topvex fr03-cav/vav, fr06-cav/vav, fr08-cav/vav, fr11 … · 3.1 informacje ogólne instrukcja...

Topvex FR03-CAV/VAV, FR06-CAV/VAV,FR08-CAV/VAV, FR11-CAV/VAV

Kompaktowe centrale wentylacyjne

PL Instrukcja montażu

206933-PL30-03-2011V.A001 (c. 3.0-1-03)

Spis treści1 Deklaracja zgodności ................................................................................................................. 12 Ostrzeżenia ............................................................................................................................... 23 Informacje o produkcie ............................................................................................................... 3

3.1 Informacje ogólne............................................................................................................. 33.2 Dane techniczne .............................................................................................................. 3

3.2.1 Wymiary ................................................................................................................. 33.2.2 Masy...................................................................................................................... 43.2.3 Wymagana przestrzeń............................................................................................. 53.2.4 Dane elektryczne .................................................................................................... 5

3.3 Transport i przechowywanie .............................................................................................. 64 Montaż ...................................................................................................................................... 7

4.1 Rozpakowanie ................................................................................................................. 74.2 Miejsce/sposób montażu................................................................................................... 74.3 Montaż centrali................................................................................................................. 84.4 Czujnik temperatury nawiewu............................................................................................104.5 Montaż modeli VAV ..........................................................................................................104.6 Montaż zestawu drzwi przesuwnych ..................................................................................114.7 Montaż nagrzewnicy wodnej .............................................................................................14

4.7.1 Montaż nagrzewnicy wodnej w centrali Topvex FR03–11-CAV/VAV ............................144.7.2 Konfigurowanie oprogramowania do ogrzewania wodą..............................................16

4.8 Połączenia .......................................................................................................................184.8.1 Zasady podłączania kanałów ...................................................................................184.8.2 Izolacja cieplna i zapobiegająca kondensacji ............................................................194.8.3 Tłumiki ...................................................................................................................194.8.4 Połączenia elektryczne............................................................................................19

5 Montaż panelu sterowania..........................................................................................................245.1 Wymiary ..........................................................................................................................245.2 Informacje ogólne.............................................................................................................245.3 Montaż ............................................................................................................................24

6 Wyposażenie dodatkowe............................................................................................................25

1 Deklaracja zgodności

Producent

Systemair ABIndustrivägen 3SE-739 30 Skinnskatteberg SZWECJABiuro: +46 222 440 00 Faks: +46 222 440 99www.systemair.com

niniejszym potwierdza, że następujące produkty:

Centrale wentylacyjne

Topvex FR03-CAV/VAV EL Topvex FR08-CAV/VAV EL

Topvex FR03-CAV/VAV Topvex FR08-CAV/VAV

Topvex FR06-CAV/VAV EL Topvex FR11-CAV/VAV EL

Topvex FR06-CAV/VAV Topvex FR11-CAV/VAV

(Deklaracja dotyczy wyłącznie produktów w niezmienionym stanie od czasu dostawy, zainstalowanych w obiekcie zgodnie z dołączoną instrukcjąmontażu. Ubezpieczenie nie obejmuje dodanych elementów ani późniejszych modyfikacji produktów).

Spełniają wszystkie obowiązujące postanowienia następujących dyrektyw

• Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE

• Dyrektywa niskiego napięcia 2006/95/WE

• Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE

W odpowiednich częściach zastosowano następujące normy zharmonizowane:

EN ISO 12100-1 Bezpieczeństwo maszyn – Pojęcia podstawowe, ogólne zasady projektowania – Część 1:Podstawowa terminologia, metodyka

EN ISO 12100-2 Bezpieczeństwo maszyn – Pojęcia podstawowe, ogólne zasady projektowania – Część 2:Zasady techniczne

EN ISO 14121-1:2007 Bezpieczeństwo maszyn – Ocena ryzyka – Część 1: Zasady

EN 13857 Bezpieczeństwo maszyn – Odległości bezpieczeństwa uniemożliwiające sięganiekończynami górnymi i dolnymi do stref niebezpiecznych

EN 60 335-1 Bezpieczeństwo elektryczne urządzeń domowych i podobnych – Część 1: Wymaganiaogólne

EN 60 335-2-40 Bezpieczeństwo urządzeń gospodarstwa domowego i podobnych urządzeń elektrycznych –Część 2-40: Szczególne wymagania dotyczące elektrycznych pomp ciepła, klimatyzatorów iosuszaczy powietrza

EN 50 106 Bezpieczeństwo elektrycznych przyrządów do użytku domowego i podobnego –Postanowienia szczegółowe dotyczące badań wyrobu przyrządów wchodzących w zakresEN 60 335-1 i EN 60967

EN 60 529 Stopnie ochrony zapewnianej przez obudowy (kod IP)

EN 61000-6-2 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Część 6-2: Normy ogólne – Odpornośćw środowiskach przemysłowych

EN 61000-6-3 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Część 6-3: Normy ogólne – Wymaganiadotyczące emisyjności w środowisku mieszkalnym, handlowym i lekko uprzemysłowionym

Kompletna dokumentacja techniczna do wglądu.

Skinnskatteberg, 11–03–2011

Mats SándorDyrektor Techniczny

Topvex FR03-CAV/VAV, FR06-CAV/VAV,

FR08-CAV/VAV, FR11-CAV/VAV Instrukcja montażu

206933 1 Systemair AB

2 Ostrzeżenia

Poniższe ostrzeżenia zostały umieszczone w dalszej części dokumentu.

Zagrożenie

• Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych lub elektrycznych należy upewnić się, że urządzeniezostało odłączone od zasilania!

• Wszystkie podłączenia elektryczne muszą być wykonane przez personel posiadający stosownąwiedzę oraz niezbędne uprawnienia wymagane zgodnie z obowiązującym prawem.

Ostrzeżenie

• Klamki powinny być używane tylko podczas montażu. Aby zapewnić wymagany poziombezpieczeństwa centrali, przed przekazaniem jej do eksploatacji należy je zdemontować.

• Centralę należy połączyć z kanałami lub w inny sposób zabezpieczyć, aby uniemożliwić kontakt zwentylatorami przez połączenia kanałowe

• Centrala jest ciężka. Zachować ostrożność podczas transportu i montażu. Ryzyko obrażeń w wynikuprzyciśnięcia. Nosić właściwą odzież i rękawice ochronne.

• Uwaga na ostre krawędzie blach i obudowy podczas montażu i konserwacji. Dopilnować, aby zostałużyty odpowiedni sprzęt podnoszący. Nosić właściwą odzież i rękawice ochronne.

• Przyłącze elektryczne centrali do zasilania sieciowego musi zostać poprzedzone rozłącznikiemserwisowym o przerwie minimum 3 mm.

Ważne

• W przypadku montażu centrali w zimnym miejscu należy dopilnować, aby wszystkie łączenia zostałyzaizolowane i oklejone taśmą

• Połączenia/ zakończenia kanałów powinny być przykryte podczas przechowywania i montażu

• Nie podłączać suszarek bębnowych do systemu wentylacji

• Uważać, aby nie uszkodzić nagrzewnicy wodnej podczas podłączania rur z wodą do złączy. Dokręcićpołączenie kluczem maszynowym.




3 Informacje o produkcie

3.1 Informacje ogólne

Instrukcja montażu dotyczy centrali wentylacyjnej typu Topvex FR-CAV/VAV, wyprodukowanej przez firmęSystemair AB. Typ Topvex FR-CAV/VAV zawiera następujące opcje:

• Model:FR03-CAV/VAV, FR06-CAV/VAV, FR08-CAV/VAV, FR11-CAV/VAV

• Nagrzewnica: EL (elektryczna) lub Brak (opcjonalna nagrzewnica wodna HWL (niskiej mocy), HWH(wysokiej mocy) do central bez nagrzewnicy)

• Modele w wykonaniu prawym lub lewym: R (prawe) L (lewe). Strona, po której znajduje się nawiew,patrząc od strony dostępowej.

• Regulacja przepływu powietrza:CAV (stały wydatek powietrza), VAV (Variable Air Volume = stałaregulacja ciśnienia w kanale)

Modele bez nagrzewnicy dogrzewającej lub modele z elektryczną nagrzewnicą dogrzewającą mogąbyć typu CAV lub VAV.

Nagrzewnica wodna jest opcjonalna i może zostać zamówiona jako wyposażenie dodatkowe do centralbez nagrzewnicy dogrzewającej.

Niniejsza instrukcja zawiera podstawowe informacje i zalecenia dotyczące konstrukcji, montażu, rozruchu iobsługi, mające zagwarantować prawidłową i bezawaryjną pracę urządzenia.

Warunkiem prawidłowej i bezpiecznej obsługi urządzenia jest uważne przeczytanie niniejszej instrukcji,użytkowanie urządzenia zgodnie z podanymi wytycznymi i przestrzeganie wszystkich wymogówbezpieczeństwa.

3.2 Dane techniczne

3.2.1 Wymiary

Rys. 1 Wymiary (mm) Topvex FR03–11-CAV/VAV (centrala w wykonaniu lewym)

Opis symbolu strzałki (tabela 3).




Tabela 1: Wymiary

Model A B C D E F G H I J K

FR03-CAV/VAV 1720 1115 540 ø315 60 270 275 450 275 1145 590

FR06-CAV/VAV 2160 1315 640 ø400 80 275 325 550 325 1345 705

FR08-CAV/VAV 2230 1515 740 ø500 60 355 350 650 400 1545 790

FR11-CAV/VAV 2440 1715 840 ø630 80 405 400 765 432 1745 904

Model L M N P Q R S T U W X Y

FR03-CAV/VAV 1502 1050 388 64 68 120 375 695 72 456 576 358

FR06-CAV/VAV 1902 1260 414 103 106 102 375 695 158 653 763 384

FR08-CAV/VAV 2004 1450 514 103 106 120 375 695 275 706 807 384

FR11-CAV/VAV 2206 1650 614 103 106 120 375 695 329 801 844 520

3.2.2 Masy

Model Masa (kg)

FR03-CAV/VAV 179

FR06-CAV/VAV 256

FR08-CAV/VAV 345

FR11-CAV/VAV 460




3.2.3 Wymagana przestrzeń

Rys. 2 Wymagana przestrzeń

Model W (mm)

FR03-CAV/VAV 576

FR06-CAV/VAV 763

FR08-CAV/VAV 807

FR11-CAV/VAV 844

W przypadku zamontowania drzwi przesuwnych, wymagana przestrzeń odpowiadawysokości rygli drzwi (50 mm).

3.2.4 Dane elektryczne

Tabela 2: Pobór mocy

Model Wentylatory(łącznie w W)230 V 1~ i 400V 3N~

Wentylatory(łącznie w W)230 V 3~

Nagrzewnicaelektryczna(łącznie w kW)

Bezpiecznik(sieć) (A) dla230 V 1~ i 400V 3N~

Bezpiecznik(sieć) (A) dla230 V 1~ i 230V 3~

FR03-CAV/VAVEL

954 954 5 3x16 3x20

FR03-CAV/VAV(HW)

954 – – 10 10

FR06-CAV/VAVEL

1882 1882 10 3x20 3x35

FR06-CAV/VAV(HW)

1882 1882 – 3x10 3x10

FR08-CAV/VAVEL

1944 1944 12 3x25 3x40

FR08-CAV/VAV(HW)

1944 1944 – 3x10 3x10

FR11-CAV/VAV 5666 6142 15 3x35 3x63

FR11-CAV/VAV 5666 6142 – 3x10 3x20




3.3 Transport i przechowywanie

Centrale Topvex FR03–11-CAV/VAV należy przechowywać i transportować w taki sposób, abyzabezpieczyć je przed fizycznymi uszkodzeniami osłon, klamek, wyświetlacza itp. Należy je przykryć,chroniąc przed kurzem, deszczem i śniegiem, które mogłyby uszkodzić urządzenie i jego podzespoły.Centrala jest dostarczana w całości ze wszystkimi wymaganymi komponentami, zapakowana w folię napalecie w celu ułatwienia transportu.

Transportując centralę FR03-CAV/VAV należy wsunąć podnośnik widłowy od szczytowej strony urządzenia(rysunek 3). Topvex Centrale FR06-CAV/VAV, FR08-CAV/VAV i FR11-CAV/VAV mają specjalnieskonstruowane palety, które umożliwiają podniesienie urządzenia od dłuższego boku (rysunek 4). Modelete można również podnosić za pomocą 2 podnośników widłowych od stron szczytowych.

Ostrzeżenie

Centrala jest ciężka. Zachować ostrożność podczas transportu i montażu. Ryzyko obrażeń w wynikuprzyciśnięcia. Nosić właściwą odzież i rękawice ochronne.

Rys. 3 Transportowanie centrali

Rys. 4 Transportowanie central FR06–11CAV/VAV




4 Montaż

4.1 Rozpakowanie

Centrale Topvex FR03–11-CAV/VAV są dostarczane na palecie (rysunek 3 i rysunek 4). Wymaganepodzespoły, takie jak klamki i czujnik temperatury nawiewu znajdują się wewnątrz urządzenia.

Klapy rewizyjne otwiera się za pomocą klucza nasadowego 16 mm (rysunek 5). Aby ułatwić otwieranie izamykanie klap rewizyjnych, należy użyć 8 klamek umieszczonych wewnątrz centrali przy dostawie.

Po zakończeniu montażu, klamki należy zdemontować, aby zapobiec nieautoryzowanemu otwarciucentrali.

Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić, czy cały zamówiony sprzęt został dostarczony. Wszelkieniezgodności dotyczące zamówionego sprzętu należy zgłosić dostawcy produktów firmy Systemair.

Rys. 5 Otwieranie klap rewizyjnych kluczem nasadowym

4.2 Miejsce/sposób montażu

Centrala jest przeznaczona do montażu w pomieszczeniu. Podzespoły elektroniczne należy chronić przeddziałaniem temperatur poniżej 0°C lub powyżej +50°C.

Podczas montażu należy pamiętać o zostawieniu wystarczającej ilości miejsca na dostęp do drzwiserwisowych(rysunek 2).

Uwaga!

W razie braku wystarczającej ilości miejsca na otwarcie drzwi inspekcyjnych można odkręcić zawiasy, abycałkowicie zdemontować drzwi na czas kontroli i konserwacji. Inną możliwością, w przypadku montażuurządzenia w pozycji podwieszonej pod sufitem, z drzwiami skierowanymi do dołu, jest zastosowanie drzwiprzesuwnych, które stanowią wyposażenie dodatkowe.

Konserwacja ogólna obejmuje wymianę filtrów i wymontowanie silników wentylatorów z centrali w celu ichwyczyszczenia, a także czyszczenie wymiennika ciepła wewnątrz centrali. Wymiennik ciepła może zostaćwymontowany w celu dokładniejszego wyczyszczenia.

Centrali nie należy stawiać przy ścianie, ponieważ hałas o niskiej częstotliwości może powodowaćwibracje w ścianie.

W miarę możliwości, czerpnię powietrza należy umieścić po północnej lub wschodniej stronie budynku,z dala od innych wywiewów, takich jak wyloty wyciągów kuchennych czy pralni. Wywiew najlepiej jestwyprowadzić przez deflektor dachowy z dala od czerpni powietrza, okien, balkonów itp.




Ostrzeżenie

• Klamki powinny być używane tylko podczas montażu. Aby zapewnić wymagany poziombezpieczeństwa centrali, przed przekazaniem jej do eksploatacji należy je zdemontować.

• Centralę należy połączyć z kanałami lub w inny sposób zabezpieczyć, aby uniemożliwić kontakt zwentylatorami przez połączenia kanałowe

4.3 Montaż centrali

Centralę można zamontować w następujących pozycjach

Rys. 6 Możliwe pozycje montażowe

LP Opis

A Montaż płasko na podłożu. Możliwość podłączenia z lewej i z prawej strony.

B Montaż pod sufitem. Możliwość podłączenia z lewej i z prawej strony.

C Montaż ścienny w pionie z nawiewem do góry.

D Montaż ścienny w poziomie. Możliwość podłączenia z lewej i z prawej strony.

Uwaga!

Nie wolno montować centrali ze skrzynką automatyki sterującej skierowaną w dół!

E Montaż ścienny w pionie z nawiewem w dół, niedozwolony.

Opis symbolu strzałki (tabela 3).




Montaż zgodnie z A-D

1

Przygotować powierzchnię, na której zostanie zamontowana centrala. Upewnić się, że powierzchniajest płaska, wypoziomowana i zdolna utrzymać masę centrali. Wykonać montaż zgodnie z lokalnymiprzepisami.

2

Przenieść centralę na miejsce.

Ostrzeżenie

Uwaga na ostre krawędzie blach i obudowy podczas montażu i konserwacji. Dopilnować, aby zostałużyty odpowiedni sprzęt podnoszący. Nosić właściwą odzież i rękawice ochronne.

3

Zamontować centralę za pomocą wsporników izawiesi montażowych, przymocowanych do niejfabrycznie.

Uwaga!

Jeśli centrala jest montowana pod sufitemlub na ścianie, należy dopilnować, aby przeddokręceniem wsporników montażowych zostałamocno dociśnięta do powierzchni montażowej.Należy także użyć odpowiednich mocowań(śrub/wkrętów) z uwzględnieniem masy centralii rodzaju powierzchni, na której jest montowana.Montaż może zostać wykonany tylko przezwykwalifikowanego instalatora.

Zadaniem podwójnych wsporników montażowych (poz. 1 i 2, rysunek 7) do centralTopvexFR06–11CAV/VAV jest zapewnienie stabilnego montażu. Centrale TopvexFR03-CAV/VAV mająpojedyncze wsporniki (poz. 1).

Rys. 7 Wsporniki i zawiesia montażowe




4.4 Czujnik temperatury nawiewu

Czujnik temperatury nawiewu wchodzący w zakres dostawy należy zainstalować w kanale nawiewnym,około 3 m za centralą (rysunek 8). Podłączyć czujnik do zacisku 30–31 (tabela 4) w skrzynce automatykisterującej. Pozostałe czujniki temperatury zostały fabrycznie zainstalowane w centrali. Czujniktemperatury nawiewu jest dołączony w opakowaniu przy dostawie

Rys. 8 Zainstalowany czujnik temperatury nawiewu

4.5 Montaż modeli VAV

Jeśli dostarczona centrala to urządzenie VAV (Variable Air Volume), przetworniki ciśnienia sterująceprędkością obrotową wentylatorów będą do niej dołączone luzem. Przetworniki ciśnienia należyzainstalować w kanałach nawiewnym i wyciągowym (rysunek 9) i podłączyć do zacisków 40–42 (tabela4) w skrzynce automatyki sterującej.

Rys. 9 Montaż modelu VAV.




4.6 Montaż zestawu drzwi przesuwnych

Zestaw drzwi przesuwnych do drzwi inspekcyjnych można nabyć jako wyposażenie dodatkowe izamontować w centralach montowanych z drzwiami inspekcyjnymi skierowanymi w dół, np. w przypadkumontażu w suficie podwieszanym. Zestaw montuje się zgodnie z poniższą procedurą.

1 Wymontować ograniczniki otwarcia

Całkowicie otworzyć klapy rewizyjne i wymontowaćograniczniki otwarcia (poz. 1) podtrzymująceklapę, odkręcając wkręty, poz. 2 i poz. 3.

2 Zawiasy

Zamknąć klapę na wszystkie 4 klamki i odkręcić2 zawiasy.

3 Powtórzyć procedurę

Powtórzyć procedurę od punktu 1 przy drugiej klapie.




4 Zamontować kółka

Zamontować kółka w przygotowanychgwintowanych gniazdach (zakute nito-nakrętki)z boku klapy rewizyjnej za pomocą dołączonychśrub i podkładek.

5 Prowadnice nośne drzwi przesuwnych

Zamontować prowadnice drzwi przesuwnych poobu stronach urządzenia. Przykręcić je do obudowyza pomocą śrub w przygotowanych gwintowanychgniazdach (zakutych nito-nakrętkach).

6 Przykręcić

Przykręcić prowadnicę do obudowy centrali.




7 Otworzyć klapę

Otworzyć klapę, odblokowując najpierw 2wewnętrzne (poz. 1), a następnie 2 zewnętrzneklamki (poz. 2). Klapę można teraz przesunąć naśrodek centrali. W ten sposób można otwieraćtylko jedną klapę na raz.

8 Założyć uszczelkę

Założyć dołączoną uszczelkę samoprzylepną wwewnętrznej ramie obudowy centrali.

9 Zamknąć klapę

Zamknąć klapę na 4 klamki. Upewnić się, że klapajest prawidłowo zamknięta.

Powtórzyć procedurę od punktu 7 przy drugiejklapie.

10 Zdemontować klamki

Po zamknięciu klapy należy zdemontować klamkiprzed przekazaniem centrali do eksploatacji.

Ostrzeżenie

Klamki powinny być używane tylko podczasmontażu. Aby zapewnić wymagany poziombezpieczeństwa centrali, przed przekazaniem jejdo eksploatacji należy je zdemontować.




4.7 Montaż nagrzewnicy wodnej

Centrale Topvex FR-CAV/VAV EL są dostarczane z wbudowaną nagrzewnicą elektryczną. Centralebez symbolu EL nie mają wbudowanej żadnej nagrzewnicy, ale są przystosowane do wbudowanianagrzewnicy wodnej, dostępnej jako akcesoria w firmie Systemair.

Poniższa procedura opisuje montaż i podłączenie nagrzewnicy wodnej w centrali.

Uwaga!

Nagrzewnica wodna nie jest standardowo dołączana do central Topvex FR-CAV/VAV. Nagrzewnica tastanowi wyposażenie dodatkowe, które należy zamawiać oddzielnie.

4.7.1 Montaż nagrzewnicy wodnej w centrali TopvexFR03–11-CAV/VAV

1

Otworzyć drzwi inspekcyjne po stronienawiewanego/wywiewanego powietrza centrali.

2

Umieścić nagrzewnicę wodną przed wentylatoremnawiewnym i przecisnąć króćce przyłączenioweprzez przygotowane otwory w stronie szczytowejurządzenia. Wybrać pionowe lub poziomepołożenie nagrzewnicy wodnej.




3

Przykręcić ramę nagrzewnicy wodnej za pomocą 2śrub w przygotowanych gwintowanych wkładkach

4

Nagrzewnica wodna może zostać zamontowanapionowo (A) lub poziomo (B)

Podłączyć przyłącze wody do króćcówgwintowanych (poz.1 i 2).

Króćce mają złączki sześciokątne, które sągwintowane wewnętrznie (gwint zewnętrzny 15R1/2″).Strzałki na rysunku pokazują, jak należy podłączyćciepłą wodę do nagrzewnicy. Podłączyć przyłączeciepłej wody do króćca oznaczonego poz. 1 narysunku, a powrót wody do króćca oznaczonegopoz. 2.

Uwaga!

Centrala na rysunku jest zainstalowana zdrzwiami inspekcyjnymi skierowanymi w dół, jak wprzypadku montażu w suficie podwieszanym

Ostrożnie

Uważać, aby nie uszkodzić nagrzewnicy wodnejpodczas podłączania rur z wodą do złączy.Dokręcić połączenie kluczem maszynowym.

5

Podłączyć czujnik ochrony przeciwzamrożeniowej(poz. 1) do przygotowanego szybkozłącza (poz.2) od wewnątrz obudowy (biegunowość nie maznaczenia).

Uwaga!

Czujnik ochrony przeciwzamrożeniowej znajdujesię w króćcu wody powrotnej.




6

Podłączyć wszystkie wymagane akcesoria, takie jak zawory wody i siłowniki zaworów. Dodatkoweinformacje zawiera dołączony schemat połączeń.

7

Za pomocą panelu sterowania skonfigurowaćcentralę do ogrzewania wodą (rozdział 4.7.2).

4.7.2 Konfigurowanie oprogramowania do ogrzewania wodą

Po wykonaniu wszystkich fizycznych instalacji ogrzewania wodą należy skonfigurować oprogramowaniecentrali dla ogrzewania wodą za pomocą panelu sterowania. W tym celu należy aktywować wejścieanalogowe, do którego podłączono czujnik ochrony przeciwzamrożeniowej i ustawić opcję ogrzewania naWoda.

Wykonać poniższą procedurę.

1 Prawa dostępu

Przejść do Prawa dostępu używając przyciskówstrzałek GÓRA/DÓŁ i nacisnąć przycisk strzałkiPrawo

Temperatura

Regulacja pow

Ustawienia czasu

→Prawa dostępu

2 Logowanie

Wybrać Logowanie i nacisnąć Prawo

→Logowanie

Wylogowanie

Zmień hasło

3 Hasło

Wprowadzić hasło 3333, naciskając OK, anastępnie przyciski GÓRA/DÓŁ. Wybrać następnącyfrę, naciskając przycisk strzałki Prawo, anastępnie OK, kiedy zostaną wpisane wszystkie 4cyfry.

Cofnąć się o 2 kroki za pomocą przycisku strzałkiLewo

Logowanie

Wprowadź hasło xxxx

Rzeczywisty poziom: Żaden

4 Menu Konfiguracja

Przejść do Konfiguracja i nacisnąć Prawo

Ręcznie/Automat

Ustawienia

→Konfiguracja

Prawa dostępu




5 Wejścia/Wyjścia

Przejść do Wejścia/Wyjścia i nacisnąć Prawo

→Wejścia/Wyjścia

Kontrola funkcji

Kontrola wentylatora

Dodat. sekwencja Y4

6 Wejście uniwersalne

Przejść do Wejścia uniwersalne i nacisnąćPrawo

Wejścia analogowe

Wejścia cyfrowe

→Wejścia uniwersalne

Wyjścia analogowe

7 Zabezp pzamarz

Przejść do pozycji Wejście uniwers 3 i zmienićwartość AI sygn: na Zabezp pzamarz,naciskając OK, a następnie przyciski strzałekGÓRA/DÓŁ, po czym potwierdzić przyciskiem OK.

Cofnąć się o 2 kroki za pomocą przycisku strzałkiLewo.

Wejście uniwers 3

Wyb. AI lub DI sygn

AI sygn: Zabezp pzamarz

DI sygn: Nie używane

8 Grzanie

Przejść do Grzanie i nacisnąć Prawo

Kontrola wentylatora

Dodat. sekwencja Y4

→Grzanie

Wymiennik

9 Woda

Naciskać przyciski OK, a następnie GÓRA/DÓŁ, ażzostanie wyświetlona pozycja Woda. Potwierdzić,naciskając OK.

Cofnąć się o 2 kroki do menu głównego zapomocą przycisku strzałki Lewo i do ekranustartowego za pomocą przycisków strzałekGÓRA/DÓŁ.

Grzanie

Woda

Centrala jest gotowa do użytku z zainstalowaną nagrzewnicą wodną.




4.8 Połączenia

4.8.1 Zasady podłączania kanałów

Rys. 10 Centrala w wykonaniu prawym

Rys. 11 Centrala w wykonaniu lewym

Tabela 3: Symbole i objaśnienia

LP Opis Symbol

A Nawiew do pomieszczeń

B Wyrzut powietrza na zewnątrz

C Świeże powietrze (z czerpni)

D Wywiew z pomieszczeń

1 Nawiew do pomieszczeń

2 Wyrzut powietrza na zewnątrz3 Świeże powietrze (z czerpni)4 Wywiew z pomieszczeń5 Filtr powietrza świeżego6 Filtr powietrza wywiewanego7 Wentylator nawiewny8 Wentylator wywiewny




4.8.2 Izolacja cieplna i zapobiegająca kondensacji

Kanał nawiewanego powietrza i kanały wywiewanego powietrza zawsze należy odpowiednio zaizolować,aby zapobiec kondensacji. Szczególnie ważny jest prawidłowy montaż izolacji na kanałach podłączonychdo centrali. Wszystkie kanały zainstalowane w zimnych pomieszczeniach/ miejscach należy odpowiedniozaizolować. Użyć warstwy izolacyjnej (wełny mineralnej o grubości minimum 100 mm) z barierą dyfuzyjnąz folii. W miejscach, gdzie występują niezwykle niskie temperatury zewnętrzne w czasie zimy, należyzainstalować dodatkową izolację. Całkowita grubość izolacji musi wynosić minimum 150 mm.

Ostrożnie

• W przypadku montażu centrali w zimnym miejscu należy dopilnować, aby wszystkie łączenia zostałyzaizolowane i oklejone taśmą

• Połączenia/ zakończenia kanałów powinny być przykryte podczas przechowywania i montażu

• Nie podłączać suszarek bębnowych do systemu wentylacji

4.8.3 Tłumiki

Aby zapobiec przenoszeniu hałasu wentylatorów przez system kanałów, po stronie nawiewnej i wywiewnejnależy zainstalować tłumiki.

Aby zapobiec przenoszeniu hałasu między pomieszczeniami przez system kanałów oraz zmniejszyć hałassamego systemu kanałów, zaleca się zainstalowanie tłumików przed każdym anemostatem.

4.8.4 Połączenia elektryczne

Wszystkie połączenia elektryczne zostały wykonane w skrzynce automatyki sterującej, która znajduje sięna dłuższym boku centrali (rysunek 12). Pokrywę zdejmuje się, odkręcając sześć wkrętów, zgodnie zrysunkiem poniżej (rysunek 12).

Przed uruchomieniem centrali należy bezwzględnie przeczytać ze zrozumieniem wszystkie ostrzeżeniadotyczące bezpieczeństwa elektrycznego. Dołączony schemat połączeń przedstawia połączeniawewnętrzne i zewnętrzne.

Cały możliwy do podłączenia osprzęt podłącza się do zacisków w skrzynce automatyki sterującej (tabela 4).

Rys. 12 Otwieranie skrzynki automatyki sterującej

Zagrożenie

• Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych lub elektrycznych należy upewnić się, że urządzeniezostało odłączone od zasilania!

• Wszystkie podłączenia elektryczne muszą być wykonane przez personel posiadający stosownąwiedzę oraz niezbędne uprawnienia wymagane zgodnie z obowiązującym prawem.




Ostrzeżenie

Przyłącze elektryczne centrali do zasilania sieciowego musi zostać poprzedzone rozłącznikiemserwisowym o przerwie minimum 3 mm.

4.8.4.1 Skrzynka automatyki sterującej, elementy

Centrale Topvex FR03–11-CAV/VAV są okablowane i wyposażone w zintegrowany układ sterowania(rysunek 13).

Rys. 13 Elementy elektryczne

LP Opis

1 Sterownik E-28

2 Transformator 230V/24V AC

3 Zaciski do podłączenia elementówosprzętu (wewnętrznego i zewnętrznego)

4 Zaciski podłączeń wewnętrznych

5 Zaciski do podłączenia zasilaniasieciowego centrali

6 Stycznik (K1) – załączanie silnika napędurotora

7

Stycznik (K2) – załączanie pompycyrkulacyjnej nagrzewnicy wodnej (tylkocentrale HW; nie montowany w centralachEL)

8 Bezpiecznik automatyczny

9 Bezpiecznik automatyczny nagrzewnicy

10 Stycznik (K3) – załączanie sterowanianagrzewnicą EL

11 Sterownik nagrzewnicy EL TTC




4.8.4.2 Połączenia zewnętrzne

Tabela 4: Połączenia funkcji zewnętrznych

Listwazaciskowa

Opis Uwaga

PE Przewód ochronny

N N Przewód neutralny

L1 L1 Faza (zasilanie) L: dla zasilania 230 V 1~

400 V 3~/230 V 3~

L2 L2 Faza (zasilanie) 400 V 3~/230 V 3~

L3 L3 Faza (zasilanie) 400 V 3~/230 V 3~

1 G0 Faza zasilania 24V AC 24 V AC

Tylko w centralach zzainstalowaną nagrzewnicąwodną

2 G Masa zasilania 24V AC 24 V AC


10 Odn. DO Odniesienie wyjść cyfrowych G (24V AC)

11 L1 Pompa cyrkulacyjna nagrzewnicy 230V AC


121 DO 2 Przepustnica powietrza nawiewanego 24 V AC

Ciągłe obciążenie maks. 2,0A

141 DO 4 Pompa chłodząca 24 V AC

For units with installed watercooler only

151 DO 5 1. stopień chłodzenia DX 24 V AC

For units with installed DXcooler only

161 DO 6 2. stopień chłodzenia DX 24 V AC

For units with installed DXcooler only

171 DO 7 Wyjście sygnalizacyjne – sygnalizacjaaktywnego alarmu centrali

24 V AC

30 Odn. AI Napięcie odniesienia dla czujnikatemperatury nawiewu

Masa zasilania i sygnałusterującego siłownika,chłodzenie

31 AI 1 Czujnik temperatury nawiewu

40 Agnd Odniesienie UI Masa zasilania i sygnałusterującego siłownika,chłodzenie




Połączenia funkcji zewnętrznych cd.

Listwazaciskowa

Opis Uwaga

412 UAI1/(UDI 1)

Przetwornik ciśnienia powietrzawywiewanego

Sygnał z przetwornikaciśnienia wentylatoranawiewnego w centralach zsystemem VAV

422 UAI2/(UDI 2)

Przetwornik ciśnienia powietrzanawiewanego

Sygnał z przetwornikaciśnienia wentylatoranawiewnego w centralach zsystemem VAV

44 UAI3/(UDI 3)

Czujnik ochrony przeciwzamrożeniowejnagrzewnicy wodnej

Potencjał odniesienia:zacisk 40

43 Odn. DI Odniesienie sygnałów Rozszerzonedział./Alarm pożarowy

+24V Potencjał odniesieniadla wejść cyfrowych DI(sygnały: alarm pożarowy,Extended Running)

50 B Exo-line B RS 485 (Modbus, EXO)

51 A Exo-line A RS 485 (Modbus, EXO)

52 N Exo-line N RS 485 (Modbus, EXO)

53 E Exo-line E RS 485 (Modbus, EXO)

57 + LON + Połączenie LON (opcja)

58 - LON - Połączenie LON (opcja)

59 Egnd LON Egnd Połączenie LON (opcja)

713 DI 1 External alarm Styk bezpotencjałowyzwierny (NO)

Jako odniesienie użyćzacisku 4

743 DI 4 Rozszerzone dział. Styk bezpotencjałowyzwierny (NO)


753 DI 5 Alarm pożarowy Styk bezpotencjałowyzwierny (NO)


763 DI 6 External stop Styk bezpotencjałowyzwierny (NO)


90 Agnd AO Masa zasilania i sygnałusterującego siłownika,chłodzenie

93 AO 3 Sygnał sterujący TTC, nagrzewnicaelektryczna

0–10V DC

94 AO4 Sygnał sterujący siłownika zaworu,chłodzenie

0–10V DC

1. Maks. obciążenie prądowe dla wszystkich połączonych wyjść cyfrowych: 8A2. Sygnał z przetwornika ciśnienia wentylatora wywiewnego w centralach z systemem VAV3. Te wejścia można podłączyć tylko do styków beznapięciowych




4.8.4.3 Złącze komunikacji zdalnej w sterowniku (RS 485)

Połączenia Exoline, Modbus i opcjonalne LON należy podłączyć do zacisków 50–59 (tabela 4)

Styk RS-485 i Exoline przez TCP/IP (WEB) są w wyposażeniu standardowym (rysunek 14).

Rys. 14 Złącze BMS w sterowniku




5 Montaż panelu sterowania

5.1 Wymiary

Rys. 15 Wymiary panelu sterowania

LP Wymiary (mm)

A 115.0

B 94.0

C 26.0

D c/c 60.0

E 50.5

5.2 Informacje ogólne

Panel sterowania jest fabrycznie podłączony do sterownika Corrigo, umieszczonego w skrzynceautomatyki sterującej. Długość kabla wynosi 10 m. W razie konieczności odłączenia panelu sterowania odkabla sygnałowego, można odłączyć przewody z tyłu panelu sterowania (rysunek 16).

Do opakowania dołączono magnetyczne paski samoprzylepne, które ułatwiają montaż na metalowejpowierzchni.

5.3 Montaż

1

Wybrać odpowiednie miejsce montażu dla panelu sterowania. Maksymalna odległość między panelemsterowania i centralą to standardowo 10 m.

2

W razie potrzeby można wywiercić dwa otwory w ścianie, aby zawiesić panel sterowania (odległośćśrodków otworów to 60 mm) (poz. 1, rysunek 16).




Rys. 16 Podłączanie przewodów panelu sterowania

LP Opis

1 Otwory montażowe

2 Listwa zaciskowa

3 Miejsce podłączenia przewodu żółtego

4 Miejsce podłączenia przewodupomarańczowego

5 Miejsce podłączenia przewoduczerwonego

6 Miejsce podłączenia przewodu brązowego

7 Miejsce podłączenia przewodu czarnego

6 Wyposażenie dodatkowe

Informacje na temat zewnętrznego wyposażenia dodatkowego, takiego jak siłowniki zaworów,przepustnice mechaniczne, sterowniki E-tool, jednostki dachowe, kratki ścienne itp., znajdują się wkatalogu technicznym i dołączonych do nich instrukcjach.

Połączenia elektryczne podzespołów zewnętrznych zostały przedstawione na dołączonym schemaciepołączeń.




lastpage

Firma Systemair AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i modyfikacjitreści niniejszej instrukcji bez uprzedzenia.

Systemair ABIndustrivägen 3

SE-739 30 Skinnskatteberg, Sweden

Phone +46 222 440 00

Fax +46 222 440 99www.systemair.com

206933

topvex fr03-cav/vav, fr06-cav/vav, fr08-cav/vav, fr11 … · 3.1 informacje ogólne instrukcja...

Documents