torma zsÓfia sumÉr nyomok erdÉlyben 1.pdf
TRANSCRIPT
-
crgv7.tgE.s-raqt0-altu.l!j:l|.-u,)Lreg-ucctr-rara
--,
--
l-J-fm-r--T -L.J-letryLrJ-l
tr-oaNv.P
-
(\I3tt-H
!lEt.s-
ZlllnnI
lllC(vil|
VOOZ(Y\l ll:)(noEtOF
!r ar,
'rf, .o)
-Gg
,=
= (('= ?;-=E a
.t^, b
-.;
CtF-It
-a-Lr
CCIG
g>tr/oCl'-{
o, .rEt +
-o
.O,
N
q. at,
'rn
.cl-G
.-
= 6gL
= 2;
E=-a^
-r
-^: at
F-tt qt-t-
L- CA
(rBhtro6('
= ia (lIv,"Ht'E.g-
goa-b\oTLulJoFTohgb\oE3|n
if;Ns&o$-t
o!dFIz.v/MNtqF*EFn,dwg
-
'a g :E E::' e
;irgs:FiiE s
*$ ;Es$ tE'EIHR
:'Eg=H
$ sts
cdSSg r'FEt'FgE'9. v-
i f qE ExFr ;P:;;fi;*g;'E E H
F Es.r.6:;$E:S.Htg;$ E 5* Af;.EFFE:*B#FEo;
N il i3 EH$SiSEEE:Ee:H
.g fi'
F - sE =tl;*lteFEI$t$
'9 IE EE i
3i E fr* f; Ek t $* {E'$ F L,:
k dEEE=
=tHdE3g iSEsgE $s rH
g:EE5Di*: H
6dcd
i sE ;$ Fix if g;: ;
H E iE'!
* g FE ' ' F B ti Fg iF3 E q* i $gi;:
s : 6 6: il 6 n
.trtF ; ;FTiEHEEg{ EiEF
E": H E E Fi E; *; E ;
* ; q3 d E ; n
:
gE I si E E.fr ; $ ;ts F! g F ; $ iH
:YIUz:oNYoloIX f. FirlNrd i^ ouiOm
goo'-
6lC\lC-rl:o)
o
r-lr{C6i9>\\v6-9ol69O
" F{
u) 'O
q)
O.-1
OE;*HCggoE0)
' .-r
q')r-{co8o1-c
bovo
=
o
H ,rr
.mH\JO
O.
A cC
.q?:Flu8
=
"3!\JOo
cdq)f-i
r Fl{
\ l*l
-
i;t p* :ts $s*E* g#PHtiis$g$s$$gfifiif*lF$g.:
t\'t (l) tr
Eu;g legF [$.$[g FFisfG
.UHRsEb$ n
'xEgHrge$ng Et:r$t-rCcd.r(
fE f g ;gi EiEEfiflF i EF iE;I$ R
;BuEE;:;sg $$irfiiigiffFfifF{$i$E :H
; x$: ue ssq5ggs p;;r$
s;6Es#sg[;s;i,s:i.fe,F H
riF$ E:;jbr.C
\O
(1
FEnH ;;t*; $E$$f 5f*E
log P
"oN0\oJlrf
I t 6-,6:
-
lrJFIrlJ(Dr.[rf KwTK'0YfJ) z"N3
x
Fa6 \ruF
Nw'[uE\owJUJ
*i *n
*-t :$6i8s.gs$:
t'3 '! I
r'
i9 :gEI i-tgE i:c ri$il E
i*u:gl*$sEg$gg3lstnIgfiflt s$Fii !;Fe1g5;eFFE$H*
H
E:.i.1 q*J-';;$xg I frE FsEg$If,gFi$f i$EIiFiA*F{EN
5 I 'b 0 D
cn
. F'.f # Y H o
rr ; :
5{ fi$ ;3E E:HEE 5Ei; n
sF E*s;! $$$: $E,
*H F :Ea$l r $Ff iE fi
E ggE E IE ; ;gg$E $g $gAE E i I
* H
iFH ; ;
H
5; $E EIg s i fi g$* g $$$sE
Ei ,ss ;EH;
-E;$E= *
i:Ep ;IilI ig:E' I$;i F*E;
-
fi fl$Etigii{iEir ii:i}$iBfg8:$l# : {:i I: is E;;$ sEb s* iu i $'Ei: ; sli: ET$Ie i { i
i fil * l api i r i r gi rggg
* gI gg
ggg *gg::l I ;i i;i g$l x gt i g :$; i
* i
E ili $ ! i {:: E i i$ E s Ie
N *
i $ i ii i $ii is Ig $ s gtg: gfs.Egs qpI F
i : :'i: i ; ;is $$f$*[$
egsAEi'i{l:ii;
g*"s's EF s::sixu =tF ft${
UJ
r3FtrjJr[ftrrQaN{roF- ar[tJ
- q)-oJ(a.)\0.)v,q)IOtr-@F-lN(gq)q\)J
-
;ggggfg$figg; ggg $i ggggrg$iggg$l-'
--;-'itEEE--a;i: utr:*gg$ggggE$
.
X E e H
U .ff 9"8
$ [if$; ii g;r$$ E E E s s ; ru ;E E
$ggE g EBF[i; $fi E $ fr E Fi aE E $gfi Ffli fl $flE1 g*q$$ r i iE
i FE fi E f r$ri
- H
g *E f,gg; Fi flEe ii
* f;E I $gi$ g;i $E $g
$$FgBEr{FiEsit"is i; FEFFfi$E$gE
-
gfg; siiE ig$ $ f gfgg; ; gf g igg grggfg g g
ff i$ $$ ff #i$ F$giii$$ ff i $ fli$fff sigg; $gg
* $$g$f $ $g$f *Ff$f $f i$E j gi$ $ff
p Egt"gH#E$ iia5gi;Eirr$EEs; ;E;i j$iligiE$ $$$flEii;$$E$EI*iIF EfFE dU r e
*5^S; SF^,i6 : SE H 0'- s ;.EES
. .86 I*
$t.*g$; gfgii $gg;iipg slsg; iigggiig gggn$rE$5eil s.3"r FF lft E F l";
'E c iEF: E;l e3=# F ! E E $ $ s $ fi g g ; { : i
; i
f i
F s ; ; s
-
E n g
ig' I $l g EF$e iE E ii iil ggigiI $E $, 'Fg
e: EE!s 55* $EEFgik$'sisFFFisE $F
-
,E g?t PEEE: $*;g$sE#E E$ EFE Eg$E d s i s #iE n;:[;sH ggi;g,; yEE q;i s.siI :; E::Ei f;El;l$t:EHft ; E*rE H
Ei." Ua f :$i; : E$ i EFg* sEs*.EE F.Eg'y
i: ;::I;nqi s ;f :ige*glg5; st;; F$; gg$'ig$
:lef$3ix* FE# a s*H
t!E;;,i-; HE *
1:;? $i n:u
H
EgiEmqaia: i* rsgeg,gr egisu a
:gaip;$::[; e
; E E# FE!FE *AAE$T :E;:*5T FE
"EE *IE E: iE-g.
ii f tllEut igitifl fi$ E gi fi-f,isgi$F*ii*:*ie;gs;n $;*g; rE: t;*i ;Eas iaigE* f,g Ei$
grlsEFEiff $l rigtE q$EiigF IB::r*; E *I aE *E i $jE ii [El E gl l$ E$ ilgEgt"s: $ EEq s5 3 EE B$t $c*iiEg Er;*q rrEpti laii; g *bg sF$tiu TaErEe'$iE itt$;s$g|ig$l$
HEf; E $iEt"ifi*{gi riii*
p
IEBEiiEE*A -
'-E$IgiEI$EigB iEi${r i !; ; tai{gEi $gEEu3 Eg-r i;.;igi
.
*EE $
B;" $gi$$1t*" E$" AiaF * itBs u
uE
-
* i*rEdsE,nEREi$:r*E*H *l;ilii;$ i i;;
? Ei? b
-
i f,Ec$fl;; iis;sfiE: i$i*$E* ii
; r;t$;$gt tfiEEFgff;IEE{U Eg E ir$ f;; s'"i$e *
E;:E:.q; *f,f #6 A
aE s ,b c
E =f,,tigfiE It iig*g l; $$-;n ; flF E $$; Fpi;n#:rit;*5gt;f::E.gE ; Bg i !;
R
f Ae5*$gil*gg;;5i!i;E$s i Fa H Es
t'g*Y ",EEEE.S'1E'E#gieF*
=;; R
iEt E> sE$ sssE,gggd$;Fiffgfii:ilffE g F$E gi E
-c-6,5Ezxzt do-E.+-.='rcaibo
tF;$E.EE
iiiliiltggggi ggiigg i* ggg;i;;iiiiiiiiiii i iiigggiigiggffgg ig g$gggggs
iiiiiil Fg$gfFl Fi$gggi' i,' i ggrg;t
-
Bt.ui;s**j$F* H
F Sj gig*:$;H s;,r
F
E E$qEFfgiflge lgF;;$sr el s x i ; gfF q; Fsi; gi igs fggfg gsg gg ggg i gt pi iirgg $g s lgggg;f g$g g$ lli'? tr '-ge$sF:lgf stE*'5 r\
-
No\dtrbHr{\op.a)q)o(dtrt-6c.r
.r-{F-{U(n{-JoNU'\a)&arc)&ICS?
;*$ E:E,g
S 3 E E E EE*ssig iEt*s-i$$EI:E# b$Eg*"fi [AFsEEtrgSR.6Ea;ifit*srEEiH
sitEB;irEEF
E{E*EfiiE.trS'f;.xgg#l=i$$E-E I E.E3IEs EH
il
E:$Egf,Fg i;u;r*i$:s53fi g;;g!fr i;"i:${gg$$F ris i *
'';p*+$fr sEgEE;F$;$j x s *
ee g e
, f,ii IE E $* e
g HE f
m $ i$ $;gE
-
g el rF;q!"H $ fi E E $5i FFE fFF${ E $i E $t g
g E i$i H$fi F $ i s $$ { E $Eg F$Hi E F$sgs $$fFs
x ;g* ti E sir 6;
i Egg $
= s CFFe#E gE f $ K
; i # ;; * E E E i;
tE F;g E $fr F i i $ AEFg EE sS
i ; {l s ft:$ i gg$ t3$$t g [$ g i $; s$ssE : $EF Ei E eF; l $; ; g t ;g$;E*F*;is,i$; gi ;$*' g gi g$g $n'g sg g g g; ig gs E ggH$g g i e
ngi
-
$iFEis15$F;EEE3ru;gg E; E E$$BE$ji:i{f$t;ilElEli:iEiig iI r { $EflFi;sgftiFgrtgt;i*li;sg; bE
*i$$E
r!.- (U o
.H:
tr.: c
ai.:l d
I;= >
't =
,-;
-:.^ =
q'l -
=
_t u
" EtsH
sgr*iq;3;$;g*tsEioE E 6E*e RE!ir:ru=:;;*Et;g;;*i*giE I; fi;E;E };fir;$:ai;sfifliiFif$;, $! H
sg5;EtE*;rifi;glis5isiiira** [
;g;$}e.g=(t
Fdv
i"a: I IsE= $*{('qto>
f gg;;$i#F;F;*su*EsF$s3*;$Ef:$#.i?E:.l #ggf3 ifffg$fH$f$ff$ruff F#s EFF;i f$i#fggf;s:gFE $F{iii#sff$jE3ff ff iilrrffrffgffi ffffff#fs* s ; x;fi $ $
- c$gg;$si #f
ss$fg $$ iif i g
-
;,i.qraEE*g-L ,,
.-
g*gp:Ed.g
lapggrgii*iu!lfiiljigFi-EsngEfrEgi E iEEi=
strd.3iEEEHfr$IEir i t:i;E: s stg E t$: s
I c *gg.a i pr 6
Erfit;g$*EfiFl =
gEE$t gl E
!$iE$E$gflE# ..-EI;#fiF l! 3 E
HgE:*;+.,n igf EEdlF;ii; t 1EFI: {Es
ggtxtrEiIIag* gSEI;I;ggh*s$iHEiE{E:C4 E'EE;te'*gE; ;3g$;E*$g;g
xE
&\0)-(Jq)t{g'-."'o*,&=
o).i6*'3\,
\GI
\.=I +
.r(\l
ct,\e0
=co
!d O
";96\(d
bo
s9E6dtr\fd.do
.E r:EffSAH
fr
\1r tt5
>16*"v=
' bd'R
50p
.=
il
6rtn
tr a!
E\O6itr
\Ctl .r-l
\--
i#.:A.o'!'N
'Eg55:o;.iA'o3t;E:i;o.rd.sNqEcotro
f-rt-k(ll.X
r'r' :},{:i- :..:..;|.: :i,,,{ii :li r#i*i,@
urr
Ooe
,iiu
-
et:;Fi;$:i e;.E;, FEiEt ;ggfi E;$$ti*IEFEE;iE E;i$H u
EiiE BgEa,IalEgFi
iiiiiiiiii lilgls i gi i, i i i gli lgii lgA:iisrit*= $ nE *rx g E Ei E s t H
$;E :$! tFEs Eis rrii vt*i in; B 5g$ gi t ; gEE $AE I fi
'E't.alit'iittIi
ffsr ; i i i $ f i ;i fgufgggff$gff$ifgfi*ry* Esr : ;; sf ; rgF;6$::g;H:{E:i=us#ff fi g' i t if s ;ff*Fffrffggruigii5;g$i i{If iIjif f*f$$fi$furff:ifl;$f:EEs s E v; ; B' : 5t
* sfffFgiHfg;EHiEfgg$
-
iii gE li iliii: i iiiifi Ei i E $lii iliii
ii $9iil iiii ili iii iili aiE iili iil I I
; Fiig ai fi i iE ii I rgii iE F$l EF! iii 1: rt;
-
iiti;t i iiiiixlli;i Eg igiH9Eigggg;ii:i$i Iiligiiiili
Ba IIlafliia$E$tsi**;;
:E:.;:::!;:Fg:i ttiAriEiriHi; ss; : i, :,{:ia,ilgqE; iiiiEiiilH
,ilillii,i ii i ;'l; ;ii;E i $i a; g E $i$l
A
5 i Il! ii r liii iii iiii 1l i *iiE E iii9ss
H:;ritr"t ;i*ii;Eiiri $ Ft*E$E::$r
j$$i i8 E;i$iif;}i; r${i;;jt3*:r;F iF I gF $r i:l i$i i;i $i j i i fii Fsy;:i;g;g $g Efl:si$iEil$j$;Fif $E;s;FF
ig $lrigF giliilf liii;iiif iii;iigfI ; ii; $e *
e{ g r ? i 5 i s: i }; i iiI3$$il;lE *qs s i'efu$u E !; iIfff ; iisli ri; i;j i; s:$i f$ fiiiii[$ii:5iiiifiirEii
-
.iifl$BirEF g ilg gfifii *;:,lt,itrsi$*e$t"gigg
.s ;atg-E:;;t Er$ttgEil* a
igiirlti=E ; ;Fi!;icP3E e:;i!:l;;i
s
E$:*g+tlsI trir:*s*I3:3 .*sgr::*r;s
a !i=E*u*gEE
t gqF""rE*EnrgE.itg#j'i 6 I gg
$$; *g
E A H-iE inE
*.EE u
. *86'E*c'Ee "
:i I i *gE g s
5;EE $iE$
fig'ii**f*i lggg$$n' ii$$E bi
gifg$s*i$i scg$j5ij f$ff$ e fFi
*i$gf$5ggf i iist$E3i g f;E : f' :
fsrtsi;g;i fft$5$*$e5sHf : Fig-sias*figlqi,r;s;5gg3$gs$$r u
- fF
e*$*$tsleg;q$EgHi$E$;:s$s f
$Ee;is$$$$i5si$f$$Ffg;'$gfi$*$g
-
OV
ro,nIc\oomHtrl(o,oO"dNU'\0)bo\)t-..Fl*l,-{=J(tr(n,Eh,o)q)o..a)&Cg.dl+{cl)NcdtrF.koIO{\)5aCO
,i:,',, *l* ',"1
r,ilid; '
:
.'tu
,t'.*,{tr, ,ufr
,,
:::.
4',i,ii, $' Li.l,
fhl:r.*t
.
*ft '''
ff ff;f{$gisfFi jf ffgf$s ;$ f5;f;9if$;; s*
- - uF, {t $;gg$f ;s
s
f;ffifirrufffffff ggg i*'g;Fi;F;FFfFfigfff$,$i$fff$gEf $
-
tlgil $Ea;E;iggeg IEEFE!** e:s g*
EErHsiiii$gt$iEiiEB$lii$Fll1
gggtisigg}iiig;ig,$gg g*iii ll li i$i$c'ilg:trBi i g*$''tiE3'li agEil, B$i i= Ei ilFi? $i$ $' ggi $ i i l',$iii'
-
(so'go(t,\cdaNo\cstrF{Oi-{rO
o$oo3t,cd'-I+.J= C/'v)OMa.c)i(a$
(d15OtQc/)KJoN
\csf-{OF*qJAJov'(/,Ocd
'-i+-J-iU)nXc;\qJC
ce
ii*,.,
#,#.ffiff', ],**T
.#',+?' t' *. $""
.
'.{-tf,. 'l
m
-
ii=aB#iliiEl;i;g g BnsFEI$i s; $i$$iff ;;FgEi [$i1$l;isFEs Eq{ :ffii*fl$rqi lar;fr;$i e$fi ;ru
*E f ;;# i,s 9;tgqff $eei$gfltf,; iialgeliilc$:lis ;giE; gssTsE$fri;il#:i gI it;esi
s g$lt EBHEI $i flii$l$ E#if$ExEif ii
ei;Ez!g:i.B E qEx s&!i
ii ,# fffffigrufffgfffig ff;ffffiilfffffiffiru;Ffftg=
-fff#'$u$'.F$gF;gu$
' g E j *
-
gFi$ iiB3$iE;g$EiFiE;giff FigEEE#t EisgEI" Fl,E sE't r"fr'f +tr;E# A{,f ;Ei;E;g gg;; H
$5;igri;teEflF:;;;EI:iE $E6;*E. *u
riii ;;a.ia: i; e
$ FBgeiit1gi3 iiig flq, $; s
a qg1
;;.qEaF'? FHsE jtE;;E:'ei
E H s* E{ *: $Eg'fi Ei sE gt
E t FFFEfi: 5iiE! ,:gF# $
v
;i+!$sfiE $Iiigi;t fi 3$E F$E lEil t E +Eg6E 5$
$5 $f 5F g F$;er:59 3,$ $ j $tg ;Ffj;tssrff,#g sssifiiJ; ;r;rs*s gff$$ffss
ff#ffgi fs#iru gfffffg gffffgffFsfffFF, i;sE;r:= $FfEfi$ frg$gf.#f $f $'E $Fi$f :l1iif$f fff#$ $$ fffdF$$fg
sf$$g6F$
-
zUmJO-uJ.