G.R. No. L-48006             July 8, 1942

FAUSTO BARREDO, petitioner, vs.SEVERINO GARCIA and TIMOTEA ALMARIO, respondents.

Celedonio P. Gloria and Antonio Barredo for petitioner.Jose G. Advincula for respondents.

BOCOBO, J.:

This case comes up from the Court of Appeals which held the petitioner herein, Fausto Barredo, liable in damages for the death of Faustino Garcia caused by the negligence of Pedro Fontanilla, a taxi driver employed by said Fausto Barredo.

At about half past one in the morning of May 3, 1936, on the road between Malabon and Navotas, Province of Rizal, there was a head-on collision between a taxi of the Malate Taxicab driven by Pedro Fontanilla and a carretela guided by Pedro Dimapalis. The carretela was overturned, and one of its passengers, 16-year-old boy Faustino Garcia, suffered injuries from which he died two days later. A criminal action was filed against Fontanilla in the Court of First Instance of Rizal, and he was convicted and sentenced to an indeterminate sentence of one year and one day to two years of prision correccional. The court in the criminal case granted the petition that the right to bring a separate civil action be reserved. The Court of Appeals affirmed the sentence of the lower court in the criminal case. Severino Garcia and Timotea Almario, parents of the deceased on March 7, 1939, brought an action in the Court of First Instance of Manila against Fausto Barredo as the sole proprietor of the Malate Taxicab and employer of Pedro Fontanilla. On July 8, 1939, the Court of First Instance of Manila awarded damages in favor of the plaintiffs for P2,000 plus legal interest from the date of the complaint. This decision was modified by the Court of Appeals by reducing the damages to P1,000 with legal interest from the time the action was instituted. It is undisputed that Fontanilla 's negligence was the cause of the mishap, as he was driving on the wrong side of the road, and at high speed. As to Barredo's responsibility, the Court of Appeals found:

... It is admitted that defendant is Fontanilla's employer. There is proof that he exercised the diligence of a good father of a family to prevent damage. (See p. 22, appellant's brief.) In fact it is shown he was careless in employing Fontanilla who had been caught several times for violation of the Automobile Law and speeding (Exhibit A) — violation which appeared in the records of the Bureau of Public Works available to be public and to himself. Therefore, he must indemnify plaintiffs under the provisions of article 1903 of the Civil Code.

The main theory of the defense is that the liability of Fausto Barredo is governed by the Revised Penal Code; hence, his liability is only subsidiary, and as there has been no civil action against Pedro Fontanilla, the person criminally liable, Barredo cannot be held responsible in the case. The petitioner's brief states on page 10:

... The Court of Appeals holds that the petitioner is being sued for his failure to exercise all the diligence of a good father of a family in the selection and supervision of Pedro Fontanilla to prevent damages suffered by the respondents. In other words, The Court of Appeals insists on applying in the case article 1903 of the Civil Code. Article 1903 of the Civil Code is found in Chapter II, Title 16, Book IV of the Civil Code. This fact makes said article to a civil liability arising from a crime as in the case at bar simply because Chapter II of Title 16 of Book IV of the Civil Code, in the precise words of article 1903 of the Civil Code itself, is

applicable only to "those (obligations) arising from wrongful or negligent acts or commission not punishable by law.

The gist of the decision of the Court of Appeals is expressed thus:

... We cannot agree to the defendant's contention. The liability sought to be imposed upon him in this action is not a civil obligation arising from a felony or a misdemeanor (the crime of Pedro Fontanilla,), but an obligation imposed in article 1903 of the Civil Code by reason of his negligence in the selection or supervision of his servant or employee.

The pivotal question in this case is whether the plaintiffs may bring this separate civil action against Fausto Barredo, thus making him primarily and directly, responsible under article 1903 of the Civil Code as an employer of Pedro Fontanilla. The defendant maintains that Fontanilla's negligence being punishable by the Penal Code, his (defendant's) liability as an employer is only subsidiary, according to said Penal code, but Fontanilla has not been sued in a civil action and his property has not been exhausted. To decide the main issue, we must cut through the tangle that has, in the minds of many confused and jumbled together delitos and cuasi delitos, or crimes under the Penal Code and fault or negligence under articles 1902-1910 of the Civil Code. This should be done, because justice may be lost in a labyrinth, unless principles and remedies are distinctly envisaged. Fortunately, we are aided in our inquiry by the luminous presentation of the perplexing subject by renown jurists and we are likewise guided by the decisions of this Court in previous cases as well as by the solemn clarity of the consideration in several sentences of the Supreme Tribunal of Spain.

Authorities support the proposition that a quasi-delict or "culpa aquiliana " is a separate legal institution under the Civil Code with a substantivity all its own, and individuality that is entirely apart and independent from delict or crime. Upon this principle and on the wording and spirit article 1903 of the Civil Code, the primary and direct responsibility of employers may be safely anchored.

The pertinent provisions of the Civil Code and Revised Penal Code are as follows:

CIVIL CODE

ART. 1089 Obligations arise from law, from contracts and quasi-contracts, and from acts and omissions which are unlawful or in which any kind of fault or negligence intervenes.

x x x           x x x           x x x

ART. 1092. Civil obligations arising from felonies or misdemeanors shall be governed by the provisions of the Penal Code.

ART. 1093. Those which are derived from acts or omissions in which fault or negligence, not punishable by law, intervenes shall be subject to the provisions of Chapter II, Title XVI of this book.

x x x           x x x           x x x

ART 1902. Any person who by an act or omission causes damage to another by his fault or negligence shall be liable for the damage so done.

ART. 1903. The obligation imposed by the next preceding article is enforcible, not only for personal acts and omissions, but also for those of persons for whom another is responsible.

The father and in, case of his death or incapacity, the mother, are liable for any damages caused by the minor children who live with them.

Guardians are liable for damages done by minors or incapacitated persons subject to their authority and living with them.

Owners or directors of an establishment or business are equally liable for any damages caused by their employees while engaged in the branch of the service in which employed, or on occasion of the performance of their duties.

The State is subject to the same liability when it acts through a special agent, but not if the damage shall have been caused by the official upon whom properly devolved the duty of doing the act performed, in which case the provisions of the next preceding article shall be applicable.

Finally, teachers or directors of arts trades are liable for any damages caused by their pupils or apprentices while they are under their custody.

The liability imposed by this article shall cease in case the persons mentioned therein prove that they are exercised all the diligence of a good father of a family to prevent the damage.

ART. 1904. Any person who pays for damage caused by his employees may recover from the latter what he may have paid.

REVISED PENAL CODE

ART. 100. Civil liability of a person guilty of felony. — Every person criminally liable for a felony is also civilly liable.

ART. 101. Rules regarding civil liability in certain cases. — The exemption from criminal liability established in subdivisions 1, 2, 3, 5, and 6 of article 12 and in subdivision 4 of article 11 of this Code does not include exemption from civil liability, which shall be enforced to the following rules:

First. In cases of subdivision, 1, 2 and 3 of article 12 the civil liability for acts committed by any imbecile or insane person, and by a person under nine years of age, or by one over nine but under fifteen years of age, who has acted without discernment shall devolve upon those having such person under their legal authority or control, unless it appears that there was no fault or negligence on their part.

Should there be no person having such insane, imbecile or minor under his authority, legal guardianship, or control, or if such person be insolvent, said insane, imbecile, or minor shall respond with their own property, excepting property exempt from execution, in accordance with the civil law.

Second. In cases falling within subdivision 4 of article 11, the person for whose benefit the harm has been prevented shall be civilly liable in proportion to the benefit which they may have received.

The courts shall determine, in their sound discretion, the proportionate amount for which each one shall be liable.

When the respective shares can not be equitably determined, even approximately, or when the liability also attaches to the Government, or to the majority of the inhabitants of the town, and, in all events, whenever the damage has been caused with the consent of the authorities or their agents, indemnification shall be made in the manner prescribed by special laws or regulations.

Third. In cases falling within subdivisions 5 and 6 of article 12, the persons using violence or causing the fear shall be primarily liable and secondarily, or, if there be no such persons, those doing the act shall be liable, saving always to the latter that part of their property exempt from execution.

ART. 102. Subsidiary civil liability of innkeepers, tavern keepers and proprietors of establishment. — In default of persons criminally liable, innkeepers, tavern keepers, and any other persons or corporation shall be civilly liable for crimes committed in their establishments, in all cases where a violation of municipal ordinances or some general or special police regulation shall have been committed by them or their employees.

Innkeepers are also subsidiarily liable for the restitution of goods taken by robbery or theft within their houses lodging therein, or the person, or for the payment of the value thereof, provided that such guests shall have notified in advance the innkeeper himself, or the person representing him, of the deposit of such goods within the inn; and shall furthermore have followed the directions which such innkeeper or his representative may have given them with respect to the care of and vigilance over such goods. No liability shall attach in case of robbery with violence against or intimidation against or intimidation of persons unless committed by the innkeeper's employees.

ART. 103. Subsidiary civil liability of other persons. — The subsidiary liability established in the next preceding article shall also apply to employers, teachers, persons, and corporations engaged in any kind of industry for felonies committed by their servants, pupils, workmen, apprentices, or employees in the discharge of their duties.

x x x           x x x           x x x

ART. 365. Imprudence and negligence. — Any person who, by reckless imprudence, shall commit any act which, had it been intentional, would constitute a grave felony, shall suffer the penalty of arresto mayor in its maximum period to prision correccional in its minimum period; if it would have constituted a less grave felony, the penalty of arresto mayor in its minimum and medium periods shall be imposed.

Any person who, by simple imprudence or negligence, shall commit an act which would otherwise constitute a grave felony, shall suffer the penalty of arresto mayor in its medium and maximum periods; if it would have constituted a less serious felony, the penalty of arresto mayor in its minimum period shall be imposed."

It will thus be seen that while the terms of articles 1902 of the Civil Code seem to be broad enough to cover the driver's negligence in the instant case, nevertheless article 1093 limits cuasi-delitos to acts or omissions "not punishable by law." But inasmuch as article 365 of the Revised Penal Code punishes not only reckless but even simple imprudence or negligence, the fault or negligence under article 1902 of the Civil Code has apparently been crowded out. It is this overlapping that makes the "confusion worse confounded." However, a closer study shows that such a concurrence of scope in regard to negligent acts does not destroy the distinction between the civil liability arising from a crime and the responsibility for cuasi-delitos or culpa extra-contractual. The same negligent act causing damages may produce civil liability arising from a crime under article 100 of the Revised Penal

Code, or create an action for cuasi-delito or culpa extra-contractual under articles 1902-1910 of the Civil Code.

The individuality of cuasi-delito or culpa extra-contractual looms clear and unmistakable. This legal institution is of ancient lineage, one of its early ancestors being the Lex Aquilia in the Roman Law. In fact, in Spanish legal terminology, this responsibility is often referred to as culpa aquiliana. The Partidas also contributed to the genealogy of the present fault or negligence under the Civil Code; for instance, Law 6, Title 15, of Partida 7, says: "Tenudo es de fazer emienda, porque, como quier que el non fizo a sabiendas en daño al otro, pero acaescio por su culpa."

The distinctive nature of cuasi-delitos survives in the Civil Code. According to article 1089, one of the five sources of obligations is this legal institution of cuasi-delito or culpa extra-contractual: "los actos . . . en que intervenga cualquier genero de culpa o negligencia." Then article 1093 provides that this kind of obligation shall be governed by Chapter II of Title XVI of Book IV, meaning articles 1902-0910. This portion of the Civil Code is exclusively devoted to the legal institution of culpa aquiliana.

Some of the differences between crimes under the Penal Code and the culpa aquiliana or cuasi-delito under the Civil Code are:

1. That crimes affect the public interest, while cuasi-delitos are only of private concern.

2. That, consequently, the Penal Code punishes or corrects the criminal act, while the Civil Code, by means of indemnification, merely repairs the damage.

3. That delicts are not as broad as quasi-delicts, because the former are punished only if there is a penal law clearly covering them, while the latter, cuasi-delitos, include all acts in which "any king of fault or negligence intervenes." However, it should be noted that not all violations of the penal law produce civil responsibility, such as begging in contravention of ordinances, violation of the game laws, infraction of the rules of traffic when nobody is hurt. (See Colin and Capitant, "Curso Elemental de Derecho Civil," Vol. 3, p. 728.)

Let us now ascertain what some jurists say on the separate existence of quasi-delicts and the employer's primary and direct liability under article 1903 of the Civil Code.

Dorado Montero in his essay on "Responsibilidad" in the "Enciclopedia Juridica Española" (Vol. XXVII, p. 414) says:

El concepto juridico de la responsabilidad civil abarca diversos aspectos y comprende a diferentes personas. Asi, existe una responsabilidad civil propiamente dicha, que en ningun casl lleva aparejada responsabilidad criminal alguna, y otra que es consecuencia indeclinable de la penal que nace de todo delito o falta."

The juridical concept of civil responsibility has various aspects and comprises different persons. Thus, there is a civil responsibility, properly speaking, which in no case carries with it any criminal responsibility, and another which is a necessary consequence of the penal liability as a result of every felony or misdemeanor."

Maura, an outstanding authority, was consulted on the following case: There had been a collision between two trains belonging respectively to the Ferrocarril Cantabrico and the Ferrocarril del Norte. An employee of the latter had been prosecuted in a criminal case, in which the company had been

made a party as subsidiarily responsible in civil damages. The employee had been acquitted in the criminal case, and the employer, the Ferrocarril del Norte, had also been exonerated. The question asked was whether the Ferrocarril Cantabrico could still bring a civil action for damages against the Ferrocarril del Norte. Maura's opinion was in the affirmative, stating in part (Maura,Dictamenes, Vol. 6, pp. 511-513):

Quedando las cosas asi, a proposito de la realidad pura y neta de los hechos, todavia menos parece sostenible que exista cosa juzgada acerca de la obligacion civil de indemnizar los quebrantos y menoscabos inferidos por el choque de los trenes. El titulo en que se funda la accion para demandar el resarcimiento, no puede confundirse con las responsabilidades civiles nacidas de delito, siquiera exista en este, sea el cual sea, una culpa rodeada de notas agravatorias que motivan sanciones penales, mas o menos severas. La lesion causada por delito o falta en los derechos civiles, requiere restituciones, reparaciones o indemnizaciones, que cual la pena misma atañen al orden publico; por tal motivo vienen encomendadas, de ordinario, al Ministerio Fiscal; y claro es que si por esta via se enmiendan los quebrantos y menoscabos, el agraviado excusa procurar el ya conseguido desagravio; pero esta eventual coincidencia de los efectos, no borra la diversidad originaria de las acciones civiles para pedir indemnizacion.

Estas, para el caso actual (prescindiendo de culpas contractuales, que no vendrian a cuento y que tiene otro regimen), dimanan, segun el articulo 1902 del Codigo Civil, de toda accion u omision, causante de daños o perjuicios, en que intervenga culpa o negligencia. Es trivial que acciones semejantes son ejercitadas ante los Tribunales de lo civil cotidianamente, sin que la Justicia punitiva tenga que mezclarse en los asuntos. Los articulos 18 al 21 y 121 al 128 del Codigo Penal, atentos al espiritu y a los fines sociales y politicos del mismo, desenvuelven y ordenan la materia de responsabilidades civiles nacidas de delito, en terminos separados del regimen por ley comun de la culpa que se denomina aquiliana, por alusion a precedentes legislativos del Corpus Juris. Seria intempestivo un paralelo entre aquellas ordenaciones, y la de la obligacion de indemnizar a titulo de culpa civil; pero viene al caso y es necesaria una de las diferenciaciones que en el tal paralelo se notarian.

Los articulos 20 y 21 del Codigo Penal, despues de distribuir a su modo las responsabilidades civiles, entre los que sean por diversos conceptos culpables del delito o falta, las hacen extensivas a las empresas y los establecimientos al servicio de los cuales estan los delincuentes; pero con caracter subsidiario, o sea, segun el texto literal, en defecto de los que sean responsables criminalmente. No coincide en ello el Codigo Civil, cuyo articulo 1903, dice; La obligacion que impone el articulo anterior es exigible, no solo por los actos y omisiones propios, sino por los de aquellas personas de quienes se debe responder; personas en la enumeracion de las cuales figuran los dependientes y empleados de los establecimientos o empresas, sea por actos del servicio, sea con ocasion de sus funciones. Por esto acontece, y se observa en la jurisprudencia, que las empresas, despues de intervenir en las causas criminales con el caracter subsidiario de su responsabilidad civil por razon del delito, son demandadas y condenadas directa y aisladamente, cuando se trata de la obligacion, ante los tribunales civiles.

Siendo como se ve, diverso el titulo de esta obligacion, y formando verdadero postulado de nuestro regimen judicial la separacion entre justicia punitiva y tribunales de lo civil, de suerte que tienen unos y otros normas de fondo en distintos cuerpos legales, y diferentes modos de proceder, habiendose, por añadidura, abstenido de asistir al juicio criminal la Compañia del Ferrocarril Cantabrico, que se reservo ejercitar sus acciones, parece innegable que la de indemnizacion por los daños y perjuicios que le irrogo el choque, no estuvo sub judice ante el Tribunal del Jurado, ni fue sentenciada, sino que permanecio intacta, al pronunciarse el

fallo de 21 de marzo. Aun cuando el veredicto no hubiese sido de inculpabilidad, mostrose mas arriba, que tal accion quedaba legitimamente reservada para despues del proceso; pero al declararse que no existio delito, ni responsabilidad dimanada de delito, materia unica sobre que tenian jurisdiccion aquellos juzgadores, se redobla el motivo para la obligacion civil ex lege, y se patentiza mas y mas que la accion para pedir su cumplimiento permanece incolume, extraña a la cosa juzgada.

As things are, apropos of the reality pure and simple of the facts, it seems less tenable that there should beres judicata with regard to the civil obligation for damages on account of the losses caused by the collision of the trains. The title upon which the action for reparation is based cannot be confused with the civil responsibilities born of a crime, because there exists in the latter, whatever each nature, a culpa surrounded with aggravating aspects which give rise to penal measures that are more or less severe. The injury caused by a felony or misdemeanor upon civil rights requires restitutions, reparations, or indemnifications which, like the penalty itself, affect public order; for this reason, they are ordinarily entrusted to the office of the prosecuting attorney; and it is clear that if by this means the losses and damages are repaired, the injured party no longer desires to seek another relief; but this coincidence of effects does not eliminate the peculiar nature of civil actions to ask for indemnity.

Such civil actions in the present case (without referring to contractual faults which are not pertinent and belong to another scope) are derived, according to article 1902 of the Civil Code, from every act or omission causing losses and damages in which culpa or negligence intervenes. It is unimportant that such actions are every day filed before the civil courts without the criminal courts interfering therewith. Articles 18 to 21 and 121 to 128 of the Penal Code, bearing in mind the spirit and the social and political purposes of that Code, develop and regulate the matter of civil responsibilities arising from a crime, separately from the regime under common law, of culpa which is known as aquiliana, in accordance with legislative precedent of the Corpus Juris. It would be unwarranted to make a detailed comparison between the former provisions and that regarding the obligation to indemnify on account of civil culpa; but it is pertinent and necessary to point out to one of such differences.

Articles 20 and 21 of the Penal Code, after distriburing in their own way the civil responsibilities among those who, for different reasons, are guilty of felony or misdemeanor, make such civil responsibilities applicable to enterprises and establishments for which the guilty parties render service, but with subsidiary character, that is to say, according to the wording of the Penal Code, in default of those who are criminally responsible. In this regard, the Civil Code does not coincide because article 1903 says: "The obligation imposed by the next preceding article is demandable, not only for personal acts and omissions, but also for those of persons for whom another is responsible." Among the persons enumerated are the subordinates and employees of establishments or enterprises, either for acts during their service or on the occasion of their functions. It is for this reason that it happens, and it is so observed in judicial decisions, that the companies or enterprises, after taking part in the criminal cases because of their subsidiary civil responsibility by reason of the crime, are sued and sentenced directly and separately with regard to the obligation, before the civil courts.

Seeing that the title of this obligation is different, and the separation between punitive justice and the civil courts being a true postulate of our judicial system, so that they have different fundamental norms in different codes, as well as different modes of procedure, and inasmuch as the Compaña del Ferrocarril Cantabrico has abstained from taking part in the criminal case and has reserved the right to exercise its actions, it seems undeniable that the action for indemnification for the losses and damages caused to it by the collision was

notsub judice before the Tribunal del Jurado, nor was it the subject of a sentence, but it remained intact when the decision of March 21 was rendered. Even if the verdict had not been that of acquittal, it has already been shown that such action had been legitimately reserved till after the criminal prosecution; but because of the declaration of the non-existence of the felony and the non-existence of the responsibility arising from the crime, which was the sole subject matter upon which the Tribunal del Jurado had jurisdiction, there is greater reason for the civil obligation ex lege, and it becomes clearer that the action for its enforcement remain intact and is not res judicata.

Laurent, a jurist who has written a monumental work on the French Civil Code, on which the Spanish Civil Code is largely based and whose provisions on cuasi-delito or culpa extra-contractual are similar to those of the Spanish Civil Code, says, referring to article 1384 of the French Civil Code which corresponds to article 1903, Spanish Civil Code:

The action can be brought directly against the person responsible (for another), without including the author of the act. The action against the principal is accessory in the sense that it implies the existence of a prejudicial act committed by the employee, but it is not subsidiary in the sense that it can not be instituted till after the judgment against the author of the act or at least, that it is subsidiary to the principal action; the action for responsibility (of the employer) is in itself a principal action. (Laurent, Principles of French Civil Law, Spanish translation, Vol. 20, pp. 734-735.)

Amandi, in his "Cuestionario del Codigo Civil Reformado" (Vol. 4, pp. 429, 430), declares that the responsibility of the employer is principal and not subsidiary. He writes:

Cuestion 1. La responsabilidad declarada en el articulo 1903 por las acciones u omisiones de aquellas personas por las que se debe responder, es subsidiaria? es principal? Para contestar a esta pregunta es necesario saber, en primer lugar, en que se funda el precepto legal. Es que realmente se impone una responsabilidad por una falta ajena? Asi parece a primera vista; pero semejante afirmacion seria contraria a la justicia y a la maxima universal, segun la que las faltas son personales, y cada uno responde de aquellas que le son imputables. La responsabilidad de que tratamos se impone con ocasion de un delito o culpa, pero no por causa de ellos, sino por causa del causi delito, esto es, de la imprudencia o de la negligencia del padre, del tutor, del dueño o director del establecimiento, del maestro, etc. Cuando cualquiera de las personas que enumera el articulo citado (menores de edad, incapacitados, dependientes, aprendices) causan un daño, la ley presume que el padre, el tutor, el maestro, etc., han cometido una falta de negligencia para prevenir o evitar el daño. Esta falta es la que la ley castiga. No hay, pues, responsabilidad por un hecho ajeno, sino en la apariencia; en realidad la responsabilidad se exige por un hecho propio. La idea de que esa responsabilidad sea subsidiaria es, por lo tanto, completamente inadmisible.

Question No. 1. Is the responsibility declared in article 1903 for the acts or omissions of those persons for who one is responsible, subsidiary or principal? In order to answer this question it is necessary to know, in the first place, on what the legal provision is based. Is it true that there is a responsibility for the fault of another person? It seems so at first sight; but such assertion would be contrary to justice and to the universal maxim that all faults are personal, and that everyone is liable for those faults that can be imputed to him. The responsibility in question is imposed on the occasion of a crime or fault, but not because of the same, but because of the cuasi-delito, that is to say, the imprudence or negligence of the father, guardian, proprietor or manager of the establishment, of the teacher, etc. Whenever anyone of the persons enumerated in the article referred to (minors, incapacitated persons, employees, apprentices) causes any damage, the law presumes that the father, guardian,

teacher, etc. have committed an act of negligence in not preventing or avoiding the damage. It is this fault that is condemned by the law. It is, therefore, only apparent that there is a responsibility for the act of another; in reality the responsibility exacted is for one's own act. The idea that such responsibility is subsidiary is, therefore, completely inadmissible.

Oyuelos, in his "Digesto: Principios, Doctrina y Jurisprudencia, Referentes al Codigo Civil Español," says in Vol. VII, p. 743:

Es decir, no responde de hechos ajenos, porque se responde solo de su propia culpa, doctrina del articulo 1902; mas por excepcion, se responde de la ajena respecto de aquellas personas con las que media algun nexo o vinculo, que motiva o razona la responsabilidad. Esta responsabilidad, es directa o es subsidiaria? En el orden penal, el Codigo de esta clase distingue entre menores e incapacitados y los demas, declarando directa la primera (articulo 19) y subsidiaria la segunda (articulos 20 y 21); pero en el orden civil, en el caso del articulo 1903, ha de entenderse directa, por el tenor del articulo que impone la responsabilidad precisamente "por los actos de aquellas personas de quienes se deba responder."

That is to say, one is not responsible for the acts of others, because one is liable only for his own faults, this being the doctrine of article 1902; but, by exception, one is liable for the acts of those persons with whom there is a bond or tie which gives rise to the responsibility. Is this responsibility direct or subsidiary? In the order of the penal law, the Penal Code distinguishes between minors and incapacitated persons on the one hand, and other persons on the other, declaring that the responsibility for the former is direct (article 19), and for the latter, subsidiary (articles 20 and 21); but in the scheme of the civil law, in the case of article 1903, the responsibility should be understood as direct, according to the tenor of that articles, for precisely it imposes responsibility "for the acts of those persons for whom one should be responsible."

Coming now to the sentences of the Supreme Tribunal of Spain, that court has upheld the principles above set forth: that a quasi-delict or culpa extra-contractual is a separate and distinct legal institution, independent from the civil responsibility arising from criminal liability, and that an employer is, under article 1903 of the Civil Code, primarily and directly responsible for the negligent acts of his employee.

One of the most important of those Spanish decisions is that of October 21, 1910. In that case, Ramon Lafuente died as the result of having been run over by a street car owned by the "compañia Electric Madrileña de Traccion." The conductor was prosecuted in a criminal case but he was acquitted. Thereupon, the widow filed a civil action against the street car company, paying for damages in the amount of 15,000 pesetas. The lower court awarded damages; so the company appealed to the Supreme Tribunal, alleging violation of articles 1902 and 1903 of the Civil Code because by final judgment the non-existence of fault or negligence had been declared. The Supreme Court of Spain dismissed the appeal, saying:

Considerando que el primer motivo del recurso se funda en el equivocado supuesto de que el Tribunal a quo, al condonar a la compañia Electrica Madrileña al pago del daño causado con la muerte de Ramon La fuente Izquierdo, desconoce el valor y efectos juridicos de la sentencia absolutoria deictada en la causa criminal que se siguio por el mismo hecho, cuando es lo cierto que de este han conocido las dos jurisdicciones bajo diferentes as pectos, y como la de lo criminal declrao dentro de los limites de su competencia que el hecho de que se trata no era constitutivo de delito por no haber mediado descuido o negligencia graves, lo que no excluye, siendo este el unico fundamento del fallo absolutorio, el concurso de la culpa o negligencia no califacadas, fuente de obligaciones civiles segun el

articulo 1902 del Codigo, y que alcanzan, segun el 1903, netre otras perosnas, a los Directores de establecimientos o empresas por los daños causados por sus dependientes en determinadas condiciones, es manifesto que la de lo civil, al conocer del mismo hehco baho este ultimo aspecto y al condenar a la compañia recurrente a la indemnizacion del daño causado por uno de sus empleados, lejos de infringer los mencionados textos, en relacion con el articulo 116 de la Ley de Enjuciamiento Criminal, se ha atenido estrictamente a ellos, sin invadir atribuciones ajenas a su jurisdiccion propia, ni contrariar en lo mas minimo el fallo recaido en la causa.

Considering that the first ground of the appeal is based on the mistaken supposition that the trial court, in sentencing the Compañia Madrileña to the payment of the damage caused by the death of Ramon Lafuente Izquierdo, disregards the value and juridical effects of the sentence of acquittal rendered in the criminal case instituted on account of the same act, when it is a fact that the two jurisdictions had taken cognizance of the same act in its different aspects, and as the criminal jurisdiction declared within the limits of its authority that the act in question did not constitute a felony because there was no grave carelessness or negligence, and this being the only basis of acquittal, it does no exclude the co-existence of fault or negligence which is not qualified, and is a source of civil obligations according to article 1902 of the Civil Code, affecting, in accordance with article 1903, among other persons, the managers of establishments or enterprises by reason of the damages caused by employees under certain conditions, it is manifest that the civil jurisdiccion in taking cognizance of the same act in this latter aspect and in ordering the company, appellant herein, to pay an indemnity for the damage caused by one of its employees, far from violating said legal provisions, in relation with article 116 of the Law of Criminal Procedure, strictly followed the same, without invading attributes which are beyond its own jurisdiction, and without in any way contradicting the decision in that cause. (Emphasis supplied.)

It will be noted, as to the case just cited:

First. That the conductor was not sued in a civil case, either separately or with the street car company. This is precisely what happens in the present case: the driver, Fontanilla, has not been sued in a civil action, either alone or with his employer.

Second. That the conductor had been acquitted of grave criminal negligence, but the Supreme Tribunal of Spain said that this did not exclude the co-existence of fault or negligence, which is not qualified, on the part of the conductor, under article 1902 of the Civil Code. In the present case, the taxi driver was found guilty of criminal negligence, so that if he had even sued for his civil responsibility arising from the crime, he would have been held primarily liable for civil damages, and Barredo would have been held subsidiarily liable for the same. But the plaintiffs are directly suing Barredo, on his primary responsibility because of his own presumed negligence — which he did not overcome — under article 1903. Thus, there were two liabilities of Barredo: first, the subsidiary one because of the civil liability of the taxi driver arising from the latter's criminal negligence; and, second, Barredo's primary liability as an employer under article 1903. The plaintiffs were free to choose which course to take, and they preferred the second remedy. In so doing, they were acting within their rights. It might be observed in passing, that the plaintiff choose the more expeditious and effective method of relief, because Fontanilla was either in prison, or had just been released, and besides, he was probably without property which might be seized in enforcing any judgment against him for damages.

Third. That inasmuch as in the above sentence of October 21, 1910, the employer was held liable civilly, notwithstanding the acquittal of the employee (the conductor) in a previous criminal case, with

greater reason should Barredo, the employer in the case at bar, be held liable for damages in a civil suit filed against him because his taxi driver had been convicted. The degree of negligence of the conductor in the Spanish case cited was less than that of the taxi driver, Fontanilla, because the former was acquitted in the previous criminal case while the latter was found guilty of criminal negligence and was sentenced to an indeterminate sentence of one year and one day to two years of prision correccional.

(See also Sentence of February 19, 1902, which is similar to the one above quoted.)

In the Sentence of the Supreme Court of Spain, dated February 14, 1919, an action was brought against a railroad company for damages because the station agent, employed by the company, had unjustly and fraudulently, refused to deliver certain articles consigned to the plaintiff. The Supreme Court of Spain held that this action was properly under article 1902 of the Civil Code, the court saying:

Considerando que la sentencia discutida reconoce, en virtud de los hechos que consigna con relacion a las pruebas del pleito: 1.º, que las expediciones facturadas por la compañia ferroviaria a la consignacion del actor de las vasijas vacias que en su demanda relacionan tenian como fin el que este las devolviera a sus remitentes con vinos y alcoholes; 2.º, que llegadas a su destino tales mercanias no se quisieron entregar a dicho consignatario por el jefe de la estacion sin motivo justificado y con intencion dolosa, y 3.º, que la falta de entrega de estas expediciones al tiempo de reclamarlas el demandante le originaron daños y perjuicios en cantidad de bastante importancia como expendedor al por mayor que era de vinos y alcoholes por las ganancias que dejo de obtener al verse privado de servir los pedidos que se le habian hecho por los remitentes en los envases:

Considerando que sobre esta base hay necesidad de estimar los cuatro motivos que integran este recurso, porque la demanda inicial del pleito a que se contrae no contiene accion que nazca del incumplimiento del contrato de transporte, toda vez que no se funda en el retraso de la llegada de las mercancias ni de ningun otro vinculo contractual entre las partes contendientes, careciendo, por tanto, de aplicacion el articulo 371 del Codigo de Comercio, en que principalmente descansa el fallo recurrido, sino que se limita a pedir la reparaction de los daños y perjuicios producidos en el patrimonio del actor por la injustificada y dolosa negativa del porteador a la entrega de las mercancias a su nombre consignadas, segun lo reconoce la sentencia, y cuya responsabilidad esta claramente sancionada en el articulo 1902 del Codigo Civil, que obliga por el siguiente a la Compañia demandada como ligada con el causante de aquellos por relaciones de caracter economico y de jurarquia administrativa.

Considering that the sentence, in question recognizes, in virtue of the facts which it declares, in relation to the evidence in the case: (1) that the invoice issued by the railroad company in favor of the plaintiff contemplated that the empty receptacles referred to in the complaint should be returned to the consignors with wines and liquors; (2) that when the said merchandise reached their destination, their delivery to the consignee was refused by the station agent without justification and with fraudulent intent, and (3) that the lack of delivery of these goods when they were demanded by the plaintiff caused him losses and damages of considerable importance, as he was a wholesale vendor of wines and liquors and he failed to realize the profits when he was unable to fill the orders sent to him by the consignors of the receptacles:

Considering that upon this basis there is need of upholding the four assignments of error, as the original complaint did not contain any cause of action arising from non-fulfillment of a

contract of transportation, because the action was not based on the delay of the goods nor on any contractual relation between the parties litigant and, therefore, article 371 of the Code of Commerce, on which the decision appealed from is based, is not applicable; but it limits to asking for reparation for losses and damages produced on the patrimony of the plaintiff on account of the unjustified and fraudulent refusal of the carrier to deliver the goods consigned to the plaintiff as stated by the sentence, and the carrier's responsibility is clearly laid down in article 1902 of the Civil Code which binds, in virtue of the next article, the defendant company, because the latter is connected with the person who caused the damage by relations of economic character and by administrative hierarchy. (Emphasis supplied.)

The above case is pertinent because it shows that the same act may come under both the Penal Code and the Civil Code. In that case, the action of the agent was unjustified and fraudulent and therefore could have been the subject of a criminal action. And yet, it was held to be also a proper subject of a civil action under article 1902 of the Civil Code. It is also to be noted that it was the employer and not the employee who was being sued.

Let us now examine the cases previously decided by this Court.

In the leading case of Rakes vs. Atlantic Gulf and Pacific Co. (7 Phil., 359, 362-365 [year 1907]), the trial court awarded damages to the plaintiff, a laborer of the defendant, because the latter had negligently failed to repair a tramway in consequence of which the rails slid off while iron was being transported, and caught the plaintiff whose leg was broken. This Court held:

It is contended by the defendant, as its first defense to the action that the necessary conclusion from these collated laws is that the remedy for injuries through negligence lies only in a criminal action in which the official criminally responsible must be made primarily liable and his employer held only subsidiarily to him. According to this theory the plaintiff should have procured the arrest of the representative of the company accountable for not repairing the track, and on his prosecution a suitable fine should have been imposed, payable primarily by him and secondarily by his employer.

This reasoning misconceived the plan of the Spanish codes upon this subject. Article 1093 of the Civil Code makes obligations arising from faults or negligence not punished by the law, subject to the provisions of Chapter II of Title XVI. Section 1902 of that chapter reads:

"A person who by an act or omission causes damage to another when there is fault or negligence shall be obliged to repair the damage so done.

"SEC. 1903. The obligation imposed by the preceeding article is demandable, not only for personal acts and omissions, but also for those of the persons for whom they should be responsible.

"The father, and on his death or incapacity, the mother, is liable for the damages caused by the minors who live with them.

x x x           x x x           x x x

"Owners or directors of an establishment or enterprise are equally liable for the damages caused by their employees in the service of the branches in which the latter may be employed or in the performance of their duties.

x x x           x x x           x x x

"The liability referred to in this article shall cease when the persons mentioned therein prove that they employed all the diligence of a good father of a family to avoid the damage."

As an answer to the argument urged in this particular action it may be sufficient to point out that nowhere in our general statutes is the employer penalized for failure to provide or maintain safe appliances for his workmen. His obligation therefore is one 'not punished by the laws' and falls under civil rather than criminal jurisprudence. But the answer may be a broader one. We should be reluctant, under any conditions, to adopt a forced construction of these scientific codes, such as is proposed by the defendant, that would rob some of these articles of effect, would shut out litigants against their will from the civil courts, would make the assertion of their rights dependent upon the selection for prosecution of the proper criminal offender, and render recovery doubtful by reason of the strict rules of proof prevailing in criminal actions. Even if these articles had always stood alone, such a construction would be unnecessary, but clear light is thrown upon their meaning by the provisions of the Law of Criminal Procedure of Spain (Ley de Enjuiciamiento Criminal), which, though never in actual force in these Islands, was formerly given a suppletory or explanatory effect. Under article 111 of this law, both classes of action, civil and criminal, might be prosecuted jointly or separately, but while the penal action was pending the civil was suspended. According to article 112, the penal action once started, the civil remedy should be sought therewith, unless it had been waived by the party injured or been expressly reserved by him for civil proceedings for the future. If the civil action alone was prosecuted, arising out of a crime that could be enforced only on private complaint, the penal action thereunder should be extinguished. These provisions are in harmony with those of articles 23 and 133 of our Penal Code on the same subject.

An examination of this topic might be carried much further, but the citation of these articles suffices to show that the civil liability was not intended to be merged in the criminal nor even to be suspended thereby, except as expressly provided in the law. Where an individual is civilly liable for a negligent act or omission, it is not required that the injured party should seek out a third person criminally liable whose prosecution must be a condition precedent to the enforcement of the civil right.

Under article 20 of the Penal Code the responsibility of an employer may be regarded as subsidiary in respect of criminal actions against his employees only while they are in process of prosecution, or in so far as they determine the existence of the criminal act from which liability arises, and his obligation under the civil law and its enforcement in the civil courts is not barred thereby unless by the election of the injured person. Inasmuch as no criminal proceeding had been instituted, growing our of the accident in question, the provisions of the Penal Code can not affect this action. This construction renders it unnecessary to finally determine here whether this subsidiary civil liability in penal actions has survived the laws that fully regulated it or has been abrogated by the American civil and criminal procedure now in force in the Philippines.

The difficulty in construing the articles of the code above cited in this case appears from the briefs before us to have arisen from the interpretation of the words of article 1093, "fault or negligence not punished by law," as applied to the comprehensive definition of offenses in articles 568 and 590 of the Penal Code. It has been shown that the liability of an employer arising out of his relation to his employee who is the offender is not to be regarded as derived from negligence punished by the law, within the meaning of articles 1902 and 1093.

More than this, however, it cannot be said to fall within the class of acts unpunished by the law, the consequence of which are regulated by articles 1902 and 1903 of the Civil Code. The acts to which these articles are applicable are understood to be those not growing out of pre-existing duties of the parties to one another. But where relations already formed give rise to duties, whether springing from contract or quasi contract, then breaches of those duties are subject to articles 1101, 1103, and 1104 of the same code. A typical application of this distinction may be found in the consequences of a railway accident due to defective machinery supplied by the employer. His liability to his employee would arise out of the contract of employment, that to the passengers out of the contract for passage, while that to the injured bystander would originate in the negligent act itself.

In Manzanares vs. Moreta, 38 Phil., 821 (year 1918), the mother of the 8 of 9-year-old child Salvador Bona brought a civil action against Moreta to recover damages resulting from the death of the child, who had been run over by an automobile driven and managed by the defendant. The trial court rendered judgment requiring the defendant to pay the plaintiff the sum of P1,000 as indemnity: This Court in affirming the judgment, said in part:

If it were true that the defendant, in coming from the southern part of Solana Street, had to stop his auto before crossing Real Street, because he had met vehicles which were going along the latter street or were coming from the opposite direction along Solana Street, it is to be believed that, when he again started to run his auto across said Real Street and to continue its way along Solana Street northward, he should have adjusted the speed of the auto which he was operating until he had fully crossed Real Street and had completely reached a clear way on Solana Street. But, as the child was run over by the auto precisely at the entrance of Solana Street, this accident could not have occurred if the auto had been running at a slow speed, aside from the fact that the defendant, at the moment of crossing Real Street and entering Solana Street, in a northward direction, could have seen the child in the act of crossing the latter street from the sidewalk on the right to that on the left, and if the accident had occurred in such a way that after the automobile had run over the body of the child, and the child's body had already been stretched out on the ground, the automobile still moved along a distance of about 2 meters, this circumstance shows the fact that the automobile entered Solana Street from Real Street, at a high speed without the defendant having blown the horn. If these precautions had been taken by the defendant, the deplorable accident which caused the death of the child would not have occurred.

It will be noticed that the defendant in the above case could have been prosecuted in a criminal case because his negligence causing the death of the child was punishable by the Penal Code. Here is therefore a clear instance of the same act of negligence being a proper subject-matter either of a criminal action with its consequent civil liability arising from a crime or of an entirely separate and independent civil action for fault or negligence under article 1902 of the Civil Code. Thus, in this jurisdiction, the separate individually of a cuasi-delito or culpa aquiliana under the Civil Code has been fully and clearly recognized, even with regard to a negligent act for which the wrongdoer could have been prosecuted and convicted in a criminal case and for which, after such a conviction, he could have been sued for this civil liability arising from his crime.

Years later (in 1930) this Court had another occasion to apply the same doctrine. In Bernal and Enverso vs. House and Tacloban Electric & Ice Plant, Ltd., 54 Phil., 327, the parents of the five-year-old child, Purificacion Bernal, brought a civil action to recover damages for the child's death as a result of burns caused by the fault and negligence of the defendants. On the evening of April 10, 1925, the Good Friday procession was held in Tacloban, Leyte. Fortunata Enverso with her daughter Purificacion Bernal had come from another municipality to attend the same. After the procession the mother and the daughter with two others were passing along Gran Capitan Street in front of the

offices of the Tacloban Electric & Ice Plant, Ltd., owned by defendants J. V. House, when an automobile appeared from the opposite direction. The little girl, who was slightly ahead of the rest, was so frightened by the automobile that she turned to run, but unfortunately she fell into the street gutter where hot water from the electric plant was flowing. The child died that same night from the burns. The trial courts dismissed the action because of the contributory negligence of the plaintiffs. But this Court held, on appeal, that there was no contributory negligence, and allowed the parents P1,000 in damages from J. V. House who at the time of the tragic occurrence was the holder of the franchise for the electric plant. This Court said in part:

Although the trial judge made the findings of fact hereinbefore outlined, he nevertheless was led to order the dismissal of the action because of the contributory negligence of the plaintiffs. It is from this point that a majority of the court depart from the stand taken by the trial judge. The mother and her child had a perfect right to be on the principal street of Tacloban, Leyte, on the evening when the religious procession was held. There was nothing abnormal in allowing the child to run along a few paces in advance of the mother. No one could foresee the coincidence of an automobile appearing and of a frightened child running and falling into a ditch filled with hot water. The doctrine announced in the much debated case of Rakes vs. Atlantic Gulf and Pacific Co. ([1907]), 7 Phil., 359), still rule. Article 1902 of the Civil Code must again be enforced. The contributory negligence of the child and her mother, if any, does not operate as a bar to recovery, but in its strictest sense could only result in reduction of the damages.

It is most significant that in the case just cited, this Court specifically applied article 1902 of the Civil Code. It is thus that although J. V. House could have been criminally prosecuted for reckless or simple negligence and not only punished but also made civilly liable because of his criminal negligence, nevertheless this Court awarded damages in an independent civil action for fault or negligence under article 1902 of the Civil Code.

In Bahia vs. Litonjua and Leynes (30 Phil., 624 [year 1915), the action was for damages for the death of the plaintiff's daughter alleged to have been caused by the negligence of the servant in driving an automobile over the child. It appeared that the cause of the mishap was a defect in the steering gear. The defendant Leynes had rented the automobile from the International Garage of Manila, to be used by him in carrying passengers during the fiesta of Tuy, Batangas. Leynes was ordered by the lower court to pay P1,000 as damages to the plaintiff. On appeal this Court reversed the judgment as to Leynes on the ground that he had shown that the exercised the care of a good father of a family, thus overcoming the presumption of negligence under article 1903. This Court said:

As to selection, the defendant has clearly shown that he exercised the care and diligence of a good father of a family. He obtained the machine from a reputable garage and it was, so far as appeared, in good condition. The workmen were likewise selected from a standard garage, were duly licensed by the Government in their particular calling, and apparently thoroughly competent. The machine had been used but a few hours when the accident occurred and it is clear from the evidence that the defendant had no notice, either actual or constructive, of the defective condition of the steering gear.

The legal aspect of the case was discussed by this Court thus:

Article 1903 of the Civil Code not only establishes liability in cases of negligence, but also provides when the liability shall cease. It says:

"The liability referred to in this article shall cease when the persons mentioned therein prove that they employed all the diligence of a good father of a family to avoid the damage."

From this article two things are apparent: (1) That when an injury is caused by the negligence of a servant or employee there instantly arises a presumption of law that there was negligence on the part of the matter or employer either in the selection of the servant or employee, or in supervision over him after the selection, or both; and (2) that presumption is juris tantum and not juris et de jure, and consequently, may be rebutted. It follows necessarily that if the employer shows to the satisfaction of the court that in selection and supervision he has exercised the care and diligence of a good father of a family, the presumption is overcome and he is relieve from liability.

This theory bases the responsibility of the master ultimately on his own negligence and not on that of his servant.

The doctrine of the case just cited was followed by this Court in Cerf vs. Medel (33 Phil., 37 [year 1915]). In the latter case, the complaint alleged that the defendant's servant had so negligently driven an automobile, which was operated by defendant as a public vehicle, that said automobile struck and damaged the plaintiff's motorcycle. This Court, applying article 1903 and following the rule in Bahia vs. Litonjua and Leynes, said in part (p. 41) that:

The master is liable for the negligent acts of his servant where he is the owner or director of a business or enterprise and the negligent acts are committed while the servant is engaged in his master's employment as such owner.

Another case which followed the decision in Bahia vs. Litonjua and Leynes was Cuison vs. Norton & Harrison Co., 55 Phil., 18 (year 1930). The latter case was an action for damages brought by Cuison for the death of his seven-year-old son Moises. The little boy was on his way to school with his sister Marciana. Some large pieces of lumber fell from a truck and pinned the boy underneath, instantly killing him. Two youths, Telesforo Binoya and Francisco Bautista, who were working for Ora, an employee of defendant Norton & Harrison Co., pleaded guilty to the crime of homicide through reckless negligence and were sentenced accordingly. This Court, applying articles 1902 and 1903, held:

The basis of civil law liability is not respondent superior but the relationship of pater familias. This theory bases the liability of the master ultimately on his own negligence and not on that of his servant. (Bahia vs.Litonjua and Leynes [1915], 30 Phil., 624; Cangco vs. Manila Railroad Co. [1918], 38 Phil., 768.)

In Walter A. Smith & Co. vs. Cadwallader Gibson Lumber Co., 55 Phil., 517 (year 1930) the plaintiff brought an action for damages for the demolition of its wharf, which had been struck by the steamer Helen C belonging to the defendant. This Court held (p. 526):

The evidence shows that Captain Lasa at the time the plaintiff's wharf collapsed was a duly licensed captain, authorized to navigate and direct a vessel of any tonnage, and that the appellee contracted his services because of his reputation as a captain, according to F. C. Cadwallader. This being so, we are of the opinion that the presumption of liability against the defendant has been overcome by the exercise of the care and diligence of a good father of a family in selecting Captain Lasa, in accordance with the doctrines laid down by this court in the cases cited above, and the defendant is therefore absolved from all liability.

It is, therefore, seen that the defendant's theory about his secondary liability is negatived by the six cases above set forth. He is, on the authority of these cases, primarily and directly responsible in damages under article 1903, in relation to article 1902, of the Civil Code.

Let us now take up the Philippine decisions relied upon by the defendant. We study first, City of Manila vs. Manila Electric Co., 52 Phil., 586 (year 1928). A collision between a truck of the City of Manila and a street car of the Manila Electric Co. took place on June 8, 1925. The truck was damaged in the amount of P1,788.27. Sixto Eustaquio, the motorman, was prosecuted for the crime of damage to property and slight injuries through reckless imprudence. He was found guilty and sentenced to pay a fine of P900, to indemnify the City of Manila for P1,788.27, with subsidiary imprisonment in case of insolvency. Unable to collect the indemnity from Eustaquio, the City of Manila filed an action against the Manila Electric Company to obtain payment, claiming that the defendant was subsidiarily liable. The main defense was that the defendant had exercised the diligence of a good father of a family to prevent the damage. The lower court rendered judgment in favor of the plaintiff. This Court held, in part, that this case was governed by the Penal Code, saying:

With this preliminary point out of the way, there is no escaping the conclusion that the provisions of the Penal Code govern. The Penal Code in easily understandable language authorizes the determination of subsidiary liability. The Civil Code negatives its application by providing that civil obligations arising from crimes or misdemeanors shall be governed by the provisions of the Penal Code. The conviction of the motorman was a misdemeanor falling under article 604 of the Penal Code. The act of the motorman was not a wrongful or negligent act or omission not punishable by law. Accordingly, the civil obligation connected up with the Penal Code and not with article 1903 of the Civil Code. In other words, the Penal Code affirms its jurisdiction while the Civil Code negatives its jurisdiction. This is a case of criminal negligence out of which civil liability arises and not a case of civil negligence.

x x x           x x x           x x x

Our deduction, therefore, is that the case relates to the Penal Code and not to the Civil Code. Indeed, as pointed out by the trial judge, any different ruling would permit the master to escape scot-free by simply alleging and proving that the master had exercised all diligence in the selection and training of its servants to prevent the damage. That would be a good defense to a strictly civil action, but might or might not be to a civil action either as a part of or predicated on conviction for a crime or misdemeanor. (By way of parenthesis, it may be said further that the statements here made are offered to meet the argument advanced during our deliberations to the effect that article 0902 of the Civil Code should be disregarded and codal articles 1093 and 1903 applied.)

It is not clear how the above case could support the defendant's proposition, because the Court of Appeals based its decision in the present case on the defendant's primary responsibility under article 1903 of the Civil Code and not on his subsidiary liability arising from Fontanilla's criminal negligence. In other words, the case of City of Manila vs. Manila Electric Co., supra, is predicated on an entirely different theory, which is the subsidiary liability of an employer arising from a criminal act of his employee, whereas the foundation of the decision of the Court of Appeals in the present case is the employer's primary liability under article 1903 of the Civil Code. We have already seen that this is a proper and independent remedy.

Arambulo vs. Manila Electric Co. (55 Phil., 75), is another case invoked by the defendant. A motorman in the employ of the Manila Electric Company had been convicted o homicide by simple negligence and sentenced, among other things, to pay the heirs of the deceased the sum of P1,000. An action was then brought to enforce the subsidiary liability of the defendant as employer under the

Penal Code. The defendant attempted to show that it had exercised the diligence of a good father of a family in selecting the motorman, and therefore claimed exemption from civil liability. But this Court held:

In view of the foregoing considerations, we are of opinion and so hold, (1) that the exemption from civil liability established in article 1903 of the Civil Code for all who have acted with the diligence of a good father of a family, is not applicable to the subsidiary civil liability provided in article 20 of the Penal Code.

The above case is also extraneous to the theory of the defendant in the instant case, because the action there had for its purpose the enforcement of the defendant's subsidiary liability under the Penal Code, while in the case at bar, the plaintiff's cause of action is based on the defendant's primary and direct responsibility under article 1903 of the Civil Code. In fact, the above case destroys the defendant's contention because that decision illustrates the principle that the employer's primary responsibility under article 1903 of the Civil Code is different in character from his subsidiary liability under the Penal Code.

In trying to apply the two cases just referred to, counsel for the defendant has failed to recognize the distinction between civil liability arising from a crime, which is governed by the Penal Code, and the responsibility for cuasi-delito or culpa aquiliana under the Civil Code, and has likewise failed to give the importance to the latter type of civil action.

The defendant-petitioner also cites Francisco vs. Onrubia (46 Phil., 327). That case need not be set forth. Suffice it to say that the question involved was also civil liability arising from a crime. Hence, it is as inapplicable as the two cases above discussed.

The foregoing authorities clearly demonstrate the separate individuality of cuasi-delitos or culpa aquiliana under the Civil Code. Specifically they show that there is a distinction between civil liability arising from criminal negligence (governed by the Penal Code) and responsibility for fault or negligence under articles 1902 to 1910 of the Civil Code, and that the same negligent act may produce either a civil liability arising from a crime under the Penal Code, or a separate responsibility for fault or negligence under articles 1902 to 1910 of the Civil Code. Still more concretely, the authorities above cited render it inescapable to conclude that the employer — in this case the defendant-petitioner — is primarily and directly liable under article 1903 of the Civil Code.

The legal provisions, authors, and cases already invoked should ordinarily be sufficient to dispose of this case. But inasmuch as we are announcing doctrines that have been little understood in the past, it might not be inappropriate to indicate their foundations.

Firstly, the Revised Penal Code in article 365 punishes not only reckless but also simple negligence. If we were to hold that articles 1902 to 1910 of the Civil Code refer only to fault or negligence not punished by law, according to the literal import of article 1093 of the Civil Code, the legal institution of culpa aquiliana would have very little scope and application in actual life. Death or injury to persons and damage to property through any degree of negligence — even the slightest — would have to be indemnified only through the principle of civil liability arising from a crime. In such a state of affairs, what sphere would remain for cuasi-delito or culpa aquiliana? We are loath to impute to the lawmaker any intention to bring about a situation so absurd and anomalous. Nor are we, in the interpretation of the laws, disposed to uphold the letter that killeth rather than the spirit that giveth life. We will not use the literal meaning of the law to smother and render almost lifeless a principle of such ancient origin and such full-grown development as culpa aquiliana or cuasi-delito, which is conserved and made enduring in articles 1902 to 1910 of the Spanish Civil Code.

Secondly, to find the accused guilty in a criminal case, proof of guilt beyond reasonable doubt is required, while in a civil case, preponderance of evidence is sufficient to make the defendant pay in damages. There are numerous cases of criminal negligence which can not be shown beyond reasonable doubt, but can be proved by a preponderance of evidence. In such cases, the defendant can and should be made responsible in a civil action under articles 1902 to 1910 of the Civil Code. Otherwise, there would be many instances of unvindicated civil wrongs. Ubi jus ibi remedium.

Thirdly, to hold that there is only one way to make defendant's liability effective, and that is, to sue the driver and exhaust his (the latter's) property first, would be tantamount to compelling the plaintiff to follow a devious and cumbersome method of obtaining relief. True, there is such a remedy under our laws, but there is also a more expeditious way, which is based on the primary and direct responsibility of the defendant under article 1903 of the Civil Code. Our view of the law is more likely to facilitate remedy for civil wrongs, because the procedure indicated by the defendant is wasteful and productive of delay, it being a matter of common knowledge that professional drivers of taxis and similar public conveyance usually do not have sufficient means with which to pay damages. Why, then, should the plaintiff be required in all cases to go through this roundabout, unnecessary, and probably useless procedure? In construing the laws, courts have endeavored to shorten and facilitate the pathways of right and justice.

At this juncture, it should be said that the primary and direct responsibility of employers and their presumed negligence are principles calculated to protect society. Workmen and employees should be carefully chosen and supervised in order to avoid injury to the public. It is the masters or employers who principally reap the profits resulting from the services of these servants and employees. It is but right that they should guarantee the latter's careful conduct for the personnel and patrimonial safety of others. As Theilhard has said, "they should reproach themselves, at least, some for their weakness, others for their poor selection and all for their negligence." And according to Manresa, "It is much more equitable and just that such responsibility should fall upon the principal or director who could have chosen a careful and prudent employee, and not upon the injured person who could not exercise such selection and who used such employee because of his confidence in the principal or director." (Vol. 12, p. 622, 2nd Ed.) Many jurists also base this primary responsibility of the employer on the principle of representation of the principal by the agent. Thus, Oyuelos says in the work already cited (Vol. 7, p. 747) that before third persons the employer and employee "vienen a ser como una sola personalidad, por refundicion de la del dependiente en la de quien le emplea y utiliza." ("become as one personality by the merging of the person of the employee in that of him who employs and utilizes him.") All these observations acquire a peculiar force and significance when it comes to motor accidents, and there is need of stressing and accentuating the responsibility of owners of motor vehicles.

Fourthly, because of the broad sweep of the provisions of both the Penal Code and the Civil Code on this subject, which has given rise to the overlapping or concurrence of spheres already discussed, and for lack of understanding of the character and efficacy of the action for culpa aquiliana, there has grown up a common practice to seek damages only by virtue of the civil responsibility arising from a crime, forgetting that there is another remedy, which is by invoking articles 1902-1910 of the Civil Code. Although this habitual method is allowed by our laws, it has nevertheless rendered practically useless and nugatory the more expeditious and effective remedy based on culpa aquiliana or culpa extra-contractual. In the present case, we are asked to help perpetuate this usual course. But we believe it is high time we pointed out to the harm done by such practice and to restore the principle of responsibility for fault or negligence under articles 1902 et seq. of the Civil Code to its full rigor. It is high time we caused the stream of quasi-delict or culpa aquiliana to flow on its own natural channel, so that its waters may no longer be diverted into that of a crime under the Penal Code. This will, it is believed, make for the better safeguarding of private rights because it re-establishes an ancient and additional remedy, and for the further reason that an independent civil action, not depending on the issues, limitations and results of a criminal

prosecution, and entirely directed by the party wronged or his counsel, is more likely to secure adequate and efficacious redress.

In view of the foregoing, the judgment of the Court of Appeals should be and is hereby affirmed, with costs against the defendant-petitioner.

Yulo, C.J., Moran, Ozaeta and Paras, JJ., concur.

G.R. No. L-35095 August 31, 1973

GERMAN C. GARCIA, LUMINOSA L. GARCIA, and ESTER FRANCISCO, petitioners, vs.THE HONORABLE MARIANO M. FLORIDO OF THE COURT OF FIRST INSTANCE OF MISAMIS OCCIDENTAL, MARCELINO INESIN, RICARDO VAYSON, MACTAN TRANSIT CO., INC., and PEDRO TUMALA Y DIGAL,respondents.

Paulino A. Conol for petitioners.

Dominador M. Canastra and Wilfredo C. Martinez for private respondents.

Hon. Mariano M. Florido for and in his own behalf.

 

ANTONIO, J.:

Appeal by certiorari from the decision of the Court of First Instance of Misamis Occidental, Branch III, in Civil Case No. 2850 (German C. Garcia, et al. vs. Marcelino Inesin et al.) dated October 21, 1971, dismissing petitioners' action for damages against respondents, Mactan Transit Co., Inc. and Pedro Tumala "without prejudice to refiling the said civil action after conviction of the defendants in the criminal case filed by the Chief of Police of Sindangan Zamboanga del Norte", and from the order of said Court dated January 21, 1972, denying petitioners' motion for reconsideration.

On August 4, 1971, petitioners, German C. Garcia, Chief of the Misamis Occidental Hospital, together with his wife, Luminosa L. Garcia, and Ester Francisco, bookkeeper of said hospital, hired and boarded a PU car with plate No. 241-8 G Ozamis 71 owned and operated by respondent, Marcelino Inesin, and driven by respondent, Ricardo Vayson, for a round-trip from Oroquieta City to Zamboanga City, for the purpose of attending a conference of chiefs of government hospitals, hospital administrative officers, and bookkeepers of Regional Health Office No. 7 at Zamboanga City. At about 9:30 a.m., while the PU car was negotiating a slight curve on the national highway at kilometer 21 in Barrio Guisukan, Sindangan, Zamboanga del Norte, said car collided with an oncoming passenger bus (No. 25) with plate No. 77-4 W Z.N. 71 owned and operated by the Mactan Transit Co., Inc. and driven by defendant, Pedro Tumala. As a result of the aforesaid collision, petitioners sustained various physical injuries which necessitated their medical treatment and hospitalization.

Alleging that both drivers of the PU car and the passenger bus were at the time of the accident driving their respective vehicles at a fast clip, in a reckless, grossly negligent and imprudent manner in gross violation of traffic rules and without due regard to the safety of the passengers aboard the PU car, petitioners, German C. Garcia, Luminosa L. Garcia, and Ester Francisco, filed on September 1, 1971 with respondent Court of First Instance of Misamis Occidental an action for damages (Civil

Case No. 2850) against the private respondents, owners and drivers, respectively, of the PU car and the passenger bus that figured in the collision, with prayer for preliminary attachment.

On September 16, 1971, Marcelino Inesin and Ricardo Vayson filed their answer in the aforementioned Civil Case No. 2850 admitting the contract of carriage with petitioners but alleged, by way of defense, that the accident was due to the negligence and reckless imprudence of the bus driver, as when Ricardo Vayson, driver of the PU car, saw the oncoming passenger bus No. 25 coming from the opposite direction ascending the incline at an excessive speed, chasing another passenger bus, he had to stop the PU car in order to give way to the passenger bus, but, in spite of such precaution, the passenger bus bumped the PU car, thus causing the accident in question, and, therefore, said private respondents could not be held liable for the damages caused on petitioners.

On September 29, 1971, respondents, Mactan Transit Co., Inc. and Pedro Tumala, filed a motion to dismiss on three (3) grounds, namely: 1) that the plaintiffs (petitioners) had no cause of action; 2) that the complaint carries with it a prayer for attachment but without the requisite verification, hence defective under the provision of Sec. 3, Rule 57 of the Rules of Court; and 3) that the defendants (respondents), Mactan Transit Co., Inc. and its driver, accused Pedro Tumala, had operated said passenger bus with maximum care and prudence.

The principal argument advanced in said motion to dismiss was that the petitioners had no cause of action for on August 11, 1971, or 20 days before the filing of the present action for damages, respondent Pedro Tumala was charged in Criminal Case No. 4960 of the Municipal Court of Sindangan, Zamboanga del Norte, in a complaint filed by the Chief of Police for "double serious and less serious physical injuries through reckless imprudence", and that, with the filing of the aforesaid criminal case, no civil action could be filed subsequent thereto unless the criminal case has been finally adjudicated, pursuant to Sec. 3 of Rule 111 of the Rules of Court, and, therefore, the filing of the instant civil action is premature, because the liability of the employer is merely subsidiary and does not arise until after final judgment has been rendered finding the driver, Pedro Tumala guilty of negligence; that Art. 33 of the New Civil Code, is not applicable because Art. 33 applied only to the crimes of physical injuries or homicide, not to the negligent act or imprudence of the driver.

On October 14, 1971, petitioners filed an opposition to said motion to dismiss alleging that the aforesaid action for damages was instituted not to enforce the civil liability of the respondents under Art. 100 of the Revised Penal Code but for their civil liability on quasi-delicts pursuant to Articles 2176-2194, as the same negligent act causing damages may produce civil liability arising from a crime under the Revised Penal Code or create an action for quasi-delict or culpa extra-contractual under the Civil Code, and the party seeking recovery is free to choose which remedy to enforce.

In dismissing the complaint for damages in Civil Case No. 2850, the lower court sustained the arguments of respondents, Mactan Transit Co., Inc. and Pedro Tumala, and declared that whether or not "the action for damages is based on criminal negligence or civil negligence known as culpa aquiliana in the Civil Code or tort under American law" there "should be a showing that the offended party expressly waived the civil action or reserved his right to institute it separately" and that "the allegations of the complaint in culpa aquiliana must not be tainted by any assertion of violation of law or traffic rules or regulations" and because of the prayer in the complaint asking the Court to declare the defendants jointly and severally liable for moral, compensatory and exemplary damages, the Court is of the opinion that the action was not based on "culpa aquiliana or quasi-delict."

Petitioners' motion for reconsideration was denied by the trial court on January 21, 1972, hence this appeal oncertiorari.

There is no question that from a careful consideration of the allegations contained in the complaint in Civil Case No. 2850, the essential averments for a quasi-delictual action under Articles 2176-2194 of the New Civil Code are present, namely: a) act or omission of the private respondents; b) presence of fault or negligence or the lack of due care in the operation of the passenger bus No. 25 by respondent Pedro Tumala resulting in the collision of the bus with the passenger car; c) physical injuries and other damages sustained by petitioners as a result of the collision; d) existence of direct causal connection between the damage or prejudice and the fault or negligence of private respondents; and e) the absence of pre-existing contractual relations between the parties. The circumstance that the complaint alleged that respondents violated traffic rules in that the driver drove the vehicle "at a fast clip in a reckless, grossly negligent and imprudent manner in violation of traffic rules and without due regard to the safety of the passengers aboard the PU car" does not detract from the nature and character of the action, as one based on culpa aquiliana. The violation of traffic rules is merely descriptive of the failure of said driver to observe for the protection of the interests of others, that degree of care, precaution and vigilance which the circumstances justly demand, which failure resulted in the injury on petitioners. Certainly excessive speed in violation of traffic rules is a clear indication of negligence. Since the same negligent act resulted in the filing of the criminal action by the Chief of Police with the Municipal Court (Criminal Case No. 4960) and the civil action by petitioners, it is inevitable that the averments on the drivers' negligence in both complaints would substantially be the same. It should be emphasized that the same negligent act causing damages may produce a civil liability arising from a crime under Art. 100 of the Revised Penal Code or create an action for quasi-delict or culpa extra-contractual under Arts. 2176-2194 of the New Civil Code. This distinction has been amply explained in Barredo vs. Garcia, et al. (73 Phil. 607, 620-621). 1

It is true that under Sec. 2 in relation to Sec. 1 of Rule 111 of the Revised Rules of Court which became effective on January 1, 1964, in the cases provided for by Articles 31, 33, 39 and 2177 of the Civil Code, an independent civil action entirely separate and distinct from the civil action, may be instituted by the injured party during the pendency of the criminal case, provided said party has reserved his right to institute it separately, but it should be noted, however, that neither Section 1 nor Section 2 of Rule 111 fixes a time limit when such reservation shall be made. In Tactaquin v. Palileo, 2 where the reservation was made after the tort-feasor had already pleaded guilty and after the private prosecutor had entered his appearance jointly with the prosecuting attorney in the course of the criminal proceedings, and the tort-feasor was convicted and sentenced to pay damages to the offended party by final judgment in said criminal case, We ruled that such reservation is legally ineffective because the offended party cannot recover damages twice for the same act or omission of the defendant. We explained in Meneses vs. Luat 3 that when the criminal action for physical injuries against the defendant did not proceed to trial as he pleaded guilty upon arraignment and the Court made no pronouncement on the matter or damages suffered by the injured party, the mere appearance of private counsel in representation of the offended party in said criminal case does not constitute such active intervention as could impart an intention to press a claim for damages in the same action, and, therefore, cannot bar a separate civil action for damages subsequently instituted on the same ground under Article 33 of the New Civil Code.

In the case at bar, there is no question that petitioners never intervened in the criminal action instituted by the Chief of Police against respondent Pedro Tumala, much less has the said criminal action been terminated either by conviction or acquittal of said accused.

It is, therefore, evident that by the institution of the present civil action for damages, petitioners have in effect abandoned their right to press recovery for damages in the criminal case, and have opted instead to recover them in the present civil case.

As a result of this action of petitioners the civil liability of private respondents to the former has ceased to be involved in the criminal action. Undoubtedly an offended party loses his right to intervene in the prosecution of a criminal case, not only when he has waived the civil action or

expressly reserved his right to institute, but also when he has actually instituted the civil action. For by either of such actions his interest in the criminal case has disappeared.

As we have stated at the outset, the same negligent act causing damages may produce a civil liability arising from crime or create an action for quasi-delict or culpa extra-contractual. The former is a violation of the criminal law, while the latter is a distinct and independent negligence, having always had its own foundation and individuality. Some legal writers are of the view that in accordance with Article 31, the civil action based upon quasi-delict may proceed independently of the criminal proceeding for criminal negligence and regardless of the result of the latter. Hence, "the proviso in Section 2 of Rule 111 with reference to ... Articles 32, 33 and 34 of the Civil Code is contrary to the letter and spirit of the said articles, for these articles were drafted ... and are intended to constitute as exceptions to the general rule stated in what is now Section 1 of Rule 111. The proviso which is procedural, may also be regarded as an unauthorized amendment of substantive law, Articles 32, 33 and 34 of the Civil Code, which do not provide for the reservation required in the proviso." 4 But in whatever way We view the institution of the civil action for recovery of damages under quasi-delict by petitioners, whether as one that should be governed by the provisions of Section 2 of Rule 111 of the Rules which require reservation by the injured party considering that by the institution of the civil action even before the commencement of the trial of the criminal case, petitioners have thereby foreclosed their right to intervene therein, or one where reservation to file the civil action need not be made, for the reason that the law itself (Article 33 of the Civil Code) already makes the reservation and the failure of the offended party to do so does not bar him from bringing the action, under the peculiar circumstances of the case, We find no legal justification for respondent court's order of dismissal.

WHEREFORE, the decision and order appealed from are hereby reversed and set aside, and the court a quo is directed to proceed with the trial of the case. Costs against private respondents.

Zaldivar, Castro Fernando, Teehankee, Makasiar and Esguerra, JJ., concur.

Makalintal, Actg., C.J., concurs in the result.

 

 

 

Separate Opinions

 

BARREDO, J., concurring:

I would like to limit my concurrence.

I believe that the only substantive legal provision involved in this case are Articles 2176 and 2177 of the Civil Code which read as follows:

ART 2176. Whoever by act or omission causes damage to another, there being fault or negligence, is obliged to pay for the damage done. Such fault or negligence, if

there is no pre-existing contractual relation between the parties, is called a quasi-delict and is governed by the provisions of this Chapter.

ART 2177. Responsibility for fault or negligence under the preceding article is entirely separate and distinct from the civil liability arising from negligence under the Penal Code. But the plaintiff cannot recover damages twice for the same act or omission of the defendant.

These provisions definitely create a civil liability distinct and different from the civil action arising from the offense of negligence under the Revised Penal Code. Since Civil Case No. 2850 is predicated on the above civil code articles and not on the civil liability imposed by the Revised Penal Code, I cannot see why a reservation had to be made in the criminal case. As to the specific mention of Article 2177 in Section 2 of the Rule 111, it is my considered view that the latter provision is inoperative, it being substantive in character and is not within the power of the Supreme Court to promulgate, and even if it were not substantive but adjective, it cannot stand because of its inconsistency with Article 2177, an enactment of the legislature superseding the Rules of 1940.

Besides, the actual filing of Civil Case No. 2850 should be deemed as the reservation required, there being no showing that prejudice could be caused by doing so.

Accordingly, I concur in the judgment reversing the order of dismissal of the trial court in order that Civil Case No. 2850 may proceed, subject to the limitation mentioned in the last sentence of Article 2177 of the Civil Code, which means that of the two possible judgments, the injured party is entitled exclusively to the bigger one.

 

 

Separate Opinions

BARREDO, J., concurring:

I would like to limit my concurrence.

I believe that the only substantive legal provision involved in this case are Articles 2176 and 2177 of the Civil Code which read as follows:

ART 2176. Whoever by act or omission causes damage to another, there being fault or negligence, is obliged to pay for the damage done. Such fault or negligence, if there is no pre-existing contractual relation between the parties, is called a quasi-delict and is governed by the provisions of this Chapter.

ART 2177. Responsibility for fault or negligence under the preceding article is entirely separate and distinct from the civil liability arising from negligence under the Penal Code. But the plaintiff cannot recover damages twice for the same act or omission of the defendant.

These provisions definitely create a civil liability distinct and different from the civil action arising from the offense of negligence under the Revised Penal Code. Since Civil Case No. 2850 is predicated on the above civil code articles and not on the civil liability imposed by the Revised Penal Code, I

cannot see why a reservation had to be made in the criminal case. As to the specific mention of Article 2177 in Section 2 of the Rule 111, it is my considered view that the latter provision is inoperative, it being substantive in character and is not within the power of the Supreme Court to promulgate, and even if it were not substantive but adjective, it cannot stand because of its inconsistency with Article 2177, an enactment of the legislature superseding the Rules of 1940.

Besides, the actual filing of Civil Case No. 2850 should be deemed as the reservation required, there being no showing that prejudice could be caused by doing so.

Accordingly, I concur in the judgment reversing the order of dismissal of the trial court in order that Civil Case No. 2850 may proceed, subject to the limitation mentioned in the last sentence of Article 2177 of the Civil Code, which means that of the two possible judgments, the injured party is entitled exclusively to the bigger one.

G.R. No. L-24803 May 26, 1977

PEDRO ELCANO and PATRICIA ELCANO, in their capacity as Ascendants of Agapito Elcano, deceased,plaintiffs-appellants, vs.REGINALD HILL, minor, and MARVIN HILL, as father and Natural Guardian of said minor, defendants-appellees.

Cruz & Avecilla for appellants.

Marvin R. Hill & Associates for appellees.

 

BARREDO, J.:

Appeal from the order of the Court of First Instance of Quezon City dated January 29, 1965 in Civil Case No. Q-8102, Pedro Elcano et al. vs. Reginald Hill et al. dismissing, upon motion to dismiss of defendants, the complaint of plaintiffs for recovery of damages from defendant Reginald Hill, a minor, married at the time of the occurrence, and his father, the defendant Marvin Hill, with whom he was living and getting subsistence, for the killing by Reginald of the son of the plaintiffs, named Agapito Elcano, of which, when criminally prosecuted, the said accused was acquitted on the ground that his act was not criminal, because of "lack of intent to kill, coupled with mistake."

Actually, the motion to dismiss based on the following grounds:

1. The present action is not only against but a violation of section 1, Rule 107, which is now Rule III, of the Revised Rules of Court;

2. The action is barred by a prior judgment which is now final and or in res-adjudicata;

3. The complaint had no cause of action against defendant Marvin Hill, because he was relieved as guardian of the other defendant through emancipation by marriage.

(P. 23, Record [p. 4, Record on Appeal.])

was first denied by the trial court. It was only upon motion for reconsideration of the defendants of such denial, reiterating the above grounds that the following order was issued:

Considering the motion for reconsideration filed by the defendants on January 14, 1965 and after thoroughly examining the arguments therein contained, the Court finds the same to be meritorious and well-founded.

WHEREFORE, the Order of this Court on December 8, 1964 is hereby reconsidered by ordering the dismissal of the above entitled case.

SO ORDERED.

Quezon City, Philippines, January 29, 1965. (p. 40, Record [p. 21, Record on Appeal.)

Hence, this appeal where plaintiffs-appellants, the spouses Elcano, are presenting for Our resolution the following assignment of errors:

THE LOWER COURT ERRED IN DISMISSING THE CASE BY UPHOLDING THE CLAIM OF DEFENDANTS THAT -

I

THE PRESENT ACTION IS NOT ONLY AGAINST BUT ALSO A VIOLATION OF SECTION 1, RULE 107, NOW RULE 111, OF THE REVISED RULES OF COURT, AND THAT SECTION 3(c) OF RULE 111, RULES OF COURT IS APPLICABLE;

II

THE ACTION IS BARRED BY A PRIOR JUDGMENT WHICH IS NOW FINAL OR RES-ADJUDICTA;

III

THE PRINCIPLES OF QUASI-DELICTS, ARTICLES 2176 TO 2194 OF THE CIVIL CODE, ARE INAPPLICABLE IN THE INSTANT CASE; and

IV

THAT THE COMPLAINT STATES NO CAUSE OF ACTION AGAINST DEFENDANT MARVIN HILL BECAUSE HE WAS RELIEVED AS GUARDIAN OF THE OTHER DEFENDANT THROUGH EMANCIPATION BY MARRIAGE. (page 4, Record.)

It appears that for the killing of the son, Agapito, of plaintiffs-appellants, defendant- appellee Reginald Hill was prosecuted criminally in Criminal Case No. 5102 of the Court of First Instance of Quezon City. After due trial, he was acquitted on the ground that his act was not criminal because of "lack of intent to kill, coupled with mistake." Parenthetically, none of the parties has favored Us with a copy of the decision of acquittal, presumably because appellants do not dispute that such indeed was the basis stated in the court's decision. And so, when appellants filed their complaint against appellees Reginald and his father, Atty. Marvin Hill, on account of the death of their son, the appellees filed the motion to dismiss above-referred to.

As We view the foregoing background of this case, the two decisive issues presented for Our resolution are:

1. Is the present civil action for damages barred by the acquittal of Reginald in the criminal case wherein the action for civil liability, was not reversed?

2. May Article 2180 (2nd and last paragraphs) of the Civil Code he applied against Atty. Hill, notwithstanding the undisputed fact that at the time of the occurrence complained of. Reginald, though a minor, living with and getting subsistenee from his father, was already legally married?

The first issue presents no more problem than the need for a reiteration and further clarification of the dual character, criminal and civil, of fault or negligence as a source of obligation which was firmly established in this jurisdiction in Barredo vs. Garcia, 73 Phil. 607. In that case, this Court postulated, on the basis of a scholarly dissertation by Justice Bocobo on the nature of culpa aquiliana in relation to culpa criminal or delito and mereculpa or fault, with pertinent citation of decisions of the Supreme Court of Spain, the works of recognized civilians, and earlier jurisprudence of our own, that the same given act can result in civil liability not only under the Penal Code but also under the Civil Code. Thus, the opinion holds:

The, above case is pertinent because it shows that the same act machinist. come under both the Penal Code and the Civil Code. In that case, the action of the agent killeth unjustified and fraudulent and therefore could have been the subject of a criminal action. And yet, it was held to be also a proper subject of a civil action under article 1902 of the Civil Code. It is also to be noted that it was the employer and not the employee who was being sued. (pp. 615-616, 73 Phil.). 1

It will be noticed that the defendant in the above case could have been prosecuted in a criminal case because his negligence causing the death of the child was punishable by the Penal Code. Here is therefore a clear instance of the same act of negligence being a proper subject matter either of a criminal action with its consequent civil liability arising from a crime or of an entirely separate and independent civil action for fault or negligence under article 1902 of the Civil Code. Thus, in this jurisdiction, the separate individuality of a cuasi-delito or culpa aquiliana, under the Civil Code has been fully and clearly recognized, even with regard to a negligent act for which the wrongdoer could have been prosecuted and convicted in a criminal case and for which, after such a conviction, he could have been sued for this civil liability arising from his crime. (p. 617, 73 Phil.) 2

It is most significant that in the case just cited, this Court specifically applied article 1902 of the Civil Code. It is thus that although J. V. House could have been criminally prosecuted for reckless or simple negligence and not only punished but also made civilly liable because of his criminal negligence, nevertheless this Court awarded damages in an independent civil action for fault or negligence under article 1902 of the Civil Code. (p. 618, 73 Phil.) 3

The legal provisions, authors, and cases already invoked should ordinarily be sufficient to dispose of this case. But inasmuch as we are announcing doctrines that have been little understood, in the past, it might not he inappropriate to indicate their foundations.

Firstly, the Revised Penal Code in articles 365 punishes not only reckless but also simple negligence. If we were to hold that articles 1902 to 1910 of the Civil Code

refer only to fault or negligence not punished by law, accordingly to the literal import of article 1093 of the Civil Code, the legal institution ofculpa aquiliana would have very little scope and application in actual life. Death or injury to persons and damage to property- through any degree of negligence - even the slightest - would have to be Idemnified only through the principle of civil liability arising from a crime. In such a state of affairs, what sphere would remain for cuasi-delito or culpa aquiliana? We are loath to impute to the lawmaker any intention to bring about a situation so absurd and anomalous. Nor are we, in the interpretation of the laws, disposed to uphold the letter that killeth rather than the spirit that giveth life. We will not use the literal meaning of the law to smother and render almost lifeless a principle of such ancient origin and such full-grown development as culpa aquiliana or cuasi-delito, which is conserved and made enduring in articles 1902 to 1910 of the Spanish Civil Code.

Secondary, to find the accused guilty in a criminal case, proof of guilt beyond reasonable doubt is required, while in a civil case, preponderance of evidence is sufficient to make the defendant pay in damages. There are numerous cases of criminal negligence which can not be shown beyond reasonable doubt, but can be proved by a preponderance of evidence. In such cases, the defendant can and should be made responsible in a civil action under articles 1902 to 1910 of the Civil Code. Otherwise. there would be many instances of unvindicated civil wrongs. "Ubi jus Idemnified remedium." (p. 620,73 Phil.)

Fourthly, because of the broad sweep of the provisions of both the Penal Code and the Civil Code on this subject, which has given rise to the overlapping or concurrence of spheres already discussed, and for lack of understanding of the character and efficacy of the action for culpa aquiliana, there has grown up a common practice to seek damages only by virtue of the civil responsibility arising from a crime, forgetting that there is another remedy, which is by invoking articles 1902-1910 of the Civil Code. Although this habitual method is allowed by, our laws, it has nevertheless rendered practically useless and nugatory the more expeditious and effective remedy based on culpa aquiliana or culpa extra-contractual. In the present case, we are asked to help perpetuate this usual course. But we believe it is high time we pointed out to the harms done by such practice and to restore the principle of responsibility for fault or negligence under articles 1902 et seq. of the Civil Code to its full rigor. It is high time we caused the stream of quasi-delict or culpa aquiliana to flow on its own natural channel, so that its waters may no longer be diverted into that of a crime under the Penal Code. This will, it is believed, make for the better safeguarding or private rights because it realtor, an ancient and additional remedy, and for the further reason that an independent civil action, not depending on the issues, limitations and results of a criminal prosecution, and entirely directed by the party wronged or his counsel, is more likely to secure adequate and efficacious redress. (p. 621, 73 Phil.)

Contrary to an immediate impression one might get upon a reading of the foregoing excerpts from the opinion in Garcia that the concurrence of the Penal Code and the Civil Code therein referred to contemplate only acts of negligence and not intentional voluntary acts - deeper reflection would reveal that the thrust of the pronouncements therein is not so limited, but that in fact it actually extends to fault or culpa. This can be seen in the reference made therein to the Sentence of the Supreme Court of Spain of February 14, 1919, supra, which involved a case of fraud or estafa, not a negligent act. Indeed, Article 1093 of the Civil Code of Spain, in force here at the time of Garcia, provided textually that obligations "which are derived from acts or omissions in which fault or negligence, not punishable by law, intervene shall be the subject of Chapter II, Title XV of this book (which refers to quasi-delicts.)" And it is precisely the underline qualification, "not punishable by law", that Justice Bocobo emphasized could lead to an ultimo construction or interpretation of the letter of

the law that "killeth, rather than the spirit that giveth lift- hence, the ruling that "(W)e will not use the literal meaning of the law to smother and render almost lifeless a principle of such ancient origin and such full-grown development as culpa aquiliana or quasi-delito, which is conserved and made enduring in articles 1902 to 1910 of the Spanish Civil Code." And so, because Justice Bacobo was Chairman of the Code Commission that drafted the original text of the new Civil Code, it is to be noted that the said Code, which was enacted after the Garcia doctrine, no longer uses the term, 11 not punishable by law," thereby making it clear that the concept of culpa aquiliana includes acts which are criminal in character or in violation of the penal law, whether voluntary or matter. Thus, the corresponding provisions to said Article 1093 in the new code, which is Article 1162, simply says, "Obligations derived from quasi-delicto shall be governed by the provisions of Chapter 2, Title XVII of this Book, (on quasi-delicts) and by special laws." More precisely, a new provision, Article 2177 of the new code provides:

ART. 2177. Responsibility for fault or negligence under the preceding article is entirely separate and distinct from the civil liability arising from negligence under the Penal Code. But the plaintiff cannot recover damages twice for the same act or omission of the defendant.

According to the Code Commission: "The foregoing provision (Article 2177) through at first sight startling, is not so novel or extraordinary when we consider the exact nature of criminal and civil negligence. The former is a violation of the criminal law, while the latter is a "culpa aquiliana" or quasi-delict, of ancient origin, having always had its own foundation and individuality, separate from criminal negligence. Such distinction between criminal negligence and "culpa extracontractual" or "cuasi-delito" has been sustained by decision of the Supreme Court of Spain and maintained as clear, sound and perfectly tenable by Maura, an outstanding Spanish jurist. Therefore, under the proposed Article 2177, acquittal from an accusation of criminal negligence, whether on reasonable doubt or not, shall not be a bar to a subsequent civil action, not for civil liability arising from criminal negligence, but for damages due to a quasi-delict or 'culpa aquiliana'. But said article forestalls a double recovery.", (Report of the Code) Commission, p. 162.)

Although, again, this Article 2177 does seem to literally refer to only acts of negligence, the same argument of Justice Bacobo about construction that upholds "the spirit that giveth lift- rather than that which is literal that killeth the intent of the lawmaker should be observed in applying the same. And considering that the preliminary chapter on human relations of the new Civil Code definitely establishes the separability and independence of liability in a civil action for acts criminal in character (under Articles 29 to 32) from the civil responsibility arising from crime fixed by Article 100 of the Revised Penal Code, and, in a sense, the Rules of Court, under Sections 2 and 3 (c), Rule 111, contemplate also the same separability, it is "more congruent with the spirit of law, equity and justice, and more in harmony with modern progress"- to borrow the felicitous relevant language in Rakes vs. Atlantic. Gulf and Pacific Co., 7 Phil. 359, to hold, as We do hold, that Article 2176, where it refers to "fault or negligencia covers not only acts "not punishable by law" but also acts criminal in character, whether intentional and voluntary or negligent. Consequently, a separate civil action lies against the offender in a criminal act, whether or not he is criminally prosecuted and found guilty or acquitted, provided that the offended party is not allowed, if he is actually charged also criminally, to recover damages on both scores, and would be entitled in such eventuality only to the bigger award of the two, assuming the awards made in the two cases vary. In other words, the extinction of civil liability referred to in Par. (e) of Section 3, Rule 111, refers exclusively to civil liability founded on Article 100 of the Revised Penal Code, whereas the civil liability for the same act considered as a quasi-delict only and not as a crime is not estinguished even by a declaration in the criminal case that the criminal act charged has not happened or has not been committed by the accused. Briefly stated, We here hold, in reiteration of Garcia, that culpa aquiliana includes voluntary and negligent acts which may be punishable by law.4

It results, therefore, that the acquittal of Reginal Hill in the criminal case has not extinguished his liability for quasi-delict, hence that acquittal is not a bar to the instant action against him.

Coming now to the second issue about the effect of Reginald's emancipation by marriage on the possible civil liability of Atty. Hill, his father, it is also Our considered opinion that the conclusion of appellees that Atty. Hill is already free from responsibility cannot be upheld.

While it is true that parental authority is terminated upon emancipation of the child (Article 327, Civil Code), and under Article 397, emancipation takes place "by the marriage of the minor (child)", it is, however, also clear that pursuant to Article 399, emancipation by marriage of the minor is not really full or absolute. Thus "(E)mancipation by marriage or by voluntary concession shall terminate parental authority over the child's person. It shall enable the minor to administer his property as though he were of age, but he cannot borrow money or alienate or encumber real property without the consent of his father or mother, or guardian. He can sue and be sued in court only with the assistance of his father, mother or guardian."

Now under Article 2180, "(T)he obligation imposed by article 2176 is demandable not only for one's own acts or omissions, but also for those of persons for whom one is responsible. The father and, in case of his death or incapacity, the mother, are responsible. The father and, in case of his death or incapacity, the mother, are responsible for the damages caused by the minor children who live in their company." In the instant case, it is not controverted that Reginald, although married, was living with his father and getting subsistence from him at the time of the occurrence in question. Factually, therefore, Reginald was still subservient to and dependent on his father, a situation which is not unusual.

It must be borne in mind that, according to Manresa, the reason behind the joint and solidary liability of presuncion with their offending child under Article 2180 is that is the obligation of the parent to supervise their minor children in order to prevent them from causing damage to third persons. 5 On the other hand, the clear implication of Article 399, in providing that a minor emancipated by marriage may not, nevertheless, sue or be sued without the assistance of the parents, is that such emancipation does not carry with it freedom to enter into transactions or do any act that can give rise to judicial litigation. (See Manresa, Id., Vol. II, pp. 766-767, 776.) And surely, killing someone else invites judicial action. Otherwise stated, the marriage of a minor child does not relieve the parents of the duty to see to it that the child, while still a minor, does not give answerable for the borrowings of money and alienation or encumbering of real property which cannot be done by their minor married child without their consent. (Art. 399; Manresa, supra.)

Accordingly, in Our considered view, Article 2180 applies to Atty. Hill notwithstanding the emancipation by marriage of Reginald. However, inasmuch as it is evident that Reginald is now of age, as a matter of equity, the liability of Atty. Hill has become milling, subsidiary to that of his son.

WHEREFORE, the order appealed from is reversed and the trial court is ordered to proceed in accordance with the foregoing opinion. Costs against appellees.

Fernando (Chairman), Antonio, and Martin, JJ., concur.

Concepcion Jr., J, is on leave.

Martin, J, was designated to sit in the Second Division.

 

 

Separate Opinions

 

AQUINO, J, concurring:

Article 2176 of the Civil Code comprehends any culpable act, which is blameworthy, when judged by accepted legal standards. "The Idea thus expressed is undoubtedly board enough to include any rational conception of liability for the tortious acts likely to be developed in any society." (Street, J. in Daywalt vs. Corporacion de PP. Agustinos Recoletos, 39 Phil. 587, 600). See article 38, Civil Code and the ruling that "the infant tortfeasor is liable in a civil action to the injured person in the same manner and to the same extent as an adult" (27 Am. Jur. 812 cited by Bocobo, J., in Magtibay vs. Tiangco, 74 Phil. 576, 579).

 

 

Separate Opinions

AQUINO, J, concurring:

Article 2176 of the Civil Code comprehends any culpable act, which is blameworthy, when judged by accepted legal standards. "The Idea thus expressed is undoubtedly board enough to include any rational conception of liability for the tortious acts likely to be developed in any society." (Street, J. in Daywalt vs. Corporacion de PP. Agustinos Recoletos, 39 Phil. 587, 600). See article 38, Civil Code and the ruling that "the infant tortfeasor is liable in a civil action to the injured person in the same manner and to the same extent as an adult" (27 Am. Jur. 812 cited by Bocobo, J., in Magtibay vs. Tiangco, 74 Phil. 576, 579).

Footnotes

1 Referring to Sentence of the Supreme Court of Spain of February 14, 1919.

2 Referring to Manzanares vs. Moreta, 38 Phil. 821.

3 Referring to Bernal et al, vs. House et al., 54 Phil. 327.

4 Parenthetically, Manresa seemingly holds. the contrary view thus:

"Sin embargo, para no ineurrir en error hay que tener en cuenta que los lineage. del precepts contenido en el presente articulo son bastante mas reducidos, pues no se hallan comprendidos en el todos los datios que pues tener por causa la culpa o la negligencia.

"En efecto, examinando detenidamente la terminos general de la culpa y de la negligencia. se observe que, tanto en una como en otra de dichas causas, hay tres generoso o tres especies distintas, a saber:

1. La que represents una accion u omision voluntaria por la que results incumplida una obligacion anteriormente constituida.

2. La que sin existencia de una obligacion anterior produce un dano o perjuicio que, teniendo su origen en un hecho ilicito, no reviste los caracteres de delito o falta; y

3. La que teniendo por origen un hecho que constituya delito o falta produce una responsabilidad civil como accesoria de la responsabilidad criminal.

"La primera de estas tres especies de culpa o negligencia es siempre accesoria de una obligacion principal, cuyo incumplimiento da origen a la terminos especial de la culpa en materia de contratos, y el eatudio de esta debe harms al examinar cada contrato, en especial, como lo hicimos asi, analizando entoces los peculiares efectos de dicha culpa en cada uno de ellos.

"La tercera de las especies citadas es accesoria tambien, pues no puede concebirse su existencia sin la de un delicto o falts que la produzca. Es decir, que solo al lado de la responsabilidad criminal puede supuesto esa responsabilidad civil y la obligacion proveniente de la culpa, ineurrir como una consecuencia de la responsabilidad criminal, y, por consiguente, su examen y regulacion perusal. al Derecho penal.

"Como consecuencia de ello, results que la unica especie de culpa y omisiones o negligencia que puede ser y es meanwhile.' del presente capitulo, es la separability, o sea la que sin la existencia de una obligacion anterior, y sin ningun antecedents contractual, produce un dano o perjuico que tiene su origen en una accion u omision culpable solo civilmente; as decir, que siendo ilicita, no reviste sin embargo, los caracteres de un delito o falta por no estar penada por la ley. Y aun dentro de estos lineage hay que restringir aun mas los terminos o la materia propria de este articulo, el cual se refiere unicamente a la culpa o negligencia personates del obligado, pero no a las que prudencia de actos o de omisiones de persons., distintas de este." (pp. 642-643, Vol. XII, Manresa, Codigo Civil Espanol.)

5 "Nuestro Codigo no ha seguido la escuela italiana, sino que mas bien se ha instantaneous, en el criterio de la doctrina full-grown puesto que impone la obligacion de reparar, el dano causado en virtud de una presuncion juris tecum de culpa por parte del que tiene bajo su autoridad o dependecia al causante del daho, derivada del hicimos de no haber puesto el cuidado y la vinculos debida en los actos de sus subordinados para evitar dicho resultado. Asi es que, segun el parrafo ultimo del art. 1,903, cesa dicha responsabilidad cuando se prueba que los obligados por los actos ajenos emplearon toda la diligencia de un buen padre de familia. Luego no es la causa de la obligacion impuesta la representacion, ni el interes, ni la necesidad de que haya quienes responda del dano causado por el que no tiene personalidad in garantias de specialist. para responsabilidad por siendo sino el incumplimiento implicito o supuesto de los deberes de precaucion y de prudencia que impuesta los vinculos civiles que unicamente al obligado con las persons., por quienes debe representacion, el mal causado, Por ese motivo coloca dicha obligacion entre las que prudencia de la culpa of negligentj (pp. 670671, Manresa, Codigo Civil Espanol, Vol. XII.)

G.R. No. L-46179 January 31, 1978

CANDIDA VIRATA, TOMAS VIRATA, MANOLITO VIRATA, EDERLINDA VIRATA, NAPOLEON VIRATA, ARACELY VIRATA, ZENAIDA VIRATA, LUZMINDA VIRATA, PACITA VIRATA, and EVANGELINA VIRATA,petitioners, vs.VICTORIO OCHOA, MAXIMO BORILLA and THE COURT OF FIRST INSTANCE OF CAVITE, 7th JUDICIAL DISTRICT, BRANCH V, stationed at BACOOR, CAVITE, respondents.

Remulla, Estrella & Associates for petitioners

Exequil C. Masangkay for respondents.

 

FERNANDEZ, J.:

This is an appeal by certiorari, from the order of the Court of First Instance of Cavite, Branch V, in Civil Case No. B-134 granting the motion of the defendants to dismiss the complaint on the ground that there is another action pending between the same parties for the same cause. 1

The record shows that on September 24, 1975 one Arsenio Virata died as a result of having been bumped while walking along Taft Avenue, Pasay City by a passenger jeepney driven by Maximo Borilla and registered in the name Of Victoria Ochoa; that Borilla is the employer of Ochoa; that for the death of Arsenio Virata, a action for homicide through reckless imprudence was instituted on September 25, 1975 against Maximo Borilla in the Court of First Instance of Rizal at Pasay City, docketed as C Case No. 3162-P of said court; that at the hearing of the said criminal case on December 12, 1975, Atty. Julio Francisco, the private prosecutor, made a reservation to file a separate civil action for damages against the driver on his criminal liability; that on February 19, 1976 Atty. Julio Francisco filed a motion in said c case to withdraw the reservation to file a separate civil action; that thereafter, the private prosecutor actively participated in the trial and presented evidence on the damages; that on June 29, 1976 the heirs of Arsenio Virata again reserved their right to institute a separate civil action; that on July 19, 1977 the heirs of Arsenio Virata, petitioners herein, commenced Civil No. B-134 in the Court of First Instance of Cavite at Bacoor, Branch V, for damages based on quasi-delict against the driver Maximo Borilla and the registered owner of the jeepney, Victorio Ochoa; that on August 13, 1976 the defendants, private respondents filed a motion to dismiss on the ground that there is another action, Criminal Case No. 3162-P, pending between the same parties for the same cause; that on September 8, 1976 the Court of First Instance of Rizal at Pasay City a decision in Criminal Case No. 3612-P acquitting the accused Maximo Borilla on the ground that he caused an injury by name accident; and that on January 31, 1977, the Court of First Instance of Cavite at Bacoor granted the motion to Civil Case No. B-134 for damages. 2

The principal issue is weather or not the of the Arsenio Virata, can prosecute an action for the damages based on quasi-delict against Maximo Borilla and Victoria Ochoa, driver and owner, respectively on the passenger jeepney that bumped Arsenio Virata.

It is settled that in negligence cases the aggrieved parties may choose between an action under the Revised Penal Code or of quasi-delict under Article 2176 of the Civil Code of the Philippines. What is prohibited by Article 2177 of the Civil Code of the Philippines is to recover twice for the same negligent act.

The Supreme Court has held that:

According to the Code Commission: 'The foregoing provision (Article 2177) though at first sight startling, is not so novel or extraordinary when we consider the exact nature of criminal and civil negligence. The former is a violation of the criminal law, while the latter is a 'culpa aquiliana' or quasi-delict, of ancient origin, having always had its own foundation and individuality, separate from criminal negligence. Such distinction between criminal negligence and 'culpa extra-contractual' or quasi-delito has been sustained by decision of the Supreme Court of Spain and maintained as clear, sound and perfectly tenable by Maura, an outstanding Spanish jurist. Therefore, under the proposed Article 2177, acquittal from an accusation of criminal negligence, whether on reasonable doubt or not, shall not be a bar to a subsequent civil action, not for civil liability arising from criminal negligence, but for damages due to a quasi-delict or 'culpa aquiliana'. But said article forestalls a double recovery. (Report of the Code Commission, p. 162.)

Although, again, this Article 2177 does seem to literally refer to only acts of negligence, the same argument of Justice Bocobo about construction that upholds 'the spirit that given life' rather than that which is literal that killeth the intent of the lawmaker should be observed in applying the same. And considering that the preliminary chapter on human relations of the new Civil Code definitely establishes the separability and independence of liability in a civil action for acts criminal in character (under Articles 29 to 32) from the civil responsibility arising from crime fixed by Article 100 of the Penal Code, and, in a sense, the Rules of Court, under Sections 2 and 3(c), Rule 111, contemplate also the same separability, it is 'more congruent' with the spirit of law, equity and justice, and more in harmony with modern progress', to borrow the felicitous language in Rakes vs. Atlantic Gulf and Pacific Co., 7 Phil. to 359, to hod as We do hold, that Article 2176, where it refers to 'fault covers not only acts 'not punishable by law' but also criminal in character, whether intentional and voluntary or consequently, a separate civil action lies against the in a criminal act, whether or not he is criminally prosecuted and found guilty and acquitted, provided that the offended party is not allowed, if he is actually charged also criminally, to recover damages on both scores, and would be entitled in such eventuality only to the bigger award of the, two assuming the awards made in the two cases vary. In other words the extinction of civil liability refereed to in Par. (c) of Section 13, Rule 111, refers exclusively to civil liability founded on Article 100 of the Revised Penal Code, whereas the civil liability for the same act considered as a quasi-delict only and not as a crime is not extinguished even by a declaration in the criminal case that the criminal act charged has not happened or has not been committed by the accused. Brief stated, We hold, in reitration of Garcia, that culpa aquilina includes voluntary and negligent acts which may be punishable by law. 3

The petitioners are not seeking to recover twice for the same negligent act. Before Criminal Case No. 3162-P was decided, they manifested in said criminal case that they were filing a separate civil action for damages against the owner and driver of the passenger jeepney based on quasi-delict. The acquittal of the driver, Maximo Borilla, of the crime charged in Criminal Case No. 3162-P is not a bar to the prosecution of Civil Case No. B-134 for damages based on quasi-delict The source of the obligation sought to be enforced in Civil Case No. B-134 is quasi-delict, not an act or omission punishable by law. Under Article 1157 of the Civil Code of the Philippines, quasi-delict and an act or omission punishable by law are two different sources of obligation.

Moreover, for the petitioners to prevail in the action for damages, Civil Case No. B-134, they have only to establish their cause of action by preponderance of the evidence.

WHEREFORE, the order of dismissal appealed from is hereby set aside and Civil Case No. B-134 is reinstated and remanded to the lower court for further proceedings, with costs against the private respondents.

SO ORDERED.

Teehankee (Chairman), Makasiar, Muñoz Palma and Guerrero, JJ., concur.

 

G.R. No. L-33171 May 31, 1979

PORFIRIO P. CINCO, petitioner-appellant, vs.HON. MATEO CANONOY, Presiding Judge of the Third Branch of the Court of First Instance of Cebu, HON. LORENZO B. BARRIA City Judge of Mandaue City, Second Branch ROMEO HILOT, VALERIANA PEPITO and CARLOS PEPITO, respondents-appellees.

Eriberto Seno for appellant.

Jose M. Mesina for appellees.

 

MELENCIO-HERRERA, J.:

This is a Petition for Review on certiorari of the Decision of the Court of First Instance of Cebu rendered on November 5, 1970.

The background facts to the controversy may be set forth as follows:

Petitioner herein filed, on February 25, 1970, a Complaint in the City Court of Mandaue City, Cebu, Branch II, for the recovery of damages on account of a vehicular accident involving his automobile and a jeepney driven by Romeo Hilot and operated by Valeriana Pepito and Carlos Pepito, the last three being the private respondents in this suit. Subsequent thereto, a criminal case was filed against the driver, Romeo Hilot, arising from the same accident. At the pre-trial in the civil case, counsel for private respondents moved to suspend the civil action pending the final determination of the criminal suit, invoking Rule 111, Section 3 (b) of the Rules of Court, which provides:

(b) After a criminal action has been commenced. no civil action arising from the same offense can be prosecuted, and the same shall be suspended, in whatever stage it may be found, until final judgment in the criminal proceeding has been rendered;

The City Court of Mandaue City in an Order dated August 11, 1970, ordered the suspension of the civil case. Petitioner's Motion for Reconsideration thereof, having been denied on August 25, 1970, 1 petitioner elevated the matter on certiorari to the Court of First Instance of Cebu, respondent Judge presiding, on September 11, 1970, alleging that the City Judge had acted with grave abuse of discretion in suspending the civil action for being contrary to law and jurisprudence. 2

On November 5, 1970, respondent Judge dismissed the Petition for certiorari on the ground that there was no grave abuse of discretion on the part of the City Court in suspending the civil action

inasmuch as damage to property is not one of the instances when an independent civil action is proper; that petitioner has another plain, speedy, and adequate remedy under the law, which is to submit his claim for damages in the criminal case; that the resolution of the City Court is interlocutory and, therefore, certiorari is improper; and that the Petition is defective inasmuch as what petitioner actually desires is a Writ of mandamus (Annex "R"). Petitioner's Motion for Reconsideration was denied by respondent Judge in an Order dated November 14,1970 (Annex "S" and Annex "U").

Hence, this Petition for Review before this Tribunal, to which we gave due course on February 25, 1971. 3

Petitioner makes these:

ASSIGNMENTS OF ERROR

1. THE TRIAL COURT, RESPONDENT JUDGE MATEO CANONOY, ERRED IN HOLDING THAT THE TRIAL OF THE CIVIL CASE NO. 189 FILED IN THE CITY COURT OF MANDAUE SHOULD BE SUSPENDED UNTIL AFTER A FINAL JUDGMENT IS RENDERED IN THE CRIMINAL CASE.

2. THAT THE COURT ERRED IN HOLDING THAT IN ORDER TO AVOID DELAY THE OFFENDED PARTY MAY SUBMIT HIS CLAIM FOR DAMAGES IN THE CRIMINAL CASE.

3. THAT THE COURT ERRED IN HOLDING THAT THE PETITION FOR certiorari IS NOT PROPER, BECAUSE THE RESOLUTION IN QUESTION IS INTERLOCUTORY.

4. THAT THE COURT ERRED IN HOLDING THAT THE PETITION IS DEFECTIVE. 4

all of which can be synthesized into one decisive issue: whether or not there can be an independent civil action for damage to property during the pendency of the criminal action.

From the Complaint filed by petitioner before the City Court of Mandaue City, Cebu, it is evident that the nature and character of his action was quasi-delictual predicated principally on Articles 2176 and 2180 of the Civil Code, which provide:

Art. 2176. Whoever by act or omission causes damage to another, there being fault or negligence is obliged to pay for the damage done. Such fault or negligence, if there is no pre-existing contractual relation between the parties, is caned a quasi-delict and is governed by the provisions of this Chapter. (1902a)

Art. 2180. The obligation imposed by article 2176 is demandable not only for one's own acts or omissions but also for those of persons for whom one is responsible.

xxx xxx xxx

Employers shall be liable for the damages cause by their employees and household helpers acting within the scope of their assigned tasks, even though the former are not engaged in any business or industry.

xxx xxx xxx

The responsibility treated of in this article shall cease when the persons herein mentioned prove that they observed all the diligence of a good father of a family to prevent damage. (1903a)

Thus, plaintiff made the essential averments that it was the fault or negligence of the driver, Romeo Hilot, in the operation of the jeepney owned by the Pepitos which caused the collision between his automobile and said jeepney; that damages were sustained by petitioner because of the collision; that there was a direct causal connection between the damages he suffered and the fault and negligence of private respondents.

Similarly, in the Answer, private respondents contended, among others, that defendant, Valeriana Pepito, observed due diligence in the selection and supervision of her employees, particularly of her co-defendant Romeo Hilot, a defense peculiar to actions based on quasi-delict. 5

Liability being predicated on quasi-delict the civil case may proceed as a separate and independent civil action, as specifically provided for in Article 2177 of the Civil Code.

Art. 2177. Responsibility for fault or negligence under the preceding article is entirely separate and distinct from the civil liability arising from negligence under the Penal Code. But the plaintiff cannot recover damages twice for the same act or omission of the defendant. (n)

The crucial distinction between criminal negligence and quasi-delict, which is readily discernible from the foregoing codal provision, has been expounded in Barredo vs. Garcia, et al., 73 Phil. 607, 620-621,6 thus:

Firstly, the Revised Penal Code in article 365 punishes not only reckless but also simple imprudence. if we were to hold that articles 1902 to 1910 of the Civil Code refer only to fault or negligence not punished by law, according to the literal import of article 1093 of the Civil Code, the legal institution ofculpa aquiliana would have very little scope and application in actual life. Death or injury to personsand damage to property through any degree of negligence — even the slightest would have to be indemnified only through the principle of civil hability arising from crime. In such a state of affairs, what sphere would remain for quasidelito or culpa aquiliana We are loath to impute to the lawmaker any intention to bring about a situation so absurd and anomalous. Nor are we, in the interpretation of the laws, disposed to uphold the letter that killeth rather than the spirit that giveth life. We will not use the literal meaning of the law to smother and render almost lifeless a principle of such ancient origin and such full-grown development as culpa aquiliana or quasi-delito, which is conserved and made enduring in articles 1902 to 11910 of the Spanish Civil Code.

Secondly, to find the accused guilty in a criminal case, proof of guilt beyond reasonable doubt is required, while in a civil case, preponderance of evidence is sufficient to make the defendant pay in damages. There are numerous cases of criminal negligence which cannot be shown beyond reasonable doubt, but can be proved by a preponderance of evidence. In such cases, the defendant can and should be made responsible in a civil action under articles 1902 to 1910 of the Civil Code, otherwise, there would be many instances of unvindicated civil wrongs. Ubi jus ibi remedium.

Thirdly, to hold that there is only one way to make defendants liability effective, and that is, to sue the driver and exhaust his (the latter's) property first, would be tantamount to compelling the plaintiff to follow a devious and cumbersome method of obtaining a reliel True, there is such a remedy under our laws, but there is also a more expeditious way, which is based on the primary and direct responsibility of the defendant under article 1903 of the Civil Code. Our view of the law is more likely to facilitate remedy for civil wrongs because the procedure indicated by the defendant is wasteful and productive of delay, it being a matter of common knowledge that professional drivers of taxis and similar public conveyances usually do not have sufficient means with which to pay damages. Why, then, should the plaintiff be required in all cases to go through this round-about, unnecessary, and probably useless procedure? In construing the laws, courts have endeavored to shorten and facilitate the pathways of right and justice.

At this juncture, it should be said that the primary and direct responsibility of employers and their presumed negligence are principles calculated to protect society. Workmen and employees should be carefully chosen and supervised in order to avoid injury to the public. It is the masters or employers who principally reap the profits resulting from the services of these servants and employees. It is but right that they should guarantee the latter's careful conduct for the personnel and patrimonial safety of others. As Theilhard has said, "they should reproach themselves, at least, some for their weakness, others for their poor selection and all for their negligence." And according to Manresa, "It is much more equitable and just that such responsibility should fail upon the principal or director who could have chosen a careful and prudent employee, and not upon the such employee because of his confidence in the principal or director." (Vol. 12, p. 622, 2nd Ed.) Many jurists also base this primary responsibility of the employer on the principle of representation of the principal by the agent. Thus, Oyuelos says in the work already cited (Vol. 7, p. 747) that before third persons the employer and employee vienen a ser como una sola personalidad, por refundicion de la del dependiente en la de quien la emplea y utihza (become as one personality by the merging of the person of the employee in that of him who employs and utilizes him.) All these observations acquire a peculiar force and significance when it comes to motor accidents, and there is need of stressing and accentuating the responsibility of owners of motor vehicles.

Fourthly, because of the broad sweep of the provisions of both the Penal Code and the Civil Code on this subject, which has given rise to overlapping or concurrence of spheres already discussed, and for lack of understanding of the character and efficacy of the action for culpaaquiliana there has grown up a common practice to seek damages only by virtue of the Civil responsibility arising from crime, forgetting that there is another remedy, which is by invoking articles 1902-1910 of the Civil Code. Although this habitual method is allowed by our laws, it has nevertheless rendered practically useless and nugatory the more expeditious and effective remedy based on culpa aquiliana or culpa extra-contractual. In the present case, we are asked to help perpetuate this usual course. But we believe it is high time we pointed out to the harm done by such practice and to restore the principle of responsibility for fault or negligence under articles 1902 et seq. of the Civil Code to its full rigor. It is high time we cause the stream of quasi-delict or culpa aquiliana to flow on its own natural channel, so that its waters may no longer be diverted into that of a crime under the Penal Code. This will, it is believed, make for the bet ter safeguarding of private rights because it re-establishes an ancient and additional remedy, and for the further reason that an independent civil action, not depending on the issues, stations

and results of a criminal prosecution, and entirely directed by the party wronged or his counsel is more likely to secure adequate and efficacious redress. (Garcia vs. Florida 52 SCRA 420, 424-425, Aug. 31, 1973). (Emphasis supplied)

The separate and independent civil action for a quasi-delict is also clearly recognized in section 2, Rule 111 of the Rules of Court, reading:

Sec. 2. Independent civil action. — In the cases provided for in Articles 31, 32, 33, 34 and 2177 of the Civil Code of the Philippines, Are independent civil action entirely separate and distinct from the c action, may be brought by the injured party during the pendency of the criminal case, provided the right is reserved as required in the preceding section. Such civil action shag proceed independently of the criminal prosecution, and shall require only a preponderance of evidence.

Significant to note is the fact that the foregoing section categorically lists cases provided for in Article 2177 of the Civil Code, supra, as allowing of an "independent civil action."

Tested by the hereinabove-quoted legal tenets, it has to be held that the City Court, in surrounding the civil action, erred in placing reliance on section 3 (b) of Rule 111 of the Rules of Court, supra which refers to "other civil actions arising from cases not included in the section just cited" (i.e., Section 2, Rule 111 above quoted), in which case 6 once the criminal action has being commenced, no civil action arising from the same offense can be prosecuted and the same shall be suspended in whatever stage it may be found, until final judgment in the criminal proceeding has been rendered." Stated otherwise, the civil action referred to in Secs. 3(a) and 3(b) of Rule 111 of the Rules of Court, which should be suspended after the criminal action has been instituted is that arising from the criminal offense not the civil action based on quasi-delict

Article 31 of the Civil Code then clearly assumes relevance when it provides:

Art. 31. When the civil action is based on an obligation not arising from the act or omission complained of as a felony, such civil action may proceed independently of the criminal proceedings and regardless of the result of the latter.

For obviously, the jural concept of a quasi-delict is that of an independent source of obligation "not arising from the act or omission complained of as a felony." Article 1157 of the Civil Code bolsters this conclusion when it specifically recognizes that:

Art. 1157. Obligations arise from:

(1) Law;

(2) Contracts;

(3) Quasi-contracts;

(4) Acts or omissions punished by law; and

(5) Quasi-delicts. (1089a)

(Emphasis supplied)

It bears emphasizing that petitioner's cause of action is based on quasi-delict. The concept of quasidelica as enunciated in Article 2176 of the Civil Code (supra), is so broad that it includes not only injuries to persons but also damage to property. 7 It makes no distinction between "damage to persons" on the one hand and "damage to property" on the other. Indeed, the word "damage" is used in two concepts: the "harm" done and "reparation" for the harm done. And with respect to harm it is plain that it includes both injuries to person and property since "harm" is not limited to personal but also to property injuries. In fact, examples of quasi-delict in the law itself include damage to property. An instance is Article 2191(2) of the Civil Code which holds proprietors responsible for damages caused by excessive smoke which may be harmful to persons or property."

In the light of the foregoing disquisition, we are constrained to hold that respondent Judge gravely abused his discretion in upholding the Decision of the City Court of Mandaue City, Cebu, suspending the civil action based on aquasi-delict until after the criminal case is finally terminated. Having arrived at this conclusion, a discussion of the other errors assigned becomes unnecessary.

WHEREFORE, granting the Writ of certiorari prayed for, the Decision of the Court of First Instance of Cebu sought to be reviewed is hereby set aside, and the City Court of Mandaue City, Cebu, Branch 11, is hereby ordered to proceed with the hearing of Civil Case No. 189 of that Court.

Without pronouncement as to costs.

SO ORDERED.

Teehankee (Chairman), Makasiar, Fernandez, Guerrero and De Castro, JJ., concur.

 

G.R. No. L-30036 April 15, 1988

MARCOS BORDAS, plaintiff-appellant, vs.SENCENO CANA DALLA and PRIMO TABAR defendants-appellees.

 

YAP, J.:

In this petition for review on certiorari, plaintiff-appellant seeks the reversal and setting aside of the decision of the Court of First Instance of Cebu dated November 2,1968 in toto the Order of the City Court of Cebu dated September 2, 1968, granting defendants-appellees' motion to dismiss Civil Case No. L-13110, on the ground that no express reservation was made by the plaintiff-appellant in the criminal action (Criminal Case No. R-28941) to institute a separate civil action.

Record shows that defendant-appellee Senceno Canadalla was charged before the City Court of Cebu, Branch III, with the offense of Serious Physical injuries Thru Reckless Imprudence, docketed as Criminal Case No. R-28941, for having allegedly sideswiped plaintiff-appellant Marcos Bordas along M. C. Briones St., Cebu City, on May 2, l968 at about 8:40 a.m. Canadalla s driving a jeepney with Plate No. PUJ-13914 owned and registered in the name of Primo Tabar who is Canadalla's employer. While Criminal Case No. R-28941 was pending, plaintiff-appellant flied a separate civil action for damages based on culpa aquiliana against Canadalla and the latter's employer, Primo Tabar docketed as Civil Case No. 13110. In lieu of an answer to the complaint, defendants-

appellees filed a motion to dismiss Civil Case No. 13110 on the ground that the complaint for damages was filed without the proper reservation in the criminal action to institute a separate and independent civil action as provided by Sections 1 and 2 of Rule III of the Rules of Court. The trial court granted the motion and dismissed Civil Case No. 13110 in an Order dated September 2, 1968. Plaintiff-appellant appealed to the Court of First Instance of Cebu wherein the case was docketed as Civil Case No. R-10824. On November 2, 1968, the Court of First Instance promulgated the questioned decision, affirming in toto the order appealed from. Hence, this petition on a pure question of law.

We find the petition meritorious. Indeed, there is no need for the plaintiff- appellant to make a reservation of his right to file a separate civil action inasmuch as the civil action contemplated is not derived from the criminal liability of the accused but one based on culpa aquiliana. The trial court was therefore in error in considering the conviction of the accused as a "prejudicial question' to the civil hability of Canadalla and his employer Primo Tabar. The confusion lies in the failure to distinguish between the civil liability arising out of criminal negligence governed by the Penal Code) on one hand, and the responsibility for culpa aquiliana or quasi-delict on the other, the latter being separate and distinct from the civil liability arising from crime. It is thus clear that the plaintiff-appellant's action, being one forculpa aquiliana (Article 2176) may not be classified as a civil action arising from the criminal offense of Senceno Canadalla to be suspended "until judgment in the criminal case has been rendered.

Moreover, Section 2, Rule III of the Rules of Court on independent civil actions has been amended on January 1, 1985 to read as follows:

In the cases provided for in Article 32, 33 and 34 of the Civil Code of the Philippines, an independent civil action entirely separate and distinct from the criminal action may be brought by the injured party during the pendency of the criminal case. Such civil action shall Proceed independently of the criminal prosecution, and shall require only a preponderance of evidence.

As revised, it should be noted that Section 2, Rule III, eliminated not only the requirement that the right to institute such independent civil actions be reserved by the complainant but more significantly eliminated Articles 31 and 2177 of the Civil Code from its purview. This is so because the civil actions contemplated in Articles 31 and 2177 are not civil actions ex delicto. Moreover, said articles by themselves, authorize the institution of a civil action for damages based on quasi-delict which may proceed independently of the criminal proceeding for negligence and regardless of the result of the latter. (Articles 31 and 2177, Civil Code; Corpus vs. Paje, 28 SCRA 1062).

WHEREFORE, the petition is GRANTED and the appealed order of the trial court dated November 2, 1968 is hereby set aside, and it is ordered that the hearing of the civil case be resumed without regard to the criminal case. This decision is immediately executory.

SO ORDERED

Melencio-Herrera, Paras, Padilla and Sarmiento, JJ., concur.

G.R. No. 74761 November 6, 1990

NATIVIDAD V. ANDAMO and EMMANUEL R. ANDAMO, petitioners, vs.INTERMEDIATE APPELLATE COURT (First Civil Cases Division) and MISSIONARIES OF OUR LADY OF LA SALETTE, INC., respondents.

Lope E. Adriano for petitioners.

Padilla Law Office for private respondent.

 

FERNAN, C.J.:

The pivotal issue in this petition for certiorari, prohibition and mandamus is whether a corporation, which has built through its agents, waterpaths, water conductors and contrivances within its land, thereby causing inundation and damage to an adjacent land, can be held civilly liable for damages under Articles 2176 and 2177 of the Civil Code on quasi-delicts such that the resulting civil case can proceed independently of the criminal case.

The antecedent facts are as follows:

Petitioner spouses Emmanuel and Natividad Andamo are the owners of a parcel of land situated in Biga (Biluso) Silang, Cavite which is adjacent to that of private respondent, Missionaries of Our Lady of La Salette, Inc., a religious corporation.

Within the land of respondent corporation, waterpaths and contrivances, including an artificial lake, were constructed, which allegedly inundated and eroded petitioners' land, caused a young man to drown, damaged petitioners' crops and plants, washed away costly fences, endangered the lives of petitioners and their laborers during rainy and stormy seasons, and exposed plants and other improvements to destruction.

In July 1982, petitioners instituted a criminal action, docketed as Criminal Case No. TG-907-82, before the Regional Trial Court of Cavite, Branch 4 (Tagaytay City), against Efren Musngi, Orlando Sapuay and Rutillo Mallillin, officers and directors of herein respondent corporation, for destruction by means of inundation under Article 324 of the Revised Penal Code.

Subsequently, on February 22, 1983, petitioners filed another action against respondent corporation, this time a civil case, docketed as Civil Case No. TG-748, for damages with prayer for the issuance of a writ of preliminary injunction before the same court. 1

On March 11, 1983, respondent corporation filed its answer to the complaint and opposition to the issuance of a writ of preliminary injunction. Hearings were conducted including ocular inspections on the land. However, on April 26, 1984, the trial court, acting on respondent corporation's motion to dismiss or suspend the civil action, issued an order suspending further hearings in Civil Case No, TG-748 until after judgment in the related Criminal Case No. TG-907-82.

Resolving respondent corporation's motion to dismiss filed on June 22, 1984, the trial court issued on August 27, 1984 the disputed order dismissing Civil Case No. TG-748 for lack of jurisdiction, as the criminal case which was instituted ahead of the civil case was still unresolved. Said order was anchored on the provision of Section 3 (a), Rule III of the Rules of Court which provides that "criminal and civil actions arising from the same offense may be instituted separately, but after the criminal action has been commenced the civil action cannot be instituted until final judgment has been rendered in the criminal action." 2

Petitioners appealed from that order to the Intermediate Appellate Court. 3

On February 17, 1986, respondent Appellate Court, First Civil Cases Division, promulgated a decision 4 affirming the questioned order of the trial court. 5 A motion for reconsideration filed by petitioners was denied by the Appellate Court in its resolution dated May 19, 1986. 6

Directly at issue is the propriety of the dismissal of Civil Case No. TG-748 in accordance with Section 3 (a) of Rule 111 of the Rules of Court. Petitioners contend that the trial court and the Appellate Court erred in dismissing Civil Case No. TG-748 since it is predicated on a quasi-delict. Petitioners have raised a valid point.

It is axiomatic that the nature of an action filed in court is determined by the facts alleged in the complaint as constituting the cause of action. 7 The purpose of an action or suit and the law to govern it, including the period of prescription, is to be determined not by the claim of the party filing the action, made in his argument or brief, but rather by the complaint itself, its allegations and prayer for relief. 8 The nature of an action is not necessarily determined or controlled by its title or heading but the body of the pleading or complaint itself. To avoid possible denial of substantial justice due to legal technicalities, pleadings as well as remedial laws should be liberally construed so that the litigants may have ample opportunity to prove their respective claims. 9

Quoted hereunder are the pertinent portions of petitioners' complaint in Civil Case No. TG-748:

4) That within defendant's land, likewise located at Biga (Biluso), Silang, Cavite, adjacent on the right side of the aforesaid land of plaintiffs, defendant constructed waterpaths starting from the middle-right portion thereof leading to a big hole or opening, also constructed by defendant, thru the lower portion of its concrete hollow-blocks fence situated on the right side of its cemented gate fronting the provincial highway, and connected by defendant to a man height inter-connected cement culverts which were also constructed and lain by defendant cross-wise beneath the tip of the said cemented gate, the left-end of the said inter-connected culverts again connected by defendant to a big hole or opening thru the lower portion of the same concrete hollowblocks fence on the left side of the said cemented gate, which hole or opening is likewise connected by defendant to the cemented mouth of a big canal, also constructed by defendant, which runs northward towards a big hole or opening which was also built by defendant thru the lower portion of its concrete hollow-blocks fence which separates the land of plaintiffs from that of defendant (and which serves as the exit-point of the floodwater coming from the land of defendant, and at the same time, the entrance-point of the same floodwater to the land of plaintiffs, year after year, during rainy or stormy seasons.

5) That moreover, on the middle-left portion of its land just beside the land of plaintiffs, defendant also constructed an artificial lake, the base of which is soil, which utilizes the water being channeled thereto from its water system thru inter-connected galvanized iron pipes (No. 2) and complimented by rain water during rainy or stormy seasons, so much so that the water below it seeps into, and the excess water above it inundates, portions of the adjoining land of plaintiffs.

6) That as a result of the inundation brought about by defendant's aforementioned water conductors, contrivances and manipulators, a young man was drowned to death, while herein plaintiffs suffered and will continue to suffer, as follows:

a) Portions of the land of plaintiffs were eroded and converted to deep, wide and long canals, such that the same can no longer be planted to any crop or plant.

b) Costly fences constructed by plaintiffs were, on several occasions, washed away.

c) During rainy and stormy seasons the lives of plaintiffs and their laborers are always in danger.

d) Plants and other improvements on other portions of the land of plaintiffs are exposed to destruction. ... 10

A careful examination of the aforequoted complaint shows that the civil action is one under Articles 2176 and 2177 of the Civil Code on quasi-delicts. All the elements of a quasi-delict are present, to wit: (a) damages suffered by the plaintiff, (b) fault or negligence of the defendant, or some other person for whose acts he must respond; and (c) the connection of cause and effect between the fault or negligence of the defendant and the damages incurred by the plaintiff. 11

Clearly, from petitioner's complaint, the waterpaths and contrivances built by respondent corporation are alleged to have inundated the land of petitioners. There is therefore, an assertion of a causal connection between the act of building these waterpaths and the damage sustained by petitioners. Such action if proven constitutes fault or negligence which may be the basis for the recovery of damages.

In the case of Samson vs. Dionisio, 12 the Court applied Article 1902, now Article 2176 of the Civil Code and held that "any person who without due authority constructs a bank or dike, stopping the flow or communication between a creek or a lake and a river, thereby causing loss and damages to a third party who, like the rest of the residents, is entitled to the use and enjoyment of the stream or lake, shall be liable to the payment of an indemnity for loss and damages to the injured party.

While the property involved in the cited case belonged to the public domain and the property subject of the instant case is privately owned, the fact remains that petitioners' complaint sufficiently alleges that petitioners have sustained and will continue to sustain damage due to the waterpaths and contrivances built by respondent corporation. Indeed, the recitals of the complaint, the alleged presence of damage to the petitioners, the act or omission of respondent corporation supposedly constituting fault or negligence, and the causal connection between the act and the damage, with no pre-existing contractual obligation between the parties make a clear case of aquasi delict or culpa aquiliana.

It must be stressed that the use of one's property is not without limitations. Article 431 of the Civil Code provides that "the owner of a thing cannot make use thereof in such a manner as to injure the rights of a third person." SIC UTERE TUO UT ALIENUM NON LAEDAS. Moreover, adjoining landowners have mutual and reciprocal duties which require that each must use his own land in a reasonable manner so as not to infringe upon the rights and interests of others. Although we recognize the right of an owner to build structures on his land, such structures must be so constructed and maintained using all reasonable care so that they cannot be dangerous to adjoining landowners and can withstand the usual and expected forces of nature. If the structures cause injury or damage to an adjoining landowner or a third person, the latter can claim indemnification for the injury or damage suffered.

Article 2176 of the Civil Code imposes a civil liability on a person for damage caused by his act or omission constituting fault or negligence, thus:

Article 2176. Whoever by act or omission causes damage to another, there being fault or negligence, is obliged to pay for the damage done. Such fault or negligence,

if there is no pre-existing contractual relation between the parties, is called a quasi-delict and is governed by the provisions of this chapter.

Article 2176, whenever it refers to "fault or negligence", covers not only acts "not punishable by law" but also acts criminal in character, whether intentional and voluntary or negligent. Consequently, a separate civil action lies against the offender in a criminal act, whether or not he is criminally prosecuted and found guilty or acquitted, provided that the offended party is not allowed, (if the tortfeasor is actually charged also criminally), to recover damages on both scores, and would be entitled in such eventuality only to the bigger award of the two, assuming the awards made in the two cases vary. 13

The distinctness of quasi-delicta is shown in Article 2177 of the Civil Code, which states:

Article 2177. Responsibility for fault or negligence under the preceding article is entirely separate and distinct from the civil liability arising from negligence under the Penal Code. But the plaintiff cannot recover damages twice for the same act or omission of the defendant.

According to the Report of the Code Commission "the foregoing provision though at first sight startling, is not so novel or extraordinary when we consider the exact nature of criminal and civil negligence. The former is a violation of the criminal law, while the latter is a distinct and independent negligence, which is a "culpa aquiliana" or quasi-delict, of ancient origin, having always had its own foundation and individuality, separate from criminal negligence. Such distinction between criminal negligence and "culpa extra-contractual" or "cuasi-delito" has been sustained by decisions of the Supreme Court of Spain ... 14

In the case of Castillo vs. Court of Appeals, 15 this Court held that a quasi-delict or culpa aquiliana is a separate legal institution under the Civil Code with a substantivity all its own, and individuality that is entirely apart and independent from a delict or crime — a distinction exists between the civil liability arising from a crime and the responsibility for quasi-delicts or culpa extra-contractual. The same negligence causing damages may produce civil liability arising from a crime under the Penal Code, or create an action for quasi-delicts or culpa extra-contractual under the Civil Code. Therefore, the acquittal or conviction in the criminal case is entirely irrelevant in the civil case, unless, of course, in the event of an acquittal where the court has declared that the fact from which the civil action arose did not exist, in which case the extinction of the criminal liability would carry with it the extinction of the civil liability.

In Azucena vs. Potenciano, 16 the Court declared that in quasi-delicts, "(t)he civil action is entirely independent of the criminal case according to Articles 33 and 2177 of the Civil Code. There can be no logical conclusion than this, for to subordinate the civil action contemplated in the said articles to the result of the criminal prosecution — whether it be conviction or acquittal — would render meaningless the independent character of the civil action and the clear injunction in Article 31, that his action may proceed independently of the criminal proceedings and regardless of the result of the latter."

WHEREFORE, the assailed decision dated February 17, 1986 of the then Intermediate Appellate Court affirming the order of dismissal of the Regional Trial Court of Cavite, Branch 18 (Tagaytay City) dated August 17, 1984 is hereby REVERSED and SET ASIDE. The trial court is ordered to reinstate Civil Case No. TG-748 entitled "Natividad V. Andamo and Emmanuel R. Andamo vs. Missionaries of Our Lady of La Salette Inc." and to proceed with the hearing of the case with dispatch. This decision is immediately executory. Costs against respondent corporation.

SO ORDERED.

Gutierrez, Jr. and Bidin, JJ., concur.

Feliciano, J., is on leave.

G.R. No. 97336 February 19, 1993

GASHEM SHOOKAT BAKSH, petitioner, vs.HON. COURT OF APPEALS and MARILOU T. GONZALES, respondents.

Public Attorney's Office for petitioner.

Corleto R. Castro for private respondent.

 

DAVIDE, JR., J.:

This is an appeal by certiorari under Rule 45 of the Rules of Court seeking to review and set aside the Decision 1 of the respondent Court of Appeals in CA-G.R. CV No. 24256 which affirmed in toto the 16 October 1939 Decision of Branch 38 (Lingayen) of the Regional Trial Court (RTC) of Pangasinan in Civil Case No. 16503. Presented is the issue of whether or not damages may be recovered for a breach of promise to marry on the basis of Article 21 of the Civil Code of the Philippines.

The antecedents of this case are not complicated:

On 27 October 1987, private respondent, without the assistance of counsel, filed with the aforesaid trial court a complaint 2 for damages against the petitioner for the alleged violation of their agreement to get married. She alleges in said complaint that: she is twenty-two (22) years old, single, Filipino and a pretty lass of good moral character and reputation duly respected in her community; petitioner, on the other hand, is an Iranian citizen residing at the Lozano Apartments, Guilig, Dagupan City, and is an exchange student taking a medical course at the Lyceum Northwestern Colleges in Dagupan City; before 20 August 1987, the latter courted and proposed to marry her; she accepted his love on the condition that they would get married; they therefore agreed to get married after the end of the school semester, which was in October of that year; petitioner then visited the private respondent's parents in Bañaga, Bugallon, Pangasinan to secure their approval to the marriage; sometime in 20 August 1987, the petitioner forced her to live with him in the Lozano Apartments; she was a virgin before she began living with him; a week before the filing of the complaint, petitioner's attitude towards her started to change; he maltreated and threatened to kill her; as a result of such maltreatment, she sustained injuries; during a confrontation with a representative of the barangay captain of Guilig a day before the filing of the complaint, petitioner repudiated their marriage agreement and asked her not to live with him anymore and; the petitioner is already married to someone living in Bacolod City. Private respondent then prayed for judgment ordering the petitioner to pay her damages in the amount of not less than P45,000.00, reimbursement for actual expenses amounting to P600.00, attorney's fees and costs, and granting her such other relief and remedies as may be just and equitable. The complaint was docketed as Civil Case No. 16503.

In his Answer with Counterclaim, 3 petitioner admitted only the personal circumstances of the parties as averred in the complaint and denied the rest of the allegations either for lack of knowledge or information sufficient to form a belief as to the truth thereof or because the true facts are those alleged as his Special and Affirmative Defenses. He thus claimed that he never proposed marriage to or agreed to be married with the private respondent; he neither sought the consent and approval of her parents nor forced her to live in his apartment; he did not maltreat her, but only told her to stop coming to his place because he discovered that she had deceived him by stealing his money and passport; and finally, no confrontation

took place with a representative of the barangay captain. Insisting, in his Counterclaim, that the complaint is baseless and unfounded and that as a result thereof, he was unnecessarily dragged into court and compelled to incur expenses, and has suffered mental anxiety and a besmirched reputation, he prayed for an award of P5,000.00 for miscellaneous expenses and P25,000.00 as moral damages.

After conducting a pre-trial on 25 January 1988, the trial court issued a Pre-Trial Order 4 embodying the stipulated facts which the parties had agreed upon, to wit:

1. That the plaintiff is single and resident (sic) of Bañaga, Bugallon, Pangasinan, while the defendant is single, Iranian citizen and resident (sic) of Lozano Apartment, Guilig, Dagupan City since September 1, 1987 up to the present;

2. That the defendant is presently studying at Lyceum Northwestern, Dagupan City, College of Medicine, second year medicine proper;

3. That the plaintiff is (sic) an employee at Mabuhay Luncheonette , Fernandez Avenue, Dagupan City since July, 1986 up to the present and a (sic) high school graduate;

4. That the parties happened to know each other when the manager of the Mabuhay Luncheonette, Johhny Rabino introduced the defendant to the plaintiff on August 3, 1986.

After trial on the merits, the lower court, applying Article 21 of the Civil Code, rendered on 16 October 1989 a decision 5 favoring the private respondent. The petitioner was thus ordered to pay the latter damages and attorney's fees; the dispositive portion of the decision reads:

IN THE LIGHT of the foregoing consideration, judgment is hereby rendered in favor of the plaintiff and against the defendant.

1. Condemning (sic) the defendant to pay the plaintiff the sum of twenty thousand (P20,000.00) pesos as moral damages.

2. Condemning further the defendant to play the plaintiff the sum of three thousand (P3,000.00) pesos as atty's fees and two thousand (P2,000.00) pesos at (sic) litigation expenses and to pay the costs.

3. All other claims are denied. 6

The decision is anchored on the trial court's findings and conclusions that (a) petitioner and private respondent were lovers, (b) private respondent is not a woman of loose morals or questionable virtue who readily submits to sexual advances, (c) petitioner, through machinations, deceit and false pretenses, promised to marry private respondent, d) because of his persuasive promise to marry her, she allowed herself to be deflowered by him, (e) by reason of that deceitful promise, private respondent and her parents — in accordance with Filipino customs and traditions — made some preparations for the wedding that was to be held at the end of October 1987 by looking for pigs and chickens, inviting friends and relatives and contracting sponsors, (f) petitioner did not fulfill his promise to marry her and (g) such acts of the petitioner, who is a foreigner and who has abused Philippine hospitality, have offended our sense of morality, good customs, culture and traditions. The trial court gave full credit to the private respondent's testimony because, inter alia, she would not have had the temerity and courage to come to court and expose her honor and reputation to public scrutiny and ridicule if her claim was false. 7

The above findings and conclusions were culled from the detailed summary of the evidence for the private respondent in the foregoing decision, digested by the respondent Court as follows:

According to plaintiff, who claimed that she was a virgin at the time and that she never had a boyfriend before, defendant started courting her just a few days after they first met. He later proposed marriage to her several times and she accepted his love as well as his proposal of marriage on August 20, 1987, on which same day he went with her to her hometown of Bañaga, Bugallon, Pangasinan, as he wanted to meet her parents and inform them of their relationship and their intention to get married. The photographs Exhs. "A" to "E" (and their submarkings) of defendant with members of plaintiff's family or with plaintiff, were taken that day. Also on that occasion, defendant told plaintiffs parents and brothers and sisters that he intended to marry her during the semestral break in October, 1987, and because plaintiff's parents thought he was good and trusted him, they agreed to his proposal for him to marry their daughter, and they likewise allowed him to stay in their house and sleep with plaintiff during the few days that they were in Bugallon. When plaintiff and defendant later returned to Dagupan City, they continued to live together in defendant's apartment. However, in the early days of October, 1987, defendant would tie plaintiff's hands and feet while he went to school, and he even gave her medicine at 4 o'clock in the morning that made her sleep the whole day and night until the following day. As a result of this live-in relationship, plaintiff became pregnant, but defendant gave her some medicine to abort the fetus. Still plaintiff continued to live with defendant and kept reminding him of his promise to marry her until he told her that he could not do so because he was already married to a girl in Bacolod City. That was the time plaintiff left defendant, went home to her parents, and thereafter consulted a lawyer who accompanied her to the barangay captain in Dagupan City. Plaintiff, her lawyer, her godmother, and a barangay tanod sent by the barangay captain went to talk to defendant to still convince him to marry plaintiff, but defendant insisted that he could not do so because he was already married to a girl in Bacolod City, although the truth, as stipulated by the parties at the pre-trial, is that defendant is still single.

Plaintiff's father, a tricycle driver, also claimed that after defendant had informed them of his desire to marry Marilou, he already looked for sponsors for the wedding, started preparing for the reception by looking for pigs and chickens, and even already invited many relatives and friends to the forthcoming wedding. 8

Petitioner appealed the trial court's decision to the respondent Court of Appeals which docketed the case as CA-G.R. CV No. 24256. In his Brief, 9 he contended that the trial court erred (a) in not dismissing the case for lack of factual and legal basis and (b) in ordering him to pay moral damages, attorney's fees, litigation expenses and costs.

On 18 February 1991, respondent Court promulgated the challenged decision 10 affirming in toto the trial court's ruling of 16 October 1989. In sustaining the trial court's findings of fact, respondent Court made the following analysis:

First of all, plaintiff, then only 21 years old when she met defendant who was already 29 years old at the time, does not appear to be a girl of loose morals. It is uncontradicted that she was a virgin prior to her unfortunate experience with defendant and never had boyfriend. She is, as described by the lower court, a barrio lass "not used and accustomed to trend of modern urban life", and certainly would (sic) not have allowed 

"herself to be deflowered by the defendant if there was no persuasive promise made by the defendant to marry her." In fact, we agree with the lower court that plaintiff and defendant must have been sweethearts or so the plaintiff must have thought because of the deception of defendant, for otherwise, she would not have allowed herself to be photographed with defendant in public in so (sic) loving and tender poses as those depicted in the pictures Exhs. "D" and "E". We cannot believe, therefore, defendant's pretense that plaintiff was a nobody to him except a waitress at the restaurant where he usually ate. Defendant in fact admitted that he went to plaintiff's hometown of Bañaga, Bugallon, Pangasinan, at least thrice; at (sic) the town fiesta on February 27, 1987 (p. 54, tsn May 18, 1988), at (sic) a beach party together with the manager and employees of the Mabuhay Luncheonette on March 3, 1987 (p. 50, tsn id.), and on April 1, 1987 when he allegedly talked to plaintiff's mother who told him to marry her daughter (pp. 55-56, tsn id.). Would defendant have left Dagupan City where he was involved in the serious study of medicine to go to plaintiff's hometown in Bañaga, Bugallon, unless there was (sic) some kind of special relationship between them? And this special relationship must indeed have led to defendant's insincere proposal of marriage to plaintiff, communicated not only to her but also to her parents, and (sic) Marites Rabino, the owner of the restaurant where plaintiff was working and where defendant first proposed marriage to her, also knew of this love affair and defendant's proposal of marriage to plaintiff, which she declared was the reason why plaintiff resigned from her job at the restaurant after she had accepted defendant's proposal (pp. 6-7, tsn March 7, 1988).

Upon the other hand, appellant does not appear to be a man of good moral character and must think so low and have so little respect and regard for Filipino women that he openly admitted that when he studied in Bacolod City for several years where he finished his B.S. Biology before he came to Dagupan City to study medicine, he had a common-law wife in Bacolod City. In other words, he also lived with another woman in Bacolod City but did not marry that woman, just like what he did to plaintiff. It is not surprising, then, that he felt so little compunction or remorse in pretending to love and promising to marry plaintiff, a young, innocent, trustful country girl, in order to satisfy his lust on her. 11

and then concluded:

In sum, we are strongly convinced and so hold that it was defendant-appellant's fraudulent and deceptive protestations of love for and promise to marry plaintiff that made her surrender her virtue and womanhood to him and to live with him on the honest and sincere belief that he would keep said promise, and it was likewise these (sic) fraud and deception on appellant's part that made plaintiff's parents agree to their daughter's living-in with him preparatory to their supposed marriage. And as these acts of appellant are palpably and undoubtedly against morals, good customs, and public policy, and are even gravely and deeply derogatory and insulting to our women, coming as they do from a foreigner who has been enjoying the hospitality of our people and taking advantage of the opportunity to study in one of our institutions of learning, defendant-appellant should indeed be made, under Art. 21 of the Civil Code of the Philippines, to compensate for the moral damages and injury that he had caused plaintiff, as the lower court ordered him to do in its decision in this case. 12

Unfazed by his second defeat, petitioner filed the instant petition on 26 March 1991; he raises therein the single issue of whether or not Article 21 of the Civil Code applies to the case at bar. 13

It is petitioner's thesis that said Article 21 is not applicable because he had not committed any moral wrong or injury or violated any good custom or public policy; he has not professed love or proposed marriage to the private respondent; and he has never maltreated her. He criticizes the trial court for liberally invoking Filipino customs, traditions and culture, and ignoring the fact that since he is a foreigner, he is not conversant with such Filipino customs, traditions and culture. As an Iranian Moslem, he is not familiar with Catholic and Christian ways. He stresses that even if he had made a promise to marry, the subsequent failure to fulfill the same is excusable or tolerable because of his Moslem upbringing; he then alludes to the Muslim Code which purportedly allows a Muslim to take four (4) wives and concludes that on the basis thereof, the trial court erred in ruling that he does not posses good moral character. Moreover, his controversial "common law life" is now his legal wife as their marriage had been solemnized in civil ceremonies in the Iranian Embassy. As to his unlawful cohabitation with the private respondent, petitioner claims that even if responsibility could be pinned on him for the live-in relationship, the private respondent should also be faulted for consenting to an illicit arrangement. Finally, petitioner asseverates that even if it was to be assumed arguendo that he had professed his love to the private respondent and had also promised to marry her, such acts would not be actionable in view of the special circumstances of the case. The mere breach of promise is not actionable. 14

On 26 August 1991, after the private respondent had filed her Comment to the petition and the petitioner had filed his Reply thereto, this Court gave due course to the petition and required the parties to submit their respective Memoranda, which they subsequently complied with.

As may be gleaned from the foregoing summation of the petitioner's arguments in support of his thesis, it is clear that questions of fact, which boil down to the issue of the credibility of witnesses, are also raised. It is the rule in this jurisdiction that appellate courts will not disturb the trial court's findings as to the credibility of witnesses, the latter court having heard the witnesses and having had the opportunity to observe closely their deportment and manner of testifying, unless the trial court had plainly overlooked facts of substance or value which, if considered, might affect the result of the case. 15

Petitioner has miserably failed to convince Us that both the appellate and trial courts had overlooked any fact of substance or values which could alter the result of the case.

Equally settled is the rule that only questions of law may be raised in a petition for review on certiorari under Rule 45 of the Rules of Court. It is not the function of this Court to analyze or weigh all over again the evidence introduced by the parties before the lower court. There are, however, recognized exceptions to this rule. Thus, in Medina vs.Asistio, Jr., 16 this Court took the time, again, to enumerate these exceptions:

xxx xxx xxx

(1) When the conclusion is a finding grounded entirely on speculation, surmises or conjectures (Joaquin v. Navarro, 93 Phil. 257 [1953]); (2) When the inference made is manifestly mistaken, absurb or impossible (Luna v. Linatok, 74 Phil. 15 [1942]); (3) Where there is a grave abuse of discretion (Buyco v. People, 95 Phil. 453 [1955]); (4) When the judgment is based on a misapprehension of facts (Cruz v. Sosing, L-4875, Nov. 27, 1953); (5) When the findings of fact are conflicting (Casica v. Villaseca, L-9590 Ap. 30, 1957; unrep.) (6) When the Court of Appeals, in making its findings, went beyond the issues of the case and the same is contrary to the admissions of both appellate and appellee (Evangelista v. Alto Surety and Insurance Co., 103 Phil. 401 [1958]); (7) The findings of the Court of Appeals are contrary to those of the trial court (Garcia

v. Court of Appeals, 33 SCRA 622 [1970]; Sacay v. Sandiganbayan, 142 SCRA 593 [1986]); (8) When the findings of fact are conclusions without citation of specific evidence on which they are based (Ibid.,); (9) When the facts set forth in the petition as well as in the petitioners main and reply briefs are not disputed by the respondents (Ibid.,); and (10) The finding of fact of the Court of Appeals is premised on the supposed absence of evidence and is contradicted by the evidence on record (Salazar v. Gutierrez, 33 SCRA 242 [1970]).

Petitioner has not endeavored to joint out to Us the existence of any of the above quoted exceptions in this case. Consequently, the factual findings of the trial and appellate courts must be respected.

And now to the legal issue.

The existing rule is that a breach of promise to marry per se is not an actionable wrong. 17 Congress deliberately eliminated from the draft of the New Civil Code the provisions that would have made it so. The reason therefor is set forth in the report of the Senate Committees on the Proposed Civil Code, from which We quote:

The elimination of this chapter is proposed. That breach of promise to marry is not actionable has been definitely decided in the case of De Jesus vs. Syquia. 18 The history of breach of promise suits in the United States and in England has shown that no other action lends itself more readily to abuse by designing women and unscrupulous men. It is this experience which has led to the abolition of rights of action in the so-called Heart Balm suits in many of the American states. . . . 19

This notwithstanding, the said Code contains a provision, Article 21, which is designed to expand the concept of torts or quasi-delict in this jurisdiction by granting adequate legal remedy for the untold number of moral wrongs which is impossible for human foresight to specifically enumerate and punish in the statute books. 20

As the Code Commission itself stated in its Report:

But the Code Commission had gone farther than the sphere of wrongs defined or determined by positive law. Fully sensible that there are countless gaps in the statutes, which leave so many victims of moral wrongs helpless, even though they have actually suffered material and moral injury, the Commission has deemed it necessary, in the interest of justice, to incorporate in the proposed Civil Code the following rule:

Art. 23. Any person who wilfully causes loss or injury to another in a manner that is contrary to morals, good customs or public policy shall compensate the latter for the damage.

An example will illustrate the purview of the foregoing norm: "A" seduces the nineteen-year old daughter of "X". A promise of marriage either has not been made, or can not be proved. The girl becomes pregnant. Under the present laws, there is no crime, as the girl is above nineteen years of age. Neither can any civil action for breach of promise of marriage be filed. Therefore, though the grievous moral wrong has been committed, and though the girl and family have suffered incalculable moral damage, she and her parents cannot bring action for damages. But under the proposed article, she and her parents would have such a right of action.

Thus at one stroke, the legislator, if the forgoing rule is approved, would vouchsafe adequate legal remedy for that untold number of moral wrongs which it is impossible for human foresight to provide for specifically in the statutes. 21

Article 2176 of the Civil Code, which defines a quasi-delict thus:

Whoever by act or omission causes damage to another, there being fault or negligence, is obliged to pay for the damage done. Such fault or negligence, if there is no pre-existing contractual relation between the parties, is called a quasi-delict and is governed by the provisions of this Chapter.

is limited to negligent acts or omissions and excludes the notion of willfulness or intent. Quasi-delict, known in Spanish legal treatises as culpa aquiliana, is a civil law concept while torts is an Anglo-American or common law concept. Torts is much broader than culpa aquiliana because it includes not only negligence, but international criminal acts as well such as assault and battery, false imprisonment and deceit. In the general scheme of the Philippine legal system envisioned by the Commission responsible for drafting the New Civil Code, intentional and malicious acts, with certain exceptions, are to be governed by the Revised Penal Code while negligent acts or omissions are to be covered by Article 2176 of the Civil Code. 22 In between these opposite spectrums are injurious acts which, in the absence of Article 21, would have been beyond redress. Thus, Article 21 fills that vacuum. It is even postulated that together with Articles 19 and 20 of the Civil Code, Article 21 has greatly broadened the scope of the law on civil wrongs; it has become much more supple and adaptable than the Anglo-American law on torts. 23

In the light of the above laudable purpose of Article 21, We are of the opinion, and so hold, that where a man's promise to marry is in fact the proximate cause of the acceptance of his love by a woman and his representation to fulfill that promise thereafter becomes the proximate cause of the giving of herself unto him in a sexual congress, proof that he had, in reality, no intention of marrying her and that the promise was only a subtle scheme or deceptive device to entice or inveigle her to accept him and to obtain her consent to the sexual act, could justify the award of damages pursuant to Article 21 not because of such promise to marry but because of the fraud and deceit behind it and the willful injury to her honor and reputation which followed thereafter. It is essential, however, that such injury should have been committed in a manner contrary to morals, good customs or public policy.

In the instant case, respondent Court found that it was the petitioner's "fraudulent and deceptive protestations of love for and promise to marry plaintiff that made her surrender her virtue and womanhood to him and to live with him on the honest and sincere belief that he would keep said promise, and it was likewise these fraud and deception on appellant's part that made plaintiff's parents agree to their daughter's living-in with him preparatory to their supposed marriage." 24 In short, the private respondent surrendered her virginity, the cherished possession of every single Filipina, not because of lust but because of moral seduction — the kind illustrated by the Code Commission in its example earlier adverted to. The petitioner could not be held liable for criminal seduction punished under either Article 337 or Article 338 of the Revised Penal Code because the private respondent was above eighteen (18) years of age at the time of the seduction.

Prior decisions of this Court clearly suggest that Article 21 may be applied in a breach of promise to marry where the woman is a victim of moral seduction. Thus, in Hermosisima vs. Court of Appeals, 25 this Court denied recovery of damages to the woman because:

. . . we find ourselves unable to say that petitioner is morally guilty of seduction, not only because he is approximately ten (10) years younger than the complainant — who was around thirty-six (36) years of age, and as highly enlightened as a former high school teacher and a life insurance agent are supposed to be — when she became intimate with petitioner, then a mere apprentice pilot, but, also, because the court of first instance found that, complainant "surrendered herself" to petitioner because, "overwhelmed by her love" for him, she "wanted to bind" him by having a fruit of their engagement even before they had the benefit of clergy.

In Tanjanco vs. Court of Appeals, 26 while this Court likewise hinted at possible recovery if there had been moral seduction, recovery was eventually denied because We were not convinced that such seduction existed. The following enlightening disquisition and conclusion were made in the said case:

The Court of Appeals seem to have overlooked that the example set forth in the Code Commission's memorandum refers to a tort upon a minor who had been seduced. The essential feature is seduction, that in law is more than mere sexual intercourse, or a breach of a promise of marriage; it connotes essentially the idea of deceit, enticement, superior power or abuse of confidence on the part of the seducer to which the woman has yielded (U.S. vs. Buenaventura, 27 Phil. 121; U.S. vs. Arlante, 9 Phil. 595).

It has been ruled in the Buenaventura case (supra) that —

To constitute seduction there must in all cases be some sufficient promise or inducementand the woman must yield because of the promise or other inducement. If she consents merely from carnal lust and the intercourse is from mutual desire, there is no seduction (43 Cent. Dig. tit. Seduction, par. 56) She must be induced to depart from the path of virtue by the use of some species of arts, persuasions and wiles, which are calculated to have and do have that effect, and which result in her person to ultimately submitting her person to the sexual embraces of her seducer (27 Phil. 123).

And in American Jurisprudence we find:

On the other hand, in an action by the woman, the enticement, persuasion or deception is the essence of the injury; and a mere proof of intercourse is insufficient to warrant a recovery.

Accordingly it is not seduction where the willingness arises out of sexual desire of curiosity of the female, and the defendant merely affords her the needed opportunity for the commission of the act. It has been emphasized that to allow a recovery in all such cases would tend to the demoralization of the female sex, and would be a reward for unchastity by which a class of adventuresses would be swift to profit. (47 Am. Jur. 662)

xxx xxx xxx

Over and above the partisan allegations, the fact stand out that for one whole year, from 1958 to 1959, the plaintiff-appellee, a woman of adult age, maintain intimate sexual relations with appellant, with repeated acts of intercourse. Such conduct is

incompatible with the idea of seduction. Plainly there is here voluntariness and mutual passion; for had the appellant been deceived, had she surrendered exclusively because of the deceit, artful persuasions and wiles of the defendant, she would not have again yielded to his embraces, much less for one year, without exacting early fulfillment of the alleged promises of marriage, and would have cut short all sexual relations upon finding that defendant did not intend to fulfill his defendant did not intend to fulfill his promise. Hence, we conclude that no case is made under article 21 of the Civil Code, and no other cause of action being alleged, no error was committed by the Court of First Instance in dismissing the complaint. 27

In his annotations on the Civil Code, 28 Associate Justice Edgardo L. Paras, who recently retired from this Court, opined that in a breach of promise to marry where there had been carnal knowledge, moral damages may be recovered:

. . . if there be criminal or moral seduction, but not if the intercourse was due to mutual lust. (Hermosisima vs. Court of Appeals, L-14628, Sept. 30, 1960; Estopa vs. Piansay, Jr., L-14733, Sept. 30, 1960; Batarra vs. Marcos, 7 Phil. 56 (sic); Beatriz Galang vs. Court of Appeals, et al., L-17248, Jan. 29, 1962). (In other words, if the CAUSE be the promise to marry, and the EFFECT be the carnal knowledge, there is a chance that there was criminal or moral seduction, hence recovery of moral damages will prosper. If it be the other way around, there can be no recovery of moral damages, because here mutual lust has intervened). . . .

together with "ACTUAL damages, should there be any, such as the expenses for the wedding presentations (See Domalagon v. Bolifer, 33 Phil. 471).

Senator Arturo M. Tolentino 29 is also of the same persuasion:

It is submitted that the rule in Batarra vs. Marcos, 30 still subsists, notwithstanding the incorporation of the present article 31 in the Code. The example given by the Code Commission is correct, if there was seduction, not necessarily in the legal sense, but in the vulgar sense of deception. But when the sexual act is accomplished without any deceit or qualifying circumstance of abuse of authority or influence, but the woman, already of age, has knowingly given herself to a man, it cannot be said that there is an injury which can be the basis for indemnity.

But so long as there is fraud, which is characterized by willfulness (sic), the action lies. The court, however, must weigh the degree of fraud, if it is sufficient to deceive the woman under the circumstances, because an act which would deceive a girl sixteen years of age may not constitute deceit as to an experienced woman thirty years of age. But so long as there is a wrongful act and a resulting injury, there should be civil liability, even if the act is not punishable under the criminal law and there should have been an acquittal or dismissal of the criminal case for that reason.

We are unable to agree with the petitioner's alternative proposition to the effect that granting, for argument's sake, that he did promise to marry the private respondent, the latter is nevertheless also at fault. According to him, both parties are in pari delicto; hence, pursuant to Article 1412(1) of the Civil Code and the doctrine laid down in Batarra vs. Marcos, 32 the private respondent cannot recover damages from the petitioner. The latter even goes as far as stating that if the private respondent had "sustained any injury or damage in their relationship, it is primarily because of her own doing, 33 for:

. . . She is also interested in the petitioner as the latter will become a doctor sooner or later. Take notice that she is a plain high school graduate and a mere employee . . . (Annex "C") or a waitress (TSN, p. 51, January 25, 1988) in a luncheonette and without doubt, is in need of a man who can give her economic security. Her family is in dire need of financial assistance. (TSN, pp. 51-53, May 18, 1988). And this predicament prompted her to accept a proposition that may have been offered by the petitioner. 34

These statements reveal the true character and motive of the petitioner. It is clear that he harbors a condescending, if not sarcastic, regard for the private respondent on account of the latter's ignoble birth, inferior educational background, poverty and, as perceived by him, dishonorable employment. Obviously then, from the very beginning, he was not at all moved by good faith and an honest motive. Marrying with a woman so circumstances could not have even remotely occurred to him. Thus, his profession of love and promise to marry were empty words directly intended to fool, dupe, entice, beguile and deceive the poor woman into believing that indeed, he loved her and would want her to be his life's partner. His was nothing but pure lust which he wanted satisfied by a Filipina who honestly believed that by accepting his proffer of love and proposal of marriage, she would be able to enjoy a life of ease and security. Petitioner clearly violated the Filipino's concept of morality and brazenly defied the traditional respect Filipinos have for their women. It can even be said that the petitioner committed such deplorable acts in blatant disregard of Article 19 of the Civil Code which directs every person to act with justice, give everyone his due and observe honesty and good faith in the exercise of his rights and in the performance of his obligations.

No foreigner must be allowed to make a mockery of our laws, customs and traditions.

The pari delicto rule does not apply in this case for while indeed, the private respondent may not have been impelled by the purest of intentions, she eventually submitted to the petitioner in sexual congress not out of lust, but because of moral seduction. In fact, it is apparent that she had qualms of conscience about the entire episode for as soon as she found out that the petitioner was not going to marry her after all, she left him. She is not, therefore, in pari delicto with the petitioner. Pari delicto means "in equal fault; in a similar offense or crime; equal in guilt or in legal fault." 35 At most, it could be conceded that she is merely in delicto.

Equity often interferes for the relief of the less guilty of the parties, where his transgression has been brought about by the imposition of undue influence of the party on whom the burden of the original wrong principally rests, or where his consent to the transaction was itself procured by fraud. 36

In Mangayao vs. Lasud, 37 We declared:

Appellants likewise stress that both parties being at fault, there should be no action by one against the other (Art. 1412, New Civil Code). This rule, however, has been interpreted as applicable only where the fault on both sides is, more or less, equivalent. It does not apply where one party is literate or intelligent and the other one is not. (c.f. Bough vs. Cantiveros, 40 Phil. 209).

We should stress, however, that while We find for the private respondent, let it not be said that this Court condones the deplorable behavior of her parents in letting her and the petitioner stay together in the same room in their house after giving approval to their marriage. It is the solemn duty of parents to protect the honor of their daughters and infuse upon them the higher values of morality and dignity.

WHEREFORE, finding no reversible error in the challenged decision, the instant petition is hereby DENIED, with costs against the petitioner.

SO ORDERED.

Feliciano, Bidin, Romero and Melo, JJ., concur.

Gutierrez, Jr., J., is on leave.

G.R. No. 108017 April 3, 1995

MARIA BENITA A. DULAY, in her own behalf and in behalf of the minor children KRIZTEEN ELIZABETH, BEVERLY MARIE and NAPOLEON II, all surnamed DULAY, petitioners, vs.THE COURT OF APPEALS, Former Eighth Division, HON. TEODORO P. REGINO, in his capacity as Presiding Judge of the Regional Trial Court National Capital Region, Quezon City, Br. 84, SAFEGUARD INVESTIGATION AND SECURITY CO., INC., and SUPERGUARD SECURITY CORPORATION, respondents.

 

BIDIN, J.:

This petition for certiorari prays for the reversal of the decision of the Court of Appeals dated October 29, 1991 in CA-G.R. CV No. 24646 which affirmed the order of the Regional Trial Court dismissing Civil Case No. Q-89-1751, and its resolution dated November 17, 1991 denying herein, petitioner's motion for reconsideration.

The antecedent facts of the case are as follows:

On December 7, 1988, an altercation between Benigno Torzuela and Atty. Napoleon Dulay occurred at the "Big Bang Sa Alabang," Alabang Village, Muntinlupa as a result of which Benigno Torzuela, the security guard on duty at the said carnival, shot and killed Atty. Napoleon Dulay.

Herein petitioner Maria Benita A. Dulay, widow of the deceased Napoleon Dulay, in her own behalf and in behalf of her minor children, filed on February 8, 1989 an action for damages against Benigno Torzuela and herein private respondents Safeguard Investigation and Security Co., Inc., ("SAFEGUARD") and/or Superguard Security Corp. ("SUPERGUARD"), alleged employers of defendant Torzuela. The complaint, docketed as Civil Case No. Q-89-1751 among others alleges the following:

1. . . .

Defendants SAFEGUARD INVESTIGATION AND SECURITY CO., INC., (Defendant Safeguard) and SUPERGUARD SECURITY CORPORATION (Defendant Superguard) are corporations duly organized and existing in accordance with Philippine laws, with offices at 10th Floor, Manufacturers Building, Inc., Plaza Santa Cruz, Manila. They are impleaded as alternative defendants for, while the former appears to be the employer of defendant BENIGNO TORZUELA (defendant TORZUELA), the latter impliedly acknowledged responsibility for the acts of defendant TORZUELA by extending its sympathies to plaintiffs.

Defendant BENIGNO TORZUELA is of legal age, an employee of defendant SAFEGUARD and/or defendant SUPERGUARD and, at the time of the incident complained of, was under their control and supervision. . . .

3. On December 7, 1988 at around 8:00 a.m., defendant TORZUELA, while he was on duty as security guard at the "Big Bang sa Alabang," Alabang Village, Muntinlupa, Metro Manila shot and killed NAPOLEON V. DULAY with a .38 caliber revolver belonging to defendant SAFEGUARD, and/or SUPERGUARD (per Police Report dated January 7, 1989, copy attached as Annex A);

4. The incident resulting in the death of NAPOLEON V. DULAY was due to the concurring negligence of the defendants. Defendant TORZUELA'S wanton and reckless discharge of the firearm issued to him by defendant SAFEGUARD and/or SUPERGUARD was the immediate and proximate cause of the injury, while the negligence of defendant SAFEGUARD and/or SUPERGUARD consists in its having failed to exercise the diligence of a good father of a family in the supervision and control of its employee to avoid the injury.

xxx xxx xxx

(Rollo, pp. 117-118)

Petitioners prayed for actual, compensatory, moral and exemplary damages, and attorney's fees. The said Civil Case No. Q-89-1751 was raffled to Branch 84 of the Regional Trial Court of Quezon City, presided by respondent Judge Teodoro Regino.

On March 2, 1989, private respondent SUPERGUARD filed a Motion to Dismiss on the ground that the complaint does not state a valid cause of action. SUPERGUARD claimed that Torzuela's act of shooting Dulay was beyond the scope of his duties, and that since the alleged act of shooting was committed with deliberate intent (dolo), the civil liability therefor is governed by Article 100 of the Revised Penal Code, which states:

Art. 100. Civil liability of a person guilty of a felony. — Every person criminally liable for a felony is also civilly liable.

Respondent SUPERGUARD further alleged that a complaint for damages based on negligence under Article 2176 of the New Civil Code, such as the one filed by petitioners, cannot lie, since the civil liability under Article 2176 applies only to quasi-offenses under Article 365 of the Revised Penal Code. In addition, the private respondent argued that petitioners' filing of the complaint is premature considering that the conviction of Torzuela in a criminal case is a condition sine qua non for the employer's subsidiary liability (Rollo, p. 55-59).

Respondent SAFEGUARD also filed a motion praying that it be excluded as defendant on the ground that defendant Torzuela is not one of its employees (Rollo, p. 96).

Petitioners opposed both motions, stating that their cause of action against the private respondents is based on their liability under Article 2180 of the New Civil Code, which provides:

Art. 2180. The obligation imposed by Article 2176 is demandable not only for one's own acts or omissions, but also for those of persons for whom one is responsible.

xxx xxx xxx

Employers shall be liable for the damages caused by their employees and household helpers acting within the scope of their assigned tasks, even though the former are not engaged in any business or an industry.

xxx xxx xxx

(Emphasis supplied)

Petitioners contended that a suit against alternative defendants is allowed under Rule 3, Section 13 of the Rules of Court. Therefore, the inclusion of private respondents as alternative defendants in the complaint is justified by the following: the Initial Investigation Report prepared by Pat. Mario Tubon showing that Torzuela is an employee of SAFEGUARD; and through overt acts, SUPERGUARD extended its sympathies to petitioners (Rollo, pp. 64 and 98).

Meanwhile, an Information dated March 21, 1989 charging Benigno Torzuela with homicide was filed before the Regional Trial Court of Makati and was docketed as Criminal Case No. 89-1896.

On April 13, 1989, respondent Judge Regino issued an order granting SUPERGUARD'S motion to dismiss and SAFEGUARD'S motion for exclusion as defendant. The respondent judge held that the complaint did not state facts necessary or sufficient to constitute a quasi-delict since it does not mention any negligence on the part of Torzuela in shooting Napoleon Dulay or that the same was done in the performance of his duties. Respondent judge ruled that mere allegations of the concurring negligence of the defendants (private respondents herein) without stating the facts showing such negligence are mere conclusions of law (Rollo, p. 106). Respondent judge also declared that the complaint was one for damages founded on crimes punishable under Articles 100 and 103 of the Revised Penal Code as distinguished from those arising from, quasi-delict. The dispositive portion of the order dated April 13, 1989 states:

WHEREFORE, this Court holds that in view of the material and ultimate facts alleged in the verified complaint and in accordance with the applicable law on the matter as well as precedents laid down by the Supreme Court, the complaint against the alternative defendants Superguard Security Corporation and Safeguard Investigation and Security Co., Inc., must be and (sic) it is hereby dismissed. (Rollo, p. 110)

The above order was affirmed by the respondent court and petitioners' motion for reconsideration thereof was denied.

Petitioners take exception to the assailed decision and insist that quasi-delicts are not limited to acts of negligence but also cover acts that are intentional and voluntary, citing Andamo v. IAC (191 SCRA 195 [1990]). Thus, petitioners insist that Torzuela' s act of shooting Napoleon Dulay constitutes a quasi-delict actionable under Article 2176 of the New Civil Code.

Petitioners further contend that under Article 2180 of the New Civil Code, private respondents are primarily liable for their negligence either in the selection or supervision of their employees. This liability is independent of the employee's own liability for fault or negligence and is distinct from the subsidiary civil liability under Article 103 of the Revised Penal Code. The civil action against the employer may therefore proceed independently of the criminal action pursuant to Rule 111 Section 3 of the Rules of Court. Petitioners submit that the question of whether Torzuela is an employee of respondent SUPERGUARD or SAFEGUARD would be better resolved after trial.

Moreover, petitioners argue that Torzuela's act of shooting Dulay is also actionable under Article 33 of the New Civil Code, to wit:

Art. 33. In cases of defamation, fraud, and physical injuries, a civil action for damages, entirely separate and distinct from the criminal action, may be brought by the injured party. Such civil action shall proceed independently of the criminal prosecution, and shall require only a preponderance of evidence. (Emphasis supplied)

In the same vein, petitioners cite Section 3, Rule 111 of the Rules of Court which provides:

Rule 111. . . . .

Sec. 3. When civil action may proceed independently — In the cases provided for in Articles 32, 33, 34 and 2176 of the Civil Code of the Philippines, the independent civil action which has been reserved may be brought by the offended party, shall proceed independently of the criminal action, and shall require only a preponderance of evidence. (Emphasis supplied)

The term "physical injuries" under Article 33 has been held to include consummated, frustrated and attempted homicide. Thus, petitioners maintain that Torzuela's prior conviction is unnecessary since the civil action can proceed independently of the criminal action. On the other hand, it is the private respondents' argument that since the act was not committed with negligence, the petitioners have no cause of action under Articles 2116 and 2177 of the New Civil Code. The civil action contemplated in Article 2177 is not applicable to acts committed with deliberate intent, but only applies to quasi-offenses under Article 365 of the Revised Penal Code. Torzuela's act of shooting Atty. Dulay to death, aside from being purely personal, was done with deliberate intent and could not have been part of his duties as security guard. And since Article 2180 of the New Civil Code covers only: acts done within the scope of the employee's assigned tasks, the private respondents cannot be held liable for damages.

We find for petitioners.

It is undisputed that Benigno Torzuela is being prosecuted for homicide for the fatal shooting of Napoleon Dulay. Rule 111 of the Rules on Criminal Procedure provides:

Sec. 1. Institution of criminal and civil actions. When a criminal action is instituted, the civil action for the recovery of civil liability is impliedly instituted with the criminal action, unless the offended party waives the civil action , reserves his right to institute it separately or institutes the civil action prior to the criminal action.

Such civil action includes recovery of indemnity under the Revised Penal Code, and damages under Articles 32, 33, 34, and 2176 of the Civil Code of the Philippines arising from the same act or omission of the accused. (Emphasis supplied)

It is well-settled that the filing of an independent civil action before the prosecution in the criminal action presents evidence is even far better than a compliance with the requirement of express reservation (Yakult Philippines v. Court of Appeals, 190 SCRA 357 [1990]). This is precisely what the petitioners opted to do in this case. However, the private respondents opposed the civil action on the ground that the same is founded on a delict and not on a quasi-delict as the shooting was not attended by negligence. What is in dispute therefore is the nature of the petitioner's cause of action.

The nature of a cause of action is determined by the facts alleged in the complaint as constituting the cause of action (Republic v. Estenzo, 158 SCRA 282 [1988]). The purpose of an action or suit and the law to govern it is to be determined not by the claim of the party filing the action, made in his argument or brief, but rather by the complaint itself, its allegations and prayer for relief. (De Tavera v. Philippine Tuberculosis Society, 112 SCRA 243 [1982]). An examination of the complaint in the present case would show that the plaintiffs, petitioners herein, are invoking their right to recover damages against the private respondents for their vicarious responsibility for the injury caused by Benigno Torzuela's act of shooting and killing Napoleon Dulay, as stated in paragraphs 1 and 2 of the complaint.

Article 2176 of the New Civil Code provides:

Art. 2176. Whoever by act or omission causes damage to another, there being fault or negligence, is obliged to pay for the damage done. Such fault or negligence, if there is no pre-existing contractual relation between the parties is called a quasi-delict and is governed by the provisions of this Chapter.

Contrary to the theory of private respondents, there is no justification for limiting the scope of Article 2176 of the Civil Code to acts or omissions resulting from negligence. Well-entrenched is the doctrine that article 2176 covers not only acts committed with negligence, but also acts which are voluntary and intentional. As far back as the definitive case of Elcano v. Hill (77 SCRA 98 [1977]), this Court already held that:

. . . Article 2176, where it refers to "fault or negligence," covers not only acts "not punishable by law" but also acts criminal in character; whether intentional and voluntary or negligent. Consequently, a separate civil action against the offender in a criminal act, whether or not he is criminally prosecuted and found guilty or acquitted, provided that the offended party is not allowed, if he is actually charged also criminally, to recover damages on both scores, and would be entitled in such eventuality only to the bigger award of the two, assuming the awards made in the two cases vary. In other words, the extinction of civil liability referred to in Par. (e) of Section 3, Rule 111, refers exclusively to civil liability founded on Article 100 of the Revised Penal Code, whereas the civil liability for the same act considered as quasi-delict only and not as a crime is not extinguished even by a declaration in the criminal case that the criminal act charged has not happened or has not been committed by the accused. Briefly stated, We here hold, in reiteration of Garcia, that culpa aquiliana includes voluntary and negligent acts which may be punishable by law. (Emphasis supplied)

The same doctrine was echoed in the case of Andamo v. Intermediate Appellate Court (191 SCRA 195 [1990]), wherein the Court held:

Article 2176, whenever it refers to "fault or negligence," covers not only acts criminal in character, whether intentional and voluntary or negligent. Consequently, a civil action lies against the offender in a criminal act, whether or not he is prosecuted or found guilty or acquitted, provided that the offended party is not allowed, (if the tortfeasor is actually also charged criminally), to recover damages on both scores, and would be entitled in such eventuality only to the bigger award of the two, assuming the awards made in the two cases vary. [citing Virata v. Ochoa, 81 SCRA 472] (Emphasis supplied)

Private respondents submit that the word "intentional" in the Andamo case is inaccurate obiter, and should be read as "voluntary" since intent cannot be coupled with negligence as defined by Article 365 of the Revised Penal Code. In the absence of more substantial reasons, this Court will not disturb the above doctrine on the coverage of Article 2176.

Private respondents further aver that Article 33 of the New Civil Code applies only to injuries intentionally committed pursuant to the ruling in Marcia v. CA (120 SCRA 193 [1983]), and that the actions for damages allowed thereunder are ex-delicto. However, the term "physical injuries" in Article 33 has already been construed to include bodily injuries causing death (Capuno v. Pepsi-Cola Bottling Co. of the Philippines, 121 Phil. 638 [1965); Carandang v. Santiago, 97 Phil. 94 [1955]). It is not the crime of physical injuries defined in the Revised Penal Code. It includes not only physical injuries but also consummated, frustrated, and attempted homicide (Madeja v. Caro, 126 SCRA 293 [1983]). Although in the Marcia case (supra), it was held that no independent civil action may be filed under Article 33 where the crime is the result of criminal negligence, it must be noted however, that Torzuela, the accused in the case at bar, is charged with homicide, not with reckless imprudence, whereas the defendant in Marcia was charged with reckless imprudence. Therefore, in this case, a civil action based on Article 33 lies.

Private respondents also contend that their liability is subsidiary under the Revised Penal Code; and that they are not liable for Torzuela's act which is beyond the scope of his duties as a security guard. It having been established that the instant action is not ex-delicto, petitioners may proceed directly against Torzuela and the private respondents. Under Article 2180 of the New Civil Code as aforequoted, when an injury is caused by the negligence of the employee, there instantly arises a presumption of law that there was negligence on the part of the master or employer either in the selection of the servant or employee, or in supervision over him after selection or both (Layugan v. Intermediate Appellate Court, 167 SCRA 363 [1988]). The liability of the employer under Article 2180 is direct and immediate; it is not conditioned upon prior recourse against the negligent employee and a prior showing of the insolvency of such employee (Kapalaran Bus Lines v. Coronado, 176 SCRA 792 [1989]). Therefore, it is incumbent upon the private respondents to prove that they exercised the diligence of a good father of a family in the selection and supervision of their employee.

Since Article 2176 covers not only acts of negligence but also acts which are intentional and voluntary, it was therefore erroneous on the part of the trial court to dismiss petitioner's complaint simply because it failed to make allegations of attendant negligence attributable to private respondents.

With respect to the issue of whether the complaint at hand states a sufficient cause of action, the general rule is that the allegations in a complaint are sufficient to constitute a cause of action against the defendants if, admitting the facts alleged, the court can render a valid judgment upon the same in accordance with the prayer therein. A cause of action exist if the following elements are present, namely: (1) a right in favor of the plaintiff by whatever means and under whatever law it arises or is created; (2) an obligation on the part of the named defendant to respect or not to violate such right; and (3) an act or omission on the part of such defendant violative of the right of the plaintiff or constituting a breach of the obligation of the defendant to the plaintiff for which the latter may maintain an action for recovery of damages (Del Bros Hotel Corporation v. CA, 210 SCRA 33 [1992]); Development Bank of the Philippines v. Pundogar, 218 SCRA 118 [1993])

This Court finds, under the foregoing premises, that the complaint sufficiently alleged an actionable breach on the part of the defendant Torzuela and respondents SUPERGUARD and/or SAFEGUARD. It is enough that the complaint alleged that Benigno Torzuela shot Napoleon Dulay resulting in the latter's death; that the shooting occurred while Torzuela was on duty; and that either SUPERGUARD and/or SAFEGUARD was Torzuela's employer and responsible for his acts. This

does not operate however, to establish that the defendants below are liable. Whether or not the shooting was actually reckless and wanton or attended by negligence and whether it was actually done within the scope of Torzuela's duties; whether the private respondents SUPERGUARD and/or SAFEGUARD failed to exercise the diligence of a good father of a family; and whether the defendants are actually liable, are questions which can be better resolved after trial on the merits where each party can present evidence to prove their respective allegations and defenses. In determining whether the allegations of a complaint are sufficient to support a cause of action, it must be borne in mind that the complaint does not have to establish or allege the facts proving the existence of a cause of action at the outset; this will have to be done at the trial on the merits of the case (Del Bros Hotel Corporation v. CA, supra). If the allegations in a complaint can furnish a sufficient basis by which the complaint can be maintained, the same should not be dismissed regardless of the defenses that may be assessed by the defendants (Rava Dev't. Corp. v. CA, 211 SCRA 152 [1992] citing Consolidated Bank & Trust Corporation v. Court of Appeals, 197 SCRA 663 [1991]). To sustain a motion to dismiss for lack of cause of action, the complaint must show that the claim for relief does not exist rather than that a claim has been defectively stated, is ambiguous, indefinite or uncertain (Azur v. Provincial Board, 27 SCRA 50 [1969]). Since the petitioners clearly sustained an injury to their rights under the law, it would be more just to allow them to present evidence of such injury.

WHEREFORE, premises considered, the petition for review is hereby GRANTED. The decision of the Court of Appeals as well as the Order of the Regional Trial Court dated April 13, 1989 are hereby REVERSED and SET ASIDE. Civil Case No. Q-89-1751 is remanded to the Regional Trial Court for trial on the merits. This decision is immediately executory.

SO ORDERED.

Narvasa, C.J., Regalado, Puno and Mendoza, JJ., concur.

G.R. No. L-32055 February 26, 1988

REYNALDO BERMUDEZ, SR., and, ADONITA YABUT BERMUDEZ petitioners-appellants, vs.HON. JUDGE A. MELENCIO-HERRERA, DOMINGO PONTINO y TACORDA and CORDOVA NG SUN KWAN,respondents-appellees.

 

YAP, J.:

This is a direct appeal on pure questions of law from the Order of March 10, 1970 of the Honorable Judge (now Supreme Court Justice) Ameurfina Melencio-Herrera of the defunct Court of First Instance of Manila, Branch XVII, dismissing plaintiffs-appellants' complaint in Civil Case No. 77188 entitled "Reynaldo Bermudez, Sr. and Adonita Yabut Bermudez, plaintiffs, versus Domingo Pontino y Tacorda and Cordova Ng Sun Kwan, defendants," and from the Order of May 7, 1970 denying plaintiffs-appellants' Motion for Reconsideration.

The background facts of the case are as follows:

A cargo truck, driven by Domingo Pontino and owned by Cordova Ng Sun Kwan, bumped a jeep on which Rogelio, a six-year old son of plaintiffs-appellants, was riding. The boy sustained injuries which caused his death. As a result, Criminal Case No.92944 for Homicide Through Reckless

Imprudence was filed against Domingo Pontino by the Manila City Fiscal's Office. Plaintiffs-appellants filed on July 27,1969 in the said criminal case "A Reservation to File Separate Civil Action."

On July 28,1969, the plaintiffs-appellants filed a civil case for damages with the Court of First Instance of Manila docketed as Civil Case No. 77188, entitled "Reynaldo Bermudez, Sr. et al., Plaintiffs vs. Domingo Pontino y Tacorda and Cordova Ng Sun Kwan, Defendants." Finding that the plaintiffs instituted the action "on the assumption that defendant Pontino's negligence in the accident of May 10, 1969 constituted a quasi-delict," the trial court stated that plaintiffs had already elected to treat the accident as a "crime" by reserving in the criminal case their right to file a separate civil action. That being so, the trial court decided to order the dismissal of the complaint against defendant Cordova Ng Sun Kwan and to suspend the hearing of the case against Domingo Pontino until after the criminal case for Homicide Through Reckless Imprudence is finally terminated. From said order, plaintiffs filed the present appeal, stating as their main reasons the following:

I. The main issue brought before this Honorable Court is whether the present action is based on quasi-delict under the Civil Code and therefore could proceed independently of the criminal case for homicide thru reckless imprudence.

II. The second question of law is whether the lower court could properly suspend the hearing of the civil action against Domingo Pontino and dismiss the civil case against his employer Cordova Ng Sun Kwan by reason of the fact that a criminal case for homicide thru reckless imprudence is pending in the lower court against Domingo Pontino

III. The last question of law is whether the suspension of the civil action against Domingo Pontino and the dismissal of the civil case against his employer Cordova Ng Sun Kwan by reason of the pending criminal case against Domingo Pontino for homicide thru reckless imprudence in the lower court could be validly done considering that the civil case against said defendants-appellees also sought to recover actual damages to the jeep of plaintiffs-appellants."

We find the appeal meritorious.

The heart of the issue involved in the present case is whether the civil action filed by the plaintiffs-appellants is founded on crime or on quasi-delict. The trial court treated the case as an action based on a crime in view of the reservation made by the offended party in the criminal case (Criminal Case No. 92944), also pending before the court, to file a separate civil action. Said the trial court:

It would appear that plaintiffs instituted this action on the assumption that defendant Pontino's negligence in the accident of May 10, l969 constituted a quasi-delict. The Court cannot accept the validity of that assumption. In Criminal Case No. 92944 of this Court, plaintiffs had already appeared as complainants. While that case was pending, the offended parties reserved the right to institute a separate civil action. If, in a criminal case, the right to file a separate civil action for damages is reserved, such civil action is to be based on crime and not on tort. That was the ruling in Joaquin vs. Aniceto, L-18719, Oct. 31, 1964."

We do not agree. The doctrine in the case cited by the trial court is inapplicable to the instant case. In Joaquin vs. Aniceto, the Court held:

The issue in this case is: May an employee's primary civil liability for crime and his employer's subsidiary liability therefor be proved in a separate civil action even while the criminal case against the employee is still pending?

To begin with, obligations arise from law, contract, quasi-contract, crime and quasi-delict. According to appellant, her action is one to enforce the civil liability arising from crime. With respect to obligations arising from crimes, Article 1161 of the New Civil Code provides:

Civil obligations arising from criminal offenses shall be governed by the penal laws, subject to the provisions of article 21 77, and of the pertinent provisions of Chapter 2, Preliminary, Title, on Human Relations, and of Title XVIII of this book, regulating damages.

xxx xxx xxx

It is now settled that for an employer to be subsidiarily liable, the following requisites must be present: (1) that an employee has committed a crime in the discharge of his duties; (2) that said employee is insolvent and has not satisfied his civil liability; (3) that the employer is engaged in some kind of industry. (1 Padilla, Criminal Law, Revised Penal Code 794 [1964])

Without the conviction of the employee, the employer cannot be subsidiarily liable.

In cases of negligence, the injured party or his heirs has the choice between an action to enforce the civil liability arising from crime under Article 100 of the Revised Penal Code and an action for quasi- delict under Article 2176-2194 of the Civil Code. If a party chooses the latter, he may hold the employer solidarity liable for the negligent act of his employee, subject to the employer's defense of exercise of the diligence of a good father of the family.

In the case at bar, the action filed b appellant was an action for damages based on quasi-delict. 1 The fact that appellants reserved their right in the criminal case to file an independent civil action did not preclude them from choosing to file a civil action for quasi-delict.

The appellants invoke the provisions of Sections 1 and 2 of Rule 111 of the Rules of Court, which provide:

Section 1. — Institution of criminal and civil action. — When a criminal action is instituted, the civil action for recovery of civil liability arising from the offense charged is impliedly instituted with the criminal action, unless the offended party expressly waives the civil action or reserves his right to institute it separately.

Section 2. — Independent civil action.-In the cases provided for in Articles 31, 32, 33, 34 and 2177 of the Civil Code of the Philippines, an independent civil action entirely separate and distinct from the criminal action, may be brought by the injured party during the pendency of the criminal case,provided the right is reserved as required in the preceding section. Such civil action shall proceed independently of the criminal prosecution, and shall require only a preponderance of evidence.

Article 2177 of the Civil Code, cited in Section 2, of Rule 111, provides that —

Article 2177. Responsibility for fault or negligence under the preceding article is entirely separate and distinct from the civil liability arising from negligence under the Penal Code. But the plaintiff cannot recover damages twice for the same act or omission of the defendant.

The appellant precisely made a reservation to file an independent civil action in accordance with the provisions of Section 2 of Rule 111, Rules of Court. In fact, even without such a reservation, we have allowed the injured party in the criminal 1 case which resulted in the acquittal of the accused to recover damages based on quasi-delict. In People vs. Ligon, G.R. No. 74041, we held:

However, it does not follow that a person who is not criminally liable is also free from civil liability. While the guilt of the accused in a criminal prosecution must be established beyond reasonable doubt, only a preponderance of evidence is required in a civil action for damages (Article 29, Civil Code). The judgment of acquittal extinguishes the civil liability of the accused only when it includes a declaration that the facts from which the civil liability might arise did not exist (Padilla vs. Court of Appeals, 129 SCRA 559).

WHEREFORE, we grant the petition and annul and set aside the appealed orders of the trial court, dated March 10, 1970 and May 7, 1970, and remand the case for further proceedings. No costs.

SO ORDERED.

Paras, Padilla and Sarmiento, JJ., concur.

Melencio-Herrera, J., took no part.

 

G.R. No. 74041               July 29, 1987

THE PEOPLE OF THE PHILIPPINES, plaintiff-appellee, vs.ROGELIO LIGON y TRIAS and FERNANDO GABAT y ALMERA, accused, FERNANDO GABAT y ALMERA, accused-appellant.

YAP, J.:

This is an appeal from the judgment of the Regional Trial Court of Manila, Branch XX, rendered on February 17, 1986, convicting the accused-appellant, Fernando Gabat, of the crime of Robbery with Homicide and sentencing him to reclusion perpetua. The victim was Jose Rosales y Ortiz, a ,Seventeen-year old working student who was earning his keep as a cigarette vendor. He was allegedly robbed of Es cigarette box containing cigarettes worth P300.00 more or less.1

Only Fernando Gabat was arrested and brought to trial and convicted. The other accused, Rogelio Ligon, was never apprehended and is still at large.

The fatal incident happened on a Sunday, October 23, 1983 at about 6:10 p.m. The accused, Fernando Gabat, was riding in a 1978 Volkswagen Kombi owned by his father, Antonio Gabat, and driven by the other accused, Rogelio Ligon. The Kombi was coming from Espana Street going towards the direction of Quiapo. Fernando Gabat was seated beside the driver, in the front seat by

the window on the right side of the Kombi. At the intersection of Quezon Boulevard and Lerma Street before turning left towards the underpass at C.M. Recto Avenue, the Kombi had to stop as the traffic light was red. While waiting for the traffic light to change, Fernando Gabat beckoned a cigarette vendor, Jose Rosales y Ortiz (Rosales for short) to buy some cigarettes from him. Rosales approached the Kombi and handed Gabat two sticks of cigarettes. While this transaction was occurring, the traffic light changed to green, and the Kombi driven by Rogelio Ligon suddenly moved forward. As to what precisely happened between Gabat and Rosales at the crucial moment, and immediately thereafter, is the subject of conflicting versions by the prosecution and the defense. It is not controverted, however, that as the Kombi continued to speed towards Quiapo, Rosales clung to the window of the Kombi but apparently lost his grip and fell down on the pavement. Rosales was rushed by some bystanders to the Philippine General Hospital, where he was treated for multiple physical injuries and was confined thereat until his death on October 30, 1983.

Following close behind the Kombi at the time of the incident was a taxicab driven by Prudencio Castillo. He was behind the Kombi, at a distance of about three meters, travelling on the same lane in a slightly oblique position ("a little bit to the right").2 As the Kombi did not stop after the victim fell down on the pavement near the foot of the underpass, Castillo pursued it as it sped towards Roxas Boulevard, beeping his horn to make the driver stop. When they reached the Luneta near the Rizal monument, Castillo saw an owner-type jeep with two persons in it. He sought their assistance in chasing the Kombi, telling them "nakaaksidente ng tao."3 The two men in the jeep joined the chase and at the intersection of Vito Cruz and Roxas Boulevard, Castillo was able to overtake the Kombi when the traffic light turned red. He immediately blocked the Kombi while the jeep pulled up right behind it. The two men on board the jeep turned out to be police officers, Patrolmen Leonardo Pugao and Peter Ignacio. They drew their guns and told the driver, Rogelio Ligon, and his companion, Fernando Gabat, to alight from the Kombi. It was found out that there was a third person inside the Kombi, a certain Rodolfo Primicias who was sleeping at the rear seat.4 The three were all brought by the police officers to the Western Police District and turned over to Pfc. Fernan Payuan. The taxicab driver, Prudencio Castillo, also went along with them. The written statements of Castillo and Rodolfo Primicias were taken by the traffic investigator, Pfc. Fernan Payuan.5 Payuan also prepared a Traffic Accident Report, dated October 23, 1983.6 Fernando Gabat and Rodolfo Primicias were released early morning the following day, but Rogelio Ligon was detained and turned over to the City Fiscal's Office for further investigation.

Investigating Fiscal Alfredo Cantos, filed an information in court against Rogelio Ligon dated December 6, 1983 charging him with Homicide thru Reckless Imprudence.7 Six months later, however, or on June 28, 1984, Assistant Fiscal Cantos filed another information against Rogelio Ligon and Fernando Gabat for Robbery with Homicide.8 He filed the latter information on the basis of a Supplemental Affidavit of Prudencio Castillo9 and a joint affidavit of Armando Espino and Romeo Castil, cigarette vendors, who allegedly witnessed the incident on October 23, 1983.10These affidavits were already prepared and merely sworn to before Fiscal Cantos on January 17, 1984.

On October 31, 1983, an autopsy was conducted by the medico-legal officer of the National Bureau of Investigation, Dr. Orlando V. Salvador, who stated in his autopsy report that the cause of death of Rosales was "pneumonia hypostatic, bilateral, secondary to traumatic injuries of the head."11

The prosecution tried to establish, through the sole testimony of the taxicab driver, Prudencio Castillo, that Gabat grabbed the box of cigarettes from Rosales and pried loose the latter's hand from the window of the Kombi, resulting in the latter falling down and hitting the pavement. In its decision, the trial court summarized the testimony of Castillo as follows: At about 6:00 o'clock in the evening of October 23, 1983, Castillo was then driving his taxicab along Lerma Street near Far Eastern University, and at the intersection of Lerma and Quezon Boulevard, the traffic light changed from green to red. The vehicular traffic stopped and Prudencio Castillo's taxi was right behind a

Volkswagen Kombi. While waiting for the traffic light to change to green, Castillo Idly watched the Volkswagen Kombi and saw Gabat, the passenger sitting beside the driver, signal to a cigarette vendor. The cigarette vendor, Rosales, approached the right side of the Kombi. While Rosales was handing the cigarettes to Gabat, the traffic light suddenly changed to green. When the Kombi moved forward, Gabat suddenly grabbed the cigarette box held by Rosales. Taken aback, Jose Rosales ran beside the Kombi and was able to hold on to the windowsill of the right front door with his right hand. While Rosales was clinging to the windowsill, with both feet off the ground, the Kombi continued to speed towards the C.M. Recto underpass. Castillo, who was closely following the Kombi, then saw Gabat forcibly remove the hand of Rosales from the windowsill and the latter fell face down on Quezon Boulevard near the Recto underpass.12

The version of the defense, on the other hand, was summarized by the court as follows: On the date and time in question, Fernando Gabat, 31 years old, an underwriter, was on board the Volkswagen Kombi driven by Rogelio Ligon. The Kombi had to stop at the intersection of Lerma Street and Quezon Boulevard when the traffic light turned red. Fernando Gabat, who wanted to buy cigarettes, called a cigarette vendor who approached the right side of the Kombi. Gabat bought two sticks of cigarettes and handed to the cigarette vendor, Rosales, a P5.00 bill. In order to change the P5.00 big, Rosales placed his cigarette box containing assorted cigarettes on the windowsill of the front door of the Kombi between the arm of Gabat and the window frame. Suddenly, the traffic light changed from red to green and Rogelio Ligon moved the vehicle forward, heedless of the transaction between Gabat and the cigarette vendor. As the vehicle sped onward, the cigarette box which was squeezed between the right arm of Gabat and the window frame fell inside the Kombi. Rosales then ran beside the vehicle and clung to the windowsill of the moving vehicle. Gabat testified that when he saw the cigarette vendor clinging on the side of the front door, he told Ligon to veer to the right in order that Rosales could get off at the sidewalk. However, Gabat declared, that Ligon said that it could not be done because of the moving vehicular traffic. Then, while the vehicle slowed down and Ligon was maneuvering to the right in an attempt to go toward the sidewalk, Rosales lost his grip on the window frame and fell to the pavement of Quezon Boulevard. Gabat allegedly shouted at Ligon to stop but Ligon replied that they should go on to Las Pinas and report the incident to the parents of Gabat, and later they would come back to the scene of the incident. However, while the Kombi was speeding along Dewey Boulevard, it was blocked by the taxi of Prudencio Castillo and a jeep driven by policemen. Gabat and Ligon were brought to police headquarters, but neither of them executed any written statement.13

The trial court gave full credence to the prosecution's version, stating that there can be no doubt that Gabat forcibly took or grabbed the cigarette box from Rosales because, otherwise, there could be no reason for the latter to run after the Kombi and hang on to its window. The court also believed Castillo's testimony that Gabat forcibly removed or pried off the right hand of Rosales from the windowsill of the Kombi, otherwise, the latter could not have fallen down, having already been able to balance himself on the stepboard.

On the other hand, the trial court dismissed as incredible the testimony of Gabat that the cigarette vendor placed the cigarette box on the windowsill of the Kombi, holding it with his left hand, while he was trying to get from his pocket the change for the 5-peso bill of Gabat. The court said that it is of common knowledge that cigarette vendors plying their trade in the streets do not let go of their cigarette box; no vendor lets go of his precious box of cigarettes in order to change a peso bin given by a customer.

As a rule, the findings of fact of the trial court are accorded great respect and are not disturbed on appeal, unless it is shows that the findings are not supported by the evidence, or the court failed to consider certain material facts and circumstances in its evaluation of the evidence. In the case at bar, a careful review of the record shows that certain material facts and circumstances had been

overlooked by the trial court which, if taken into account, would alter the result of the case in that they would introduce an element of reasonable doubt which would entitle the accused to acquittal.

While the prosecution witness, Castillo, may be a disinterested witness with no motive, according to the court a quo, "other than to see that justice be done," his testimony, even if not tainted with bias, is not entirely free from doubt because his observation of the event could have been faulty or mistaken. The taxicab which Castillo was driving was lower in height compared to the Kombi in which Gabat was riding-a fact admitted by Castillo at the trial.14 Judicial notice may also be taken of the fact that the rear windshield of the 1978 Volkswagen Kombi is on the upper portion, occupying approximately one-third (1/3) of the rear end of the vehicle, thus making it visually difficult for Castillo to observe clearly what transpired inside the Kombi at the front end where Gabat was seated. These are circumstances which must be taken into consideration in evaluating Castillo's testimony as to what exactly happened between Gabat and the cigarette vendor during that crucial moment before the latter fell down. As the taxicab was right behind the Kombi, following it at a distance of about three meters, Castillo's line of vision was partially obstructed by the back part of the Kombi. His testimony that he saw Gabat grab the cigarette box from Rosales and forcibly pry loose the latter's hand from the windowsill of the Kombi is thus subject to a reasonable doubt, specially considering that this occurrence happened in just a matter of seconds, and both vehicles during that time were moving fast in the traffic.

We find it significant that in his statement given to the police that very evening,15 Castillo did not mention that he saw Gabat forcibly prying off the hand of Rosales from the windowsill of the Kombi, although the police report prepared by the investigating officer, Pfc. Fermin M. Payuan, on the same date, stated that when the traffic signal changed to green and the driver stepped on the gas, the cigarette box of the cigarette vendor (Rosales) was grabbed by the passenger Gabat and "instantly the former clung to the door and was dragged at a distance while at the same time the latter punched the vendor's arm until the same (sic) fell to the pavement," thus showing that during the police investigation Castillo must have given a statement to the police which indicated that Gabat did something to cause Rosales to fall from the Kombi.16 It was by way of a supplementary affidavit prepared by the lawyer of the complainant and sworn to by Castillo before the Assistant City Fiscal on January 17, 1984 that this vital detail was added. This supplementary affidavit was made the basis for filing another information charging both Gabat and the driver with the crime of Robbery with Homicide.

Considering the above circumstances, the Court is not convinced with moral certainty that the guilt of the accused Fernando Gabat has been established beyond reasonable doubt. In our view, the quantum of proof necessary to sustain Gabat's conviction of so serious a crime as robbery with homicide has not been met in this case. He is therefore entitled to acquittal on reasonable doubt.

However, it does not follow that a person who is not criminally liable is also free from civil liability.1avvphi1 While the guilt of the accused in a criminal prosecution must be established beyond reasonable doubt, only a preponderance of evidence is required in a civil action for damages.17 The judgment of acquittal extinguishes the civil liability of the accused only when it includes a declaration that the facts from which the civil liability might arise did not exist.18

The reason for the provisions of Article 29 of the Civil Code, which provides that the acquittal of the accused on the ground that his guilt has not been proved beyond reasonable doubt does not necessarily exempt him from civil liability for the same act or omission, has been explained by the Code Commission as follows:

The old rule that the acquittal of the accused in a criminal case also releases him from civil liability is one of the most serious flaws in the Philippine legal system. It has given rise to

numberless instances of miscarriage of justice, where the acquittal was due to a reasonable doubt in the mind of the court as to the guilt of the accused. The reasoning followed is that inasmuch as the civil responsibility is derived from the criminal offense, when the latter is not proved, civil liability cannot be demanded.

This is one of those cases where confused thinking leads to unfortunate and deplorable consequences. Such reasoning fails to draw a clear line of demarcation between criminal liability and civil responsibility, and to determine the logical result of the distinction. The two liabilities are separate and distinct from each other. One affects the social order and the other, private rights. One is for the punishment or correction of the offender while the other is for reparation of damages suffered by the aggrieved party. The two responsibilities are so different from each other that article 1813 of the present (Spanish) Civil Code reads thus: "There may be a compromise upon the civil action arising from a crime; but the public action for the imposition of the legal penalty shall not thereby be extinguished." It is just and proper that, for the purposes of the imprisonment of or fine upon the accused, the offense should be proved beyond reasonable doubt. But for the purpose of indemnifying the complaining party, why should the offense also be proved beyond reasonable doubt? Is not the invasion or violation of every private right to be proved only by a preponderance of evidence? Is the right of the aggrieved person any less private because the wrongful act is also punishable by the criminal law?

For these reasons, the Commission recommends the adoption of the reform under discussion. It will correct a serious defect in our law. It will close up an inexhaustible source of injustice a cause for disillusionment on the part of the innumerable persons injured or wronged. 19

In the instant case, we find that a preponderance of evidence exists sufficient to establish the facts from which the civil liability of Gabat arises. On the basis of the trial court's evaluation of the testimonies of both prosecution and defense witnesses at the trial and applying the quantum of proof required in civil cases, we find that a preponderance of evidence establishes that Gabat by his act and omission with fault and negligence caused damage to Rosales and should answer civilly for the damage done. Gabat's wilfull act of calling Rosales, the cigarette vendor, to the middle of a busy street to buy two sticks of cigarettes set the chain of events which led to the death of Rosales. Through fault and negligence, Gabat (1) failed to prevent the driver from moving forward while the purchase was completed; (2) failed to help Rosales while the latter clung precariously to the moving vehicle, and (3) did not enforce his order to the driver to stop. Finally, Gabat acquiesced in the driver's act of speeding away, instead of stopping and picking up the injured victim. These proven facts taken together are firm bases for finding Gabat civilly liable under the Civil Code20 for the damage done to Rosales.

WHEREFORE, judgment is rendered acquitting the appellant Gabat for the crime of Robbery with Homicide. However, he is hereby held civilly liable for his acts and omissions, there being fault or negligence, and sentenced to indemnify the heirs of Jose Rosales y Ortiz in the amount of P15.000.00 for the latter's death, P1,733.35 for hospital and medical expenses, and P4,100.00 for funeral expenses. The alleged loss of income amounting to P20,000.00, not being supported by sufficient evidence, is DENIED. Costs de officio.

SO ORDERED.

Teehankee, C.J., Fernan, Narvasa, Melencio-Herrera, Gutierrez, Jr., Cruz, Paras, Feliciano, Gancayco, Padilla, Bidin, Sarmiento and Cortes, JJ., concur.

G.R. No. L-12191             October 14, 1918

JOSE CANGCO, plaintiff-appellant, vs.MANILA RAILROAD CO., defendant-appellee.

Ramon Sotelo for appellant.Kincaid & Hartigan for appellee.

 

FISHER, J.:

At the time of the occurrence which gave rise to this litigation the plaintiff, Jose Cangco, was in the employment of Manila Railroad Company in the capacity of clerk, with a monthly wage of P25. He lived in the pueblo of San Mateo, in the province of Rizal, which is located upon the line of the defendant railroad company; and in coming daily by train to the company's office in the city of Manila where he worked, he used a pass, supplied by the company, which entitled him to ride upon the company's trains free of charge. Upon the occasion in question, January 20, 1915, the plaintiff arose from his seat in the second class-car where he was riding and, making, his exit through the door, took his position upon the steps of the coach, seizing the upright guardrail with his right hand for support.

On the side of the train where passengers alight at the San Mateo station there is a cement platform which begins to rise with a moderate gradient some distance away from the company's office and extends along in front of said office for a distance sufficient to cover the length of several coaches. As the train slowed down another passenger, named Emilio Zuñiga, also an employee of the railroad company, got off the same car, alighting safely at the point where the platform begins to rise from the level of the ground. When the train had proceeded a little farther the plaintiff Jose Cangco stepped off also, but one or both of his feet came in contact with a sack of watermelons with the result that his feet slipped from under him and he fell violently on the platform. His body at once rolled from the platform and was drawn under the moving car, where his right arm was badly crushed and lacerated. It appears that after the plaintiff alighted from the train the car moved forward possibly six meters before it came to a full stop.

The accident occurred between 7 and 8 o'clock on a dark night, and as the railroad station was lighted dimly by a single light located some distance away, objects on the platform where the accident occurred were difficult to discern especially to a person emerging from a lighted car.

The explanation of the presence of a sack of melons on the platform where the plaintiff alighted is found in the fact that it was the customary season for harvesting these melons and a large lot had been brought to the station for the shipment to the market. They were contained in numerous sacks which has been piled on the platform in a row one upon another. The testimony shows that this row of sacks was so placed of melons and the edge of platform; and it is clear that the fall of the plaintiff was due to the fact that his foot alighted upon one of these melons at the moment he stepped upon the platform. His statement that he failed to see these objects in the darkness is readily to be credited.

The plaintiff was drawn from under the car in an unconscious condition, and it appeared that the injuries which he had received were very serious. He was therefore brought at once to a certain hospital in the city of Manila where an examination was made and his arm was amputated. The result of this operation was unsatisfactory, and the plaintiff was then carried to another hospital

where a second operation was performed and the member was again amputated higher up near the shoulder. It appears in evidence that the plaintiff expended the sum of P790.25 in the form of medical and surgical fees and for other expenses in connection with the process of his curation.

Upon August 31, 1915, he instituted this proceeding in the Court of First Instance of the city of Manila to recover damages of the defendant company, founding his action upon the negligence of the servants and employees of the defendant in placing the sacks of melons upon the platform and leaving them so placed as to be a menace to the security of passenger alighting from the company's trains. At the hearing in the Court of First Instance, his Honor, the trial judge, found the facts substantially as above stated, and drew therefrom his conclusion to the effect that, although negligence was attributable to the defendant by reason of the fact that the sacks of melons were so placed as to obstruct passengers passing to and from the cars, nevertheless, the plaintiff himself had failed to use due caution in alighting from the coach and was therefore precluded form recovering. Judgment was accordingly entered in favor of the defendant company, and the plaintiff appealed.

It can not be doubted that the employees of the railroad company were guilty of negligence in piling these sacks on the platform in the manner above stated; that their presence caused the plaintiff to fall as he alighted from the train; and that they therefore constituted an effective legal cause of the injuries sustained by the plaintiff. It necessarily follows that the defendant company is liable for the damage thereby occasioned unless recovery is barred by the plaintiff's own contributory negligence. In resolving this problem it is necessary that each of these conceptions of liability, to-wit, the primary responsibility of the defendant company and the contributory negligence of the plaintiff should be separately examined.

It is important to note that the foundation of the legal liability of the defendant is the contract of carriage, and that the obligation to respond for the damage which plaintiff has suffered arises, if at all, from the breach of that contract by reason of the failure of defendant to exercise due care in its performance. That is to say, its liability is direct and immediate, differing essentially, in legal viewpoint from that presumptive responsibility for the negligence of its servants, imposed by article 1903 of the Civil Code, which can be rebutted by proof of the exercise of due care in their selection and supervision. Article 1903 of the Civil Code is not applicable to obligations arising ex contractu, but only to extra-contractual obligations — or to use the technical form of expression, that article relates only toculpa aquiliana and not to culpa contractual.

Manresa (vol. 8, p. 67) in his commentaries upon articles 1103 and 1104 of the Civil Code, clearly points out this distinction, which was also recognized by this Court in its decision in the case of Rakes vs. Atlantic, Gulf and Pacific Co. (7 Phil. rep., 359). In commenting upon article 1093 Manresa clearly points out the difference between "culpa, substantive and independent, which of itself constitutes the source of an obligation between persons not formerly connected by any legal tie" and culpa considered as an accident in the performance of an obligation already existing . . . ."

In the Rakes case (supra) the decision of this court was made to rest squarely upon the proposition that article 1903 of the Civil Code is not applicable to acts of negligence which constitute the breach of a contract.

Upon this point the Court said:

The acts to which these articles [1902 and 1903 of the Civil Code] are applicable are understood to be those not growing out of pre-existing duties of the parties to one another. But where relations already formed give rise to duties, whether springing from contract or

quasi-contract, then breaches of those duties are subject to article 1101, 1103, and 1104 of the same code. (Rakes vs. Atlantic, Gulf and Pacific Co., 7 Phil. Rep., 359 at 365.)

This distinction is of the utmost importance. The liability, which, under the Spanish law, is, in certain cases imposed upon employers with respect to damages occasioned by the negligence of their employees to persons to whom they are not bound by contract, is not based, as in the English Common Law, upon the principle of respondeat superior — if it were, the master would be liable in every case and unconditionally — but upon the principle announced in article 1902 of the Civil Code, which imposes upon all persons who by their fault or negligence, do injury to another, the obligation of making good the damage caused. One who places a powerful automobile in the hands of a servant whom he knows to be ignorant of the method of managing such a vehicle, is himself guilty of an act of negligence which makes him liable for all the consequences of his imprudence. The obligation to make good the damage arises at the very instant that the unskillful servant, while acting within the scope of his employment causes the injury. The liability of the master is personal and direct. But, if the master has not been guilty of any negligence whatever in the selection and direction of the servant, he is not liable for the acts of the latter, whatever done within the scope of his employment or not, if the damage done by the servant does not amount to a breach of the contract between the master and the person injured.

It is not accurate to say that proof of diligence and care in the selection and control of the servant relieves the master from liability for the latter's acts — on the contrary, that proof shows that the responsibility has never existed. As Manresa says (vol. 8, p. 68) the liability arising from extra-contractual culpa is always based upon a voluntary act or omission which, without willful intent, but by mere negligence or inattention, has caused damage to another. A master who exercises all possible care in the selection of his servant, taking into consideration the qualifications they should possess for the discharge of the duties which it is his purpose to confide to them, and directs them with equal diligence, thereby performs his duty to third persons to whom he is bound by no contractual ties, and he incurs no liability whatever if, by reason of the negligence of his servants, even within the scope of their employment, such third person suffer damage. True it is that under article 1903 of the Civil Code the law creates apresumption that he has been negligent in the selection or direction of his servant, but the presumption is rebuttable and yield to proof of due care and diligence in this respect.

The supreme court of Porto Rico, in interpreting identical provisions, as found in the Porto Rico Code, has held that these articles are applicable to cases of extra-contractual culpa exclusively. (Carmona vs. Cuesta, 20 Porto Rico Reports, 215.)

This distinction was again made patent by this Court in its decision in the case of Bahia vs. Litonjua and Leynes, (30 Phil. rep., 624), which was an action brought upon the theory of the extra-contractual liability of the defendant to respond for the damage caused by the carelessness of his employee while acting within the scope of his employment. The Court, after citing the last paragraph of article 1903 of the Civil Code, said:

From this article two things are apparent: (1) That when an injury is caused by the negligence of a servant or employee there instantly arises a presumption of law that there was negligence on the part of the master or employer either in selection of the servant or employee, or in supervision over him after the selection, or both; and (2) that that presumption is juris tantum and not juris et de jure, and consequently, may be rebutted. It follows necessarily that if the employer shows to the satisfaction of the court that in selection and supervision he has exercised the care and diligence of a good father of a family, the presumption is overcome and he is relieved from liability.

This theory bases the responsibility of the master ultimately on his own negligence and not on that of his servant. This is the notable peculiarity of the Spanish law of negligence. It is, of course, in striking contrast to the American doctrine that, in relations with strangers, the negligence of the servant in conclusively the negligence of the master.

The opinion there expressed by this Court, to the effect that in case of extra-contractual culpa based upon negligence, it is necessary that there shall have been some fault attributable to the defendant personally, and that the last paragraph of article 1903 merely establishes a rebuttable presumption, is in complete accord with the authoritative opinion of Manresa, who says (vol. 12, p. 611) that the liability created by article 1903 is imposed by reason of the breach of the duties inherent in the special relations of authority or superiority existing between the person called upon to repair the damage and the one who, by his act or omission, was the cause of it.

On the other hand, the liability of masters and employers for the negligent acts or omissions of their servants or agents, when such acts or omissions cause damages which amount to the breach of a contact, is not based upon a mere presumption of the master's negligence in their selection or control, and proof of exercise of the utmost diligence and care in this regard does not relieve the master of his liability for the breach of his contract.

Every legal obligation must of necessity be extra-contractual or contractual. Extra-contractual obligation has its source in the breach or omission of those mutual duties which civilized society imposes upon it members, or which arise from these relations, other than contractual, of certain members of society to others, generally embraced in the concept of status. The legal rights of each member of society constitute the measure of the corresponding legal duties, mainly negative in character, which the existence of those rights imposes upon all other members of society. The breach of these general duties whether due to willful intent or to mere inattention, if productive of injury, give rise to an obligation to indemnify the injured party. The fundamental distinction between obligations of this character and those which arise from contract, rests upon the fact that in cases of non-contractual obligation it is the wrongful or negligent act or omission itself which creates the vinculum juris, whereas in contractual relations the vinculumexists independently of the breach of the voluntary duty assumed by the parties when entering into the contractual relation.

With respect to extra-contractual obligation arising from negligence, whether of act or omission, it is competent for the legislature to elect — and our Legislature has so elected — whom such an obligation is imposed is morally culpable, or, on the contrary, for reasons of public policy, to extend that liability, without regard to the lack of moral culpability, so as to include responsibility for the negligence of those person who acts or mission are imputable, by a legal fiction, to others who are in a position to exercise an absolute or limited control over them. The legislature which adopted our Civil Code has elected to limit extra-contractual liability — with certain well-defined exceptions — to cases in which moral culpability can be directly imputed to the persons to be charged. This moral responsibility may consist in having failed to exercise due care in the selection and control of one's agents or servants, or in the control of persons who, by reason of their status, occupy a position of dependency with respect to the person made liable for their conduct.

The position of a natural or juridical person who has undertaken by contract to render service to another, is wholly different from that to which article 1903 relates. When the sources of the obligation upon which plaintiff's cause of action depends is a negligent act or omission, the burden of proof rests upon plaintiff to prove the negligence — if he does not his action fails. But when the facts averred show a contractual undertaking by defendant for the benefit of plaintiff, and it is alleged that plaintiff has failed or refused to perform the contract, it is not necessary for plaintiff to specify in his pleadings whether the breach of the contract is due to willful fault or to negligence on the part of the

defendant, or of his servants or agents. Proof of the contract and of its nonperformance is sufficient prima facie to warrant a recovery.

As a general rule . . . it is logical that in case of extra-contractual culpa, a suing creditor should assume the burden of proof of its existence, as the only fact upon which his action is based; while on the contrary, in a case of negligence which presupposes the existence of a contractual obligation, if the creditor shows that it exists and that it has been broken, it is not necessary for him to prove negligence. (Manresa, vol. 8, p. 71 [1907 ed., p. 76]).

As it is not necessary for the plaintiff in an action for the breach of a contract to show that the breach was due to the negligent conduct of defendant or of his servants, even though such be in fact the actual cause of the breach, it is obvious that proof on the part of defendant that the negligence or omission of his servants or agents caused the breach of the contract would not constitute a defense to the action. If the negligence of servants or agents could be invoked as a means of discharging the liability arising from contract, the anomalous result would be that person acting through the medium of agents or servants in the performance of their contracts, would be in a better position than those acting in person. If one delivers a valuable watch to watchmaker who contract to repair it, and the bailee, by a personal negligent act causes its destruction, he is unquestionably liable. Would it be logical to free him from his liability for the breach of his contract, which involves the duty to exercise due care in the preservation of the watch, if he shows that it was his servant whose negligence caused the injury? If such a theory could be accepted, juridical persons would enjoy practically complete immunity from damages arising from the breach of their contracts if caused by negligent acts as such juridical persons can of necessity only act through agents or servants, and it would no doubt be true in most instances that reasonable care had been taken in selection and direction of such servants. If one delivers securities to a banking corporation as collateral, and they are lost by reason of the negligence of some clerk employed by the bank, would it be just and reasonable to permit the bank to relieve itself of liability for the breach of its contract to return the collateral upon the payment of the debt by proving that due care had been exercised in the selection and direction of the clerk?

This distinction between culpa aquiliana, as the source of an obligation, and culpa contractual as a mere incident to the performance of a contract has frequently been recognized by the supreme court of Spain. (Sentencias of June 27, 1894; November 20, 1896; and December 13, 1896.) In the decisions of November 20, 1896, it appeared that plaintiff's action arose ex contractu, but that defendant sought to avail himself of the provisions of article 1902 of the Civil Code as a defense. The Spanish Supreme Court rejected defendant's contention, saying:

These are not cases of injury caused, without any pre-existing obligation, by fault or negligence, such as those to which article 1902 of the Civil Code relates, but of damages caused by the defendant's failure to carry out the undertakings imposed by the contracts . . . .

A brief review of the earlier decision of this court involving the liability of employers for damage done by the negligent acts of their servants will show that in no case has the court ever decided that the negligence of the defendant's servants has been held to constitute a defense to an action for damages for breach of contract.

In the case of Johnson vs. David (5 Phil. Rep., 663), the court held that the owner of a carriage was not liable for the damages caused by the negligence of his driver. In that case the court commented on the fact that no evidence had been adduced in the trial court that the defendant had been negligent in the employment of the driver, or that he had any knowledge of his lack of skill or carefulness.

In the case of Baer Senior & Co's Successors vs. Compania Maritima (6 Phil. Rep., 215), the plaintiff sued the defendant for damages caused by the loss of a barge belonging to plaintiff which was allowed to get adrift by the negligence of defendant's servants in the course of the performance of a contract of towage. The court held, citing Manresa (vol. 8, pp. 29, 69) that if the "obligation of the defendant grew out of a contract made between it and the plaintiff . . . we do not think that the provisions of articles 1902 and 1903 are applicable to the case."

In the case of Chapman vs. Underwood (27 Phil. Rep., 374), plaintiff sued the defendant to recover damages for the personal injuries caused by the negligence of defendant's chauffeur while driving defendant's automobile in which defendant was riding at the time. The court found that the damages were caused by the negligence of the driver of the automobile, but held that the master was not liable, although he was present at the time, saying:

. . . unless the negligent acts of the driver are continued for a length of time as to give the owner a reasonable opportunity to observe them and to direct the driver to desist therefrom. . . . The act complained of must be continued in the presence of the owner for such length of time that the owner by his acquiescence, makes the driver's acts his own.

In the case of Yamada vs. Manila Railroad Co. and Bachrach Garage & Taxicab Co. (33 Phil. Rep., 8), it is true that the court rested its conclusion as to the liability of the defendant upon article 1903, although the facts disclosed that the injury complaint of by plaintiff constituted a breach of the duty to him arising out of the contract of transportation. The express ground of the decision in this case was that article 1903, in dealing with the liability of a master for the negligent acts of his servants "makes the distinction between private individuals and public enterprise;" that as to the latter the law creates a rebuttable presumption of negligence in the selection or direction of servants; and that in the particular case the presumption of negligence had not been overcome.

It is evident, therefore that in its decision Yamada case, the court treated plaintiff's action as though founded in tort rather than as based upon the breach of the contract of carriage, and an examination of the pleadings and of the briefs shows that the questions of law were in fact discussed upon this theory. Viewed from the standpoint of the defendant the practical result must have been the same in any event. The proof disclosed beyond doubt that the defendant's servant was grossly negligent and that his negligence was the proximate cause of plaintiff's injury. It also affirmatively appeared that defendant had been guilty of negligence in its failure to exercise proper discretion in the direction of the servant. Defendant was, therefore, liable for the injury suffered by plaintiff, whether the breach of the duty were to be regarded as constituting culpa aquiliana or culpa contractual. As Manresa points out (vol. 8, pp. 29 and 69) whether negligence occurs an incident in the course of the performance of a contractual undertaking or its itself the source of an extra-contractual undertaking obligation, its essential characteristics are identical. There is always an act or omission productive of damage due to carelessness or inattention on the part of the defendant. Consequently, when the court holds that a defendant is liable in damages for having failed to exercise due care, either directly, or in failing to exercise proper care in the selection and direction of his servants, the practical result is identical in either case. Therefore, it follows that it is not to be inferred, because the court held in the Yamada case that defendant was liable for the damages negligently caused by its servants to a person to whom it was bound by contract, and made reference to the fact that the defendant was negligent in the selection and control of its servants, that in such a case the court would have held that it would have been a good defense to the action, if presented squarely upon the theory of the breach of the contract, for defendant to have proved that it did in fact exercise care in the selection and control of the servant.

The true explanation of such cases is to be found by directing the attention to the relative spheres of contractual and extra-contractual obligations. The field of non- contractual obligation is much more

broader than that of contractual obligations, comprising, as it does, the whole extent of juridical human relations. These two fields, figuratively speaking, concentric; that is to say, the mere fact that a person is bound to another by contract does not relieve him from extra-contractual liability to such person. When such a contractual relation exists the obligor may break the contract under such conditions that the same act which constitutes the source of an extra-contractual obligation had no contract existed between the parties.

The contract of defendant to transport plaintiff carried with it, by implication, the duty to carry him in safety and to provide safe means of entering and leaving its trains (civil code, article 1258). That duty, being contractual, was direct and immediate, and its non-performance could not be excused by proof that the fault was morally imputable to defendant's servants.

The railroad company's defense involves the assumption that even granting that the negligent conduct of its servants in placing an obstruction upon the platform was a breach of its contractual obligation to maintain safe means of approaching and leaving its trains, the direct and proximate cause of the injury suffered by plaintiff was his own contributory negligence in failing to wait until the train had come to a complete stop before alighting. Under the doctrine of comparative negligence announced in the Rakes case (supra), if the accident was caused by plaintiff's own negligence, no liability is imposed upon defendant's negligence and plaintiff's negligence merely contributed to his injury, the damages should be apportioned. It is, therefore, important to ascertain if defendant was in fact guilty of negligence.

It may be admitted that had plaintiff waited until the train had come to a full stop before alighting, the particular injury suffered by him could not have occurred. Defendant contends, and cites many authorities in support of the contention, that it is negligence per se for a passenger to alight from a moving train. We are not disposed to subscribe to this doctrine in its absolute form. We are of the opinion that this proposition is too badly stated and is at variance with the experience of every-day life. In this particular instance, that the train was barely moving when plaintiff alighted is shown conclusively by the fact that it came to stop within six meters from the place where he stepped from it. Thousands of person alight from trains under these conditions every day of the year, and sustain no injury where the company has kept its platform free from dangerous obstructions. There is no reason to believe that plaintiff would have suffered any injury whatever in alighting as he did had it not been for defendant's negligent failure to perform its duty to provide a safe alighting place.

We are of the opinion that the correct doctrine relating to this subject is that expressed in Thompson's work on Negligence (vol. 3, sec. 3010) as follows:

The test by which to determine whether the passenger has been guilty of negligence in attempting to alight from a moving railway train, is that of ordinary or reasonable care. It is to be considered whether an ordinarily prudent person, of the age, sex and condition of the passenger, would have acted as the passenger acted under the circumstances disclosed by the evidence. This care has been defined to be, not the care which may or should be used by the prudent man generally, but the care which a man of ordinary prudence would use under similar circumstances, to avoid injury." (Thompson, Commentaries on Negligence, vol. 3, sec. 3010.)

Or, it we prefer to adopt the mode of exposition used by this court in Picart vs. Smith (37 Phil. rep., 809), we may say that the test is this; Was there anything in the circumstances surrounding the plaintiff at the time he alighted from the train which would have admonished a person of average prudence that to get off the train under the conditions then existing was dangerous? If so, the plaintiff should have desisted from alighting; and his failure so to desist was contributory negligence. 1awph!l.net

As the case now before us presents itself, the only fact from which a conclusion can be drawn to the effect that plaintiff was guilty of contributory negligence is that he stepped off the car without being able to discern clearly the condition of the platform and while the train was yet slowly moving. In considering the situation thus presented, it should not be overlooked that the plaintiff was, as we find, ignorant of the fact that the obstruction which was caused by the sacks of melons piled on the platform existed; and as the defendant was bound by reason of its duty as a public carrier to afford to its passengers facilities for safe egress from its trains, the plaintiff had a right to assume, in the absence of some circumstance to warn him to the contrary, that the platform was clear. The place, as we have already stated, was dark, or dimly lighted, and this also is proof of a failure upon the part of the defendant in the performance of a duty owing by it to the plaintiff; for if it were by any possibility concede that it had right to pile these sacks in the path of alighting passengers, the placing of them adequately so that their presence would be revealed.

As pertinent to the question of contributory negligence on the part of the plaintiff in this case the following circumstances are to be noted: The company's platform was constructed upon a level higher than that of the roadbed and the surrounding ground. The distance from the steps of the car to the spot where the alighting passenger would place his feet on the platform was thus reduced, thereby decreasing the risk incident to stepping off. The nature of the platform, constructed as it was of cement material, also assured to the passenger a stable and even surface on which to alight. Furthermore, the plaintiff was possessed of the vigor and agility of young manhood, and it was by no means so risky for him to get off while the train was yet moving as the same act would have been in an aged or feeble person. In determining the question of contributory negligence in performing such act — that is to say, whether the passenger acted prudently or recklessly — the age, sex, and physical condition of the passenger are circumstances necessarily affecting the safety of the passenger, and should be considered. Women, it has been observed, as a general rule are less capable than men of alighting with safety under such conditions, as the nature of their wearing apparel obstructs the free movement of the limbs. Again, it may be noted that the place was perfectly familiar to the plaintiff as it was his daily custom to get on and of the train at this station. There could, therefore, be no uncertainty in his mind with regard either to the length of the step which he was required to take or the character of the platform where he was alighting. Our conclusion is that the conduct of the plaintiff in undertaking to alight while the train was yet slightly under way was not characterized by imprudence and that therefore he was not guilty of contributory negligence.

The evidence shows that the plaintiff, at the time of the accident, was earning P25 a month as a copyist clerk, and that the injuries he has suffered have permanently disabled him from continuing that employment. Defendant has not shown that any other gainful occupation is open to plaintiff. His expectancy of life, according to the standard mortality tables, is approximately thirty-three years. We are of the opinion that a fair compensation for the damage suffered by him for his permanent disability is the sum of P2,500, and that he is also entitled to recover of defendant the additional sum of P790.25 for medical attention, hospital services, and other incidental expenditures connected with the treatment of his injuries.

The decision of lower court is reversed, and judgment is hereby rendered plaintiff for the sum of P3,290.25, and for the costs of both instances. So ordered.

Arellano, C.J., Torres, Street and Avanceña, JJ., concur.

 

 

 

Separate Opinions

 

MALCOLM, J., dissenting:

With one sentence in the majority decision, we are of full accord, namely, "It may be admitted that had plaintiff waited until the train had come to a full stop before alighting, the particular injury suffered by him could not have occurred." With the general rule relative to a passenger's contributory negligence, we are likewise in full accord, namely, "An attempt to alight from a moving train is negligence per se." Adding these two points together, should be absolved from the complaint, and judgment affirmed.

Johnson, J., concur.

 

G.R. No. L-48930             February 23, 1944

ANTONIO VAZQUEZ, petitioner, vs.FRANCISCO DE BORJA, respondent.

x---------------------------------------------------------x

G.R. No. L-48931             February 23, 1944

FRANCISCO DE BORJA, petitioner, vs.ANTONIO VAZQUEZ, respondent.

OZAETA, J.:

This action was commenced in the Court of First Instance of Manila by Francisco de Borja against Antonio Vazquez and Fernando Busuego to recover from them jointly and severally the total sum of P4,702.70 upon three alleged causes of action, to wit: First, that in or about the month of January, 1932, the defendants jointly and severally obligated themselves to sell to the plaintiff 4,000 cavans of palay at P2.10 per cavan, to be delivered during the month of February, 1932, the said defendants having subsequently received from the plaintiff in virtue of said agreement the sum of P8,400; that the defendants delivered to the plaintiff during the months of February, March, and April, 1932, only 2,488 cavans of palay of the value of P5,224.80 and refused to deliver the balance of 1,512 cavans of the value of P3,175.20 notwithstanding repeated demands. Second, that because of defendants' refusal to deliver to the plaintiff the said 1,512 cavans of palay within the period above mentioned, the plaintiff suffered damages in the sum of P1,000. And, third, that on account of the agreement above mentioned the plaintiff delivered to the defendants 4,000 empty sacks, of which they returned to the plaintiff only 2,490 and refused to deliver to the plaintiff the balance of 1,510 sacks or to pay their value amounting to P377.50; and that on account of such refusal the plaintiff suffered damages in the sum of P150.

The defendant Antonio Vazquez answered the complaint, denying having entered into the contract mentioned in the first cause of action in his own individual and personal capacity, either solely or together with his codefendant Fernando Busuego, and alleging that the agreement for the purchase of 4,000 cavans of palay and the payment of the price of P8,400 were made by the plaintiff with and to the Natividad-Vasquez Sabani Development Co., Inc., a corporation organized and existing under the laws of the Philippines, of which the defendant Antonio Vazquez was the acting manager at the time the transaction took place. By way of counterclaim, the said defendant alleged that he suffered damages in the sum of P1,000 on account of the filing of this action against him by the plaintiff with full knowledge that the said defendant had nothing to do whatever with any and all of the transactions mentioned in the complaint in his own individual and personal capacity.

The trial court rendered judgment ordering the defendant Antonio Vazquez to pay to the plaintiff the sum of P3,175.20 plus the sum of P377.50, with legal interest on both sums, and absolving the defendant Fernando Busuego (treasurer of the corporation) from the complaint and the plaintiff from the defendant Antonio Vazquez' counterclaim. Upon appeal to the Court of Appeals, the latter modified that judgment by reducing it to the total sum of P3,314.78, with legal interest thereon and the costs. But by a subsequent resolution upon the defendant's motion for reconsideration, the Court of Appeals set aside its judgment and ordered that the case be remanded to the court of origin for further proceedings. The defendant Vazquez, not being agreeable to that result, filed the present petition for certiorari (G.R. No. 48930) to review and reverse the judgment of the Court of Appeals; and the plaintiff Francisco de Borja, excepting to the resolution of the Court of Appeals whereby its original judgment was set aside and the case was ordered remanded to the court of origin for further proceedings, filed a cross-petition for certiorari (G.R. No. 48931) to maintain the original judgment of the Court of Appeals.

The original decision of the Court of Appeals and its subsequent resolutions on reconsideration read as follows:

Es hecho no controvertido que el 25 de Febrero de 1932, el demandado-apelante vendio al demandante 4,000 cavanes de palay al precio de P2.10 el cavan, de los cuales, dicho demandante solamente recibio 2,583 cavanes; y que asimismo recibio para su envase 4,000 sacos vacios. Esta provbado que de dichos 4,000 sacos vacios solamente se entregaron, 2,583 quedando en poder del demandado el resto, y cuyo valor es el de P0.24 cada uno. Presentada la demanda contra los demandados Antonio Vazquez y Fernando Busuego para el pago de la cantidad de P4,702.70, con sus intereses legales desde el 1.o de marzo de 1932 hasta su completo pago y las costas, el Juzgado de Primera Instancia de Manila el asunto condenando a Antonio Vazquez a pagar al demandante la cantidad de P3,175.20, mas la cantidad de P377.50, con sus intereses legales, absolviendo al demandado Fernando Busuego de la demanda y al demandante de la reconvencion de los demandados, sin especial pronunciamiento en cuanto a las costas. De dicha decision apelo el demandado Antonio Vazquez, apuntado como principal error el de que el habia sido condenado personalmente, y no la corporacion por el representada.

Segun la preponderancia de las pruebas, la venta hecha por Antonio Vazquez a favor de Francisco de Borja de los 4,000 cavanes de palay fue en su capacidad de Presidente interino y Manager de la corporacion Natividad-Vazquez Sabani Development Co., Inc. Asi resulta del Exh. 1, que es la copia al carbon del recibo otorgado por el demandado Vazquez, y cuyo original lo habia perdido el demandante, segun el. Asi tambien consta en los libros de la corporacion arriba mencionada, puesto que en los mismos se ha asentado tanto la entrada de los P8,400, precio del palay, como su envio al gobierno en pago de los alquileres de la Hacienda Sabani. Asi mismo lo admitio Francisco de Borja al abogado Sr. Jacinto Tomacruz, posterior presidente de la corporacion sucesora en el arrendamiento de la

Sabani Estate, cuando el solicito sus buenos oficios para el cobro del precio del palay no entregado. Asi igualmente lo declaro el que hizo entrega de parte del palay a Borja, Felipe Veneracion, cuyo testimonio no ha sido refutado. Y asi se deduce de la misma demanda, cuando se incluyo en ella a Fernando Busuego, tesorero de la Natividad-Vazquez Sabani Development Co., Inc.

Siendo esto asi, la principal responsable debe ser la Natividad-Vazquez Sabani Development Co., Inc., que quedo insolvente y dejo de existir. El Juez sentenciador declaro, sin embargo, al demandado Vazquez responsable del pago de la cantidad reclamada por su negligencia al vender los referidos 4,000 cavanes de palay sin averiguar antes si o no dicha cantidad existia en las bodegas de la corporacion.

Resulta del Exh. 8 que despues de la venta de los 4,000 cavanes de palay a Francisco de Borja, el mismo demandado vendio a Kwong Ah Phoy 1,500 cavanes al precio de P2.00 el cavan, y decimos 'despues' porque esta ultima venta aparece asentada despues de la primera. Segun esto, el apelante no solamente obro con negligencia, sino interviniendo culpa de su parte, por lo que de acuerdo con los arts. 1102, 1103 y 1902 del Codigo Civil, el debe ser responsable subsidiariamente del pago de la cantidad objecto de la demanda.

En meritos de todo lo expuesto, se confirma la decision apelada con la modificacion de que el apelante debe pagar al apelado la suma de P2,295.70 como valor de los 1,417 cavanes de palay que dejo de entregar al demandante, mas la suma de P339.08 como importe de los 1,417 sacos vacios, que dejo de devolver, a razon de P0.24 el saco, total P3,314.78, con sus intereses legales desde la interposicion de la demanda y las costas de ambas instancias.

Vista la mocion de reconsideracion de nuestra decision de fecha 13 de Octubre de 1942, y alegandose en la misma que cuando el apelante vendio los 1,500 cavanes de palay a Ah Phoy, la corporacion todavia tenia bastante existencia de dicho grano, y no estando dicho extremo suficientemente discutido y probado, y pudiendo variar el resultado del asunto, dejamos sin efecto nuestra citada decision, y ordenamos la devolucion de la causa al Juzgado de origen para que reciba pruebas al efecto y dicte despues la decision correspondiente.

Upon consideration of the motion of the attorney for the plaintiff-appellee in case CA-G.R. No. 8676,Francisco de Borja vs. Antonio Vasquez et al., praying, for the reasons therein given, that the resolution of December 22, 1942, be reconsidered: Considering that said resolution remanding the case to the lower court is for the benefit of the plaintiff-appellee to afford him opportunity to refute the contention of the defendant-appellant Antonio Vazquez, motion denied.

The action is on a contract, and the only issue pleaded and tried is whether the plaintiff entered into the contract with the defendant Antonio Vazquez in his personal capacity or as manager of the Natividad-Vazquez Sabani Development Co., Inc. The Court of Appeals found that according to the preponderance of the evidence "the sale made by Antonio Vazquez in favor of Francisco de Borja of 4,000 cavans of palay was in his capacity as acting president and manager of the corporation Natividad-Vazquez Sabani Development Co., Inc." That finding of fact is final and, it resolving the only issue involved, should be determinative of the result.

The Court of Appeals doubly erred in ordering that the cause be remanded to the court of origin for further trial to determine whether the corporation had sufficient stock of palay at the time appellant sold, 1500 cavans of palay to Kwong Ah Phoy. First, if that point was material to the issue, it should

have been proven during the trial; and the statement of the court that it had not been sufficiently discussed and proven was no justification for ordering a new trial, which, by the way, neither party had solicited but against which, on the contrary, both parties now vehemently protest. Second, the point is, in any event, beside the issue, and this we shall now discuss in connection with the original judgment of the Court of Appeals which the plaintiff cross-petitioner seeks to maintain.

The action being on a contract, and it appearing from the preponderance of the evidence that the party liable on the contract is the Natividad-Vazquez Sabani Development Co., Inc. which is not a party herein, the complaint should have been dismissed. Counsel for the plaintiff, in his brief as respondent, argues that altho by the preponderance of the evidence the trial court and the Court of Appeals found that Vazquez celebrated the contract in his capacity as acting president of the corporation and altho it was the latter, thru Vazquez, with which the plaintiff had contracted and which, thru Vazquez, had received the sum of P8,400 from Borja, and altho that was true from the point of view of a legal fiction, "ello no impede que tambien sea verdad lo alegado en la demanda de que la misma persona de Vasquez fue la que contrato con Borja y que la misma persona de Vasquez fue quien recibio la suma de P8,400." But such argument is invalid and insufficient to show that the president of the corporation is personally liable on the contract duly and lawfully entered into by him in its behalf.

It is well known that a corporation is an artificial being invested by law with a personality of its own, separate and distinct from that of its stockholders and from that of its officers who manage and run its affairs. The mere fact that its personality is owing to a legal fiction and that it necessarily has to act thru its agents, does not make the latter personally liable on a contract duly entered into, or for an act lawfully performed, by them for an in its behalf. The legal fiction by which the personality of a corporation is created is a practical reality and necessity. Without it no corporate entities may exists and no corporate business may be transacted. Such legal fiction may be disregarded only when an attempt is made to use it as a cloak to hide an unlawful or fraudulent purpose. No such thing has been alleged or proven in this case. It has not been alleged nor even intimated that Vazquez personally benefited by the contract of sale in question and that he is merely invoking the legal fiction to avoid personal liability. Neither is it contended that he entered into said contract for the corporation in bad faith and with intent to defraud the plaintiff. We find no legal and factual basis upon which to hold him liable on the contract either principally or subsidiarily.

The trial court found him guilty of negligence in the performance of the contract and held him personally liable on that account. On the other hand, the Court of Appeals found that he "no solamente obro con negligencia, sino interveniendo culpa de su parte, por lo que de acuerdo con los arts. 1102, 1103 y 1902 del Codigo Civil, el debe ser responsable subsidiariamente del pago de la cantidad objeto de la demanda." We think both the trial court and the Court of Appeals erred in law in so holding. They have manifestly failed to distinguish a contractual from an extracontractual obligation, or an obligation arising from contract from an obligation arising from culpa aquiliana. The fault and negligence referred to in articles 1101-1104 of the Civil Code are those incidental to the fulfillment or nonfullfillment of a contractual obligation; while the fault or negligence referred to in article 1902 is the culpa aquiliana of the civil law, homologous but not identical to tort of the common law, which gives rise to an obligation independently of any contract. (Cf. Manila R.R. Co. vs. Cia. Trasatlantica, 38 Phil., 875, 887-890; Cangco vs.Manila R.R. Co., 38 Phil. 768.) The fact that the corporation, acting thru Vazquez as its manager, was guilty of negligence in the fulfillment of the contract, did not make Vazquez principally or even subsidiarily liable for such negligence. Since it was the corporation's contract, its nonfulfillment, whether due to negligence or fault or to any other cause, made the corporation and not its agent liable.

On the other hand if independently of the contract Vazquez by his fault or negligence cause damaged to the plaintiff, he would be liable to the latter under article 1902 of the Civil Code. But then

the plaintiff's cause of action should be based on culpa aquiliana and not on the contract alleged in his complaint herein; and Vazquez' liability would be principal and not merely subsidiary, as the Court of Appeals has erroneously held. No such cause of action was alleged in the complaint or tried by express or implied consent of the parties by virtue of section 4 of Rule 17. Hence the trial court had no jurisdiction over the issue and could not adjudicate upon it (Reyes vs. Diaz, G.R. No. 48754.) Consequently it was error for the Court of Appeals to remand the case to the trial court to try and decide such issue.

It only remains for us to consider petitioner's second assignment of error referring to the lower courts' refusal to entertain his counterclaim for damages against the respondent Borja arising from the bringing of this action. The lower courts having sustained plaintiff's action. The finding of the Court of Appeals that according to the preponderance of the evidence the defendant Vazquez celebrated the contract not in his personal capacity but as acting president and manager of the corporation, does not warrant his contention that the suit against him is malicious and tortious; and since we have to decide defendant's counterclaim upon the facts found by the Court of Appeals, we find no sufficient basis upon which to sustain said counterclaim. Indeed, we feel that a a matter of moral justice we ought to state here that the indignant attitude adopted by the defendant towards the plaintiff for having brought this action against him is in our estimation not wholly right. Altho from the legal point of view he was not personally liable for the fulfillment of the contract entered into by him on behalf of the corporation of which he was the acting president and manager, we think it was his moral duty towards the party with whom he contracted in said capacity to see to it that the corporation represented by him fulfilled the contract by delivering the palay it had sold, the price of which it had already received. Recreant to such duty as a moral person, he has no legitimate cause for indignation. We feel that under the circumstances he not only has no cause of action against the plaintiff for damages but is not even entitled to costs.

The judgment of the Court of Appeals is reversed, and the complaint is hereby dismissed, without any finding as to costs.

Yulo, C.J., Moran, Horrilleno and Bocobo, JJ., concur.

Separate Opinions

PARAS, J., dissenting:

Upon the facts of this case as expressly or impliedly admitted in the majority opinion, the plaintiff is entitled to a judgment against the defendant. The latter, as acting president and manager of Natividad-Vazquez Sabani Development Co., Inc., and with full knowledge of the then insolvent status of his company, agreed to sell to the plaintiff 4,000 cavans of palay. Notwithstanding the receipt from the plaintiff of the full purchase price, the defendant delivered only 2,488 cavans and failed and refused to deliver the remaining 1,512 cavans and failed and refused to deliver the remaining 1,512 cavans and a quantity of empty sacks, or their value. Such failure resulted, according to the Court of First Instance of Manila and the Court of Appeals, from his fault or negligence.

It is true that the cause of action made out by the complaint is technically based on a contract between the plaintiff and Natividad-Vazquez Sabani Development Co., Inc. which is not a party to this case. Nevertheless, inasmuch as it was proven at the trial that the defendant was guilty of fault in that he prevented the performance of the plaintiff's contract and also of negligence bordering on

fraud which cause damage to the plaintiff, the error of procedure should not be a hindrance to the rendition of a decision in accordance with the evidence actually introduced by the parties, especially when in such a situation we may order the necessary amendment of the pleadings, or even consider them correspondingly amended.

As already stated, the corporation of which the defendant was acting president and manager was, at the time he made the sale of the plaintiff, known to him to be insolvent. As a matter of fact, said corporation was soon thereafter dissolved. There is admitted damage on the part of the plaintiff, proven to have been inflicted by reason of the fault or negligence of the defendant. In the interest of simple justice and to avoid multiplicity of suits I am therefore impelled to consider the present action as one based on fault or negligence and to sentence the defendant accordingly. Otherwise, he would be allowed to profit by his own wrong under the protective cover of the corporate existence of the company he represented. It cannot be pretended that any advantage under the sale inured to the benefit of Natividad-Vazquez Sabani Development Co., Inc. and not of the defendant personally, since the latter undoubtedly owned a considerable part of its capital.

G.R. No. L-21438             September 28, 1966

AIR FRANCE, petitioner, vs.RAFAEL CARRASCOSO and the HONORABLE COURT OF APPEALS, respondents.

Lichauco, Picazo and Agcaoili for petitioner.Bengzon Villegas and Zarraga for respondent R. Carrascoso.

 

SANCHEZ, J.:

The Court of First Instance of Manila 1 sentenced petitioner to pay respondent Rafael Carrascoso P25,000.00 by way of moral damages; P10,000.00 as exemplary damages; P393.20 representing the difference in fare between first class and tourist class for the portion of the trip Bangkok-Rome, these various amounts with interest at the legal rate, from the date of the filing of the complaint until paid; plus P3,000.00 for attorneys' fees; and the costs of suit.

On appeal,2 the Court of Appeals slightly reduced the amount of refund on Carrascoso's plane ticket from P393.20 to P383.10, and voted to affirm the appealed decision "in all other respects", with costs against petitioner.

The case is now before us for review on certiorari.

The facts declared by the Court of Appeals as " fully supported by the evidence of record", are:

Plaintiff, a civil engineer, was a member of a group of 48 Filipino pilgrims that left Manila for Lourdes on March 30, 1958.

On March 28, 1958, the defendant, Air France, through its authorized agent, Philippine Air Lines, Inc., issued to plaintiff a "first class" round trip airplane ticket from Manila to Rome. From Manila to Bangkok, plaintiff travelled in "first class", but at Bangkok, the Manager of the defendant airline forced plaintiff to vacate the "first class" seat that he was occupying because, in the words of the witness Ernesto G. Cuento, there was a "white man", who, the

Manager alleged, had a "better right" to the seat. When asked to vacate his "first class" seat, the plaintiff, as was to be expected, refused, and told defendant's Manager that his seat would be taken over his dead body; a commotion ensued, and, according to said Ernesto G. Cuento, "many of the Filipino passengers got nervous in the tourist class; when they found out that Mr. Carrascoso was having a hot discussion with the white man [manager], they came all across to Mr. Carrascoso and pacified Mr. Carrascoso to give his seat to the white man" (Transcript, p. 12, Hearing of May 26, 1959); and plaintiff reluctantly gave his "first class" seat in the plane.3

1. The trust of the relief petitioner now seeks is that we review "all the findings" 4 of respondent Court of Appeals. Petitioner charges that respondent court failed to make complete findings of fact on all the issues properly laid before it. We are asked to consider facts favorable to petitioner, and then, to overturn the appellate court's decision.

Coming into focus is the constitutional mandate that "No decision shall be rendered by any court of record without expressing therein clearly and distinctly the facts and the law on which it is based". 5 This is echoed in the statutory demand that a judgment determining the merits of the case shall state "clearly and distinctly the facts and the law on which it is based"; 6 and that "Every decision of the Court of Appeals shall contain complete findings of fact on all issues properly raised before it". 7

A decision with absolutely nothing to support it is a nullity. It is open to direct attack. 8 The law, however, solely insists that a decision state the "essential ultimate facts" upon which the court's conclusion is drawn. 9 A court of justice is not hidebound to write in its decision every bit and piece of evidence 10 presented by one party and the other upon the issues raised. Neither is it to be burdened with the obligation "to specify in the sentence the facts"which a party "considered as proved". 11 This is but a part of the mental process from which the Court draws the essential ultimate facts. A decision is not to be so clogged with details such that prolixity, if not confusion, may result. So long as the decision of the Court of Appeals contains the necessary facts to warrant its conclusions, it is no error for said court to withhold therefrom "any specific finding of facts with respect to the evidence for the defense". Because as this Court well observed, "There is no law that so requires". 12 Indeed, "the mere failure to specify (in the decision) the contentions of the appellant and the reasons for refusing to believe them is not sufficient to hold the same contrary to the requirements of the provisions of law and the Constitution". It is in this setting that in Manigque, it was held that the mere fact that the findings "were based entirely on the evidence for the prosecution without taking into consideration or even mentioning the appellant's side in the controversy as shown by his own testimony", would not vitiate the judgment. 13 If the court did not recite in the decision the testimony of each witness for, or each item of evidence presented by, the defeated party, it does not mean that the court has overlooked such testimony or such item of evidence. 14 At any rate, the legal presumptions are that official duty has been regularly performed, and that all the matters within an issue in a case were laid before the court and passed upon by it. 15

Findings of fact, which the Court of Appeals is required to make, maybe defined as "the written statement of the ultimate facts as found by the court ... and essential to support the decision and judgment rendered thereon". 16They consist of the court's "conclusions" with respect to the determinative facts in issue". 17 A question of law, upon the other hand, has been declared as "one which does not call for an examination of the probative value of the evidence presented by the parties." 18

2. By statute, "only questions of law may be raised" in an appeal by certiorari from a judgment of the Court of Appeals. 19 That judgment is conclusive as to the facts. It is not appropriately the business of this Court to alter the facts or to review the questions of fact. 20

With these guideposts, we now face the problem of whether the findings of fact of the Court of Appeals support its judgment.

3. Was Carrascoso entitled to the first class seat he claims?

It is conceded in all quarters that on March 28, 1958 he paid to and received from petitioner a first class ticket. But petitioner asserts that said ticket did not represent the true and complete intent and agreement of the parties; that said respondent knew that he did not have confirmed reservations for first class on any specific flight, although he had tourist class protection; that, accordingly, the issuance of a first class ticket was no guarantee that he would have a first class ride, but that such would depend upon the availability of first class seats.

These are matters which petitioner has thoroughly presented and discussed in its brief before the Court of Appeals under its third assignment of error, which reads: "The trial court erred in finding that plaintiff had confirmed reservations for, and a right to, first class seats on the "definite" segments of his journey, particularly that from Saigon to Beirut". 21

And, the Court of Appeals disposed of this contention thus:

Defendant seems to capitalize on the argument that the issuance of a first-class ticket was no guarantee that the passenger to whom the same had been issued, would be accommodated in the first-class compartment, for as in the case of plaintiff he had yet to make arrangements upon arrival at every station for the necessary first-class reservation. We are not impressed by such a reasoning. We cannot understand how a reputable firm like defendant airplane company could have the indiscretion to give out tickets it never meant to honor at all. It received the corresponding amount in payment of first-class tickets and yet it allowed the passenger to be at the mercy of its employees. It is more in keeping with the ordinary course of business that the company should know whether or riot the tickets it issues are to be honored or not.22

Not that the Court of Appeals is alone. The trial court similarly disposed of petitioner's contention, thus:

On the fact that plaintiff paid for, and was issued a "First class" ticket, there can be no question. Apart from his testimony, see plaintiff's Exhibits "A", "A-1", "B", "B-1," "B-2", "C" and "C-1", and defendant's own witness, Rafael Altonaga, confirmed plaintiff's testimony and testified as follows:

Q. In these tickets there are marks "O.K." From what you know, what does this OK mean?

A. That the space is confirmed.

Q. Confirmed for first class?

A. Yes, "first class". (Transcript, p. 169)

x x x           x x x           x x x

Defendant tried to prove by the testimony of its witnesses Luis Zaldariaga and Rafael Altonaga that although plaintiff paid for, and was issued a "first class" airplane ticket, the ticket was subject to confirmation in Hongkong. The court cannot give credit to the testimony of said witnesses. Oral evidence cannot prevail over written evidence, and plaintiff's Exhibits "A", "A-l", "B", "B-l", "C" and "C-

1" belie the testimony of said witnesses, and clearly show that the plaintiff was issued, and paid for, a first class ticket without any reservation whatever.

Furthermore, as hereinabove shown, defendant's own witness Rafael Altonaga testified that the reservation for a "first class" accommodation for the plaintiff was confirmed. The court cannot believe that after such confirmation defendant had a verbal understanding with plaintiff that the "first class" ticket issued to him by defendant would be subject to confirmation in Hongkong. 23

We have heretofore adverted to the fact that except for a slight difference of a few pesos in the amount refunded on Carrascoso's ticket, the decision of the Court of First Instance was affirmed by the Court of Appeals in all other respects. We hold the view that such a judgment of affirmance has merged the judgment of the lower court. 24Implicit in that affirmance is a determination by the Court of Appeals that the proceeding in the Court of First Instance was free from prejudicial error and "all questions raised by the assignments of error and all questions that might have been raised are to be regarded as finally adjudicated against the appellant". So also, the judgment affirmed "must be regarded as free from all error". 25 We reached this policy construction because nothing in the decision of the Court of Appeals on this point would suggest that its findings of fact are in any way at war with those of the trial court. Nor was said affirmance by the Court of Appeals upon a ground or grounds different from those which were made the basis of the conclusions of the trial court. 26

If, as petitioner underscores, a first-class-ticket holder is not entitled to a first class seat, notwithstanding the fact that seat availability in specific flights is therein confirmed, then an air passenger is placed in the hollow of the hands of an airline. What security then can a passenger have? It will always be an easy matter for an airline aided by its employees, to strike out the very stipulations in the ticket, and say that there was a verbal agreement to the contrary. What if the passenger had a schedule to fulfill? We have long learned that, as a rule, a written document speaks a uniform language; that spoken word could be notoriously unreliable. If only to achieve stability in the relations between passenger and air carrier, adherence to the ticket so issued is desirable. Such is the case here. The lower courts refused to believe the oral evidence intended to defeat the covenants in the ticket.

The foregoing are the considerations which point to the conclusion that there are facts upon which the Court of Appeals predicated the finding that respondent Carrascoso had a first class ticket and was entitled to a first class seat at Bangkok, which is a stopover in the Saigon to Beirut leg of the flight. 27 We perceive no "welter of distortions by the Court of Appeals of petitioner's statement of its position", as charged by petitioner. 28 Nor do we subscribe to petitioner's accusation that respondent Carrascoso "surreptitiously took a first class seat to provoke an issue". 29 And this because, as petitioner states, Carrascoso went to see the Manager at his office in Bangkok "to confirm my seat and because from Saigon I was told again to see the Manager". 30 Why, then, was he allowed to take a first class seat in the plane at Bangkok, if he had no seat? Or, if another had a better right to the seat?

4. Petitioner assails respondent court's award of moral damages. Petitioner's trenchant claim is that Carrascoso's action is planted upon breach of contract; that to authorize an award for moral damages there must be an averment of fraud or bad faith;31 and that the decision of the Court of Appeals fails to make a finding of bad faith. The pivotal allegations in the complaint bearing on this issue are:

3. That ... plaintiff entered into a contract of air carriage with the Philippine Air Lines for a valuable consideration, the latter acting as general agents for and in behalf of the defendant, under which said contract, plaintiff was entitled to, as defendant agreed to furnish plaintiff,

First Class passage on defendant's plane during the entire duration of plaintiff's tour of Europe with Hongkong as starting point up to and until plaintiff's return trip to Manila, ... .

4. That, during the first two legs of the trip from Hongkong to Saigon and from Saigon to Bangkok, defendant furnished to the plaintiff First Class accommodation but only after protestations, arguments and/or insistence were made by the plaintiff with defendant's employees.

5. That finally, defendant failed to provide First Class passage, but instead furnished plaintiff only TouristClass accommodations from Bangkok to Teheran and/or Casablanca, ... the plaintiff has been compelled by defendant's employees to leave the First Class accommodation berths at Bangkok after he was already seated.

6. That consequently, the plaintiff, desiring no repetition of the inconvenience and embarrassments brought by defendant's breach of contract was forced to take a Pan American World Airways plane on his return trip from Madrid to Manila.32

x x x           x x x           x x x

2. That likewise, as a result of defendant's failure to furnish First Class accommodations aforesaid, plaintiff suffered inconveniences, embarrassments, and humiliations, thereby causing plaintiff mental anguish, serious anxiety, wounded feelings, social humiliation, and the like injury, resulting in moral damages in the amount of P30,000.00. 33

x x x           x x x           x x x

The foregoing, in our opinion, substantially aver: First, That there was a contract to furnish plaintiff a first class passage covering, amongst others, the Bangkok-Teheran leg; Second, That said contract was breached when petitioner failed to furnish first class transportation at Bangkok; and Third, that there was bad faith when petitioner's employee compelled Carrascoso to leave his first class accommodation berth "after he was already, seated" and to take a seat in the tourist class, by reason of which he suffered inconvenience, embarrassments and humiliations, thereby causing him mental anguish, serious anxiety, wounded feelings and social humiliation, resulting in moral damages. It is true that there is no specific mention of the term bad faith in the complaint. But, the inference of bad faith is there, it may be drawn from the facts and circumstances set forth therein. 34 The contract was averred to establish the relation between the parties. But the stress of the action is put on wrongful expulsion.

Quite apart from the foregoing is that (a) right the start of the trial, respondent's counsel placed petitioner on guard on what Carrascoso intended to prove: That while sitting in the plane in Bangkok, Carrascoso was ousted by petitioner's manager who gave his seat to a white man; 35 and (b) evidence of bad faith in the fulfillment of the contract was presented without objection on the part of the petitioner. It is, therefore, unnecessary to inquire as to whether or not there is sufficient averment in the complaint to justify an award for moral damages. Deficiency in the complaint, if any, was cured by the evidence. An amendment thereof to conform to the evidence is not even required. 36 On the question of bad faith, the Court of Appeals declared:

That the plaintiff was forced out of his seat in the first class compartment of the plane belonging to the defendant Air France while at Bangkok, and was transferred to the tourist class not only without his consent but against his will, has been sufficiently established by plaintiff in his testimony before the court, corroborated by the corresponding entry made by the purser of the plane in his notebook which notation reads as follows:

"First-class passenger was forced to go to the tourist class against his will, and that the captain refused to intervene",

and by the testimony of an eye-witness, Ernesto G. Cuento, who was a co-passenger. The captain of the plane who was asked by the manager of defendant company at Bangkok to intervene even refused to do so. It is noteworthy that no one on behalf of defendant ever contradicted or denied this evidence for the plaintiff. It could have been easy for defendant to present its manager at Bangkok to testify at the trial of the case, or yet to secure his disposition; but defendant did neither. 37

The Court of appeals further stated —

Neither is there evidence as to whether or not a prior reservation was made by the white man. Hence, if the employees of the defendant at Bangkok sold a first-class ticket to him when all the seats had already been taken, surely the plaintiff should not have been picked out as the one to suffer the consequences and to be subjected to the humiliation and indignity of being ejected from his seat in the presence of others. Instead of explaining to the white man the improvidence committed by defendant's employees, the manager adopted the more drastic step of ousting the plaintiff who was then safely ensconsced in his rightful seat. We are strengthened in our belief that this probably was what happened there, by the testimony of defendant's witness Rafael Altonaga who, when asked to explain the meaning of the letters "O.K." appearing on the tickets of plaintiff, said "that the space is confirmed for first class. Likewise, Zenaida Faustino, another witness for defendant, who was the chief of the Reservation Office of defendant, testified as follows:

"Q How does the person in the ticket-issuing office know what reservation the passenger has arranged with you?

A They call us up by phone and ask for the confirmation." (t.s.n., p. 247, June 19, 1959)

In this connection, we quote with approval what the trial Judge has said on this point:

Why did the, using the words of witness Ernesto G. Cuento, "white man" have a "better right" to the seat occupied by Mr. Carrascoso? The record is silent. The defendant airline did not prove "any better", nay, any right on the part of the "white man" to the "First class" seat that the plaintiff was occupying and for which he paid and was issued a corresponding "first class" ticket.

If there was a justified reason for the action of the defendant's Manager in Bangkok, the defendant could have easily proven it by having taken the testimony of the said Manager by deposition, but defendant did not do so; the presumption is that evidence willfully suppressed would be adverse if produced [Sec. 69, par (e), Rules of Court]; and, under the circumstances, the Court is constrained to find, as it does find, that the Manager of the defendant airline in Bangkok not merely asked but threatened the plaintiff to throw him out of the plane if he did not give up his "first class" seat because the said Manager wanted to accommodate, using the words of the witness Ernesto G. Cuento, the "white man".38

It is really correct to say that the Court of Appeals in the quoted portion first transcribed did not use the term "bad faith". But can it be doubted that the recital of facts therein points to bad faith? The manager not only prevented Carrascoso from enjoying his right to a first class

seat; worse, he imposed his arbitrary will; he forcibly ejected him from his seat, made him suffer the humiliation of having to go to the tourist class compartment - just to give way to another passenger whose right thereto has not been established. Certainly, this is bad faith. Unless, of course, bad faith has assumed a meaning different from what is understood in law. For, "bad faith" contemplates a "state of mind affirmatively operating with furtive design or with some motive of self-interest or will or for ulterior purpose." 39

And if the foregoing were not yet sufficient, there is the express finding of bad faith in the judgment of the Court of First Instance, thus:

The evidence shows that the defendant violated its contract of transportation with plaintiff in bad faith, with the aggravating circumstances that defendant's Manager in Bangkok went to the extent of threatening the plaintiff in the presence of many passengers to have him thrown out of the airplane to give the "first class" seat that he was occupying to, again using the words of the witness Ernesto G. Cuento, a "white man" whom he (defendant's Manager) wished to accommodate, and the defendant has not proven that this "white man" had any "better right" to occupy the "first class" seat that the plaintiff was occupying, duly paid for, and for which the corresponding "first class" ticket was issued by the defendant to him.40

5. The responsibility of an employer for the tortious act of its employees need not be essayed. It is well settled in law. 41 For the willful malevolent act of petitioner's manager, petitioner, his employer, must answer. Article 21 of the Civil Code says:

ART. 21. Any person who willfully causes loss or injury to another in a manner that is contrary to morals, good customs or public policy shall compensate the latter for the damage.

In parallel circumstances, we applied the foregoing legal precept; and, we held that upon the provisions of Article 2219 (10), Civil Code, moral damages are recoverable. 42

6. A contract to transport passengers is quite different in kind and degree from any other contractual relation. 43 And this, because of the relation which an air-carrier sustains with the public. Its business is mainly with the travelling public. It invites people to avail of the comforts and advantages it offers. The contract of air carriage, therefore, generates a relation attended with a public duty. Neglect or malfeasance of the carrier's employees, naturally, could give ground for an action for damages.

Passengers do not contract merely for transportation. They have a right to be treated by the carrier's employees with kindness, respect, courtesy and due consideration. They are entitled to be protected against personal misconduct, injurious language, indignities and abuses from such employees. So it is, that any rule or discourteous conduct on the part of employees towards a passenger gives the latter an action for damages against the carrier. 44

Thus, "Where a steamship company 45 had accepted a passenger's check, it was a breach of contract and a tort, giving a right of action for its agent in the presence of third persons to falsely notify her that the check was worthless and demand payment under threat of ejection, though the language used was not insulting and she was not ejected." 46 And this, because, although the relation of passenger and carrier is "contractual both in origin and nature" nevertheless "the act that breaks the contract may be also a tort". 47 And in another case, "Where a passenger on a railroad train, when the conductor came to collect his fare tendered him the cash fare to a point where the train was scheduled not to stop, and told him that as soon as the train reached such point he would pay the cash fare from that point to destination, there was nothing in the conduct of the passenger

which justified the conductor in using insulting language to him, as by calling him a lunatic," 48 and the Supreme Court of South Carolina there held the carrier liable for the mental suffering of said passenger.1awphîl.nèt

Petitioner's contract with Carrascoso is one attended with public duty. The stress of Carrascoso's action as we have said, is placed upon his wrongful expulsion. This is a violation of public duty by the petitioner air carrier — a case of quasi-delict. Damages are proper.

7. Petitioner draws our attention to respondent Carrascoso's testimony, thus —

Q You mentioned about an attendant. Who is that attendant and purser?

A When we left already — that was already in the trip — I could not help it. So one of the flight attendants approached me and requested from me my ticket and I said, What for? and she said, "We will note that you transferred to the tourist class". I said, "Nothing of that kind. That is tantamount to accepting my transfer." And I also said, "You are not going to note anything there because I am protesting to this transfer".

Q Was she able to note it?

A No, because I did not give my ticket.

Q About that purser?

A Well, the seats there are so close that you feel uncomfortable and you don't have enough leg room, I stood up and I went to the pantry that was next to me and the purser was there. He told me, "I have recorded the incident in my notebook." He read it and translated it to me — because it was recorded in French — "First class passenger was forced to go to the tourist class against his will, and that the captain refused to intervene."

Mr. VALTE —

I move to strike out the last part of the testimony of the witness because the best evidence would be the notes. Your Honor.

COURT —

I will allow that as part of his testimony. 49

Petitioner charges that the finding of the Court of Appeals that the purser made an entry in his notebook reading "First class passenger was forced to go to the tourist class against his will, and that the captain refused to intervene" is predicated upon evidence [Carrascoso's testimony above] which is incompetent. We do not think so. The subject of inquiry is not the entry, but the ouster incident. Testimony on the entry does not come within the proscription of the best evidence rule. Such testimony is admissible. 49a

Besides, from a reading of the transcript just quoted, when the dialogue happened, the impact of the startling occurrence was still fresh and continued to be felt. The excitement had not as yet died down. Statements then, in this environment, are admissible as part of the res gestae. 50 For, they grow "out of the nervous excitement and mental and physical condition of the declarant". 51 The utterance of the purser regarding his entry in the notebook was spontaneous, and related to the

circumstances of the ouster incident. Its trustworthiness has been guaranteed.52 It thus escapes the operation of the hearsay rule. It forms part of the res gestae.

At all events, the entry was made outside the Philippines. And, by an employee of petitioner. It would have been an easy matter for petitioner to have contradicted Carrascoso's testimony. If it were really true that no such entry was made, the deposition of the purser could have cleared up the matter.

We, therefore, hold that the transcribed testimony of Carrascoso is admissible in evidence.

8. Exemplary damages are well awarded. The Civil Code gives the court ample power to grant exemplary damages — in contracts and quasi- contracts. The only condition is that defendant should have "acted in a wanton, fraudulent, reckless, oppressive, or malevolent manner." 53 The manner of ejectment of respondent Carrascoso from his first class seat fits into this legal precept. And this, in addition to moral damages.54

9. The right to attorney's fees is fully established. The grant of exemplary damages justifies a similar judgment for attorneys' fees. The least that can be said is that the courts below felt that it is but just and equitable that attorneys' fees be given. 55 We do not intend to break faith with the tradition that discretion well exercised — as it was here — should not be disturbed.

10. Questioned as excessive are the amounts decreed by both the trial court and the Court of Appeals, thus: P25,000.00 as moral damages; P10,000.00, by way of exemplary damages, and P3,000.00 as attorneys' fees. The task of fixing these amounts is primarily with the trial court.  56 The Court of Appeals did not interfere with the same. The dictates of good sense suggest that we give our imprimatur thereto. Because, the facts and circumstances point to the reasonableness thereof.57

On balance, we say that the judgment of the Court of Appeals does not suffer from reversible error. We accordingly vote to affirm the same. Costs against petitioner. So ordered.

Concepcion, C.J., Reyes, J.B.L., Barrera, Dizon, Regala, Makalintal, Zaldivar and Castro, JJ., concur.Bengzon, J.P., J., took no part.

G.R. No. L-24837           June 27, 1968

JULIAN C. SINGSON and RAMONA DEL CASTILLO, plaintiffs, vs.BANK OF THE PHILIPPINE ISLANDS and SANTIAGO FREIXAS, in his capacity as President of the said Bank,defendants.

Gil B. Galang for plaintiffs.Aviado and Aranda for defendants.

CONCEPCION, C.J.:

Appeal by plaintiffs, Julian Singson and his wife, Ramona del Castillo, from a decision of the Court of First Instance of Manila dismissing their complaint against defendants herein, the Bank of the Philippine Islands and Santiago Freixas.

It appears that Singson, was one of the defendants in civil case No. 23906 of the Court of First Instance, Manila, in which judgment had been rendered sentencing him and his co-defendants

therein, namely, Celso Lobregat and Villa-Abrille & Co., to pay the sum of P105,539.56 to the plaintiff therein, Philippine Milling Co. Singson and Lobregat had seasonably appealed from said judgment, but not Villa-Abrille & Co., as against which said judgment, accordingly, became final and executory. In due course, a writ of garnishment was subsequently served upon the Bank of the Philippine Islands — in which the Singsons had a current account — insofar as Villa-Abrille's credits against the Bank were concerned. What happened thereafter is set forth in the decision appealed from, from which we quote:

Upon receipt of the said Writ of Garnishment, a clerk of the bank in charge of all matters of execution and garnishment, upon reading the name of the plaintiff herein in the title of the Writ of Garnishment as a party defendants, without further reading the body of the said garnishment and informing himself that said garnishment was merely intended for the deposits of defendant Villa-Abrille & Co., Valentin Teus, Fernando F. de Villa-Abrille and Joaquin Bona, prepared a letter for the signature of the President of the Bank informing the plaintiff Julian C. Singson of the garnishment of his deposits by the plaintiff in that case. Another letter was also prepared and signed by the said President of the Bank for the Special Sheriff dated April 17, 1963.

Subsequently, two checks issued by the plaintiff Julian C. Singson, one for the amount of P383 in favor of B. M. Glass Service dated April 16, 1963 and bearing No. C-424852, and check No. C-394996 for the amount of P100 in favor of the Lega Corporation, and drawn against the said Bank, were deposited by the said drawers with the said bank. Believing that the plaintiff Singson, the drawer of the check, had no more control over the balance of his deposits in the said bank, the checks were dishonored and were refused payment by the said bank. After the first check was returned by the bank to the B. M. Glass Service, the latter wrote plaintiff Julian C. Singson a letter, dated April 19, 1963, advising him that his check for P383.00 bearing No. C-424852 was not honored by the bank for the reason that his account therein had already been garnished. The said B. M. Glass Service further stated in the said letter that they were constrained to close his credit account with them. In view thereof, plaintiff Julian C. Singson wrote the defendant bank a letter on April 19, 1963, claiming that his name was not included in the Writ of Execution and Notice of Garnishment, which was served upon the bank. The defendant President Santiago Freixas of the said bank took steps to verify this information and after having confirmed the same, apologized to the plaintiff Julian C. Singson and wrote him a letter dated April 22, 1963, requesting him to disregard their letter of April 17, 1963, and that the action of garnishment from his account had already been removed. A similar letter was written by the said official of the bank on April 22, 1963 to the Special Sheriff informing him that his letter dated April 17, 1963 to the said Special Sheriff was considered cancelled and that they had already removed the Notice of Garnishment from plaintiff Singson's account. Thus, the defendants lost no time to rectify the mistake that had been inadvertently committed, resulting in the temporary freezing of the account of the plaintiff with the said bank for a short time.

x x x           x x x           x x x

On May 8, 1963, the Singsong commenced the present action against the Bank and its president, Santiago Freixas, for damages1 in consequence of said illegal freezing of plaintiffs' account. 1äwphï1.ñët

After appropriate proceedings, the Court of First Instance of Manila rendered judgment dismissing the complaint upon the ground that plaintiffs cannot recover from the defendants upon the basis of a quasi-delict, because the relation between the parties is contractual in nature; because this case does not fall under Article 2219 of our Civil Code, upon which plaintiffs rely; and because plaintiffs have not established the amount of damages allegedly sustained by them.

The lower court held that plaintiffs' claim for damages cannot be based upon a tort or quasi-delict, their relation with the defendants being contractual in nature. We have repeatedly held, however, that the existence of a contract between the parties does not bar the commission of a tort by the one against the order and the consequent recovery of damages therefor.2 Indeed, this view has been, in effect, reiterated in a comparatively recent case. Thus, in Air France vs. Carrascoso,3 involving an airplane passenger who, despite his first-class ticket, had been illegally ousted from his first-class accommodation and compelled to take a seat in the tourist compartment, was held entitled to recover damages from the air-carrier, upon the ground of tort on the latter's part, for, although the relation between a passenger and a carrier is "contractual both in origin and nature ... the act that breaks the contract may also be a tort".

In view, however, of the facts obtaining in the case at bar, and considering, particularly, the circumstance, that the wrong done to the plaintiff was remedied as soon as the President of the bank realized the mistake he and his subordinate employee had committed, the Court finds that an award of nominal damages — the amount of which need not be proven4 — in the sum of P1,000, in addition to attorney's fees in the sum of P500, would suffice to vindicate plaintiff's rights.5

WHEREFORE, the judgment appealed from is hereby reversed, and another one shall be entered sentencing the defendant Bank of the Philippine Islands to pay to the plaintiffs said sums of P1,000, as nominal damages, and P500, as attorney's fees, apart from the costs. It is so ordered.

Reyes, J.B.L., Dizon, Makalintal, Zaldivar, Sanchez, Castro and Angeles, JJ., concur.Fernando, J., took no part.

G.R. No. 79578             March 13, 1991

RADIO COMMUNICATIONS OF THE PHILIPPINES, INC. (RCPI), petitioner, vs.HON. COURT OF APPEALS, and SPOUSES MINERVA TIMAN and FLORES TIMAN, respondents.

Salalima, Trenas, Pagaoa & Associates for petitioner.Paul P. Lentejas for private respondents.

SARMIENTO, J.:

A social condolence telegram sent through the facilities of the petitioner gave rise to the present petition for review on certiorari assailing the decision 1 of the respondent Court of Appeals which affirmed in toto the judgment 2 of the trial court, dated February 14, 1985, the dispositive portion of which reads:

WHEREFORE, premises considered, judgment is hereby rendered:

1. Ordering the defendant RCPI to pay plaintiff the amount of P30,848.05 representing actual and compensatory damages; P10,000.00 as moral damages and P5,000.00 as exemplary damages.

2. Awarding of attorney's fees in the sum of P5,000.00. Costs against the defendant.

SO ORDERED. 3

The facts as gleaned from the records of the case are as follows:

On January 24, 1983, private respondents-spouses Minerva Timan and Flores Timan sent a telegram of condolence to their cousins, Mr. and Mrs. Hilario Midoranda, at Trinidad, Calbayog City, through petitioner Radio Communications of the Philippines, Inc. (RCPI, hereinafter) at Cubao, Quezon City, to convey their deepest sympathy for the recent death of the mother-in-law of Hilario Midoranda 4 to wit:

MR. & MRS. HILARIO MIDORANDATRINIDAD, CALBAYOG CITY

MAY GOD GIVE YOU COURAGE AND STRENGTH TO BEAR YOUR LOSS. OUR DEEPEST SYMPATHY TO YOU AND MEMBERS OF THE FAMILY.

MINER & FLORY. 5

The condolence telegram was correctly transmitted as far as the written text was concerned. However, the condolence message as communicated and delivered to the addressees was typewritten on a "Happy Birthday" card and placed inside a "Christmasgram" envelope. Believing that the transmittal to the addressees of the aforesaid telegram in that nonsuch manner was done intentionally and with gross breach of contract resulting to ridicule, contempt, and humiliation of the private respondents and the addressees, including their friends and relatives, the spouses Timan demanded an explanation. Unsatisfied with RCPI's explanations in its letters, dated March 9 and April 20, 1983, the Timans filed a complaint for damages. 6

The parties stipulated at the pre-trial that the issue to be resolved by the trial court was:

WHETHER or not the act of delivering the condolence message in a Happy Birthday" card with a "Christmasgram" envelope constitutes a breach of contract on the part of the defendant. If in the affirmative, whether or not plaintiff is entitled to damages. 7

The trial court rendered judgment in favor of the respondents Timans which was affirmed in toto by the Court of Appeals. RCPI now submits the following assignment of errors:

I

THE RESPONDENT COURT ERRED IN CONDEMNING PETITIONER TO PAY ACTUAL AND COMPENSATORY DAMAGES IN THE AMOUNT OF P30,848.05.

II

THE RESPONDENT COURT ERRED IN CONDEMNING PETITIONER TO PAY MORAL DAMAGES IN THE AMOUNT OF P10,000.00.

III

THE RESPONDENT COURT ERRED IN CONDEMNING PETITIONER TO PAY EXEMPLARY DAMAGES IN THE AMOUNT OF P5,000.00.

IV

THE RESPONDENT COURT ERRED IN CONDEMNING PETITIONER TO PAY ATTORNEYS FEES IN THE AMOUNT OF P5,000.00 PLUS COSTS OF SUIT. 8

The four assigned errors are going to be discussed jointly because they are all based on the same findings of fact.

We fully agree with the appellate court's endorsement of the trial court's conclusion that RCPI, a corporation dealing in telecommunications and offering its services to the public, is engaged in a business affected with public interest. As such, it is bound to exercise that degree of diligence expected of it in the performance of its obligation. 9

One of RCPI's main arguments is that it still correctly transmitted the text of the telegram and was received by the addressees on time despite the fact that there was "error" in the social form and envelope used. 10 RCPI asserts that there was no showing that it has any motive to cause harm or damage on private respondents:

Petitioner humbly submits that the "error" in the social form used does not come within the ambit of fraud, malice or bad faith as understood/defined under the law. 11

We do not agree.

In a distinctly similar case, 12 and oddly also involving the herein petitioner as the same culprit, we held:

Petitioner is a domestic corporation engaged in the business of receiving and transmitting messages. Everytime a person transmits a message through the facilities of the petitioner, a contract is entered into. Upon receipt of the rate or fee fixed, the petitioner undertakes to transmit the message accurately . . . As a corporation, the petitioner can act only through its employees. Hence the acts of its employees in receiving and transmitting messages are the acts of the petitioner. To hold that the petitioner is not liable directly for the acts of its employees in the pursuit of petitioner's business is to deprive the general public availing of the services of the petitioner of an effective and adequate remedy. 13

Now, in the present case, it is self-evident that a telegram of condolence is intended and meant to convey a message of sorrow and sympathy. Precisely, it is denominated "telegram of condolence" because it tenders sympathy and offers to share another's grief. It seems out of this world, therefore, to place that message of condolence in a birthday card and deliver the same in a Christmas envelope for such acts of carelessness and incompetence not only render violence to good taste and common sense, they depict a bizarre presentation of the sender's feelings. They ridicule the deceased's loved ones and destroy the atmosphere of grief and respect for the departed.

Anyone who avails of the facilities of a telegram company like RCPI can choose to send his message in the ordinary form or in a social form. In the ordinary form, the text of the message is typed on plain newsprint paper. On the other hand, a social telegram is placed in a special form with the proper decorations and embellishments to suit the occasion and the message and delivered in an envelope matching the purpose of the occasion and the words and intent of the message. The sender pays a higher amount for the social telegram than for one in the ordinary form. It is clear, therefore, that when RCPI typed the private respondents' message of condolence in a birthday card and delivered the same in a colorful Christmasgram envelope, it committed a breach of contract as well as gross negligence. Its excuse that it had run out of social condolence cards and envelopes 14 is flimsy and unacceptable. It could not have been faulted had it delivered the message in the ordinary form and reimbursed the difference in the cost to the private respondents. But by transmitting it

unfittingly—through other special forms clearly, albeit outwardly, portraying the opposite feelings of joy and happiness and thanksgiving—RCPI only exacerbated the sorrowful situation of the addressees and the senders. It bears stress that this botchery exposed not only the petitioner's gross negligence but also its callousness and disregard for the sentiments of its clientele, which tantamount to wanton misconduct, for which it must be held liable for damages.

It is not surprising that when the Timans' telegraphic message reached their cousin, it became the joke of the Midorandas' friends, relatives, and associates who thought, and rightly so, that the unpardonable mix-up was a mockery of the death of the mother-in-law of the senders' cousin. Thus it was not unexpected that because of this unusual incident, which caused much embarrassment and distress to respondent Minerva Timan, he suffered nervousness and hypertension resulting in his confinement for three days starting from April 4, 1983 at the Capitol Medical Center in Quezon City. 15

The petitioner argues that "a court cannot rely on speculation, conjectures or guess work as to the fact and amount of damages, but must depend on the actual proof that damages had been suffered and evidence of the actual amount. 16 In other words, RCPI insists that there is no causal relation of the illness suffered by Mr. Timan with the foul-up caused by the petitioner. But that is a question of fact. The findings of fact of the trial court and the respondent court concur in favor of the private respondents. We are bound by such findings—that is the general rule well-established by a long line of cases. Nothing has been shown to convince us to justify the relaxation of this rule in the petitioner's favor. On the contrary, these factual findings are supported by substantial evidence on record.

Anent the award of moral and exemplary damages assigned as errors, the findings of the respondent court are persuasive.1âwphi1

. . . When plaintiffs placed an order for transmission of their social condolence telegram, defendant did not inform the plaintiff of the exhaustion of such social condolence forms. Defendant-appellant accepted through its authorized agent or agency the order and received the corresponding compensation therefor. Defendant did not comply with its contract as intended by the parties and instead of transmitting the condolence message in an ordinary form, in accordance with its guidelines, placed the condolence message expressing sadness and sorrow in forms conveying joy and happiness. Under the circumstances, We cannot accept the defendant's plea of good faith predicated on such exhaustion of social condolence forms. Gross negligence or carelessness can be attributed to defendant-appellant in not supplying its various stations with such sufficient and adequate social condolence forms when it held out to the public sometime in January, 1983, the availability of such social condolence forms and accepted for a fee the transmission of messages on said forms. Knowing that there are no such forms as testified to by its Material Control Manager Mateo Atienza, and entering into a contract for the transmission of messages in such forms, defendant-appellant committed acts of bad faith, fraud or malice. . . . 17

RCPI's argument that it can not be held liable for exemplary damages, being penal or punitive in character, 18 is without merit. We have so held in many cases, and oddly, quite a number of them likewise involved the herein petitioner as the transgressor.

x x x           x x x          x x x

. . . In contracts and quasi-contracts, exemplary damages may be awarded if the defendant acted in a wanton, fraudulent, reckless, oppressive or malevolent manner. 1âwphi1 There was gross negligence on the part of RCPI personnel in transmitting the wrong telegram, of which RCPI must be held liable. Gross carelessness or negligence constitutes wanton misconduct.

x x x           x x x          x x x

. . . punitive damages may be recovered for wilful or wantonly negligent acts in respect of messages, even though those acts are neither authorized nor ratified (Arkansas & L.R. Co. vs. Stroude 91 SW 18; West vs. Western U. Tel. Co., 17 P807; Peterson vs. Western U. Tel. Co., 77 NW 985; Brown vs. Western U. Tel. Co., 6 SE 146). Thus, punitive damages have been recovered for mistakes in the transmission of telegrams (Pittman vs. Western Union Tel. Co., 66 SO 977; Painter vs. Western Union Tel. Co., 84 SE 293) (emphasis supplied). 19

We wish to add a little footnote to this Decision. By merely reviewing the number of cases that has reached this Court in which the petitioner was time and again held liable for the same causes as in the present case breach of contract and gross negligence—the ineluctable conclusion is that it has not in any way reformed nor improved its services to the public. It must do so now or else next time the Court may be constrained to adjudge stricter sanctions.

WHEREFORE, premises considered, the decision appealed from is AFFIRMED in toto.

Costs against the petitioner.

SO ORDERED.

Melencio-Herrera, Paras, Padilla and Regalado, JJ., concur.

G.R. No. 98695 January 27, 1993

JUAN J. SYQUIA, CORAZON C. SYQUIA, CARLOTA C. SYQUIA, CARLOS C. SYQUIA and ANTHONY C. SYQUIA, petitioners, vs.THE HONORABLE COURT OF APPEALS, and THE MANILA MEMORIAL PARK CEMETERY, INC., respondents.

Pacis & Reyes Law Offices for petitioners.

Augusto S. San Pedro & Ari-Ben C. Sebastian for private respondents.

 

CAMPOS, JR., J.:

Herein petitioners, Juan J. Syquia and Corazon C. Syquia, Carlota C. Syquia, Carlos C. Syquia, and Anthony Syquia, were the parents and siblings, respectively, of the deceased Vicente Juan Syquia. On March 5, 1979, they filed a complaint 1 in the then Court of First Instance against herein private respondent, Manila Memorial Park Cemetery, Inc. for recovery of damages arising from breach of contract and/or quasi-delict. The trial court dismissed the complaint.

The antecedent facts, as gathered by the respondent Court, are as follows:

On March 5, 1979, Juan, Corazon, Carlota and Anthony all surnamed Syquia, plaintiff-appellants herein, filed a complaint for damages against defendant-appellee, Manila Memorial Park Cemetery, Inc.

The complaint alleged among others, that pursuant to a Deed of Sale (Contract No. 6885) dated August 27, 1969 and Interment Order No. 7106 dated July 21, 1978 executed between plaintiff-appellant Juan J. Syquia and defendant-appellee, the former, father of deceased Vicente Juan J. Syquia authorized and instructed defendant-appellee to inter the remains of deceased in the Manila Memorial Park Cemetery in the morning of July 25, 1978 conformably and in accordance with defendant-appellant's (sic) interment procedures; that on September 4, 1978, preparatory to transferring the said remains to a newly purchased family plot also at the Manila Memorial Park Cemetery, the concrete vault encasing the coffin of the deceased was removed from its niche underground with the assistance of certain employees of defendant-appellant (sic); that as the concrete vault was being raised to the surface, plaintiffs-appellants discovered that the concrete vault had a hole approximately three (3) inches in diameter near the bottom of one of the walls closing out the width of the vault on one end and that for a certain length of time (one hour, more or less), water drained out of the hole; that because of the aforesaid discovery, plaintiffs-appellants became agitated and upset with concern that the water which had collected inside the vault might have risen as it in fact did rise, to the level of the coffin and flooded the same as well as the remains of the deceased with ill effects thereto; that pursuant to an authority granted by the Municipal Court of Parañaque, Metro Manila on September 14, 1978, plaintiffs-appellants with the assistance of licensed morticians and certain personnel of defendant-appellant (sic) caused the opening of the concrete vault on September 15, 1978; that upon opening the vault, the following became apparent to the plaintiffs-appellants: (a) the interior walls of the concrete vault showed evidence of total flooding; (b) the coffin was entirely damaged by water, filth and silt causing the wooden parts to warp and separate and to crack the viewing glass panel located directly above the head and torso of the deceased; (c) the entire lining of the coffin, the clothing of the deceased, and the exposed parts of the deceased's remains were damaged and soiled by the action of the water and silt and were also coated with filth.

Due to the alleged unlawful and malicious breach by the defendant-appellee of its obligation to deliver a defect-free concrete vault designed to protect the remains of the deceased and the coffin against the elements which resulted in the desecration of deceased's grave and in the alternative, because of defendant-appellee's gross negligence conformably to Article 2176 of the New Civil Code in failing to seal the concrete vault, the complaint prayed that judgment be rendered ordering defendant-appellee to pay plaintiffs-appellants P30,000.00 for actual damages, P500,000.00 for moral damages, exemplary damages in the amount determined by the court, 20% of defendant-appellee's total liability as attorney's fees, and expenses of litigation and costs of suit. 2

In dismissing the complaint, the trial court held that the contract between the parties did not guarantee that the cement vault would be waterproof; that there could be no quasi-delict because the defendant was not guilty of any fault or negligence, and because there was a pre-existing contractual relation between the Syquias and defendant Manila Memorial Park Cemetery, Inc.. The trial court also noted that the father himself, Juan Syquia, chose the gravesite despite knowing that said area had to be constantly sprinkled with water to keep the grass green and that water would eventually seep through the vault. The trial court also accepted the explanation given by defendant for boring a hole at the bottom side of the vault: "The hole had to be bored through the concrete vault because if it has no hole the vault will (sic) float and the grave would be filled with water and the digging would caved (sic) in the earth, the earth would caved (sic) in the (sic) fill up the grave."  3

From this judgment, the Syquias appealed. They alleged that the trial court erred in holding that the contract allowed the flooding of the vault; that there was no desecration; that the boring of the hole was justifiable; and in not awarding damages.

The Court of Appeals in the Decision 4 dated December 7, 1990 however, affirmed the judgment of dismissal. Petitioner's motion for reconsideration was denied in a Resolution dated April 25, 1991. 5

Unsatisfied with the respondent Court's decision, the Syquias filed the instant petition. They allege herein that the Court of Appeals committed the following errors when it:

1. held that the contract and the Rules and Resolutions of private respondent allowed the flooding of the vault and the entrance thereto of filth and silt;

2. held that the act of boring a hole was justifiable and corollarily, when it held that no act of desecration was committed;

3. overlooked and refused to consider relevant, undisputed facts, such as those which have been stipulated upon by the parties, testified to by private respondent's witnesses, and admitted in the answer, which could have justified a different conclusion;

4. held that there was no tort because of a pre-existing contract and the absence of fault/negligence; and

5. did not award the P25,000.00 actual damages which was agreed upon by the parties, moral and exemplary damages, and attorney's fees.

At the bottom of the entire proceedings is the act of boring a hole by private respondent on the vault of the deceased kin of the bereaved petitioners. The latter allege that such act was either a breach of private respondent's contractual obligation to provide a sealed vault, or, in the alternative, a negligent act which constituted a quasi-delict. Nonetheless, petitioners claim that whatever kind of negligence private respondent has committed, the latter is liable for desecrating the grave of petitioners' dead.

In the instant case, We are called upon to determine whether the Manila Memorial Park Cemetery, Inc., breached its contract with petitioners; or, alternatively, whether private respondent was guilty of a tort.

We understand the feelings of petitioners and empathize with them. Unfortunately, however, We are more inclined to answer the foregoing questions in the negative. There is not enough ground, both in fact and in law, to justify a reversal of the decision of the respondent Court and to uphold the pleas of the petitioners.

With respect to herein petitioners' averment that private respondent has committed culpa aquiliana, the Court of Appeals found no negligent act on the part of private respondent to justify an award of damages against it. Although a pre-existing contractual relation between the parties does not preclude the existence of a culpa aquiliana, We find no reason to disregard the respondent's Court finding that there was no negligence.

Art. 2176. Whoever by act or omission causes damage to another, there being fault or negligence, is obliged to pay for the damage done. Such fault or negligence, if

there is no pre-existing contractual relation between the parties, is called a quasi-delict . . . . (Emphasis supplied).

In this case, it has been established that the Syquias and the Manila Memorial Park Cemetery, Inc., entered into a contract entitled "Deed of Sale and Certificate of Perpetual Care" 6 on August 27, 1969. That agreement governed the relations of the parties and defined their respective rights and obligations. Hence, had there been actual negligence on the part of the Manila Memorial Park Cemetery, Inc., it would be held liable not for a quasi-delict or culpa aquiliana, but for culpa contractual as provided by Article 1170 of the Civil Code, to wit:

Those who in the performance of their obligations are guilty of fraud, negligence, or delay, and those who in any manner contravene the tenor thereof, are liable for damages.

The Manila Memorial Park Cemetery, Inc. bound itself to provide the concrete box to be send in the interment. Rule 17 of the Rules and Regulations of private respondent provides that:

Rule 17. Every earth interment shall be made enclosed in a concrete box, or in an outer wall of stone, brick or concrete, the actual installment of which shall be made by the employees of the Association. 7

Pursuant to this above-mentioned Rule, a concrete vault was provided on July 27, 1978, the day before the interment, and was, on the same day, installed by private respondent's employees in the grave which was dug earlier. After the burial, the vault was covered by a cement lid.

Petitioners however claim that private respondent breached its contract with them as the latter held out in the brochure it distributed that the . . . lot may hold single or double internment (sic) underground in sealed concrete vault." 8 Petitioners claim that the vault provided by private respondent was not sealed, that is, not waterproof. Consequently, water seeped through the cement enclosure and damaged everything inside it.

We do not agree. There was no stipulation in the Deed of Sale and Certificate of Perpetual Care and in the Rules and Regulations of the Manila Memorial Park Cemetery, Inc. that the vault would be waterproof. Private respondent's witness, Mr. Dexter Heuschkel, explained that the term "sealed" meant "closed." 9 On the other hand, the word "seal" is defined as . . . any of various closures or fastenings . . . that cannot be opened without rupture and that serve as a check against tampering or unauthorized opening." 10 The meaning that has been given by private respondent to the word conforms with the cited dictionary definition. Moreover, it is also quite clear that "sealed" cannot be equated with "waterproof". Well settled is the rule that when the terms of the contract are clear and leave no doubt as to the intention of the contracting parties, then the literal meaning of the stipulation shall control. 11 Contracts should be interpreted according to their literal meaning and should not be interpreted beyond their obvious intendment. 12 As ruled by the respondent Court:

When plaintiff-appellant Juan J. Syquia affixed his signature to the Deed of Sale (Exhibit "A") and the attached Rules and Regulations (Exhibit "1"), it can be assumed that he has accepted defendant-appellee's undertaking to merely provide a concrete vault. He can not now claim that said concrete vault must in addition, also be waterproofed (sic). It is basic that the parties are bound by the terms of their contract, which is the law between them (Rizal Commercial Banking Corporation vs. Court of Appeals, et al. 178 SCRA 739). Where there is nothing in the contract which is contrary to law, morals, good customs, public order, or public policy, the validity of the contract must be sustained (Phil. American Insurance Co. vs. Judge Pineda, 175

SCRA 416). Consonant with this ruling, a contracting party cannot incur a liability more than what is expressly specified in his undertaking. It cannot be extended by implication, beyond the terms of the contract (Rizal Commercial Banking Corporation vs. Court of Appeals, supra). And as a rule of evidence, where the terms of an agreement are reduced to writing, the document itself, being constituted by the parties as the expositor of their intentions, is the only instrument of evidence in respect of that agreement which the law will recognize, so long as its (sic) exists for the purpose of evidence (Starkie, Ev., pp. 648, 655, Kasheenath vs. Chundy, 5 W.R. 68 cited in Francisco, Revised Rules of Court in the Phil. p. 153, 1973 Ed.). And if the terms of the contract are clear and leave no doubt upon the intention of the contracting parties, the literal meaning of its stipulations shall control (Santos vs. CA, et al., G. R. No. 83664, Nov. 13, 1989; Prudential Bank & Trust Co. vs. Community Builders Co., Inc., 165 SCRA 285; Balatero vs. IAC, 154 SCRA 530). 13

We hold, therefore, that private respondent did not breach the tenor of its obligation to the Syquias. While this may be so, can private respondent be liable for culpa aquiliana for boring the hole on the vault? It cannot be denied that the hole made possible the entry of more water and soil than was natural had there been no hole.

The law defines negligence as the "omission of that diligence which is required by the nature of the obligation and corresponds with the circumstances of the persons, of the time and of the place." 14 In the absence of stipulation or legal provision providing the contrary, the diligence to be observed in the performance of the obligation is that which is expected of a good father of a family.

The circumstances surrounding the commission of the assailed act — boring of the hole — negate the allegation of negligence. The reason for the act was explained by Henry Flores, Interment Foreman, who said that:

Q It has been established in this particular case that a certain Vicente Juan Syquia was interred on July 25, 1978 at the Parañaque Cemetery of the Manila Memorial Park Cemetery, Inc., will you please tell the Hon. Court what or whether you have participation in connection with said internment (sic)?

A A day before Juan (sic) Syquia was buried our personnel dug a grave. After digging the next morning a vault was taken and placed in the grave and when the vault was placed on the grave a hole was placed on the vault so that water could come into the vault becauseit was raining heavily then because the vault has no hole the vault will float and the grave would be filled with water and the digging would caved (sic) in and the earth, the earth would (sic) caved in and fill up the grave. 15 (Emphasis ours)

Except for the foreman's opinion that the concrete vault may float should there be a heavy rainfall, from the above-mentioned explanation, private respondent has exercised the diligence of a good father of a family in preventing the accumulation of water inside the vault which would have resulted in the caving in of earth around the grave filling the same with earth.

Thus, finding no evidence of negligence on the part of private respondent, We find no reason to award damages in favor of petitioners.

In the light of the foregoing facts, and construed in the language of the applicable laws and jurisprudence, We are constrained to AFFIRM in toto the decision of the respondent Court of Appeals dated December 7, 1990. No costs.

SO ORDERED.

Narvasa, C.J., Feliciano, Regalado and Nocon, JJ., concur.

G.R. No. 122039 May 31, 2000

VICENTE CALALAS, petitioner,vs.COURT OF APPEALS, ELIZA JUJEURCHE SUNGA and FRANCISCO SALVA, respondents.

MENDOZA, J.:

This is a petition for review on certiorari of the decision1 of the Court of Appeals, dated March 31, 1991, reversing the contrary decision of the Regional Trial Court, Branch 36, Dumaguete City, and awarding damages instead to private respondent Eliza Jujeurche Sunga as plaintiff in an action for breach of contract of carriage.

The facts, as found by the Court of Appeals, are as follows:

At 10 o'clock in the morning of August 23, 1989, private respondent Eliza Jujeurche G. Sunga, then a college freshman majoring in Physical Education at the Siliman University, took a passenger jeepney owned and operated by petitioner Vicente Calalas. As the jeepney was filled to capacity of about 24 passengers, Sunga was given by the conductor an "extension seat," a wooden stool at the back of the door at the rear end of the vehicle.

On the way to Poblacion Sibulan, Negros Occidental, the jeepney stopped to let a passenger off. As she was seated at the rear of the vehicle, Sunga gave way to the outgoing passenger. Just as she was doing so, an Isuzu truck driven by Iglecerio Verena and owned by Francisco Salva bumped the left rear portion of the jeepney. As a result, Sunga was injured. She sustained a fracture of the "distal third of the left tibia-fibula with severe necrosis of the underlying skin." Closed reduction of the fracture, long leg circular casting, and case wedging were done under sedation. Her confinement in the hospital lasted from August 23 to September 7, 1989. Her attending physician, Dr. Danilo V. Oligario, an orthopedic surgeon, certified she would remain on a cast for a period of three months and would have to ambulate in crutches during said period.

On October 9, 1989, Sunga filed a complaint for damages against Calalas, alleging violation of the contract of carriage by the former in failing to exercise the diligence required of him as a common carrier. Calalas, on the other hand, filed a third-party complaint against Francisco Salva, the owner of the Isuzu truck.

The lower court rendered judgment against Salva as third-party defendant and absolved Calalas of liability, holding that it was the driver of the Isuzu truck who was responsible for the accident. It took cognizance of another case (Civil Case No. 3490), filed by Calalas against Salva and Verena, for

quasi-delict, in which Branch 37 of the same court held Salva and his driver Verena jointly liable to Calalas for the damage to his jeepney.

On appeal to the Court of Appeals, the ruling of the lower court was reversed on the ground that Sunga's cause of action was based on a contract of carriage, not quasi-delict, and that the common carrier failed to exercise the diligence required under the Civil Code. The appellate court dismissed the third-party complaint against Salva and adjudged Calalas liable for damages to Sunga. The dispositive portion of its decision reads:

WHEREFORE, the decision appealed from is hereby REVERSED and SET ASIDE, and another one is entered ordering defendant-appellee Vicente Calalas to pay plaintiff-appellant:

(1) P50,000.00 as actual and compensatory damages;

(2) P50,000.00 as moral damages;

(3) P10,000.00 as attorney's fees; and

(4) P1,000.00 as expenses of litigation; and

(5) to pay the costs.

SO ORDERED.

Hence, this petition. Petitioner contends that the ruling in Civil Case No. 3490 that the negligence of Verena was the proximate cause of the accident negates his liability and that to rule otherwise would be to make the common carrier an insurer of the safety of its passengers. He contends that the bumping of the jeepney by the truck owned by Salva was a caso fortuito. Petitioner further assails the award of moral damages to Sunga on the ground that it is not supported by evidence.

The petition has no merit.

The argument that Sunga is bound by the ruling in Civil Case No. 3490 finding the driver and the owner of the truck liable for quasi-delict ignores the fact that she was never a party to that case and, therefore, the principle of res judicata does not apply.

Nor are the issues in Civil Case No. 3490 and in the present case the same. The issue in Civil Case No. 3490 was whether Salva and his driver Verena were liable for quasi-delict for the damage caused to petitioner's jeepney. On the other hand, the issue in this case is whether petitioner is liable on his contract of carriage. The first, quasi-delict, also known as culpa aquiliana or culpa extra contractual, has as its source the negligence of the tortfeasor. Thesecond, breach of contract or culpa contractual, is premised upon the negligence in the performance of a contractual obligation.

Consequently, in quasi-delict, the negligence or fault should be clearly established because it is the basis of the action, whereas in breach of contract, the action can be prosecuted merely by proving the existence of the contract and the fact that the obligor, in this case the common carrier, failed to transport his passenger safely to his destination.2 In case of death or injuries to passengers, Art. 1756 of the Civil Code provides that common carriers are presumed to have been at fault or to have acted negligently unless they prove that they observed extraordinary diligence as defined in Arts.

1733 and 1755 of the Code. This provision necessarily shifts to the common carrier the burden of proof.

There is, thus, no basis for the contention that the ruling in Civil Case No. 3490, finding Salva and his driver Verena liable for the damage to petitioner's jeepney, should be binding on Sunga. It is immaterial that the proximate cause of the collision between the jeepney and the truck was the negligence of the truck driver. The doctrine of proximate cause is applicable only in actions for quasi-delict, not in actions involving breach of contract. The doctrine is a device for imputing liability to a person where there is no relation between him and another party. In such a case, the obligation is created by law itself. But, where there is a pre-existing contractual relation between the parties, it is the parties themselves who create the obligation, and the function of the law is merely to regulate the relation thus created. Insofar as contracts of carriage are concerned, some aspects regulated by the Civil Code are those respecting the diligence required of common carriers with regard to the safety of passengers as well as the presumption of negligence in cases of death or injury to passengers. It provides:

Art. 1733. Common carriers, from the nature of their business and for reasons of public policy, are bound to observe extraordinary diligence in the vigilance over the goods and for the safety of the passengers transported by them, according to all the circumstances of each case.

Such extraordinary diligence in the vigilance over the goods is further expressed in articles 1734, 1735, and 1746, Nos. 5, 6, and 7, while the extraordinary diligence for the safety of the passengers is further set forth in articles 1755 and 1756.

Art. 1755. A common carrier is bound to carry the passengers safely as far as human care and foresight can provide, using the utmost diligence of very cautious persons, with due regard for all the circumstances.

Art. 1756. In case of death of or injuries to passengers, common carriers are presumed to have been at fault or to have acted negligently, unless they prove that they observed extraordinary diligence as prescribed by articles 1733 and 1755.

In the case at bar, upon the happening of the accident, the presumption of negligence at once arose, and it became the duty of petitioner to prove that he had to observe extraordinary diligence in the care of his passengers.

Now, did the driver of jeepney carry Sunga "safely as far as human care and foresight could provide, using the utmost diligence of very cautious persons, with due regard for all the circumstances" as required by Art. 1755? We do not think so. Several factors militate against petitioner's contention.

First, as found by the Court of Appeals, the jeepney was not properly parked, its rear portion being exposed about two meters from the broad shoulders of the highway, and facing the middle of the highway in a diagonal angle. This is a violation of the R.A. No. 4136, as amended, or the Land Transportation and Traffic Code, which provides:

Sec. 54. Obstruction of Traffic. — No person shall drive his motor vehicle in such a manner as to obstruct or impede the passage of any vehicle, nor, while discharging or taking on passengers or loading or unloading freight, obstruct the free passage of other vehicles on the highway.

Second, it is undisputed that petitioner's driver took in more passengers than the allowed seating capacity of the jeepney, a violation of §32(a) of the same law. It provides:

Exceeding registered capacity. — No person operating any motor vehicle shall allow more passengers or more freight or cargo in his vehicle than its registered capacity.

The fact that Sunga was seated in an "extension seat" placed her in a peril greater than that to which the other passengers were exposed. Therefore, not only was petitioner unable to overcome the presumption of negligence imposed on him for the injury sustained by Sunga, but also, the evidence shows he was actually negligent in transporting passengers.

We find it hard to give serious thought to petitioner's contention that Sunga's taking an "extension seat" amounted to an implied assumption of risk. It is akin to arguing that the injuries to the many victims of the tragedies in our seas should not be compensated merely because those passengers assumed a greater risk of drowning by boarding an overloaded ferry. This is also true of petitioner's contention that the jeepney being bumped while it was improperly parked constitutes caso fortuito. A caso fortuito is an event which could not be foreseen, or which, though foreseen, was inevitable.3 This requires that the following requirements be present: (a) the cause of the breach is independent of the debtor's will; (b) the event is unforeseeable or unavoidable; (c) the event is such as to render it impossible for the debtor to fulfill his obligation in a normal manner, and (d) the debtor did not take part in causing the injury to thecreditor.4 Petitioner should have foreseen the danger of parking his jeepney with its body protruding two meters into the highway.

Finally, petitioner challenges the award of moral damages alleging that it is excessive and without basis in law. We find this contention well taken.

In awarding moral damages, the Court of Appeals stated:

Plaintiff-appellant at the time of the accident was a first-year college student in that school year 1989-1990 at the Silliman University, majoring in Physical Education. Because of the injury, she was not able to enroll in the second semester of that school year. She testified that she had no more intention of continuing with her schooling, because she could not walk and decided not to pursue her degree, major in Physical Education "because of my leg which has a defect already."

Plaintiff-appellant likewise testified that even while she was under confinement, she cried in pain because of her injured left foot. As a result of her injury, the Orthopedic Surgeon also certified that she has "residual bowing of the fracture side." She likewise decided not to further pursue Physical Education as her major subject, because "my left leg . . . has a defect already."

Those are her physical pains and moral sufferings, the inevitable bedfellows of the injuries that she suffered. Under Article 2219 of the Civil Code, she is entitled to recover moral damages in the sum of P50,000.00, which is fair, just and reasonable.

As a general rule, moral damages are not recoverable in actions for damages predicated on a breach of contract for it is not one of the items enumerated under Art. 2219 of the Civil Code.5 As an exception, such damages are recoverable: (1) in cases in which the mishap results in the death of a passenger, as provided in Art. 1764, in relation to Art. 2206(3) of the Civil Code; and (2) in the cases in which the carrier is guilty of fraud or bad faith, as provided in Art. 2220.6

In this case, there is no legal basis for awarding moral damages since there was no factual finding by the appellate court that petitioner acted in bad faith in the performance of the contract of carriage. Sunga's contention that petitioner's admission in open court that the driver of the jeepney failed to assist her in going to a nearby hospital cannot be construed as an admission of bad faith. The fact that it was the driver of the Isuzu truck who took her to the hospital does not imply that petitioner was utterly indifferent to the plight of his injured passenger. If at all, it is merely implied recognition by Verena that he was the one at fault for the accident.

WHEREFORE, the decision of the Court of Appeals, dated March 31, 1995, and its resolution, dated September 11, 1995, are AFFIRMED, with the MODIFICATION that the award of moral damages is DELETED.

SO ORDERED.

Bellosillo and Buena, JJ., concur.

Quisumbing and De Leon, Jr., JJ., are on leave.