A http://www.ibm.com/support/cn/ "4U5wxPYw#mb,3)D5I

(};Z http://www.ibm.com/shop/publications/order/ OD IBM Publications Center q

C#

Sr,xq!ozME"


Zr,xO,IBM Web >ca)KPX IBM Eserver M IntelliStation 53"I!h

8"~qM'VDnBE"#IBM xSeries® M BladeCenter™ E"DX7G

h t t p : / / w w w . i b m . c o m / c n / x s e r i e s / # I B M I n t e l l i S t a t i o n E " D X 7 G

http://www.ibm.com/cn/intellistation/#

IZ http://www.ibm.com/support/cn/ OiRkT IBM 53MI!h8D~qE"#

m~~qM'V

(} IBM 'VH_,zIT6QqCg0oz,ozZ]f0 xSeries ~qw"

BladeCenter z7"IntelliStation $w>Mh8D9C"dCT0m~Jb#PXzyZ

zRrXx\'VH_'VDz7E",kCJ http://www.ibm.com/support/cn/#

PX'VH_Md{ IBM ~qD|`E",kCJ http://www.ibm.com/support/cn/ r

http://www.ibm.com/planetwide/cn/ Tq!'Vg0Ek#ZPz,k&rbQI/H_

800-810-1818 * 5300 r 010-84981188 * 5300 i/`XE"#

2~~qM'V

I(} IBM ~qPDr IBM -zL(g{C-zLQq IBM Z(Ia)#^~q)

qC2~~q#PX'Vg0Ek,kCJ http://www.ibm.com/planetwide/cn,ZPz,

k&rbQI/H_ 800-810-1818 * 5300 r 010-84981188 * 5300 i/`XE"#

ZPz,2~~qM'V;c*?\ 5 l,?lOg 8:30 ABg 5:30(zR((Z

YU}b)#

*qCg0<u'V,M'h*WH&r IBM <u'Vg0;Z IBM <uK1(}

g0xPJOoOsO*X*1,IBM +y]kz)pD~q-iDun2Ez53D

,^BK#

IBM Z1X$w1d.b;a)g0<u'V#

82 2~20MC'8O

=< C. yw

>E"G*Z@za)Dz7M~q`4D#

IBM I\Zd{zRrXx;a)>D5PV[Dz7"~qr&\XT#PXz10

yZxrDz7M~qDE",kr>XD IBM zmI/#NNT IBM z7"Lr

r~qD}C"GbZw>r5>;\9C IBM Dz7"Lrr~q#;*;V8

IBM D*6z(,NN,H&\Dz7"Lrr~q,<ITzf IBM z7"Lrr

~q#+G,@@Mi$NNG IBM z7"Lrr~q,rIC'TP:p#

IBM +>I\Q5Pr}Zjkk>D5Z]PXDwn({#a)>D5"4ZhC

'9Cb)({DNNmI#zITCif==+mIi/Dy:

IBM Director of Licensing

IBM Corporation

North Castle Drive

Armonk, NY 10504-1785

U.S.A.

International Business Machines Corporation04V41a)>vfo,;=PNNV`

D(^[Gw>D9G5,D)#$,|(+;^Z5,DPXGV("JzMJC

Z3VX(C>D#$#3)zRrXxZ3)BqP;Jmb}w>r5,D#

$,rK>ywI\;JCZz#

>E"PI\|,<u=f;;<7DX=r!"ms#K&DE"+(Z|D;b

)|D+`k>vfoDBf>P#IBM ITf1T>JOPhvDz7M/rLrx

PDxM/r|D,x;mP(*#

>E"PTG IBM Web >cDNN}C<;G*K=cp{Ea)D,;TNN==

d1TG) Web >cD#$#G) Web >cPDJO;G IBM z7JOD;?V,

9CG) Web >cx4DgU+IzTPP##

IBM IT4|O*J1DNN==9CrV"zya)DNNE"x^kTzP#NN

pN#

f>yw

© Copyright International Business Machines Corporation 2005. All rightsreserved.

U.S. Government Users Restricted Rights — Use, duplication, or disclosure restricted by

GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

Lj

BPuoG International Business Machines Corporation Z@zM/rd{zRrXx

DLj:

Active Memory Predictive Failure AnalysisActive PCI PS/2


Active PCI-X ServeRAIDAlert on LAN ServerGuideBladeCenter ServerProvenC2T Interconnect TechConnectChipkill ThinkPadEtherJet Tivolie-business Uj Tivoli EnterpriseEserver Update ConnectorFlashCopy Wake on LANIBM XA-32IBM(Uj) XA-64IntelliStation X-ArchitectureNetBAY XceL4Netfinity XpandOnDemandNetView xSeriesOS/2 WARP

Intel"MMX M Pentium G Intel Corporation Z@zM/rd{zRrXxDLj#

Microsoft"Windows M Windows NT G Microsoft Corporation Z@zM/rd{zR

rXxDLj#

UNIX G The Open Group Z@zMd{zRrXxD"aLj#

Java MyPyZ Java DLjMUjG Sun Microsystems,Inc. Z@zM/rd{zRr

XxDLj#

Adaptec M HostRAID G Adaptec, Inc. Z@zM/rd{zRrXxDLj#

Linux G Linus Torvalds Z@zM/rd{zRrXxDLj#

Red Hat"Red Hat0Shadow Man1UjMyPyZ Red Hat DLjMUjG Red Hat,

Inc. Z@zMd{zRrXxDLjr"aLj#

d{+>"z7r~q{FI\Gd{+>DLjr~qjG#

X*"bBn

&mwYHm>"&mwDZ?1SYH;d{rX2a0l&CLrT\#

CD-ROM }/wYHPvKIdDA!YJ#5JYHa"zd/,"R-#a!ZI

\o=DnsYH#

1a=&mwf"?"5JMibf"?r(@?1,KB zms< 1000 VZ,MB z

ms< 1 000 000 VZ,x GB zms< 1 000 000 000 VZ#

1a=2L}/w]?r(E?1,MB zm 1 000 000 VZ,x GB zm 1 000 000

000 VZ#C'ICD\]?Iy]Yw73D;,x;,#

ZC2L}/wDns]?G8C IBM a)D10'VDns]?D}/w4f;N

Nj<2L}/w,"0zyP2L}/wP\1D]?#

84 2~20MC'8O

nsZfD5VI\h*9CI!Zf#i4f;j<Zf#

IBM TZ{O ServerProven O$DG IBM Dz7M~q;wNNBvr#$,|(

+;^ZTJzMJCZ3VX(C>D5,#$#b)z7IZ}=%@a)"#

$#

IBM TZG IBM z7;wNNBvr#$#TZG IBM z7D'V(g{fZ)I

Z}=xG IBM a)#

3)m~I\kdc[f>(g{IC);,,"RI\;|,C'VaryPLr

&\#

z7XUM&m

Ch8Xk4UJCD1XMzR(fxPXUrOz#1E"<u(IT)h8Dy

P_;Yh*dh81,IBM Dx{G:pXUdh8#IBM Z`vzRrXxa)

KwVz7XUF.M~q,Tozh8yP_XUd IT z7#Z IBM rXx>c

http://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtml OIR=PX IBM z7XUD

E"#

"b:CjGvJCZ7K(EU)zRrXxM2~#

>h8@UPXOzgxMgSh8(WEEE)D7^8n 2002/96/EC xPj"#C8

n7(KJCZ{v7K6'ZDTQCh8xP5XMXUDr\#Cj)&CZ

wVz7,T8>Cz7;Ifb*z,x&C4UC8nZ9CY|ax1xPX

U#

Remarque : Cette marque s’applique uniquement aux pays de l’Union Européenne et

à la Norvège.

L’etiquette du système respecte la Directive européenne 2002/96/EC en matière de Déchets

des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), qui détermine les dispositions de

retour et de recyclage applicables aux systèmes utilisés à travers l’Union européenne.

Conformément à la directive, ladite étiquette précise que le produit sur lequel elle est

apposée ne doit pas être jeté mais être récupéré en fin de vie.

=< C. yw 85

gXXUF.

>z7I\|,\bD&a"xS"xb".r.kSgX#PXX(DgXE",

kiDC'Var,^Va#Xk}7XUr&mgX#ZzyZDXxPI\;P

X U h ) # { K b Z @ z T b X x & m g X D E " , k * A

http://www.ibm.com/ibm/environment/products/batteryrecycle.shtml rk>XDO7&mz

9*5#

Z@z,IBM ("KCZX49C"XUr}7&m4T IBM h8D9C}D IBM

\b&a"xSMxbgXDU/}L#PX}7&mb)gXDE",k&r

1-800-426-4333 *5 IBM#rg00,kq!gXOPvD IBM ?~E#

ZI<,TBZ]JC#

(eXx:kXUgX#

gSxdyw

*n(E/1a(FCC)yw

":@] FCC frDZ 15 ?V,>h8-}bT,{O A `}Vh8D^F#h

Fb)^FD?DG1h8KPZL573P1,IkTP&IEa)OmD#$#

Kh8zI"9C"Ixdd5\?,"Rg{;4U5wixP20M9C,I\

aT^_g(EzzP&IE#ZSqxKPKh8\I\zzP&IE,ZbVi

vB+IC'TPP#{}IEDQC#

Xk9C}7AN"SXDgBM,Sw,Tzc FCC xd^F#r9CGFvDg

BM,Sw,r_TKh8xP4-Z(D|DrD/x<BDNNd5rgSI

E,IBM E;:p#4-Z(D|DrD/I\9C'YwCh8D(^''#

Ch8{O FCC frZ 15 ?Vf(#YwCh8&{OTB=vu~:(1)Kh8

&;a<BP&IE,"R(2)Kh8Xk\P\SU=DNNIE,|(I\<B

GZ{YwDIE#

86 2~20MC'8O

SCs$5? A `xd{OTyw

K A `}Vh8{OSCs ICES-003 j<#

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Ds{GMBw< A `yw

/f: >z7* A `z7#ZRC73P,>z7I\}pd5IE,K1C'I\

h*I!J1Dk)#

"zgE2+*sTM'Dyw

Kh8Z"zC=dS,SA+2gE53Dz<,z<E* NS/G/1234/J/100003#

7K EMC 8n;BTyw

@]wI1zPXgEf]TD`|(I,>z7{O7K/1a(f 89/336/EEC P

D#$*s#IBM TNNrCTD/>z7(|(20G IBM !~()x<BD;z

c#$*sDNNJOE;:p#

>z7-}bT"R{Oy] CISPR 22/European Standard EN 55022 D A `E"<

uh8D^F#A `h8D^F4TZL5M$573TTmI(Eh8DIEa)O

mD#$#

/f: >z7* A `z7#ZRC73P,>z7I\}pd5IE,K1C'I

\h*I!J1Dk)#

1ePD A `/fyw

=< C. yw 87

rePD A `/fyw

U>IET8XF/1a(VCCI)yw

88 2~20MC'8O

w}

[A]20<8 17, 36

20<r 55

20i~

bB 41

H;;2L}/w 58

mS=Sg4 75

SFP #i 38

[B]_riO~

20Z DS300 1701-1RL MO 57

20Z DS300 1701-1RS MM DS400 MO 56

m,}/w;CE"G< 79

[C]XBS(g4

t1XUs 54

bbXUs 53

X*D"bBn 3

f"S53

XU 52

bK(@ RAID XFw 35

f.dC

DS300 >} 6

DS400 >} 26

}HXU 54

}HXUsXBS(g4 54

t1XU 53

t1XUsXBS(g4 54

*t 51

bbXUsXBS(g4 53

DS300 8>F

x}vT+xSZD ISCSI XFw 22

x;vT+xSZD ISCSI XFw 20

g4 20

0S< 19

DS300 i~

sS< 15

0S< 14

DS400 8>F

g4 46

0S< 45

RAID XFw 46

DS400 i~

sS< 35

f"S53 (x)

DS400 i~ (x)

0S< 34

iSCSI RAID XFw 16

f"S53DYwfq 4

f"S53DX?fq 4

f"S53Dgxdkfq 4

f"S53D73fq 4

f"S53DxBfq 4

f"S53D*Hfq 4

f"S53DBHfq 4

f"S53DrPE 79

f"S53DktEEfq 4

f"S53\m

xb 77

5xZ 5, 25

f"S532~ 13, 33

[D]gX,_Y:f

|; 64

Z RAID XFwP 17, 36

gX,.

|; 61

g4

|; 74

mS=SD 75

8>F 20, 46

DS300 17

DS400 35

g4_

,S 51

9Cg4_[x 51

g4_[x,9C 51

gSxd A `yw 86

[F]"b~+\(LED) 19, 45

[G]_Y:f,s! 17, 36

|;i~

g4 74

_Y:fgX 64

.gX 61

2L}/w 59


)g3r,f"S53 51

XUf"S53 52

XU3r,f"S53 52

\mKZ IP X7 77

\m> 5, 25

bB

20 41

Nv 42

Yw 40

bK(@ RAID XFw

8>FMSZ 47

wzKZ4,8>F 49

DS400 f"S53 35

fq 4

f.f"S53dC

DS300 dC>} 6

DS400 dC>} 26

}H4,XU 54

[J]z\20iO~$_d 14, 34

/_w,\\,CZ+wz,S= RAID XFw 42

t1XU

XBS(g4 54

4P 53

/fyw 3

2gtPh8,Yw 55

2gME,&m 55

[K]*tf"S53 51

M'I|;?~(CRU) 15, 34

XFwrPE 79

bfe%

DS300 13

DS400 33

)9%*

,S=f"~qw 43

)9%*,Z*tf"S53.0r* 51, 61

[L].gX

|; 61

,Sf"~qwgB

,S)9%* 43

,Sf"S53

+wz,S= RAID XFw 42

,Sg4_ 51

,S(zSZbB 17, 42

,Sg4_ 51

[M]@zgSxd A `yw 86

@z FCC A `yw 86

[N]Zf,_Y:f

s! 17, 36

|; 67

[P]dC>}

DS300 6

DS400 26

[Q]}/w;CE"G< 79

}/w,2L

20 58

|; 59

mS|s]? 60

[R]H;;g4,|; 74

H;;2L}/w,Ultra320 15, 34

kE 17, 36

m~hs(D5 CD) 1

[S]Lj 83

yw

gSxd 86

FCC,A ` 86

ywM"bBn 3

\\/_w,CZ+wz,S= RAID XFw 42

\'V!~Pm 1, 79

[T]ndfe(}/w) 15, 34

(*,X* 84

90 2~20MC'8O

[W]#Uyw 3

D5/@w 2

D5 CD 1

D5,`XD 2

[X]`XD5 2

!MIeN(SFP)#i 37

6Bi~

bB 42

DIMM 67

SFP #i 39

!~,20r,S=,f"S53 79

[Y]T+xgB,,S= RAID XFw 17, 42

2~Mm~hs(D5 CD) 1

2~i~,20M|; 55

2L}/w

20 58

|; 59

mS|s]? 60

[Z]Z_vfo 1

8>F

x}vT+xSZD ISCSI XFw 22

x;vT+xSZD ISCSI XFw 20

g4 20, 46

bK(@wzSZ4, 49

bK(@ RAID XFw 47

DS300 0S< 19

DS400 0S< 45

iSCSI RAID XFw 21, 22

1S\m=( 5, 25

wzJdw,,S= RAID XFw 42

"bBn 3

"bBnMyw 3

i~,DS300 f"S53

sS<i~ 15

0S< 14

i~,DS400 f"S53

sS< 35

0S< 34

AA `gSxdyw 86

DDIMM,|;_Y:f 67

DS300 f"S53

g4X~M8>F 20

f.dC 6

sS<i~ 15

bfe% 13

0S<8>F 19

0S<i~MX~ 14

RAID XFwX~M8>F 20, 22

DS400 f"S53

g4X~M8>F 46

f.dC 26

sS<i~ 35

bfe% 33

0S<8>F 45

0S<i~ 34

RAID XFwX~M8>F 46

FFCC A `yw 86

IiSCSI ,_ 18

iSCSI RAID XFw

x}v iSCSI SZ,8>FMX~ 22

x;v iSCSI SZ,8>FMX~ 20

Ev 16

RRAID XFw

+T+xbB,S= 17, 42

+wz,S= 42

RAID XFw_Y:fgX 17, 36

SServeRAID Manager Lr

C4`Sf"S534, 54

SFP #i

20 38

X*E"PX 37

6B 39

w} 91

TTotalStorage DS300 i~ 13

TotalStorage DS400 i~ 33

UUltra320 2L}/w 15, 34

92 2~20MC'8O

��

?~E: 40K4631

Pz!"

(1P) P/N: 40K4631

totalstorage ds300 m ds400 - ibm 6 b 20 ds400 f"s53 33 bfe% 33 2~ 33 m~md5(ypme) 33 ds400...

Documents