26 Szczypce / Pliers / Zangen / Щипцы / Щипці / Fogók / Cleşte / Kleště / Kliešte / Klešče / Replės / Knaibles / Näpitsad / Щипци / Kliješta / Klešta / Τσιμπίδα / Alicates / Pinze / Pinças / Pince / Tangen

28 Szczypce 1000V / Pliers, 1000V / Zangen 1000V / Щипцы 1000В / Щипці 1000V / Szigetelt 1000 V fogók / Cleşte 1000 V / Kleště 1000V / Kliešte 1000V / Klešče 1000V / Replės 1000V / Knaibles 1000V / Näpitsad 1000V / Щипци 1000V / Kliješta 1000V / Klešta 1000V / Τσιμπίδα 1000V / Alicates 1000V / Pinze 1000V / Pinças 1000V / Pince 1000V / Tangen 1000V

29

Szczypce do izolacji i końcówek / Crimping and wire stripping pliers / Zangen zur Isolierung und Kabelendungen / Щипцы для изоляции и обжима наконечников / Щипці до стягування ізоляції, щипці обтискні / Kábelcsupaszoló, vágó és saruzó fogók / Cleşte pentru scos izolaţie şi capete / Kleště na izolaci a koncovky / Kliešte na izolácie a koncovky / Klešče za izolacijo in konice / Replės izoliacijai ir antgalių užspaudimui / Knaibles izolācijai un uzgaļiem / Näpitsad kaabliotste isoleerimiseks / Щипци за изолация и накрайници / Kliješta za izolaciju i nastavke / Klešta za izolaciju i krajeve / Τσιμπίδα για μόνωση και πρεσάρισμα ακροδεκτών / Alicates pelacables y para puntas / Pinze per scaricare isolamento / Pinças para isolação e ponteiros / Pince à dénuder les extrémités / Tangen voor isolatie en kabeleinden

30 Szczypce precyzyjne / Precision pliers / Feinzange / Кусачки прецизионные / Кусачки прецизійні / Műszerész csípőfogó / Cleşte de precizie / Kleště precizní / Kliešte precízne / Precizne klešče / Precizinės replės / Precīzās knaibles / Täpisnäpitsad / Прецизни щипци / Precizna kliješta / Precizna klešta / Κόφτες ακριβείας / Alicates de precisión / Pinze di precisione / Pinças precisas / Pince de précision / Precisie tangen

31Szczypce do pierścieni / Circlip pliers / Ringzangen / Щипцы для стопорных колец / Щипці до стопорних кілець / Seeger fogók / Cleşte pentru inele / Kleště na kroužky / Kliešte na prstence / Klešče za obročke / Replės žiedų užspaudimui / Gredzenu knaibles / Stoppertangid / Щтипци за пръстени / Kliješta za prstenove / Klešta za prstenove / Τσιμπίδα για θηλυκωτές κυκλικές ασφάλειες / Alicates para anillos / Pinze per anelli / Pinças para anéis / Pince pour bagues de retenue /Ringtangen

31 Obcęgi / Pincers / Kneifzangen / Клещи / Кліщі / Harapófogók / Cleşte patent / Kleště / Štípacie kliešte / Ščipalke / Žnyplės / Grieznes / Lõiketangid / Клещи / Kliješta / Klešta / Πένσα / Tenazas / Tenaglie / Alicates / Tenailles / Nijptangen

32Narzędzia wielofunkcyjne / Multipurpose tools / Mehrzweckwerkzeuge / Универсальные инструменты / Інструмент багатофункційний / Többfunkciós szerszámok / Scule polifuncţional / Multifunkční nářadí / Viacfunkčné nástroje / Večfunkcijsko orodje / Universalūs įrankiai / Daudzfunkcionāli instrumenti / Multifunktsionaalsed tööriistad / Мултифункционални инструменти / Višenamjenski alati / Alatke sa više funkcija / Εργαλεία γενικής χρήσης / Herramientas multifunción / Utensili multifunzione / Ferramentas multiuso / Outils polyvalents / Multifinctionele werktuigen

32 Szczypce zaciskowe / Locking pliers / Klemmzangen / Клещи зажимные / Кліщі затискні / Önzáró fogók / Cleşte de srângere / Svěrací kleště / Svorkové kliešte / Stiskalne klešče / Užspaudimo replės / Saspiedes knaibles / Haaratstangid / Затягащи щипци / Stezna kliješta / Klešta za stezanje / Πένσα σύσφιξης / Pinzas de presión / Pinze morsetto / Pinças para apertar / Pince de serrage / Krimptang

35Klucze i szczypce do rur / Water pump pliers and wrenches / Rohrschlüssel und -zangen / Ключи и клещи трубные / Ключі й кліщі трубні / Csőkulcsok és -fogók / Chei şi cleşti pentru ţevi / Klíče a kleště na trubky / Kľúče a kliešte na potrubia / Ključi in klešče za cevi / Raktai ir replės vamzdžiams / Cauruļu atslēgas un knaibles / Toruvõtmed ja -tangid / Клучове и щипци за тръби / Ključevi i kliješta za cijevi / Klučevi i klešta za cevi / Γαντζόκλειδα και σωληνοκάβουρες / Llaves y tenazas para tubos / Chiavi e pinze per i tubi / Chaves e Pinças para canas / Clefs et pinces pour tubes / Buissleutels en - tangen

36 Obcinaki do rur / Pipe cutters / Rohrabschneider / Труборезы / Труборізи / Csővágók / Retezători pentru ţevi / Kleště na trubky / Nožnice na potrubia / Rezalci cevi / Vamzdžių nupjovėjai / Cauruļu apgriezēji / Torulõikurid / Резачка за тръби / Rezači za cijevi / Noževi za cevi / Κόφτης σωληνών / Cortadores para tubos / Tagliatubi / Cortadores para canos / Coupe-tubes / Buisknippers

37 Klucze nastawne / Adjustable wrenches / Stellschlüssel / Ключи разводные / Ключі пласкі й трубні / Állítható villáskulcsok / Chei reglabile / Nástavné klíče / Nastavovacie kľúče / Nastavljivi ključi / Reguliuojami raktai / Regulējamās atslēgas / Tellitavad võtmed / Гаечни ключове / Podesivi ključevi / Francuski ključevi / Γαλλικά κλειδιά / Llaves inglesa / Chiavi registrabili / Chaves reguláveis / Clefs à ouverture variable / Verstelbare moersleutels

38 Wkrętaki / Screwdrivers / Schraubendreher / Отвертки / Викрутки / Csavarhúzók / Surubelniţe / Šroubováky / Skrutkovače / Izvijači / Suktuvai / Skrūvgrieži / Kruvikeerajad / Отвертки / Odvijači / Odvijači / Κατσαβίδια / Destornilladores / Cacciaviti / Chaves de fenda / Tournevis / Schroevendraaiers

40Wkrętaki precyzyjne / Precision screwdrivers / Fein-Schraubendreher / Отвертки прецизионные / Викрутки прецизійні / Műszerész csavarhúzók / Surubelniţe de precizie / Precizní šroubováky / Precízne skrutkovače / Precizni izvijači / Preciziniai suktuvai / Precīzi skrūvgrieži / Täpiskruvikeerajad / Прецизни отвертки / Precizni odvijači / Precizni odvijači / Κατσαβίδια ακριβείας / Destornilladores de precisión / Cacciaviti di precisione / Chaves de fenda precisas / Tournevis de précision / Fijnschroevendraaiers

42 Wkrętaki 1000V / Screwdrivers 1000V / Schraubendreher 1000V / Отвертки 1000В / Викрутки 1000V / Szigetelt 1000 V csavarhúzók / Surubelniţe 1000V / Šroubováky 1000V / Skrutkovače 1000V / Izvijači 1000V / Suktuvai 1000V / Skrūvgriežņi 1000V / Kruvikeerajad 1000V / Отвертки 1000V / Odvijači 1000V / Odvijači 100V / Κατσαβίδι 1000V / Destornilladores 1000V / Cacciaviti 1000V / Chaves de fenda 1000V / Tournevis 1000V / Schroevendraaiers 1000 V

43Próbniki i testery / Testers / Probegeräte und Testers / Индикаторы напряжения и тестеры / Тестери / Mérőkészülékek, teszterek / Probe şi testeri / Zkoušečky a testery / Skúšačky a testery / Preizkuševalci in testerji / Bandomieji prietaisai ir testeriai / Testeri / Voolutestrid / Апарати за изпитване и тестери / Ispitivači i testeri / Uređaji za uzmianje uzoraka i testeri / Δοκιμαστικό κατσαβίδι / Probadores y detectores / Sonde e tester / Testadores / Testeurs électriques / Proeftoestellen en testers

44

Końcówki wkrętakowe i uchwyty / Driver bits and holders / Endstücke für Schraubendreher und Aufnahmen / Насадки и держатели / Наконечники викруткові й насадки / Csavarhúzóbetétek és tartók / Capete de şurubelniţă şi dispozitive de prindere / Šroubovákové nástavce a držáky / Skrutkovacie koncovky a skľučovadlá / Vijačni nastavki in vpenjala / Sukimo antgaliai ir laikikliai / Skrūvgriežņu uzgaļi un rokturi / Kruvikeerajaotsakud ja -pead / Накрайници за отвертки и патронници / Nastavci za odvijače i drške / Nastavci za odvijače i drške / Μύτες και προσαρμογείς / Puntas destornilladoras y sujeciones / Estremità di cacciaviti e impugnature / Ponteiros para chaves de fenda e suportes / Embouts de tournevis et douilles / Schroefdraaiereindstukken en -houders

46

Wkretaki z grzechotką i końcówkami / Screwdrivers with ratchet and bits / Schraubendreher mit Ratsche und Endstücken / Отвертки с трещоткой и наконечниками / Викрутки з тріскоткою й наконечниками / Kilincsműves csavarhúzók és betétek / Surubelniţe cu clichet şi capete / Šroubováky s ráčnou a koncovkami / Skrutkovače s ráčňou a koncovkami / Izvijači z ragljo in nastavki / Suktuvai su terkšle ir antgaliais / Sprūdrata skrūvgriežņi ar uzgaļiem / Kõristi ja otsakutega kruvikeerajad / Отвертки с тресчотка и накрайници / Udarni odvijači s nastavcima / Odvijači s čegrtaljkom i nastavcima / Κατσαβίδια με καστάνια και μύτες / Destornilladores con carraca y puntas / Cacciaviti a cricco con le estremità / Chaves de fenda com catraca de furar e ponteiros / Tournevis avec cliquet et douilles / Ratelschroevendraaiers en schroevendraaiers met eindstukken

50Nasadki i akcesoria / Sockets and accessories / Aufsätze und Zubehörteile / Сменные головки и принадлежности / Насадки й приналежності / Dugókulcsok és tartozékok / Frete şi accesorii / Nástavce a příslušenství / Nástavce a príslušenstvo / Nasadni ključi in pribor / Antgaliai ir priedai / Uzmavas un aksesuāri / Adapterid ja otsakud / Наставки и аксесоари / Kapice i pribor / Natikači i dodaci / Εναλλακτικές κεφαλές και εξαρτήματα / Vasos y accesorios / Snodi e accessori / Bocais e Acessórios / Embouts et accessoires / Doppen en accessoires

52Zestawy kluczy nasadowych / Socket wrenches sets / Set von Steckschlüsseln / Наборы сменных головок / Ключі торцові, комплекти / Dugókulcs-készletek / Set de chei tubulare / Sady nástrčných klíčů / Súpravy nástavcových kľúčov / Komplet nasadnih ključev / Keičiamų raktų komplektas / Uzmavas atslēgu komplekti / Tellitavate võtmete komplektid / Комлекти гаечни ключове / Setovi nasadnih ključeva / Garniture francuskih ključeva / Σετ εναλλακτικών κεφαλών / Juegos de llaves de vaso / Set chiavi a snodo / Conjunto de chaves de fenda / Jeux de clefs à douilles / Sets van dopsleutels

57Klucze płasko-oczkowe / Combination spanners / Ring- und Schraubenschlüssel / Ключи комбинированные / Ключі комбіновані, ріжково-накидні / Villás-csillagkulcsok / Chei fixe -inelare / Očkoploché klíče / Ploché a očkové kľúče / Ploščato-obročni ključi / Raktai plokšti, kilpiniai / Kombinētās uzgriežņu atslēgas / Leht-silmusvõtmed / Плоски гаечни ключове / Plosnato okasti ključevi / Vilasto-okasti ključevi / Γερμανοπολύγωνα κλειδιά / Llaves combinadas / Set chiavi a snodo / Chaves planas-de luneta / Clefs à fourche-polygonales / Moersleutels

58 Klucze płaskie / Open spanners / Schraubenschlüssel / Ключи с открытым зевом / Ключі ріжкові / Villáskulcsok / Chei fixe / Klíče ploché / Ploché kľúče / Ploščati ključi / Raktai plokšti, kilpiniai / Plakanās atslēgas / Lehtvõtmed / Плоски ключове / Plosnati ključevi / Vilasti ključevi / Γερμανικά κλειδιά / Llaves fija / Chiavi piatte / Chaves planas / Clefs à fourches / Vlakke moersleutels

58 Klucze oczkowe / Ring spanners / / Ringschlüssel / / Ключи накидные / Ключі накидні / Csillagkulcsok / Chei inelare / Očkové klíče / Očkové kľúče / Obročni ključi / Raktai kilpiniai / Uzgriežņu atslēgas / Silmusvõtmed / Глухи гаечни ключове / Okasti ključevi / Okasti ključevi / Πολύγωνα κλειδιά / Llaves de estrella / Chiavi poligonali / Chaves de luneta / Clefs polygonales / Ringsleutels

59Klucze trzpieniowe i fajkowe / T-socket and L-angle wrenches / Einsteckschlüssel / Ключи торцевые / Ключі торцові й торцові кутові / Imbuszkulcsok és pipakulcsok / Chei pentru dornuri şi cotite / Klíče svorníkové a zahnuté / Kolíkové a fajkové kľúče / Inbus ključi in upognjeni ključi / Raktai tiesūs ir lenkti / Leņķa atslēgas / Otsvõtmed ja toru-padrunivõtmed Ключове за дорници и болтове / Osovinski i imbus ključevi / Šestougaoni i kosočeljusni ključevi / Κλειδιά καρυδάκια / Llaves de vaso y de pipa / Chiavi a perno e a pipa / Chaves de cabo curvo e bocal / Clefs mâles et à pipe / Imbussleutels en pijpsleutels

59 Klucze rurowe / Tube spanners / Rohrschlüssel / Ключи трубные / Ключі трубні / Csőkulcsok / Chei de ţevi / Trubkové klíče / Rúrové kľúče / Ključi za cevi / Vamzdžių raktai / Cauruļu atslēgas / Toruvõtmed / Тръбни ключове / Cijevasti ključevi / Cevni ključevi / Σωληνωτά κλειδιά / Llaves de tubo / Chiavi a tubov / Chaves para canosClefs à tubes / Buissleutels

59Klucze dynamometryczne / Torque wrenches / Drehmomentschlüssel / Ключи динамометрические / Ключі динамометричні / Nyomatékkulcsok / Chei dinamometrice / Dynamometrické klíče / Dynamometrické kľúče / Dinamometrični ključi / Dinamometriniai raktai / Dinamometriskās atslēgas / Dünamomeetrilised võtmed / Динамометрични ключове / Dinamometrički ključevi / Dinamometarski ključevi / Δυναμομετρικά κλειδιά / Llaves dinamométricas / Chiavi dinamometriche / Chaves dinamométricas / Clefs dynamométriques / Draaimomentsleutels

60Klucze sześciokątne i torx / Torx and hex keys / Sechskantschlüssel und Torx-Schlüssel / Ключи шестигранные и Torx / Ключі шестигранні і «Torx» / 6-lapú és torx kulcsok / Scule polifuncţional / Multifunkční nářadí / Viacfunkčné nástroje / Večfunkcijsko orodje / Universalūs įrankiai / Daudzfunkcionāli instrumenti / Multifunktsionaalsed tööriistad Мултифункционални инструменти Višenamjenski alati / Alatke sa više funkcija / Εργαλεία γενικής χρήσης / Herramientas multifunción / Chiavi esagonali torxv / Chaves hexagonais e torx / Clefs à 6 pans et étoile / Zeskantsleutels en torx sleutels

Szczypce / Pliers / Zangen / Щипцы / Щипці / Fogók / Cleşte / Kleště / Kliešte / Klešče / Replės / Knaibles / Näpitsad / Щипци / Kliješta / Klešta / Τσιμπίδα / Alicates / Pinze / Pinças / Pince / Tangen

Klucze i wkrętaki / Wrenches and screwdrivers / Schlüssel und Schraubendreher / ключи и отвертки / ключі й викрутки / Kulcsok és csavarhúzók / Chei si surubelnite / Klíče a šroubováky / Kľúče a skrutkovače / Ključi in izvijači / Raktai ir suktuvai / Atslēgas un skrūvgrieži / Võtmed ja kruvikeerajad / ключове и отвертки / Ključevi i odvijači / Ključevi i odvijači / κλειδιά και κατσαβίδια / llaves y destornilladores / Chiavi e cacciaviti / Chaves e chaves de fenda / Clés et tournevis / Sleutels en schroevendraaiers

77 Młotki / Hammers / Hammer / Молотки / Молотки / Kalapácsok / Ciocane / Kladiva / Kladivá / Kladiva / Plaktukai / Āmuri / Vasarad / Чукове / Čekići / Čekići / Σφυριά / Martillos / Martelli / Martelos / Marteaux / Hamers

80 Siekiery / Axes / Äxte / Топоры / Сокири / Balták / Topoare / Sekyry / Sekery / Sekire / Kirviai / Cirvji / Kirved / Секири / Sjekire / Sekire / Τσεκούρια / Hachas / Asce / Machados / Haches / Bijlen

81 Piły do metalu / Saws for metal / Metallsägen / Ножовки по металлу / Ножівки по металу / Fémfűrészek / Ferăstraie pentru tăiat metal / Pily na kov / Píly na kov / Žage za kovino / Metalo pjūklai / Zāģi metālam / Metallisaed / Триони за метал / Pile za metal / Testere za metal / Σιδεροπρίονα / Sierras para metal / Seghe da metallo / Serras para metal / Forêts à métal / Metaalzagen

82 Brzeszczoty do metalu / Blades for metal / Sägeblätter für Metall / Полотна по металлу / Полотна пильні по металу / Fémfűrészlapok / Pânze pentru tăiat metal / Pilové listy na kov / Pílové listy na kov / Žagni listi za kovino / Ašmenys metalui / Zāģu elementi metālam / Metallisaelehed / Ленти за метал / Listovi pile za metal / Oštrice za metal / Λάμα σιδεροπρίονου / Hojas para metal / Lame per metalli / Lâminas para metal / Lames de scie à métal / Zaagmessen voor metaal

82 Piły do drewna / Saws for wood / Sägen für Holz / Ножовки по дереву / Ножівки по дереву / Fafűrészek / Ferăstraie pentru tăiat lemn / Pily na dřevo / Píly na drevo / Žage za les / Pjūklai medienai / Zāģi kokam / Puidusaed / Триони за дървесина / Pile za drvo / Testere za drvo / Πριόνι ξύλου / Sierras para madera / Seghe da legno / Serras para madeira / Forêts de bois / Houtzagen

83 Piły specjalne / Special saws / Sondersägen / Ножовки специальные / Пилки спеціальні / Különleges fűrészek / Ferăstraie speciale / Speciální pily / Špeciálne píly / Posebne žage / Pjūklai specialūs / Speciālie zāģi / Eriotstarbelised saed / Специални триони / Posebne pile / Specijalne testere / Χειροπρίονα ειδικά / Sierras específicas / Seghe speciali / Serras especiais / Scies spéciales / Speciale zagen

84 Piły kątowe / Mitre saws / Winkelsägen / Стусла поворотные / Пилки-стусла, пилки кутові / Ferdevágó fűrészek / Ferăstraie unghiulare / Úhlové pily / Uhlové píly / Kotne žage / Šoniniai pjūklai / Leņķzāģi / Nurgasaed / Ъглови триони / Kutne pile / Ugaone testere / Ρυθμιζόμενες βάσεις χειροκίνητης σέγας για φαλτσογωνία, 550 mm / Sierras angulares / Seghe angloari / Serras de canto / Scie d'angle / Verstekzagen

84 Piły kabłąkowe / Bow saws / Bügelsägen / Пилы лучковые / Пилки лучкові / Keretes fűrészek / Ferăstraie in forma de arc / Obloukové pily / Oblúkové píly / Ločne žage / Pjūklai lenkti / Rokas zāģi / Kaablisaed / Лъкови триони / Ručne pile / Lučne testere / Τοξοπρίονο / Sierras de arco / Seghe ad arco / Serras / Scies à archet / Beugelzagen

84 Skrzynki uciosowe / Mitre boxes / Schneidboxen / Стусла / Стусла / Gérládák / Cutii de colţ / Pokosnice / Pokosnice / Rezalno korito / Loveliai kampams / Leņķu veidošanas kasetes / Nurgasaagimiskast / Кутия за скосяване / Šablone za rezanje / Kosi sandučići / Βάσεις χειροκίνητης σέγας / Guías de sierra / Maschere per giunti ad angolo / Caixas / Boîtes à coupe / Verstekkasten

85Kielnie i pace / Trowels and floats / Kellen und Reibebretter / Кельмы и терки / Кельні й тертки / Kőműveskanalak és simítók / Mistrii si dristi / Zednické lžice a hladítka / Stavbárske lyžice a hladidlá / Zidarske žlice in gladilke / Glaistyklės ir mentelės / Ķelles un špakteļlāpstas / Müüri- ja krohvikellud / Мистрии и пердашки / Gladilice i gleterice / Mistrije i glačalice / Μυστριά και τριβίδια / Llanas y talochas / Cazzuole e frattazze / Colheres de pedreiro e Desempenadeiras / Truelles et taloches / Troffels en plakspanen

87 Pace plastikowe / Plastic floats / Kunststoff-Reibebretter / Терки пластмассовые / Тертки пластикові / Műanyag simítók / Dristi din plstic / Plastová hladítka / Plastové hladidlá / Plastične gladilke / Plastmasinės mentelės / Plastmasas špakteļlāpstas / Plastkellud / Пластмасови пердашки / Plastični gleteri / Plastične glačalice / Τριβίδια πλαστικά / Talochas de plástico / Frattazze / Desempenadeiras de plástico / Taloches plastiques / Kunststof plakspanen

89Pace styropianowe / Polystyrene floats / EPS-Reibebretter / Терки пенополиуретановые / Тертки пінопластові / Hungarocell simítók / Dristi din polistiren / Pěnová hladítka / Polystyrénové hladidlá / Gladilke iz stiropora / Polistirolo mentelės / Putuplasta špakteļlāpstas / Vahtplastist kellud / Пердашки от стереопор / Gleteri od stiropora / Stiroporske glačalice / Τριβίδια με αφρό πολυουρεθάνης / Talochas de poliestireno / Frattazze di polistirolo / Desempenadeiras de poliestireno extruído / Taloches en polystyrène / Polystyreen plakspanen

89 Szpachle / Scrapers / Spachtel / Шпатели / Шпадлі / Spaklik / Spcluri / Špachle / Špachtle / Strgala / Glaistyklės / Špakteļlāpstas / Pahtlilabidad / Шпакли / Špahle / Špahtle / Σπάτουλες / Espátulas / Spatole / Betumadeiras / Spatules / Krabbers

90

Artykuły ściernie (siatka ścierna, płótno ścierne) / Abrasive products (abrasive net, sanding cloth) / Schleifstoffe (Schleifnetz, Schleifleinen) / Абразивные материалы ( абразивная сетка, абразивное полотно) / Абразивні матеріали (абразивна сітка, полотно наждачне) / Csiszolási termékek (csiszolóháló, csiszolóvászon) / Articole abrazive( plasa abraziva,panza abraziva) / Brusné výrobky (brusná mřížka, brusné plátno) / Brúsne potreby (brúsna mriežka, brúsne plátno) / Brusilni izdelki (brusna mreža, brusno platno) / Šlifavimo įrankiai (šlifavimo tinklelis, šlifavimo popierius) / Abrazīvie materiāli / Lihvimisvahendid (lihvvõrgud, lihvkangad) / Абразивни материали ( абразивна мрежа, абразивно платно ) / Brusni proizvodi (brusna mreža, brusno platno) / Zidni artikli (zidna mreža, zidno platno) / Αποξεστικά υλικά (δίκτυ απόξεσης, ταινία λείανσης) / Artículos lijadores (mallas de lijado, lijas de tela) / Articoli abrasivi (maglia abrasiva, tessuto abrasivo) / Artigos abrasivos (rede abrasiva, tecido abrasivo) / Produits abrasifs (filet abrasif, toile abrasive) / Schuurproducten (schuurnet, schuurtextiel)

91 Wiadra i kastry / Buckets and mortar containers / Eimer und Behälter / Ведра и канистры / Цеберка й корита / Vödrök és ládák / Galeti lazi pentru mortar / Kbelíky a truhlíky / Vedrá a maltovníky / Vedra in posode / Kibirai ir loveliai / Spaiņi un bļodas / Ehitusämbrid ja mördinõud / Кофи и съдове / Vjedra i zidarske kante / Vedra i korita / Κουβάδες και κάνιστρα / Cubos / Secchi e conche / Baldes e tanques / Seaux et auges / Emmers en mortelcontainers

92 Ołówki / Pencils / Bleistifte / Карандаши / Олівці / Ceruzák / Creioane / Tužky / Orovnávače / Svinčniki / Pieštukai / Zīmuļi / Puusepapliiatsid / Моливи / Olovke / Olovke / Μολύβια / Lápices / Matite / Lápis / Crayons / Potloden

93 Szpadle / Spades / Spaten / Лопаты / Шпадлі / Ásók / Lopeţi / Rýče / Rýle / Lopate / Kastuvai / Lāpstas / Labidad / Лопата / Lopate / Ašovi / Φτυάρια / Palas / Pale / Pás / Louchets / Spadels

94

Nożyce (do prętów, do blachy) / Cutters (bolt cutters, tin snips) / Scheren (für Stangen, Blech) / Ножницы (для арматуры и металла) / Ножиці (до арматурних прутків, до листового металу) / Ollók (lemez, rúd) / Foarfece ( pentru bare, pentru tabla) / Nůžky (na tyče, na plech) / Nožnice (na prúty, na plech) / Škarje (za kovinske palice, pločevino) / Žirklės (virbams ir skardai) / Šķēres (stieņiem, skārdam) / (käärid (varda-, plekikäärid) / Ножици (за прътове, за ламарина) / Škare (za prutove, za lim) / Makaze (za žice, za lim) / Ψαλίδι (σιδήρου μπετόν και μετάλλων) / Cortadores y tijeras (cortavarillas y tijeras de chapa) / Cesoie (per barre, lamiera) / Tesouras (para varas, chapas) / Cisailles (à barres, à tôle) / Scharen (voor stangen, platen)

95Narzynki i gwintowniki / Dies and taps / Schneideisen und Gewindebohrer / Плашки и метчики / Плашки й позначники / Menetvágók és -metszők / Filiere si tarozi / Závitové čelisti a závitníky / Závitové čeľuste a závitníky / Garnitura navojnih svedrov in čeljusti / Sriegikliai ir sriegpjoviai / Vītņgriezēji / Keermepuurid ja keermelõikurid / Плашки и метчици / Nareznice i ureznice / Nareznice i narezna svrdla / Φιλιέρες και σπειρωτόμοι εσωτερικού σπειρώματος / Cojinetes y machos de roscar / Filiere e maschi / Cassonetes e roscas / Filières et tarauds / Snijplaten en draadsnijtappen

Budowlane / Building / Baueinsatz / Cтроительные / Будівельний інструмент / Építőipari / Accesorii de construcţie / Stavební / Stavebné / Gradbeno / Statybiniai / Būvniecības / Ehitustööriistad / Cтроителни / Građevinarski / Građevinski / Oικοδομικά / De construcción / Utensili per edilizia / Ferramentas de construção / Outils de construction / Bouw

65 Zszywacze / Staplers / Heftmaschinen / Степлеры / Степлери / Tűzőgépek / Capsatoare / Sešívačky / Zošívačky / Spenjači / Kabių pistoletas / Skavotāji / Klambritangid / Подшивач / Klamerice / Heftalice / Συρραπτικά / Grapadoras / Connessione / Máquinas de pontear / Agrafeuses / Hechtmachine

65 Zszywki / Staples / Klammern / Скобы / Скоби / Tűzőkapcsok / Capse / Sešívací sponky / Zošívacie spony / Sponke / Kabės / Skavas / Klambrid / Скоби за подшивачи / Klamerice / Spajalice / Συνδετήρες / Grapas / Punte metalliche / Pontas / Agrafes / Hechters

66 Pistolety klejowe / Glue guns / Kleberpistolen / Пистолеты клеевые / Пістолети клейові / Ragasztópisztolyok / Pistoale pentru cleiuri / Pistole na lepidlo / Lepiace pištole / Pištole za lepilo / Klijų pistoletas / Līmes pistoles / Liimipüstolid / Пистолети за лепило / Pištolji za ljepilo / Pištolji za lepljenje / Πιστόλια κόλλας / Pistolas surtidoras de pegamento / Pistole per adesivi / Pistolas de cola / Pistolets de colle / Lijmpistolen

67 Wkłady klejowe / Glue sticks / Kleberpatronen / Стержни клеевые / Вкладиші клейові / Ragasztórudak / Cartuşe de clei / Lepidlové tyčinky / Lepiace náplne / Lepilni vložki / Klijų lazdelės / Līmes ieliktņi / Liimipadrunid / Пълнители с лепило / Patroni s ljepilom / Ulošci za lepilo / Ράβδοι κόλλας / Cartuchos de pegamento / Adesivi in cartucce / Cartuchos de cola / Cartouches de colle / Lijmstukken

67 Nitownice / Riveters / Nietmaschinen / Заклепочники / Клепальний інструмент / Szegecshúzók / Prese de nituit / Nýtovačky / Nitovačky / Kovičniki / Kniedikliai / Kniedētāji / Needitangid / Нитовачка / Kliješta za zakovice / Mašine za nitovanje / Πριτσιναδόροι / Remachadoras / Rivettatrici / Rebitadoras / Riveteuses / Klinknagelmachines

68 Nity / Rivets / Niete / Заклепки / Заклепки / Szegecsek / Nituri / Nýty / Nity / Zakovice / Kniedės / Kniedes / Needid / Нитове / Zakovice / Nitne / Πριτσίνια / Remaches / Rivetti / Rebites / Rivets / Klinknagels

68 Nitonakrętki / Nut rivets / Nietstifte / Заклепки с резьбой / Клепки з наріззю / Szegecsanyák / Nituripiuliţe / Nýtovací matice / Nitové matice / Nitne zakovice / Kniedės- veržlės / Kniedes-uzgriežņi / Neetmutrid / Гайки за нитове / Nitne zakovice / Zakivne matice / Πριτσίνια με σπείρωμα / Remaches de rosca / Dadi rivetti / Rebites e porcas / Rivets à jaquette / Moer klinknagels

69Nitownica do nitonakrętek / Nut riveter / Nietstifte für Nietmaschinen / Заклепочник для заклепок с резьбой / Клепальний інструмент клепок з наріззю / Szegecsanya-húzók / Prese de nituit nituripiuliţe / Nýtovačka pro nýtovací matice / Nitovačka do nitovacích matíc / Kovičnik za nitne zakovice / Kniedikliai kniedėms- veržlėms / Kniedētājs kniedēm-uzgriežņiem / Neetmutritangid / / Нитовачка за гайки / Kliješta za nitne zakovice / Mašine za zakivanje zakivnih matica / Πριτσιναδόρος για πριτσίνια σπιρώματος / Remachadoras para remaches de rosca / Rivettatrice per dadi rivettiv / Rebitadora para rebites e porcas / Riveteuse pour rivets à jaquette / Klinkmachine voor klinkmoerentangen

69Szczypce do łączenia profili / Metal stud crimping tools / Zangen zum zusammenfügen von Profilen / Просекатели для гипсокартона / Кліщі до з’єднування профілів / Peremező fogók / Ceşte pentru îmbinarea profilelor / Kleště na spojování profilů / Kliešte na spájanie profilov / Klešče za spajanje profilov / Replės profilių jungimui / Knaibles profilu savienošanai / Profiiliühendustangid / Щипци за свързване на профили / Kliješta za spajanje profila / Klešta za povezivanje profila / Πριτσιναδόρος ένωσης μεταλλικών προφίλ / Tenazas para juntar perfiles / Pinze per congiunzione profili / Pinças para juntar perfis / Pince à connecter des profilés / Tangen voor verbinden van profielen

69Nitownice do kołków rozporowych / Riveters for expansion pins / Nietmaschinen für Spreizdübel / Заклепочники для дюбелей / Клепальний інструмент до розпірних кілків / Tipliző fogók / Prese de nituit dibluri distanţatoare / Nýtovačky pro rozpínací kolíky / Nitovačky na rozperné nity / Klešče za razpiranje vložkov / Kniedikliai skiriantiesiems ratukams / Kniedētāji ķīļtapām / Tüüblitangid / Нитовачки за дюбели / Kliješta za tiple / Mašine za zakivanje zavoranja / Πριτσιναδόρος για ειδικά σκληρυμένα πριτσίνια / Remachadoras para pasadores de espiga / Rebitadoras para pinos / Riveuse pour chevilles expansibles / Klinknagelmachines voor uitzetpennen

70Lutownice oporowe / Soldering guns / Widerstandslötkolben / Паяльники / Лютувальники електричні / Elektromos forrasztópákák / Ciocane de lipit cu rezistenţă / Odporové páječky / Odporové spájkovačky / Spajkalniki / Lituokliai su atramomis / Lodāmuri / Takistusjootmise kolvid / Електрически поялници / Pištolj lemilice / Električne lemilice / Κολλητήρια / Soldadores / Rivettatrici per tasselli ad espansione / Soldador por resistência / Fers à souder à résistance / Soldeerpistolen

70Lutownice tranformatorowe / Soldering irons / Transformatorlötkolben / Паяльники с трансформатором / Лютувальники трансформаторні / Transzformátoros pillanatforrasztók / Ciocane de lipit cu transformator / Transformátorové páječky / Transformátorové spájkovačky / Transformatorski spajkalniki / Transformatoriniai lituokliai / Transformatoru lodāmuri / Transformaatorjootmise kolvid / Индукционни поялници / Transformatorske lemilice / Transformatorske lemilice / Κολλητήρια με μεταλλάκτη / Pistolas para soldar / Saldatori a trasformatore / Soldador de transformador / Fers à souder à transformateur / Transformatorsoldeerpistolen

70 Odsysacz cyny / Desoldering pump / Zinnabsauger / Оловоотсос / Циновыдсмоктувач / Ónszippantók / Sorbitor de cositor / Odsavač cínu / Odsávač cínu / Odstranjevalec cina / Alavo siurblys / Alvas atsūcējs / Tinaimurid / Аспиратор за калай / Sisaljka za kositar / / Usisivač za kalaj / Τρόμπα απορρόφησης κόλλησης / Dispositivos de aspiración de estaño / Aspiratore di stagno / Máquina de remover estanho / Pompe à braser à l'étain / Tinafzuiger

71 Luty / Solders / Lote / Припои / Люти / Forrasztóónok / Aliaje de lipit / Pájky / Spájky / Loti / Lydmetaliai / Lodstieples / Kolviotsad / Февруари / Lemovi / Legure za lemljenje / Καλάι / Soldaduras / Leghe per saldatura / Soldas / Brasures / Soldeernaalden

72Zestawy palników gazowych / Gas burner sets / Sets von Gasbrennern / Наборы газовых горелок / Пальники газові, комплекти / Gázégő-készlet / Set de suflaiuri de gaz / Sady plynových hořáků / Súpravy plynových horákov / Kompleti plinskih gorilnikov / Dujinių degiklių komplektas / Gāzes degļu komplekti / Gaasipõletite komplektid / Комплекти газови горелки / Setovi plinskih plamenika / Garniture gasnih gorionika / Σετ φλογίστρων / / Juego de sopletes / Set di bruciatori a gas / Conjuntos de maçaricos de gás / Jeu de chalumeaux à gaz / Sets van gasbranders

73Węże przyłączeniowe do gazu / Gas connection hoses / Gasanschlussschläuche / Шланги газоподводящие / Шланги газові / Gázbekötő tömlők / Furtune de racordarea gazului / Přípojné hadice na plyn / Prípojné hadice na plyn / Priključne cevi za plin / Jungiamosios žarnos dujoms / Gāzes pievienojuma šļūtenes / Gaasivoolikud / Свързващи маркучи за газ / Priključna crijeva za plin / Priključna ceva za gas / Εύκαμπτοι σωλήνες παροχής αερίου / Mangueras de conexión para gas / Tubi flessibili per collegamento gas / Mangueira de ligação de gás / Tuyaux flexibles de raccordement pour gaz / Gasverbindingsslangen

73Redukcja do butli / Adaptor for cylinders / Reduktionsstücke für Gasflaschen / Переходники на резьбу баллона / Редуктор на балон / Gázpalack szűkítőcsavarok / Reductor de butelie / Redukce na láhve / Redukcia na fľaše / Reduktor za jeklenko / Reduktorius balionui / Reduktori baloniem / Ballooni reduktorid / Редукция за бутилки / Redukcija za boce / Redukcija za boce / Προσαρμογείς για σπείρωμα φιάλης / Adaptador para bombona / Riduzione per bombole / Redução para garrafão / Réduction pour bouteille / Reductiestukken voor flessen

74 Lampy lutownicze / Blow lamps / Lötlampen / Лампы паяльные / Лампи лютувальні / Forrasztólámpák / Laampe de lipit / Pájecí lampy / Spájkovacie lampy / Spajkalne svetilke / Litavimo lempos / Lodlampas / Jootelambid / Лампи за появане / Lampe za lemljenje / Lampe za lemilice / Φλόγιστρα / Lámparas de soldar / Lampade per saldatura / Lâmpadas de soldar / Lampes à braser / Soldeerlampem

74 Nabój gazowy / Gas cartridge / Gaspatronen / Картриджи пропан-бутан / Балончики газові / Gázpatron / Cartuş cu gaz / Plynová kartuše / Plynová náplň / Plinska kartuša / Dujų tipas / Gāzes lādiņš / Gaasianum / Газов пълнител / Plinska kartuša / Gasno punjenje / Δοχεία προπανίου-βουτανίου / Cartuchos de gas / Cartuxo de gás / Cartouche de gaz / Gaspatronen

74 Mikropalniki / Microtorches / Mikrobrenner / Микрогорелки / Мікропальники / Mikrogázégők / Microsuflai / Mikrohořáky / Mikrohoráky / Mikro gorilniki / Mikrodegiklis / Mikrodegļi / Mikropõletid / Микрогорелки / Mini plinske lemilice / Mikrogorionici / Μικρό φλόγιστρο / Minisopletes / Microbruciatori / Micromaçarico / Mini-chalumeaux / Microbranders

Łączące / Joining / Verbindung / Cоединительные / З’єднувальний інструмент / Összekötők / De îmbinare / Spínací / Spínacie / Spojno / Jungiamieji / Savienojumu / Ühendustööriistad / Cвързващи / Za spajanje / Vezivni / Σύνδεσης / Juntas / Ferramentas de junção / Outils d’assemblage / Verbindingen

Dekoratorskie / Decorating / Ziereinsatz / Oтделочные / Iнструмент для опоряджувальних робіт / Dekoratőr / Accesorri de decorare / Dekoratérský / Dekoratérske / Okrasno / Dekoravimui / Apdares / Siseviimistlustööriistad / Декораторски / Dekorativni program / Dekoraterski / Διακοσμητικά / De decoración / Utensili per decorazione / Ferramentas de decoração / Outils de décoration / Decoratie

105Gilotyna do cięcia paneli / Laminate flooring guillotine cutter / Guillotineschere für Paneels / Резак для панелей / Гільйотина для панелей / Laminált padló vágó készülék / Ghilotine de taiat panouri / Řezačka pro řezání panelů / Gilotína na rezanie panelov / Giljotina za rezanje plošč / Plokščių pjovimo staklės / Giljotīna paneļu griešanai / Parketigiljotiin / Гилотина за рязане на панели / Uređaj za rezanje panela / Mašina za sečenje panela / Κόφτης πλακών πατώματος / Guillotina para cortar paneles / Ghigliottina per taglio pannelli / Guilhotina para cortar painéis / Outil de coupe de panneaux stratifiés / Gilotineschaar voor panelen

106 Narzędzia do glazury / Glaze tools / Fliesenwerkzeuge / Инструмент для кафеля / Плиткоріз / Csempéző szerszámok / Scule pentru glazura / Nářadí na obklady / Nástroje na obkladačky / Orodja za ploščice / Įrankiai plytelėms / Flīžu instrumenti / Glasuurlaaditööriistad / Инструменти за фаянс / Alati za glazuru / Alatke za glaziranje / Εργαλεία για κεραμικά πλακίδια / Herramientas para azulejos / Attrezzi per piastrelle / Ferramentas para azulejos / Pince à carrelage / Glazuurwerktuigen

107 Skrobaki / Scrapers / Schraber / Скребки / Скребок / Kaparók / Razuitoare / Škrabky / Škrabačky / Strgala / Gremžtukai / Spakteļlāpstiņas / Kaabitsad / Шлосерски шабъри / Nožići / Strugači / Ξύστρες / Rasquetas / Raschiatori / Rascadores / Racloirs / Krabbers

106 Szczypce do glazury / Tile cutting pliers / Fliesenzangen / Клещи для работ с плиткой / Щипці для кахлів / Csempefogók / Cleste pentru glazura / Kleště na obklady / Kliešte na obkladačky / Klešče za keramiko / Replės plytelėms / Flīžu knaibles / Plaaditangid / Щипци за фаянс / Kliješta za glazuru / Klešta za glazuru / Λαβίδες για εργασίες με πλακίδια / Pinzas para azulejos / Pinze per piastrelle / Pinças para azulejos / Pince à carrelage / Glazuurtangen

107 Krzyżyki dystansowe / Cross distancers / Distanzkreuze / Крестики дистанционные / Хрестики дистанційні / Fugakereszt / Cruciulite distantatoare / Distanční křížky / Dištančné krížiky / Distančni križci / Kryželiai tarpams / Distancerkrustiņi / Vuugiristid / Дистанционни кръстчета / Keramičarski križi / Krstovi za razdvajanje / Σταυροί πλακιδίων / Crucetas separadoras para azulejos / Distanziatori a croce / Separadores / Entretoises de croix / Afstandskruisen

108 Mieszadła / Mixers / Rührer / Мешалки / Насадки до змішування / Keverőszárak / Agitatori / Míchadla / Miešadlá / Mešala / Maišyklės / Maisītāji / Segurid / Бъркачи / Mješalice / Mešala / Αναδευτήρες / Varilla para mezclador / Agitatori / Misturadores / Agitateurs / Mixers

108 Pędzle / Brushes / Pinsel / Кисти / Пензлі / Ecsetek / Pensoane / Štětce / Štetce / Čopiči / Teptukai / Otas / Pintslid / Бояджийски четки / Kistovi / Četkice / Πινέλα / Brochas / Pennelli / Pincéis / Pinceaux / Pensels

108 Wałki / Rollers / Wellen / Валики / Валики / Hengerek / Trafaleti / Válečky / Valčeky / Valji / Voleliai / Ruļļi / Värvirullid / Валяци / Valjci / Valjci / Ρολά / Rodillos / Rulli / Rolos / Rouleaux / Rollers

109Akcesoria malarskie / Painting accessories / Streichzubehör / Малярные инструменты / Малярські приналежності / Festő tartozékok / Accesorii pentru zugravi / Malířské příslušenství / Maliarske potreby / Pleskarski pribor / Dažymo reikmenys / Krāsošanas aksesuāri / Maalritarvikud / Бояджийски аксесоари / Ličilački pribor / Molerski pribor / Εργαλεία ελαιοχρωματισμού / Accesorios de pintura / Accessori per pittura / Acessórios para pintura / Accessoires de peinture / Schilderingsassessoires

110 Taśmy / Tapes / Bänder / Ленты / Стрічки / Szalagok / Benzi / Pásky / Pásky / Trakovi / Juostos / Lentes / Maalriteibid / Ленти / Trake / Trake / Ταινίες / Cintas / Nastri / Fitas / Rubans / Banden

111

Wyciskacze i pistolety do pianki / Caulking guns and foam guns / Ausbringgeräte und Schaumpistolen / Пистолет для герметиков / Толоки й пістолети для витискання монтажної піни / Kinyomó- és habpisztolyok / Comprimatoare si pistoale pentru spume / Aplikační pistole a pistole na pěnu / Vytláčače a penové pištole / Stiskala in pištole za peno / Tūtelių išspaudėjai ir putų pistoletai / Putu pistoles un izspiedēji / Vahupressid ja -püstolid / Екструдери и пистолети за уплътнителна маса / Istiskivači i pištolji za pjenu / Istiskivači i pištolji za penu / Πιστόλι για ερμητικά υλικά / Pistolas de espuma / Strizzatori e pistole per schiuma / Espremedores e pistolas para espuma / Pistolets à silicone et pistolets à mousse / Uitdraai- en schuimpistolen

112 Noże i nożyczki / Knives and scissors / Messner und Scheren / Ножи и ножницы / Ножі й ножиці / Kések és ollók / Cutite si cutitase / Nože a nůžky / Nože a nožničky / Noži in škarje / Peiliai ir žirklės / Naži un šķēres / Noad ja käärid / Ножове и ножички / Noževi i škare / Noževi i makaze / Μαχαίρια και ψαλίδια / Cuchillos y tijeras / Lame e forbici / Facas e tesouras / Couteaux et ciseaux / Messen en scharen

116 Ostrza / Blades / Klingen / Лезвия / Вістря / Élek / Taisuri / Čepele / Čepele / Rezila / Ašmenys / Asmeņi / Terad / Остриета / Oštrice / Sečiva / Λεπίδες / Hojas / Lame / Lâminas / Lames / Mesbladen

116 Osełki / Whetstones / Schleifsteine / Бруски точильные / Бруски точильні / Fenőkövek / Pietre abrazive / Brousky / Brúsky / Osle / Galąstuvai / Asinātāji / Luisud / Брусове / Brusevi / Tocila / Πέτρες ακονίσματος / Tacos de lijar / Affilatoi / Pedras de laminar / Affiloirs / Scheerbladen

96 Imadła / Vices / Schraubstock / Тиски / Лещата / Satuk / Menghine / Svěraky / Zveráky / Primeži / Spaustuvai / Spīles / Kruustangid / Менгемета / Stegače / Stege / Μέγγενη / Tornillos / Morse / Tornos / Etaux / Bankschroeven

97 Szczotki / Brushes / Bürsten / Щетки / Щітки / Kefék / Perii / Kartáče / Kefky / Krtače / Šepetėliai / Birstes / Harjad / Четки / Četke / Četke / Βούρτσες / Cepillos / Spazzole / Escovas / Brosses / Borstels

97 Pilniki / Files / Feilen / Напильники / Напилки / Reszelők / Pile / Pilníky / Pilníky / Pile / Dildės / Degļi / Viilid / Пили / Turpije / Turpije / Ράσπες / Limas / Lime / Limas / Limes / Vijlen

98 Przecinaki i przebijaki / Chisels and punches / Meißel und Lochhammer / Зубила / Зубила й кернери / Vésők és hegyes vésők / Dalti si poansoane / Sekáče a průbojníky / Sekáče a priebojníky / Dleta in prebijala / Rėžtukai ir kaltai / Griezēji un tēsēji / Meislid ja tornid / Секачи и шила / Sjekači i zidarski špicevi / Zidarska dleta i probojci / Σμίλες / Cortafríos y punteros / Taglioli e punzoni / Cortadores e saca-bocados / Burins et pointeaux / Beitels en puntslagen

99 Łomy / Wrecking bars / Brecheisen / Ломы / Ломи / Feszítővasak / Bare de otel / Páčidla / Páky / Žebljarske babice / Laužtuvai / Laužņi / Kangid / Ломове / Lomovi / Ćuskije / Λοστοί / Palancas / Palanchini / Pés-de-cabra / Pieds-de-biche / Breekijzers

99

Wykrętaki do śrub, wycinaki do otworów / Screw extractors, hole punches / Schrauben-Auszieher / Инструмент для высверливания винтов, ножницы для отверстий / Викрутки до зірваних гвинтів, розсвердлювачі / Törtcsavarkiszedők, lyukvágók / Surubelnite pentru suruburi, ferăstraie pentru tăiat orificii / Vytahovače šroubů, křížové sekáče otvorů / Vyťahovače skrutiek, sekáče na otvory / Izvijači za vijake, luknjači / Varžtų suktuvai, pjūkliukai angoms / Skrūvgriežņi un / Kruvide väljakeerajad, augusisu eemaldajad / Отвертки за винтове, секачи за отвори / Odvijači za vijke, probojnici / Odvijači za vijke, uska dleta za otvore / Εργαλεία για ξεβίδωμα βιδών, ψαλίδι για οπές / Extractores de tornillos, sacabocados / Estrattori di viti, tagliafori / Saca-parafusos, matrizes de recortar / Extracteurs de vis, poinçons-bédanes / Schroefuitdraaiers, gatsnijders

100 Dłuta / Chisels / Beitel / Стамески / Долота / Favésők / Dalti / Dláta / Dláta / Dleta / Kaltai / Skaldņi / Peitlid / Длета / Dlijeta / Dleta / Ροκάνια / Formones / Scalpelli / Raspadores / Ciseaux / Beitels

100 Ściski / Clamps / Schraubzwingen / Струбцины / Струбцини / Szorítók / Menghine de mana / Svěrky / Zvierky / Spone / Gnybtai / Spīles / Pitskruvid / Дърводелски менгемета / Steznici / Stezači / Σφιγκτήρες / Sargentos / Strettoi / Grampos / Serre-joint / Klemmen

102 Zdzieraki / Scrapers / Schruppfeilen / Рубанки / Шерхебелі / Ráspolyok / Cutite de degrosat / Rašplové hoblíky / Uberacie nože / Strgala / Nutraukėjai / Skrāpji / Rasplid / Ножове за груба обработка / Strugači / Renda za grubu obradu / Πλάνες / Escofinas / Sgrossatori / Limas grossas / Râpes / Afkrabbers

102 Strugi / Planes / Hobel / Рубанки, зензубели, шерхебели / Гемблі / Gyaluk / Rindele / Hoblíky / Hoblíky / Skobeljniki / Obliai / Ēveles / Höövlid / Рендета / Blanje / Blanje / Πλάνες, πλάνες ξυλουργού για κατασκευή συνδέσεων κατά μήκος, πλάνες ξεχονδρίσματος / Cepillos / Pialle / Garlopas / Rabots / Schaven

102 Narzędzia do szkła / Tools for glass / Glaswerkzeuge / Инструмент по стеклу / Інструмент для праці зі склом / Üveges szerszámok / Scule pentru sticla / Nářadí na sklo / Nástroje na sklo / Orodja za steklo / Įrankiai stiklui / Instrumenti stiklam / Klaasitööriistad / Инструменти за стъкло / Alat za staklo / Alatke za staklo / Εργαλεία για γυαλί / Herramientas para vidrio / Utensili per vetro / Ferramentas para vidro / Foret à verre / Glaswerktuigen

118Miary zwijane krótkie / Pocket rules, short / Maßstäbe gewickelt, kurz / Рулетки короткие / Рулетки вимірювальні короткі / Rövid mérőszalagok / Masuri infasurabile , scurte / Metr svinovací krátký / Miery stáčané krátke / Metri / Metrai suvyniojami, trumpi / Sarullējamās mērlentes / Lühikesed mõõdulindid / Мярки сгъваеми къси / Kratki tračni metri / Kratke merne trake / Κορδέλες μέτρησης κοντές / Flexómetros cortos / Rotelle metriche corte / Medidores enrolados curtos / Mètres roulants courts / Rolmaat, kort

119 Taśmy miernicze / Measuring tapes / Meßbänder / Измерительные ленты / Стрічка вимірювальна / Mérőszalagok / Benzi de masurare / Měřící pásky / Meracie pásky / Merilni trakovi / Matavimo juostos / Mērlentes / Mõõdulindid / Мерни ленти / Trake za mjerenje / Merne trake / Μετροταινίες / Cintas largas / Nastri di misura / Fitas de medição / Mesures à rubans / Meetbanden

119 Poziomnice / Levels / Wasserwaagen / Уровни / Рівні (ватерпаси) / Vízszintezők / Nivele / Vodováhy / Vodováhy / Libele / Gulsčiukai / Līmeņotāji / Loodid / Либела / Libele / Libele / Αλφάδια / Niveles / Livelle / Níveis / Niveaux / Levels

121 Łaty murarskie / Traversing rules / Mauerlatten / Правила строительные / Правила / Öleslécek / Sipci pentru zidari / Zednické latě / Murárske laty / Zidarske letve / Liniuotė, mūrininko / Mūrdarbu līmeņotāji / Müürsepajoonlauad / Зидарски летви / Zidarske ravnjače / Nivelmanske letve / Κανόνες οικοδομής / Reglones de albañil / Livelle da muratore / Remendos / Lattes de positionnement / Traverselat

121 Poziomnice laserowe / Laser levels / Laser-Wasserwaagen / Лазерные приборы / Рівні лазерні (нівеліри) / Lézeres vízszintezők / Nivele de laser / Laserové vodováhy / Laserové vodováhy / Laserske libele / Lazeriniai gulsčiukai / Lāzera līmeņotāji / Laserloodid / Лазерна либела / Laserske libele / Laserske libele / Συσκευές λέιζερ / Niveles láser / Livelle laser / Níveis de laser / Niveaux à laser / Laser levels

122 Kątowniki / Angle gauges / Winkeleisen / Угольники / Косинці / Szögmérők / Raportoare / Úhelníky / Uhlomery / Kotniki / Kampainiai / Leņķprofili / Nurkmõõdikud / Ъгълници / Kutnici / Uglomeri / Μεταλλικές γωνίες / Transportadores con regla / Angolari / Cantoneiras / Fausses équerres / Hoekstukken

122 Przymiary liniowe / Straight rules / Maßstab linear / Линейки / Лінійки / Mérőlécek, vonalzók / Calibre lineare / Lineární měřidla / Lineárne meradlá / Linearni metri / Tiesios liniuotės / Lineāli / Joonlauad / Линейни мярки / Građevinski metri / Linijski metri / Χάρακες / Reglas / Righe / Calibre para cordas / Equerres de mesure linéaires / Lijnmeetlaten

123Narzędzia traserskie / Marking off tools / Anreißwerkzeuge / Инструменты для разметки / Розмічувальні линви (виски) й барвники / Mérő és jelölőszerszámok / Scule de trasat / Vytyčovací nářadí / Orysovacie nástroje / Trasirna orodja / Trasavimo įrankiai / Marķēšanas rīki / Märkeseadmed / Инструменти за трасиране / Rol metri / Maketarski alati / Εργαλεία μαρκαρίσματος / Herramientas de trazar / Utensili di tracciatura / Ferramentas para traçar / Outils de traçage / Aftekenwerktuigen

123 Miary składane / Folding rules / Glieder-Maßstab / Метры складные / Метри складані / Colostokok / Masuri pliante / Skládací metry / Skladacie meradlá / Zložljivi metri / Sulankstomi matuokliai / Saliekamie mērstieņi / Tollipulgad / Сгъваеми мярки / Preklopni metri / Savijeni metri / Πτυσσόμενα μέτρα / Metros plegables / Metri pieghevoli / Medidores dobrados / Mesures pliantes / Vouwmeters

123 Suwmiarki / Calipers / Meßschieber / Штангенциркули / Штангенциркулі / Tolómérők / Calibre reglabile / Posuvná měřidla / Posuvné meradlá / Kljunasta merila / Slankmačiai / Bīdmēri / Nihikud / Шублери / Pomična mjerila / Paralelni merači / Παχύμετρο / Calibres / Calibri / Calibrador de corrediça / Pieds à coulisse / Schuifmaten

124 Mikrometry / Micrometers / Mikrometer / Микрометры / Мікрометри / Mikrométerek / Micrometre / Mikrometry / Mikrometre / Mikrometri / Mikrometrai / Mikrometri / Mikromeetrid / Микрометри / Mikrometri / Mikrometri / Μικρόμετρα / Micrómetros / Micrometri / Micrómetros / Micromètres / Micrometers

125Narzędzia pomiarowe specjalne / Special measuring tools / Sondermeßwerkzeuge / Специальные измерительные инструменты / Спецінструмент вимірювальний / Különleges mérőeszközök / Scule masuratoare speciale / Měřící nářadí speciální / Špeciálne meracie nástroje / Posebna merilna orodja / Specialūs matavimo įrankiai / Speciālās mērierīces / Eriotstarbelised mõõteriistad / Специални измервателни прибори / Posebni alati za mjerenje / Alati za posebna merenja / Ειδικά εργαλεία μέτρησης / Herramientas de medición específicas / Strumenti di misura speciali / Ferramentas de medição especiais / Outils de mesure spéciaux / Speciale meerwerktuigen

125 Odległościomierze / Range finders / Entfernungsmesser / Дальномеры / Далекомір / Távolságmérők / Telemetre / Dálkoměry / Merače vzdialeností / Merilniki oddaljenosti / Atstumų matuokliai / Tālmēri / Kaugusemõõturid / Дистанциометри / Daljinomjeri / Daljinomeri / Αποστασιόμετρα / Medidores / Distanziometri / Medidores de distância / Télémètres / Afstandmeters

125Mierniki eletryczne / Electric meters / Elektrische Messgeräte / Измерительные приборы / Мультиметри (тестери) / Elektromos mérőeszközök / Aparate electrice de masurat / Elektrické měřiče / Elektrické merače / Električni metri / Elektriniai matuokliai / Elektriskie mērītāji / Multimeetrid / Електромери / Električni mjerni alati / Električni merači / Συσκευές μέτρησης / Multímetros digitales / Misuratori elettrici / Medidores electrónicos / Appareils de mesure électriques / Elektrische meettoestellen

Pomiarowe / Measuring / Messung / Измерительные / Вимірювальний інструмент / Mérési / Accesorii de măsurat / Měřící / Meracie / Merilno / Matavimo / Mērīšanas / Mõõteriistad / Измервателни / Za mjerenje / Merni / Μέτρησης / De medición / Strumenti di misura / Ferramentas de medição / Outils de mesure / Metting

Transport i przechowywanie / Storage and transportation / Transport und Aufbewahrung / Транспортировка и складирование / Транспортування та зберігання / Szállítás, tárolás / Transport şi păstrarea / Doprava a skladování / Preprava a uschovávanie / Transport in hramba / Transportavimas ir priežiūra / Transports un uzglabāšana / Transport ja hoiustamine / Транспорт и съхраняване / Transport i skladištenje / Transport i održavanje / Μεταφορά και αποθήκευση / Transporte y almacenamiento / Trasporto e deposito / Transporte e armazenamento / Transport et conservation / Vervoer eo opslag

131 Okulary / Glasses / Brillen / Очки защитные / Окуляри / Védőszemüvegek / Ochelari / Brýle / Okuliare / Očala / Apsauginiai akiniai / Brilles / Prillid / Очила / Naočale / Naočare / Γυαλιά προστασίας / Gafas / Occhiali / Óculos / Lunettes / Brillen

131 Gogle / Goggles / Schutzbrillen / Очки защитные / Окуляри захисні / Zárt védőszemüvegek / Ochelari de protectie / Uzavřené brýle / Chrániče očí / Očala / Apsauginiai akiniai / Aizsargbrilles / Kaitseprillid / Предпазни очила / Gogle / Naočare / Γυαλιά προστασίας / Gafas protectoras / Maschere / Óculos de protecção / Lunettes google / Beschermingsbril

132 Tarcze i osłony / Shields and covers / Abschirmungen und Abdeckungen / Щитки защитные лицевые / Козирки / Pajzsok és borítások / Discuri si scuturi / Štíty a kryty / Kotúče a kryty / Zaščite in zasloni / Diskai ir dangčiai / Aizsegi / Kilbid ja sirmid / Щитове и кожуси / Ploče i štitnici / Ploče i zaštite / Προσωπίδες προστασίας / Protecciones / Visiere e protezioni / Discos e protectores / Masques et écrans de soudeur / Schijven en beschermingen

132 Półmaski / Half-masks / Halbmasken / Маски защитные / Півмаски / Félálarcok / Semimasti / Polomasky / Polomasky / Polmaske / Puskaukės / Pusmaskas / Poolmaskid / Полумаски / Polumaske / Polumaske / Μάσκες προστασίας / Mascarillas / Semimaschere / Máscaras parciais / Demi-masques / Half-maskers

133Nauszniki przeciwhałasowe / Earmuff protectors / Gehörschutz / Наушники защитные. / Навушники захисні / Zajvédő fültokok / Antifoane / Protihlukové chrániče sluchu / Chrániče sluchu / Protihrupni naušniki / Apsauginės ausinės / Trokšņu slāpēšanas austiņas / Müravastased kõrvaklapid / Противошумови наушници / Štitnici sluha / Nušnice protiv buke / Ωτοασπίδες προστατευτικές / Orejeras de protección auditiva / Cuffie antirumore / Protectores de ouvidos / Protège-oreilles anti-bruit / Gehoorbescherming

133 Kaski / Helmets / Kopfschutzhaube / Каски / Каски / Védősisakok / Casti / Přílby / Prilby / Čelade / Šalmai / Ķiveres / Kiivrid / Каски / Kacige / Šlemovi / Κράνοι / Cascos / Caschi / Capacetes / Casques / Helmen

133 Nakolanniki / Knee pads / Knieschützer / Наколенники защитные / Наколінники / Térdvédők / Amortizatoare pentru genunchi / Chrániče kolen / Chrániče kolien / Zaščite za koleno / Kelių apsauga / Ceļusargi / Põlvekaitsmed / Наколенници / Štitnici za koljena / Štitnici za kolena / Επιγονατίδες / Rodilleras de protección / Ginocchiere / Protectores de joelhos / Protège-genoux / Kniebescherming

134 Rękawice robocze / Working gloves / Schurzhandschuhe / Перчатки рабочие / Рукавиці робочі / Védőkesztyűk / Manusi de lucru / Pracovní rukavice / Pracovné rukavice / Delovne rokavice / Darbinės pirštinės / Darba cimdi / Töökindad / Работни ръкавици / Zaštitne rukavice / Radne rukavice / Γάντια εργασίας / Guantes de protección / Guanti da lavoro / Luvas de trabalho / Gants de travail / Werkhandschoenen

Artykuły bhp / Safety products / Arbeitsschutzmittel / Изделия по технике безопасности / Засоби безпеки і гігієна праці / Munkavédelmi termékek / Articole de protectia şi igiena muncii / Výrobky BOZP / Nástroje pre bezpečnosť a hygienu práce / Izdelki za varnost in higieno pri delu / Straipsniai, darbo sauga ir higiena / Darba aizsardzības izstrādājumi / Isikukaitsevahendid / 6. Артикули за безопасност на хигиената на труда / Higijensko- tehnička zaštita / Artikli bhp / Εργαλεία τεχνικών ασφαλείας / Artículos de seguridad e higiene laboral / Articoli antinfortunistici / Artigos de segurança e higiene de trabalho / Articles de protection / Beschermingsmiddelen

Motoryzacyjne / Automotive / Motorisierung / Aвтомоторный / Aвтомотоінструмент / Gépjárműipari / Accesorii de motorizare / Motorizační / Motorizačné / Motorno / Motorizacija / Automobiļiem / Mototööriistad / Mоторизирани / Autooprema / Motorizovani / Αυτοκινητικός / De automoción / Utensili per motorizzazione / Motorização / Outils automobiles / Motorisatie

127Podnośniki hydrauliczne / Hydraulic jacks / Hydraulische Hebezeuge / Домкраты гидравлические / Домкрати гідравлічні / Hidraulikus emelők / Cricuri hidraulice / Hydraulické zvedáky / Hydraulické zdviháky / Hidravlična dvigala / Hidrauliniai keltuvai / Hidrauliskie pacēlāji / Hüdraulilised tungrauad / Хидравлични крикове / Hidraulične dizalice / Hidraulične dizalice / Γρύλοι υδραυλικοί / Gatos hidráulicos / Sollevatori idraulici / Elevadores hidraúlicos / Vérins hydrauliques / Hydraulische hefwerktuigen

127 Podnośniki słupkowe / Bottle jacks / Säulenhebezeuge / Домкраты гидравлические бутылочные / Домкрати пляшкові / Emelőzsámolyok / Cricuri de coloana / Sloupkové zvedáky / Stĺpové zdviháky / Hidravlična dvigalka / Vertikalūs keltuvai / Vertikālie pacēlāji / Latt-tungrauad / Колонни подемници / Stupne dizalice / Stubasta dizalica / Γρύλοι μπουκάλας / Gatos hidráulicos de botella / Sollevatori a colonne / Elevadores especiais / Crics bouteille / Zuilhefwerktuigen

127 Podstawki / Jack stands / Untergestelle / Поставки / Підставки / Bakok / Suporti / Podstavce / Podstavce / Podstavki / Atramos / Paliktņi / Alused / Подставки / Podložci / Podloge / Βάσεις γρύλων / Soportes / Cavalletti / Suportes / Supports / Steunen

127 Rozpieraki / Long ram jacks / Spreizgeräte / Растяжки / Розпірки / Feszítők / Distanatori / Rozpínače / Rozťahovače / Razpirala / Plėstuvai / Izspīlētāji / Rõhttoed / Разтегачи / Distanceri / Razmicači / Πρέσες φανοποιίας / Gatos / Espanditori / Aparelhos de extensão / Ecarteurs / Spreidsprongen

128 Wyciągarki / Winches / Winden / Лебедки и тали / Монтувалки / Csörlők / Troliuri / Navijáky / Vyťahovacie zariadenia / Vitli / Tempimo prietaisai / Vinčas / Vintsid / Лебедки / Podizači / Vitla / Βαρούλκα και παλάγκα / Cabrias / Arganelli / Guincho / Treuils / Lieren

128 Klucze do świec / Spark plug wrenches / Kerzenschlüssel / Ключи свечные / Ключі до свічок / Gyertyakulcsok / Chei pentru bujii / Klíče na svíčky / Kľúče na sviečky / Ključi za vžigalne svečke / Raktai žvakėms / Sveču atslēgas / Küünlavõtmed / Ключове за свещи / Ključevi za svijeće / Ključevi za svećice / Μποζόκλειδα / Llaves para bujía / Chiavi per le candele / Chaves para velas / Douilles à bougie / Kaarssleutels

128 Klucze do kół / Wheel wrenches / Radschlüssel / Ключи баллонные / Ключі балонні / Kerékkulcsok / Chei pentru roti / Klíče na kola / Kľúče na kolesá / Ključi za avtomobilska kolesa / Raktai ratams / Riteņu atslēgas / Rattavõtmed / Ключове за колела / Ključevi za kotače / Ključevi za točkove / Σταυροειδή κλειδιά / Llaves para ruedas / Chiavi per le ruote / Chaves para rodas / Clef pour roues / Wielsleutels

129 Ściągacze / Tie downs / Abziehvorrichtung / Стяжка для кузовных работ и съемники / Знімачі / Lehúzók / Ancore / Stahováky / Sťahováky / Izvlekači / Nutraukėjai / Savilcēji / Tõmmitsad / Тегличи / Izvlakači / Stege / Εξολκείς και ανάποδο έμβολο με γάντζους / Extractores / Tenditori / Pontas de aperto / Extracteurs / Onderbanden

129 Klucze do filtrów / Filter wrenches / Filterschlüssel / Съемники фильтров / Ключі для зняття фільтрів / Olajszűrőkulcsok / Chei pentru filtre / Klíče na filtry / Kľúče na filtre / Ključi za filtre / Raktai filtrams / Filtru atslēgas / Filtrivõtmed / Ключове за филтри / Ključevi za filtere / Ključevi za filtere / Κλειδιά φίλτρων / Llaves para filtros / Chiavi per i filtri / Chaves para filtros / Clefs à filtres / Filtersleutels

137 Skrzynki / Boxes / Kästen / Ящики для инструмента / Скрині / Ládák / Cutii / Skříňky / Debničky / Skrinje / Lagaminai / Kastes / Pagasikastid / Сандъци / Škrinje / Sanduci / Εργαλειοθήκες / Cajas / Cassette / Caixas / Caisses / Kasten

140Torby i pasy monterskie / Tool bags, tool belts / Taschen und Gürtel für Monteure / Кофры и пояса монтажника / Торби і паси монтерські / Szerelőtáskák és övek / Genti si curele de montatori / Tašky a montážní pásy / Montérske tašky a pásy / Monterske torbe in pasovi / Krepšiai ir diržai montuotojui / Montieru somas un jostas / Mootorratturikotid ja -rihmad / Монтьорски торби и колани / Torbe i pojasi za alate / Monterske torbe i kaiši / Τσάντες και ζώνες εργαλείων / Bolsas y cinturones para herramientas / Borse e cinture portautensili / Malas e cintos para ferramentas / Sacs et ceintures de monteur / Tassen en installatiebanden

141 Kabury i kieszenie / Holsters and pouches / Pistolentaschen und Taschen / Кобуры и карманы для инструмента / Кобури і кишені / Övtartók és zsebek / Teci si buzunare / Pouzdra a kapsy / Puzdrá a vrecká / Žepi in toki / Dėklės ir kišenės / Aptveres un kabatas / Kabuurid ja taskud / Кобури и джобове / Futrole i džepovi / Futrole i džepovi / Θήκες εργαλείων / Pistoleras y portaherramientas / Fondine e tasche / Estojos e bolsos / Gaines et poches / Pistooltassen en zaken

142 Zabezpieczenia ładunku / Cargo protection / Ladungssicherung / Предохранение груза / Кріпильні пристосунки для вантажу / Szállítmánybiztosítás / Asgurarea incarcaturii / Zajištění nákladu / Zaistenie nákladu / Zavarovanje tovora / Įrankių laikikliai / Kravas stiprinājumi / Koormakinnitused / Защита на товара / Zaštita robe / Obezbeđenje za teret / Προστασία φορτίου / Protecciones de carga / Protezione di carico / Protectores de carga / Sécurités du chargement / Ladingbescherming

142 Plandeki / Tarpaulins / Plandecke / Тент / Тенти / Ponyvák / Prelate / Plachty / Plachty / Cerade / Brezentas / Tenti / Koormakatted / Брезент / Cerade / Cerade / Μουσαμάς / Lonas / Copertoni / Lonas / Bâches / Doeken

142 Wózki / Trolleys / Handwagen / Тележки / Візки / Kocsik / Caruciare / Vozíky / Vozíky / Vozički / Vežimėliai / Ratiņi / Kärud / Колички / Kolica / Kolica / Καρότσια μεταφοράς / Carretillas / Carrelli / Carrinhas / Chariots / Trucks

143 Drabiny / Ladders / Leiter / Стремянки / Драбини / Létrák / Scari / Žebříky / Rebríky / Lestve / Kopėčios / Kāpnes / Redelid / Стълби / Ljestve / Sanduci / Σκάλες / Escaleras / Scale / Escadotes / Echelles / Ladders

145 Kłódki / Padlocks / Vorhangschlösser / Замки висячие / Замки висні / Lakatok / Lacate / Visací zámky / Kladky / Ključavnice / Spynėlės / Kluči / Tabalukud / Катинари / Lokoti / Katanci / Λουκέτα / Candados / Luchetti / Cadeados / Cadenas / Hangsloten

145 Plombownice / Sealing tongs / Plombiergeräte / Пломбираторы / Кліщі пломбувальні / Plombázófogók / Clesti de plombat / Plombovací kleště / Plombovacie kliešte / Klešče za plombiranje / Plombatoriai / Plombētāji / Plommitangid / Клещи за пломбиране / Kliješta za plombiranje / Klešta za plombiranje / Λαβίδες σφράγισης / Tenazas de sellado / Piombatrici / Máquinas de lacrar / Pinces à plomber / Slotinzetten

146 Wkładki profilowe / Lock cylinders / Schlosseinsätze / Цилиндры для замков / Органайзери / Profilbetétek / Adausuri profilate / Profilové vložky / Profilové vložky / Profilni vložki / Profiliuoti tarpikliai / Profilēti ieliktņi / Lukusüdamikud / Профилни вложки / Profilirani ulošci za bravu / Profilisani ulošci / Κύλινδροι για κλειδαριές / Cilindros de la cerradura / Cilindri di sicurezza / Cartuchos para fechadura / Cylindres de serrure / Vergrendelingen

Zabezpieczenia / Protection / Sicherheitseinrichtungen / Защита / Засоби безпеки / Védelmet szolgáló elemek / Asigurarea / Zabezpečení / Poistky / Zaščite / Apsauginiai įrendiniai / Aizsardzības / Lukud / Защити / Zaštite / obezbeđenja / Προστασία / Protección / Protezioni / Protecção / Sécurités du chargement / Beveiliging

148Oprawy halogenowe / Halogen fittings / Halogen-Leuchten / Светильники галогенные / Світильники галогенові / Halogén lámpatestek / Corpuri de iluminat cu halogen / Halogenové držáky / Halogénové svietidlá / Halogenske svetilke / Halogenų rėmai / Halogēna gaismekļi / Halogeenlambid / Корпус за халогенен фар / Halogenski pribor / Halogeni ramovi / Φωτιστικά αλογόνου / Lámparas halógenas / Montature per le lampade alogene / Armadura de halogênio / Montures halogènes / Halogeen behuizingen

148 Lampy warsztatowe / Workshop lamps / Werkstattlampen / Лампы переносные / Світильники верстатні / Műhelylámpák / Corpuri de iluminat de atelier Lanterne / Dílenské lampy / Dielenské lampy / Delavniške svetilke / Lempos dirbtuvėms / Darbnīcu gaismekļi / Töökojalambid / Сервизни лампи / Radioničke lampe / Radioničke lampe / Λάμπες φορητές / Lámparas de taller / Lampade per officina / Lâmpadas de oficinas / Lampes d’atelier / Werkplaats lampen

151 Latarki / Flashlights / Taschenlampe / Фонарики / Ліхтарі / Elemlámpák / Lanterne / Svítilny / Svietidlá / Čelne svetilke / Žibintuvėliai / Lukturi / Taskulambid / Фенерчета / Svjetiljke / Ručne lampe / Φακοί / Linternas / Torce / Lanternas / Torches / Zaklampen

152 Przedłużacze / Extension cords / Verlängerungskabel / Удлинители / Подовжувачі, переноски / Hosszabbítók / Prelungitori / Prodlužovačky / Predlžovačky / Podaljški / Ilgintuvai / Pagarinātāji / Pikendusjuhtmed / Удължители / Produžni kabli / Produživači / Προεκτάσεις καλωδίου / Regletas / Prolunghe / Extensões / Rallonges / Verlengingskabels

Elektrotechniczne / Electrotechnical / Elektrotechnisch / Электротехнические / Cвітлотехніка / Elektrotechnikai / Accesorii electrotehnice / Elektrotechnichnické / Elektrotechnické / Elektrotehnično / Elektrotechnika / Elektrotehniskās / Elektrotehnika / Eлектротехнически / Elektrotehnički / Elektrotehničke / Ηλεκτροτεχνικά / Electrotécnicas / Utensili elettrotecnici / Artigos electrotécnicos / Outils électrotechniques / Elektrotechnisch

Pneumatyczne / Pneumatic / Pneumatisch / Пневматические / Пневмоінструмент / Pneumatikus / Accesorii pneumatice / Pneumatické / Pneumatické / Pnevmatsko / Pneumatiniai / Pneimātiskie / Pneumaatilised tööriistad / пневматични / Pneumatski / Pneumatski / Αέρος / Neumáticas / Utensili pneumatici / Elementos pneumáticos / Outils pneumatiques / Pneumatisch

154Narzędzia pneumatyczne / Pneumatic tools / Pneumatische Werkzeuge / Пневматические инструменты / Пневмоінструмент / Pneumatikus szerszámok / Scule pneumatice / Pneumatické nářadí / Pneumatické náradie / Pnevmatska orodja / Pneumatiniai prietaisai / Pneimātiskie instrumenti / Pneumaatilised tööriistad / Пневматични инструменти / Pneumatski alati / Pneumatske alatke / Εργαλεία αέρος / Herramientas neumáticas / Utensili pneumatici / Ferramentas pneumáticas / Outils pneumatiques / Pneumatische gereedschappen

155

Zszywacze pneumatyczne / Nailers and pneumatic staplers / Drahtstiftpressen und pneumatische Heftmaschinen / Гвоздезабиватели и степлеры / Цвяхобої та степлери пневматичні / Pneumatikus szögbelövők és tűzőgépek / Capsatoare de cuie si capsatore pneumatice / Stroje na hřebíky a pneumatické sešívačky / Pneumatické klincovačky a zošívačky / Žebljičarji in pnevmatski spenjači / Pneumatiniai vinių ir kabių pistoletai / Pneimātiskie naglotāji un skavotāji / Pneumaatilised naela- ja klambripüstolid / Тесла за гвоздеи и пневматични подшивачи / Pribijači za čavle i pneumatski pribijači za čavle / Pneumatske mašine za eksere i spajalice / Καρφωτικά και συρραπτικά / Clavadoras y grapadoras neumáticas / Chiodatrici e cucitrici pneumatiche / Máquinas de pôr pregos e máquinas de pontear pneumáticas / Cloueurs et agrafeuses pneumatiques / Pneumatische hechtmachine

157 Pistolety natryskowe / Spray guns / Spritzpistolen / Пистолеты-распылители / Фарбопульти / Szórópisztolyok / Pistoale de dus / Stříkací pistole / Striekacie pištole / Brizgalne pištole / Purškimo pistoletai / Smidzināšanas pistoles / Pihustuspüstolid / Пистолети за пръскане / Pištolji za prskanje / Pištolji za špricanje / Πιστόλια ψεκασμού / Pistolas de aspersión / Pistole a spruzzo / Pistolas de borrifar / Pistolets à peinture / Spruipistolen

157 Komplety lakiernicze / Gun kits / Lackierungs-Sets / Набор для покраски / Комплекти фарбувальні / Festékszóró készletek / Seturi pentru lacuit / Lakovací sady / Lakovacie komplety / Lakirni kompleti / Rinkiniai lakavimui / Krāsošanas komplekti / Lakkimiskomplektid / Комплекти за лакиране / Setovi za lakiranje / Kompleti za lakiranje / Σετ βαφής / Juegos de barnizado / Kit di verniciatura / Conjuntos para envernizar / Jeux d’outils de peinture / Sets van lakproducten

157Pistolety do pompowania / Inflating guns / Pumpenpistolen / Пистолеты для подкачки шин / Пістолети до помпування / Kerékfúvató pisztolyok / Pistoale pentru pompare / Plnící pistole / Pumpovacie pištole / Pištole za črpanje / Pistoletai pumpavimui / Sūkņu pistoles / Pumppüstolid / Пистолети за напомпване / Pištolji za pumpanje / Pištolji za pumpanje / Πιστόλια για φούσκωμα ελαστικών / Pistolas de bombear / Pistole per pompare / Pistolas para bombear / Flexible de pompage / Pomppistolen

158Pistolety do przedmuchiwania / Blowing guns / Durchblaspistolen / Пистолеты продувочные / Пістолети до продування / Lefúvató pisztolyok / Pistoale de baleiaj / Pistole na profukování / Prefukovacie pištole / Izpihovalne pištole / Prapūtimo pistoletai / Pūtēju pistoles / Loputuspüstolid / Пистолети за продмухване / Pištolji za ispuhivanje / Pištolji za produvavanje / Πιστόλια φυσήματος / Pistolas de limpieza a chorro de aire / Pistole per soffiare / Pistolas para soprar / Pistolet de soufflage / Doorblaaspistolen

158Pistolety do ropowania / Washing guns / Pistole zum Spülen mit Erdöl / Пистолеты моющие / Пістолети до промивання під тиском (детергентами) / Gázolajszóró pisztolyok / Pistoale de ungere cu petrol / Rozprašovací pistole / Ostrekovacie pištole / Pištole za čiščenje z nafto / Purškimo pistoletai / Eļļošanas pistoles / Õlituspüstolid / Пистолети за миене / Pištolji za čišćenje derivatom / Pištolji za naftu / Πιστόλια πλύσης / Pistolas de limpieza con petróleo / Pistole per spruzzare petrolio / Pistolas especiais / Pistolet pour la projection pétrole / Oliepistolen

158Akcesoria do pistoletów / Accessories for guns / Zubehörteile für Pistolen / Принадлежности для пистолетов / Приналежності до фарбопультів і пістолетів / Szórópisztoly tartozékok / Accesorii pentru pistoale / Příslušenství pro pistole / Príslušenstvo k pištoliam / Pribor za pištole / Priedai pistoletams / Aksesuāri pistolēm / Püstolite tarvikud / Аксесоари за пистолетите / Pribor za pištolje / Pribor za pištolje / Εξαρτήματα για πιστόλια / Accesorias para pistolas / Accessori per le pistole / Acessórios para pistolas / Accessoires pour mini perceuse / Accessoires voor pistolen

158 Manometry / Manometers / Manometer / Манометры / Манометри / Nyomásmérők / Manometre / Manometry / Tlakomery / Manometri / Manometrai / Manometri / Manomeetrid / Манометри / Manometri / Manometri / Μανόμετρα / Manómetros / Manometri / Manómetros / Manomètres / Manometers

1558

Filtry, reduktory i naolejacze / Filters, reducers and oilers / Filter, reduzierstUcke und Ölgeräte / Фильтры, редукторы, маслоподающие устройства / Фільтри, редуктори й оливорозпилювачі / Szűrők, nyomáscsökkentők, olajozók / Filtr, reductori si gresoare / Filtry, reduktory a mazací jednotky / Filtre, reduktory a olejovače / Filtri, reduktorji in oljniki / Filtrai, reduktoriai ir tepalinės / Filtri, reduktori, eļļotāji / Filtrid, reduktorid ja õlitusseadmed / Филтри, редуктори и прибори за смазване / Filteri, reduktori i nauljivači / Filteri, reduktori i podmazivači / Φίλτρα, μειωτήρες, λιπαντήρες / Filtros, reductores y engrasadores / Filtri, riduttori, oliatori / Filtros, reductores e máquinas oleadoras / Filtres, réducteurs et huileurs / Filters, reductiestukken en olietoestellen

158 Węże i przewody / Hoses / Schläuche und Leitungen / Шланги и провода / Шланги й дроти / Tömlők és vezetékek / Furtune si conducte / Hadice a kabely / Hadice a káble / Cevi in kabli / Žarnos ir laidai / Šļūtenes un vadi / Voolikud ja juhtmed / Маркучи и проводници / Crijeva i kabli / Creva i kablovi / Εύκαμπτοι σωλήνες και καλώδια / Mangueras y cables / Tubi e cavi / Mangueiras e cabos / Flexibles et conduites / Slangen en leidingen

160Sekatory i nożyce / Pruning shears and scissors/ Cекаторы и ножницы / Baumscheren und scheren / Cекатори та ножиці /Ágvágók és metszőollók / Foarfeci de grădină şi foarfeci / Zahradnické nůžky a nůžky / Nožnice na konáre a záhradné nožnice / Škarje za obrezovanje / Sekatoriai ir sodo žirklės / Dārza grieznes un naži / Lõikurid ja noad / Градински ножици и ножици / Vrtne škare i škare / Baštenske makaze i makaze / Кλαδευτήρια και ψαλίδια / Podaderas y tijeras / Cesoie da giardino / Tesouras para ramos /Sécateurs et ciseaux / Takkenscharen en scharen

162 Widły, grabie / Forks, rakes / Вилы, грабли / Gabeln, rechen / Вила, граблі / Villák, gereblyék / Furci, greble / Vidle, hrábě / Vidly, hrable / Vile, grablje / Šakės, grėbliai / Dakšas, grābekļi / Hargid, rehad / Вили, гребла / Vile, grablje, / Vile, grabulje / Πιρού νες, τσουγκράνες / Horcas, rastrillos / Orconi, rastrelli / Forcados, ancinhos / Fourches, râteaux / Mestvorken, harken

163 Narzędzia drobne / Small tools / Мелкие инструменты / Kleinwerkzeuge / Дрібний інструмент / Apró szerszámok / Diferite scule mici / Drobné nářadí / Drobné náradie / Majhna orodja / Smulkūs įrankiai / Mazie instrumenti / Pisitööriistad / Дребни инструменти / Sitni alati / Sitne alatke / Μικρά εργαλεία / Herramientas pequeñas / Utensili minuti / Pequenas ferramentas / Menus accessoires / Klein gereedschap

164 Akcesoria ogrodowe / Garden accessories / Садовые инструменты / Gartenartikel / Садово-городні приналежності / Kerti felszerelések / Accesorii de grădină / Zahradní příslušenství / Záhradné vybavenie / Vrtni pribor / Sodo reikmenys / Dārza piederumi / Aiatarvikud / Градински аксесоари / Vrtni pribor / Baštenski pribori / Εργαλεία κήπου / Accesorios de jardín / Accessori da giardino / Acessórios para jardim / Accessoires de jardin / Tuinaccessoires

Ogrodowe / Garden / Cадовые / Garten / Cадово-городні / Kerti felszerelések / Accesorii de grădină / Zahradní příslušenství / Záhradné vybavenie / Vrtni pribor / Sodo reikmenys / Dārza piederumi / Aiatarvikud / Градински аксесоари / Vrtni pribor / Baštenski pribori / Εργαλεία κήπου / Accesorios de jardín / Accessori da giardino / Acessórios para jardim / Accessoires de jardin

181 Szczypce / Pliers / Zangen / Щипцы / Щипці / Fogók / Cleşte / Kleště / Kliešte / Klešče / Replės / Knaibles / Näpitsad / Щипци / Kliješta / Klešta / Τσιμπίδα / Alicates / Pinze / Pinças / Pince / Tangen

183 Szczypce 1000V / Pliers, 1000V / Zangen 1000V / Щипцы 1000В / Щипці 1000V / Szigetelt 1000 V fogók / Cleşte 1000 V / Kleště 1000V / Kliešte 1000V / Klešče 1000V / Replės 1000V / Knaibles 1000V / Näpitsad 1000V / Щипци 1000V / Kliješta 1000V / Klešta 1000V / Τσιμπίδα 1000V / Alicates 1000V / Pinze 1000V / Pinças 1000V / Pince 1000V / Tangen 1000V

190 Noże monterskie / Fitter’s knives / Monteurmesser / Ножи монтерские / Ножі монтерські / Szerelőkések / Cuţite de montatori / Montérské nože / Montérske nože / Montažni nož / Peiliai, montuotojo / Montieru naži / Universaalnoad / Монтьорски ножове / Monterski noževi / Monterski noževi / Μαχαίρια μονταρίσματος / Cuchillos de electricista / Coltelli per montaggio / Facas para montagem / Couteaux de monteur / Montagemessen

191 Szczypce precyzyjne / Precision pliers / Feinzange / Кусачки прецизионные / Кусачки прецизійні / Műszerész csípőfogó / Cleşte de precizie / Kleště precizní / Kliešte precízne / Precizne klešče / Precizinės replės / Precīzās knaibles / Täpisnäpitsad / Прецизни щипци / Precizna kliješta / Precizna klešta / Κόφτες ακριβείας / Alicates de precisión / Pinze di precisione / Pinças precisas / Pince de précision / Precisie tangen

192 Szczypce do pierścieni osadczych / Circlip pliers / Zange für Stellringe / Щипцы для стопорных колец / Щипці для стопорних кілець / Zégergyűrűfogó / Cleşte cu spirală / Kleště pro stavěcí kroužky / Segerky vonkajšie ohnuté / Klešče seger / Replės žiedams / Sprostgredzenu stangas / Vedrunäpitsad / Клещи Зегер / Kružna Kliješta / Kruzna klesta / Ασφαλειοτσιμπίδες / Alicates para anillos de asiento / Pinze per anelli di sicurezza / Pinças para anéis / Pince pour bagues de retenue / Ringtangen

194 Obcęgi / Pincers / Kneifzangen / Клещи / Кліщі / Harapófogók / Cleşte patent / Kleště / Štípacie kliešte / Ščipalke / Žnyplės / Grieznes / Lõiketangid / Клещи / Kliješta / Klešta / Πένσα / Tenazas / Tenaglie / Alicates / Tenailles / Nijptangen

198Szczypce do zaciskania końcówek / Crimping pliers / Feinzunge, zur Verklemmung der Endungen / Клещи для обжима кабельных наконечников / Щипці кабельні,затисні / Kábelsarufogó / Cleste pentru sertizat/conectori / Kleště na svírání koncovek / Kliešte na koncovky / Klešče za stiskanje konic / Replės, antgalių užspaudimui / Knaibles kabeļu uzgaļu saspiešanai / Otsakinnitusnäpitsad / Клещи за притискане на краища на кабели / Kliješta za pritiskanje nastavaka / Klešta za pričvršćivanje krajeva / Πένσα ακροδεκτών / Pinzas de presión para puntas / Pinze per seraggio delle estremità / Pinças para apertar ponteiros / Pince universelle de serrage d’embouts / Tangen voorvastklemmen eindstukken

200 Nożyce do kabli / Cable scissors / Kabelschere / Ножницы для кабелей / Ножиці кабельні / Kábelvágófogó / Foarfece tîiere cablu / Nůžky na kabely / Kliešte na káble / Škarje za kable / Žirklės kabeliams / Grieznes kabeļiem / Kaablikäärid / Ножици за кабел / Makaze za kablove / Ψαλίδι καλωδίων / Tijeras para cables / Cesoie per i cavi / Tesouras para cabos / Cisaille à câbles / Kabelscharen

Szczypce / Pliers / Zangen / Щипцы / Щипці / Fogók / Cleşte / Kleště / Kliešte / Klešče / Replės / Knaibles / Näpitsad / Щипци / Kliješta / Klešta / Τσιμπίδα / Alicates / Pinze / Pinças / Pince / Tangen

Marka TOPEX stawia na zadowolenie klienta i konsumenta, dlatego…•wszystkieproduktypoddajemytestomjakościowym•opakowanianaszychnarzędziprzyciągająuwagękonsumenta•stalewprowadzamynowościdonaszejoferty•dbamyodobrąrelacjęcenydojakości•wspieramynasząmarkępoprzezkampaniereklamowe

TOPEX brand focuses on the satisfaction of the client and of the consumer so…•alltheproductsaresubjecttoqualitytesting•packagingofourtoolsattractstheconsumer’sattention•wecontinuetointroducenewproductstoouroffer•wecareforvalue-for-money•wesupportourbrandbymeansofadvertisingcampaigns

Торговая мarka TOPEX делает ставку на удовлетворение клиента и потребителя, поэтому...•всенашипродуктыпроходяттесткачества•упаковкинашихинструментовпривлекаютвнимание

потребителей•мыпостояннорасширяемнашассортимент•мыследимзахорошимсоотношениемцена-качество•мыподдерживаемнашумаркурекламнымикампаниями

Nowa strona internetowa marki TOPEX to•platformakomunikacjizkonsumentem•łatwydostępdoofertyproduktowejwrazzpełnymidanymi•źródłoporadiciekawychinformacjinarzędziowych•lokalizatornajbliższychsklepów.

A new TOPEX website is•aplatformtocommunicatewiththeconsumer•easyaccesstotheproductsofferanddetailedspecificationsofthem•asourceofadviseandinterestingtool-relatedinformation•neareststorelocaliser

Новый сайт торговой марки TOPEX – это:• платформа для общения с потребителями•простойдоступкпредложениюиполнойинформацииопродуктах•источникрекомендаций,советовиинтереснойинформации, касающейся инструмента•поискближайшихмагазинов

TOPEX jest laureatemSUPERBRANDSCreated in POLAND 2013. Nagrodaprzyznawana jest markom, któremają 100% polskie korzenie oraz zostaływskazane przez respondentów jakoznane i godne polecenia.

TOPEX is the laureate of the SUPER-BRANDSCreated in POLAND 2013.Theawardisgiventobrandswhichare100%Polish-based and have been indicatedby respondents to bewell-known and worth recommendation.

TOPEX является лауреатом SUPER-BRANDS Created in POLAND 2013. Это премия, признаваемая торговым маркам с исключительно 100% польским капиталом, которые были указаны респондентами как известные и заслуживающие рекомендации.

Identyfikacja wizualna marki TOPEX zdobyła międzynarodową nagrodęREBRAND 100® Global Awards 2013.To najwyższe uznanie jakie możnauzyskaćzazmianęwizerunku.

Visual identification of the TOPEXbrandhaswononeof the internationalREBRAND 100® Global Awards 2013.Thisisthemostimportantmarkofreco-gnition which one may be awarded forrebranding.

Визуальная идентификация торговой марки TOPEX была отмечена между- народной премией REBRAND 100® Global Awards 2013. Это самая высокая награда, присуждаемая за эффективный и ви-зуально безупречный ребрендинг.

certyfikaty, atesty / certificates, attestation / Zertifikate, Atteste / сертификаты / сертифікати, атестати / tanúsítványok, bizonyítványok / cerificate, atestări / certifikáty, atesty / certifikáty, atesty / certifikati, atesti / sertifikavimas, atestavimas / sertifikāti, apstiprinājumi / sertifikaadid, tunnistused / сертификати, атести / certifikati, atesti / sertifikati, atestati / πιστοποιητικά / certificados, atestados / certificati, attestati / certificados, atestados / certificats, attestations

cechy materiału / material properties / Materialeigenschaften / свойства материалов / характеристики матеріалу / anyagtulajdonságok / caracteristicile materialului / vlastnosti materiálu / vlastnosti materiálu / lastnosti materiala / medžiagos savybės / materiāla īpašības / materjali omadused / свойства на материала / karakteristike materijala / karakteristike materijala / χαρακτηριστικά υλικών / características del material / caratteristica del materiale / características de material / caractéristiques du matériau

opakowania / packages / Verpackungen / упаковка / упаковка / csomagolások / ambalaje / obaly / obaly / embalaža / pakuotės / iepakojumi / pakendid / опаковки / pakiranja / pakovanja / συσκευασία / embalajes / imballaggi / embalagens / emballages

certyfikat CE / CE certificate / CE-Zeichen / сертификат CE / сертифікат CE / CE tanúsítvány / certificat CE / certifikát CE / certifikát CE / certifikat CE / CE sertifikatas / CE sertifikāts / CE-sertifikaat / сертификат СЕ / certifikat CE / sertifikat CE / πιστοποιητικό συμμόρφωσης CE / certificado CE / certificato CE / certificado CE / certificat CE

IP44stopień ochrony / degree of protection / schutzart / степень защиты / ступінь захисту / védettségi szint / gradul de protecţie / úroveň ochrany / ochranný stupeň / stopnja zaščite / apsaugos lygis / aizsardzības pakāpe / kaitseklass / ниво на защита / stupanj zaštite / stepen zaštite / βαθμός προστασίας / nivel de protección / grado di protezione / Grau de protecção / Classe de protection

certyfikat bezpieczeństwa / safety certificate / Sicherheitszertifizierung / сертификат безопасности / сертифікат безпеки / biztonsági tanúsítvány / certificat de securitate / certifikát bezpečnosti / bezpečnostný certifikát / varnostni certifikat / saugos sertifikatas / drošības sertifikāts / ohutussertifikaat / сертификат за безопасност / certifikat sigurnosti / sertifikat tehničke ispravnosti / πιστοποιητικό ασφαλείας / certificado de salud / certificato di sicurezza / certificado de segurança / certificat de sécurité

zgodny z normą DIN / conforms to DIN standard / gemäß DIN / соответствует норме DIN / Відповідає нормі DIN / a DIN szabványnak megfelelő / în concordă cu norma DIN / podle normy DIN / zodpovedajúci norme DIN / v skladu s standardom DIN / atitinka noramą DIN / atbilst DIN normai / vastab normile DIN / съгласно стандарта DIN / sukladno normi DIN / u skladu s normom DIN / συμμορφώνεται με το πρότυπο DIN / conforme con la normativa DIN / conforme con la normativa DIN / conforme com a norma DIN / conforme avec la norme DIN

DIN7239

zgodny z normą EN / conforms to EN standard / gemäß der EN-Norm / соответствует норме EN / Відповідає нормі EN / az EN szabványnak megfelelő / în concordă cu norma EN / podle normy EN / zodpovedajúci norme EN / v skladu s standardom EN / atitinka normą EN / atbilst EN normai / vastab normile EN / съгласно стандарта EN / sukladno normi EN / u skladu s normom EN / συμμορφώνεται με το πρότυπο EN / conforme con la normativa EN / conforme con la normativa EN / conforme com a norma EN / conforme avec la norme EN

EN417

atest do 1000V / 1000V certified / Attest für 1000V / сертификат до 1000 В / атестовано за 1000V / 1000 V tanúsítvány / atestat până la 1000 V / atest do 1000V / atest do 1000V / atest do 1000 V / atestuotas iki 1000V / atestats līdz 1000V / 1000V sertifikaat / атест до 1000V / atest do 100V / atestat za 1000V / πιστοποιητικό έως 1000V / atestado hasta 1000V / attestato di 1000V / atestado para 1000V / attestation de 1000V1000V

certyfikat GS / GS certificate / GS-Zertifizierung / сертификат GS / сертифікат GS / GS tanúsítvány / certficat GS / certifikát GS / certifikát GS / certifikat GS / sertifikatas GS / GS sertifikāts / GS-sertifikaat / сертификат GS / certifikat GS / sertifikat GS / πιστοποιητικό GS / certificado GS / certificato GS / certificado GS / certificat de garantie de sécurité GS

karta / card / Datenblatt / карта / талон / kártya / foaia / karta / karta / karta / lapas / lapa / kaart / карта / karta / cedulja / κάρτα / embalaje plano de cartón / carta / cartão / fiche

pudełko kartonowe / cardboard box / Kartonschachtel / картонная коробка / коробка картонна / kartondoboz / cutie de carton / kartonová krabice / kartónová škatuľka / kartonasta škatla / kartoninė dėžė / kartona kaste / pappkarp / картонена кутийка / kartonska kutija / kartonska kutija / χάρτινο κουτί / caja de cartón / scatola di cartone / caixa de papel / boîte carton

torebka z zawieszką / bag with hanger / Tasche mit Aufhänger / пакет с ручкой / торба з ручкою / füles zacskó / pungă cu agăţătoare / taška se zavěšením / taška s pútkom / torba z obešalnikom / krepšys su rankena / maisiņš ar pakaramo / riputuskott / торбичка със закачалка / torbica sa ručkom / torba za vešanje / πακέτο με χειρολαβή / bolsa con gancho / borsetta con gancio / saco com presilha / sachet avec pendentif

opakowanie użytkowe / practical package / Nutzverpackung / потребительская упаковка / штучна тара / felhasználói csomagolás / ambalaj de utilizare / spotřebitelský obal / úžitkový obal / uporabna embalaža / pakuotė / izmantojamais iepakojums / tarbijapakend / полезна опаковка / obično pakirnaje / praktično pakovanje / καταναλωτική συσκευασία / embalaje utilizable / imballaggi / embalagem / emballage utilitaire

stal S2 / S2 steel / Stahl S2 / сталь S2 / сталь S2 / S2 acél / oţel S2 / ocel S2 / oceľ S2 / jeklo S2 / plienas S2 / tērauds S2 / teras S2 / стомана S2 / čelik S2 / čelik S2 / ατσάλι S2 / acero S2 / acciaio S2 / aço S2 /acier S2S2stal chromowo-molibdenowa / chromium-molybdenum steel / Chrom-Molybdän-Stahl / сталь хромованадиевая / сталь хромово-молібденова / króm-molibdén acél / oţel crom- molibden / chrom-molybdenová ocel / chrómovo-molybdénová oceľ / jeklo krom-molibden / chromo - molibdeno plienas / hroma-molibdēna tērauds / kroommolübdeenteras / хромово-молибденова стомана / krom-molibden čelik / čelik hrom-molibden / ατσάλι χρωμίου-βαναδίου / acero cromo-molibdeno / acciaio al. cromo-molibdeno / aço chromowo-molibdenowa / acier au chrome-molybdène

CrMo

stal SK2 / SK2 steel / Stahl SK2 / сталь SK2 / сталь SK2 / SK2 acél / oţel SK2 / ocel SK2 / oceľ SK2 / jeklo SK2 / plienas SK2 / tērauds Sk2 / teras SK2 / стомана SK2 / čelik SK2 / čelik SK2 / ατσάλι SK2 / acero SK2 / acciaio SK2 / aço SK2 / acier SK2SK2

stal T12 / T12 steel / Stahl T12 / сталь T12 / сталь T12 / T12 acél / oţel T12 / ocel T12 / oceľ T12 / jeklo T12 / plienas T12 / tērauds T12 / teras T12 / стомана T12 / čelik T12 / čelik T12 / ατσάλι Τ12 / acero T12 / acciaio T12 / aço T12 / acier T12T12

mosiądz / brass / Messing / латунь / мосяж / sárgaréz / alamă / mosaz / mosadz / medenina / žalvaris / misiņš / messing / месинг / mesing / mesing / ορείχαλκος / latón / ottone / latão / laiton

CuZn

stal łożyskowa / bearing steel / Lagerstahl / подшипниковая сталь / сталь вальнична / csapágyacél / oţel de lagăre / ložisková ocel / ložisková oceľ / ležajno jeklo / plienas vagotu paviršiumi / gultņu tērauds / kuullaagriteras / стомана за лагери / čelik za ležajeve / ležišni čelik / χάλυβας ρουλεμάν / acero para cojinetes / acciaio per cuscinetti / aço para rolamentos / acier à roulements

GCr15

stal chromowo-wanadowa / chromium-vanadium steel / Chrom-Wanad-Stahl / сталь хромованадиевая / сталь хромово-ванадієва / króm-vanádium acél / oţel crom - vanadiu / chrom-vanadiová ocel / chrómovo-vanádová oceľ / jeklo krom-vanadij / chromo-vanadžio plienas / hroma-vanādija tērauds / kroomvanaadiumteras / хромово-ванадиева стомана / krom- vanadium čelik / čelik hrom-vanadijum / ατσάλι χρωμίου-βαναδίου / acero cromo-vanadio / acciaio al. cromo vanadio / aço de cromo-vanádio / acier au chrome-vanadium

CrV

stal szybkotnąca / high speed steel / Schnellschnittstahl / сталь быстрорежущая / сталь швидкорізальна / gyorsvágó acél / oţel rapid / rychlořezná ocel / rýchlorezná oceľ / hitrorezilno jeklo / greitapjovis plienas / ātrgriezējtērauds / kiirlõiketeras / бързо режеща стомана / brzorežući čelik / brzorezni čelik / ατσάλι ψυχρής κοπής / acero rápido / acciaio rapido / aço de corte rápido / acier à coupe rapide

HSS

stal / steel / Stahl / сталь / сталь / acél / oţel / ocel / oceľ / jeklo / plienas / tērauds / teras / стомана / čelik / čelik / ατσάλι / acero / acciaio / aço / acier

STEEL

stal nierdzewna / stainless steel / rostfreier Stahl / нержавеющая сталь / сталь нержавіюча / rozsdamentes acél / oţel inox / nerezová ocel / nehrdzavejúca oceľ / nerjaveče jeklo / nerūdijantis plienas / nerūsējošais tērauds / roostevaba teras / неръждаема стомана / nehrđajući čelik / nerđajući čelik / ανοξείδωτο ατσάλι / acero inoxidable / acciaio inossidabile / aço inoxidável / acier inoxydableSTAIN

LESS

wykonane z bimetalu / made of bimetal / Bi-Metall-Ausführung / выполнено из биметалла / виготовлено з біметалу / bimetálból készült / executat din bimetal / zhotovené z dvojkovu / vyrobené z bimetalu / izdelano iz bimetala / bimetalinis / izpildījums no bimetāla / valmistatud bimetallist / изработено от биметал / izrađeno od bimetala / napravljeno od bimetala / διμεταλλικό / fabricado de bimetal / eseguiti di bimetallo / feito de bi-metal / exécutés en bimétalBI-M

ETAL

aluminium / aluminium / Aluminium / алюминий / алюміній / alumínium / aluminiu / hliník / hliník / aluminij / aliuminis / alumīnijs / alumiinium / алуминий / aluminij / alumunijum / αλουμίνιο / aluminio / alluminio / aulmínio / aluminiumAL

powlekane azotkiem tytanu / coated with titanium nitride / mit Titaniumnitrid überzogen / покрыты нитридом титана / обробка нітритом титану / titán-nitrid bevonatú / acoperit cu nitro titan / potažené nitridem titanu / potiahnuté nitridom titánu / prevlečeno s titanovim nitratom / dengti titano azotu / titāna nitrīda pārklājums / kaetud titaannitriidiga / покрито с титанов нитрат / titan-nitrid nanos / premazano nitritom titana / με επίστρωση νιτριδίου τιτανίου / cubierto de nitruro de titanio / rivestito di nitruro di titanio / powlekane azotkiem tytanu / recouverts de nitrure de titane

TIN

metal / metal / Metall / металл / метал / fém / metal / kov / kov / kovina / metalas / metāls / metall / метал / metal / metal / μέταλλο / metal / metallo / metal / métal

METAL

miedź / copper / Kupfer / медь / мідь / réz / cupru / měď / meď / baker / varis / varš / vask / мед / bakar / bakar / χαλκός / cobre / rame / cobre / cuivreCu

ilość w zestawie, opakowaniu / quantity in set/package / Anzahl im Set, in der Verpackung / количество в наборе, в упаковке / кількість у комплекті, в упаковці / mennyiség a készletben, a csomagolásban / cantitatea setului, ambalajului / počet v sadě, obalu / počet v súprave, balení / količina v kompletu, embalaži / vienetų kiekis pakuotėje / skaits komplektā, iepakojumā / kogus komplektis, pakendis / брой в комплекта, опаковка / količina u setu, pakiranju / količina u kompletu, pakovanju / τεμάχια σε σετ, σε συσκευασία / cantidad en el juego, embalaje / numero pezzi in serie, imballaggio / quantidade num conjunto, numa embalagem / quantité dans l’ensemble, l’emballage

X20

stal nierdzewna / stainless steel / rostfreier Stahl / нержавеющая сталь / сталь нержавіюча / rozsdamentes acél / oţel inox / nerezová ocel / nehrdzavejúca oceľ / nerjaveče jeklo / nerūdijantis plienas / nerūsējošas tērauds / roostevaba teras / неръждаема стомана / nehrđajući čelik / nerđajući čelik / ανοξείδωτο ατσάλι / acero inoxidable / acciaio inossidabile / aço inoxidável / acier inoxydable

INOX

PE polietylen / polyethylene / Polyethylen / полиэтилен / поліетилен / polietilén / polietilenă / polyetylen / polyetylén / polietilen / polietilenas / polietilēns / polüetüleen / полиетилен / polietilen / polietilen / πολυαιθυλένιο / polietileno / polietilene / polietileno / polyéthylène

PPpolipropylen / polypropylene / Polypropylen / полипропилен / поліпропілен / polipropilén / polipropillenă / polypropylen / polypropylén / polipropilen / polipropilenas / polipropilēns / polüpropüleen / полипропилен / polipropilen / polipropilen / πολυπροπυλένιο / polipropileno / polipropilene / polipropileno / polypropylène

PCVpolichlorek winylu / polyvinyl chloride / Polyvinylchlorid / полихлорвинил / полівінілхлорид (ПВХ) / polivinil-klorid / policlorură de vinil / polyvinylchlorid / polyvinylchlorid / polivinil klorid / vinilo polichloras / PVC / polüvinüülkloriid / поливинил хлорид / PVC / polivinilhlorid / χλωριούχο πολυβινύλιο / cloruro de polivinilo / pvc / policloreto de vinila / polychlorure de vinyle

10,5”charakterystyczny wymiar / characteristic dimension / typische Abmessungen / характерный размер / типорозмір / jellemző méret / dimensiune caracteristică / charakteristický rozměr / charakteristický rozmer / tipična dimenzija / charakteringi matmenys / raksturīgs izmērs / eripärane mõõt / характерен размер / karakteristične dimenzije / karakteristične dimenzije / χαρακτηριστικό μέγεθος / medida característica / dimensione caratteristica / dimensão característica / dimension caractéristique

wymiarowanie / dimensioning / Dimensionierung / измерение / масштаб, встановлення розмірів / méretezés / dimensionarea / dimenzování / dimenzovanie / dimenzioniranje / matmenys / lielumi / mõõdud / нанасяне на размери / mjerenje / merne / μέτρηση / medidas / dimensionamento / Dimensionamento / dimensionnement

PUpoliueretan / polyurethane / Polyuerethan / полиуретан / поліуретан / poliuretán / poliuretan / polyuretan / polyuretán / poliuretan / poliuretanas / poliuretāns / polüuretaan / полиуретан / poliuretan / poliuretan / πολυουρεθάνη / poliuretano / poliuretano / poliuretano / polyuréthane

NYLON nylon / nylon / Nylon / нейлон / нейлон / nylon / nailon / nylon / nylon / najlon / nailonas / neilons / nailon / найлон / najlon / najlon / νάιλον / nilón / nylon / nylon / nylon

HDPE

polietylen o wysokiej gęstości / high density polyethylene / Polyethylen mit hoher Dichte / полиэтилен высокой плотности / поліетилен високої щільності (ПЕВЩ) / nagy sűrűségű polietilén / polietilenă de înaltă densitate / polyetylen s vysokou hustotou / polyetylén s vysokou hustotou / polietilen visoke gostote / tankus polietilenas / augsta blīvuma polietilēns / eriti tihe polüetüleen / полиетилен с висока гъстота / polietilen visoke gustoće / polietilen visoke gustine / πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας / polietileno de alta densidad / polietilene di alta densit / polietileno de alta densidade / polyéthylène à haute densité

GUMpowierzchnia gumowana / rubber coated surface / Gummioberfläche / поверхность покрыта резиной / гумована поверхня / gumírozott felület / suprafaţa caucicată / pogumovaný povrch / pogumovaný povrch / gumijasta površina / guminis paviršius / gumijota virsma / kummipind / гумирана повърхност / gumirana površina / gumirana površina / με ελαστική επιφάνεια / superficie cubierta de goma / superficie gommata / superfície de borracha / surface caoutchoutée

skóra / leather / Leder / кожа / шкіра / bőr / piele / pokožka / koža / usnje / oda / āda / nahk / кожа / koža / koža / δέρμα / cuero / cuoio / couro / cuir

tworzywo sztuczne / plastic / Kunststoff / пластмасса / пластмаса / műanyag / material sintetic / umělá hmota / umelá hmota / umetna snov / plastmasė / plastmasa / plast / пласт маса / umjetni materijal / plastična masa / πλαστικό / plástico / materie plastiche / plástico / matière artificielle

certyfikat ISO / ISO certificate / ISO-Zertifizierung / сертификат ISO / сертифікат ISO / ISO tanúsítvány / cerificat ISO / certifikát ISO / certifikát ISO / certifikat ISO / sertifikatas ISO / ISO sertifikāts / ISO-sertifikaat / сертификат ISO / certifikat ISO / sertiifkat ISO / πιστοποιητικό ISO / certificado ISO / certificato ISO / certificado ISO / certificat ISO

ISO9002

nasyp wolframowy / tungsten grit / Wolframbezug / вольфрамовое напыление / порошок вольфрамовий / wolfram-karbid szemcsebevonat / umplutură de wolfram / wolframový násyp / volfrámový povlak / volframov karbid / padengta volframu / volframs / volframkate / волфрамов насип / dodatak volframa / folframski nasip / επικάλυψη βολφραμίου / capa de tungsteno / riporto carburo tungsteno / ponta de tungsténio / carbure de tungstèneW

OLFRAM

stal hartowana / hardened steel / gehärteter Stahl / закаленная сталь / сталь загартована / edzett acél / oţel călit / kalená ocel / kalená oceľ / ojačano jeklo / grūdintas plienas / rūdītais tērauds / karastatud teras / закалена стомана / kaljeni čelik / kaljeni čelik / πυρίμαχο ατσάλι / acero templado / acciaio temprato / aço reforçado / acier trempéHARDENED

pierścień osadczy - zewnętrzny / circlip - external / Stellring - außen / зажимное кольцо - наружное / кільце обсадне, зовнішнє / külső Seeger-gyűrű / inel de calare - exterior / stavěcí kroužek - vnější / nasadzovací prstenec - vonkajší / umestitveni kolut - zunanji / tvirtinimo žiedas - išorinis / sprostgredzens - ārējais / pingutusvõru - välimine / външен стопорен пръстен / vanjski uskočnik / sigurnosni prsten - spoljašnji / δακτύλιος σύσφιξης εξωτερικός / anillo de retención exterior / anello di sicurezza - esterno / anel tubular exterior / bague de retenue - extérieure

pierścień osadczy - wewnętrzny / circlip - internal / Stellring - innen / зажимное кольцо - внутреннее / кільце обсадне, внутрішнє / belső Seeger-gyűrű / inel de calare - interior / stavěcí kroužek - vnitřní / nasadzovací prstenec - vnútorný / umestitveni kolut - notranji / tvirtinimo žiedas - vidinis / sprostgredzens - iekšējais / pingutusvõru - sisemine / вътрешен стопорен пръстен / unutarnji uskočnik / sigurnosni prsten - unutrašnji / δάκτυλιος σύσφιξης εσωτερικός / anillo de retención interior / anello di sicurezza- interno / anel tubular interior / bague de retenue - intérieure

450 kąt / angle / Winkel / угол / кут / szög / unghiul / úhel / uhol / kot / kampas / leņkis / nurk / ъгъл / kut / ugao / γωνία / ángulo / angolo / ângulo / angle

80[g/m2]

gradacja / gradation / Gradation / градация / градація / fokozatbeosztás / gradaţia / hrubost / gradácia / gradacija / graduotė / gradācija / gradatsioon / градация / gradacija / gradacija / διαβάθμιση / graduación / gradazione / gradação / gradation

szczypce / pliers / zange / клещи / пласкозубці / fogókészlet / cleşte plat / kleště / kliešte, súprava / klešče / replės / knaibļu / näpitsate / щипци / kliješta / klesta / συλλογή πενσών / alicates / pinza / pinças / pince

1,0D[mm]

głębokość / depth / Tiefe / глубина / глибина / mélység / adâncimea / hloubka / hĺbka / globina / gylis / dziļums / sügavus / дълбочина / dubina / dubina / βάθος / profundidad / profondit / profunidade / profondeur

1/4”rozmiar (cale) / dimension (inches) / Größe (Zoll) / размер (дюймы) / розмір (дюйми) / méret (coll) / dimensiunea ( coli) / rozměr (palce) / rozmer (celé) / velikost (palci) / dydis (visas) / izmērs (collas) / mõõt (kogu) / размер ( инчове ) / dimenzije (col) / razmera (cela) / διαστάσεις (ίντσες) / tamaño (pulgadas) / dimensione (pollici) / dimensões (polegadas) / dimension (pouce)

19,5P[w]

moc / power / Leistung / мощность / потужність / teljesítmény / puterea / výkon / výkon / moč / galia / jauda / võimsus / мощност / snaga / snaga / ισχύς / potencia / potenza / potência / puissance

650 [mm]

długość fali / wavelength / Wellenlänge / длина волны / довжина хвилі / hullámhossz / lungimea undei / vlnová délka / vlnová dĺžka / valovna dolžina / spindulio ilgis / viļņa garums / lainepikkus / дължина на вълната / dužina vala / dužina talasa / μήκος κύματος / longitud de onda / lunghezza d’onda / comprimentos de onda / longueur d’onde

11,2 [mm]

średnica / diameter / Durchmesser / диаметр / діаметр / átmérő / diametrul / průměr / priemer / premer / skersmuo / diametrs / läbimõõt / диаметър / promjer / prečnik / διάμετρος / diámetro / diametro / diámetro / diamètre

0,5÷5mm2

średnica przewodu / cable diameter / Leitungsdurchmesser / сечение провода / діаметр дроту / vezeték-átmérő / diametrul conductei / průměr kabelu / priemer vodiča / premer kabla / laido skersmuo / vada šķērsgriezums / kaabli läbimõõt / диаметър на проводника / promjer kabela / prečnik kabla / τομή καλωδίου / diámetro de cable / diametro di cavo / diámetro do fio / diamètre de conduite

12x6P, 8P

końcówki telefoniczne / telephone terminals / Telefonendstücke / телефонные наконечники / телефонні наконечники / telefon-csatlakozó / capete telefonice / telefonní koncovky / telefonické koncovky / telefonske konice / telefoniniai antgaliai / telefona uzgalis / telefoniotsakud / телефонни накрайници / telefonski nastavci / telefonski nastavci / τηλεφωνικοί ακροδέκτες / terminales de teléfonos / serrafili telefonici / Ponteiros para telefone / embouts téléphonique

22

topex.pl

nasadka dwunastokątna / 12 points socket / Zwölkantaufsatz / головка сменная двенадцатигранная / насадка дванадцятигранна / 12-lapú dugókulcs-betét / brăţară dodecagonală / dvanáctihranný nástavec / dvanásťhranný nástavec / dvanajstkotni nasadni ključ / dvylikakampis kotas / divpadsmitkantainais ārējais uzgalis / kaksteistkantotsak / дванайсетоъгълна наставка / dvanaesterokutna kapica / dvanaestougaona nasadka / κεφαλή εναλλακτική δωδεκάγωνη / vaso bihexagonal / snodo dodecagonale / Bocal de doze ângulos / douille à 12 pans

HBtwardość ołówka / pencil hardness / Bleistifthärte / твердость карандаша / твердість олівця / a ceruza keménysége / duritatea creionului / tvrdost tužky / tvrdosť orovnávača / trdota svinčnika / pieštuko kietumas / zīmuļa cietība / söe kõvadus / твърдост на молива / tvrdoća olovke / tvrdoća olovke / σκληρότητα μολυβιού / dureza de lápiz / durezza di matita / dureza de lápis / dureté de brique

pręt owalny / oval rod / Stange oval / овальный стержень / пруток з овальним перерізом / ovális rúd / bară ovală / oválná tyč / oválna tyč / ovalni drog / ovalus virbas / ovālais stienis / ovaalne / овален прът / okrugli prut / ovalni prut / οβάλ στέλεχος / vara ovalada / barra ovale / vara oval / barre ovale

pręt sześciokątny / hexagonal rod / Sechskantstange / шестиугольный стержень / пруток з шестигранним перерізом / hatszögű rúd / bară hexagonală / šestihranná tyč / šesťhranná tyč / šestkotni drog / šešiakampis virbas / seškantainais stienis / kuuskantvarras / шестоъгълен прът / šesterokutni prut / šestougaoni prut / εξάγωνο στέλεχος / vara hexagonal / barra esagonale / vara hexagonal / barre à six pans

100°

łom z kątem 100 stopni / wrecking bar, 100 degrees angle / Brecheisen mit 100 Grad Winkel / лом с углом 100% / лом з кутом 100 градусів / 100°-os feszítővas / rangă cu unghi de 100 de grade / páčidlo s úhlem 100 stupňů / páka s uhlom 100 stupňov / žebljarska babica s kotom 100 stopinj / laužtuvas, 100 laipsnių kampas / lauznis ar 100 grādu leņķi / 100-kraadise nurgaga kang / лом с ъгъл 100 градуса / lom s kutem od 100 stupnjeva / poluga sa uglom od 100 stepeni / λοστός με γωνία 100 μοιρών / palanca con ángulo de 100 grados / palanchino all’angolo 100 gradi / Pé-de-cabra com ângulo de 100 graus / pied-de-biche à angle de 100 degrés

25mm

długość końcówek wkrętaka / screwdriver tip length / Länge der Schraubereinsätze / длина насадок отвертки / довжина наконечників викрутки / a csavarhúzó-betét hossza / lungimea capetelor de şurubelniţă / délka koncovek šroubováku / dĺžka koncoviek skrutkovača / dolžina vijačnih nastavkov / suktuvo antgalių ilgis / skrūvgriežņa uzgaļu garums / kruvikeeraja otsakute pikkus / дължина на накрайниците на отвертката / dužina nastavaka za izvijač / dužina nastavaka odvijača / μήκος μυτών κατσαβιδιού / longitud de puntas atornilladoras / lunhgezza estremit di cacciavite / comprimento de ponteiros de chave de fenda / longueur d’embouts de tournevis

30mm

długość końcówek wkrętaka / screwdriver tip length / Länge der Schraubereinsätze / длина насадок отвертки / довжина наконечників викрутки / a csavarhúzó-betét hossza / lungimea capetelor de şurubelniţă / délka koncovek šroubováku / dĺžka koncoviek skrutkovača / dolžina vijačnih nastavkov / suktuvo antgalių ilgis / skrūvgriežņa uzgaļu garum / kruvikeeraja otsakute pikkus / дължина на накрайниците на отвертката / dužina nastavaka za izvijač / dužina nastavaka odvijača / μήκος μυτών κατσαβιδιού / longitud de puntas atornilladoras / lunhgezza estremit di cacciavite / comprimento de ponteiros de chave de fenda / longueur d’embouts de tournevis

uchwyt wielopozycyjny / multi-position holder / Mehrpositionsaufnahme / держатель / багатопозиційний патрон / többállású befogó / dispozitiv de prindere polipoziţional / vícepolohové držadlo / viacpolohové skľučovadlo / večpozicijsko vpenjalo / reguliuojamas laikiklis / daudzpozīciju rokturis / mitmeasendiline käepide / мултипозиционен патронник / višefunkcijska drška / drška sa više položaja / προσαρμογέας / mango multiposición / impugnatura multiposizione / Suporte de várias posições / manchon multipostions

elastyczny grot / flexible shank / Flexible Spitze / эластичная насадка / еластичний наконечник / rugalmas hegy / ansă elastică / elastický hrot / elastický hrot / prožna konica / lankstus kotas / elastīgais uzgalis / elastne poom / еластична човка / elastični mlat / elastični vrh / ελαστική μύτη / vástago elástico / punta flessibile / ponteiro elástico / panne flexible

+1 zapasowe kółko tnące / spare cutting wheel / Ersatz-Schneidering / отрезной диск запасной / запасний різальний ролик / tartalék vágókerék / roată tăietoare, de rezervă / náhradní řezné kolečko / náhradné koliesko rezné / rezervno rezilno kolo / atsarginis pjovimo ratukas / rezerves griezošais riņķis / tagavara-lõikekettas / резервно режещо колело / zamjenski rezni kotač / rezervno kolo za sečenje / δίσκος κοπής ανταλλακτικός / muela de corte de repuesto / rotella tagliente di scorta / disco de cortar suplente / roue coupante de réserve

końcówka magnetyczna / magnetic tip / Magnetaufsatz / насадка магнитная / магнітний наконечник / mágneses betét / capăt magnetic / magnetická koncovka / magnetická koncovka / magnetni nastavek / magnetinis antgalis / magnētiskais uzgalis / magnetotsak / магнитен накрайник / magnetski nastavak / magnetni nastavak / μαγνητική μύτη / punta magnética /Ponteiro magnético / embout magnétique

sprężynka rozpierająca / expansion spring / Spreizfeder / пружинка распирающая / пружина розпірна / feszítőrugó / arc distanţator / rozpěrná pružinka / rozpínacia pružina / razpiralna vzmet / skiriančioji spyruoklė / atspere / rõhtvedru / разтягаща се пружина / razdjelna opruga / opruga za razmicanje / ελατήριο ανοίγματος / muelle / molla di espansione / mole de extensão / ressort d’expansion

STYPE

typ szczęki / jaw type / Zangentyp / тип губок / тип губки / pofa-típus / tipul fălcii / typ čelisti / typ čeľuste / tip čeljusti / gnybtų tipas / žokļa tips / harudetüüp / тип челюсти / vrsta stezne glave / tip čeljusti / τύπος σιαγώνων / tipo de mordazas / tipo di ganascia / tipo de mandíbula / type de mors

24V napięcie / voltage / Spannung / напряжение / напруга / feszültség / tensiunea / napětí / napätie / napetost / įtampa / spriegums / pinge / напрежение / napon / napon / τάση / tensión / tensione / tensão / tension

głowica dwupołożeniowa / two position head / Zweipositionskopf / двухпозиционная головка / голівка на два положення / kétállású fej / cap poziţional / dvoupolohová hlava / dvojpolohová hlavica / dvopoložajna glava / dviejų padėčių galva / divpozīciju uzgalis / kaheasendiline pea / двупозиционна глава / glavica s dva položaja / glavica sa dva položaja / κεφαλή δύο θέσεων / cabezal biposición / testa biposizione / cabeça de dois níveis / tête bipositionnelle

głowica wielopołożeniowa / multi-position head / Mehrpositionskopf / многопозиционная головка / голівка на кілька положень / többállású fej / cap polipoziţional / vícepolohová hlava / viacpolohová hlava / večpoložajna glava / reguliuojama galva / daudzpozīciju uzgalis / mitmeasendiline pea / мултипозиционна глава / glavica s više položaja / glavica sa više položaja / κεφαλή πολλών θέσεων / cabezal multiposición / testa multiposizione / cabeça de vários níveis / tête multi-position

regulacja siły wbijania / impact strength adjustment / Regulierung der Schlagkraft / регулировка силы забивки / регулювання потужності стискання / ütőerő-szabályozás / ajustarea forţei de batere / seřízení síly ražení / regulácia sily zatĺkania / regulacija sile pribijanja / įkalimo jėgos reguliavimas / trieciena spēka regulēšana / löögitugevuse reguleerimine / регулиране на силата на вбиване / regulacija snage udara / regulacija snage zabijanja / ρύθμιση δύναμης καρφώματος / ajuste de fuerza de clavado / regolazione di forza di piantaggio / regulação da força de martelar / régulation de la force d’enfoncement

J/536-8mm

typ zszywek / staple type / Klammertyp / тип скоб / тип скоб / tűzőkapocs típus / tipul capselor / typ sešívacích spon / typ zošívacích spôn / tip sponk / kabių tipas / saspraudņu tips / klambrite tüüp / тип на скобите / vrsta klamerica / tip spajalice / τύπος αγκυλών / tipo de grapas / tipo di punte metalliche / tipo de pontes / type d’agrafes

PIEZZO

zapłon piezoelektryczny / piezoelectric ignition / Piezoelektrische Zündung / пьезозажигание / п’єзоелектричне підпалення / piezoelektromos gyújtás / aprindere piezoelectrică / piezoelektrické zapalování / piezoelektrické zapaľovanie / piezoelektrični vžig / degiklis pjezo, elektrinis / pjezoelektriskā aizdedze / piezo-elektriline süüde / електрическо запалване пиезо / piezo paljenje / piezoelektrično paljenje / ανάφλεξη τύπου piezo / ignición piezoeléctrica / accensione piezoelettrica / ignição piezoeléctrica / allumage piézoélectrique

3600

do pracy w każdej pozycji / operates in all positions / zum Einsatz in jeder Position / для работы в каждой позиции / для роботи з будь-якого положення / bármely helyzetben alkalmazható / pentru lucru în orice poziţie / pro práci v každé poloze / na prácu v každej polohe / za delo v katerem koli položaju / darbui įvairiomis padėtimis / darbam jebkurā pozīcijā / kasutamiseks igas asendis / за работа във всяка една позициа / za rad u svakom položaju / za posao u bilo kom položaju / για λειτουργία σε κάθε θέση / para trabajar en todas posiciones / per lavoro in ogni posizione / trabalha em todas as posições / pour le travail en toute position

24TPI

ilość zębów na cal / teeth per inch / Anzahl der Zähne pro Zoll / количество зубьев на дюйм / кількість зубців на дюйм / a fogak száma collonként / numărul de dinţi pe col / počet zubů na palec / počet zubov na palec / število zob na palec / dantukų skaičius colyje / zobu skaits collā / hammaste arv / брой на зъбите на инч / broj zubaca po colu / broj zuba po colu / αριθμός οδόντων ανά ίντσα / número de dientes por pulgada / numero di denti per pollice / quantidade de dentes por uma polegada / nombre de dents par pouce

1,5mm

grubość ostrza piły / saw blade thickness / Stärke der Sägespitze / толщина острия пилы / товщина вістря пилки / a fűrészlap élvastagsága / grosimea tăişului ferăstrăului / tloušťka čepele pily / hrúbka ostria píly / debelina rezila žage / pjūklo geležtės storis / zāģa asmeņa biezums / saetera paksus / дебелина на острието на триона / debljina oštrice pile / debljina oštrice pile / πάχος ακμής πριονιού / grosor de la hoja de sierra / spessore di lama di sega / largura del âminas de serras / épaisseur de lame de scie

końcówka płaska / slotted tip / Endung flach / насадка плоская / плаский наконечник / lapos betét / capăt plat / plochý nástavec / plochá koncovka / ploščati nastavek / plokščias antgalis / plakanais uzgalis / lame otsak / плосък накрайник / plosnati nastavak / pljosnati nastavak / μύτη επίπεδη / punta plana / estremit piatta / Ponteiro plano / embout plat

końcówka PH / Phillips tip / Endung PH / насадка PH / наконечник PH / PH betét / capăt PH / nástavec PH / koncovka PH / nastavek PH / antgalis PH / PH uzgalis / HP-otsak / накрайник PH / PH nastavak / nastavak PH / μύτη ΡΗ / punta PH / estremit PH / Ponteiro PH / embout PH

końcówka PZ / Pozidriv tip / Endung PZ / насадка PZ / наконечник PZ / PZ betét / capăt PZ / nástavec PZ / koncovka PZ / nastavek PZ / antgalis PZ / PZ uzgalis / PZ-otsak / накрайник PZ / PZ nastavak / nastavak PZ / μύτη ΡΖ / punta PZ / estremit PZ / Ponteiro PZ / embout PZ

końcówka torx / Torx tip / Endung torx / насадка torx / наконечник «Torx» / torx betét / capăt torx / koncovka Torx / koncovka torx / nastavek torx / torcinis antgalis / torx uzgalis / torx-otsak / накрайник торкс / torx nastavak / nastavak torx / μύτη Torx / punta torx / estremit torx / Ponteiro torx / embout étoile

końcówka torx z otworem / tamperproof Torx tip / Endung torx mit Öffnung / насадка torx с отверстием / наконечник «Torx» з отвором / lyukas torx betét / capăt torx cu orificiu / koncovka Torx s otvorem / koncovka torx s otvorom / nastavek torx z odprtino / torcinis antgalis su anga / torx uzgalis ar atvērumu / avaga torx-otsak / накрайник торкс с отвор / torx nastavak sa otvorom / nastavak torx sa otvorom / μύτη Torx με οπή / punta torx con orificio / estremit torx con foro / Ponteiro torx com buraco / clef étoile à ouverture

końcówka sześciokątna / hex tip / Sechskantendung / насадка двенадцатигранная / наконечник шестигранний / 6-szögű betét / capăt hexagonal / šestihranná koncovka / šesťhranná koncovka / nastavek inbus / šešiakampis antgalis / seškantainais uzgalis / kuuskantotsak / шесто ъгълен накрайник PH / šesterokutni nastavak / šestougaoni nastavak / μύτη δωδεκάγωνη / punta torx hexagonal / estremit esagonale / Ponteiro hexagonal / embout à 6 pans

nasadka sześciokątna / 6 points socket / Sechskantaufsatz / головка сменная шестигранная / насадка шестигранна / 6-lapú dugókulcs-betét / brăţară hexagonală / šestihranný nástavec / šesťhranný nástavec / šestkotni nasadni ključ / šešiakampis kotas / seškantainais ārējais uzgalis / kuuskantadapter / шестоъгълна наставка / šesterokutna kapica / šestougaona nasadka / κεφαλή εναλλακτική εξάγωνη / vaso hexagonal / snodo esagonale / Bocal hexagonal / douille à 6 pans

Klucze i wkrętaki / Wrenches and screwdrivers / Schlüssel und Schraubendreher / ключи и отвертки / ключі й викрутки / Kulcsok és csavarhúzók / Chei si surubelnite / Klíče a šroubováky / Kľúče a skrutkovače / Ključi in izvijači / Raktai ir suktuvai / Atslēgas un skrūvgrieži / Võtmed ja kruvikeerajad / ключове и отвертки / Ključevi i odvijači / Ključevi i odvijači / κλειδιά και κατσαβίδια / llaves y destornilladores / Chiavi e cacciaviti / Chaves e chaves de fenda / Clés et tournevis / Sleutels en schroevendraaiers

budowlane / building / Baueinsatz / строительные / будівельний інструмент / építőipari / accesorii de construcţie / stavební / stavebné / gradbeno / statybiniai / būvniecības / ehitustööriistad / строителни / građevinarski / građevinski / οικοδομικά / de construcción / utensili per edilizia / Elementos de construção / outils de construction

łączeniowe / joining / Verbindung / соединительные / з’єднувальний інструмент / összekötők / de îmbinare / spínací / spínacie / spojno / jungiamieji / savienojumu / ühendustööriistad / свързващи / za spajanje / vezivni / σύνδεσης / juntas / utensili di connessione / Elementos de junção / outils d’assemblage

24

mechanizm zapadkowy - ilość zębów / ratchet gear - number of teeth / Rastmechanismus – Anzahl der Zähne / храповик - количество зубьев / заскочник, кількість зубців / kilincsmű – a fogak száma / mecanism de clichet - cantitaea dinţilor / západkové ústrojí - počet zubů / západkový mechanizmus – počet zubov / zobati mehanizem – število zob / užsklendimo mechanizmas, dantukų kiekis / bloķēšanas mehānisms / lukustusmehhanism - hammaste arv / запиращ механизъм / zaporni mehanizam - broj zubaca / mehanizam sa skakvicom - broj zuba / οδοντωτός τροχός αναστολής - αριθμός οδόντων / mecanismo de linguete: número de dientes / arpionismo - numero di denti / mecanismo de lingueta - quantidade de dentes / mécanisme d’encliquetage - nombre de dents

łożyskowane prowadnice / bearing guides / Führungen mit Lagerung / подшипниковые направляющие / вальничні напрямні / csapágyazott vezetősínek / ghidaje cu lagăr / ložiskové vedení / ložiskované vodiace lišty / ležajna vodila / bėginės kreipiančiosios / gultņotas vadīklas / laagerjuhik / лагерни направляващи / vodilice s ležajevima / ležišne vođice / οδηγοί ρουλεμάν / guías de rodamiento / guide a cuscinetti / guias roladas / glissières-roulettes

dekoratorskie / decorating / Ziereinsatz / отделочные / інструмент для опоряджувальних робіт / dekoratőr / accesorri de decorare / dekoratérský / dekoratérske / okrasno / dekoravimui / apdares / siseviimistlustööriistad / декораторски / dekorativni program / dekoraterski / διακοσμητικά / de decoración / decorazione / Elementos de decoração / outils de décoration

22x6x2mm

wymiary kółka tnącego / cutting wheel dimensions / Abmessungen des Schneiderings / размеры отрезного диска / розміри різальних роликів / a vágókerék méretei / dimensiunile roţii tăietoare / rozměry řezného kolečka / rozmery rezného kolieska / dimenzije rezilnega kolesa / pjovimo ratuko matmenys / griezošā riņķa izmēri / lõikeketta mõõdud / размери на режещото колело / dimenzije reznog kotača / dimenzije kola za sečenje / διαστάσεις δίσκου κοπής / medidas de rueda de corte / dimensione della rotella tagliente / dimensão da roda cortante / dimensions de la roue coupante

16[mm]

średnice prowadnic / guide diameters / Durchmesser der Führungen / диаметр направляющих / діаметри напрямних / a vezetőrudak átmérője / diametrele ghidajelor / průměry vedení / priemery vodiacich líšt / premeri vodil / kreipiančiųjų skersmuo / vadīklu diametri / juhiku läbimõõt / диаметри на направляващите / promjeri vodilica / prečnik vođice / διάμετρος οδηγών / diámetro de guías / diametri di guide / diámetros de guias / diamètres de glissières

M14

końcówka typu M14 / M14 tip / Endstück vom Typ M14 / наконечник типа M14 / наконечник типу M14 / M14 betét / capăt de tip M14 / koncovka typu M14 / koncovka typu M14 / nastavek tipa m14 / antgalis, tipas- M14 / M14 tipa uzgalis / M14-tüüpi otsak / накрайник тип М14 / nastavak tipa M14 / nastavak tipa M14 / μύτη τύπου Μ14 / punta tipo M14 / estremit tipo M14 / Ponteiro tipo M14 / embout de type de M14

kątownik / square / Winkeleisen / угольник / косинець / derékszög / cornier / úhelník / uhlomer / kotnik / kampainis / leņķprofils / nurgamõõdik / ъгълник / kutnik / uglomer / μεταλλική γωνία / escuadra / angolare / Cantoneira / cornière

x2ilość ostrzy / number of blades / Spitzenanzahl / количество лезвий / кількість вістрь / az élek száma / numărul de tăişuri / počet čepeli / počet čepelí / število rezil / geležčių kiekis / asmeņu skaits / terade arv / брой на остриетата / broj oštrica / broj sečiva / αριθμός λεπίδων / número de hojas / numero di lame / quantidade de lâminas / nombre de lames

STOP blokada ostrza / blade lock / Spitzenarretierung / блокада лезвий / блокування вістря / élreteszelés / blocarea tăişului / blokáda čepele / blokovanie čepele / blokada rezila / geležtės blokada / asmeņa bloķēšana / teralukk / блокировка на острието / blokada oštrice / blokada sečiva / κλείδωμα λεπίδων / bloqueo de la hoja / bloccaggio di lama / bloqueio de lâminas / verrouillage de lame

Ø 6[mm]

średnica osi wałka / roller axis diameter / Durchmesser der Wellenachse / диаметр оси валика / діаметр вісі вала / a henger tengelyének átmérője / diametrul axului arborelui / průměr osy hřídele / priemer osi hriadeľa / premer osi valja / diskelio ašies skersmuo / vārpstas ass diametrs / rulli telje läbimõõt / диаметър на оста на вала / promjer osovine valjka / prečnik ose valjka / διάμετρος άξονα ράουλου / diámetro de eje del rodillo / diametro di perno di rullo / diámetro do eixo do rolo / diamètre d’axe de rouleau

STOP z blokadą / with lock / mit Arretierung / с блокадой / з блокуванням / reteszeléssel / cu blocare / s blokadou / s blokovaním / z blokado / su blokada / ar bloķēšanu / lukuga / с блокировка / s blokadom / sa blokadom / με κλείδωμα / con bloqueo / con bloccaggio / com bloqueio / à verrouillage

2x warstwa zabezpieczająca / protective layer / Sicherheitsschicht / защитный слой / захисний шар / védőréteg / strat de asigurare / ochranná vrstva / zabezpečujúca vrstva / varovalna plast / apsauginis sluoksnis / aizsargslānis / turvakiht / защитен слой / zaštitni sloj / zaštitni slojevi / προστατευτικό στρώμα / capa protectora / strato di protezione / superfície protectora / couche de protection

amortyzator zwijania / roll shock absorber / Stoßdämpfer beim Zusammenrollen / амортизатор смотки / амортизатор звивання / visszapörgési fék / amortizator de înfăşurare / amortizátor navinutí / amortizátor vinutia / blažilec zvijanja / amortizatorius vyniojimui / ietīšanas amortizators / amortisaator / амортисьор на свиването / amortizator savijanja / amortizator savijanja / αποσβεστήρας κραδασμών περιέλιξης / amortiguador de enrollado / ammortizzatore di avvolgimento / amortizador de enrolamento / amortisseur d’enroulage

dwumateriałowa obudowa / two material casing / Gehäuse aus zwei Materialien / двухкомпонентный корпус / корпус з матеріалів двох типів / bimateriál ház / carcasă din două materiale / dvoumaterialový kryt / dvojmateriálový plášť / ohišje iz dveh materialov / korpusas iš dviejų medžiagų / divmateriālu korpuss / kahest materjalist korpus / биматериален корпус / kućište od dva materijala / oplata od dva materijala / περίβλημα από δύο υλικά / armazón bimateria / copertura bi-materialie / suporte de dois materiais / boîtier bi-matière

3x liczba libelli / number of vials / Libellenanzahl / количество глазков / кількість бульбашкових ампул / a libellák száma / numărul de nivele / počet libel / počet vodováh / število libel / kapsulių skaičius / līmeņrāžu lodziņu skaits / loodide arv / брой на либелите / broj libela / broj libela / αριθμός φιαλιδίων / número de burbujas / numero di libelle / quantidade de libelas / nombre de nivelles

regulowana libella / adjustable vial / regulierbare Libelle / регулированные глазки / регульована бульбашкова ампула / állítható libella / nivelă ajustabilă / nastavitelná libela / regulovaná vodováha / nastavljiva libela / reguliuojama kapsulė / regulējamais līmeņrāža lodziņš / reguleeritav lood / регулируема либела / regulirana libela / podesna libela / ρυθμιζόμενα φιαλίδια / libella ajustable / libella regolabile / libela regulável / nivelle réglée

pomiarowe / measuring / Messung / измерительные / вимірювальний інструмент / mérési / accesorii de măsurat / měřící / meracie / merilno / matavimo / mērīšanas / mõõteriistad / измервателни / za mjerenje / merni / μέτρησης / de medición / strumenti di misura / Elementos de medição / outils de mesure

szlifowana pow. miernicza / polished measuring surface / geschliffene Messoberfläche / шлифованная измерительная поверхность / шліфована вимірювальна поверхня / csiszolt mérőfelület / suprafaţa măsurătoare şlefuită / broušená měřící plocha / brúsna meracia plocha / brušena merilna površina / šlifuojamo paviršiaus matavimas / slīpēta mērīšanas virsma / lihvitud mõõtepind / шлифована измервателна повърхност / izglađena površina za mjerenje / brušena merna površina / στιλβωμένη επιφάνεια μέτρησης / superficie de medición pulida / superficie di misurazione levigata / superfície de medição polida / surface rectifiée de mesure

0przesunięty punkt „0” / zero-point shifted / versetzter „0”-Punkt / смещенный пункт „0” / пересунутий пункт «0» / eltolt „0”-pont / punctul „0” deplasat / posunutý bod „0” / presunutý bod „0” / premaknjena točka „0“ / paslinktas taškas „0” / pārbīdīts „0” punkts / nihutatud 0-punkt / преместен пункт „0” / točka „0” pomaknuta / pomerena tačka „0” / μετατοπισμένο σημείο μηδέν / punto „0” desplazado / punto „0” spostato / ponto „0” deslocado / point „0” déplacé

2x liczba magnesów / number of magnets / Magnetanzahl / количество магнитов / кількість магнітів / a mágnesek száma / numărul de magneţi / počet magnetů / počet magnetov / število magnetov / magnetų skaičius / magnētu skaits / magnetite arv / брой на магнитите / broj magneta / broj magneta / αριθμός μαγνητών / número de imanes / numero di magneti / quantidade de ímanes / nombre d’aimants

15-1800

skok regulacji / adjustment step / Regelungshub / шаг регулировки / крок регулювання / a szabályozás fokozat-ugrása / cursa de ajustare / zdvih regulace / skok regulácie / skok regulacije / reguliavimo žingsnis / regulēšanas solis / reguleerimissamm / скок на регулиране / skok regulacije / skok regulacije / διαδρομή ρύθμισης / grado de ajuste / passo di regolazione / passo de regulação / pas de réglage

samopoziomowanie / self-levelling / Selbstnievellierung / самовыравнивание / самовирівнювання / önvízszintezés / autonivelare / samonivelace / samovyrovnávanie / samodejno niveliranje / savaiminis išsilyginimas / pašlīmeņošana / isenivelleeruv / самоизравняване / samoporavnavanje / samonivelisanje / αυτόματη ευθυγράμμιση / autonivelación / autolivellamento / autonivelamento / nivellement automatique

mW 1

moc wyjściowa / output power / Ausgangsleitung / выходная мощность / потужність на виході / kimenő teljesítmény / puterea de ieşire / výstupní výkon / počiatočný výkon / izhodna moč / atiduodamoji galia / izejas jauda / väljundvõimsus / начална мощност / izlazna snaga / izlazna moć / ισχύς εξόδου / potencia de salida / potenza di uscita / potência de saída / puissance initiale

23

QuickLift

szybkie podnoszenie / quick lift / schnelles Anheben / быстрый подъем / швидке піднімання / gyors emelés / ridicare rapidă / rychlé zvedání / rýchle dvíhanie / hitri dvig / greitas pakėlimas / ātra pacelšana / kiire tõstmine / бързо повдигане / brzo podizanje / brzo prinošenje / ταχεία ανύψωση / elevación rápida / sollevamento rapido / elevação rápida / levage rapide

2t udźwig / lifting capacity / Tragkraft / грузоподъемность / вантажопідйомність / teherbírás / capacitate portantă / zdvih / zdvih / nosilnost / keliamoji galia / celtspēja / tõstekaal / товароподемност / težina tereta / maksimalno opterećenje / ικανότητα ανύψωσης φορτίου / capacidad de elevación / portata / força de tracção / capacité de levage

h

MAX 380

MIN 135

zakres / range / Bereich / диапазон / діапазон / tartomány / gama / rozsah / rozsah / območje / riba / diapazons / vahemik / диапазон / opseg / opseg / εμβέλεια / alcance / campo / âmbito / plage

motoryzacyjne / automotive / Motorisierung / автомоторный / автомотоінструмент / gépjárműipari / accesorii de motorizare / motorizační / motorizačné / motorno / motorizacija / automobiļiem / mototööriistad / моторизирани / autooprema / motorizovani / αυτοκινητικός / de automoción / utensili di motorizzazione / Motorização / outils automobiles

AUTOLOCK

jarzmo samozatrzaskowe / self-latching shackle / einrastendes Joch / самозащелкивающийся хомут / самозатискний хомут / csapózáras nyereg / etrier autoînchizător / třmen se samočinnou západkou / samozápadkový uzáver / samozaklopni lok / savaime užsisklendžianti sąvara / pašslēdzošā aptvere / isekinnituv kahvel / самозатваряща се кулиса / spojnica sa autozatvaranjem / samozatvarajući jaram / αυτοσφράγιστος χαλινός / grillete con autocierre / giogo autoserrante / jugo com auto-fechamento / étrier à auto-verrouillage

podwójna blokada jarzma / double shackle lock / doppelte Jochblockade / двойная блокировка хомута / подвійне блокування хомута / kettős nyeregreteszelés / blocarea dublă a etierului / dvojitá blokáda třmene / dvojité blokovanie strmeňa / dvojna blokada loka / dviguba sąvaros blokada / dubulta aptveres bloķēšana / kahvli kahekordne lukustus / двойна блокировка на кулисата / dvostruka blokada spojnice / dvojna blokada jarma / διπλό κλείδωμα χαλινού / bloqueo doble de grillete / doppio blocco di giogo / bloqueio doble de jugo / verrouillage d’étrier double

84[mm]

szerokość korpusu / body width / Gehäusebreite / ширина корпуса / ширина корпусу / testszélesség / lăţimea carcasei / šířka tělesa / šírka korpusu / širina korpusa / korpuso plotis / korpusa platums / korpuse laius / широчина на корпуса / šitina tijela / širina trupa / πλάτος σώματος / ancho de armazón / larghezza di corpo / largura do corpo / largeur du bâti

x4ilość kluczy / number of keys / Anzahl der Schlüssel / количество ключей / кількість ключів / a kulcsok száma / numărul cheilor / počet klíčů / počet kľúčov / število ključev / raktų skaičius / atslēgu skaits / võtmete arv / брой на ключовете / broj ključeva / broj ključeva / αριθμός κλειδιών / número de llaves / numero di chiavi / quantidade de chaves / nombre de clés

HA

RDENED

hartowane jarzmo / hardened shackle / gehärtetes Joch / закаленный хомут / загартований хомут / edzett nyereg / etrier călit / kalený třmen / kalený strmeň / ojačani lok / grūdinta sąvara / rūdīta aptvere / karastatud kahvel / закалена кулиса / kaljena spojnica / kaljeni jaram / σκληρυμένος χαλινός / grillete templado / giogo temprato / jugo reforçado / étrier trempé

zabezpieczenia / protection / Sicherheitseinrichtungen / защита / засоби безпеки / védelmet szolgáló elemek / asigurarea / zabezpečení / poistky / zaščite / apsauginiai įrendiniai / aizsardzības / lukud / защити / zaštite / obezbeđenja / προστασία / protección / protezioni / protecções / sécurités

żarnik w komplecie / filament included / Glühkörper mitgeliefert / тело накала в комплекте / лампочка в комплекті / izzó a készletben / filament complet / žhavící vlákno v sadě / žeraviace vlákno v súprave / žarilnik v kompletu / komplekte yra elektos lemputės vielutė / kvēlspuldze komplektā / pirn komplektis / нажежаема нишка в комплекта / žarna nit u setu / vlakno sijalice u kompletu / νήμα πυράκτωσης στη συσκευασία / bombilla incluida / filamento in serie / filamento incluído / filament complet

230V~50Hz

napięcie / voltage / Spannung / напряжение / напруга / feszültség / tensiunea / napětí / napätie / napetost / įtampa / spriegums / pinge / напрежение / napon / napon / τάση / voltaje / tensione / tensão / tension

3m

długość przewodu / cable length / Leitungslänge / длина провода / довжина шнуру / a vezeték hossza / lungimea conductorului / délka kabelu / dĺžka vodiča / dolžina kabla / laido ilgis / vada garums / juhtme pikkus / дължина на проводника / dužina kabla / dužina kabla / μήκος καλωδίου / longitud de cable / lunghezza di cavo / comprimentos do fio / longueur de conduite

12Vdo instalacji akumulatorowej / for battery installations / für Akku-Installation / для аккумуляторной цепи / для роботи від акумулятора / akkumulátoros hálózathoz / pentru instalaţia acumulatorului / pro akumulátorovou instalaci / do akumulátorovej inštalácie / za baterijski sistem / akumuliatoriaus instaliacijai / akumulatoru instalācijai / akupaigalduseks / за акумулаторната инсталация / za akumulatorsku instalaciju / za akumulatorsku instalaciju / για τοποθέτηση ηλεκτρικού συσσωρευτή / para instalación de batería / per installazione accumulatore / para instalação de bateria / pour l’installation de batteries

60LED

ilość diod LED / number of LED diodes / Anzahl der LED-Dioden / количество диодов LED / кількість світлодіодів / LED-ek száma / numărul diodelor LED / počet diod LED / počet LED diód / število diod LED / LED diodų kiekis / LED diožu skaits / LED-dioodide arv / брой на диодите LED / broj dioda LED / broj LED dioda / αριθμός διόδων φωτοεκπομπής LED / número de diodos LED / numero di LED / quantidade de díodos LED / nombre de diodes LED

3x0,75mm2

przewód dwużyłowy o przekroju 0,75mm2 / two core cable with 0.75mm2 section / Zweiaderleitung 0,75mm2 / провод двужильный сечением 0,75 мм2 / двожильний дріт з поверхнею перерізу 0,75 мм2 / kéteres, 2x0,75 mm² vezeték / conductor cu două conductoare de 0,75mm2 / dvoužilový kabel s průřezem 0,75 mm2 / dvojžilový kábel s priemerom 0,75mm2 / dvožilni kabel s presekom 0,75mm2 / dvigyslis laidas, skersmuo- 0,75mm2 / divdzīslu vads ar šķērsgriezumu 0,75mm2 / kahesooneline juhe läbilõikega 0,75mm2 / двужилен проводник със сечение 0,75 mm2 / dvoslojni kabel promjera 0,75mm2 / žičani kabl prečnika 0,75mm2 / δίκλωνο καλώδιο διατομής 0,75 mm2 / cable doble de diámetro 0,75mm2 / cavo a due conduttori di sezione 0,75 mm2 / cabo de dois fios com diámetro 0,75mm2 / câble bifilaire de section de 0,75mm2

2,4V/0,75A

żarówka 2,4V/0,75A / light bulb 2.4V/0.75A / Glühbirne 2,4V/0,75A / лампа накаливания 2,4В/0,75А / лампочка 2,4 В/0,75 A / 2,4 V/0,75 A izzó / bec de 2,4 V / 0,75A / žárovka 2,4V/0,75A / žiarovka 2,4V/0,75A / žarnica 2,4V/0,75A / lemputė 2,4V/0,75A / kvēlspuldze 2,4V/0,75A / 2,4V/0,75A pirn / крушка 2,4 V/0,75A / žaruljica 2,4V/0,75A / sijalica 2,4V/0,75A / λυχνία πυράκτωσης 2,4V/0,75Α / bombilla 2,4V/0,75A / lampadina 2,4V/75A / lâmpada 2,4V/0,75A / ampoule 2,4V/0,75A

zapasowa żarówka / spare light bulb / Ersatz-Glühbirne / запасная лампа накаливания / запасна лампочка / tartalékizzó / bec de rezervă / náhradní žárovka / náhradná žiarovka / rezervna žarnica / atsarginė lemputė / rezerves kvēlspuldze / tagavarapirn / резервна крушка / rezervna žaruljica / rezervna sijalica / εφεδρική λυχνία πυράκτωσης / bombilla de repuesto / lampadina di scorta / lâmpada suplente / de réserve ampoule

wyświetlacz LCD / LCD display / LCD-Display / ЖК-дисплей / РК-дисплей / LCD kijelző / afişier LCD / displej LCD / displej LCD / prikazovalnik LCD / LCD ekranas / LCD ekrāns / LCD-ekraan / дисплей LCD / LCD displej / LCD projektor / οθόνη υγρών κρυστάλλων / pantalla LCD / display LCD / painel LCD / afficheur LCD

omomierz / ohmmeter / Ohmmeter / омметр / омметр / ellenállásmérő / omometru / ohmmetr / ohmmeter / ohmmeter / Omometras (multimertas) / ommetrs / oomimeeter / омометър / omometar / omometar / ωμόμετρο / ohmímetro / omometro / ohmímetro / ohmmètre

przełącznik / switch / Umschalter / переключатель / перемикач / kapcsoló / comutator / přepínač / prepínač / preklopnik / Jungiklis / slēdzis / ümberlüliti / превключвател / preklopnik / preklopnik / διακόπτης / interruptor / interruttore / interruptor / interrupteur

pomiar półprzewodników / semiconductor testing / Halbleiter-Messung / измерение полупроводников / вимірювання півпровідників / félvezetők bemérése / măsurarea semiconductorilor / měření polovodičů / meranie polovodičov / meritev polprevodnikov / puslaidininkių parametrų matavimas / pusvadītāju mērīšana / pooljuhtide mõõt / измерване на полупроводниците / mjerenje polovodiča / merenje poluprovodnika / μέτρηση ημιαγωγών / medición de semiconductores / misura di semiconduttori / medição de semi-conductores / mesure de semi-conducteurs

V voltomierz / voltmeter / Voltmeter / вольтметр / вольтметр / feszültségmérő / voltmetru / voltmetr / voltmeter / voltmeter / voltmetras / voltmetrs / voltmeeter / волтметър / voltometar / voltmetar / βολτόμετρο / voltímetro / voltometro / voltímetro / voltmètre

A amperomierz / ammeter / Amperemeter / амперметр / амперметр / áramerősségmérő / amperometru / ampérmetr / ampérmeter / ampermeter / ampermetras / ampermetrs / ampermeeter / амперометър / amperometar / ampermetar / αμπερόμετρο / amperímetro / amperometro / amperímetro / ampèremètre

elektrotechniczne / electrotechnical / elektrotechnisch / электротехнические / світлотехніка / elektrotechnikai / accesorii electrotehnice / elektrotechnichnické / elektrotechnické / elektrotehnično / elektrotechnika / elektrotehniskās / elektrotehnika / електротехнически / elektrotehnički / elektrotehničke / ηλεκτροτεχνικά / electrotécnicas / utensili elettrotecnici / Electrotécnica / outils électrotechniques

pneumatyczne / pneumatic / pneumatisch / пневматические / пневмоінструмент / pneumatikus / accesorii pneumatice / pneumatické / pneumatické / pnevmatsko / pneumatiniai / pneimātiskie / pneumaatilised tööriistad / пневматични / pneumatski / pneumatski / αέρος / neumáticas / utensili pneumatici / ferramentas pneumáticas / outils pneumatiques

ciśnienie maksymalne / maximum pressure / max. Druck / максимальное давление / максимальний тиск / maximális nyomás / presiunea maximă / maximální tlak / maximálny tlak / maksimalni tlak / maksimalus slėgis / maksimālais spiediens / maksimaalne rõhk / максимално налягане / najveći pritisak / maksimalni pritisak / μέγιστη πίεση / presión máxima / pressione massima / pressão máxima / pression maximale

średnica wewnętrzna / inner diameter / Innendurchmesser / наружный диаметр / внутрішній діаметр / belső átmérő / diametrul interior / vnitřní průměr / vnútorný priemer / notranji premer / vidinis skersmuo / iekšējais diametrs / sisemine läbimõõt / вътрешен диаметър / unutarnji promjer / unutrašnji prečnik / εξωτερική διάμετρος / diámetro interior / diametro interno / diámetro interior / diamètre intérieure

Ø 8 mm

średnica zewnętrzna / outer diameter / Außendurchmesser / внутренний диаметр / зовнішній діаметр / külső átmérő / diametrul exterior / vnější průměr / vonkajší priemer / zunanji premer / išorinis skersmuo / ārējais diametrs / välimine läbimõõt / външен диаметър / vanjski promjer / spoljašnji prečnik / εσωτερική διάμετρος / diámetro exterior / diametro esterno / diámetro exterior / diamètre extérieur

6.3-7

zakres ciśnienia roboczego / working pressure range / Bereich des Arbeitsdruckes / диапазон рабочего давления / діапазон значень робочого тиску / üzemi nyomástartomány / gama presiunii de lucru / rozsah pracovního tlaku / rozsah pracovného tlaku / območje delovnega tlaka / darbinio slėgio riba / darba spiediena diapazons / töörõhu vahemik / диапазон на работното налягане / opseg radnog pritiska / opseg radnog pritiska / εμβέλεια πίεσης εργασίας / alcance de presión de prueba / campo di pressione di esercizio / âmbito da pressão de trabalho / plage de pression de travail

oC ciepły uchwyt / warm handle / warme Aufnahme / „теплая” рукоятка / «тепле» руків’я / meleg markolat / dispozitiv de prindere, cald / teplá rukojeť / teplé skľučovadlo / toplo vpenjalo / šilta rankena / silts rokturis / soe käepide / топъл патронник / drška s gumenim jastučićem / topla drška / θερμή χειρολαβή / empuñadura con aislamiento / impugnatura calda / suporte quente / manchon chaud

1/2” rozmiar uchwytu / handle size / größe der Aufnahme / размер рукоятки / розмір руків’я / a befogó mérete / dimensiunea dispozitivului de prindere / velikost sklíčidla / rozmer skľučovadla / dimenzije vpenjala / rankenos dydis / roktura izmēri / käepideme mõõt / размер на патронника / dimenzije drške / dimenzija drške / μέγεθος χειρολαβής / medidas de sujeción / dimensione di impugnatura / tamanho de suporte / dimension de manchon

0,6Ø [mm]

średnica dyszy pistoletu / gun nozzle diameter / Durchmesser der Pistolendüse / диаметр сопла пистолета / діаметр сопла пістолету / a pisztoly fúvóka-átmérője / diametrul duzei pistolului / průměr trysky pistole / priemer dýzy pištole / premer šobe pištole / purškimo pistoleto purkštukas, nerūdijantis / pistoles stobra diametrs / püstoli düüsi läbimõõt / диаметър на дюзата на пистолета / promjer mlaznice za pištolj / prečnik cevi pištolja / διάμετρος ακροφυσίου πιστολιού / diámetro de boquilla de la pistola / diametro di ugello della pistola / diámetro do bocal de pistola / diamètre de la buse de pistolet

długość końcówki z dyszą / length of tip with nozzle / Länge Endstück mit Düse / длина наконечника с соплом / довжина наконечника з соплом / a szár hossza fúvókával / lungimea capătului din duză / délka koncovky s tryskou / dĺžka koncovky s dýzou / dolžina nastavka s šobo / antgalio su žarna ilgis / uzgaļa garums ar stobru / otsaku pikkus koos düüsiga / дължина на накрайникас дюзата / dužina nastavka s mlaznicom / dužina nastavaka sa cevi / μήκος κεφαλής με ακροφύσιο / longitud de punta con boquilla surtidora / lunghezza di estremità con ugello / comprimento dos ponteiros com bocal / longueur des embouts avec la buse

zużycie powietrza / air consumption / Luftverbrauch / расход воздуха / видаток повітря / levegőfogyasztás / consum de aer / spotřeba vzduchu / spotreba vzduchu / uporaba zraka / oro sąnaudos / gaisa patēŗiņš / õhukulu / разход на въздух / potrošnja zraka / korišćenje vazduha / κατανάλωση αέρος / consumo de aire / consumo d’aria / gasto de ar / consommation d’air

1 Lpojemność zbiornika / tank capacity / Behältervolumen / объем емкости / ємність баку / a tartály térfogata / capacitate recipientului / obsah zásobníku / objem nádrže / kapaciteta zbiralnika / talpyklos talpa / tvertnes tilpums / mahuti maht / капацитет на резервоара / zapremina spremnika / zapremina rezervoara / χωρητικότητα δεξαμενής / capacidad de tanque / capacità di contenitore / capacidade de tanque / volume du réservoir

zasilanie grawitacyjne / gravity feed / Schwerkraftversorgung / питание самотеком / гравітаційне подавання / gravitációs meghajtás / alimentarea prin gravitaţie / spádové napájení / gravitačný prívod / gravitacijsko napajanje / gravitacinė jėga / gravitatīva barošana / gravitatsioonitoide / гравитационно захранване / gravitacijsko napajanje / gravitaciono napajanje / τροφοδοσία βαρύτητας / alimentación por gravedad / alimentazione a gravità / alimentação por gravidade / alimentation gravitaire

zasilanie ssące / suction feed / Saugversorgung / питание с подсосом / подавання з підсмоктуванням / szívó meghajtás / alimentarea prin aspirare / sací napájení / sací prívod / sesalno napajanje / įsiurbimo jėga / iesūces barošana / imamistoide / засмукващо захранване / usisno napajanje / usisno napajanje / τροφοδοσία αναρρόφησης / alimentación por succión / alimentazione ad aspirazione / alimentação por sugação / alimentation d’admission

3Rzakres regulacji / adjustment range / Regelbereich / диапазон регулировки / діапазон регулювання / szabályozási tartomány / gama de ajustare / rozsah regulace / rozsah regulácie / območje regulacije / nustatymų riba / regulēšanas diapazons / reguleerimisvahemik / диапазонна регулиране / opseg regulacije / opseg regulacije / εμβέλεια ρύθμισης / alcance de ajuste / campo di regolazione / âmbito de regulação / plage de réglage

ilość obrotów / number of revolutions / Drehzahl / количество оборотов / швидкість обертання / fordulatszám / numărul rotaţiilor / počet otáček / počet otáčok / število obratov / sūkių skaičius / apgriezienu skaits / pöörete arv / брой на оборотите / broj okretaja / broj obrtaja / αριθμός στροφών / número de revoluciones / numero di giri / quantidade de rotações / nombre de tours

g/minwydajność / efficiency / Leistung / производительность / видатність / kiadósság / eficienţa / výkonnost / výkonnosť / storilnost / našumas / ražība / jõudlus / дебит / izdašnost / produktivnost / αποδοτικότητα / rendimiento / capacità / rendibilidade / capacité

siła dokręcania / tightening torque / Anzugskraft / сила затяжки / момент затягування / a meghúzási erő / forţa de strângere / síla utahování / doťahovacia sila / sila privijanja / veržimo galia / pieskrūvēšanas spēks / kinnikeeramisjõud / сила на затягане / snaga stezanja / snaga zavrtanja / δύναμη σύσφιξης / potencia de atornillar / forza di avvitamento / força de enrolar / force de vissage

rodzaje dysz zamiennych / interchangeable nozzle types / Art der Austauschdüsen / виды сменных сопел / типи змінних сопел / cserélhető fúvóka típusok / tipul duzelor interschimbabile / druhy náhradních trysek / druhy náhradných dýz / vrste nadomestnih šob / keičiamų žarnų rūšys / maināmo stobru veidi / asendusdüüside liik / видове сменяеми дюзи / vrste rezervnih mlaznica / vrste promenjljivih cevi / είδη εναλλακτικών ακροφυσίων / tipos de boquillas de repuesto / tipi di ugelli di ricambio / tipos de bocais de substituição / variétés de buses de remplacement

24

topex.pl

SzczypcePliersЩипцы

26

NARZĘDZIARĘCZNE/SZCZYPCE

Szczypce boczne Side cutting pliers / Seitenzange / Бокорезы / Бокорізи / Oldalcsípfogó / Cleşte ascuţit diagonal de tăiat sîrmă / Boční kleště / Cvikačky bočné / Stranske klešče / Šoninės replės / Sānknaibles / Äärelõiketangid / Клещи Резачки / Kliješta cvikerice / Klesta secice / Πλαγιοκόφτες / Alicates diagonales / Pinza laterale / Pinças laterais / Pince latérale / Zijtang

Szczypce wydłużone prosteLong nose pliers / Gerade Zange, verlängert / Плоскогубцы удлиненные прямые / Пласкозубці з видовженими зубцями / Hosszúcsőrű fogó / Cleşte ascuţit bine / Kleště prodloužené rovné / Kliešte špicaté rovné / Koničaste klešče / Replės pailgintos, tiesios / Plakanknaibles pagarinātās taisnās / Pikkmokk-näpitsad / Клещи Човки / Flah Kliješta / Flah klesta / Μακρύ μυτοτσίμπιδο ίσιο / Alicates largos rectos / Pinza dritta lunga / Pinças retas prolongadas / Pince allongée droite / Lange rechte tang

Szczypce uniwersalneCombination pliers / Kombizange / Пассатижи / Пасатижі / Kombináltfogó / Cleşte universal / Kombinované kleště / Kliešte kombinované / Kombinirane klešče / Universalios replės / Plakanknaibles kombinētās / Universaalnäpitsad / Клещи комбинирани / Kombinirana kliješta / Kombinovana klesta / Πένσα γενικής χρήσης / Alicates universales / Pinza universale / Pinças universais / Pince universelle / Universele tang

Szczypce uniwersalneCombination pliers / Kombizange / Пассатижи / Пасатижі / Kombináltfogó / Cleşte universal / Kombinované kleště / Kliešte kombinované / Kombinirane klešče / Universalios replės / Plakanknaibles kombinētās / Universaalnäpitsad / Клещи комбинирани / Kombinirana kliješta / Kombinovana klesta / Πένσα γενικής χρήσης / Alicates universales / Pinza universale / Pinças universais / Pince universelle / Universele tang

SzczypcePliers / Zange / Щипцы, клещи / Щипці, гострозубці / Fogó / Cleşte / Kleště / Kliešte / Klešče / Žnyplės, replės / Knaibles / Tangid / Щипци, клещи / Kliješta / Klešta / Πένσα, τανάλια / Alicates / Pinza / Pinças / Pince / Tangen

Szczypce do rurWater pump pliers / Rohrzange / Клещи трубные / Кліщи трубні / Vízpumpafogó / Cleşte p/u pompa de apă / Kleště na trubky / Hasák / Cevne klešče / Replės vamzdžiams / Rorstangas / Veepumba tangid / Клещи Гарга / Kliješta papige / Klesta papagaj / Γκαζοτανάλια / Tenazas para tubos / Pinza per tubi / Pinças p. Tubos / Pince pour tubes / Buistang

Ref. L [mm] EAN32D122 160 6/60 590206201161932D123 180 6/60 590206201162632D124 200 6/60 5902062011633

Ref. L [mm] EAN32D098 160 6/60 590206232098832D099 180 6/60 590206232099532D100 200 6/60 5902062321008

Ref. L [mm] EAN32D126 160 6/60 590206201164032D127 180 6/60 5902062011657

Ref. L [mm] EAN32D125 160 6/60 5902062011664

Ref. L [mm] Ra [mm] EAN32D139 250 10 - 45 6/60 5902062321398

Ref. [kg] EAN32D136 0,9 5/20 5902062321367

L

L

L

L

L 250 mm

L 180 mm

L 160 mm

RaL

27

Szczypce wydłużone wygięteLong nose bent pliers / Zange lang, gebogen / Плоскогубцы удлиненные изогнутые / Щипці видовжені, вигнуті / Hosszú, hajlított csőrű fogó / Cleste varf ascutit indoit / Kleště prodloužené vyhnuté / Kliešte predĺžené vyhnuté / Koničaste klešče - upognjene / Prailgintos replės, lenktos / Izliektas pagarinātas knaibles / Pikkade kõverate otstega näpitsad / Клещи удължени огънати / Izdužena savinuta kliješta / Izdužena uvijena klešta / Μυτοτσίμπιδο κυρτό / Alicate Teléfono curv / Pinza lunga curvata / Pinças curvadas prolongadas / Pince allongée coudées / Lange gebogen tang

Szczypce okrągłe Round nose pliers / Rundzange / Круглогубцы / Круглозубці / Kerekcsőrűfogó / Cleşte rotund / Kulaté kleště / Kliešte s okrúhlou čelusťou / Okrogle klešče / Apvalios replės / Apaļknaibles / Ümarmokk-näpitsad / Клещи Човки / Kliješta okrugla / Klesta okrugla / Μυτοτσίμπιδο με στρογγυλά ράμφη / Alicates redondos / Pinza tonda / Pinças redondas / Pince ronde / Ronde tang

Szczypce wydłużone prosteLong nose pliers / Gerade Zange, verlängert / Плоскогубцы удлиненные прямые / Пласкозубці з видовженими зубцями / Hosszúcsőrű fogó / Cleşte ascuţit bine / Kleště prodloužené rovné / Kliešte špicaté rovné / Koničaste klešče / Replės pailgintos, tiesios / Plakanknaibles pagarinātās taisnās / Pikkmokk-näpitsad / Клещи Човки / Flah Kliješta / Flah klesta / Μακρύ μυτοτσίμπιδο ίσιο / Alicates largos rectos / Pinza dritta lunga / Pinças retas prolongadas / Pince allongée droite / Lange rechte tang

Szczypce boczne Side cutting pliers / Seitenzange / Бокорезы / Бокорізи / Oldalcsípfogó / Cleşte ascuţit diagonal de tăiat sîrmă / Boční kleště / Cvikačky bočné / Stranske klešče / Šoninės replės / Sānknaibles / Äärelõiketangid / Клещи Резачки / Kliješta cvikerice / Klesta secice / Πλαγιοκόφτες / Alicates diagonales / Pinza laterale / Pinças laterais / Pince latérale / Zijtang

Szczypce do izolacjiCrimping pliers / Abziehzange / Клещи для снятия изоляции / Щипці для стягування ізоляції / Kábelcsupaszoló / Cleşte presare / Kleště do stahování izolace / Kliešte odizolovacie / Klešče za snemanje izolacije / Replės izoliacijai nuimti / Stangas kabeļiem / Painutusnäpitsad / Клещи Кримпващи / Kliješta za skidanje izolacije / Klesta za izolaciju / Πένσα για απογύμνωση καλωδίων / Alicates pelacables / Pinza isolante / Pinças p. Isolação / Pince à dénuder / Isolatietang

Szczypce płaskie Flat nose pliers / Zange flach / Плоскогубцы / Щипці з пласкими губками / Lapos csőrű fogó / Cleste varf plat / Kleště ploché / Kliešte ploché / Ploščate klešče / Plokščios replės / Plakanas knaibles / Lamenäpitsad / Плоски клещи / Plosnata kliješta / Ravna klešta / Πένσα / Alicate Boca plana / Pinza piatta / Pinças planas / Pince à fourches / Vlakke tang

Ref. L [mm] EAN32D106 160 6/60 590206232106032D107 180 6/60 5902062321077

Ref. L [mm] EAN32D101 160 6/60 5902062321015

Ref. L [mm] EAN32D103 160 6/60 5902062321039

Ref. L [mm] EAN32D108 160 6/60 5902062321084

Ref. L [mm] EAN32D109 160 6/60 5902062321091

Ref. L [mm] EAN32D407 160 0/96 5902062011718

CrV

L

L

L

L

L

L

0,5÷5mm2

28

NARZĘDZIARĘCZNE/SZCZYPCE

Szczypce boczne Side cutting pliers / Seitenzange / Бокорезы / Бокорізи / Oldalcsípfogó / Cleşte ascuţit diagonal de tăiat sîrmă / Boční kleště / Cvikačky bočné / Stranske klešče / Šoninės replės / Sānknaibles / Äärelõiketangid / Клещи Резачки / Kliješta cvikerice / Klesta secice / Πλαγιοκόφτες / Alicates diagonales / Pinza laterale / Pinças laterais / Pince latérale / Zijtang

Szczypce wydłużone prosteLong nose pliers / Gerade Zange, verlängert / Плоскогубцы удлиненные прямые / Пласкозубці з видовженими зубцями / Hosszúcsőrű fogó / Cleşte ascuţit bine / Kleště prodloužené rovné / Kliešte špicaté rovné / Koničaste klešče / Replės pailgintos, tiesios / Plakanknaibles pagarinātās taisnās / Pikkmokk-näpitsad / Клещи Човки / Flah Kliješta / Flah klesta / Μακρύ μυτοτσίμπιδο ίσιο / Alicates largos rectos / Pinza dritta lunga / Pinças retas prolongadas / Pince allongée droite / Lange rechte tang

Automatyczny ściągacz izolacjiAutomatic wire stripper / Automat. Abziehzange / Съемник изоляции автоматический / Автоматичний стягувач ізоляції / Kábelcsupaszoló / Cleşte automatic p/u extragerea izolaţiei / Automatické stahovadlo izolace / Kliešte odizolovacie automatické / Klešče za snemanje izolacije / Automatinis izoliacijos nuimtuvas / Stangas izolācijas noņemšanai automātiskās / Automaatsed kaablitangid / Клещи Заголвачки / Kliješta za izolaciju / Klesta za izolaciju / Αυτόματος απογυμνωτής καλωδίων / Alicates pelacables automáticos / Pinza spelafilo automatica / Aparelho automático de remover isolação / Dénudeuse d’isolation automatique / Automatisch draadstriptang

Automatyczny ściągacz izolacjiAutomatic wire stripper / Automat. Abziehzange / Съемник изоляции автоматический / Автоматичний стягувач ізоляції / Kábelcsupaszoló / Cleşte automatic p/u extragerea izolaţiei / Automatické stahovadlo izolace / Kliešte odizolovacie automatické / Klešče za snemanje izolacije / Automatinis izoliacijos nuimtuvas / Stangas izolācijas noņemšanai automātiskās / Automaatsed kaablitangid / Клещи Заголвачки / Kliješta za izolaciju / Klesta za izolaciju / Αυτόματος απογυμνωτής καλωδίων / Alicates pelacables automáticos / Pinza spelafilo automatica / Aparelho automático de remover isolação / Dénudeuse d’isolation automatique / Automatisch draadstriptang

Ściągacz izolacji kabli i przewodówAutomatic wire stripper / Automat. Abziehzange / Съемник изоляции автоматический / Автоматичний стягувач ізоляції / Kábelcsupaszoló / Cleşte automatic p/u extragerea izolaţiei / Automatické stahovadlo izolace / Kliešte odizolovacie automatické / Klešče za snemanje izolacije / Automatinis izoliacijos nuimtuvas / Stangas izolācijas noņemšanai automātiskās / Automaatsed kaablitangid / Клещи Заголвачки / Kliješta za izolaciju / Klesta za izolaciju / Αυτόματος απογυμνωτής καλωδίων / Alicates pelacables automáticos / Pinza spelafilo automatica / Aparelho automático de remover isolação / Dénudeuse d’isolation automatique / Automatisch draadstriptang

1000V

1000V

1000V

Ref. L [mm] EAN32D510 160 10/100 590206201079732D511 180 10/100 590206201080332D512 200 10/100 5902062010810

Ref. L [mm] EAN32D513 160 10/100 5902062010827

Ref. L [mm] EAN32D806 210 6/60 5902062011374

Ref. L [mm] EAN32D810 130 6/48 5902062328106

Ref. L [mm] EAN32D517 160 10/100 590206201089632D518 180 10/100 5902062010889

Ref. L [mm] EAN32D805 175 10/100 590206201077332D406 175 10/50 5902062324061

0,5÷6mm2

0,5÷6mm2

8÷22mm2

L

L

L

L

L

1 2

3 4

Szczypce uniwersalneCombination pliers / Kombizange / Пассатижи / Пасатижі / Kombináltfogó / Cleşte universal / Kombinované kleště / Kliešte kombinované / Kombinirane klešče / Universalios replės / Plakanknaibles kombinētās / Universaalnäpitsad / Клещи комбинирани / Kombinirana kliješta / Kombinovana klesta / Πένσα γενικής χρήσης / Alicates universales / Pinza universale / Pinças universais / Pince universelle / Universele tang

L

29

Szczypce do zaciskania końcówekCrimping pliers / Feinzunge, zur Verklemmung der Endungen / Клещи для обжима кабельных наконечников / Щипці кабельні,затисні / Kábelsarufogó / Cleste pentru sertizat/conectori / Kleště na svírání koncovek / Kliešte na koncovky / Klešče za stiskanje konic / Replės, antgalių užspaudimui / Knaibles kabeļu uzgaļu saspiešanai / Otsakinnitusnäpitsad / Клещи за притискане на краища на кабели / Kliješta za pritiskanje nastavaka / Klešta za pričvršćivanje krajeva / Πένσα ακροδεκτών / Pinzas de presión para puntas / Pinze a crimpare per connettori / Pinças p. Grampear pontas / Pince universelle de serrage d’embouts / Tang voor eindstukken

Szczypce do izolacjiCrimping pliers / Abziehzange / Клещи для снятия изоляции / Щипці для стягування ізоляції / Kábelcsupaszoló / Cleşte presare / Kleště do stahování izolace / Kliešte odizolovacie / Klešče za snemanje izolacije / Replės izoliacijai nuimti / Stangas kabeļiem / Painutusnäpitsad / Клещи Кримпващи / Kliješta za skidanje izolacije / Klesta za izolaciju / Πένσα για απογύμνωση καλωδίων / Alicates pelacables / Pinza isolante / Pinças p. Isolação / Pince à dénuder / Isolatietang

Ref. L [mm] EAN32D405 165 12/72 5902062324054

Ref. L [mm] EAN32D410 230 1/60 5902062324108

0,6÷2,6mm2

1,5÷6mm2

L

Szczypce do zaciskania końcówekCrimping pliers / Feinzunge, zur Verklemmung der Endungen / Клещи для обжима кабельных наконечников / Щипці кабельні,затисні / Kábelsarufogó / Cleste pentru sertizat/conectori / Kleště na svírání koncovek / Kliešte na koncovky / Klešče za stiskanje konic / Replės, antgalių užspaudimui / Knaibles kabeļu uzgaļu saspiešanai / Otsakinnitusnäpitsad / Клещи за притискане на краища на кабели / Kliješta za pritiskanje nastavaka / Klešta za pričvršćivanje krajeva / Πένσα ακροδεκτών / Pinzas de presión para puntas / Pinze a crimpare per connettori / Pinças p. Grampear pontas / Pince universelle de serrage d’embouts / Tang voor eindstukken

1,0÷7mm2

Ref. L [mm] EAN32D404 210 12/72 5902062324047

L

L

Szczypce do końcówek telefonicznych Modular crimping for connectors / Telefonzange / Клещи для телефонных наконечников / Щипці обтискні для телефонних наконечників / Krimpelő fogó / Cleşte p/u conectori / Kleště na telefonní koncovky / Konektorovacie kliešte - telefón / Telefonske klešče / Replės telefonų antgaliams / Stangas telefona kabeļiem / Pistikute moodulpainuti / Щипци за телефонни накрайници / Telefonska kliješta / Klesta za buksne / Πένσα τηλεφωνικούς συνδέσμους / Pinzas para colocar puntas / Pinza per capofili telefonici / Pinças p. Ponteiras telefónicas / Pince pour embouts téléphoniques / Tang voor telefooneindstukken

Szczypce do końcówek telefonicznych Modular crimping for connectors / Telefonzange / Клещи для телефонных наконечников / Щипці обтискні для телефонних наконечників / Krimpelő fogó / Cleşte p/u conectori / Kleště na telefonní koncovky / Konektorovacie kliešte - telefón / Telefonske klešče / Replės telefonų antgaliams / Stangas telefona kabeļiem / Pistikute moodulpainuti / Щипци за телефонни накрайници / Telefonska kliješta / Klesta za buksne / Πένσα τηλεφωνικούς συνδέσμους / Pinzas para colocar puntas / Pinza per capofili telefonici / Pinças p. Ponteiras telefónicas / Pince pour embouts téléphoniques / Tang voor telefooneindstukken

Ref. L [mm] EAN32D408 185 10/30 5902062324085

Ref. L [mm] EAN32D409 195 5/10 5902062324092

12x8P

12x6P

4P 6P 8P

L

Ref. L [mm] EAN32D425 135 12/288 5902062324252

HARDENED

Pinceta prostaTweezer fine tip straight / Gerade Pinzette / Пинцет прямой / Пінцет прямий / Műszerészcsipesz / Pensetă subţire dreaptă / Pinzeta rovná / Pinzeta špicatá / Pinceta / Tiesus pincetas / Pincete taisna / Harilikud pintsetid / Пинсети / Pinceta / Pinceta / Ισια τσιμπίδα / Pinza recta / Pinzetta dritta / Pinças retas / Pincette droite / Strakke pincet

L

30

NARZĘDZIARĘCZNE/SZCZYPCE

Szczypce precyzyjne wydłużone prostePrecise long nose straight pliers / Feinzange, lang, gerade / Плоскогубцы прецизионные удлиненные / Щипці прецизійні, з видовженими, прямими губками / Hosszú, egyenes műszerész laposfogó / Cleste precizie-varf lung / Kleště precizní prodloužené rovné / Kliešte precízne predĺžené rovné / Precizne ravne podaljšane klešče / Prailgintos precizinės replės, tiesios / Pagarinātas precizējošas plakanknaibles / Pikkade otstega peennäpitsad / Прецизни удължени клещи / Precizna izdužena jednostavna kliješta / Precizna ravna izdužena klešta / Μυτοτσίμπιδο ακριβείας / Alicates de precisión largos rectos / Pinza lunga di precisione / Pinças precisas prolongadas / Pince de précision allongée / Lange rechte pecisie tang

Szczypce precyzyjne wydłużone wygiętePrecise long nose bent pliers / Feinzange, lang, gebogen / Плоскогубцы прецизионные удлиненные изогнутые / Щипці прецизійні, з видовженими, вигнутими губками / Hosszú, hajlított műszerész fogó / Cleste precizie-varf indoit / Kleště precizní prodloužení vyhnuté / Kliešte precízne predĺžené vyhnuté / Precizne podaljšane upognjene klešče / Prailgintos precizinės replės, tiesios / Izliektas pagarinātas precizējošas plakanknaibles / Pikkade kõverate otstega peennäpitsad / Прецизни удължени огънати клещи / Precizna izdužena savinuta kliješta / Precizna uvijena izdužena klešta / Μυτοτσίμπιδο ακριβείας κυρτό / Alicates de precisión largos encorvados / Pinza lunga curvata di precisione / Pinças precisas prolongadas curvadas / Pince de précision allongée contre-coudées / Lange gebogen precisie tang

Szczypce precyzyjne bocznePrecise side cutters / Feinzange, lang, seitlich / Кусачки боковые прецизионные / Кусачки прецизійні бокові / Műszerész oldalcsípőfogó / Cleşte precizie, tais lateral / Kleště precizní boční / Kliešte precízne bočné / Precizne bočne klešče / Precizinės replės, šoniniam kirpimui / Precizējošas kniebjamās knaibles / Külg-peennäpitsad / Клещи прецизни странични / Precizna bočna kliješta / Precizna bočna klešta / Πλαγιοκόφτης ακριβείας / Alicates planos de precisión / Pinza laterale di precisione / Pinças precisas laterais / Pince de précision latérale / Precisie zijtang

Ref. L [mm] EAN32D726 130 12/120 5902062132062

Ref. L [mm] EAN32D723 130 12/120 5902062132031

Ref. L [mm] EAN32D724 115 12/120 5902062132048

L

L

L

Ref. L [mm] EAN32D725 115 12/120 5902062132055

Ref. EAN32D755 0/50 5902062011541

X5

L

L 115 mm

L 115 mm

L 115 mm

L 130 mm

L 130 mm

Szczypce precyzyjne czołowe Precision end cutter pliers / Stirnpräzisionszange / Кусачки торцевые прецизионные / Бокорізи прецизійні / Homlokcsípőfogó / Cleşte frontal / Lkleště čelní jemná mechanika / Cvikačky čelné mikro / Stranske klešče, precizne / Žnyplės tiksliems darbams / Knaibles / Täppisnäpitsad otste lõikamiseks / Клещи резачки / Kliješta cvikerice / Klesta secice / Εμπροσθοκόφτης ακριβείας / Alicates frontales de precisión / Pinza frontale di precisione / Pinças precisas frontais / Pince de précision frontale / Precisie hoofdtang

Szczypce precyzyjnePrecise pliers / Feinzange / Набор прецизионного шарнирно-губцевого инструмента / Кусачки прецизійні / Műszerész fogók / Set cleşti de precizie / Kleště precizní / Kliešte precízne / Precizne klešče / Replės, precizinės / Precizējošas knaibles / Peennäpitsad / Клещи прецизни / Precizna kliješta / Precizna klešta / Σετ πενσοειδών ακριβείας / Alicates de precisión / Pinza di precisione / Pinças precisas / Pince de précision / Precisie tang

Szczypce precyzyjne uniwersalnePrecision combination pliers / Allzweck-Feinzange / Плоскогубцы прецизионные комбинированные / Кусачки прецизійні універсальні / Műszerész kombinált fogó / Cleşte combinat, precizie / Kleště precizní univerzální / Kliešte precízne univerzálne / Univerzalne precizne klešče / Replės precizinės, universalios / Universālas precizējošas knaibles / Universaalsed peennäpitsad / Универсални прецизни клещи / Univerzalna precizna kliješta / Univerzalna precizna klešta / Πένσα ακριβείας γενικής χρήσης / Alicates universales de precisión / Pinza universale di precisione / Pinças precisas universais / Pince de précision universelle / Precisie universele tang

Ref. L [mm] EAN32D721 115 12/120 5902062132017

L

31

Obcęgi do gwoździCarpenters pincers / Beißzange / Клещи для гвоздей / Carpenters pincers / Harapófogó / Cleşte dulgher / Štípací kleště / Cvikačky čelné / Mizarske klešče / Žnyplės vinims / Naglu stangas / Puusepa näpitstangid / Клещи Керпеден / Stolarska Kliješta / Stolarska klesta / Τανάλια Μαραγκού / Tenazas para clavos / Tenaglia per chiodi / Turqueses p. Pregos / Tenailles à clous / Spijkertang

Szczypce boczne przeguboweSide cutting pliers with double joint / Gelenk-Zange, seitlich / Кусачки боковые с шарниром / Кусачки шарнірні / Csuklós oldalcsípőfogók / Cleşte precizie, tais lateral cu articulaţie / Kleště boční kloubové / Kliešte bočné kĺbové / Bočne klešče z zglobom / Kandiklės šoniniam kirpimui, lenktos / Sānu knaibles ar šarnīru / Liigendiga külgnäpitsad / Странични шарнирни клещи / Bočna zglobna kliješta / Bočna zglobna klešta / Πλαγιοκόγτης αρθρωτός / Alicates diagonales articuladas / Tronchesi a doppia leva a taglienti diagonali / Pinças laterais articuladas / Pince latérale articulées / Zijtang met spil

Szczypce czołowe przeguboweEnd cutting pliers with double joint / Gelenk-Zange, frontal / Кусачки торцовые с шарниром / Щипці торцеві, шарнірні / Csuklós homlokcsípőfogók / Cleşte precizie, tais frontal cu articulaţie / Kleště čelní kloubové / Kliešte čelné kĺbové / Čelne klešče z zglobom / Kandiklės, lenktos / Gala knaibles ar šarnīru / Liigendiga otsnäpitsad / Челни шарнирни клещи / Čeona zglobna kliješta / Čeona zglobna klešta / Τανάλια αρθρωτή / Tenazas de corte frontal articuladas / Tronchesi a doppia leva a taglienti frontali / Pinças frontais articuladas / Pince frontale articulées / Hoofdtang met spil

Szczypce do pierścieni osadczychCirclip pliers / Zange für Stellringe / Щипцы для стопорных колец / Щипці для стопорних кілець / Zégergyűrűfogó / Set cleşte cu spirală / Kleště pro stavěcí kroužky / Segerky vonkajšie rovné / Klešče seger / Replės žiedams / Sprostgredzenu stangas / Vedrunäpitsad / Клещи Зегер / Kružna Kliješta / Kruzna klesta / Ασφαλειοτσιμπίδες / Alicates para anillos de asiento / Pinza per anelli di sicurezza / Pinças p. Anéis / Pince pour bagues de retenue / Tang voor dopringen

Ra[mm]19-60

Ra[mm]19-60

ø1,8mm

ø1,8mm

32D307

32D309

32D306

32D308

Ref. L [mm] info EAN32D306 180 proste 6/60 590206232306432D307 175 odgięte 6/60 5902062323071

Ref. L [mm] info EAN32D308 180 proste 6/60 590206232308832D309 175 odgięte 6/60 5902062323095

Ref. L [mm] EAN32D530 180 6/60 590206232530332D531 200 6/60 5902062011411

CrV

L

L

L

Szczypce do pierścieni osadczychCirclip pliers / Zange für Stellringe / Щипцы для стопорных колец / Щипці для стопорних кілець / Zégergyűrűfogó / Set cleşte cu spirală / Kleště pro stavěcí kroužky / Segerky vonkajšie rovné / Klešče seger / Replės žiedams / Sprostgredzenu stangas / Vedrunäpitsad / Клещи Зегер / Kružna Kliješta / Kruzna klesta / Ασφαλειοτσιμπίδες / Alicates para anillos de asiento / Pinza per anelli di sicurezza / Pinças p. Anéis / Pince pour bagues de retenue / Tang voor dopringen

Szczypce czołoweEnd cutting pliers / Frontzange / Кусачки торцовые / Щипці торцеві / Homlokcsípőfogóq / Cleste taiere frontala / Kleště čelní / Kliešte čelné / Čelne klešče / Kandiklės / Kniebjamās knaibles / Otsnäpitsad / Клещи челни / Čeona kliješta / Čeona klešta / Τανάλια / Tenazas de corte frontal / Pinza frontale / Pinças frontais / Pince frontale / Hoofdtang

Szczypce tynkarskieRabbit pincers / Putzzange / Клещи для штукатурных работ / Щипці тинькарські / Rabitzfogó / Cleşte tencuială / Kleště omítkářské / Kliešte armovacie / Klešče za betonske armature / Replės tinkuotojui / Knīpstangas / Harilikud tangid / Клещи керпеден / Armiračka Kliješta / Armiracka klesta / Πένσες οικοδομών / Tenaza rusa / Pinza per intonaco / Pinças para estuque / Pince d plâtrage / Stukadoorstang

Ref. L [mm] EAN32D541 250 6/60 5902062011534

Ref. L [mm] EAN32D543 160 12/60 5902062011404

Ref. L [mm] EAN32D137 170 6/48 5902062011695

Ref. L [mm] EAN32D138 180 6/48 5902062011701

CrV

CrV

L

L

L

L

32

NARZĘDZIARĘCZNE/SZCZYPCE

Narzędzie wielofunkcyjneMultipurpose tool / Allzweckwerkzeuge / Инструмент универсальный / Інструмент багатофункційний / Többfunkciós szerszám / Unealta multifunctionala / Multifunkční nástroj / Viacfunkčné náradie / Večfunkcijsko orodje / Daugiafunkciniai įrankiai / Daudzfunkcionālie instrumenti / Multifunktsionaalne tööriist / Мултифункционален инструмент / Višenamjenski uređaj / Višefunkcionalne alatke / Πολυεργαλείο / Herramienta multiuso / Attrezzo multiuso / Aparelho multifunções / Outil multifonction / Multifunctioneel gereedschap

Narzędzie wielofunkcyjneMultipurpose tool / Allzweckwerkzeuge / Инструмент универсальный / Інструмент багатофункційний / Többfunkciós szerszám / Unealta multifunctionala / Multifunkční nástroj / Viacfunkčné náradie / Večfunkcijsko orodje / Daugiafunkciniai įrankiai / Daudzfunkcionālie instrumenti / Multifunktsionaalne tööriist / Мултифункционален инструмент / Višenamjenski uređaj / Višefunkcionalne alatke / Πολυεργαλείο / Herramienta multiuso / Attrezzo multiuso / Aparelho multifunções / Outil multifonction / Multifunctioneel gereedschap

Dziurkacz rewolwerowy Revolving leather punch / Revolverlochmaschine / Дырокол револьверный / Дирокол револьверний / Bőrlyukasztófogó / Cuţit de piele rotativ / Svářečské kleště / Kliešte dierkovacie / Klešče za luknjanje / Sukamasis skylamušis / Caurumsitis pistoļveida / Pöörlev auguraud naha jaoks / Клещи Замби / Kliješta za bušenje rupa / Klesta za busenje rupa / Περιστροφικός ζουμπάς / Alicates sacabocados de revólver / Punzonatrice a revolver / Perfurador / Poinçonneuse à revolver / Ponsrevolver

Ref. L [mm] EAN98Z053 170 12/48 5902062980533

Ref. EAN98Z055 0/24 5902062980557

X13

X74

Ref. L [mm] EAN32D424 240 12/48 5902062324245

Ra[mm]

2,0-4,5

L

Ref. L [mm] Ra [mm] EAN32D456 225 0-50 6/60 5902062010278

Ref. L [mm] Ra [mm] EAN32D856 225 0-40 6/48 5902062011671

Ref. L [mm] Ra [mm] EAN32D857 225 0-55 6/48 5902062011688

Ref. L [mm] Ra [mm] EAN32D855 225 0-40 5/50 5902062011442

CrV

CrV

CrV

L

L

L

L

Szczypce zaciskoweLocking pliers / Klemmzange / Клещи зажимные / Пласкозубці обтискні / Patentfogó / Cleşte fixator / Upínací kleště / Kliešte fixačné univerzálne / Prijemne klešče / Užspaudimo replės / Fiksātorstangas / Lukustustangid / Клещи Чирак / Stop kliješta / Smrt klesta / Πένσες - Γκρίπ / Tenazas grip / Pinza griffante / Pinças para grampear / Pince de serrage / Krimptang

Szczypce zaciskoweLocking pliers / Klemmzange / Клещи зажимные / Пласкозубці обтискні / Patentfogó / Cleşte fixator / Upínací kleště / Kliešte fixačné univerzálne / Prijemne klešče / Užspaudimo replės / Fiksātorstangas / Lukustustangid / Клещи Чирак / Stop kliješta / Smrt klesta / Πένσες - Γκρίπ / Tenazas grip / Pinza griffante / Pinças para grampear / Pince de serrage / Krimptang

Szczypce zaciskoweLocking pliers / Klemmzange / Клещи зажимные / Пласкозубці обтискні / Patentfogó / Cleşte fixator / Upínací kleště / Kliešte fixačné univerzálne / Prijemne klešče / Užspaudimo replės / Fiksātorstangas / Lukustustangid / Клещи Чирак / Stop kliješta / Smrt klesta / Πένσες - Γκρίπ / Tenazas grip / Pinza griffante / Pinças para grampear / Pince de serrage / Krimptang

Szczypce zaciskoweLocking pliers / Klemmzange / Клещи зажимные / Пласкозубці обтискні / Patentfogó / Cleşte fixator / Upínací kleště / Kliešte fixačné univerzálne / Prijemne klešče / Užspaudimo replės / Fiksātorstangas / Lukustustangid / Клещи Чирак / Stop kliješta / Smrt klesta / Πένσες - Γκρίπ / Tenazas grip / Pinza griffante / Pinças para grampear / Pince de serrage / Krimptang

33

Szczypce zaciskoweLocking pliers / Klemmzange / Клещи зажимные / Пласкозубці обтискні / Patentfogó / Cleşte fixator / Upínací kleště / Kliešte fixačné univerzálne / Prijemne klešče / Užspaudimo replės / Fiksātorstangas / Lukustustangid / Клещи Чирак / Stop kliješta / Smrt klesta / Πένσες - Γκρίπ / Tenazas grip / Pinza griffante / Pinças para grampear / Pince de serrage / Krimptang

Szczypce spawalnicze Locking wrench / Schweißzange / Клещи сварочные / Щипці обтискні / Patentfogó / Cleşte de blocat / Svářečské kleště / Kliešte fixačné zváračšké typ C / Prijemne klešče / Replės su fiksatoriumi / Fiksātorstangas / Lukustusvõti / Клещи Чирак “C” / Stop kliješta / Smrt klesta / Πένσα συγκολλητού / Pinzas de presión para soldadura, tipo “C” / Pinza per saldatura / Pinças p. soldagem / Pince de soudure / Lastang

Ref. L [mm] Ra [mm] EAN32D458 225 0-60 5/25 5902062324580

Ref. L [mm] Ra [mm] EAN32D459 280 0-40 5/25 5902062324597

Ref. EAN32D470 0/10 5902062994899

L

L

Szczypce spawalniczeLocking wrench / Schweißzange / Клещи сварочные / Щипці обтискні / Patentfogó / Cleşte de blocat / Svářečské kleště / Kliešte fixačné zváračšké typ W / Prijemne klešče / Replės su fiksatoriumi / Fiksātorstangas / Lukustusvõti / Клещи Чирак “W” / Stop kliješta / Smrt klesta / Πένσα συγκολλητού / Pinzas de presión para soldadura, tipo “W” / Pinza per saldatura / Pinças p. soldagem / Pince de soudure / Lastang

Klucze i wkrętakiWrenches and screwdriversКлючи и отвертки

35

Klucz do rur stillson odgiętyOffset Stillson pipe wrench / Rohrschlüssel stillson, gebogen / Ключ трубный stillson изогнутый / Ключ трубний «Stillson», вигнутий / „Stillson” hajlított csőfogó / Cheie reglabila pentru tevi-priza exterioara / Kleště trubkové Stillson vyhnuté / Kľúč na rúry stillson zahnutý / Ključ za cevi stillson odviti / Raktas vamzdžiams „Stillson“, lenktas / Izliekta cauruļu atslēga / Kõvera otsaga stillson-toruvõti / Тръбен ключ stillson отгънат / Ključ za cijevi stillson odvinuti / Ključ za cevi stillson obrnuti / Σωληνοκάβουρας τύπου Stillson κυρτός / Llave stillson curva / Chiave avvitatubi “Stilson” / Chave p. tubos stillson curvada / Clef pour tubes contre-coudée / Sleutel voor stillsonbuizen gebogen

Klucz do rur typ “90”Pipe wrench type 90 / Rohrschlüssel Typ “90” / Ключ трубный тип “90” / Ключ трубний, тип «90» / Svéd csőfogó, 90°-os / Cheie reglabila pentru ţevi, tip “90” / Kleště trubkové 90 st. / Kľúč na rúry typ „90“ / Ključ za cevi tipa „90“ / Raktas „90“ tipo vamzdžiams / 90 tipa cauruļu atslēga / 90-tüüpi toruvõti / Тръбен ключ тип “90” / Ključ za cijevi tip “90” / Ključ za cevi tipa “90” / Σωληνοκάβουρας τύπου 90 / Llave sueca tipo “90” / Chiave avvitatubi “90” / Chave p. tubos tipo “90” / Clef pour tubes type “90” / Sleutel voor buizen type “90”

Klucz do rur typ “45”Pipe wrench type 45 / Rohrschlüssel Typ “45” / Ключ трубный тип “45” / Ключ трубний, тип «45» / Svéd csőfogó, 45°-os / Cheie reglabila pentru ţevi , tip “45” / Kleště trubkové 45 st. / Kľúč na rúry typ „45“ / Ključ za cevi tipa „45“ / Raktas „45“ tipo vamzdžiams / 45 tipa cauruļu atslēga / 45-tüüpi toruvõti / Тръбен ключ тип “45” / Ključ za cijevi tip “45” / Kjluč za cevi tipa “45” / Σωληνοκάβουρας τύπου 45 / Llave sueca tipo “45” / Chiave avvitatubi “45” / Chave p. tubos tipo “45” / Clef pour tubes type “45” / Sleutel voor buizen type “45”

Klucz do rur typ “S”S-type pipe wrench / Rohrschlüssel Typ “S” / Ключ трубный S-образный / Ключ трубний, тип «S» / Svéd csőfogó / Cheie reglabila pentru ţevi, tip ”S” / Kleště trubkové „S“ / Kľúč na rúry typ „S“ / Ključ za cevi tipa „S“ / Raktas „S“ tipo vamzdžiams / S-tipa cauruļu atslēga / S-tüüpi toruvõti / Тръбен ключ тип “S” / Ključ za cijevi tip “S” / Ključ za cevi tipa “S” / Σωληνοκάβουρας τύπου S / Llave sueca / Chiave avvitatubi “S” / Chave p. tubos tipo “S” / Clef pour tubes type “S” / Sleutel voor buizen type “S”

Ref. L [mm] Ra [mm/”] [kg] EAN34D701 330 40/1.0 0.78 6/36 590206208085134D702 420 55/1.5 1.24 4/24 590206208086834D703 530 67/2.0 2.33 0/12 5902062080875

STYPE

CrVL Ra

Klucz do rur stillsonStillson pipe wrench / Rohrschlüssel stillson / Ключ трубный stillson / Ключ трубний «Stillson» / „Stillson” csőfogó / Cheie reglabila pentru tevi / Kleště trubkové Stillson / Kľúč na rúry stillson / Ključ za cevi stillson / Raktas vamzdžiams „Stillson“ / Cauruļu atslēga / Stillson-toruvõti / Тръбен ключ stillson / Ključ za cijevi stillson / Ključ za cevi stillson / Σωληνοκάβουρας τύπου Stillson / Llave stillson / Chiave avvitatubi “Stilson” / Chave p. tubos Stilson / Clef pour tubes Stilson / Sleutel voor stillsonbuizen

Ref. L [mm] Ra [mm/”] [kg] EAN34D761 330 40/1.0 0.66 6/36 590206234761934D762 420 55/1.5 1.05 4/24 590206234762634D763 530 67/2.0 1.78 0/12 5902062347633

Ref. L [mm] Ra [mm/”] [kg] EAN34D751 330 40/1.0 0.65 6/36 590206208091234D752 420 55/1.5 1.00 4/24 590206208092934D753 530 67/2.0 1.70 2/12 5902062080936

Ref. L [mm] Ra [mm/”] [kg] EAN34D612 250 50/1.5 0.62 6/24 590206208095034D613 300 70/2.0 0.94 6/18 590206208096734D614 350 80/2.0 1.25 6/12 590206208097434D615 450 90/2.5 1.79 4/8 590206208098134D616 600 100/3.0 2.73 2/4 5902062080998

Ref. L [mm] Ra [mm/”] [kg] EAN34D653 300 70/2.0 1.10 0/36 590206208101834D654 350 80/2.0 1.39 0/24 5902062081025

450 CrV

900 CrV

L

L

L

L

Ra

Ra

Ra

Ra

Ref. L [mm] Ra [mm/”] EAN34D035 300 115/4 0/36 5902062340351

CrV

Klucz łańcuchowy do rurChain pipe wrench / Kettenschlüssel für Rohre / Ключ трубный цепной / Ключ трубний ланцюговий / Láncos csőfogó / Cheie pentru filtrul cu lant / Řetězový hasák na trubky / Kľúč reťazový na rúry / Verižni ključ za cevi / Grandininis raktas, vamzdžiams / Ķēdes cauruļu atslēga / Kett-toruvõti / Верижен тръбен ключ / Lančani ključ za cijevi / Ključ za cevi lančani / Αλυσοκάβουρας σωλήνων / Llave de cadena para tubos / Chiave a catena per tubi / Chave de corrente p. tubos / Clef à chaîne pour tubes / Kettingssleutel voor buizen

36

topex.pl

NARZĘDZIARĘCZNE/KLUCZEIW

KRĘTAKI

PCV

Ref. Ra [“] Ra [mm] EAN34D036 1/4-2.3/8 6-63 6/24 5902062340368

PCV PE

PE

PP

PP

Obcinak do rurPipe cutter / Rohrabschneider / Труборез / Труборіз / Csővágófogó / Dispozitiv tăiere ţevi / Trubkořez / Nožnice na rúrky / Rezalec cevi / Žirklės vamzdžiams / Cauruļgriezējs / Plasttoru lõikur / Ножици за тръби / Škare za cijevi / Makaze za cevi / Κόπτης σωλήνων / Cortador de tubos / Tagliatubi / Cortador p. tubos / Coupe-tube / Buisknipper

Obcinak do rurPipe cutter / Rohrabschneider / Труборез / Труборіз / Csővágófogó / Dispozitiv tăiere ţevi / Trubkořez / Nožnice na rúrky / Rezalec cevi / Žirklės vamzdžiams / Cauruļgriezējs / Plasttoru lõikur / Ножици за тръби / Škare za cijevi / Makaze za cevi / Κόπτης σωλήνων / Cortador de tubos / Tagliatubi / Cortador p. tubos / Coupe-tube / Buisknipper

Ref. Ra [“] Ra [mm] EAN34D034 0-1.5/8 0-42 6/36 5902062340344

Szczypce do rur Water pump pliers / Rohrzange / Клещи трубные / Кліщи трубні / Vízpumpafogó / Cleşte p/u pompa de apă / Kleště na trubky / Hasák / Cevne klešče / Replės vamzdžiams / Rorstangas / Veepumba tangid / Клещи Гарга / Kliješta papige / Klesta papagaj / Γκαζοτανάλια / Tenazas para tubos / Pinza per tubi / Pinças p. Tubos / Pince pour tubes / Buistang

Obcinak do rurPipe cutter / Rohrabschneider / Труборез / Труборіз / Csővágófogó / Dispozitiv tăiere ţevi / Trubkořez / Nožnice na rúrky / Rezalec cevi / Žirklės vamzdžiams / Cauruļgriezējs / Plasttoru lõikur / Ножици за тръби / Škare za cijevi / Makaze za cevi / Κόπτης σωλήνων / Cortador de tubos / Tagliatubi / Cortador p. tubos / Coupe-tube / Buisknipper

Obcinak do rurPipe cutter / Rohrabschneider / Труборез / Труборіз / Csővágófogó / Dispozitiv tăiere ţevi / Trubkořez / Nožnice na rúrky / Rezalec cevi / Žirklės vamzdžiams / Cauruļgriezējs / Plasttoru lõikur / Ножици за тръби / Škare za cijevi / Makaze za cevi / Κόπτης σωλήνων / Cortador de tubos / Tagliatubi / Cortador p. tubos / Coupe-tube / Buisknipper

Cu AL

Ref. Ra [“] Ra [mm] EAN34D032 1/8-1.1/4 3-32 12/72 5902062340320

Ref. L [mm] Ra [mm] EAN34D512 250 0-35 10/60 590206234512734D513 300 0-40 0/40 5902062345134

Ref. Ra [“] Ra [mm] EAN34D031 1/8-7/8 3-22 50/200 5902062340313

CrV

Cu AL

L

Ra

Cu AL

Ref. Ra [“] Ra [mm] EAN34D033 1/8-1.1/4 3-32 12/72 5902062340337

Ref. Ra [“] Ra [mm] EAN34D037 1/4-1.3/4 6-45 8/32 5902062340375

Ref. Ra [“] Ra [mm] EAN34D038 1/8 - 2 3-50 0/10 5902062340382

Cu AL

Obcinak do rurPipe cutter / Rohrabschneider / Труборез / Труборіз / Csővágófogó / Dispozitiv tăiere ţevi / Trubkořez / Nožnice na rúrky / Rezalec cevi / Žirklės vamzdžiams / Cauruļgriezējs / Plasttoru lõikur / Ножици за тръби / Škare za cijevi / Makaze za cevi / Κόπτης σωλήνων / Cortador de tubos / Tagliatubi / Cortador p. tubos / Coupe-tube / Buisknipper

Obcinak do rurPipe cutter / Rohrabschneider / Труборез / Труборіз / Csővágófogó / Dispozitiv tăiere ţevi / Trubkořez / Nožnice na rúrky / Rezalec cevi / Žirklės vamzdžiams / Cauruļgriezējs / Plasttoru lõikur / Ножици за тръби / Škare za cijevi / Makaze za cevi / Κόπτης σωλήνων / Cortador de tubos / Tagliatubi / Cortador p. tubos / Coupe-tube / Buisknipper

Obcinak do rurPipe cutter / Rohrabschneider / Труборез / Труборіз / Csővágófogó / Dispozitiv tăiere ţevi / Trubkořez / Nožnice na rúrky / Rezalec cevi / Žirklės vamzdžiams / Cauruļgriezējs / Plasttoru lõikur / Ножици за тръби / Škare za cijevi / Makaze za cevi / Κόπτης σωλήνων / Cortador de tubos / Tagliatubi / Cortador p. tubos / Coupe-tube / Buisknipper

37

Taśmy uszczelniające do rurPipe sealing tapes / Dichtungsbänder für Rohre / Набор лент тефлоновых уплотнительных / Стрічки ущільнювальні тефлонові для труб / Csőtömítő szalagok / Banda izolatoare / Těsnící pásky pro trubky / Pásky tesniace na rúry / Tesnilni trakovi za cevi / Sandarinimo juostos, vamzdžiams / Teflona blīvlentas komplekts / Isolatsioonilint torudele / Уплътнителна лента за тръби / Tračna brtvila za cijevi / Pričvrsne trake za cevi / Σετ στεγανοποιητικών ταινιών Teflon / Cintas de calafateo / Nastri sigillanti per tubi / Fitas vedantes p. tubos / Bandes d’étanchéité pour tubes / Afdichtingsbanden voor buizen

Kółko tnąceCutting wheel / Schneiderad / Нож запасной / Ролик ріжучий / Vágókerék / Rezerva cutter tevi / Řezné kolečko / Koliesko na rezanie / Rezilno kolo / Pjovimo ratukas / Griezējrullis / Ketasnuga / Режещо колело / Rezni kotačić / Točak za rezanje / Ράουλο κοπής / Recambio rueda para cortatubos / Rotella da taglio / Roda cortante / Roue de coupage / Snijwielen

Giętarka do rurTube bender / Rohrbiegemaschine / Трубогиб / Пристрій для гнуття труб / Csőhajlító / Aparat de îndoit ţevi / Ohýbačka trubek / Ohýbačka na rúry / Naprava za krivljenje cevi / Vamzdžių lenkimo prietaisas / Cauruļu liecējs / Torupainuti / Огъвачка за тръби / Savijač za cijevi / Savijačica za cevi / Κουρμπαδόρος / Doblador de tubos / Curvatubi / Máquina de curvar p. tubos / Cintreuse pour tubes / Buigmachine voor buizen

Kółko tnąceCutting wheel / Schneiderad / Нож запасной / Ролик ріжучий / Vágókerék / Rezerva cutter tevi / Řezné kolečko / Koliesko na rezanie / Rezilno kolo / Pjovimo ratukas / Griezējrullis / Ketasnuga / Режещо колело / Rezni kotačić / Točak za rezanje / Ράουλο κοπής / Recambio rueda para cortatubos / Rotella da taglio / Roda cortante / Roue de coupage / Snijwielen

Ref. Ø [mm] W [mm] EAN34D056 35 18 20/100 5902062081056

Ø

W

Ref. Ø [mm] zastosowanie N EAN34D051 18 34D050 x1 25/200 590206234051134D052 18x3 34D031, 34D032, 34D033 x6 40/200 590206234052834D053 18x6 34D036, 34D037 x6 40/200 590206234053534D054 16x4.45 34D039, 34D040 x6 40/200 5902062081049

Ref. Ra [“] Ra [mm] EAN34D070 1/4-1.5/8 6-42 24/72 5902062340702

Ref. Ø [mm] [kg] EAN34D080 15, 22 4,8 0/4 5902062340801

AL

PP

PCV

Cu

PE

AL Cu

Ø

W

GratownikReamer / Entgrater / Зенковка / Розвертка / Csősorjázó / sfredel / Výstružník / Odihlovač na rúrky / Rezkar / Plėstuvas / Cauruļu valcētājs / Hõõrits / Острилка / Izglađivač cijevi / Razvrtac / Αλεζουάρ / Escariador / Sbavatrice / Máquina de rebarbar / Ebavureur / Ruimer

Ref. L [mm] W [mm] B [mm] N EAN34D091 10 12 0,075 x5 0/200 590206234091734D092 10 12 0,075 x2 0/500 5902062340924

34D091 34D092

Klucz nastawnyAdjustable wrench / Schraubenschlüssel / Ключ разводной / Ключ розвідний гайковий / Állítható csavarkulcs / Cheie reglabilă / Klíč přestavitelný / Nastaviteľný kľúč / Francoski ključ / Reguliuojamas raktas / Bīdatslēga / Tellitav võti / Раздвижен гаечен ключ / Podesivi ključ / Francuski ključ / Γαλλικό κλειδί / Llave inglesa / Chiave inglese / Chave regulável / Clef à ouverture réglable / Verstelbare moersleutel

CrV

Ref. L [mm] Ra [mm] EAN35D555 150 0-24 6/60 590206235555335D556 200 0-31 6/60 590206235556035D557 250 0-35 6/36 590206235557735D558 300 0-46 6/24 5902062355584

Ref. L [mm] Ra [mm] EAN35D121 150 0-20 6/60 590206204248435D122 200 0-24 6/60 590206204243935D123 250 0-29 6/36 590206204213235D124 300 0-35 6/24 5902062042149

L

Ra

L

Ra

Ref. L [mm] W [mm] B [mm] EAN34D093 15 19 0,2 10/400 5902062340931

Taśma uszczelniająca do rurSealing tape / Rohrdichtband / Лента уплотнительная для труб / Стрічка ущільнювальна для труб / Teflonszalag / Mecanism de fixare / Trubkové těsnění / Páska teflónova / Lepilni trak / Vamzdžių sandarinimo juosta / Cauruļu blīvlenta / Isoleerkleeplint / Тефлонова лента / Teflon traka / Teflon traka / Ταινία μόνωσης σωλήνων / Cinta de calafateo / Nastro di tenuta per tubi / Fita p. tubos / Bande d’étanchéité pour tubes / Afdichtingsband voor buizen

Klucz nastawnyAdjustable wrench / Schraubenschlüssel / Ключ разводной / Ключ розвідний гайковий / Állítható csavarkulcs / Cheie reglabilă / Klíč přestavitelný / Nastaviteľný kľúč / Francoski ključ / Reguliuojamas raktas / Bīdatslēga / Tellitav võti / Раздвижен гаечен ключ / Podesivi ključ / Francuski ključ / Γαλλικό κλειδί / Llave inglesa / Chiave inglese / Chave regulável / Clef à ouverture réglable / Verstelbare moersleutel

38

topex.pl

NARZĘDZIARĘCZNE/KLUCZEIW

KRĘTAKI

CrV

CrV

HARDENED

HARDENED

Ref. L [mm] L1 [mm] EAN39D840 T6 150 60 12/360 590206239840639D841 T8 150 60 12/360 590206239841339D842 T10 180 80 12/240 590206239842039D843 T15 180 80 12/240 590206239843739D844 T20 210 100 12/144 590206239844439D845 T25 210 100 12/144 590206239845139D846 T27 210 100 12/144 590206239846839D847 T30 210 100 12/144 5902062398475

Ref. EAN39D884 6/36 5902062398840

X4

L

L1

5 x 100 mm; 6,5 x 100 mm

PH1 x 100 mm; PH2 x 150 mm

Wkrętak TorxTorx screwdriver / Schraubendreher Torx / Отвертка Torx / Викрутка «Torx» / Torx csavarhúzó / Surubelniţă varf Torx / Šroubovák Torx / Skrutkovač Torx / Izvijač Torx / Atsuktuvas, torcinis / Torx skrūvgriezis / Torx-kruvikeeraja / Отвертка Torx / Odvijač Torx / Odvijač Torx / Κατσαβίδι Torx / Destornillador con punta torx / Cacciavite Torx / Chave de fenda Torx / Tournevis Torx / Torx schroevendraaier

WkrętakiScrewdriver set / Schraubendreher / Отвертки / Відкрутки, набір / Csavarhúzó készlet / Set şurubelniţe / Šroubováky / Skrutkovač / Komplet izvijačev / Atsuktuvų komplektas / Skrūvgriežu komplekts / Kruvikeerajate komplekt / Отвертка с накр. / Odvijač / Odvijac set / Συλλογή κατσαβιδιών / Destornillador multipuntas / Cacciaviti / Chaves de fenda / Tournevis / Schroevendraaiers

Klucz nastawnyAdjustable wrench / Schraubenschlüssel / Ключ разводной / Ключ розвідний гайковий / Állítható csavarkulcs / Cheie reglabilă / Klíč přestavitelný / Nastaviteľný kľúč / Francoski ključ / Reguliuojamas raktas / Bīdatslēga / Tellitav võti / Раздвижен гаечен ключ / Podesivi ključ / Francuski ključ / Γαλλικό κλειδί / Llave inglesa / Chiave inglese / Chave regulável / Clef à ouverture réglable / Verstelbare moersleutel

Ref. L [mm] Ra [mm] EAN35D154 260 0-55 0/5 590206204259035D156 260 0-65 0/5 5902062040220

RaL

Wkrętak płaskiScrewdriver slotted / Flachschraubendreher / Отвертка плоская / Відкрутка пласка / Csavarhúzó lapos / şurubelniţă plată / Šroubovák plochý / Skrutkovač plochý / Ploščati izvijač / Plokščias atsuktuvas / Skrūvgriezis plakans / Lamepea-kruvikeeraja / Отвертка / Odvijač / Odvijac / Κατσαβίδι σταυρωτό τύπου phillips / Destornillador plano / Cacciavite piatto / Chave de fenda plana / Tournevis à fourche / Vlakke schroevendraaier

Wkrętak krzyżowy Screwdriver Phillips / Kreuzschraubendreher / Отвертка крестовая / Відкрутка хрестовидна / Csavarhúzó phillips / şurubelniţă tip “Phillips” / Šroubovák křížový / Skrutkovač Phillips / Križni izvijač / Kryžminis atsuktuvas Phillips / Skrūvgriezis krusta PH / Ristpeakruvikeeraja / Отвертка / Odvijač / Odvijac / Κατσαβίδι σταυρωτό τύπου phillips / Destornillador phillips / Cacciavite crociforme / Chave de fenda de cruzeta / Tournevis en croix / Kriusschroevendraaier

Ref. [mm] L [mm] L1 [mm] EAN39D801 3,2 165 75 12/360 590206239801739D802 4,0 190 100 12/360 590206239802439D803 5,0 100 38 12/240 590206239803139D804 5,0 200 100 12/240 590206239804839D805 6,5 210 100 12/144 590206239805539D806 6,5 260 150 12/144 590206239806239D807 8,0 270 150 12/96 590206239807939D808 8,0 320 200 12/96 5902062398086

Ref. L [mm] L1 [mm] EAN39D820 PH0 165 75 12/360 590206239820839D821 PH1 200 100 12/240 590206239821539D822 PH2 100 38 12/240 590206239822239D823 PH2 210 100 12/144 590206239823939D824 PH2 260 150 12/144 590206239824639D825 PH3 270 150 12/96 5902062398253

CrV

CrV

HARDENED

HARDENED

L

L1

L

L1

Ref. L [mm] L1 [mm] EAN39D830 PZ1 200 100 12/240 590206239830739D831 PZ2 210 100 12/144 590206239831439D832 PZ2 260 150 12/144 590206239832139D833 PZ3 270 150 6/96 5902062398338

CrVHARDENED

L

L1

Wkrętak krzyżowy Screwdriver Pozidriv / Kreuzschraubendreher / Отвертка крестовая / Відкрутка хрестовидна / Csavarhúzó pozidriv / şurubelniţă tip “Pozidriv” / Šroubovák křížový / Skrutkovač PZ / Križni izvijač / Kryžminis atsuktuvas Phillips / Skrūvgriezis krusta PZ / Ristpeakruvikeeraja Pozidriv / Отвертка / Odvijač / Odvijac / Κατσαβίδι τύπου pozidriv / Destornillador phillips / Cacciavite crociforme / Chave de fenda de cruzeta / Tournevis en croix / Kriusschroevendraaier

39

WkrętakiScrewdriver set / Schraubendreher / Отвертки / Відкрутки, набір / Csavarhúzó készlet / Set şurubelniţe / Šroubováky / Skrutkovač / Komplet izvijačev / Atsuktuvų komplektas / Skrūvgriežu komplekts / Kruvikeerajate komplekt / Отвертка с накр. / Odvijač / Odvijac set / Συλλογή κατσαβιδιών / Destornillador multipuntas / Cacciaviti / Chaves de fenda / Tournevis / Schroevendraaiers

CrV

HARDENED

Ref. EAN39D885 6/36 5902062398857

X5

3,2 x 75 mm; 5 x 100 mm; 6,5 x 150 mmPH1 x 100 mm; PH2 x 150 mm

WkrętakiScrewdriver set / Schraubendreher / Отвертки / Відкрутки, набір / Csavarhúzó készlet / Set şurubelniţe / Šroubováky / Skrutkovač / Komplet izvijačev / Atsuktuvų komplektas / Skrūvgriežu komplekts / Kruvikeerajate komplekt / Отвертка с накр. / Odvijač / Odvijac set / Συλλογή κατσαβιδιών / Destornillador multipuntas / Cacciaviti / Chaves de fenda / Tournevis / Schroevendraaiers

CrV

CrV

HARDENED

HARDENED

Ref. EAN39D886 6/36 5902062398864

Ref. EAN39D887 6/12 5902062398871

X6

X27

5 x 38 mm; 5 x 100 mm; 6,5 x 150 mm

PH1 x 100 mm; PH2 x 38 mm; PH2 x 150 mm

210 mm

4,5; 6; 7 mmPH0, PH1, PH2, PH3T 10, T15, T20, T25, T27, T30, T40H2, H3, H4, H5, H6 mm

3,2 x 75 mm; 4 x 100 mm; 5 x 100 mm; 6,5 x 150 mmPH 1 x 100 mm; PH 2 x 150 mm

WkrętakiScrewdriver set / Schraubendreher / Отвертки / Відкрутки, набір / Csavarhúzó készlet / Set şurubelniţe / Šroubováky / Skrutkovač / Komplet izvijačev / Atsuktuvų komplektas / Skrūvgriežu komplekts / Kruvikeerajate komplekt / Отвертка с накр. / Odvijač / Odvijac set / Συλλογή κατσαβιδιών / Destornillador multipuntas / Cacciaviti / Chaves de fenda / Tournevis / Schroevendraaiers

WkrętakiScrewdriver set / Schraubendreher / Отвертки / Відкрутки, набір / Csavarhúzó készlet / Set şurubelniţe / Šroubováky / Skrutkovač / Komplet izvijačev / Atsuktuvų komplektas / Skrūvgriežu komplekts / Kruvikeerajate komplekt / Отвертка с накр. / Odvijač / Odvijac set / Συλλογή κατσαβιδιών / Destornillador multipuntas / Cacciaviti / Chaves de fenda / Tournevis / Schroevendraaiers

CrV

HARDENED

Ref. EAN39D888 6/24 5902062398888

X8

2 x 50 mm, 2,4 x 50 mm, 6 x 38 mm, 6,5 x 100 mmPH0 x 50 mm, PH1 x 50 mm, PH2 x 100 mm, PH2 x 38 mm

WkrętakiScrewdriver set / Schraubendreher / Отвертки / Відкрутки, набір / Csavarhúzó készlet / Set şurubelniţe / Šroubováky / Skrutkovač / Komplet izvijačev / Atsuktuvų komplektas / Skrūvgriežu komplekts / Kruvikeerajate komplekt / Отвертка с накр. / Odvijač / Odvijac set / Συλλογή κατσαβιδιών / Destornillador multipuntas / Cacciaviti / Chaves de fenda / Tournevis / Schroevendraaiers

Wkrętak płaski do pobijaniaSlotted screwdriver go through / Schraubendreher, flach / Отвертка шлицевая ударная / Викрутка пласка, ударна / Üthető lapos csavarhúzó / Surubelniţă impact varf drept / Šroubovák plochý úderový / Sekací plochý skrutkovač / Ploščati izvijač za zabijanje / Smūginis, plokščias atsuktuvas / Plakanais skrūvgriezis / Lame löökkruvikeeraja / Отвертка плоска ударна / Plosnati odvijač za nabijanje / Pljosnati odvijač za zabijanje / Κατσαβίδι κρούσης επίπεδο / Destornillador plano de golpe / Cacciavite piatto a maglietto / Chave de fenda plana p. malhar / Tournevis à fourche à frapper / Vlakke slagschroevendraaier

CrV

HARDENED

Ref. [mm] L [mm] L1 [mm] EAN39D250 5.0 180 75 0/240 590206205328239D251 6.0 215 100 0/120 590206205329939D252 6.0 240 125 0/120 590206205330539D253 6.0 265 150 0/120 590206205331239D254 8.0 325 200 0/120 590206205332939D255 8.0 375 250 0/120 590206205333639D256 8.0 425 300 0/120 5902062053343

Ref. EAN39D889 6/24 5902062398895

X9

HARDENED

CrV

L1

L

3 x 75 mm, 6,5 x 100 mm, 8 x 150 mmPH0 x 75 mm, PH1 x 75 mm, PH2 x 150 mm, PZ0 x 75 mm, PZ1 x 100 mm, PZ2 x 150 mm

40

topex.pl

NARZĘDZIARĘCZNE/KLUCZEIW

KRĘTAKI

Wkrętak precyzyjny krzyżowyCross slotted precision screwdriver / Feinschraubendreher, Kreuz / Отвертка прецизионная крестовидная / Викрутка прецизійна, хрестовидна / Műszerész kereszt csavarhúzó / Surubelniţă de precizie, varf cruce / Šroubovák precizní křížový / Precízny krížový skrutkovač / Križni precizni izvijač / Atsuktuvas precizinis, kryžminis / Precizējošais krustveida skrūvgriezis / Lame ristpeakruvikeeraja / Отвертка прецизна кръстата / Precizni križni odvijač / Precizni kukasti odvijač / Σταυροκατσάβιδο ακριβείας / Destornillador de precisión phillips / Cacciavite di precisione a croce / Chave de fenda precisa de cruzeta / Tournevis de précision en croix / Fijnkriusschroevendraaier

Ref. L [mm] L1 [mm] EAN39D773 PH0 135 50 75/300 590206239773739D774 PH00 135 50 75/300 5902062397744

Ref. L [mm] L1 [mm] EAN39D775 T5 135 50 75/300 590206239775139D776 T6 135 50 75/300 590206239776839D777 T7 135 50 75/300 590206239777539D778 T8 135 50 75/300 5902062397782

CrVHARDENED

CrVHARDENED

L

L1

L

L1

Wkrętak precyzyjny TorxPrecision Torx screwdriver / Feinschraubendreher, Torx / Отвертка прецизионная Torx / Викрутка прецизійна «Torx» / Műszerész Torx csavarhúzó / Surubelniţă de precizie, varf Torx / Šroubovák precizní Torx / Precízny skrutkovač Torx / Precizni izvijač Torx / Atsuktuvas precizinis, torcinis / Precizējošais Torx skrūvgriezis / Lame Torx-kruvikeeraja / Прецизна отвертка Torx / Precizni odvijač Torx / Precizni Torx odvijač / Σταυροκατσάβιδο ακριβείας Torx / Destornillador de precisión torx / Cacciavite di precisione Torx / Chave de fenda precisa Torx / Tournevis de précision Torx / Torx fijnschroevendraaier

Wkrętak krzyżowy do pobijaniaScrewdriver go through phillips / Kreuzschraubendreher zum Klopfen / Отвертка крестовая усиленная ударная / Відкрутка хрестовидна ударна / Csavarhúzó phillips / şurubelniţă cruciuliţă p/u spargere / Šroubovák křížový úderový / Skrutkovač úderový PHillips / Ploščati izvijač, udarni / Kryžminis, smūginis atsuktuvas / Skrūvgriezis krusta PH sitiena / Ristpeakruvikeeraja / Отвертка / Odvijač / Odvijac / Σταυρωτό κατσαβίδι τύπου phillips / Destornillador de golpe phillips / Cacciavite crociforme a maglietto / Chave de fenda de cruzeta p. malhar / Tournevis en croix à frapper / Slagkriusschroevendraaier

HARDENED

CrV

Ref. L [mm] L1 [mm] EAN39D260 PH1 180 75 0/120 590206205335039D261 PH2 210 100 0/120 590206205336739D263 PH2 260 150 0/120 590206205337439D264 PH3 320 200 0/120 5902062053381

L1

L

Wkrętaki do pobijania Screwdriver go through set / Schraubendreher zum Klopfen / Отвертки усиленные ударные / Відкрутки пласкі ударні, набір / Csavarhúzó készlet / şurubelniţă de spargere / Šroubováky úderové / Súprava úderových skrutkovačov / Garnitura udarnih izvijačev / Smūginių atsuktuvų komplektas / Skrūvgriežu komplekts sitiena / Kruvikeerajate komplekt / Отвертки ударни / Odvijač / Odvijac set / Συλλογή κατσαβιδιών για βίδες εγκοπής / Destornillador de golpe / Cacciaviti a maglietto / Chaves de fenda p. malhar / Tournevis à frapper / Schroevendraaiers voor puntslaan

Wkrętaki do pobijania Screwdriver go through set / Schraubendreher zum Klopfen / Отвертки усиленные ударные / Відкрутки пласкі ударні, набір / Csavarhúzó készlet / şurubelniţă de spargere / Šroubováky úderové / Súprava úderových skrutkovačov / Garnitura udarnih izvijačev / Smūginių atsuktuvų komplektas / Skrūvgriežu komplekts sitiena / Kruvikeerajate komplekt / Отвертки ударни / Odvijač / Odvijac set / Συλλογή κατσαβιδιών για βίδες εγκοπής / Destornillador de golpe / Cacciaviti a maglietto / Chaves de fenda p. malhar / Tournevis à frapper / Schroevendraaiers voor puntslaan

Ref. EAN39D504 0/32 5902062395047

Ref. EAN39D506 0/24 5902062395061

X6

HARDENED

CrV

X6

HARDENED

CrV

5 x 75 mm; 6 x 100 mm; 6 x 150 mm; 8 x 150 mm

5 x 100 mm; 5 x 150 mm; 6 x 150 mm

PH1 x 75 mm; PH2 x 100 mm

PH1 x 100 mm; PH1 x 150 mm; PH2 x 150 mm

CrVHARDENED

Ref. [mm] L [mm] L1 [mm] EAN39D771 2.5 135 50 75/300 590206239771339D772 3 135 50 75/300 5902062397720

L

L1

Wkrętak precyzyjny płaskiSlotted precision screwdriver / Feinschraubendreher, flach / Отвертка прецизионная шлицевая / Викрутка прецизійна, пласка / Műszerész lapos csavarhúzó / Surubelniţă de precizie, varf drept / Šroubovák precizní plochý / Precízny plochý skrutkovač / Precizni ploščati izvijač / Atsuktuvas plokščias, torcinis / Precizējošais plakanais skrūvgriezis / Lame peenkruvikeeraja / Отвертка плоска прецизна / Precizni plosnati odvijač / Precizni pljosnati odvijač / Κατσαβίδι ακριβείας επίπεδο / Destornillador plano de precisión / Cacciavite di precisione piatto / Chave de fenda precisa plano / Tournevis de précision à fourche / Vlakke fijnschroevendraaier

41

Wkrętaki precyzyjne Precision screwdriver set / Präzisionsschraubendreher / Отвертки прецизионные / Відкрутки прецизійні, набір / Műszerész csavarhúzókészlet / Set şurubelniţe / Šroubováky jemná mech. / Súprava mikroskrutkovačov / Garnitura natančnih izvijačev / Atsuktuvai tiksliems darbams / Skrūvgriežu komplekts / Täppiskruvikeerajate komplekt / Отвертки компл. / Odvijač / Odvijac set / Συλλογή κατσαβιδιών ακριβείας / Destornilladores de precisión / Cacciaviti di precisione / Chaves de fenda precisas / Tournevis de précision / Fijnschroevendraaiers

Wkrętaki precyzyjne Precision screwdriver set / Präzisionsschraubendreher / Отвертки прецизионные / Відкрутки прецизійні, набір / Műszerész csavarhúzókészlet / Set şurubelniţe / Šroubováky jemná mech. / Súprava mikroskrutkovačov / Garnitura natančnih izvijačev / Atsuktuvai tiksliems darbams / Skrūvgriežu komplekts / Täppiskruvikeerajate komplekt / Отвертки компл. / Odvijač / Odvijac set / Συλλογή κατσαβιδιών ακριβείας / Destornilladores de precisión / Cacciaviti di precisione / Chaves de fenda precisas / Tournevis de précision / Fijnschroevendraaiers

Ref. EAN39D558 10/50 5902062395580

CrVHARDENED

X71,5 x 50 mm; 2,0 x 50 mm; 2,5 x 50 mmPH00 x 50 mm; PH0 x 50 mm

Wkrętaki precyzyjne Precision screwdriver set / Präzisionsschraubendreher / Отвертки прецизионные / Відкрутки прецизійні, набір / Műszerész csavarhúzókészlet / Set şurubelniţe / Šroubováky jemná mech. / Súprava mikroskrutkovačov / Garnitura natančnih izvijačev / Atsuktuvai tiksliems darbams / Skrūvgriežu komplekts / Täppiskruvikeerajate komplekt / Отвертки компл. / Odvijač / Odvijac set / Συλλογή κατσαβιδιών ακριβείας / Destornilladores de precisión / Cacciaviti di precisione / Chaves de fenda precisas / Tournevis de précision / Fijnschroevendraaiers

Wkrętaki precyzyjne Precision screwdriver set / Präzisionsschraubendreher / Отвертки прецизионные / Відкрутки прецизійні, набір / Műszerész csavarhúzókészlet / Set şurubelniţe / Šroubováky jemná mech. / Súprava mikroskrutkovačov / Garnitura natančnih izvijačev / Atsuktuvai tiksliems darbams / Skrūvgriežu komplekts / Täppiskruvikeerajate komplekt / Отвертки компл. / Odvijač / Odvijac set / Συλλογή κατσαβιδιών ακριβείας / Destornilladores de precisión / Cacciaviti di precisione / Chaves de fenda precisas / Tournevis de précision / Fijnschroevendraaiers

Ref. EAN39D559 10/60 5902062395597

Ref. EAN39D551 12/72 5902062053237

Ref. EAN39D552 0/80 5902062053220

CrVHARDENED

X6

CrVX7

X7 CrV

1,4; 2,0; 2,4 mm

2.0 x 50mm; 2.5 x 50mm; 3.0 x 50mm

PH00; PH0; PH1

PH00 x 50 mm; PH0 x 50 mmT8 x 50 mm; T10 x 50 mm

1,5 mm x T5x

x

2 mm x T63 mm x T7PH000 x T8PH00 x T9PH0 x T10

Końcówki wkrętakowe precyzyjne z uchwytemPrecision screwdriver bits with holder / Einsätze für Schraubendreher, fein mit Aufnahm / Набор насадок прецизионных с держателем / Насадки викруткові, прецизійні, з руків’ям / Precíziós csavarhúzóbetétek tartóval / Set maner si biti, precizie / Šroubovákové nástavce precizní s držadlem / Skrutkovacie nástavce precízne s upínadlom / Nastavki za precizni izvijač z vpenjalom / Atsuktuvo antgaliai, preciziniai su laikikliu / Precizējošu uzgaļu komplekts ar turētāju / Peenkruvikeerajaotsakud koos käepidemega / Комплет прецизни накрайници за отвертка с държач / Precizni nastavi cza odvijač s hvataljkom / Nastavci za precizni odvijač s drškom / Σετ με κατσαβιδόμυτες ακριβείας και προσαρμογέα / Puntas destornilladoras de precisión con mango / Punte per cacciaviti di precisione con manico / Ponteiros de Chave de fenda precisas com Suporte / Embouts de tournevis de précision avec manche / Fijnschroevendraaiereindstukken met handvat

Końcówki wkrętakowe precyzyjne z uchwytemPrecision screwdriver bits with holder / Einsätze für Schraubendreher, fein mit Aufnahm / Набор насадок прецизионных с держателем / Насадки викруткові, прецизійні, з руків’ям / Precíziós csavarhúzóbetétek tartóval / Set maner si biti, precizie / Šroubovákové nástavce precizní s držadlem / Skrutkovacie nástavce precízne s upínadlom / Nastavki za precizni izvijač z vpenjalom / Atsuktuvo antgaliai, preciziniai su laikikliu / Precizējošu uzgaļu komplekts ar turētāju / Peenkruvikeerajaotsakud koos käepidemega / Комплет прецизни накрайници за отвертка с държач / Precizni nastavi cza odvijač s hvataljkom / Nastavci za precizni odvijač s drškom / Σετ με κατσαβιδόμυτες ακριβείας και προσαρμογέα / Puntas destornilladoras de precisión con mango / Punte per cacciaviti di precisione con manico / Ponteiros de Chave de fenda precisas com Suporte / Embouts de tournevis de précision avec manche / Fijnschroevendraaiereindstukken met handvat

Ref. EAN39D555 0/60 5902062053275

X32 CrVPH000; PH00; PH0; PH11; 1,5; 2; 2,5; 3; 3,5; 4 mm

PZ0; PZ1T4; T5; T6; T7; T8; T9; T10; T15; T20H 0.7; H0.9; H1.3; H1.5; H2; H2.5; H3; H4

Ref. EAN39D557 10/60 5902062395573

CrV

T4 x T8T6 x T10T7 x T15

1,5 mm x PH000x

x

2,0 mm x PH002,5 mm x PH0 L 30 mm

X8

L 30 mm

42

topex.pl

NARZĘDZIARĘCZNE/KLUCZEIW

KRĘTAKI Wkrętaki

Screwdriver set / Schraubendreher / Отвертки / Відкрутки, набір / Csavarhúzó készlet / Set şurubelniţe / Šroubováky / Skrutkovač / Komplet izvijačev / Atsuktuvų komplektas / Skrūvgriežu komplekts / Kruvikeerajate komplekt / Отвертка с накр. / Odvijač / Odvijac set / Συλλογή κατσαβιδιών / Destornillador multipuntas / Cacciaviti / Chaves de fenda / Tournevis / Schroevendraaiers

Ref. EAN39D673 0/24 5902062396730

1000VCrVX63 x 75 mm

5,5 x 125 mm6,5 x 150 mmPH1 x 80 mmPH2 x 100 mm

WkrętakiScrewdriver set / Schraubendreher / Отвертки / Відкрутки, набір / Csavarhúzó készlet / Set şurubelniţe / Šroubováky / Skrutkovač / Komplet izvijačev / Atsuktuvų komplektas / Skrūvgriežu komplekts / Kruvikeerajate komplekt / Отвертка с накр. / Odvijač / Odvijac set / Συλλογή κατσαβιδιών / Destornillador multipuntas / Cacciaviti / Chaves de fenda / Tournevis / Schroevendraaiers

Ref. EAN39D674 0/20 5902062396747

1000VCrVX84 x 100 mm

5,5 x 125 mm6,5 x 150 mmPH0 x 60 mmPH1 x 80 mmPH2 x 100 mmPH3 x 150 mm

Wkrętak z giętkim grotemScrewdriver with flexile shank with bits / Schraubendreher mit flex. Spitze / Отвертка с гибким стержнем / Відкрутка з жалом на шарнірі / Csavarhúzó készlet flexibilis nyéllel / şurubelniţă cu corp flexibil cu vîrf / Šroubovák s pružným hrotem / Skrutkovač Flexi+Bity / Izvijač s pregibno konico / Atsuktuvas su lanksčia šerdimi / Skrūvgriezis ar lokano galu uzgaļiem / Painduva käepidemega kruvikeeraja / Отвертка с Накрайници / Odvijac / Κατσαβίδι με εύκαμπτη λαβή και σετ μυτών / Destornillador con vástago flexible + puntas / Cacciavite con la punta flessibile / Chave de fenda com ponta flexível / Tournevis à pointe douce / Schroevendraaier met zachte eindstuk

1/4” CrV

Ref. L [mm] L1 [mm] EAN39D865 310 190 6/24 5902062398659

X31

L 25 mm

L

L1

1000VCrMo

Ref. [mm] L [mm] L1 [mm] EAN39D470 2.5 175 70 0/80 590206239470539D471 3.0 205 100 0/60 590206239471239D472 4.0 210 100 0/50 590206239472939D473 5.5 245 125 0/30 590206239473639D474 6.5 270 150 0/25 5902062394743

L

L1

Wkrętak płaskiScrewdriver slotted / Flachschraubendreher / Отвертка плоская / Відкрутка пласка / Csavarhúzó lapos / şurubelniţă plată / Šroubovák plochý / Skrutkovač plochý / Ploščati izvijač / Plokščias atsuktuvas / Skrūvgriezis plakans / Lamepea-kruvikeeraja / Отвертка / Odvijač / Odvijac / Κατσαβίδι σταυρωτό τύπου phillips / Destornillador plano / Cacciavite piatto / Chave de fenda plana / Tournevis à fourche / Vlakke schroevendraaier

1000VCrMo

Ref. L [mm] L1 [mm] EAN39D475 PH0 270 60 0/80 590206239475039D476 PH1 195 80 0/40 590206239476739D477 PH2 220 100 0/30 5902062394774

L

L1

Wkrętak krzyżowy Screwdriver Phillips / Kreuzschraubendreher / Отвертка крестовая / Відкрутка хрестовидна / Csavarhúzó phillips / şurubelniţă tip “Phillips” / Šroubovák křížový / Skrutkovač Phillips / Križni izvijač / Kryžminis atsuktuvas Phillips / Skrūvgriezis krusta PH / Ristpeakruvikeeraja / Отвертка / Odvijač / Odvijac / Κατσαβίδι σταυρωτό τύπου phillips / Destornillador phillips / Cacciavite crociforme / Chave de fenda de cruzeta / Tournevis en croix / Kriusschroevendraaier

1000VCrMo

Ref. L [mm] L1 [mm] EAN39D479 PZ1 195 80 0/40 590206239479839D480 PZ2 220 100 0/30 5902062394804

L

L1

Wkrętak krzyżowy Screwdriver Pozidriv / Kreuzschraubendreher / Отвертка крестовая / Відкрутка хрестовидна / Csavarhúzó pozidriv / şurubelniţă tip “Pozidriv” / Šroubovák křížový / Skrutkovač PZ / Križni izvijač / Kryžminis atsuktuvas Phillips / Skrūvgriezis krusta PZ / Ristpeakruvikeeraja Pozidriv / Отвертка / Odvijač / Odvijac / Κατσαβίδι τύπου pozidriv / Destornillador phillips / Cacciavite crociforme / Chave de fenda de cruzeta / Tournevis en croix / Kriusschroevendraaier

Ref. EAN39D150 0/12 5902062391506

1000V

X6

CrMo

3 x 100 mm4 x 100 mm5,5 x 125 mmPH1 x 80 mmPH2 x 100 mm

WkrętakiScrewdriver set / Schraubendreher / Отвертки / Відкрутки, набір / Csavarhúzó készlet / Set şurubelniţe / Šroubováky / Skrutkovač / Komplet izvijačev / Atsuktuvų komplektas / Skrūvgriežu komplekts / Kruvikeerajate komplekt / Отвертка с накр. / Odvijač / Odvijac set / Συλλογή κατσαβιδιών / Destornillador multipuntas / Cacciaviti / Chaves de fenda / Tournevis / Schroevendraaiers

4, 5, 6, 7 mmPZ1, PZ2, PZ3T10, T15, T20, T30

1/4” > 1/4”

43

Wkrętak krzyżowy Screwdriver Phillips / Kreuzschraubendreher / Отвертка крестовая / Відкрутка хрестовидна / Csavarhúzó phillips / şurubelniţă tip “Phillips” / Šroubovák křížový / Skrutkovač Phillips / Križni izvijač / Kryžminis atsuktuvas Phillips / Skrūvgriezis krusta PH / Ristpeakruvikeeraja / Отвертка / Odvijač / Odvijac / Κατσαβίδι σταυρωτό τύπου phillips / Destornillador phillips / Cacciavite crociforme / Chave de fenda de cruzeta / Tournevis en croix / Kriusschroevendraaier

Wkrętak płaskiScrewdriver slotted / Flachschraubendreher / Отвертка плоская / Відкрутка пласка / Csavarhúzó lapos / şurubelniţă plată / Šroubovák plochý / Skrutkovač plochý / Ploščati izvijač / Plokščias atsuktuvas / Skrūvgriezis plakans / Lamepea-kruvikeeraja / Отвертка / Odvijač / Odvijac / Κατσαβίδι σταυρωτό τύπου phillips / Destornillador plano / Cacciavite piatto / Chave de fenda plana / Tournevis à fourche / Vlakke schroevendraaier

Ref. [mm] L [mm] L1 [mm] EAN39D401 3.0 145 75 0/50 590206205001439D402 4.0 185 100 0/40 590206205002139D403 5.5 230 125 0/20 590206205003839D404 6.5 230 125 0/20 590206205004539D405 8.0 260 150 0/20 5902062050052

1000V

L

L1

Ref. L [mm] L1 [mm] EAN39D411 PH0 130 60 0/50 590206205006939D412 PH1 170 75 0/20 590206205007639D413 PH2 205 100 0/20 590206205008339D414 PH3 255 150 0/30 5902062050090

1000V

L

L1

WkrętakiScrewdriver set / Schraubendreher / Отвертки / Відкрутки, набір / Csavarhúzó készlet / Set şurubelniţe / Šroubováky / Skrutkovač / Komplet izvijačev / Atsuktuvų komplektas / Skrūvgriežu komplekts / Kruvikeerajate komplekt / Отвертка с накр. / Odvijač / Odvijac set / Συλλογή κατσαβιδιών / Destornillador multipuntas / Cacciaviti / Chaves de fenda / Tournevis / Schroevendraaiers

Próbnik instalacji elektrycznejVoltage tester / Elektroprüfgerät / Отвертка-индикатор / Відкрутка-індикатор напруги / Fázisceruza / Aparat de măsurat presiunea / Zkoušečka elektrické instalace / Skúšačka elektro / Preizkuševalec napetosti / El. įtampos testeris / Testeris elektroinstalācijai / Voltmeeter / Фазомер / Ispitivač / Glinerica / Δοκιμαστικό κατσαβίδι ηλεκτρικής εγκατάστασης / Destornillador buscapolos / Verificatore dell’impianto elettrico / Testador de instalação elétrica / Testeur d’installation électrique / Tester van de elektrische installatie

Próbnik instalacji elektrycznejVoltage tester / Elektroprüfgerät / Отвертка-индикатор / Відкрутка-індикатор напруги / Fázisceruza / Aparat de măsurat presiunea / Zkoušečka elektrické instalace / Skúšačka elektro / Preizkuševalec napetosti / El. įtampos testeris / Testeris elektroinstalācijai / Voltmeeter / Фазомер / Ispitivač / Glinerica / Δοκιμαστικό κατσαβίδι ηλεκτρικής εγκατάστασης / Destornillador buscapolos / Verificatore dell’impianto elettrico / Testador de instalação elétrica / Testeur d’installation électrique / Tester van de elektrische installatie

Ref. EAN39D155 0/12 5902062051776

1000V

X63 x 100 mm4 x 100 mm5,5 x 125 mmPH1 x 80 mmPH2 x 100 mm

Ref. U [V] L [mm] EAN39D067 3-500 175 0/20 5901182000022

Ref. U [V] L [mm] EAN39D066 3-500 155 0/25 5902062051240

Ref. U [V] L [mm] EAN39D058 125-250 140 0/32 5902062390585

250V

Próbnik instalacji elektrycznejVoltage tester / Elektroprüfgerät / Отвертка-индикатор / Відкрутка-індикатор напруги / Fázisceruza / Aparat de măsurat presiunea / Zkoušečka elektrické instalace / Skúšačka elektro / Preizkuševalec napetosti / El. įtampos testeris / Testeris elektroinstalācijai / Voltmeeter / Фазомер / Ispitivač / Glinerica / Δοκιμαστικό κατσαβίδι ηλεκτρικής εγκατάστασης / Destornillador buscapolos / Verificatore dell’impianto elettrico / Testador de instalação elétrica / Testeur d’installation électrique / Tester van de elektrische installatie

Próbnik instalacji elektrycznejVoltage tester / Elektroprüfgerät / Отвертка-индикатор / Відкрутка-індикатор напруги / Fázisceruza / Aparat de măsurat presiunea / Zkoušečka elektrické instalace / Skúšačka elektro / Preizkuševalec napetosti / El. įtampos testeris / Testeris elektroinstalācijai / Voltmeeter / Фазомер / Ispitivač / Glinerica / Δοκιμαστικό κατσαβίδι ηλεκτρικής εγκατάστασης / Destornillador buscapolos / Verificatore dell’impianto elettrico / Testador de instalação elétrica / Testeur d’installation électrique / Tester van de elektrische installatie

Ref. U [V] L [mm] EAN39D055 220-250 140 12/600 590206205159239D057 125-250 190 20/500 5902062051615

250V

44

topex.pl

NARZĘDZIARĘCZNE/KLUCZEIW

KRĘTAKI

Uchwyt do końcówekBit holder / Aufnahme für Spitzen / Зажим для наконечников / Тримач до наконечників / Hajtószár / Dispozitiv de prinderea capetelor / Sklíčidlo na nástavce / Upínadlo na nástavce / Vpenjalo za nastavke / Laikiklis antgaliams / Uzgaļu patrona / Otsakupadrun / Държач за накрайници / Drška za nastavke / Hvat za nastavke / Προσαρμογέας μυτών / Mandril de sujeción para puntas / Manico magnetico / Suporte de ponteiros / Manche pour embouts / Houder voor eindstukken

Uchwyt do końcówekBit holder / Aufnahme für Spitzen / Зажим для наконечников / Тримач до наконечників / Hajtószár / Dispozitiv de prinderea capetelor / Sklíčidlo na nástavce / Upínadlo na nástavce / Vpenjalo za nastavke / Laikiklis antgaliams / Uzgaļu patrona / Otsakupadrun / Държач за накрайници / Drška za nastavke / Hvat za nastavke / Προσαρμογέας μυτών / Mandril de sujeción para puntas / Manico magnetico / Suporte de ponteiros / Manche pour embouts / Houder voor eindstukken

Uchwyt wkrętakowy do końcówekHandle for driver bits / Aufnahme für Schraubendrehereinsätze / Держатель насадок / Тримач викрутковий до насадок / Csavarhúzó markolat betétekhez / Mâner de şurubelniţă pentru capete / Šroubovákové držadlo na nástavce / Skrutkovacie upínadlo na nástavce / Vpenjalo izvijača za nastavke / Laikiklis sukimo antgaliams / Skrūvgriežu uzgaļu turētājs / Kruvikeerajakäepide otsakutele / Държач за накрайници на отвертка / Hvataljka odvijača za nastavke / Drška odvijača za nastavke / Αντάπτορας για μύτες / Mango de sujeción para puntas / Manico magnetico / Suporte Chave de fenda p. Ponteiros / Manche de tournevis pour embouts / Houder voor schroevendraaiereindstukken

Ref. L [mm] EAN39D338 60 40/400 5902062430069

1/4”L

Ref. L [mm] EAN39D341 80 50/200 5902062393418

1/4”

L

Ref. L [mm] L1 [mm] EAN39D860 210 100 12/120 5902062398605

1/4”

L

L1

Próbnik instalacji samochodowejCar voltage tester / Kfz-Elektroprüfgerät / Индикатор напряжения автомобильный / Відкрутка-індикатор напруги автомобільна / Fázisceruza / Aparat verificare presiune automobil / Zkoušečka automobilové instalace / Skúšačka elektro auto / Preizkuševalec napetosti v avtomobilu / Automobilio el. instaliacijos testeris / Testeris auto elektroinstalācijai / Auto voltmeeter / Фазомер / Ispitivač / Glinerica / Δοκιμαστικό κατσαβίδι αυτοκινήτου / Destornillador buscapolos para coches / Verificatore della tensione di autovettura / Testador de instalação de carros / Testeur d’installation automobile / Tester van de autoinstallatie

Końcówki wkrętakoweDriver bits / Einsätze für Schraubendreher / Насадки / Наконечники викрутові / Csavarhúzó betétek / Set biti / Šroubovákové nástavce / Skrutkovacie nástavce / Nastavki za izvijače / Atsuktuvo antgaliai / Skrūvgrieža uzgaļi / Kruvikeerajaotsakud / Накрайници за отвертка / Nastavci za odvijač / Nastavci za odvijač / Κατσαβιδόμυτες / Puntas destornilladoras / Punte per cacciaviti / Ponteiros de chave de fenda / Embouts de tournevis / Schroevendraaiereindstukken

Uchwyt do końcówekBit holder / Aufnahme für Spitzen / Зажим для наконечников / Тримач до наконечників / Hajtószár / Dispozitiv de prinderea capetelor / Sklíčidlo na nástavce / Upínadlo na nástavce / Vpenjalo za nastavke / Laikiklis antgaliams / Uzgaļu patrona / Otsakupadrun / Държач за накрайници / Drška za nastavke / Hvat za nastavke / Προσαρμογέας μυτών / Mandril de sujeción para puntas / Manico magnetico / Suporte de ponteiros / Manche pour embouts / Houder voor eindstukken

Tester napięcia dwubiegunowyVoltage tester / Spannungstestgerät zweipolig / Индикатор напряжения двухполюсный / Відкрутка-індикатор напруги / Fázisceruza / Aparat de măsurat presiunea / Tester napětí dvoupólový / Skúšačka elektro / Preizkuševalec napetosti / El. įtampos testeris / Testeris elektroinstalācijai / Voltmeeter / Отвертка Тестер / Ispitivač / Glinerica / Δοκιμαστικό κατσαβίδι διπολικό / Detector de tensión bipolar / Verificatore di tensione bipolare / Testador de tensão bipolar / Testeur de tension bipolaire / Dubbelpolige spanningstester

Ref. U [V] L [mm] EAN39D070 220-400 750 0/36 5902062051257

400V

Ref. U [V] L [mm] EAN39D081 6-24 115 12/240 590206205122639D082 6-24 140 20/288 5902062051233

24V

Ref. EAN39D314 PH2 10/400 5902062432100

1/4” CrVX10

L 25 mm

Ref. L [mm] EAN39D337 60 50/200 5902062430052

1/4”

L

45

Redukcje Adapter set / Reduzierstücke / Переходники / Перехідники, набір / Adapterkészlet / Set adaptoare / Redukcje / Súprava redukcií / Garnitura adapterjev / Adapterių komplektas / Pāreju komplekts / Adapterite komplekt / Адаптор / Produženi adapter / Adapter set / Συλλογή προσαρμοστών / Adaptador a cuadro / Riduzioni / Reduções / Réductions / Reductiestukken

Końcówki wkrętakowe z uchwytemScrewdriver bits with holder / Einsätze für Schraubendreher mit Aufnahme / Набор насадок с держателем / Наконечники викруткові, з руків’ям / Csavarhúzóbetétek tartóval / Set biti cu suport capat / Šroubovákové nástavce s držadlem / Skrutkovacie nástavce s upínadlom / Nastavki za izvijač z vpenjalom / Atsuktuvo antgaliai su laikikliu / Skrūvgrieža uzgaļu komplekts ar turētāju / Kruvikeerajaotsakud koos käepidemega / Накрайници за отвертка с държач / Nastavci za odvijač s hvataljkom / Nastavci za odvijač s drškom / Σετ με κατσαβιδόμυτες και προσαρμογέα / Puntas destornilladoras con mango / Punte di cacciavite con manico / Ponteiros Chave de fenda com Suporte / Embouts de tournevis de précision avec manche / Schroevendraaiereindstukken met handvat

Końcówki wkrętakowe z uchwytemScrewdriver bits with holder / Einsätze für Schraubendreher mit Aufnahme / Набор насадок с держателем / Наконечники викруткові, з руків’ям / Csavarhúzóbetétek tartóval / Set biti cu suport capat / Šroubovákové nástavce s držadlem / Skrutkovacie nástavce s upínadlom / Nastavki za izvijač z vpenjalom / Atsuktuvo antgaliai su laikikliu / Skrūvgrieža uzgaļu komplekts ar turētāju / Kruvikeerajaotsakud koos käepidemega / Накрайници за отвертка с държач / Nastavci za odvijač s hvataljkom / Nastavci za odvijač s drškom / Σετ με κατσαβιδόμυτες και προσαρμογέα / Puntas destornilladoras con mango / Punte di cacciavite con manico / Ponteiros Chave de fenda com Suporte / Embouts de tournevis de précision avec manche / Schroevendraaiereindstukken met handvat

Uchwyt do końcówekBit holder / Aufnahme für Spitzen / Зажим для наконечников / Тримач до наконечників / Hajtószár / Dispozitiv de prinderea capetelor / Sklíčidlo na nástavce / Upínadlo na nástavce / Vpenjalo za nastavke / Laikiklis antgaliams / Uzgaļu patrona / Otsakupadrun / Държач за накрайници / Drška za nastavke / Hvat za nastavke / Προσαρμογέας μυτών / Mandril de sujeción para puntas / Manico magnetico / Suporte de ponteiros / Manche pour embouts / Houder voor eindstukken

Ref. L [mm] EAN39D340 65 20/120 5902062393401

1/4”X5L

PH2 x 2PZ2 x 2

L 25 mm

Ref. EAN38D151 24/144 5902062381514

1/2”1/4”X3 3/8”1/4” L 65 mm 3/8” L 65 mm 1/2” L 75 mm

L

Ref. EAN39D350 12/96 5902062393500

CrVX7L 30 mm

PH0PH1 x 2PH2 x 2PH3

L 50 mm

Ref. EAN39D351 12/96 5902062393517

T10, 15, 20, 25, 30, 40

L 30 mm

L 50 mm

CrVX7

Ref. EAN39D363 12/72 5902062393630

1/4”

CrV

X184, 5, 6, 7 mmPH1, PH2, PH3PZ1, PZ2, PZ3T10, T15, T20, T25H3, H5, H6

L 25 mm

L 60 mm

Końcówki wkrętakowe z uchwytemScrewdriver bits with holder / Einsätze für Schraubendreher mit Aufnahme / Набор насадок с держателем / Наконечники викруткові, з руків’ям / Csavarhúzóbetétek tartóval / Set biti cu suport capat / Šroubovákové nástavce s držadlem / Skrutkovacie nástavce s upínadlom / Nastavki za izvijač z vpenjalom / Atsuktuvo antgaliai su laikikliu / Skrūvgrieža uzgaļu komplekts ar turētāju / Kruvikeerajaotsakud koos käepidemega / Накрайници за отвертка с държач / Nastavci za odvijač s hvataljkom / Nastavci za odvijač s drškom / Σετ με κατσαβιδόμυτες και προσαρμογέα / Puntas destornilladoras con mango / Punte di cacciavite con manico / Ponteiros Chave de fenda com Suporte / Embouts de tournevis de précision avec manche / Schroevendraaiereindstukken met handvat

Końcówki wkrętakowe z uchwytemScrewdriver bits with holder / Einsätze für Schraubendreher mit Aufnahme / Набор насадок с держателем / Наконечники викруткові, з руків’ям / Csavarhúzóbetétek tartóval / Set biti cu suport capat / Šroubovákové nástavce s držadlem / Skrutkovacie nástavce s upínadlom / Nastavki za izvijač z vpenjalom / Atsuktuvo antgaliai su laikikliu / Skrūvgrieža uzgaļu komplekts ar turētāju / Kruvikeerajaotsakud koos käepidemega / Накрайници за отвертка с държач / Nastavci za odvijač s hvataljkom / Nastavci za odvijač s drškom / Σετ με κατσαβιδόμυτες και προσαρμογέα / Puntas destornilladoras con mango / Punte di cacciavite con manico / Ponteiros Chave de fenda com Suporte / Embouts de tournevis de précision avec manche / Schroevendraaiereindstukken met handvat

Ref. EAN39D360 10/100 5902062430106

1/4”X10 CrVPH1, PH2, PH3PZ1, PZ2, PZ3H4, H5, H7L 25 mm

L 60 mm

46

topex.pl

NARZĘDZIARĘCZNE/KLUCZEIW

KRĘTAKI

Ref. EAN39D352 6/24 5902062393524

CrV

CrV

X26

1/4”

3, 4, 5, 6, 7 mm

5, 6, 7, 8, 9, 10 mm

PH0, PH1, PH2, PH3PZ1, PZ2, PZ3T10, T15, T20, T25, T27, T30

L 65 mm

Ref. EAN39D522 6/36 5902062395221

Końcówki wkrętakowe z uchwytemScrewdriver bits with holder / Einsätze für Schraubendreher mit Aufnahme / Набор насадок с держателем / Наконечники викруткові, з руків’ям / Csavarhúzóbetétek tartóval / Set biti cu suport capat / Šroubovákové nástavce s držadlem / Skrutkovacie nástavce s upínadlom / Nastavki za izvijač z vpenjalom / Atsuktuvo antgaliai su laikikliu / Skrūvgrieža uzgaļu komplekts ar turētāju / Kruvikeerajaotsakud koos käepidemega / Накрайници за отвертка с държач / Nastavci za odvijač s hvataljkom / Nastavci za odvijač s drškom / Σετ με κατσαβιδόμυτες και προσαρμογέα / Puntas destornilladoras con mango / Punte di cacciavite con manico / Ponteiros Chave de fenda com Suporte / Embouts de tournevis de précision avec manche / Schroevendraaiereindstukken met handvat

Końcówki wkrętakowe i nasadki z uchwytemDriver bits and sockets with handle / Ein- und Aufsätzen für Schraubendreher mit Aufnahme / Набор сменных головок и насадок с держателем / Наконечники викруткові й насадки з руків’ям / Csavarhúzóbetétek markolattal / Capete de şurubelniţă şi tubulare cu mâner / Šroubovákové nástavce a nástavce s držadlem / Koncovky skrutkovača a nástavce s držiakom / Nastavki za izvijače z vpenjalom / Sukimo antgaliai ir laikikliai su kotu / Skrūvgriežu nomaināmās galviņas un uzgaļi ar turētāju / Kruvikeerajaotsakud ja padrunid koos käepidemega / Накрайници и наставки за отвертки с държач / Nastavci za odvijač i kapice s hvataljkom / Nastavci za odvijač i nasadke s drškom / Σετ με ανταλλακτικές μύτες και καρυδάκια με αντάπτορα / Puntas destornilladoras y vasos con mango / Punte e boccole con manico / Ponteiros Chave de fenda e Bocais com Suporte / Embouts et douilles avec manche / Schroevendraaiereindstukken en doppen met handvat

X34

Końcówki wkrętakowe z uchwytemScrewdriver bits with holder / Einsätze für Schraubendreher mit Aufnahme / Набор насадок с держателем / Наконечники викруткові, з руків’ям / Csavarhúzóbetétek tartóval / Set biti cu suport capat / Šroubovákové nástavce s držadlem / Skrutkovacie nástavce s upínadlom / Nastavki za izvijač z vpenjalom / Atsuktuvo antgaliai su laikikliu / Skrūvgrieža uzgaļu komplekts ar turētāju / Kruvikeerajaotsakud koos käepidemega / Накрайници за отвертка с държач / Nastavci za odvijač s hvataljkom / Nastavci za odvijač s drškom / Σετ με κατσαβιδόμυτες και προσαρμογέα / Puntas destornilladoras con mango / Punte di cacciavite con manico / Ponteiros Chave de fenda com Suporte / Embouts de tournevis de précision avec manche / Schroevendraaiereindstukken met handvat

Ref. EAN39D517 24/96 5902062395177

X7

4 mm x PH1x

x

x

5 mm x PH2PZ1 x H4PZ2 x H5T10 x T15T20 x T25

L 30 mm

Końcówki wkrętakowe z uchwytemScrewdriver bits with holder / Einsätze für Schraubendreher mit Aufnahme / Набор насадок с держателем / Наконечники викруткові, з руків’ям / Csavarhúzóbetétek tartóval / Set biti cu suport capat / Šroubovákové nástavce s držadlem / Skrutkovacie nástavce s upínadlom / Nastavki za izvijač z vpenjalom / Atsuktuvo antgaliai su laikikliu / Skrūvgrieža uzgaļu komplekts ar turētāju / Kruvikeerajaotsakud koos käepidemega / Накрайници за отвертка с държач / Nastavci za odvijač s hvataljkom / Nastavci za odvijač s drškom / Σετ με κατσαβιδόμυτες και προσαρμογέα / Puntas destornilladoras con mango / Punte di cacciavite con manico / Ponteiros Chave de fenda com Suporte / Embouts de tournevis de précision avec manche / Schroevendraaiereindstukken met handvat

Wkrętak odwracalnyReversible screwdriver / Schraubendreher, umwendbar / Отвертка универсальная / Викрутка універсальна, з двобічними знімними наконечниками / Csavarhúzó cserélhető heggyel / Surubelniţă cu varf dublu, reversibil / Šroubovák oboustranný / Otáčací skrutkovač / Dvosmerni izvijač / Atsuktuvas su keičiamais antgaliais / Universālais skrūvgriezis / Pööratava peaga kruvikeeraja / Универсална отвертка / Povratni odvijač / Povratni odvijač / Κατσαβίδι γενικής χρήσης / Destornillador reversible / Cacciavite con punta reversibile / Chave de fenda reversível / Tournevis réversible / Omkeerbare schroevendraaier

Ref. EAN39D518 12/48 5902062395184

CrV1/4”X145, 6 mmPH1, 2 x PH2, PH3

T15, T20, T25PZ 1, PZ2, PZ3L 25 mm

Ref. EAN39D516 24/72 5902062395160

CrVX4

5 mm x 6 mmxx PH1 x PH2

L 75 mm

47

Ref. EAN39D523 6/36 5902062395238

Ref. EAN39D524 6/36 5902062395245

Ref. EAN39D525 6/36 5902062395252

Końcówki wkrętakowe z uchwytemScrewdriver bits with holder / Einsätze für Schraubendreher mit Aufnahme / Набор насадок с держателем / Наконечники викруткові, з руків’ям / Csavarhúzóbetétek tartóval / Set biti cu suport capat / Šroubovákové nástavce s držadlem / Skrutkovacie nástavce s upínadlom / Nastavki za izvijač z vpenjalom / Atsuktuvo antgaliai su laikikliu / Skrūvgrieža uzgaļu komplekts ar turētāju / Kruvikeerajaotsakud koos käepidemega / Накрайници за отвертка с държач / Nastavci za odvijač s hvataljkom / Nastavci za odvijač s drškom / Σετ με κατσαβιδόμυτες και προσαρμογέα / Puntas destornilladoras con mango / Punte di cacciavite con manico / Ponteiros Chave de fenda com Suporte / Embouts de tournevis de précision avec manche / Schroevendraaiereindstukken met handvat

Końcówki wkrętakowe z uchwytemScrewdriver bits with holder / Einsätze für Schraubendreher mit Aufnahme / Набор насадок с держателем / Наконечники викруткові, з руків’ям / Csavarhúzóbetétek tartóval / Set biti cu suport capat / Šroubovákové nástavce s držadlem / Skrutkovacie nástavce s upínadlom / Nastavki za izvijač z vpenjalom / Atsuktuvo antgaliai su laikikliu / Skrūvgrieža uzgaļu komplekts ar turētāju / Kruvikeerajaotsakud koos käepidemega / Накрайници за отвертка с държач / Nastavci za odvijač s hvataljkom / Nastavci za odvijač s drškom / Σετ με κατσαβιδόμυτες και προσαρμογέα / Puntas destornilladoras con mango / Punte di cacciavite con manico / Ponteiros Chave de fenda com Suporte / Embouts de tournevis de précision avec manche / Schroevendraaiereindstukken met handvat

Końcówki wkrętakowe z uchwytemScrewdriver bits with holder / Einsätze für Schraubendreher mit Aufnahme / Набор насадок с держателем / Наконечники викруткові, з руків’ям / Csavarhúzóbetétek tartóval / Set biti cu suport capat / Šroubovákové nástavce s držadlem / Skrutkovacie nástavce s upínadlom / Nastavki za izvijač z vpenjalom / Atsuktuvo antgaliai su laikikliu / Skrūvgrieža uzgaļu komplekts ar turētāju / Kruvikeerajaotsakud koos käepidemega / Накрайници за отвертка с държач / Nastavci za odvijač s hvataljkom / Nastavci za odvijač s drškom / Σετ με κατσαβιδόμυτες και προσαρμογέα / Puntas destornilladoras con mango / Punte di cacciavite con manico / Ponteiros Chave de fenda com Suporte / Embouts de tournevis de précision avec manche / Schroevendraaiereindstukken met handvat

CrV

CrV

CrV

X14

X46

X13

Ref. EAN39D391 0/24 5902062393913

1/2”

X15

S2

Wkrętak udarowy Impact screwdriver / Schlagschrauber / Отвертка ударно-поворотная / Відкрутка ударна / Ütvecsavarozó / şurubelniţă pneumatică / Šroubovák úderový / Skrutkovač úderový Impact+bity / Udarni izvijač / Smūginis atsuktuvas / Sitiena skrūvgriezis / Löök-kruvikeeraja / Отвертка / Odvijač / Odvijac / Αναστρεφόμενο κατσαβίδι / Destornillador de impacto / Cacciavite perforatore / Chave de fenda de impacto / Tournevis à chocs / Slagschroevendraaier

Ref. EAN39D556 0/20 5902062395566

X8 CrV

7, 8 mmPH2, PH3

L 35 mm

1/2” 5/16”

Ref. EAN39D390 0/24 5902062393906

1/2”

X15

S2

Końcówki wkrętakoweDriver bits / Einsätze für Schraubendreher / Насадки / Наконечники викрутові / Csavarhúzó betétek / Set biti / Šroubovákové nástavce / Skrutkovacie nástavce / Nastavki za izvijače / Atsuktuvo antgaliai / Skrūvgrieža uzgaļi / Kruvikeerajaotsakud / Накрайници за отвертка / Nastavci za odvijač / Nastavci za odvijač / Κατσαβιδόμυτες / Puntas destornilladoras / Punte per cacciaviti / Ponteiros de chave de fenda / Embouts de tournevis / Schroevendraaiereindstukken

Końcówki wkrętakoweDriver bits / Einsätze für Schraubendreher / Насадки / Наконечники викрутові / Csavarhúzó betétek / Set biti / Šroubovákové nástavce / Skrutkovacie nástavce / Nastavki za izvijače / Atsuktuvo antgaliai / Skrūvgrieža uzgaļi / Kruvikeerajaotsakud / Накрайници за отвертка / Nastavci za odvijač / Nastavci za odvijač / Κατσαβιδόμυτες / Puntas destornilladoras / Punte per cacciaviti / Ponteiros de chave de fenda / Embouts de tournevis / Schroevendraaiereindstukken

L 30 mm

T20, T25, T30, T40, T45, T50, T55

T20, T25, T30, T40,

T45, T50, T55

L 75 mm

1/2” 10 mm

L 30 mm

H4, H5, H6, H7, H8H10, H12 mm

H4, H5, H6, H7, H8H10, H12 mm

L 75 mm

1/2” 10 mm

48

topex.pl

NARZĘDZIARĘCZNE/KLUCZEIW

KRĘTAKI

Ref. EAN39D359 0/10 5902062431011

1/4”X101 CrV48

1/4”

1/4” 110mm

1/4” 150mm

1/4” 130mm

1/4” 50mm1/4” 100mm

L 25 mm

H1,5; H2; H2,5; H3; H4; H5; H5,5; H6; H8H1/16", H5/64", H3/32", H7/64", H1/8”,H9/64”, H5/32", H3/16", H7/32", H1/4"

T8, T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40, T45TT8, TT10, TT15, TT20, TT25, TT27, TT30, TT35, TT404, 6, 8, 10R 0, 1, 2, 3

HT2; HT2,5; HT3; HT4; HT5; HT6HT5/64", HT3/32", HT7/64", HT1/8", HT9/64", HT5/32"

3; 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 6,5; 7; 8mmPH0, PH1, PH2 x 5, PH3PZ0, PZ1, PZ2 x 5, PZ3

M5, M6, M8 6, 8, 10

1, 2, 3 1, 2, 3, 4

Końcówki wkrętakowe z uchwytemScrewdriver bits with holder / Einsätze für Schraubendreher mit Aufnahme / Набор насадок с держателем / Наконечники викруткові, з руків’ям / Csavarhúzóbetétek tartóval / Set biti cu suport capat / Šroubovákové nástavce s držadlem / Skrutkovacie nástavce s upínadlom / Nastavki za izvijač z vpenjalom / Atsuktuvo antgaliai su laikikliu / Skrūvgrieža uzgaļu komplekts ar turētāju / Kruvikeerajaotsakud koos käepidemega / Накрайници за отвертка с държач / Nastavci za odvijač s hvataljkom / Nastavci za odvijač s drškom / Σετ με κατσαβιδόμυτες και προσαρμογέα / Puntas destornilladoras con mango / Punte di cacciavite con manico / Ponteiros Chave de fenda com Suporte / Embouts de tournevis de précision avec manche / Schroevendraaiereindstukken met handvat

Końcówki wkrętakowe i nasadki z uchwytemDriver bits and sockets with handle / Ein- und Aufsätzen für Schraubendreher mit Aufnahme / Набор сменных головок и насадок с держателем / Наконечники викруткові й насадки з руків’ям / Csavarhúzóbetétek markolattal / Capete de şurubelniţă şi tubulare cu mâner / Šroubovákové nástavce a nástavce s držadlem / Koncovky skrutkovača a nástavce s držiakom / Nastavki za izvijače z vpenjalom / Sukimo antgaliai ir laikikliai su kotu / Skrūvgriežu nomaināmās galviņas un uzgaļi ar turētāju / Kruvikeerajaotsakud ja padrunid koos käepidemega / Накрайници и наставки за отвертки с държач / Nastavci za odvijač i kapice s hvataljkom / Nastavci za odvijač i nasadke s drškom / Σετ με ανταλλακτικές μύτες και καρυδάκια με αντάπτορα / Puntas destornilladoras y vasos con mango / Punte e boccole con manico / Ponteiros Chave de fenda e Bocais com Suporte / Embouts et douilles avec manche / Schroevendraaiereindstukken en doppen met handvat

Ref. EAN39D392 0/24 5902062393920

1/2”

X11

S2

M5, M6, M8, M10, M12

M5, M6, M8, M10, M12

L 30 mm

L 75 mm

1/2” 10 mm

Końcówki wkrętakoweDriver bits / Einsätze für Schraubendreher / Насадки / Наконечники викрутові / Csavarhúzó betétek / Set biti / Šroubovákové nástavce / Skrutkovacie nástavce / Nastavki za izvijače / Atsuktuvo antgaliai / Skrūvgrieža uzgaļi / Kruvikeerajaotsakud / Накрайници за отвертка / Nastavci za odvijač / Nastavci za odvijač / Κατσαβιδόμυτες / Puntas destornilladoras / Punte per cacciaviti / Ponteiros de chave de fenda / Embouts de tournevis / Schroevendraaiereindstukken

Ref. EAN39D364 12/36 5902062393647

X22

1/4”

CrV

L 25 mmPH1, PH2, PH34, 5, 6 mm 5,5; 6; 8; 10 mm

L 60 mm

PZ1, PZ2, PZ3T15, T20H3, H4, H5, H6

1/4”10 mm

49

Końcówki wkrętakowe i nasadki z uchwytemDriver bits and sockets with handle / Ein- und Aufsätzen für Schraubendreher mit Aufnahme / Набор сменных головок и насадок с держателем / Наконечники викруткові й насадки з руків’ям / Csavarhúzóbetétek markolattal / Capete de şurubelniţă şi tubulare cu mâner / Šroubovákové nástavce a nástavce s držadlem / Koncovky skrutkovača a nástavce s držiakom / Nastavki za izvijače z vpenjalom / Sukimo antgaliai ir laikikliai su kotu / Skrūvgriežu nomaināmās galviņas un uzgaļi ar turētāju / Kruvikeerajaotsakud ja padrunid koos käepidemega / Накрайници и наставки за отвертки с държач / Nastavci za odvijač i kapice s hvataljkom / Nastavci za odvijač i nasadke s drškom / Σετ με ανταλλακτικές μύτες και καρυδάκια με αντάπτορα / Puntas destornilladoras y vasos con mango / Punte e boccole con manico / Ponteiros Chave de fenda e Bocais com Suporte / Embouts et douilles avec manche / Schroevendraaiereindstukken en doppen met handvat

Nasadki wkrętakoweSocket bits / Schraubendrehereinsätze / Насадки / Насадки викруткові / Csavarhúzó betétek / Tubulare cu antrenor bit / Šroubovákové nástavce / Skrutkovacie nástavce / Nasadni ključi za izvijač / Sukimo antgaliai / Skrūvgriežu uzgaļi / Kruvikeerajapadrunid / Наставки за отвертка / Kapice odvijača / Nasadke za odvijač / Μύτες / Vasos destornilladores / Boccole per cacciaviti / Bocais de Chaves de fenda / Douilles de tournevis / Doppen voor schroevendraaiers

Ref. EAN39D361 12/72 5902062431103

Ref. EAN39D387 25/100 5902062043498

CrV

X18 1/4”

X8 1/4”5, 6, 7, 8, 9,10, 11, 13 mm

6, 7, 8, 9,10, 11 mm

L 25 mm

4, 7 mm

60 mm

PH1, PH2PZ1, PZ2, PZ3T10, T15, T20

Końcówki wkrętakowe i nasadki z uchwytemDriver bits and sockets with handle / Ein- und Aufsätzen für Schraubendreher mit Aufnahme / Набор сменных головок и насадок с держателем / Наконечники викруткові й насадки з руків’ям / Csavarhúzóbetétek markolattal / Capete de şurubelniţă şi tubulare cu mâner / Šroubovákové nástavce a nástavce s držadlem / Koncovky skrutkovača a nástavce s držiakom / Nastavki za izvijače z vpenjalom / Sukimo antgaliai ir laikikliai su kotu / Skrūvgriežu nomaināmās galviņas un uzgaļi ar turētāju / Kruvikeerajaotsakud ja padrunid koos käepidemega / Накрайници и наставки за отвертки с държач / Nastavci za odvijač i kapice s hvataljkom / Nastavci za odvijač i nasadke s drškom / Σετ με ανταλλακτικές μύτες και καρυδάκια με αντάπτορα / Puntas destornilladoras y vasos con mango / Punte e boccole con manico / Ponteiros Chave de fenda e Bocais com Suporte / Embouts et douilles avec manche / Schroevendraaiereindstukken en doppen met handvat

Ref. EAN39D362 12/24 5902062431394

X39 1/4”5, 6, 7 mm

60 mm

PH0, PH1, 2 x PH2, PH3PZ1, PZ2, PZ3H2, H2,5, H3, H4, H5, H6T10, T15, T20, T25, T30, T40

6, 8, 9, 10 mm1/2”, 7/16”, 3/8”,11/32”, 5/16”,9/32”, 1/4”, 7/32”,3/16”, 5/32”

L 25 mm

Końcówki wkrętakowe i nasadki z uchwytemDriver bits and sockets with handle / Ein- und Aufsätzen für Schraubendreher mit Aufnahme / Набор сменных головок и насадок с держателем / Наконечники викруткові й насадки з руків’ям / Csavarhúzóbetétek markolattal / Capete de şurubelniţă şi tubulare cu mâner / Šroubovákové nástavce a nástavce s držadlem / Koncovky skrutkovača a nástavce s držiakom / Nastavki za izvijače z vpenjalom / Sukimo antgaliai ir laikikliai su kotu / Skrūvgriežu nomaināmās galviņas un uzgaļi ar turētāju / Kruvikeerajaotsakud ja padrunid koos käepidemega / Накрайници и наставки за отвертки с държач / Nastavci za odvijač i kapice s hvataljkom / Nastavci za odvijač i nasadke s drškom / Σετ με ανταλλακτικές μύτες και καρυδάκια με αντάπτορα / Puntas destornilladoras y vasos con mango / Punte e boccole con manico / Ponteiros Chave de fenda e Bocais com Suporte / Embouts et douilles avec manche / Schroevendraaiereindstukken en doppen met handvat

CrVX41 1/4”

Ref. EAN39D369 0 /12 5902062393692

3; 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7 mmPH1, PH2, PH3PZ1, PZ2, PZ3T20, T30H3/32”, H1/8”,H5/32”, H3/16”

4; 4,5; 5; 5,5; 6;7; 8; 9; 10 mm13/32”, 3/8”,11/32”, 5/16”,9/32”, 1/4”, 7/32”,3/16”, 5/32”

1/4”

1/4” 10 mm

10 mm

1/4” L 195 mm

1/4”10 mm

L 25 mm

50

topex.pl

NARZĘDZIARĘCZNE/KLUCZEIW

KRĘTAKI

Nasadka sześciokątnaHexagonal socket / Sechskanteinsatz / Головка сменная шестигранная / Насадка шестигранна / 6-lapú dugókulcs-betét / Cheie tubulara hexagonala / Šestihranný nástavec / Šesťhranný nástavec / Šestkotni natični nastavek / Šešiakampis antgalis / Sešstūra nomaināmā galva / Kuuskantpadrun / Шестоъгълна наставка / Šesterokutna kapica / Šestougaona nasadka / Καρυδάκι εξάγωνο / Vaso para destornillador hexagonal / Boccola / Bocal hexagonal / Douille à 6 pans / Zeskant dop

Nasadka sześciokątnaHexagonal socket / Sechskanteinsatz / Головка сменная шестигранная / Насадка шестигранна / 6-lapú dugókulcs-betét / Cheie tubulara hexagonala / Šestihranný nástavec / Šesťhranný nástavec / Šestkotni natični nastavek / Šešiakampis antgalis / Sešstūra nomaināmā galva / Kuuskantpadrun / Шестоъгълна наставка / Šesterokutna kapica / Šestougaona nasadka / Καρυδάκι εξάγωνο / Vaso para destornillador hexagonal / Boccola / Bocal hexagonal / Douille à 6 pans / Zeskant dop

Ref. W [mm] L [mm] EAN38D710 10 38 30/300 590206204351138D712 12 38 25/250 590206204352838D713 13 38 20/400 590206204353538D714 14 38 20/400 590206204354238D715 15 38 20/400 590206204355938D716 16 38 20/400 590206204356638D717 17 38 20/400 590206204357338D718 18 38 15/300 590206204358038D719 19 38 15/300 590206204359738D721 21 38 15/300 590206204360338D722 22 38 10/200 590206204361038D724 24 38 10/200 590206204362738D727 27 42 10/200 590206204363438D730 30 44 7/140 590206204364138D732 32 45 4/80 5902062043658

CrV1/2”

L

Ref. W [mm] L [mm] EAN38D751 10 76 0/144 590206238751638D753 13 76 0/144 590206238753038D755 16 76 0/400 590206238755438D756 17 76 0/400 590206238756138D757 19 76 0/300 590206238757838D760 24 76 0/200 590206235760138D761 27 76 0/200 590206238761538D762 30 76 0/140 590206238762238D763 32 76 0/140 5902062387639

CrV

1/2”

L

Ref. W [mm] L [mm] EAN38D764 16 65 0/24 590206238764638D765 21 65 0/24 5902062387653

CrV1/2”

L

Nasadka do świecSpark plug socket / Aufsatz für Zündkerzen / Головка сменная свечная / Ключ свічний / Gyertyakulcs-betét / Cheie tubulara pentru bujii / Nástavec na svíčky / Nástavec na sviečky / Nasadni ključ za svečke / Galvutė žvakėms / Sveču atslēga / Küünlapadrun / Наставка за свещи / Kapica za sviječice / Nasadka za svećice / Καρυδάκι για μπουζί / Vaso para bujía / Boccola per candele d’accensione / Bocal p. velas / Douille à bougie / Kaarsendop

Końcówki wkrętakowe i nasadki z uchwytemDriver bits and sockets with handle / Ein- und Aufsätzen für Schraubendreher mit Aufnahme / Набор сменных головок и насадок с держателем / Наконечники викруткові й насадки з руків’ям / Csavarhúzóbetétek markolattal / Capete de şurubelniţă şi tubulare cu mâner / Šroubovákové nástavce a nástavce s držadlem / Koncovky skrutkovača a nástavce s držiakom / Nastavki za izvijače z vpenjalom / Sukimo antgaliai ir laikikliai su kotu / Skrūvgriežu nomaināmās galviņas un uzgaļi ar turētāju / Kruvikeerajaotsakud ja padrunid koos käepidemega / Накрайници и наставки за отвертки с държач / Nastavci za odvijač i kapice s hvataljkom / Nastavci za odvijač i nasadke s drškom / Σετ με ανταλλακτικές μύτες και καρυδάκια με αντάπτορα / Puntas destornilladoras y vasos con mango / Punte e boccole con manico / Ponteiros Chave de fenda e Bocais com Suporte / Embouts et douilles avec manche / Schroevendraaiereindstukken en doppen met handvat

Ref. EAN39D356 12/24 5902062393562

X29 CrV 1/4”4; 5,5; 7 mmPH1, 5 x PH2, PH3

T15, T20, T25H3, H4

5, 6, 7, 8, 9, 10 mm1/2”, 1/4”, 3/8”, 5/16”, 7/16”, 11/32”

1/4”10 mm

L 30 mm

51

Ref. W [mm] L [mm] L1 [mm] EAN38D804 T30 60 22 0/48 590206238804938D805 T40 60 22 0/48 590206238805638D806 T45 60 22 0/48 590206238806338D807 T50 60 22 0/48 590206238807038D808 T55 60 22 0/48 590206238808738D809 T60 60 22 0/48 590206238809438D810 T70 60 22 0/48 5902062388100

CrV1/2”

L

L1

Końcówka Torx na nasadceTorx bit on socket / Torx-Einsatz auf Aufsatz / Головка сменная с насадкой Torx / Наконечник «Torx» на насадці / Torx betét tartóban / Cap tubulara cu antrenor torx / Koncovka Torx na nástavce / Koncovka Torx na nástavce / Nastavek Torx za nasadni ključ / Torcinis antgalis su laikikliu / Nomaināmā galva ar Torx uzgali / Torx-otsak padrunil / Накрайник Torx на наставката / Nastavak Torx na kapici / Nastavak Torx za nasadke / Καρυδάκι με μύτη Torx / Vaso torx / Punta Torx / Ponteiro Torx no bico / Embout Torx sur ajutage / Trox eindstuk op dop

GrzechotkaRatchet handle / Ratsche / Трещотка / Держак з тріскоткою / Racsnikulcs / Mîner de hurluitoare / Řehtačka / Račňa prepínacia / Raglja / Terkšlė / Reversa atslēga / Põrkratta pide / Тресчотка / Račva za nasadni ključ / Racva za gedoru / Καστανιά / Llave de carraca / Nottolino / Catraca de furar / Clé à cliquet / Ratel

GrzechotkaRatchet handle / Ratsche / Трещотка / Держак з тріскоткою / Racsnikulcs / Mîner de hurluitoare / Řehtačka / Račňa prepínacia / Raglja / Terkšlė / Reversa atslēga / Põrkratta pide / Тресчотка / Račva za nasadni ključ / Racva za gedoru / Καστανιά / Llave de carraca/ Nottolino / Catraca de furar / Clé à cliquet / Ratel

Ref. W L [mm] EAN38D501 1/4” 150 10/60 590206204313938D521 3/8” 200 10/60 590206204314638D541 1/2” 250 0/40 5902062041876

Ref. W L [mm] EAN38D502 1/4” 150 10/60 590206238502438D522 3/8” 210 10/60 590206238522238D540 1/2” 250 10/40 5902062385406

CrV

CrV

24

24

L

L

DIN3122

DIN3122

GrzechotkaRatchet handle / Ratsche / Трещотка / Держак з тріскоткою / Racsnikulcs / Mîner de hurluitoare / Řehtačka / Račňa prepínacia / Raglja / Terkšlė / Reversa atslēga / Põrkratta pide / Тресчотка / Račva za nasadni ključ / Racva za gedoru / Καστανιά / Llave de carraca/ Nottolino / Catraca de furar / Clé à cliquet / Ratel

CrV1/2”

Ref. L [mm] EAN38D542 255 10/40 5902062385420

L

DIN312272

GrzechotkaRatchet handle / Ratsche / Трещотка / Держак з тріскоткою / Racsnikulcs / Mîner de hurluitoare / Řehtačka / Račňa prepínacia / Raglja / Terkšlė / Reversa atslēga / Põrkratta pide / Тресчотка / Račva za nasadni ključ / Racva za gedoru / Καστανιά / Llave de carraca/ Nottolino / Catraca de furar / Clé à cliquet / Ratel

Rękojeść z przegubem Flex handle / Griff mit Gelenk / Рукоятка с шарниром / Держак з шарніром / Hajtókar fleibilis / Manivelă flexibilă / Rukojeť s kloubem / Rukoväť s kĺbom / Pregibna ročica / Lanksti rankena / Rokturis ar lokano galu / Kaabli pide / Удължител / Fleksibilan nastavak / Fleksibilna rucica / Χειρολαβή για καρυδάκι / Mango con articulación / Manico con giunta / Cabo com Articulação / Poignée articulée / Handvat met spilverbinding

Ref. L [mm] EAN38D543 135 12/48 5902062385437

CrV1/2”3/8”

L

DIN312272

Ref. L [mm] EAN38D557 250 20/40 590206238557438D558 450 10/20 5902062385581

CrV1/2”L

52

topex.pl

NARZĘDZIARĘCZNE/KLUCZEIW

KRĘTAKI

PrzedłużkaExtension / Verlängerung / Удлинитель / Подовжувач / Toldószár / Prelungitor / Prodlužovák / Predíženie / Podaljšek / Ilgiklis / Pagarinātājs / Pikendus / Удължител / Produženi poluga / Produzena poluga / Προέκταση / Alargadera / Prolunga / Extensão / Prolongation / Verlengstuk

Przegub uniwersalny Universal joint / Universalgelenk / Шарнир универсальный / Шарнір універсальний / Kardáncsukló / îmbinare universală / Univerzální kloub / Kardan / Univerzalni zglob / Universalus vyris / Kardāns / Universaalne ühendus / Кардан / Univerzalna spojnica / Univerzalna spojka / Άρθρωση / Junta articulada / Giunto universale / Articulação universal / Articulation universelle / Universeel koppelstuk

Klucze nasadoweSocket wrenches / Steckschlüssel / Набор сменных головок / Ключі торцеві / Dugókulcsok / Trusa tubulare / Nástrčné klíče / Nástrčné kľúče / Nasadni ključi / Veržlėrakčio antgaliai / Nomaināmo galvu komplekts / Padrunvõtmed / Сменяеми накрайници за ключове / Nasadni ključevi / Ključevi natikači / Σετ με καρυδάκια / Llaves de vaso / Chiavi inglesi / Chaves tubulares / Clefs à douilles / Dopsleutels

24

CrV1/2”

Ref. L [mm] EAN38D553 125 20/120 590206204417438D554 250 10/60 5902062044181

L

CrV

CrV

1/2”

Ref. L [mm] EAN38D555 75 20/120 5902062044167

Ref. EAN38D650 1/32 5902062386502

L

1/4”X111/4”

1/4” 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 mm

Klucze nasadoweSocket wrenches / Steckschlüssel / Набор сменных головок / Ключі торцеві / Dugókulcsok / Trusa tubulare / Nástrčné klíče / Nástrčné kľúče / Nasadni ključi / Veržlėrakčio antgaliai / Nomaināmo galvu komplekts / Padrunvõtmed / Сменяеми накрайници за ключове / Nasadni ključevi / Ključevi natikači / Σετ με καρυδάκια / Llaves de vaso / Chiavi inglesi / Chaves tubulares / Clefs à douilles / Dopsleutels

Nasadki TorxTorx sockets / Torx-Aufsätze / Головки сменные Torx / Насадки «Torx» / Torx betétek / Tubulara cu capat torx / Nástavce Torx / Nástavce Torx / Nasadni ključi Torx / Torciniai antgaliai / Torx nomaināmas galviņas / Torx-padrunid / Наставки Torx / Kapice Torx / Nasadke Torx / Ανταλλακτικές μύτες Torx / Vasos torx / Boccole torx / Bocais Torx / Douilles Torx / Torx doppen

CrV

Ref. EAN38D652 0/12 5902062386526

X11 1/2”

1/2”

1/2” 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 24 mm

45

Ref. EAN39D375 E5-E16 25/50 5902062202802

CrV 3/8”X9 1/4”1/4” E5, E6, E7, E83/8” E10, E12, E14, E16

3/8” 1/2”

Pokrętło typu L L-handle / Drehknopf vom Typ L / Вороток L-образный / Вороток-ключ тип «Г» / L hajtókar / Maner tubulare, tip L / Klíč typu L / Kľúč typ L / Ročica tipa L / „L“ formos rankena / L-tipa grieztaviņa / L-käepide / Върток тип L / Kotačić tipa L / Ručica tipa L / Μανέλα γωνιακή / Mango tipo L / Manopola / Botão tipo L / Tourne-à-gauche de type L / Draaiknop type L

Pokrętło z kwadratem zabierającym Sliding T-bar / Knebel mit Mitnehmerquadrat / Вороток с посадочным квадратом / Вороток повідковий / T-hajtókar / Manivelă glisantă în forma T / Vratidlo s čtverc. západkou / Vratidlo / T ključ / Rankena su slankiu kvadratu / T-veida atslēga / “T-kujuline” liugvarb / T-Удължителr / T poluga / T poluga / Ολισθαίνουσα μανέλα ΤΑΦ / Mango corredizo / Manopola con area di presa / Botão / Tourne-à-gauche à quarré d’enlèvement / Draaiknop met vierkant

CrV1/2”

Ref. L [mm] L1 [mm] EAN38D556 250 75 20/40 5902062385567

L

L1

CrV1/2”

Ref. L [mm] EAN38D552 250 10/50 5902062044198

L

53

Końcówki Torx na nasadceTorx bits on socket / Torx-Einsätze auf Aufsatz / Головки сменные с насадкой Torx / Наконечники «Torx» на насадці / Torx betétek tartóban / Trusa capete tubulare cu antrenor / Koncovky Torx na nástavce / Nástavce Torx na nástavce / Nastavki Torx za nasadni ključ / Torciniai antgaliai su laikikliais / Nomaināmā galva ar Torx uzgaļiem / Torx-otsakud padrunil / Накрайници Torx на наставката / Nastavci Torx na kapici / Nastavci Torx za nasadke / Καρυδάκι με μύτες Torx / Vasos torx / Punta Torx / Ponteiro Torx no bico / Embout Torx sur ajutage / Trox eindstukken op dop

Ref. EAN39D378 T10-T40 25/75 5902062393784

1/4”CrVX7TT10, TT15, TT20, TT25, TT27, TT30, TT40

L 35 mm

Końcówki wkrętakowe i nasadkiDriver bits and sockets / Schraubendrehereinsätze und - aufsätze / Набор сменных головок и насадок / Наконечники викруткові й насадки / Csavarhúzóbetétek tartóval / Capete de şurubelniţă şi tubulare / Šroubovákové koncovky a nástavce / Koncovky skrutkovača a nástavce / Nastavki izvijača in nasadni ključi / Sukimo antgaliai ir laikikliai / Skrūvgriežu nomaināmās galviņas un uzgaļi / Kruvikeerajaotsakud ja padrunid / Накрайници и наставки за отвертка / Nastavci za odvijač i kapice / Nastavci za odvijač i nasadke / Σετ με ανταλλακτικές μύτες και καρυδάκια / Puntas destornilladoras y vasos / Punte per cacciaviti / Ponteiros Chave de fenda e Bocais / Embouts de tournevis et douilles / Schroevendraaiereindstukken en doppen

Ref. EAN39D379 0/12 5902062393791

CrV

1/2”

X19

T20, T25, T27, T30, T40,T45, T50, T55, T60, T70

E10, E11, E12, E14, E16, E18, E20, E22, E24

L 55 mm

Klucze nasadoweSocket wrenches / Steckschlüssel / Набор сменных головок / Ключі торцеві / Dugókulcsok / Trusa tubulare / Nástrčné klíče / Nástrčné kľúče / Nasadni ključi / Veržlėrakčio antgaliai / Nomaināmo galvu komplekts / Padrunvõtmed / Сменяеми накрайници за ключове / Nasadni ključevi / Ključevi natikači / Σετ με καρυδάκια / Llaves de vaso / Chiavi inglesi / Chaves tubulares / Clefs à douilles / Dopsleutels

Ref. EAN38D669 0/10 5902062042552

X36

CrV

1/4”

24

1/4” 150 mm

1/4” 50, 100 mm

1/4 M x 3/8 F

1/4” 40 mm

1,5; 2; 2,5 mm

4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 10; 11; 12; 13 mm

6, 7, 8, 10, 12, 13 mm

4, 5 mmPH1, PH2PZ1, PZ2T10, T15, T20H5, H6

L 30 mm

54

topex.pl

NARZĘDZIARĘCZNE/KLUCZEIW

KRĘTAKI

Klucze nasadoweSocket wrenches / Steckschlüssel / Набор сменных головок / Ключі торцеві / Dugókulcsok / Trusa tubulare / Nástrčné klíče / Nástrčné kľúče / Nasadni ključi / Veržlėrakčio antgaliai / Nomaināmo galvu komplekts / Padrunvõtmed / Сменяеми накрайници за ключове / Nasadni ključevi / Ključevi natikači / Σετ με καρυδάκια / Llaves de vaso / Chiavi inglesi / Chaves tubulares / Clefs à douilles / Dopsleutels

Klucze nasadoweSocket wrenches / Steckschlüssel / Набор сменных головок / Ключі торцеві / Dugókulcsok / Trusa tubulare / Nástrčné klíče / Nástrčné kľúče / Nasadni ključi / Veržlėrakčio antgaliai / Nomaināmo galvu komplekts / Padrunvõtmed / Сменяеми накрайници за ключове / Nasadni ključevi / Ključevi natikači / Σετ με καρυδάκια / Llaves de vaso / Chiavi inglesi / Chaves tubulares / Clefs à douilles / Dopsleutels

Klucze nasadoweSocket wrenches / Steckschlüssel / Набор сменных головок / Ключі торцеві / Dugókulcsok / Trusa tubulare / Nástrčné klíče / Nástrčné kľúče / Nasadni ključi / Veržlėrakčio antgaliai / Nomaināmo galvu komplekts / Padrunvõtmed / Сменяеми накрайници за ключове / Nasadni ključevi / Ključevi natikači / Σετ με καρυδάκια / Llaves de vaso / Chiavi inglesi / Chaves tubulares / Clefs à douilles / Dopsleutels

Ref. EAN38D640 0/15 5902062386403

Ref. EAN38D641 0/6 5902062386410

Ref. EAN38D642 0/6 5902062386427

1/4” 150 mm

1/4” 150 mm

1/4” 150 mm

1/4” 110 mm

1/4” 50, 100 mm

1,5; 2; 2,5 mm

4; 5,5; 7 mmPH1, PH2, PH3PZ1, PZ2, PZ3T10, T15, T20, T25, T30, T40H3, H4, H5, H6, H7, H8

1/4” 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 mm

1/4” 40 mm

L 40 mm

3/8” 210 mm

3/8” 75, 150 mm

3/8” 55 mm

1/2F x 3/8M3/8” 1/4”

4; 5,5 mmPH1, PH2PZ1, PZ2T10, T15, T20H5, H 6

3/8” 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22 mm

3/8” 8, 10, 12, 13, 17, 19 mm

L 25 mm

3/8” 16, 21 mm

1/2” 250 mm

1/2” 75, 125 mm

3/8F x 1/2M

1/2” 75 mm

1/2” 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27, 30, 32 mm

55

Klucze nasadoweSocket wrenches / Steckschlüssel / Набор сменных головок / Ключі торцеві / Dugókulcsok / Trusa tubulare / Nástrčné klíče / Nástrčné kľúče / Nasadni ključi / Veržlėrakčio antgaliai / Nomaināmo galvu komplekts / Padrunvõtmed / Сменяеми накрайници за ключове / Nasadni ključevi / Ključevi natikači / Σετ με καρυδάκια / Llaves de vaso / Chiavi inglesi / Chaves tubulares / Clefs à douilles / Dopsleutels

Ref. EAN38D643 0/4 5902062386434

Ref. EAN38D686 0/4 5902062386861

1/4”

X81

1/2”

CrV

24

1/4” 150 mm

1/2” 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 27, 30, 32 mm

1/4” 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 mm

4; 5,5; 6,5 mmPH1, PH2PZ1, PZ2T8, T10, T15, T20, T25, T30H3, H4, H5, H6

8, 10, 12 mmPH3, PH4PZ3, PZ4T40, T45, T50, T55H8, H10, H12, H14

1/2” 75 mm, 1/4” 40 mm

8, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22 mm

1/4” 150 mm1/2” 250 mm

1/2” 250 mm1/4” 110 mm

1/4” 125 mm 1/2” 125, 250 mm1/4” 50, 100 mm

16, 21 mm

L 30 mm L 40 mm

3/8 F X 1/2 M

1/4” 1/2” 1/4”1/2”

Klucze nasadoweSocket wrenches / Steckschlüssel / Набор сменных головок / Ключі торцеві / Dugókulcsok / Trusa tubulare / Nástrčné klíče / Nástrčné kľúče / Nasadni ključi / Veržlėrakčio antgaliai / Nomaināmo galvu komplekts / Padrunvõtmed / Сменяеми накрайници за ключове / Nasadni ključevi / Ključevi natikači / Σετ με καρυδάκια / Llaves de vaso / Chiavi inglesi / Chaves tubulares / Clefs à douilles / Dopsleutels

Klucze nasadoweSocket wrenches / Steckschlüssel / Набор сменных головок / Ключі торцеві / Dugókulcsok / Trusa tubulare / Nástrčné klíče / Nástrčné kľúče / Nasadni ključi / Veržlėrakčio antgaliai / Nomaināmo galvu komplekts / Padrunvõtmed / Сменяеми накрайници за ключове / Nasadni ključevi / Ključevi natikači / Σετ με καρυδάκια / Llaves de vaso / Chiavi inglesi / Chaves tubulares / Clefs à douilles / Dopsleutels

Ref. EAN38D644 0/3 5902062386441

1/4” 150 mm1/2” 250 mm

1/4” 100 mm1/2” 125, 250 mm

1/4” 150 mm

1,5; 2; 2,5 mm

4; 5,5; 7 m m

M6, M 8

PH0, PH1, PH2, PH3PZ1, PZ2, PZ3T6, T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40H3, H4, H5, H6, H8, H10

1/2” 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 27 mm

1/4” 4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 10; 11; 12; 13 mm

H1/8”, H9/64”, H5/32”, H3/16”,H7/32”, H1/4”, H5/16”

21 mm

1/2” 75 mm

3/8F x 1/2M

L 25 mm

1/4” 150 mm

1,5; 2; 2,5 mm

1/4” 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 mm1/2” 14, 15, 17, 19, 22 mm

1/2” 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 27, 30, 32 mm1/4” 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 mm

1/2” E10, E11, E12, E14, E16, E18, E20, E241/4” E4, E5, E6, E7, E8

4; 5,5; 6,5 mmPH1, PH2PZ1, PZ2T8, T10, T15, T20, T25, T27, T30H3, H4, H5, H6

8, 10, 12 mmPH3, PH4PZ3, PZ4T40, T45, T50, T55, T60H7, H8, H10, H12, H14

1/2” 75 mm, 1/4” 40 mm

1/4” 150 mm1/2” 250 mm

1/2” 250 mm1/4” 110 mm

1/4” 50, 75 mm1/2” 125, 250 mm

1/2” 16, 21 mm

1/4”1/2”

3/8F x 1/2M

L 30 mm L 40 mm

56

topex.pl

NARZĘDZIARĘCZNE/KLUCZEIW

KRĘTAKI Klucze nasadowe

Socket wrenches / Steckschlüssel / Набор сменных головок / Ключі торцеві / Dugókulcsok / Trusa tubulare / Nástrčné klíče / Nástrčné kľúče / Nasadni ključi / Veržlėrakčio antgaliai / Nomaināmo galvu komplekts / Padrunvõtmed / Сменяеми накрайници за ключове / Nasadni ključevi / Ključevi natikači / Σετ με καρυδάκια / Llaves de vaso / Chiavi inglesi / Chaves tubulares / Clefs à douilles / Dopsleutels

1/4”

X150

3/8” 1/2”

CrV

Ref. EAN38D687 0/2 5902062386878

24

1/4” 150 mm

1,2; 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5 mm

1/4” 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 mm3/8” 10, 11, 12, 13, 14, 15 mm1/2” 16, 17, 18, 19, 22 mm

1/4” 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 mm3/8” 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm1/2” 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 27, 30, 32 mm

3/8” E10, E11, E12, E14, E16, E181/2” E20, E24

1/4” E4, E5, E6, E7, E8

4; 5,5; 6,5; 7 mmPH0, PH1, PH2PZ0, PZ1, PZ2

8, 10, 12 mmPH3, PH4PZ3, PZ4T40, T45, T50, T55, T60, T70

H7, H8, H10, H12, H14TT40, TT45, TT50, TT55, TT60, TT70

T8, T9, T10, T15, T20, T25, T27, T30

H3, H4, H5, H6TT8, TT9, TT10, TT15, TT20, TT25, TT27, TT30

1/4” 40 mm, 3/8” 55 mm, 1/2” 75 mm

1/4” 150 mm, 1/2” 250 mm3/8” 210 mm,

1/2” 250 mm1/4” 115 mm

1/4” 100, 50 mm3/8” 125 mm1/2” 125, 250 mm

16, 18, 21 mm

8 mm 1/4”

1/2” 8 mm3/8” 8 mm

L 30 mmL 40 mm

3/8F x 1/2M

Ref. EAN38D215 0/4 5902062044709

X135

1/4”

3/8”

3/8”, 185 mm

3/8” 70 mm

4, 5, 6 mm

H3, H4, H5, H6PH1, PH2, PH3

160 mm

160 mm185 mm

16 mm

200 mm

18 mm

3 m

230 mm

1/4 M x 3/8 F8, 10, 12, 13, 14, 15 mm

300 g3/8” 9 - 10 - 11 - 12 - 13 14 - 15 - 17 mm1/4” 4 - 4,5 - 6 - 7 - 8 9 - 10 - 11 - 12 mm

1,4; 3 mmPH0, PH1

1/16” - 5/64” - 3/32” 1/8” - 5/32” - 3/16”7/32” - 1/4”1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 55,5 - 6 mm

L 25 mm

Zestaw narzędzi Tool and socket set / Werkzeugsatz / Набор инструментов / Інструмент з насадками, набір / Dugókulcs és szerszám / Set scule de grădină / Sada nářadí / Súprava náradia kombi / Garnitura orodij / Įrankių komplektas / Instrumentu komplekts / Tööriistade ja padrunite komplekt / Комплект инструменти / Set alata / Gedora set / Συλλογή εργαλείων / Juego de herramientas / Set di attrezzi / Kit de ferramentas / Jeu d’outils / Gereedschapsset

Klucze nasadoweSocket wrenches / Steckschlüssel / Набор сменных головок / Ключі торцеві / Dugókulcsok / Trusa tubulare / Nástrčné klíče / Nástrčné kľúče / Nasadni ključi / Veržlėrakčio antgaliai / Nomaināmo galvu komplekts / Padrunvõtmed / Сменяеми накрайници за ключове / Nasadni ključevi / Ključevi natikači / Σετ με καρυδάκια / Llaves de vaso / Chiavi inglesi / Chaves tubulares / Clefs à douilles / Dopsleutels

Ref. EAN38D296 0/2 5902062041784

3/4”

X2019, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 30, 32,34, 36, 38, 41, 46, 48, 50 mm

3/4” 100, 200 mm

3/4” 490 mm

3/4” 450 mm

57

Ref. W [mm] L [mm] EAN35D701 6 100 50/1200 590206204445735D702 7 110 50/1000 590206204446435D703 8 120 50/800 590206204447135D705 10 140 50/500 590206204448835D707 12 160 50/500 590206204449535D708 13 170 50/250 590206204450135D709 14 180 50/250 590206204451835D710 15 190 50/250 590206204452535D711 16 200 50/250 590206204453235D712 17 210 20/200 590206204454935D713 18 220 20/200 590206204455635D714 19 230 20/200 590206204456335D716 22 260 20/120 590206204457035D718 24 280 10/100 590206204458735D721 27 310 10/60 590206204459435D723 30 340 10/40 590206204460035D725 32 350 10/40 5902062044617

CrVL

Klucz płasko-oczkowy Combination spanner / Maul-Ringschlüssel / Ключ комбинированный / Ключ комбінований, ріжково-накидний / Csillag-villáskulcs / Cheie combinată / Klíč očko-plochý / Kľúč OP / Ključ viličasto-obročni / Raktas plokščias - kilpinis / Kombinētā atslēga / Universaalne mutrivõti / Ключ Звездогаечен / Ključ kombinirani / Kljuc kombinovani / Γερμανοπολύγωνο / Llave combinada / Chiave piana chiusa / Chave plana-de luneta / Clef à fourche-polygonale / Moersleutel

Ref. W [mm] N EAN35D755 8, 10, 12, 13, 14, 17 x6 4/40 590206204462435D756 6, 8, 10, 12, 13, 14, 17, 19 x8 4/32 590206204463135D757 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22 x12 2/20 5902062044648

Ref. W [mm] EAN35D758 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 24, 27, 30, 32 2/8 5902062357588

CrV

CrV

X12

Klucze płasko-oczkoweCombination spanner set / Maul-Ringschlüssel / Ключи комбинированные / Ключі комбіновані, пласко-накидні, набір / Csillag-villás kulcskészlet / Set chei combinate / Očkoploché klíče / Súprava OP kľúčov / Garnitura ključev viličasto-obročnih / Raktai plokšti - kilpiniai / Kombinēto atslēgu komplekts / Universaalsete mutrivõtmete komplekt / Ключ Звездогаечен / Ključ kombinirani set / Kljuc kombinovani set / Γερμανοπολύγωνο / Llaves combinadas / Chiavi combinate / Chaves de luneta planas / Clefs à fourche-polygonales / Moersleutels

Klucze płasko-oczkoweCombination spanner set / Maul-Ringschlüssel / Ключи комбинированные / Ключі комбіновані, пласко-накидні, набір / Csillag-villás kulcskészlet / Set chei combinate / Očkoploché klíče / Súprava OP kľúčov / Garnitura ključev viličasto-obročnih / Raktai plokšti - kilpiniai / Kombinēto atslēgu komplekts / Universaalsete mutrivõtmete komplekt / Ключ Звездогаечен / Ključ kombinirani set / Kljuc kombinovani set / Γερμανοπολύγωνο / Llaves combinadas / Chiavi piane chiuse / Chaves plana-de luneta / Clefs à fourche-polygonales / Moersleutels

Klucze płasko-oczkoweCombination spanner set / Maul-Ringschlüssel / Ключи комбинированные / Ключі комбіновані, пласко-накидні, набір / Csillag-villás kulcskészlet / Set chei combinate / Očkoploché klíče / Súprava OP kľúčov / Garnitura ključev viličasto-obročnih / Raktai plokšti - kilpiniai / Kombinēto atslēgu komplekts / Universaalsete mutrivõtmete komplekt / Ключ Звездогаечен / Ključ kombinirani set / Kljuc kombinovani set / Γερμανοπολύγωνο / Llaves combinadas / Chiavi piane chiuse / Chaves plana-de luneta / Clefs à fourche-polygonales / Moersleutels

Ref. W [mm] N EAN35D352 6, 8, 10, 12, 13, 14, 17, 19 x8 0/20 590206204502735D353 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22 x12 0/15 5902062045034

CrV

Ref. W [mm] L [mm] EAN35D740 8 135 10/200 590206235740335D741 10 160 10/200 590206235741035D747 12 165 10/100 590206235747235D743 13 180 10/200 590206235743435D744 15 200 10/100 590206235744135D745 17 225 10/100 590206235745835D746 19 245 10/80 5902062357465

CrV

L

Klucz płasko-oczkowy z grzechotkąCombination spanner with ratchet / Ringschlüssel mit Ratsche / Ключ комбинированный с трещоткой / Ключ ріжково-накидний з тріскоткою / Racsnis csillag-villáskulcs / Cheie fixă –inelară cu clichet / Očkoplochý klíč ráčnový / Plochý-očkový kľúč s račňou / Ploščato-obročni ključ z ragljo / Raktas plokščias, kilpinis su terkšle / Kombinētā atslēga / Kõristiga leht-silmusvõti / Комбинирана тресчотка / Plosnato-okasti ključ s nastavkom / Pljosnato-okasti ključ sa čegrtaljkom / Κλειδί γερμανοπολύγωνο με καστάνια / Llaves combinadas (de estrella y a carraca abierta) con carraca / Chiave piatta chiusa a cricco / Chave plana-de luneta z catraca de furar / Clef à fourche-polygonale à cliquet / Moersleutel met ratel

58

topex.pl

NARZĘDZIARĘCZNE/KLUCZEIW

KRĘTAKI

Klucz oczkowy odgiętyOffset ring spanner / Ringschlüssel, gebogen / Ключ накидной изогнутый / Ключ накидний, вигнутий / Enyhén hajlított csillagkulcs / Cheie inelară-cotita / Klíč očkový vyhnutý / Očkový kľúč ohnutý / Obročni upognjeni ključ / Kilpinis raktas, lenktas / Izliekta uzmavas atslēga / Kõvera otsaga silmusvõti / Глух гаечен ключ отгънат / Fleksibilni okasti ključ / Okasti ključ obrnuti / Κλειδί πολύγωνο κυρτό / Llave de estrella acodada / Chiave chiusa curvata / Chave de luneta curvada / Clef polygonale contre-coudée / Gebogen ringsleutel

Ref. W [mm] L [mm] EAN35D630 36 300 5/40 590206235630735D632 41 300 5/40 590206235632135D633 46 370 5/40 590206235633835D635 55 440 4/16 590206235635235D636 60 480 4/16 5902062356369

CrVL

Ref. W [mm] L [mm] EAN35D807 10x11 205 20/300 590206204436535D809 12x13 220 20/200 590206204437235D811 14x15 230 20/160 590206204438935D813 16x17 250 20/120 590206204439635D815 18x19 270 10/80 590206204440235D817 20x22 300 10/80 590206204441935D821 24x27 340 10/60 590206204443335D823 30x32 380 10/40 5902062044440

CrV

L

Klucz płaski jednostronny Open single end spanner / Maulschlüssel einseitig / Ключ рожковый односторонний / Ключ ріжковий / Villáskulcs / Cheie piuliţă unilaterală cu cavitatea deschisă / Plochý klíč jednostranný / Kľúč vidlicový jednostranný / Viličasti ključ / Plokščias vienpusis raktas / Ragatslēga / Ühe avatud otsaga võti / Ключ Гаечен / Ključ viljuškasti / Kljuc viljuskasti / Μονό γερμανικό κλειδί / Llave fija de una boca / Chiave piatta unilaterale / Chave plana / Clef à fourche simple / Eenzijdig vlakke sleutel

CrV

CrV

Ref. W [mm] N EAN35D855 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17 x6 4/32 5902062044310

35D8566x7, 8x9, 10x11, 12x13,

14x15, 16x17, 18x19, 20x22x8 2/16 5902062044327

Ref. W [mm] N EAN

35D8576x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19,

20x22, 21x23, 24x27, 25x28, 30x32x12 0/8 5902062044334

X12

Klucze oczkowe odgięteOffset ring spanner set / Ringschlüssel gebogen / Ключи накидные коленчатые / Ключі накидні колінчасті, набір / Csillagkulcs készlet / Set chei inelare de deviaţie / Očkový klíč vyhnutý / Súprava očkových kľúčov / Garnitura obročnih ključev, upognjenih / Kilpinių, lenktų raktų komplektas / Kombinēto izliekto atslēgu komplekts / “Ofset” mutrivõtmete komplekt / Ключ Лула / Ključ okasti / Kljuc okasti set / Συλλογή κυρτών πολύγωνων κλειδιών με κεκλιμένη κεφαλή / Llaves de estrella, acodadas / Chiavi piane chiuse / Chaves de luneta curvadas / Clefs polygonales contre-coudées / Gebogen ringsleutels

Klucze oczkowe odgięteOffset ring spanner set / Ringschlüssel gebogen / Ключи накидные коленчатые / Ключі накидні колінчасті, набір / Csillagkulcs készlet / Set chei inelare de deviaţie / Očkový klíč vyhnutý / Súprava očkových kľúčov / Garnitura obročnih ključev, upognjenih / Kilpinių, lenktų raktų komplektas / Kombinēto izliekto atslēgu komplekts / “Ofset” mutrivõtmete komplekt / Ключ Лула / Ključ okasti / Kljuc okasti set / Συλλογή κυρτών πολύγωνων κλειδιών με κεκλιμένη κεφαλή / Llaves de estrella, acodadas / Chiavi piane chiuse / Chaves de luneta curvadas / Clefs polygonales contre-coudées / Gebogen ringsleutels

Ref. W [mm] N EAN35D655 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17 x6 4/40 5902062044655

35D656 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22 x8 4/24 5902062044662

35D657 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22, 21x23, 24x27, 25x28, 30x32 x12 2/12 5902062044679

Ref. W [mm] L [mm] EAN35D605 10x11 155 50/300 590206204421135D607 12x13 170 50/300 590206204422835D609 14x15 190 50/200 590206204423535D611 16x17 200 50/200 590206204424235D613 18x19 220 20/160 590206204425935D615 20x22 230 20/120 590206204426635D619 24x27 260 20/80 590206204428035D623 30x32 300 10/60 5902062044303

CrV

CrVL

Klucz płaski dwustronnyDouble open end spanner / Doppelmaulschlüssel / Ключ рожковый двусторонний / Ключ ріжковий двосторонній / Villáskulcs / Cheie piuliţă dublă cu cavitatea deschisă / Klíč plochý oboustranný / Kľúč vidlicový / Viličasti ključ / Plokščias dvipusis raktas / Ragatslēga divpusēja / Kahepoolne avatud otsaga võti / Ключ Гаечен / Ključ viljuškasti / Kljuc viljuskasti / Διπλό γερμανικό κλειδί / Llave fija de dos bocas / Chiave piatta doppia / Chave plana de duas pontas / Clef à fourche double / Dubbelzijdige vlakke sleutel

Klucz płaski dwustronnyDouble open end spanner / Doppelmaulschlüssel / Ключ рожковый двусторонний / Ключ ріжковий двосторонній / Villáskulcs / Cheie piuliţă dublă cu cavitatea deschisă / Klíč plochý oboustranný / Kľúč vidlicový / Viličasti ključ / Plokščias dvipusis raktas / Ragatslēga divpusēja / Kahepoolne avatud otsaga võti / Ключ Гаечен / Ključ viljuškasti / Kljuc viljuskasti / Διπλό γερμανικό κλειδί / Llave fija de dos bocas / Chiave piatta doppia / Chave plana de duas pontas / Clef à fourche double / Dubbelzijdige vlakke sleutel

59

Ref. W [mm] L [mm] EAN35D596 8x10 135 50/300 590206235596635D597 11x13 170 20/200 5902062355973

CrVL

Klucz oczkowy półotwartyFlare nut wrench / Ringschlüssel halboffen / Ключ разрезной двусторонний / Ключ торцевий наріжний двосторонній / Fékcsőkulcs / Cheie piuliţă în formă de con / Očkový klíč polootevřený / Kľúč otvorený očkový / Obročni ključ, odprti / Kilpinis raktas / Bremžu trubiņu atslēga / Vargamutri võti / Ключ гаечен / Ključ ekscentrični / Kljuc / Πολύγωνο κλειδί ημιάνοιχτο / Llave de estrella, abierta / Chiave chiusa semiaperta / Chave de luneta semi aberto / Clef polygonale demi ouverte / Halfopen ringsleutel

Ref. W [mm] L [mm] EAN35D030 8 200 0/50 590206220186735D031 10 200 0/50 590206220187435D032 13 200 0/50 590206220188135D035 10 400 0/50 590206220190435D036 13 400 0/50 5902062201911

L

Klucz trzpieniowy nasadowyT-socket wrench / Vierkant-Aufsteckschlüssel / Ключ торцевой Т-образный / Ключ шестигранний торцевий накидний / T-kulcs / Cheie fixare forma T / Nástrčkový klíč typuT / T kľúč / T ključ, nasadni / T formos raktas / T-veida gala atslēga / T-padruni mutrivõti / T-образен ключ / T Ključ / T kljuc / Κατσαβιδάκι καρυδάκι τύπου T / Llave de vaso con mango en T / Chiave a tubo con stelo / Chave tubular / Clef mâle à douilles articulée / Imbusdopsleutel

Klucz fajkowyL-type wrench / Pfeifenschlüssel / Рожковый ключ / Ключ торчовий кутовий / Pipakulcs / Cheie tubulară cotită / Zahnutý klíč / Fajkový kľúč / Upognjen ključ / Pypkinis raktas / Radziņatslēga / Padrunvõti / Ключ лула / Imbus ključ / Kosočeljusni zavrtnjani ključ / Γερμανικό κλειδί / Llave de pipa / Chiave a pipa / Chave de cabo curvo / Clef à pipe / Pijpsleutel

Ref. W [mm] L [mm] EAN35D162 8 120 45/270 590206204292735D164 10 125 40/160 590206204294135D166 12 140 25/100 590206204296535D167 13 150 24/96 590206204297235D168 14 155 10/70 590206204298935D169 15 160 0/60 590206204299635D171 17 180 0/50 590206204301635D173 19 205 0/30 590206204303035D176 22 220 0/24 590206204310835D177 24 290 0/24 590206204312235D179 27 300 9/18 590206204315335D180 30 325 5/10 590206204316035D181 32 325 4/8 5902062043177

L

Ref. W [mm] L [mm] EAN35D930 6x7 115 20/400 590206235930835D931 8x9 120 20/400 590206235931535D932 10x11 125 20/320 590206235932235D933 12x13 130 20/200 590206235933935D934 14x15 135 20/200 590206235934635D935 16x17 150 20/200 590206235935335D936 18x19 160 10/150 590206235936035D937 20x22 170 10/120 590206235937735D938 21x23 170 10/100 590206235938435D939 24x26 185 6/72 590206235939135D940 25x28 190 6/72 590206235940735D941 30x32 200 6/54 5902062359414

L

Klucz rurowy dwustronnyTube spanner / Rohrdoppelschlüssel / Ключ трубный двусторонний / Ключ трубний двосторонній / Csőkulcs / Cheie combinată / Hasák dvoustranný / Kľúč rúrkový / Cevni ključ / Dvipusis santechninis raktas / Trubiņatslēga divpusēja / Kahepoolne toruvõti / Ключ Глух 6x7mm / Cjevasti ključ / Cevasti kljuc / Διπλός σωληνοκάβουρας / Llave de tubo / Chiave per tubi doppia / Chave p. tubos de duas pontas / Clef pour tubes double / Dubbelzijdig buissleutel

Ref. zastosowanie EAN35D945 35D930-35D941 6/60 5902062359452

X2

Przetyczki do kluczy rurowychTommy bars for tube spanner / Splinte für Rohrschlüssel / Шпильки к ключам трубчатым / Шпильки до трубних ключів / Csőkulcs hajtószárak / Stifturi de siguranţă pentru chei de ţevi / Utahovací tyčka k trubkovým klíčům / Poistné kolíky do rúrkových kľúčov / Klini za cevne ključe / Kaiščiai vamzdžių raktams / Tapa cauruļu atslēgai / Torutangide põiklatt / Щифтове за тръбни ключове / Ćuskije za cjevaste ključeve / Klinovi za cevne ključeve / Μανέλες για σωληνωτά κλειδιά / Pasadores para llave de tubo / Pinos para Chaves p. Tubos / Verrous à clefs à tubes / Spelden voor buissleutels

Ref. F [Nm] EAN37D109 40-200 0/10 5902062371096

1/2”

Klucz dynamometryczny Torque wrench / Drehmomentschlüssel / Ключ динамометрический / Ключ динамометричний / Nyomatékkulcs / Cheie piuliţă dinamometrică / Dynamometrický klíč / Kľúč momentový quick-lock + nádstavce / Moment ključ / Dinamometrinis raktas / Dinamometriskā atslēga / Dünamomeetriline võti / Ключ динамометричен / Moment Ključ / Moment kljuc / Δυναμομετρικό κλειδί σύσφιξης / Llave dinamométrica / Chiave dinamometrica / Chave dinamométrica / Clef dynamométrique / Dynamometrische sleutel

60

topex.pl

NARZĘDZIARĘCZNE/KLUCZEIW

KRĘTAKI

CrV

CrV

Ref. [mm] EAN35D955 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 0/60 5902062371102

Ref. [mm] EAN35D956 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 0/60 5902062371201

X9

X9

Klucze sześciokątne krótkieHex key set / Sechskantschlüssel / Ключи шестигранные / Ключ шестигранний / Imbuszkulcs készlet / Set chei cu şase laturi / Šestihranný klíč / Súprava imbus kľúčov / Garnitura inbus ključev / Šešiakampių raktų komplektas / Seškanšu atslēgu komplekts / Kuuskant-mutrivõtmete komplekt / Лимбуси / Ključ imbus set / Kljuc imbus set / Συλλογή εξαγωνικών κλειδιών / Llaves Allen / Chiavi esagone / Chaves hexagonais / Clefs à 6 pans / Zeskantsleutels

Klucze sześciokątne długieHex key set / Sechskantschlüssel / Ключи шестигранные / Ключ шестигранний / Imbuszkulcs készlet / Set chei cu şase laturi / Šestihranný klíč / Súprava imbus kľúčov / Garnitura inbus ključev / Šešiakampių raktų komplektas / Seškanšu atslēgu komplekts / Kuuskant-mutrivõtmete komplekt / Лимбуси / Ključ imbus set / Kljuc imbus set / Συλλογή εξαγωνικών κλειδιών / Llaves Allen / Chiavi esagone / Chaves hexagonais / Clefs à 6 pans / Zeskantsleutels

CrV

Ref. [mm] EAN35D957 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 0/60 5902062371300

X9

Klucze sześciokątne kuliste, długieHex key set / Sechskantschlüssel / Ключи шестигранные / Ключ шестигранний / Imbuszkulcs készlet / Set chei cu şase laturi / Šestihranný klíč / Súprava imbus kľúčov / Garnitura inbus ključev / Šešiakampių raktų komplektas / Seškanšu atslēgu komplekts / Kuuskant-mutrivõtmete komplekt / Лимбуси / Ključ imbus set / Kljuc imbus set / Συλλογή εξαγωνικών κλειδιών / Llaves Allen / Chiavi esagone / Chaves hexagonais / Clefs à 6 pans / Zeskantsleutels

Klucze sześciokątne z uchwytemHex key set / Sechskantschlüssel / Ключи шестигранные / Ключ шестигранний / Imbuszkulcs készlet / Set chei cu şase laturi / Šestihranný klíč / Súprava imbus kľúčov / Garnitura inbus ključev / Šešiakampių raktų komplektas / Seškanšu atslēgu komplekts / Kuuskant-mutrivõtmete komplekt / Лимбуси / Ključ imbus set / Kljuc imbus set / Συλλογή εξαγωνικών κλειδιών / Llaves Allen / Chiavi esagone / Chaves hexagonais / Clefs à 6 pans / Zeskantsleutels

CrV

Ref. [mm] EAN35D962 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 0/36 5902062359629

X9

Ref. W [mm] L [mm] L1 [mm] EAN35D904 4 109 25 25/100 590206237204835D905 5 120 28 150/600 590206237205535D906 6 134 32 100/400 590206237206235D907 7 142 34 80/320 590206237207935D908 8 149 36 45/180 590206237208635D910 10 170 40 25/100 590206237210935D912 12 195 44 20/80 590206237212335D913 13 223 46 15/60 590206237213035D914 14 255 49 10/40 590206237214735D917 17 290 53 4/24 590206237217835D919 19 330 56 3/18 5902062372192

CrV

L

L1

Klucz sześciokątnyHex key / Sechskantschlüssel / Ключ шестигранный / Ключ шестигранний / Imbuszkulcs / Cheie cu şase laturi / Klíč šestihranný / Kľúč imbusový / Inbus ključ / Šešiakampis raktas / Seškanšu atslēga / Kuuskant-mutrivõti / Лимбуси / Ključ imbus / Kluc imbus / Εξαγωνικό κλειδί / Llave hexagonal / Chiave esagona / Chave hexagonal / Clef hexagonale / Zeskantsleutel

CrV

Ref. [mm] EAN35D954 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 5,5; 6; 8; 10 10/60 5902062359544

X10

Klucze sześciokątneHex key set / Sechskantschlüssel / Ключи шестигранные / Ключ шестигранний / Imbuszkulcs készlet / Set chei cu şase laturi / Šestihranný klíč / Súprava imbus kľúčov, T rukoväť / Garnitura inbus ključev / Šešiakampių raktų komplektas / Seškanšu atslēgu komplekts / Kuuskant-mutrivõtmete komplekt / Лимбуси / Ključ imbus set / Kljuc imbus set / Συλλογή εξαγωνικών κλειδιών / Llaves Allen / Chiavi esagone / Chaves hexagonais / Clefs à 6 pans / Zeskantsleutels

61

Ref. [mm] EAN35D960 T10, 15, 20, 25, 27, 30, 40, 45, 50 0/60 5902062371409

CrVX9

Klucze Torx krótkieTorx key set / Torx-Schlüsselset / Ключи Torx / Набір кутових шестигранних торцових ключів «Torx» / Torx kulcskészlet / Set de chei Torx / Klíče Torx / Torxové kľúče / Ključi torx / Torciniai raktai / Atslēgas Torx / Torx-võtmed / Kлючове Torx / Set Torx ključeva / Torx ključevi / Σετ κλειδιών Torx / Llaves torx / Chiavi esagone / Chaves hexagonais / Clefs à 6 pans / Troxsleutels

Ref. [mm] EAN

35D9521.5, 2, 2.5, 3, 4,

5, 6, 8, 10T10, T15, T20, T25, T27,

T30, T40, T45, T506/24 5902062359520

Klucze Torx długieTorx key set / Torx-Schlüsselset / Ключи Torx / Набір кутових шестигранних торцових ключів «Torx» / Torx kulcskészlet / Set de chei Torx / Klíče Torx / Torxové kľúče / Ključi torx / Torciniai raktai / Atslēgas Torx / Torx-võtmed / Ключове Torx / Set Torx ključeva / Torx ključevi / Σετ κλειδιών Torx / Llaves torx / Chiavi torx / Chaves torx / Clefs Torx / Troxsleutels

Klucze sześciokątne i TorxHexagonal and Torx wrenches / Sechskant- und Torx-Schlüssel / Шестигранные ключи и Torx / Ключі шестигранні і «Torx» / 6 lapú és torx kulcsok / Chei hexagonale şi Torx / Šestihranné a Torx klíče / Šesťhranné a torxové kľúče / Ključi inbus in torx / Torciniai raktai / Sešstūra atslēgas un Torx atslēgas / Kuuskant- ja Torx-võtmed / Шестоъгълни ключове и торкс / Šesterokutni ključevi i Torx / Imbus i Torx ključ / Εξάγωνα κλειδιά και κλειδιά Torx / Llaves hexagonales y torx / Chiavi esagone e Torx / Chaves hexagonais e Torx / Clefs à 6 pans et Torx / Zeskant en Torx sleutels

CrV

CrV

X9

X18

Ref. EAN35D961 T10-T50 0/60 5902062359612

Ref. [mm] EAN

35D9531.5, 2, 2.5, 3, 4,

5, 6, 8, 10T10, T15, T20, T25, T27,

T30, T40, T45, T505/20 5902062359537

Klucze sześciokątne i TorxHexagonal and Torx wrenches / Sechskant- und Torx-Schlüssel / Шестигранные ключи и Torx / Ключі шестигранні і «Torx» / 6 lapú és torx kulcsok / Chei hexagonale şi Torx / Šestihranné a Torx klíče / Šesťhranné a torxové kľúče / Ključi inbus in torx / Torciniai raktai / Sešstūra atslēgas un Torx atslēgas / Kuuskant- ja Torx-võtmed / Шестоъгълни ключове и торкс / Šesterokutni ključevi i Torx / Imbus i Torx ključ / Εξάγωνα κλειδιά και κλειδιά Torx / Llaves hexagonales y torx / Chiavi esagone e Torx / Chaves hexagonais e Torx / Clefs à 6 pans et Torx / Zeskant en Torx sleutels

CrV

X18

Ref. EAN

35D950TS10, TS 15, TS 20, TS 25, TS 27,

TS30, TS 40, TS 45, TS 506/36 5902062359506

Klucze pięciokątne z otworem, krótkiePentagonal wrenches / Fünfkantschlüssel / Пятигранные ключи / Ключі-зірочки / 5 lapú kulcsok / Chei pentagonale / Pětihranné klíče / Päťhranné kľúče / Ključi zvezda / Penkiakampiai raktai / Piecstūra atslēgas / Viiskantvõtmed / Петоъгълни ключове / Peterokutni ključevi / Petougaoni ključ / Πεντάγωνα κλειδιά / Llaves pentagonales / Chiavi pentagonali / Chaves de cinco ângulos / Clefs à 5 pans / Vijfkant sleutels

CrVX9

62

topex.pl

NARZĘDZIARĘCZNE/KLUCZEIW

KRĘTAKI

CrV

Ref. EAN35D967 6/24 5902062359674

Ref. EAN35D963 0/10 5902062359636

X8

CrV

X8

Ref. [mm] EAN35D959 T9, 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40 1/10 5902062359599

[mm]

L [mm]

L1 [mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

2 150 65 100 112,5 150 65 100 113 150 65 100 114 150 65 100 115 215 90 150 166 215 90 150 168 280 115 200 20

10 280 115 200 20

[mm]

L [mm]

L1 [mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

2 135 55 100 152,5 135 55 100 153 135 55 100 154 135 55 100 155 200 70 150 206 200 70 150 208 260 85 200 20

10 260 85 200 20

L

L2

L1

L3

L

L2

L1

L3

Klucze TorxTorx key set / Torx-Schlüsselset / Ключи Torx / Набір кутових шестигранних торцових ключів «Torx» / Torx kulcskészlet / Set de chei Torx / Klíče Torx / Torxové kľúče / Ključi torx / Torciniai raktai / Atslēgas Torx / Torx-võtmed / Kлючове Torx / Set Torx ključeva / Torx ključevi / Σετ κλειδιών Torx / Llaves torx / Chiavi torx / Chaves torx / Clefs Torx / Troxsleutels

Klucze sześciokątne typu “T”T handle hex keys / Sechskantschlüssel Typ “T” / Ключи шестигранные с Т-образной ручкой / Ключі шестигранні з руків’ям у кшталті літери «T» / 6 lapú T kulcsok / Chei hexagonale de tip „T” / Šestihranné klíče typ “T” / Šesťhranné kľúče typu „T“ / Inbus ključi tipa „T“ / „T“ formos šešiakampiai raktai / “T” tipa sešstūra atslēgas / T-tüüpi kuuskantvõtmed / Шестоъгълни ключове тип “Т” / Šesterokutni ključevi tipa “T” / Imbus ključevi “T” tipa / Κλειδιά εξάγωνα τύπου T / Llaves Allen con mango en T / Chiavi esagone / Chaves hexagonais tipo “T” / Clefs à 6 pans de type “T” / Zeskant sleutels type “T”

Klucze sześciokątne typu “T”T handle hex keys / Sechskantschlüssel Typ “T” / Ключи шестигранные с Т-образной ручкой / Ключі шестигранні з руків’ям у кшталті літери «T» / 6 lapú T kulcsok / Chei hexagonale de tip „T” / Šestihranné klíče typ “T” / Šesťhranné kľúče typu „T“ / Inbus ključi tipa „T“ / „T“ formos šešiakampiai raktai / “T” tipa sešstūra atslēgas / T-tüüpi kuuskantvõtmed / Шестоъгълни ключове тип “Т” / Šesterokutni ključevi tipa “T” / Imbus ključevi “T” tipa / Κλειδιά εξάγωνα τύπου T / Llaves Allen con mango en T / Chiavi esagone / Chaves hexagonais tipo “T” / Clefs à 6 pans de type “T” / Zeskant sleutels type “T”

CrVX8

CrV

Ref. [mm] EAN35D958 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 5,5; 6 1/10 5902062359582

X8

Ref. EAN

35D951TS10, TS 15, TS 20, TS 25, TS 27,

TS30, TS 40, TS 45, TS 506/36 5902062359513

Klucze pięciokątne z otworem, długiePentagonal wrenches / Fünfkantschlüssel / Пятигранные ключи / Ключі-зірочки / 5 lapú kulcsok / Chei pentagonale / Pětihranné klíče / Päťhranné kľúče / Ključi zvezda / Penkiakampiai raktai / Piecstūra atslēgas / Viiskantvõtmed / Петоъгълни ключове / Peterokutni ključevi / Petougaoni ključ / Πεντάγωνα κλειδιά / Llaves pentagonales / Chiavi pentagonali / Chaves de cinco ângulos / Clefs à 5 pans / Vijfkant sleutels

CrVX9

Klucze sześciokątneHex key set / Sechskantschlüssel / Ключи шестигранные / Ключ шестигранний / Imbuszkulcs készlet / Set chei cu şase laturi / Šestihranný klíč / Súprava imbus kľúčov, T rukoväť / Garnitura inbus ključev / Šešiakampių raktų komplektas / Seškanšu atslēgu komplekts / Kuuskant-mutrivõtmete komplekt / Лимбуси / Ključ imbus set / Kljuc imbus set / Συλλογή εξαγωνικών κλειδιών / Llaves Allen / Chiavi esagone / Chaves hexagonais / Clefs à 6 pans / Zeskantsleutels

63

CrV

CrV

Ref. EAN35D964 0/10 5902062359643

Ref. EAN35D968 8/24 5902062359681

X9

X9

[mm]

L [mm]

L1 [mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

T10 135 55 100 15T15 135 55 100 15T20 135 55 100 15T25 135 55 100 15T27 200 70 150 20T30 200 70 150 20T40 200 70 150 20T45 260 85 200 20T50 260 85 200 20

[mm]

L [mm]

L1 [mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

T10 150 65 100 11T15 150 65 100 11T20 150 65 100 11T25 200 65 150 11T27 200 65 150 15T30 210 90 150 15T40 210 90 150 15T45 280 115 200 20T50 280 115 200 20

L

L2

L1

L3

L

L2

L1

L3

Klucze Torx z otworem, typu “T”T handle Torx keys / Torx-Schlüssel Typ “T” / Ключи Torx с Т-образной ручкой / Ключі «Torx» з руків’ям у кшталті літери «T» / Torx T kulcsok / Chei Torx de tip „T” / Klíče Torx typ “T” / Kľúče Torx typu „T“ / Torx ključi tipa „T“ / „T“ formos torciniai raktai / “T” tipa Torx atslēgas / T-tüüpi Torx-võtmed / Ключове Torx тип “Т” / Ključ Torx tipa “T” / Torx ključevi “T” tipa / Κλειδιά Torx τύπου T / Llaves torx con mango en T / Chiavi torx con foro / Chaves Torx com furo / Clefs Torx à ouverture / Torx sleutels type “T”

Klucze Torx typu “T”T handle Torx keys / Torx-Schlüssel Typ “T” / Ключи Torx с Т-образной ручкой / Ключі «Torx» з руків’ям у кшталті літери «T» / Torx T kulcsok / Chei Torx de tip „T” / Klíče Torx typ “T” / Kľúče Torx typu „T“ / Torx ključi tipa „T“ / „T“ formos torciniai raktai / “T” tipa Torx atslēgas / T-tüüpi Torx-võtmed / Ключове Torx тип “Т” / Ključ Torx tipa “T” / Torx ključevi “T” tipa / Κλειδιά Torx τύπου T / Llaves torx con mango en T / Chiavi torx / Chaves torx / Clefs Torx / Torx sleutels type “T”

ŁącząceJoining Cоединительные

65

ZszywkiStaples / Klammern / Скобы / Скоби / Tűzőkapocs / capsator / Sešívací spony / Sponky / Sponke / Kabės / Skavas / Klambrid / Телчета / Municija za klamericu / Heftalica / Συρραπτήρες / Grapas / Punti metallici / Pontas / Agrafes / Hechters

ZszywaczStapler / Heftmaschine / Степлер / Степлер / Tűzőgép / Capsator / Sešívačka / Zošívačka / Spenjač / Kabiamušis / Skavu pistole / Klammerdaja / Подшивач / Klamerica / Heftalica / Μηχανή συρραφής / Grapadora / Cucitrice / Máquina de pontear / Agrafeuse / Hechtmachine

ZszywaczStapler / Heftmaschine / Степлер / Степлер / Tűzőgép / Capsator / Sešívačka / Zošívačka / Spenjač / Kabiamušis / Skavu pistole / Klammerdaja / Подшивач / Klamerica / Heftalica / Μηχανή συρραφής / Grapadora / Cucitrice / Máquina de pontear / Agrafeuse / Hechtmachine

ZszywaczStapler / Heftmaschine / Степлер / Степлер / Tűzőgép / Capsator / Sešívačka / Zošívačka / Spenjač / Kabiamušis / Skavu pistole / Klammerdaja / Подшивач / Klamerica / Heftalica / Μηχανή συρραφής / Grapadora / Cucitrice / Máquina de pontear / Agrafeuse / Hechtmachine

ZszywaczStapler / Heftmaschine / Степлер / Степлер / Tűzőgép / Capsator / Sešívačka / Zošívačka / Spenjač / Kabiamušis / Skavu pistole / Klammerdaja / Подшивач / Klamerica / Heftalica / Μηχανή συρραφής / Grapadora / Cucitrice / Máquina de pontear / Agrafeuse / Hechtmachine

METAL

METAL

METAL

typ J

typ J

typ J

J/536-14mm

J/536-14mm

J/536-8mm

Ref. EAN41E906 20/40 5902062031594

Ref. EAN41E905 20/40 5902062030634

Ref. EAN41E910 10/20 5902062419101

Ref. EAN41E903 20/40 5902062030580

10,6mm

1,2mm

6-14mm

typ G

METAL

G/116-14mm

G/116-14mm

Ref. EAN41E908 0/40 5902062419088

typ G typ L

typ E

10-14mm

1,2mm

2,0mm

10,6mm

1,2mm

6-14mm

10-14mm

METAL

L10-14mm

E10-14mm

L

J/53

Ref. L [mm] N EAN41E306 6 x1000 20/200 590206203043641E308 8 x1000 20/200 590206203044341E310 10 x1000 20/200 590206220249941E312 12 x1000 20/200 590206220277241E314 14 x1000 20/200 5902062202505

ZszywaczStapler / Heftmaschine / Степлер / Степлер / Tűzőgép / Capsator / Sešívačka / Zošívačka / Spenjač / Kabiamušis / Skavu pistole / Klammerdaja / Подшивач / Klamerica / Heftalica / Μηχανή συρραφής / Grapadora / Cucitrice / Máquina de pontear / Agrafeuse / Hechtmachine

66

NAR

ZĘDZ

IA R

ĘCZN

E /

ŁĄCZ

ĄCE

Ref. P [W] q [g/min] EAN42E521 20/200 12 12/48 5902062425218

11,2 [mm]

200Pmax[W]

Pistolet klejowy Glue gun / Leimpistole / Пистолет клеевой / Пістолет клейовий / Ragasztópisztoly / Pistol de lipit / Lepící pistole / Pištol lepiaca / Lepilna pištola / Klijų pistoletas / Līmes pistole / Liimipüstol / Пистолет за силикон / Pištolj za plastiku / Pistolj za plastiku / Πιστόλι θερμοκόλλησης / Pistola surtidora de pegamento / Pistola incollante / Pistola p. Cola / Pistolet à colle / Lijmpistool

Pistolet klejowy Glue gun / Leimpistole / Пистолет клеевой / Пістолет клейовий / Ragasztópisztoly / Pistol de lipit / Lepící pistole / Pištol lepiaca / Lepilna pištola / Klijų pistoletas / Līmes pistole / Liimipüstol / Пистолет за силикон / Pištolj za plastiku / Pistolj za plastiku / Πιστόλι θερμοκόλλησης / Pistola surtidora de pegamento / Pistola incollante / Pistola p. Cola / Pistolet à colle / Lijmpistool

GwoździeNails / Nägel / Гвозди / Цвяхи / Tűzőgépszeg / Cuie / Hřebíky / Klince / Žeblji / Vinys / Naglas / Naelad / Пирони за такер / Čavlići za pneumatsku klamericu / Municija za heftalicu / Καρφιά / Clavos / Punti metallici / Pontas / Agrafes / Spijkers

Pistolet klejowy Glue gun / Leimpistole / Пистолет клеевой / Пістолет клейовий / Ragasztópisztoly / Pistol de lipit / Lepící pistole / Pištol lepiaca / Lepilna pištola / Klijų pistoletas / Līmes pistole / Liimipüstol / Пистолет за силикон / Pištolj za plastiku / Pistolj za plastiku / Πιστόλι θερμοκόλλησης / Pistola surtidora de pegamento / Pistola incollante / Pistola p. Cola / Pistolet à colle / Lijmpistool

Ref. P [W] q [g/min] EAN42E502 30/180 26-30 6/12 5902062130396

Ref. P [W] q [g/min] EAN42E511 15/80 14-16 0/12 5902062425119

Ref. L [mm] N EAN41E406 6 x1000 0/200 590206241406941E408 8 x1000 0/200 590206241408341E410 10 x1000 0/100 590206241410641E412 12 x1000 0/100 590206241412041E414 14 x1000 0/100 5902062414144

Ref. L [mm] N EAN41E441 10 x1000 0/100 590206241441041E442 12 x1000 0/100 590206241442741E443 14 x1000 0/100 5902062414434

Ref. L [mm] N EAN41E421 10 x1000 0/200 590206241421241E423 14 x1000 0/200 5902062414236

10,6mm

1,2mmL

G/11

L

L

1,2mm

2,0mm

L

E

11,2 [mm]

11,2 [mm]

180Pmax[W]

80Pmax[W]

ZszywkiStaples / Klammern / Скобы / Скоби / Tűzőkapocs / Capsator / Sešívací spony / Sponky / Sponke / Kabės / Skavas / Klambrid / Телчета / Municija za klamericu / Heftalica / Συρραπτήρες / Grapas / Punti metallici / Pontas / Agrafes / Hechters

ZszywkiStaples / Klammern / Скобы / Скоби / Tűzőkapocs / Capsator / Sešívací spony / Sponky / Sponke / Kabės / Skavas / Klambrid / Телчета / Municija za klamericu / Heftalica / Συρραπτήρες / Grapas / Punti metallici / Pontas / Agrafes / Hechters

67

Ref. P [W] q [g/min] EAN42E522 20/200 15 12/48 5902062425225

Ref. P [W] q [g/min] EAN42E501 25/78 12-18 10/40 5902062091130

Ref. L [mm] EAN43E707 250 10/40 5902062020666

Ref. L [mm] EAN43E701 260 0/24 5902062020079

11,2 [mm]

11,2 [mm]

200Pmax[W]

78Pmax[W]

Wkłady klejoweGlue sticks / Leimpatronen / Стержни клеевые / Стрижні клейові / Ragasztópatron / Mandrină de lipit / Tyčinky lepidla / Tyčky lepiace / Lepilo v palicah / Klijų lazdelės / Līmes stobriņi / Liimipulgad / Силикон на пръчки / PVC štapići / PVC stapici / Φυσίγγια θερμοκόλλας / Cartuchos de pegamento / Inserti di colla / Cartuchos de cola / Cartouches de colle / Lijmstift

Wkłady klejoweGlue sticks / Leimpatronen / Стержни клеевые / Стрижні клейові / Ragasztópatron / Mandrină de lipit / Tyčinky lepidla / Tyčky lepiace / Lepilo v palicah / Klijų lazdelės / Līmes stobriņi / Liimipulgad / Силикон на пръчки / PVC štapići / PVC stapici / Φυσίγγια θερμοκόλλας / Cartuchos de pegamento / Inserti di colla / Cartuchos de cola / Cartouches de colle / Lijmstift

NitownicaRiveter / Nietmaschine / Заклепочник / Клепальний інструмент / Popszegecshúzó / Maşină de nituit / Nýtovačka / Nitovacie kliešte / Kovičar / Kniediklis / Kniežu stangas / Needitangid / Нитачка / Kliješta za zakovice / Pistolj za pop nitne / Πριτσιναδόρος / Remachadora para remaches de acero y aluminio / Chiodatrice / Rebitadora / Riveuse / Klinknagelmachine

NitownicaRiveter / Nietmaschine / Заклепочник / Клепальний інструмент / Popszegecshúzó / Maşină de nituit / Nýtovačka / Nitovacie kliešte / Kovičar / Kniediklis / Kniežu stangas / Needitangid / Нитачка / Kliješta za zakovice / Pistolj za pop nitne / Πριτσιναδόρος / Remachadora para remaches de acero y aluminio / Chiodatrice / Rebitadora / Riveuse / Klinknagelmachine

Ref. Ø [mm] L [mm] N kolor kg EAN42E113 11,2 250 x12 0,300 0/50 590206213040242E171 11,2 250 x12 0,300 10/50 590206213041942E172 11,2 250 x12 0,300 10/50 590206213042642E173 11,2 250 x12 0,300 10/50 5902062130433

Ref. Ø [mm] L [mm] N kolor kg EAN42E154 11,2 300 x65 2 0/5 590206242154842E155 11,2 300 x167 5 0/1 5902062130600

2,4 [mm]

3,2 [mm]

4,0 [mm]

4,8 [mm]

2,4 [mm]

3,2 [mm]

4,0 [mm]

4,8 [mm]

L

L

L

L

Pistolet klejowy Glue gun / Leimpistole / Пистолет клеевой / Пістолет клейовий / Ragasztópisztoly / Pistol de lipit / Lepící pistole / Pištol lepiaca / Lepilna pištola / Klijų pistoletas / Līmes pistole / Liimipüstol / Пистолет за силикон / Pištolj za plastiku / Pistolj za plastiku / Πιστόλι θερμοκόλλησης / Pistola surtidora de pegamento / Pistola incollante / Pistola p. Cola / Pistolet à colle / Lijmpistool

Pistolet klejowy Glue gun / Leimpistole / Пистолет клеевой / Пістолет клейовий / Ragasztópisztoly / Pistol de lipit / Lepící pistole / Pištol lepiaca / Lepilna pištola / Klijų pistoletas / Līmes pistole / Liimipüstol / Пистолет за силикон / Pištolj za plastiku / Pistolj za plastiku / Πιστόλι θερμοκόλλησης / Pistola surtidora de pegamento / Pistola incollante / Pistola p. Cola / Pistolet à colle / Lijmpistool

AL

AL

68

NAR

ZĘDZ

IA R

ĘCZN

E /

ŁĄCZ

ĄCE

NitonakrętkiNut rivets / Nietmuttern / Гайки заклепочные / Клепки мутрові / Popszegecshúzó / Maşină de nituit piuliţă / Nýtové šrouby / Nitové matice / Kovice / Kniedės veržlės / Kniežu stangas / Neetmutrid / Нитгайки / Nitne zakovice / Pistolj za pop nitne / Πριτσίνια / Remache de rosca / Chiodi autofilettanti / Rebites e porcas / Rivets à jaquette / Moer klinknagel

Ref. L [mm] EAN43E712 270 0/24 5902062020260

Ref. L [mm] EAN43E713 300 0/24 5902062020246

Ref. L [mm] [kg] EAN43E780 535 1,3 0/10 5902062020130

Ref. L [mm] [kg] EAN43E785 300 - 830 1,9 0/8 5902062020147

2,4 [mm]

3,2 [mm]

4,0 [mm]

4,8 [mm]

2,4 [mm]

3,2 [mm]

4,0 [mm]

4,8 [mm]

2,4 [mm]

3,2 [mm]

4,0 [mm]

4,8 [mm]

2,4 [mm]

3,2 [mm]

4,0 [mm]

4,8 [mm]

NityRivets / Nieten / Заклепки / Клепки / Popszegecs / Şuruburi / Nýty / Nit hliníkový trhací / Kovice / Kniedės / Kniedes / Needid / Нитове / Zakovice / Pop nitne / Ηλοι / Remaches / Chiodi per metalli / Rebites / Rivets / Klinknagels

Ref. WxL [mm] N EAN

43E301 3,2 x 8 x50 x 0/400 590206202015443E302 3,2 x 10 x50 x 0/400 590206202019243E401 4,0 x 8 x50 x 0/200 590206202016143E402 4,0 x 10 x50 x 0/200 590206202094943E421 4,0 x 10 x800 x 0/20 590206202098743E403 4,0 x 12,5 x50 x 0/150 590206202020843E404 4,0 x 16 x50 x 0/150 590206202028443E405 4,0 x 18 x50 x 0/150 590206202029143E501 4,8 x 8 x50 x 0/150 590206202017843E502 4,8 x 10 x50 x 0/120 590206202021543E521 4,8 x 10 x500 x 0/20 590206202099443E503 4,8 x 12,5 x50 x 0/120 590206202095643E504 4,8 x 14,5 x50 x 0/120 590206202022243E505 4,8 x 18 x50 x 0/100 590206202030743E507 4,8 x 23 x50 x 0/100 590206202031443E509 4,8 x 28 x50 x 0/90 5902062020321

AL

LW

AL

X20

Ref. Typ Ø [mm] EAN43E123 M3 3,1 0/200 590206243023643E124 M4 4,1 0/200 590206243024343E125 M5 5,1 0/200 590206243025043E126 M6 6,1 0/200 5902062430267

L

L

L

L

ø

NitownicaRiveter / Nietmaschine / Заклепочник / Клепальний інструмент / Popszegecshúzó / Maşină de nituit / Nýtovačka / Nitovacie kliešte / Kovičar / Kniediklis / Kniežu stangas / Needitangid / Нитачка / Kliješta za zakovice / Pistolj za pop nitne / Πριτσιναδόρος / Remachadora para remaches de acero y aluminio / Chiodatrice / Rebitadora / Riveuse / Klinknagelmachine

NitownicaRiveter / Nietmaschine / Заклепочник / Клепальний інструмент / Popszegecshúzó / Maşină de nituit / Nýtovačka / Nitovacie kliešte / Kovičar / Kniediklis / Kniežu stangas / Needitangid / Нитачка / Kliješta za zakovice / Pistolj za pop nitne / Πριτσιναδόρος / Remachadora para remaches de acero y aluminio / Chiodatrice / Rebitadora / Riveuse / Klinknagelmachine

NitownicaRiveter / Nietmaschine / Заклепочник / Клепальний інструмент / Popszegecshúzó / Maşină de nituit / Nýtovačka / Nitovacie kliešte / Kovičar / Kniediklis / Kniežu stangas / Needitangid / Нитачка / Kliješta za zakovice / Pistolj za pop nitne / Πριτσιναδόρος / Remachadora para remaches de acero y aluminio / Chiodatrice / Rebitadora / Riveuse / Klinknagelmachine

NitownicaRiveter / Nietmaschine / Заклепочник / Клепальний інструмент / Popszegecshúzó / Maşină de nituit / Nýtovačka / Nitovacie kliešte / Kovičar / Kniediklis / Kniežu stangas / Needitangid / Нитачка / Kliješta za zakovice / Pistolj za pop nitne / Πριτσιναδόρος / Remachadora para remaches de acero y aluminio / Chiodatrice / Rebitadora / Riveuse / Klinknagelmachine

AL

AL

AL

AL

69

Nitownica na nitonakrętkiNut riveter / Nietmaschine für Nietmuttern / Заклепочник для заклепочных гаек / Клепальний інструмент для мутр / Popszegecshúzó / Maşină de nituit piuliţă / Nýtovčka nýtových šroubů / Kliešte nitovacie / Pištola za kovičenje / Kniediklis besisukantis / Kniežu stangas / Neetmutritangid / Нитгайки / Nitne zakovice / Pistolj za pop nitne / Πριτσιναδόρος για πριτσίνια / Remachadora para remaches de rosca / Chiodatrice per chiodo autofilettante / Rebitadora p. Rebites e porcas / Riveuse à rivets à jaquette / Klinknagelmachine voor moer klinknagels

Szczypce do łączenia profiliMetal stud crimping tool / Profilverbindungszange / Заклепочник прошивной для профилей / Клепальний інструмент / Peremezőfogó / Deşte p/u profiluri cu pereţi subţiri / Kleště na spojování profilů / Kliešte nitovacie pre sadrokartónové profily / Klešče za spajanje profilov / Replės profiliams jungti / Stangas metāla profiliem / Painutusnäpitsad poltidele / Нитачка / Kliješta za zakovice / Klesta za zakivanje / Πένσα για συνένωση προφίλ /Tenazas para juntar perfiles / Pinza per assemblaggio dei profili / Pinças p. Juntar perfis / Pince à connecter des profilés / Tang voor profielen

Szczypce do łączenia profiliMetal stud crimping tool / Profilverbindungszange / Заклепочник прошивной для профилей / Клепальний інструмент / Peremezőfogó / Deşte p/u profiluri cu pereţi subţiri / Kleště na spojování profilů / Kliešte nitovacie pre sadrokartónové profily / Klešče za spajanje profilov / Replės profiliams jungti / Stangas metāla profiliem / Painutusnäpitsad poltidele / Нитачка / Kliješta za zakovice / Klesta za zakivanje / Πένσα για συνένωση προφίλ / Tenazas para juntar perfiles / Pinza per assemblaggio dei profili / Pinças p. Juntar perfis / Pince à connecter des profilés / Tang voor profielen

Ref. L [mm] [kg] EAN43E110 270 1,1 0/16 5902062430021

Ref. L [mm] EAN43E100 350 6/24 5902062430007

Ref. L [mm] EAN43E101 260 6/24 5902062430014

4,0 [mm]

5,0 [mm]

6,0 [mm]

Ref. L [mm] EAN43E790 255 12/36 5902062427908

Ref. L [mm] EAN43E791 170 12/24 5902062427915

Ref. P [W] T [oC] Ø [mm] [kg] EAN44E160 800 0 - 300 20, 25, 32, 40 2,9 1/6 5902062441607

Nitownica do kołków rozporowychRiveter for expansion pins / Nietpresse für Spreizdübel / Заклепочник для распорных дюбелей / Заклепочник / Tipliző fogó / Presă de nituit / Nýtovačka pro rozpínací kolíky / Nitovačka na rozperné nity / Kovičnik za zakrivanje klinov / Profilių kniediklis / Pretbīdņa kniedētājs / Lõõtsaga needitangid / Нитовачка за разспорни болтове / Alat za zakivanje tipli / Mašina za zakivanje klinova / Πριτσιναδόρος για κωνικές σφήνες / Remachadora para pasadores de espiga / Chiodatrice / Rebitadora para pinos / Riveuse pour chevilles expansibles / Klinknagelmachine voor uitzetpennen

Nitownica do kołków rozporowychRiveter for expansion pins / Nietpresse für Spreizdübel / Заклепочник для распорных дюбелей / Заклепочник / Tipliző fogó / Presă de nituit / Nýtovačka pro rozpínací kolíky / Nitovačka na rozperné nity / Kovičnik za zakrivanje klinov / Profilių kniediklis / Pretbīdņa kniedētājs / Lõõtsaga needitangid / Нитовачка за разспорни болтове / Alat za zakivanje tipli / Mašina za zakivanje klinova / Πριτσιναδόρος για κωνικές σφήνες / Remachadora para pasadores de espiga / Chiodatrice / Rebitadora para pinos / Riveuse pour chevilles expansibles / Klinknagelmachine voor uitzetpennen

ZgrzewarkaWelder / Schweißmaschine / Сварочный аппарат / Пристрій до зварювання / Hegesztő / Maşină de sudat / Svářečka / Zváračka / Varilnik / Suvirinimo aparatas / Metināšanas aparāts / Keevitusaparaat / Заваръчна машина / Aparat za varenje / Zavarivač / Μηχάνημα συγκόλλησης / Soldadora / Polifusore / Máquina de solda / Soudeuse / Lasapparaat

4,0 [mm]

5,0 [mm]

3,0 [mm]

6,0 [mm]

230V~50Hz

L

L

L

L

70

NAR

ZĘDZ

IA R

ĘCZN

E /

ŁĄCZ

ĄCE

Lutownica transformatorowaSoldering gun / Trafo-Lötkolben / Паяльник трансформаторный / Паяльний пістолет / Forrasztópisztoly / Ciocan de lipit / Pájecí stanice s transformátorem / Pájkovačka elektronická / Spajkalnik / Transformatorinis lituoklis / Lodāmurs ar transformātoru / Jootepüstol / Поялник / Pištolj lemilica / Pistolj lemilica / Ηλεκτρικό κολλητήρι με μετασχηματιστή / Pistola para soldar / Saldatoio da trasformatore / Soldador por transformador / Fer à souder redresseur / Transformator soldeerbout

Spoiwo lutowniczeSolder wire / Lötlegierung / Присадочный паяльный материал / Люта / Forrasz / Liant / Pojivo pro pájení / Spájka / Spajkalna žica / Litavimo medžiaga / Lodēšanas saistviela / Jootetäide / Припой / Spojnica za lemljenje / Vezivo za lemljenje / Καλάι / Metal de aportación para soldadura / Stagno per saldatura / Solda / Liant de brasure / Soldeernaald

Ref. P [W] L [mm] EAN44E024 40 217 0/50 590206217232744E026 60 237 0/50 590206217233444E029 100 273 25/50 5902062020574

Ref. P [W] L [mm] EAN44E030 150 350 10/20 590206244030344E031 200 355 10/20 590206244031044E032 300 363 10/20 5902062440327

Ref. P [W] EAN44E002 100 10/20 5902062021045

Ref. L [mm] EAN44E006 190 100/200 5902062440068

Ref. Sn % Ø [mm] m [g] topnik EAN44E512 60 0,7 100 SW 26 0/190 590206202068044E514 60 1,0 100 SW 26 0/190 590206202070344E522 60 1,0 100 SW 26B 0/190 590206202074144E524 60 1,5 100 SW 26B 0/190 590206202076544E532 60 1,5 100 SW 21 0/190 5902062020789

Ref. P [W] [kg] EAN44E005 150 1,5 0/10 5902062671509

Lutownica oporowaSoldering iron / Widerstandslötkolben / Паяльник контактный / Паяльник / Forrasztópáka / Ciocan de lipit / Odporová páječka / Pájkovačka hrotová odporová / Spajkalnik / Lituoklis / Lodāmurs / Jootekolb / Поялник / Električna lemilica / Pistolj lemilica / Εμβολο συγκολλήσεων / Soldador / Saldatoio da resistenza / Soldador por resistência / Fer à souder à résistance / Weerstand soldeerbout

Końcówki do lutownicy transformatorowejTips for soldering gun / Trafo-Lötkolbenendstücke / Наконечники на паяльник трансформаторный / Наконечники для паяльного пістолету / Pákacsúcs / Canule ciocan de lipit / Koncovky do páječky s transf. / Hroty náhradné / Nastavki za spajkalnik / Transformatorinio lituoklio antgaliai / Uzgaļi lodāmuram ar transformātoru / Jootepüstoli otsikud / Накрайник за поялник / Nastavci za pištolj lemilicu / Nastavci za pistolj lemilicu / Μύτες ηλεκτρικού κολλητηριού με μετασχηματιστή / Puntas para pistola de soldar / Punte per saldatoio da trasformatore / Ponteiros p. soldador / Embouts de fer à souder redresseur / Eindstuk voor transformator solderen

Lutownica oporowaSoldering iron / Widerstandslötkolben / Паяльник контактный / Паяльник / Forrasztópáka / Ciocan de lipit / Odporová páječka / Pájkovačka hrotová odporová / Spajkalnik / Lituoklis / Lodāmurs / Jootekolb / Поялник / Električna lemilica / Pistolj lemilica / Εμβολο συγκολλήσεων / Soldador / Saldatoio da resistenza / Soldador por resistência / Fer à souder à résistance / Weerstand soldeerbout

Lutownica transformatorowaSoldering gun / Trafo-Lötkolben / Паяльник трансформаторный / Паяльний пістолет / Forrasztópisztoly / Ciocan de lipit / Pájecí stanice s transformátorem / Pájkovačka elektronická / Spajkalnik / Transformatorinis lituoklis / Lodāmurs ar transformātoru / Jootepüstol / Поялник / Pištolj lemilica / Pistolj lemilica / Ηλεκτρικό κολλητήρι με μετασχηματιστή / Pistola para soldar / Saldatoio da trasformatore / Soldador por transformador / Fer à souder redresseur / Transformator soldeerbout

Odsysacz cynyDesoldering pump / Zinn-Absauger / Пистолет для снятия припоя / Циновідсмоктувач / Ónszippantó / Dispozitiv de aspirarea cositorului / Odsavač cínu / Odsávač cínu / Odstranjevalec cina / Alavo siurblys / Lodalvas atsūknētājs / Tinaimur / Калаена помпа / Sisaljka za kositar / Usisivač za kalaj / Αντλία αφαίρεσης κόλλησης / Dispositivo de aspiración de estaño / Aspirastagno / Máquina de remover estânio / Pompe à braser à l”étain / Tinafzuiger

L

L

L Ref. do lutownicy N EAN44E007 44E002, 44E005 2 25/100 5902062440075

71

Zestaw do lutowaniaSoldering kit / Lötkolben-Set / Набор для пайки / Набір до лютування / Forrasztókészlet / Garnitură de lipit cu aliaje / Sada pro pájení / Spájkovacia súprava / Komplet za spajkanje / Komplektas litavimui / Lodēšanas komplekts / Jootmiskomplekt / Комлект за запояване / Set za lemljenje / Pribor za lemljenje / Σετ συγκόλλησης / Equipo para solda / Completo per saldatura / Kit p. Soldagem / Jeu de brasage / Soldeerset

Zestaw do lutowaniaSoldering kit / Lötkolben-Set / Набор для пайки / Набір до лютування / Forrasztókészlet / Garnitură de lipit cu aliaje / Sada pro pájení / Spájkovacia súprava / Komplet za spajkanje / Komplektas litavimui / Lodēšanas komplekts / Jootmiskomplekt / Комлект за запояване / Set za lemljenje / Pribor za lemljenje / Σετ συγκόλλησης / Equipo para solda / Completo per saldatura / Kit p. Soldagem / Jeu de brasage / Soldeerset

KalafoniaCalophony / Kolophonium / Канифоль / Каніфоль / Forrasztó gyanta / Colofoniu (sacâz) / Kalafuna / Kolofónia / Kolofonija / Kanifolija / Kolofonijs / Vaik / Колофон / Kalafonija / Kolofonijum / Κολοφωνία πίσσα / Colofonia / Colofonia / Colofônia / Colophane / Colofonium

TopnikPaste flux / Flussmittel / Флюс / Паста-припой / Forrasztókrém / Flux pastă / Tavicí přísady / Pasta na pájkovanie / Tinol žica / Litavimo pasta fliusas / Lodpasta / Jootepasta / Паста за запояване / Tinol pasta / Tinol zica / Πάστα συγκόλλησης / Fundente: pasta / Fondente / Fundente / Décapant / Flux

Zestaw do lutowaniaSoldering kit / Lötkolben-Set / Набор для пайки / Набір до лютування / Forrasztókészlet / Garnitură de lipit cu aliaje / Sada pro pájení / Spájkovacia súprava / Komplet za spajkanje / Komplektas litavimui / Lodēšanas komplekts / Jootmiskomplekt / Комлект за запояване / Set za lemljenje / Pribor za lemljenje / Σετ συγκόλλησης / Equipo para solda / Completo per saldatura / Kit p. Soldagem / Jeu de brasage / Soldeerset

Ref. Sn % Ø [mm] L [mm] EAN44E519 60 7 x 7 250 0/70 5902062020727

Ref. m [ml/g] EAN44E812 35 0/180 5902062020826

Ref. m [ml/g] EAN44E816 35 0/180 5902062020840

Ref. EAN

44E731lut cynowy 60% Sn, Ø 1,5mm, SW21,

100g + kalafonia 35ml0/120 5902062209412

Ref. EAN

44E732lut cynowy 60% Sn, Ø 1,5mm, SW21, 100g +

pasta 35ml0/120 5902062209429

Ref. EAN

44E745lut cynowy 97% Sn, 3% Cu,

Ø 2,5mm, 100g + topnik 100g0/120 5902062209436

L

Ref. Sn % Cu % Ø [mm] m [g] EAN44E742 97 3 2,5 100 0/180 5902062020802

Lut cynowyTin solder / Lötzinn / Припой оловянный / Люта цинова / Forrasztóón gyantás / Aliaj de lipit din cositor / Cínová pájka / Cín pajkovací / Tinol žica / Aliuminio lydmetalis / Lodalva / Tinajoodis / Тинол / Tinol žica / Tinol zica / Καλάι / Soldadura de estaño / Lega per saldatura di stagno / Solda / Soudure d’étain / Zink soldeernaald

Lut cynowyTin solder / Lötzinn / Припой оловянный / Люта цинова / Forrasztóón gyantás / Aliaj de lipit din cositor / Cínová pájka / Cín pajkovací / Tinol žica / Aliuminio lydmetalis / Lodalva / Tinajoodis / Тинол, / Tinol žica / Tinol zica / Καλάι / Soldadura de estaño / Lega per saldatura di stagno / Solda / Soudure d’étain / Zink soldeernaald

72

NAR

ZĘDZ

IA R

ĘCZN

E /

ŁĄCZ

ĄCE

Ref. T [oC] q [g/h] P [kW] [kg] EAN44E120 1400 2000 28 1,1 0/10 5902062441201

Ref. T [oC]q

[g/h]P [kW] [kg] EAN

44E116 1850 max 265 3,8 3,9 0/6 5902062441164

Ref. T [oC]q

[g/h]P [kW] [kg] EAN

44E117 1850 max 2000 28 5,6 0/6 5902062441171

Zestaw palnikówBurners set / Brenner-Set / Набор зажигателей / Набір пальників / Égő készlet / Set de suflaie / Sada hořáků / Súprava horákov / Komplet vžigalnikov / Degiklių komplektas / Degļu komplekts / Põletikomplekt / Комплект от горелки / Set grijača / Komplet gorionika / Σετ αναφλεκτήρων / Juego de sopletes / Set di bruciatori / Kit de Maçaricos / Jeu de chalumeaux / Set van branders

Zestaw palnikówBurners set / Brenner-Set / Набор зажигателей / Набір пальників / Égő készlet / Set de suflaie / Sada hořáků / Súprava horákov / Komplet vžigalnikov / Degiklių komplektas / Degļu komplekts / Põletikomplekt / Комплект от горелки / Set grijača / Komplet gorionika / Σετ αναφλεκτήρων / Juego de sopletes / Set di bruciatori / Kit de Maçaricos / Jeu de chalumeaux / Set van branders

Zestaw palnikówBurners set / Brenner-Set / Набор зажигателей / Набір пальників / Égő készlet / Set de suflaie / Sada hořáků / Súprava horákov / Komplet vžigalnikov / Degiklių komplektas / Degļu komplekts / Põletikomplekt / Комплект от горелки / Set grijača / Komplet gorionika / Σετ αναφλεκτήρων / Juego de sopletes / Set di bruciatori / Kit de Maçaricos / Jeu de chalumeaux / Set van branders

Zestaw do lutowaniaSoldering kit / Lötkolben-Set / Набор для пайки / Набір до лютування / Forrasztókészlet / Garnitură de lipit cu aliaje / Sada pro pájení / Spájkovacia súprava / Komplet za spajkanje / Komplektas litavimui / Lodēšanas komplekts / Jootmiskomplekt / Комлект за запояване / Set za lemljenje / Pribor za lemljenje / Σετ συγκόλλησης / Equipo para solda / Completo per saldatura / Kit p. Soldagem / Jeu de brasage / Soldeerset

Zestaw do lutowaniaSoldering kit / Lötkolben-Set / Набор для пайки / Набір до лютування / Forrasztókészlet / Garnitură de lipit cu aliaje / Sada pro pájení / Spájkovacia súprava / Komplet za spajkanje / Komplektas litavimui / Lodēšanas komplekts / Jootmiskomplekt / Комлект за запояване / Set za lemljenje / Pribor za lemljenje / Σετ συγκόλλησης / Equipo para solda / Completo per saldatura / Kit p. Soldagem / Jeu de brasage / Soldeerset

Zestaw palnikówBurners set / Brenner-Set / Набор зажигателей / Набір пальників / Égő készlet / Set de suflaie / Sada hořáků / Súprava horákov / Komplet vžigalnikov / Degiklių komplektas / Degļu komplekts / Põletikomplekt / Комплект от горелки / Set grijača / Komplet gorionika / Σετ αναφλεκτήρων / Juego de sopletes / Set di bruciatori / Kit de Maçaricos / Jeu de chalumeaux / Set van branders

Ref. T [oC] q [g/h] P [kW] EAN44E110 1850 140 2 0/10 5902062441102

Ref. T [oC] q [g/h] P [kW] EAN44E111 1850 140 2 0/10 5902062441119

Ref. T [oC] q [g/h] P [kW] [kg] EAN44E115 1850 2000 19,5 0,9 0/6 5902062441157

1,5m 1,5m

1,5m

1,5m

3m

3m

73

Wąż przyłączeniowy do gazuGas connecting hose / Gasumschaltschlauch / Шланг газоподводящий / Шланг газовий / Gázbekötő tömlő / Furtun de racord, pentru alimentare gaz / Přípojná hadice na plyn / Prípojná hadica na plyn / Priključna cev za plin / Prijungimo vamzdis, dujoms / Gāzes pievadšļūtene / Gaasiühendusvoolik / Газопроводен маркуч / Priključno crijevo za plin / Priključno crevo za gas / Εύκαμπτος σωλήνας παροχής αερίου / Manguera de conexión para gas / Tubo di collegamento del gas / Mangueira de ligação p. Gás / Tuyau flexible de raccordement à gaz / Verbindingsslang voor gas

Redukcja do butliReduction for cylinder / Reduzierstück für Flasche / Редуктор для бутыли / Редуктор на балон / Gázpalack szűkítőcsavar / Reducţie la butelie / Redukce na láhve / Adaptér na kartuše / Ventil za jeklenko / Dujų baliono reduktorius / Reduktors / Balloonireduktor / Редукция за бутилката / Redukcija za bocu / Smanjenje za cilindar / Μειωτήρας για δοχείο / Adaptador para botella / Riduzione / Redução p. Garrafões / Réduction pour bouteille / Reductiestuk voor flessen

Ref. T [oC] q [g/h] P [kW] [kg] EAN44E121 1850 7800 110 1,5 0/6 5902062441218

Ref. T [oC] q [g/h] P [kW] [kg] EAN44E123 1850 6900 99 1,8 0/6 5902062441232

Ref. L [m] do butli EAN44E152 3/8” x 3/8” L 2 5 kg 0/6 590206244123244E155 3/8” x 1/2” L 5 11 kg 0/6 5902062441553

Ref. EAN44E139 0/50 5902062441393

Ref. W [mm] Ø [mm] q [g/h] P [kW] EAN44E131 22 mm - 150 2,1 0/80 590206244131744E132 40 mm - 265 3,7 0/40 590206244132444E133 40 mm - 265 3,7 0/40 590206244133144E134 - 10 mm 100 1,4 0/60 590206244134844E135 - 25 mm 265 3,7 0/60 590206244135544E136 - 35 mm 450 6,3 0/60 5902062441362

Ref. T [oC] q [g/h] P [kW] [kg] EAN44E118 1850 140 2 1,1 0/6 5902062441188

Ref. T [oC] m [g] EAN44E118-1 1850 200 0/24 5902062441195

Ref. T [oC] q [g/h] P [kW] [kg] EAN44E122 1850 4000 58 1,5 0/6 5902062441225

Palnik gazowyGas burner / Gasbrenner / Горелка газовая / Пальник газовий / Forrasztófej / Arzător de gaz / Plynový hořák / Horák / Plinski gorilnik / Dujinis degiklis / Gāzes deglis / Gaasipõleti / Накрайник за горелка / Nastavak za plamenik / Gasna lemilica / Καυστήρας υγραερίου / Soplete / Bruciatore a gas / Maçarico de gás / Chalumeau à gaz / Gasbrander

Lutownica gazowaSoldering torch / Gaslötkolben / Газовый паяльник / Лютувальник газовий / Gáz forrasztópáka / Ciocan de lipit,cu gaz / Plynová páječka / Plynová spájkovačka / Plinski spajkalnik / Dujinis lituoklis / Gāzes lodāmurs / Gaasijootekolb / Газов поялник / Plinska lemilica / Gasna lemilica / Καμινέτο / Soldadura a gas / Saldatoio / Soldador de gás / Fer à souder à gaz / Gassoldeerbout

Grot do lutownicy gazowejCopper mallet / Lötspitze für Gaslötkolben / Насадка паяльная / Наконечник до газового паяльника / Forrasztóhegy gázforrasztóhoz / Ciocan Cu,pentru lipire cu gaz / Hrot k plynové páječce / Hrot do plynovej spájkovačky / Konica za plinski spajkalnik / Dujinio lituoklio antgalis / Lodāmura uzgalis / Gaasijootekolbi otsak / Човка за газов поялник / Mlat za plinsku lemilicu / Vrh za plinsku lemilicu / Ακροφύσιο για φλόγιστρο / Soldador para equipo de soldadura a gas Mazzetta per saldatore a gas / Ponteiro p. Soldador de gás / Panne de fer à souder à gaz / Gassoldeerpunt

Zestaw dekarski Roofwork kit / Dachdecker-Set / Набор кровельщика / Набір дахарський / Bádogos készlet / Set de ţiglărie / Pokrývačská sada / Pokrývačská súprava / Komplet za krovce / Komplektas stogdengiui / Jumiķa komplekts / Katusepanijakomplekt / Покривачески комплект / Krovopokrivači set / Krovni komplet / Σετ στεγαστή / Juego de herramientas de techador /Kit cannello bruciatore / Kit especial / Jeu d’outils de couvreur / Dakwerkset

Zestaw dekarski Roofwork kit / Dachdecker-Set / Набор кровельщика / Набір дахарський / Bádogos készlet / Set de ţiglărie / Pokrývačská sada / Pokrývačská súprava / Komplet za krovce / Komplektas stogdengiui / Jumiķa komplekts / Katusepanijakomplekt / Покривачески комплект / Krovopokrivači set / Krovni komplet / Σετ στεγαστή / Juego de herramientas de techador /Kit cannello bruciatore / Kit especial / Jeu d’outils de couvreur / Dakwerkset

Zestaw dekarski Roofwork kit / Dachdecker-Set / Набор кровельщика / Набір дахарський / Bádogos készlet / Set de ţiglărie / Pokrývačská sada / Pokrývačská súprava / Komplet za krovce / Komplektas stogdengiui / Jumiķa komplekts / Katusepanijakomplekt / Покривачески комплект / Krovopokrivači set / Krovni komplet / Σετ στεγαστή / Juego de herramientas de techador /Kit cannello bruciatore / Kit especial / Jeu d’outils de couvreur / Dakwerkset

W Ø

1,5m

5m

5m

5m

74

NAR

ZĘDZ

IA R

ĘCZN

E /

ŁĄCZ

ĄCE

Ref. T [oC] V [ml] EAN44E106 1300 28 10/20 5902062441065

Ref. T [oC] q [g/h] P [kW] EAN44E144 1350 180 1,9 0/14 5902062441447

Ref. EAN44E151 0/48 5902062441515

MikropalnikMicrotorch / Mikrobrenner / Микрогорелка / Мініпаяльник / Gázforrasztó mini / Microinjector / Mikrohořák / Mikro pajkovačka / Gorilnik / Mikro degiklis / Lodlampa mini / Mikroleeklamp / Горелка микро / Mikro Plinska lemilica / Mikro gasna lemilica / Φλόγιστρο / Microsoplete / Microbruciatore / Mikromaçarico / Micro-brûleur / Microbrander

Nabój z gazem butanButane gas cartridge / Butan-Gas-Patrone / Баллон с газом бутан / Балончики (картриджі) з газом бутан / Bután gázpatron / Cartuş cu gaz butan / Kartuše s plynem butan / Butánová kartuša / Jeklenka s plinom butan / Butano dujų balionas / Balons ar butāna gāzi / Butaan-gaasipadrun / Бутилка с газ бутан / Patrona sa buran plinom / Patrona sa butan gasom / Δοχείο με μείγμα προπανίου / Cartucho de gas butano / Cartuccia di gas butano / Cartuxo com gás / Cartouche avec gaz butane / Butaan vervangcartridge

190M [g]

EN417

Lampa lutowniczaLiquid gas blow-lamp / Lötlampe / Лампа паяльная / Газ рідкий для лампи паяльної / Forrasztókészülék / Lampă sudat cu gaz lichid / Pájecí lampa / Pájkovačka plynová / Plinski gorilnik / Litavimo lempa / Lodlampa / Jootelamp (vedelgaas) / Лампа газова / Plinska lemilica / Gasna lemilica / Καμινέτο υγραερίου / Lámpara de soldar a gas / Lampada per saldare / Lâmpada p. Soldar / Lampe à braser / Soldeerlamp

PIEZZO

Ref. T [oC] q [g/h] P [kW] EAN44E141 1350 180 1,9 0/14 5902062441430

Ref. T [oC] q [g/h] P [kW] EAN44E142 1350 180 1,9 0/14 5902062441416

Ref. T [oC] q [g/h] P [kW] EAN44E143 1350 180 1,9 0/14 5902062021021

Lampa lutowniczaLiquid gas blow-lamp / Lötlampe / Лампа паяльная / Газ рідкий для лампи паяльної / Forrasztókészülék / Lampă sudat cu gaz lichid / Pájecí lampa / Pájkovačka plynová / Plinski gorilnik / Litavimo lempa / Lodlampa / Jootelamp (vedelgaas) / Лампа газова / Plinska lemilica / Gasna lemilica / Καμινέτο υγραερίου / Lámpara de soldar a gas / Lampada per saldare / Lâmpada p. Soldar / Lampe à braser / Soldeerlamp

Lampa lutowniczaLiquid gas blow-lamp / Lötlampe / Лампа паяльная / Газ рідкий для лампи паяльної / Forrasztókészülék / Lampă sudat cu gaz lichid / Pájecí lampa / Pájkovačka plynová / Plinski gorilnik / Litavimo lempa / Lodlampa / Jootelamp (vedelgaas) / Лампа газова / Plinska lemilica / Gasna lemilica / Καμινέτο υγραερίου / Lámpara de soldar a gas / Lampada per saldare / Lâmpada p. Soldar / Lampe à braser / Soldeerlamp

Lampa lutowniczaLiquid gas blow-lamp / Lötlampe / Лампа паяльная / Газ рідкий для лампи паяльної / Forrasztókészülék / Lampă sudat cu gaz lichid / Pájecí lampa / Pájkovačka plynová / Plinski gorilnik / Litavimo lempa / Lodlampa / Jootelamp (vedelgaas) / Лампа газова / Plinska lemilica / Gasna lemilica / Καμινέτο υγραερίου / Lámpara de soldar a gas / Lampada per saldare / Lâmpada p. Soldar / Lampe à braser / Soldeerlamp

PIEZZO

3600

75

MikropalnikMicrotorch / Mikrobrenner / Микрогорелка / Мініпаяльник / Gázforrasztó mini / Microinjector / Mikrohořák / Mikro pajkovačka / Gorilnik / Mikro degiklis / Lodlampa mini / Mikroleeklamp / Горелка микро / Mikro Plinska lemilica / Mikro gasna lemilica / Φλόγιστρο / Microsoplete / Microbruciatore / Mikromaçarico / Micro-brûleur / Microbrander

MikropalnikMicrotorch / Mikrobrenner / Микрогорелка / Мініпаяльник / Gázforrasztó mini / Microinjector / Mikrohořák / Mikro pajkovačka / Gorilnik / Mikro degiklis / Lodlampa mini / Mikroleeklamp / Горелка микро / Mikro Plinska lemilica / Mikro gasna lemilica / Φλόγιστρο / Microsoplete / Microbruciatore / Mikromaçarico / Micro-brûleur / Microbrander

Ref. T [oC] V [ml] EAN44E108 200-400 12 0/20 5902062441089

Ref. T [oC] V [ml] EAN44E102 1300 12 12/96 5902062441027

BudowlaneBuildingCтроительные

77

DIN1041

Ref. L [mm] H [mm] W [mm] m [g] EAN02A803 295 105 22 300 6/48 590206203110502A805 313 117 28 500 6/36 590206203111202A808 350 130 33 800 6/24 590206203116702A810 350 135 37 1000 6/24 5902062031174

Ref. L [mm] H [mm] W [mm] m [g] EAN02A704 395 154 46 450 6/36 5902062031099

Ref. L [mm] H [mm] W [mm] m [g] EAN02A140 320 175 28 600 6/36 5902062031600

Ref. L [mm] H [mm] W [mm] m [g] EAN02A625 288 200 26 600 6/36 5902062031617

Ref. L [mm] H [mm] W [mm] m [g] EAN02A706 332 127 28 450 6/36 5902062030962

Ref. L [mm] H [mm] W [mm] m [g] EAN02A120 327 170 27 600 6/36 5902062031082

Ref. L [mm] H [mm] W [mm] m [g] EAN02A713 303 103 23 300 6/36 590206203162402A715 318 116 29 500 6/36 5902062031631

Ref. L [mm] H [mm] W [mm] m [g] EAN02A703 298 105 25 300 6/36 400802706030002A705 315 116 26 500 6/36 4008027060508

DIN7239

DIN7239

DIN7239

DIN1041

HARDENED

DIN7239

HARDENED

DIN5108

HARDENED

HARDENEDDIN1041

HARDENED

LW

H

LW

H

LW

H

LW

H

LW

H

LW

H

LW

H

LW

H

Młotek ślusarskiMachinist hammer / Schlosserhammer / Молоток столярный / Молоток слюсарний / Kalapács / Zámečnické kladívko / Kladivo zámočnícke / Ključavničarsko kladivo / Plaktukas šaltkalviui / Āmurs atslēdznieka / Lukksepahaamer / Чук / Bravarski čekić / Cekic / Σφυρί μεταλλοτεχνίτη / Martillo de cerrajero / Martello di fabbro / Martelo p. Fechos / Martelet de serrurier / Slijphamer

Młotek ślusarskiMachinist hammer / Schlosserhammer / Молоток столярный / Молоток слюсарний / Kalapács / Młotek ślusarski / Zámečnické kladívko / Kladivo zámočnícke / Ključavničarsko kladivo / Plaktukas šaltkalviui / Āmurs atslēdznieka / Lukksepahaamer / Чук / Bravarski čekić / Cekic / Σφυρί μεταλλοτεχνίτη / Martillo de cerrajero / Martello di fabbro / Martelo p. Fechos / Martelet de serrurier / Slijphamer

Młotek ślusarskiMachinist hammer / Schlosserhammer / Молоток столярный / Молоток слюсарний / Kalapács / Zámečnické kladívko / Kladivo zámočnícke / Ključavničarsko kladivo / Plaktukas šaltkalviui / Āmurs atslēdznieka / Lukksepahaamer / Чук / Bravarski čekić / Cekic / Σφυρί μεταλλοτεχνίτη / Martillo de cerrajero / Martello di fabbro / Martelo p. Fechos / Martelet de serrurier / Slijphamer

Młotek stolarskiClaw hammer / Tischlerhammer / Молоток плотничий / Молоток столярський / Szeghúzókalapács / Ciocan tîmplar / Truhlářské kladívko / Kladivo stolárske / Tesarsko kladivo / Plaktukas staliui / Āmurs galdnieka / Sõrghaamer / Чук кози крак / Stolarski čekić / Cekic / Σφυρί ξυλουργού / Martillo de carpintero / Martello di falegname / Martelo p. madeira / Martelet de menuisier / Tanghamer

Młotek stolarskiClaw hammer / Tischlerhammer / Молоток плотничий / Молоток столярський / Szeghúzókalapács / Ciocan tîmplar / Truhlářské kladívko / Kladivo stolárske / Tesarsko kladivo / Plaktukas staliui / Āmurs galdnieka / Sõrghaamer / Чук кози крак / Stolarski čekić / Cekic / Σφυρί ξυλουργού / Martillo de carpintero / Martello di falegname / Martelo p. madeira / Martelet de menuisier / Tanghamer

Młotek murarskiMasonry hammer / Maurerhammer / Молоток-кирочка / Молоток мулярський / Kőműves kalapács / Ciocan zidărie / Zednické kladívko / Kladivo murárske / Zidarsko kladivo / Plaktukas mūrininkui / Āmurs mūrnieka / Müürivasar / Чук / Zidarski čekić / Cekic / Σφυρί κτίστη / Piqueta de albañil / Martello di muratore / Martelo p. Alvenaria / Martelet de maçons / Metselaarshamer

Młotek ciesielski Carpenter’s hammer / Zimmererhammer / Молоток шиферный / Молоток теслярський / Ácskalapács / Ciocan dulgerie / Tesařské kladívo / Tesárske kladivko / Mizarsko kladivo / Plaktukas dailidei / Namdara āmurs / Tislerihaamer / Дърводелски чук / Tesarski čekić / Stolarski čekić / Σφυρί πέτρας / Martillo de carpintero / Martello da carpentiere / Martelo de marcenaria / Martelet de charpentier / Timmermanshamer

Młotek ciesielski Carpenter’s hammer / Zimmererhammer / Молоток шиферный / Молоток теслярський / Ácskalapács / Ciocan dulgerie / Tesařské kladívo / Tesárske kladivko / Mizarsko kladivo / Plaktukas dailidei / Namdara āmurs / Tislerihaamer / Дърводелски чук / Tesarski čekić / Stolarski čekić / Σφυρί πέτρας / Martillo de carpintero / Martello da carpentiere / Martelo de marcenaria / Martelet de charpentier / Timmermanshamer

78

NAR

ZĘDZ

IA R

ĘCZN

E /

BUDO

WLA

NE

Ref. L [mm] H [mm] W [mm] m [g] EAN02A685 200 227 28 1500 0/5 5902062032058

Ref. L [mm] H [mm] W [mm] m [g] EAN02A401 257 82 13 100 12/72 590206203143302A402 285 95 18 200 12/72 590206203232402A403 295 105 24 300 6/48 590206203145702A405 313 117 28 500 6/36 590206203147102A408 340 130 34 800 6/24 590206203148802A410 354 135 37 1000 4/24 590206203149502A415 378 145 43 1500 8/16 590206203150102A420 395 155 45 2000 4/12 5902062031518

Ref. L [mm] H [mm] W [mm] m [kg] EAN02A530 597 158 55 3 0/1 590206203026902A540 695 170 63 4 0/1 590206203027602A550 797 180 70 5 0/1 590206203028302A560 800 197 70 6 0/1 590206203029002A580 898 205 80 8 0/1 590206203030602A511 898 230 85 10 0/1 5902062030313

Ref. L [mm] H [mm] W [mm] m [g] EAN02A160 318 175 27 600 6/36 5902062030689

Ref. L [mm] H [mm] W [mm] m [g] EAN02A110 323 173 22 600 6/24 5902062102621

Ref. L [mm] H [mm] W [mm] m [g] EAN02A635 280 200 26 600 6/36 5902062030696

Ref. L [mm] H [mm] W [mm] m [g] EAN02A655 283 160 24 600 6/36 5902062031037

Ref. L [mm] H [mm] W [mm] m [g] EAN02A675 320 200 23 700 0/5 5902062032041

HARDENED

DIN7239

HARDENED

DIN5108

HARDENED

DIN5108

HARDENED

DIN5108

DIN1041

L

W

H

LW

H

LW

H

LW

H

LW

H

LW

H

LW

H

LW

H

Młotek murarskiMasonry hammer / Maurerhammer / Молоток-кирочка / Молоток мулярський / Kőműves kalapács / Ciocan zidărie / Zednické kladívko / Kladivo murárske / Zidarsko kladivo / Plaktukas mūrininkui / Āmurs mūrnieka / Müürivasar / Чук / Zidarski čekić / Cekic / Σφυρί κτίστη / Piqueta de albañil / Martello di muratore / Martelo p. Alvenaria / Martelet de maçons / Metselaarshamer

Młotek murarskiMasonry hammer / Maurerhammer / Молоток-кирочка / Молоток мулярський / Kőműves kalapács / Ciocan zidărie / Zednické kladívko / Kladivo murárske / Zidarsko kladivo / Plaktukas mūrininkui / Āmurs mūrnieka / Müürivasar / Чук / Zidarski čekić / Cekic / Σφυρί κτίστη / Piqueta de albañil / Martello di muratore / Martelo p. Alvenaria / Martelet de maçons / Metselaarshamer

Młotek murarskiMasonry hammer / Maurerhammer / Молоток-кирочка / Молоток мулярський / Kőműves kalapács / Ciocan zidărie / Zednické kladívko / Kladivo murárske / Zidarsko kladivo / Plaktukas mūrininkui / Āmurs mūrnieka / Müürivasar / Чук / Zidarski čekić / Cekic / Σφυρί κτίστη / Piqueta de albañil / Martello di muratore / Martelo p. Alvenaria / Martelet de maçons / Metselaarshamer

Młotek ciesielski Carpenter’s hammer / Zimmererhammer / Молоток шиферный / Молоток теслярський / Ácskalapács / Ciocan dulgerie / Tesařské kladívo / Tesárske kladivko / Mizarsko kladivo / Plaktukas dailidei / Namdara āmurs / Tislerihaamer / Дърводелски чук / Tesarski čekić / Stolarski čekić / Σφυρί πέτρας / Martillo de carpintero / Martello da carpentiere / Martelo de marcenaria / Martelet de charpentier / Timmermanshamer

Młotek ciesielski Carpenter’s hammer / Zimmererhammer / Молоток с остроконечным бойком / Молоток теслярський / Ácskalapács / Ciocan dulgerie / Tesařské kladívo / Tesárske kladivko / Mizarsko kladivo / Plaktukas dailidei / Namdara āmurs / Tislerihaamer / Дърводелски чук / Tesarski čekić / Stolarski čekić / Σφυρί πέτρας / Martillo de carpintero / Martello da carpentiere / Martelo de marcenaria / Martelet de charpentier / Timmermanshamer

Toporek uniwersalnyHatchet / Universalbeil / Топорик универсальный / Сокира універсальна / Gipszvágóbalta / Toporaş / Sekerka univerzální / Sekerka tesárska / Sekira / Universalus kirvis / Cirvis universāls / Kirves / Чук - брадва / Čekić-Sjekira / Sekira / Πελέκι γενικής χρήσης / Hacha universal / Accetta universale / Machada universal / Merlin universel / Universele handbijl

Młotek ślusarskiMachinist hammer / Schlosserhammer / Молоток столярный / Молоток слюсарний / Kalapács / Zámečnické kladívko / Kladivo zámočnícke / Ključavničarsko kladivo / Plaktukas šaltkalviui / Āmurs atslēdznieka / Lukksepahaamer / Чук / Bravarski čekić / Cekic / Σφυρί μεταλλοτεχνίτη / Martillo de cerrajero / Martello di fabbro / Martelo p. Fechos / Martelet de serrurier / Slijphamer

Młotek ślusarskiMachinist hammer / Schlosserhammer / Молоток столярный / Молоток слюсарний / Kalapács / Zámečnické kladívko / Kladivo zámočnícke / Ključavničarsko kladivo / Plaktukas šaltkalviui / Āmurs atslēdznieka / Lukksepahaamer / Чук / Bravarski čekić / Cekic / Σφυρί μεταλλοτεχνίτη / Martillo de cerrajero / Martello di fabbro / Martelo p. Fechos / Martelet de serrurier / Slijphamer

79

Młotek kamieniarskiStonning hammer / Steinmetzhammer / Киянка / Молотoк мулярський / Kőtörő kalapács / Ciocan de pietrar / Akmenskaldžio plaktukas / Akmens apdares āmurs / Müürsepavasar / Каменарски чук / Zidarski čekić / Zidarski čekić / Ξυλόσφυρο / Martillo de cantero / Mazzetta / Martelo p. Pedras / Martelet à taille de pierres / Steenhamer

Młotek kamieniarskiStonning hammer / Steinmetzhammer / Киянка / Молотoк мулярський / Kőtörő kalapács / Ciocan de pietrar / Akmenskaldžio plaktukas / Akmens apdares āmurs / Müürsepavasar / Каменарски чук / Zidarski čekić / Zidarski čekić / Ξυλόσφυρο / Martillo de cantero / Mazzetta / Martelo p. Pedras / Martelet à taille de pierres / Steenhamer

Ref. W1 x W2 [mm] H [mm] L [mm] m [kg] EAN02A504 64 x 63 150 700 4 1/1 590206202504302A506 75 x 70 170 800 6 1/1 590206202506702A508 78 x 85 180 900 8 1/1 5902062025081

Ref. W1 x W2 [mm] H [mm] L [mm] m [kg] EAN02A514 63 x 62 180 700 4 1/1 590206202514202A516 70 x 75 200 800 6 1/1 590206202516602A518 78 x 85 215 900 8 1/1 5902062025180

DIN6475

DIN1042

L

H

L

H

W1

W2

W1

W2

Ref. L [mm] m [g] EAN02A930 280 300 0/12 5902062031662

Ref. do młotka [kg] L [mm] EAN02A082 0,5 320 0/50 590206203179202A083 1,0 360 0/50 590206203180802A084 2,0 400 0/50 590206203181502A085 3,0 500 0/50 590206203182202A086 4,0 600 0/50 590206203183902A087 5,0 - 6,0 700 0/50 590206203184602A088 8,0 800 0/50 590206203185302A089 10,0 900 0/50 5902062031860

L

Młotek spawalniczyWelding hammer / Schweißerhammer / Молоток сварочный / Молоток зварювальний / Salakverőkalapács / Ciocan lucrări sudare / Svářečské kladívko / Kladivko zváračské / Varilno kladivo / Plaktukas suvirintojui / Āmurs metinātāja / Keevitushaamer / Чук за заварчици / Čekić za varioce / Cekic / Σφυρί συγκολλητού / Martillo de soldador / Martello per saldatura / Martelo p. Soldagem / Martelet de soudure / Lashamer

TrzonekShank / Stiel / Рукоятка / Хвостовик / Nyél / Mânier / Násada / Tŕň / Ročaj / Kotas / Spals / Vars / Цокъл / Držak / Drška, držalo / Χειρολαβή / Vástago / Manico / Cabo / Manche / Handvat

Ref. L [mm] m [g] EAN02A050 315 500 4/36 5902062205001

Ref. L [mm] Ø [mm] EAN02A057 290 70 0/36 5902062205070

L

L

ø

Młotek drewnianyWooden hammer / Holzhammer / Киянка деревянная / Молоток дерев’яний / Fakalapács / Ciocan din lemn / Dřevěné kladívko / Kladivo drevené hranaté / Kladivo / Medinis plaktukas / Āmurs koka / Puuhaamer / Чук дървен / Drveni čekić / Cekic / Ξύλινο σφυρί / Maza de madera / Martello di legno / Martelo de madeira / Martelet en bois / Houten hamer

Młotek drewnianyWooden hammer / Holzhammer / Киянка деревянная / Молоток дерев’яний / Fakalapács / Ciocan din lemn / Dřevěné kladívko / Kladivo drevené hranaté / Kladivo / Medinis plaktukas / Āmurs koka / Puuhaamer / Чук дървен / Drveni čekić / Cekic / Ξύλινο σφυρί / Maza de madera / Martello di legno / Martelo de madeira / Martelet en bois / Houten hamer

Ref. L [mm] H [mm] Ø [mm] m [g] EAN02A343 305 88 50 340 12/48 590206203220102A344 340 95 58 450 6/36 590206203221802A345 337 116 63 680 6/24 590206203222502A347 338 120 72 900 6/24 5902062032232

Ref. L [mm] H [mm] Ø [mm] m [g] EAN02A354 338 97 58 450 6/36 590206203227002A355 337 116 63 680 6/24 5902062032287

Lø

H

Lø

H

Młotek gumowyRubber mallet / Gummihammer / Киянка резиновая / Молоток гумовий / Gumikalapács / Ciocan de cauciuc / Gumové kladívko / Kladivo gumové / Gumijasto kladivo / Skardininko plaktukas / Āmurs skārdnieka / Kummihaamer / Чук гумен / Gumeni čekić / Cekic / Λαστιχένια ματσόλα / Maza de goma / Martello di gomma / Martelo de borracha / Martelet en caoutchouc / Rubberen hamer

Młotek gumowyRubber mallet / Gummihammer / Киянка резиновая / Молоток гумовий / Gumikalapács / Ciocan de cauciuc / Gumové kladívko / Kladivo gumové / Gumijasto kladivo / Skardininko plaktukas / Āmurs skārdnieka / Kummihaamer / Чук гумен / Gumeni čekić / Cekic / Λαστιχένια ματσόλα / Maza de goma / Martello di gomma / Martelo de borracha / Martelet en caoutchouc / Rubberen hamer

80

NAR

ZĘDZ

IA R

ĘCZN

E /

BUDO

WLA

NE

Ref. EAN02A025 0/8 5902062030603

Ref. L [mm] H [mm] Ø [mm] m [g] EAN02A305 325 96 65 450 6/36 5902062031402

HARDENED

X7

Lø

H

Młotek gumowyRubber mallet / Gummihammer / Киянка резиновая / Молоток гумовий / Gumikalapács / Ciocan de cauciuc / Gumové kladívko / Kladivo gumové / Gumijasto kladivo / Skardininko plaktukas / Āmurs skārdnieka / Kummihaamer / Чук гумен / Gumeni čekić / Cekic / Λαστιχένια ματσόλα / Maza de goma / Martello di gomma / Martelo de borracha / Martelet en caoutchouc / Rubberen hamer

Komplet blacharskiCar body reparing kit / Klempnersatz / Набор жестянщика / Набір бляхарський / Karosszéria javító készlet / Set unelte repararea caroseriei automobil / Klempířská souprava / Súprava klampiarska / Komplet kladiv / Skardininko komplektas / Skārdnieka komplekts / Tööriistad autokere parandamiseks / Чукове комплект / Set čekića / Set cekica / Συλλογή εξαρτημάτων φανοποιείας / Juego de herramientas para hojalatería / Set per lattoniere / Conjunto p. chapas / Jeu d’outils de tôlerie / Staalplaat set

Ref. L [mm] H [mm] W [mm] m [g] EAN05A148 800 200 70 2000 0/5 5902062032065

Ref. L [mm] H [mm] W [mm] m [g] DIN EAN05A136 360 150 20 600 5131 0/12 590206210331405A138 380 165 25 800 5131 0/6 590206210332105A140 610 180 30 1000 5131 0/6 590206210333805A142 710 200 35 1250 7294 0/6 590206210334505A146 810 215 40 1600 7294 0/6 5902062103352

LW

H

W

H

L

SiekieraAxe / Axt / Топор / Сокира / Balta / Topor / Sekera / Sekera / Sekira / Kirvis / Cirvis / Kirves / Брадва / Sjekira / Sekira / Tσεκούρι / Hacha / Scure / Machado / Hache / Bijl

SiekieraAxe / Axt / Топор / Сокира / Balta / Topor / Sekera / Sekera / Sekira / Kirvis / Cirvis / Kirves / Брадва / Sjekira / Sekira / Tσεκούρι / Hacha / Scure / Machado / Hache / Bijl

Ref. L [mm] H [mm] W [mm] m [g] EAN05A527 900 220 55 3000 0/1 5902062103239

Ref. L [mm] H [mm] W [mm] m [g] EAN05A200 360 150 20 600 0/24 590206210275105A201 380 165 25 800 0/12 590206210451905A203 610 180 30 1000 0/12 5902062104526

DIN5131

LW

H

W L

H

SiekieraAxe / Axt / Топор / Сокира / Balta / Topor / Sekera / Sekera / Sekira / Kirvis / Cirvis / Kirves / Брадва / Sjekira / Sekira / Tσεκούρι / Hacha / Scure / Machado / Hache / Bijl

Młoto-siekieraSplitting maul / Hammer-Axt / Колун / Сокира з довгим руків’ям / Hasító fejsze / Topor pentru despicat / Kladivová sekyra / Kladivová sekera / Kladivo-sekira / Plaktukas- kirvis / Cirvis skaldīšanai / Haamriga kirves / Чук-брадвичка / Čekić sjekira / Čekić-sekira / Τσεκούρι τεμαχισμού / Martillo-hacha / Martello-accetta / Martelo-serra / Hache-marteau / Hamer-bijl

Ref. m [g] EAN05A320 2000 0/10 5902062662002

Ref. L [mm] H [mm] W [mm] m [g] EAN05A202 710 200 35 1250 6/12 590206210431105A204 810 215 40 1500 0/6 5902062104533

DIN7294

LW

H

SiekieraAxe / Axt / Топор / Сокира / Balta / Topor / Sekera / Sekera / Sekira / Kirvis / Cirvis / Kirves / Брадва / Sjekira / Sekira / Tσεκούρι / Hacha / Scure / Machado / Hache / Bijl

Klin do rozłupywania drewnaSteel wedge / Holzspaltkeil / Клин для раскалывания дерева / Клин для деревини / Hasítóék / Pană oţel / Klín na štípání dřeva / Klin kálací / Klin za cepljenje lesa / Pleištas medienai / Ķilis skaldīšanai / Teraskiil / Клин стоманен / Čelični klin / Celicni klin / Σφήνα για αποκοπή ξύλου / Cuña para partir madera / Cuneo per tagliare legna / Cunha p. rachar madeira / Coin à bois / Houtwig

81

Ref.L

[mm]H [mm] W [mm] m [g] info EAN

05A525 - 510 60 2,5 kilof (obuch) 0/1 590206210319202A093 900 - - - trzonek do kilofa 0/10 5902062032034

Ref. do siekier L [mm] EAN05A436 600g 360 0/1 590206294870005A450 800g 500 0/1 590206294871705A460 1000g 600 0/1 590206294872405A470 1250g 700 0/1 5902062948731

L

H

KilofPick / Hacke / Кирка / Кирка / Csákány / sapă / Krompáč / Krompáč s rukoväťou / Kramp / Kirtiklis / Cirtnis / Kirka / Кирка / Kramp / Kramp / Aξίνα / Pico / Piccone / Picareta / Pic / Houweel

TrzonekShank / Stiel / Рукоятка / Хвостовик / Nyél / Mânier / Násada / Tŕň / Ročaj / Kotas / Spals / Vars / Цокъл / Držak / Drška, držalo / Χειρολαβή / Vástago / Manico / Cabo / Manche / Handvat

Ref. L [mm] EAN10A145 300 0/36 5902062103277

Ref. L [mm] EAN10A130 300 6/24 5902062102744

L

Piła do metaluHacksaw frame / Metallsäge / Ножовка по металлу / Ножівка / Fémfűrész / Carcasă ferestrău manual / Pila na kov / Pílka na kov / Žaga za kovino / Metalo pjūklas / Zāģis metālam / Rauasae raam / Ножовка / Pila za metal / Testera za metal / Σιδηροπρίονο / Sierra para metal / Sega da metalli / Serra para metal / Scie à métal / Zaag voor metaal

Piła do metaluHacksaw frame / Metallsäge / Ножовка по металлу / Ножівка / Fémfűrész / Carcasă ferestrău manual / Pila na kov / Pílka na kov / Žaga za kovino / Metalo pjūklas / Zāģis metālam / Rauasae raam / Ножовка / Pila za metal / Testera za metal / Σιδηροπρίονο / Sierra para metal / Sega da metalli / Serra para metal / Scie à métal / Zaag voor metaal

Ref. L [mm] EAN10A135 300 6/36 5902062100771

Ref. L [mm] EAN10A225 250-300 12/48 5902062100153

L

L

Piła do metaluHacksaw frame / Metallsäge / Ножовка по металлу / Ножівка / Fémfűrész / Carcasă ferestrău manual / Pila na kov / Pílka na kov / Žaga za kovino / Metalo pjūklas / Zāģis metālam / Rauasae raam / Ножовка / Pila za metal / Testera za metal / Σιδηροπρίονο / Sierra para metal / Sega da metalli / Serra para metal / Scie à métal / Zaag voor metaal

Piła do metaluHacksaw frame / Metallsäge / Ножовка по металлу / Ножівка / Fémfűrész / Carcasă ferestrău manual / Pila na kov / Pílka na kov / Žaga za kovino / Metalo pjūklas / Zāģis metālam / Rauasae raam / Ножовка / Pila za metal / Testera za metal / Σιδηροπρίονο / Sierra para metal / Sega da metalli / Serra para metal / Scie à métal / Zaag voor metaal

Ref. L [mm] EAN10A214 300 0/10 5902062103383

Ref. L [mm] EAN10A212 300 0/200 5902062103215

L

L

Uchwyt do brzeszczotuHackasaw blade holder / Sägeblatthalterung / Держатель для полотна ножовки / Затискач до полотен ножівкових / Fémfűrész / Fixator pînză ferestrău / Držák ostří / Držiak pilových plátkov, kov/drevo / Vpenjalo za rezilo / Rankena ašmenims / Zāģa asmeņa turētājs / Rauasaelehe hoidik / Ножовка / Držač Pile za metal-drvo / Drzac testere za metal / Λάμα για σιδηροπρίονο / Mango para hoja de sierra / Manico per lama / Suporte do Lâmina / Monture à lame de scie / Mesbladhouder

Uchwyt do brzeszczotuHackasaw blade holder / Sägeblatthalterung / Держатель для полотна ножовки / Затискач до полотен ножівкових / Fémfűrész / Fixator pînză ferestrău / Držák ostří / Držiak pilových plátkov, kov/drevo / Vpenjalo za rezilo / Rankena ašmenims / Zāģa asmeņa turētājs / Rauasaelehe hoidik / Ножовка / Držač Pile za metal-drvo / Drzac testere za metal / Λάμα για σιδηροπρίονο / Mango para hoja de sierra / Manico per lama / Suporte do Lâmina / Monture à lame de scie / Mesbladhouder

3D

82

NAR

ZĘDZ

IA R

ĘCZN

E /

BUDO

WLA

NE

Brzeszczot do metaluHacksaw blade / Metallsägeblatt / Полотно по металлу / Полотно ножівкове / Fémfűrészlap / Pînză ferăstrău / Ostří na kov / Pílka na kov / Rezilo za kovino / Geležtė metalui / Zāģa asmenis metālam / Rauasaeleht / Лист за ножовка / List Pile / List testere / Λάμα για σιδηροπρίονο / Hoja de sierra para metal / Lama per metalli / Lâmina p. metal / Lame de scie à métal / Lemmet voor metaal

Ref. L [mm] TPI info EANHBB1024 300 24 8% Cobalt 100/500 5902062103369HBB122024 300 20/24 8% Cobalt 100/500 5902062103376

Ref. L [mm] EAN10A115 150 6/72 5902062631657

BI-METAL

HSS

L

L

Piła do metaluHacksaw frame / Metallsäge / Ножовка по металлу / Ножівка / Fémfűrész / Carcasă ferestrău manual / Pila na kov / Pílka na kov / Žaga za kovino / Metalo pjūklas / Zāģis metālam / Rauasae raam / Ножовка / Pila za metal / Testera za metal / Σιδηροπρίονο / Sierra para metal / Sega per metallo / Serra p. metal / Scie à métal / Zaag voor metaal

Brzeszczot do metaluHacksaw blade / Metallsägeblatt / Полотно по металлу / Полотно ножівкове / Fémfűrészlap / Pînză ferăstrău / Ostří na kov / Pílka na kov / Rezilo za kovino / Geležtė metalui / Zāģa asmenis metālam / Rauasaeleht /Лист за ножовка / List Pile / List testere / Λάμα για σιδηροπρίονο / Hoja de sierra para metal / Lama per metalli / Lâmina p. metal / Lame de scie à métal / Lemmet voor metaal

Brzeszczoty do metaluBlades for metal / Sägeblatt für Metall / Полотна по металлу / Полотна пильні по металу / Fémfűrészlapok / Pânze de ferăstraie pentru metale / Pilové listy na kov / Čepele na kov / Žagni listi za kovino / Pjūkliukai metalui / Metāla zāģis / Saelehed metalli saagimiseks / Ленти за метал / Pile za metal / Sečiva za metal / Πριονόλαμες μετάλλου / Hojas de sierra para metal / Lama per metalli / Lâmina p. metal / Lame de scie à métal / Mesbladen voor metaal

BI-METAL

HSS24TPI

BI-METAL

HSS24TPI X2

Ref. L [mm] W [mm] EAN10A330 300 12,5 50/500 5902062101655

Ref. L [mm] W [mm] EAN10A331 300 12,5 50/500 5902062221391

L

L

Brzeszczot do metaluHacksaw blade / Metallsägeblatt / Полотно по металлу / Полотно ножівкове / Fémfűrészlap / Pînză ferăstrău / Ostří na kov / Pílka na kov / Rezilo za kovino / Geležtė metalui / Zāģa asmenis metālam / Rauasaeleht / Лист за ножовка / List Pile / List testere / Λάμα για σιδηροπρίονο / Hoja de sierra para metal / Lama per metalli / Lâmina p. metal / Lame de scie à métal / Lemmet voor metaal

Ref. L [mm] W [mm] info EAN10A335 300 25 dwustronny, 5 szt. 1/50 590206210017710A333 300 25 dwustronny, 24 szt. 1/24 590206210454010A332-72 300 25 dwustronny, 72 szt. 1/10 5902062104571

Ref. L [mm] W [mm] info EAN10A336 300 25 kpl. 5szt. 1/50 590206210455710A338 300 25 kpl. 24szt. 1/24 590206210456410A337-72 300 25 kpl. 72szt. 1/10 5902062104588

LW

LW

Brzeszczot do metalu i drewnaBlade for metal and wood / Sägeblatt für Metall und Holz / Полотно по металлу и дереву / Полотно пильне по металу і дереву / Fém- és fafűrészlapok / Pânză de ferăstraie pentru metale şi lemn / Pilový list na kov a dřevo / Čepele na kov a drevo / Žagni list za kovino in les / Pjūkliukas metalui ir medžiui / Metāla un koksnes zāģis / Saeleht metalli ja puidu saagimiseks / Ленти за метал и дървесина / Pile za metal i drvo / Sečiva za metal i drvo / Πριονόλαμα μετάλλου και ξύλου / Hoja de sierra para metal y madera / Lama per metallo e legno / Lâminas p. metal e madeira / Lames de scie à métal et à bois / Mesblad voor metaal en hout

Ref. L [mm] W [mm] EAN16B414 300 25 0/100 5902062091864

Ref. L [mm] EAN10A441 400 10/60 590206210339010A446 450 10/40 590206210340610A451 500 10/40 5902062103413

L

L

Piła płatnicaHand saw / Fuchsschwanzsäge / Пила-ножовка / Ножівка / Kézifűrész / Ferestrău manual / Pilka ocaska / Pílka ručná / Ročna žaga / Pjūklas medžiui / Zāģis kokam / Käsisaag / Трион / Pila ručna / Testera rucna / Σεγάτσα / Serrucho de carpintero / Sega manuale / Serra / Scie égoïne / Handzaag

Brzeszczot wolframowyTungsten carbide tipped wiresaw / Wolframsägeblatt / Полотно вольфрамовое / Полотно ножівкове вольфрамове пласке / Vágószál / Ferăstrău din sîrmă de carbid de wolwram / Volframový pilový list / Plátok tvrdokovové na keramiku / Volframovo rezilo / Ašmenys volframiniai / Volframa asmenis / Volfram-karbiidotsaga kaablilõikur / Лист за рязане / žica za pilu za pločice / Zica za testeru za plocice / Κοπτήρες καρβιδίου Tungsten / Hoja cilíndrica de tungsteno / Lama di tungsteno / Lâmina / Lame de scie en tungstène / Wolfraam lemmet

83

Ref. L [mm] EAN10A440 400 10/60 590206264740510A445 450 10/40 590206264745010A450 500 10/40 590206264750410A453 560 10/40 5902062104502

HARDENED

7TPI

L

Piła płatnicaHand saw / Fuchsschwanzsäge / Пила-ножовка / Ножівка / Kézifűrész / Ferestrău manual / Pilka ocaska / Pílka ručná / Ročna žaga / Pjūklas medžiui / Zāģis kokam / Käsisaag / Трион / Pila ručna / Testera rucna / Σεγάτσα / Serrucho de carpintero / Sega manuale / Serra / Scie égoïne / Handzaag

Ref. L [mm] EAN10A442 400 10/60 590206210447210A447 450 10/40 590206210448910A452 500 10/40 5902062104496

11TPIHARDENED

L

Piła płatnicaHand saw / Fuchsschwanzsäge / Пила-ножовка / Ножівка / Kézifűrész / Ferestrău manual / Pilka ocaska / Pílka ručná / Ročna žaga / Pjūklas medžiui / Zāģis kokam / Käsisaag / Трион / Pila ručna / Testera rucna / Σεγάτσα / Serrucho de carpintero / Sega manuale / Serra / Scie égoïne / Handzaag

Ref. L [mm] EAN10A760 600 12/48 5902062646170

Ref. L [mm] EAN10A761 600 6/12 5902062646187

HM

HM 1,5mm

L

L

Piła do betonu komórkowegoCellular concrete saw / Säge für Zellenbeton / Ножовка для пеноблоков / Ножівка по газобетону / Pórusbeton fűrész / Ferăstrău pentru beton celular (BCA) / Pila na pórobeton / Pílka na komôrkový betón / Žaga za celični beton / Pjūklas akytam betonui / Gāzbetonabetona zāģis / Saag kergbetooni saagimiseks / Трион за клетъчен бетон / Pila za betonske blokiće / Testera za ćelijski beton / Πριόνι ελαφρού μπετού / Sierra para bloques de hormigón celular / Sega per calcestruzzo cellulare / Serra p. Betão / Scie pour béton poreux / Zaag voor celbetonblokken

Piła do betonu komórkowegoCellular concrete saw / Säge für Zellenbeton / Ножовка для пеноблоков / Ножівка по газобетону / Pórusbeton fűrész / Ferăstrău pentru beton celular (BCA) / Pila na pórobeton / Pílka na komôrkový betón / Žaga za celični beton / Pjūklas akytam betonui / Gāzbetonabetona zāģis / Saag kergbetooni saagimiseks / Трион за клетъчен бетон / Pila za betonske blokiće / Testera za ćelijski beton / Πριόνι ελαφρού μπετού / Sierra para bloques de hormigón celular / Sega per calcestruzzo cellulare / Serra p. Betão / Scie pour béton poreux / Zaag voor celbetonblokken

Ref. L [mm] EAN10A723 300 0/125 5902062101303

Ref. L1 [mm] L2 [mm] EAN17B900 480 335 10/60 5902062141156

HARDENED

Ref. L [mm] info EAN

10A703 3009TPI

10/40 5902062101358

10A706 35013TPI

10/40 5902062103185

9TPIHARDENED

L

L

Piła grzbietnica Back saw / Rückensäge / Ножовка пасовочная / Ножівка пасовочна / Illesztőfűrész / Ferestrău / Pilka hřbetovka / Píla čapovka / Lisičji rep / Pjūklas / Zāģis leņķiem / Käsisaag / Трион пасвател / Pila ručna / Testera rucna / Φαλτσοπρίονο / Serrucho de costilla / Sega per tenoni / Serra de costado / Scie à dos / Rugzaag

Piła otwornicaCompas saw / Stichsäge / Ножовка узкая / Сучкоріз / Kiszúrófűrész / Ferestrău de traforaj / Pilka děrovka / Pílka zlodejka / Ozka žaga / Pjūklas angoms / Zaru zāģis / Sirkelsaag / Трион овощарски / Pila uska / Testera uska / Πριόνι για ξύλο / Serrucho de punta / Traforatrice / Serra p. recortes / Scie à guichet / Gatenzaag

Nóż do wełny mineralnejKnife for mineral wool / Messer zum Schneiden von Mineralwolle / Нож для минеральной ваты / Ніж для мінеральної вати / Ásványgyapot vágó kés / Cuţit pentru vată de sticlă / Nůž na minerální vlnu / Nôž na minerálnu vlnu / Rezilo za mineralno volno / Peilis mineralinei vatai / Minerālvates nazis / Mineraalvillanuga / Нож за минерална вата / Nož za mineralnu vunu / Nož za mineralnu vunu / Κόπτης πετροβάμβακα / Cuchillo para lana mineral / Faca para lã mineral / Coltello per lana di roccia / Couteau pour laine de verre / Mes voor mineral wool

HARDENED

Ref. L [mm] info EAN10A717 150 piła 12/72 590206210316110A718 150 ostrze 0/200 5902062103178

L

Piła do płyt gipsowo-kartonowychWallboard saw / Säge für Gipskartonplatten / Ножовка по гипсокартону / Ножівка по гіпсокартону / Gipszkarton fűrész / Ferăstrău pentru plăci gips carton / Pila na sádrokartón / Pílka na sadrokartón / Žaga za plošče karton-gips / Pjūklas gipso kartono plokštėms / Zāģis ģipškartona plāksnēm / Kipsplaadisaag / Трион за гипсово-картонени плочи / Pila za kartonsko-gipsane ploče / Testera za gipsano-kartonske ploče / Πριόνι γυψοσανίδας / Sierra para placas de yeso laminado / Sega per pannelli in cartongesso / Serra p. chapas de gesso e papelão / Scie à planches de plâtre / Zaag voor gipskartonplaten

L1

L2

84

NAR

ZĘDZ

IA R

ĘCZN

E /

BUDO

WLA

NE

Ref. L [mm] EAN10A055 550 1/3 5902062100320

AL45-1350

Piła kątowa Mitre saw / Winkelsäge / Углорез / Стусло / Gérláda / Ferestrău tăiere sub inghi / Úhlová pila / Pílka uhlová / Kotna žaga / Pjūklas kampams / Leņķa zāģis / Saag / Машинка за первази / Pila za sječenje pod kutom / Testera za secenje pod uglom / Φαλτσοπρίονο / Sierra angular / Sega angolare / Serra de canto / Scie d’angle / Verstekzaag

Ref. L [mm] W [mm] EAN10A065 550 45 1/50 5902062100344

L

Brzeszczot do piły kątowejMitre saw blade / Winkelsägeblatt / Полотно для углореза / Полотно до стусла / Fűrészlap gérvágóhoz / Lamă ferăstrău pentru tăiere sub unghi / Ostří do úhlové pily / Plátok pre pílku / Rezilni list za kotno žago / Pjūkliukas kampų pjovimo pjūklui / Asmenis leņķa zāģim / Saeleht / Резерв / List Pile za pilu pod kutom / List testere za testeru pod uglom / Λάμα για φαλτσοπρίονο / Hoja de sierra angular / Lama per la sega angolare / Lâmina / Lame de scie pour scie d’angle / Lemmet voor verstekzaag

Ref. L [mm] Ø [mm] info EAN

10A903 300 15x30 z dwoma brzeszczotami 0/24 5902062102089

10A905 530 17x27 0/24 590206210186010A906 610 17x27 0/24 590206210182210A907 760 17x27 0/24 5902062101839

L

Piła kabłąkowaBow saw / Bogensäge / Ножовка лучковая / Ножівка лучкова / Fűrész keretes / Ferestrău cu arc / Oblouková pila / Pílka rámová / Žaga lokarica / Pjūklas rėminis / Lokzāģis / Vibusaag / Трион бичкия / Pila za drvo / Testera za drvo / Τοξοπρίονο / Sierra de arco / Sega ad arco / Serra de arco / Scie à archet / Boogzaag

Ref. L [mm] EAN10A915 530 0/240 590206210193810A916 610 0/240 590206210194510A917 760 0/240 5902062101952

Ref. L [mm] EAN10A925 530 0/240 590206210188410A926 610 0/240 590206210189110A927 760 0/240 5902062101907

Ref. L [mm] W [mm] H [mm] EAN10A840 212 42 44 0/50 590206210303110A842 233 53 56 0/50 590206210304810A843 250 65 60 0/50 590206210320810A844 295 80 70 0/50 590206210305510A846 320 120 75 0/50 5902062103062

22,50,450, 900

L

L

LW

H

Brzeszczot do piły kabłąkowej Blade for bow saw / Sägeblatt für Bogensäge / Полотно для лучковой пилы / Полотно до пилки лучкової / Fűrészlap keretes fűrészhez / Pânză pentru ferăstrău cu ramă / Pilový list pro obloukovou pilu / Čepeľ oblúkovej píly / Žagni list za ločno žago / Geležtė, lenktam pjūklui / Lokzāģa asmens / Vibusae saeleht / Лента за лъков трион / Oštrica za ručnu pilu / Sečiva za lučnu testeru / Πριονόλαμα για τοξοειδές πριόνι / Hoja de sierra de arco / Lama per sega ad arco / Lâmina p. Serra / Lame de scie pour scie à archet / Mesblad voor boogzaag

Brzeszczot do piły kabłąkowej Blade for bow saw / Sägeblatt für Bogensäge / Полотно для лучковой пилы / Полотно до пилки лучкової / Fűrészlap keretes fűrészhez / Pânză pentru ferăstrău cu ramă / Pilový list pro obloukovou pilu / Čepeľ oblúkovej píly / Žagni list za ločno žago / Geležtė, lenktam pjūklui / Lokzāģa asmens / Vibusae saeleht / Лента за лъков трион / Oštrica za ručnu pilu / Sečiva za lučnu testeru / Πριονόλαμα για τοξοειδές πριόνι / Hoja de sierra de arco / Lama per sega ad arco / Lâmina p. Serra / Lame de scie pour scie à archet / Mesblad voor boogzaag

Skrzynka uciosowaMitre box / Schneidschablone / Стусло / Стусло / Gérláda / Îmbinare înclinată lemn / Pokosnice / Vodítko ukosové / Jeralni predalčnik / Lovelis kampams pjauti / Trafarete leņķa zāgim / Nurgalõikuskast / Пасвател / Šablona za kutove / Ger / Φαλτσοκούτι / Guía de sierra / Maschera per giunti ad angolo / Caixa / Boîte de coupe / Houten kist

Ref. L [mm] W [mm] H [mm] info EAN10A848 320 120 75 z zaciskami 0/50 5902062103079

22,50,450, 900

LW

H

Skrzynka uciosowaMitre box / Schneidschablone / Стусло / Стусло / Gérláda / Îmbinare înclinată lemn / Pokosnice / Vodítko ukosové / Jeralni predalčnik / Lovelis kampams pjauti / Trafarete leņķa zāgim / Nurgalõikuskast / Пасвател / Šablona za kutove / Ger / Φαλτσοκούτι / Guía de sierra / Maschera per giunti ad angolo / Caixa / Boîte de coupe / Houten kist

85

Ref. L [mm] W [mm] H [mm] EAN10A822 220 45 55 0/70 590206210136510A824 240 55 70 0/50 590206210102010A827 280 85 85 0/50 5902062202000

Ref. L [mm] W [mm] H [mm] EAN10A803 300 65 45 0/40 5902062100412

45-900

45-900

LW

H

LW

H

Skrzynka uciosowaMitre box / Schneidschablone / Стусло / Стусло / Gérláda / Îmbinare înclinată lemn / Pokosnice / Vodítko ukosové / Jeralni predalčnik / Lovelis kampams pjauti / Trafarete leņķa zāgim / Nurgalõikuskast / Пасвател / Šablona za kutove / Ger / Φαλτσοκούτι / Guía de sierra / Maschera per giunti ad angolo / Caixa / Boîte de coupe / Houten kist

Skrzynka uciosowaMitre box / Schneidschablone / Стусло / Стусло / Gérláda / Îmbinare înclinată lemn / Pokosnice / Vodítko ukosové / Jeralni predalčnik / Lovelis kampams pjauti / Trafarete leņķa zāgim / Nurgalõikuskast / Пасвател / Šablona za kutove / Ger / Φαλτσοκούτι / Guía de sierra / Maschera per giunti ad angolo / Caixa / Boîte de coupe / Houten kist

Ref. L [mm] W [mm] EAN13A100 180 180 0/50 5902062091918

STAINLESS

L

W

Kielnia murarskaBrick trowel / Maurerkelle / Кельма каменщика / Кельма мулярська / Kőműveskanál / Mistrie / Zednická lžíce / Kelňa murárska / Zidarska žlica / Mentelė mūrininkui / Mūrnieka ķelle / Müürsepakellu / Зидарска мистрия / Zidarska lopatica / Zidarska mistrija / Μυστρί / Paleta de albañil / Cazzuola da muratore / Colher de pedreiro / Truelle de maçonnage / Metseltroffel

Ref. L [mm] W [mm] EAN13A103 200 185 0/50 5902062092373

L

W

Kielnia murarskaBrick trowel / Maurerkelle / Кельма каменщика / Кельма мулярська / Kőműveskanál / Mistrie / Zednická lžíce / Kelňa murárska / Zidarska žlica / Mentelė mūrininkui / Mūrnieka ķelle / Müürsepakellu / Зидарска мистрия / Zidarska lopatica / Zidarska mistrija / Μυστρί / Paleta de albañil / Cazzuola da muratore / Colher de pedreiro / Truelle de maçonnage / Metseltroffel

Ref. L [mm] W [mm] EAN13A119 200 140 0/50 5902062092380

W

L

Kielnia trapezowaTrapezoidal trowel / Trapez-Maurerkelle / Мастерок / Кельма трапецевидна / Trapéz kőműves kanál / Mistrie trapezoidală / Lžíce trapézová / Kelňa trapézová / Trapezasta žlica / Mentelė trapecinė / Trapecveida ķelle / Trapetskellu / Мистрия / Trapezasta lopatica / Trapezasta mistrija / Μυστρί σοβαντίσματος / Paleta de albañil trapezoidal / Cazzuola a punta quadra / Colher de pedreiro de trapézio / Truelle trapézoïdale / Trapezium troffel

Ref. L [mm] W [mm] EAN13A800 160 80 0/50 5902062091635

Ref. L [mm] W [mm] EAN13A805 100 60 0/50 590206209164213A810 110 80 0/50 5902062091659

Ref. L [mm] W [mm] EAN13A815 140 80 0/50 5902062091666

STAINLESS

STAINLESS

STAINLESS

L

W

L

W

L

W

Kielnia sztukatorska Stucco trowel / Stuckateur-Kelle / Кельма штукатурная / Кельня штукатурна / Kőműves kanál / Mistrie p/u petrar / Štukatérská lžíce / Keľňa lichobežníková nerez / Zidarska žlica za štukature / Mentelė tinkuotojui / Ķelle apmetēja / Kipskrohvikellu / Мистрия / Žlica / Mistrija / Σπάτουλα στόκου / Paleta de albañil trapezoidal / Cazzuola di stuccatore / Colher de pedreiro para rematar / Truelle de stucage / Stukadoortroffel

Kielnia sztukatorska Stucco trowel / Stuckateur-Kelle / Кельма штукатурная / Кельня штукатурна / Kőműves kanál / Mistrie p/u petrar / Štukatérská lžíce / Keľňa lichobežníková nerez / Zidarska žlica za štukature / Mentelė tinkuotojui / Ķelle apmetēja / Kipskrohvikellu / Мистрия / Žlica / Mistrija / Σπάτουλα στόκου / Paleta de albañil trapezoidal / Cazzuola di stuccatore / Colher de pedreiro para rematar / Truelle de stucage / Stukadoortroffel

Kielnia sztukatorska Stucco trowel / Stuckateur-Kelle / Кельма штукатурная / Кельня штукатурна / Kőműves kanál / Mistrie p/u petrar / Štukatérská lžíce / Keľňa lichobežníková nerez / Zidarska žlica za štukature / Mentelė tinkuotojui / Ķelle apmetēja / Kipskrohvikellu / Мистрия / Žlica / Mistrija / Σπάτουλα στόκου / Paleta de albañil trapezoidal / Cazzuola di stuccatore / Colher de pedreiro para rematar / Truelle de stucage / Stukadoortroffel

86

NAR

ZĘDZ

IA R

ĘCZN

E /

BUDO

WLA

NE

STAINLESS

STAINLESS

STAINLESS

Ref. L [mm] W1 [mm] W2 [mm] EAN13A820 160 55 20 0/50 590206209167313A825 160 20 55 0/50 5902062091680

Ref. L [mm] W [mm] EAN13A228 280 130 0/40 5902062090478

Ref. L [mm] W [mm] a x b x c [mm] EAN13A284 280 130 4 x 4 x 4 0/40 590206209048513A286 280 130 6 x 6 x 6 0/40 590206209049213A288 280 130 8 x 8 x 8 0/40 590206209050813A290 280 130 10x10x10 0/40 5902062090515

Ref. W [mm] EAN13A582 240 0/8 5902062092359

Ref. L [mm] W [mm] info EAN13A830 80 60 wewnętrzna 0/50 590206209169713A835 80 60 zewnętrzna 0/50 5902062091703

Ref. L [mm] W [mm] EAN13A572 150 8 0/1 590206209193213A574 150 10 0/1 590206209194913A576 150 12 0/1 5902062091956

STAINLESS

STAINLESS

L

W

L

W

L

W1 W2

L

W

L

Wa

b

c

W

Kielnia sztukatorska Stucco trowel / Stuckateur-Kelle / Кельма штукатурная / Кельня штукатурна / Kőműves kanál / Mistrie p/u petrar / Štukatérská lžíce / Keľňa lichobežníková nerez / Zidarska žlica za štukature / Mentelė tinkuotojui / Ķelle apmetēja / Kipskrohvikellu / Мистрия / Žlica / Mistrija / Σπάτουλα στόκου / Paleta de albañil trapezoidal / Cazzuola di stuccatore / Colher de pedreiro para rematar / Truelle de stucage / Stukadoortroffel

Kielnia sztukatorska Stucco trowel / Stuckateur-Kelle / Кельма штукатурная / Кельня штукатурна / Kőműves kanál / Mistrie p/u petrar / Štukatérská lžíce / Keľňa lichobežníková nerez / Zidarska žlica za štukature / Mentelė tinkuotojui / Ķelle apmetēja / Kipskrohvikellu / Мистрия / Žlica / Mistrija / Σπάτουλα στόκου / Paleta de albañil trapezoidal / Cazzuola di stuccatore / Colher de pedreiro para rematar / Truelle de stucage / Stukadoortroffel

Kielnia do betonuTrowel for concrete / Betonkelle / Кельма для кладки бетона / Кельма для бетону / Habarcsterítő kanál pórusbetonhoz / Mistrie pentru beton / Lžíce na beton / Kelňa na betón / Žlica za beton / Glaistyklė betonui / Betona ķelle / Betoonikellu / Мистрия за бетон / Lopata za beton / Mistrija za beton / Μυστρί μπετού / Llana para hormigón / Cazzuola per calcestruzzo / Colher de pedreiro p. Betão / Truelle pour béton / Troffel voor beton

Paca do zacieraniaPlastering float / Reibebrett / Терка / Тертка / Simító / Drişcă de şpăcluit / Hladítko / Hladidlo / Gladilka / Trintuvė / Rīve / Hajutuskellu / Маламашка / Plovak za brisanje / Glačalica za špahtlovanje / Σπάτουλα φινιρίσματος / Llana de relleno / Frattone per spianare / Desempenadeira para polir / Taloche à égrenage / Plakspaan voor polijsten

Paca z zębami Serrated float / Reibebrett mit Zähnen / Терка с зубьями / Тертка зубчаста / Fogazott simító / Drişcă cu dinţi / Hladítko zub / Hladidlo so zubami / Gladilka z zobmi / Dantyta trintuvė / Rīve ar zobiem / Hammaskellu / Назъбена маламашка / Zupčasti plovak / Glačalica sa zubima / Σπάτουλα χτένα / Talocha con peine / Frattone dentato / Desempenadeira com dentes / Taloche à dents / Plakspaan met vertanding

Kielnia do fugowaniaTrowel / Fugenkelle / Кельма для расшивки швов / Кельня до розшивання швів / Fugázókanál / Mistrie p/u petrar / Spárovačka / Keľňa špárovacia nerez / Zidarska žlica za fugiranje / Mentelė / Ķelle šuvēm / Kellu / Мистрия / Žlica / Mistrija / Μυστρί / Espátula para juntas / Cazzuola per giunture / Colher de pedreiro para pôr junta / Truelle pour joints / Voegtroffel

87

STAINLESS

Ref. L [mm] W [mm] EAN13A248 480 130 10/20 590206209108613A249 580 130 6/24 590206209225013A250 680 130 6/24 5902062092267

Ref. L [mm] W [mm] info EAN13A340 260 130 gładka 0/40 5902062091093

Ref. L [mm] W [mm] grubość [mm] info EAN13A320 260 130 8 guma 0/30 590206209053913A321 260 130 4 guma 0/30 5902062208323

Ref. L [mm] W [mm] grubość [mm] info EAN

13A341 260 120 10 gąbka gumowa 0/30 5902062092298

13A342 260 120 18 gąbka gumowa 0/30 5902062092304

Ref. L [mm] W [mm] info EAN13A330 260 130 gąbka [25mm] 0/40 5902062090546

Ref. L [mm] W [mm] info EAN13A332 260 130 gąbka twarda 0/30 5902062092168

L

W

L

W

L

W

L

W

L

W

L

W

Paca z gabką gumowąFloat with rubber sponge / Reibebrett mit Gummischwamm / Терка с резиновой губкой / Тертка з гумовою губкою / Gumis szivacsos simító / Drişcă cu burete de cauciuc / Hladítko s pryžovou houbou / Hladidlo so špongiou gumové / Gladilka z gumijasto gobo / Trintuvė su gumine kempine / Rīve ar gumijas sūkli / Kummikäsnaga kellu / Маламшка с гумена гъба / Plovak s gumenom spužvom / Glačalica sa gumenim sunđerom / Σπάτουλα φινιρίσματος με ελαστικό σπόγγο / Talocha de plástico con esponja de goma / Frattone con spugna in gomma / Desempenadeira com esponja de borracha / Taloche à éponge en caoutchouc / Plakspaan met rubberen spons

Paca z gąbką Float with sponge / Reibebrett mit Schwamm / Терка с губкой / Тертка з губкою / Szivacsos simító / Drişcă cu burete / Hladítko s houbou / Hladidlo so špongiou / Gladilka z gobo / Trintuvė su kempine / Rīve ar sūkli / Käsnaga kellu / Маламашка с гъба / Plovak sa spužvom / Glačalica sa sunđerom / Σπάτουλα φινιρίσματος με σπόγγο / Llana con esponja / Frattone con spugna / Desempenadeira com esponja / Taloche à éponge / Plakspaan met spons

Paca z gąbką twardą Float with hard sponge / Reibebrett mit Schramm hart / Терка с твердой губкой / Тертка з жорсткою губкою / Keményszivacsos simító / Drişcă cu burete dur / Hladítko s tvrdou houbou / Hladidlo so špongiou tvrdé / Gladilka s trdo gobo / Trintuvė su kieta kempine / Rīve ar cietu sūkli / Kõva käsnaga kellu / Маламашка с твърда гъба / Plovak s tvrdom spužvom / Glačalica sa tvrdim sunđerom / Σπάτουλα φινιρίσματος με σκληρό σπόγγο / Llana con esponja blanda / Frattone con spugna dura / Desempenadeira com esponja dura / Taloche à éponge dure / Plakspaan met harde spons

PacaFloat / Reibbrett / Терка / Терка / Acélsimító / Lopăţică / Hladítko / Hladítka nerez / Gladilna žlica / Glaistyklė / Rīvdēlis / Ujuk / Маламашка / Gleter / Perdaska / Τριβίδι / Talocha / Pialletto / Desempenadeira / Taloche / Hoektroffel

Paca z gumąFloat with rubber / Reibebrett mit Gummi / Терка с резиновым покрытием / Тертка з гумою / Gumis simító / Drişcă cu cauciuc / Hladítko s pryží / Hladidlo s gumou / Gladilka z gumo / Gumuota trintuvė / Rīve ar gumiju / Kummiga kellu / Гумена маламашка / Plovak s gumom / Glačalica s gumom / Σπάτουλα φινιρίσματος με λάστιχο / Llana con goma / Frattone con gomma / Desempenadeira com borracha / Taloche à caoutchouc / Plakspaan met rubber

Paca do zacieraniaPlastering float / Reibebrett / Терка / Тертка / Simító / Drişcă de şpăcluit / Hladítko / Hladidlo / Gladilka / Trintuvė / Rīve / Hajutuskellu / Маламашка / Plovak za brisanje / Glačalica za špahtlovanje / Σπάτουλα φινιρίσματος / Llana de relleno / Frattone per spianare / Desempenadeira para polir / Taloche à égrenage / Plakspaan voor polijsten

88

NAR

ZĘDZ

IA R

ĘCZN

E /

BUDO

WLA

NE

Ref. L [mm] W [mm] info EAN13A334 260 130 gąbka miękka 0/30 5902062092175

Ref. L [mm] W [mm] info EAN13A336 260 130 gąbka gęsta 0/30 5902062092182

Ref. L [mm] W [mm] info EAN13A338 260 130 gąbka hydrochłonna 0/30 5902062092199

Ref. L [mm] W [mm] H [mm] info EAN13A343 140 110 70 porowa miękka 0/40 590206220828613A344 140 110 70 hydro-chłonna 0/40 5902062208293

Ref. L [mm] W [mm] grubość [mm] info EAN13A310 260 130 4 filc 0/30 590206209052213A311 260 130 8 filc 0/30 5902062092274

Ref. L [mm] W [mm] grubość [mm] EAN13A350 260 130 4 0/120 590206209055313A351 260 130 8 0/150 5902062092291

L

W

L

WL

W

L

WL

W

LW

H

Paca z gąbką miekkąFloat with soft sponge / Reibebrett mit Schramm weich / Терка с мягкой губкой / Тертка з м’якою губкою / Puhaszivacsos simító / Drişcă cu burete moale / Hladítko s měkkou houbou / Hladidlo so špongiou jemné / Gladilka z mehko gobo / Trintuvė su minkšta kempine / Rīve ar mīksto sūkli / Pehme käsnaga kellu / Маламашка с мека гъба / Plovak s mekom spužvom / Glačalica sa mekim sunđerom / Σπάτουλα φινιρίσματος με μαλακό σπόγγο / Llana con esponja dura / Frattone con spugna morbida / Desempenadeira com esponja mole / Taloche à éponge molle / Plakspaan met zachte spons

Gąbka porowataPorous sponge / Schwamm, porös / Губка пористая мягкая / Губка пориста / Pórusos szivacs / Burete poros / Pórovitá houba / Pórovitá špongia / Goba s porami / Korėta kempinė / Porainais sūklis / Poorne käsn / Пореста гъба / Spužva s porama / Šupljikav sunđer / Σπόγγος μαλακός πορώδης / Esponja con poros / Spugna porosa / Esponja com poros / Mousse poreuse / Poreus spons

Paca z gąbką gęstąFloat with dense sponge / Reibebrett mit Schramm dick / Терка с плотной губкой / Тертка зі щільною губкою / Tömörszivacsos simító / Drişcă cu burete dens / Hladítko s hustou houbou / Hladidlo so špongiou husté / Gladilka z gosto gobo / Trintuvė su tankios tekstūros kempine / Rīve ar blīvu sūkli / Tiheda käsnaga kellu / Маламашка с гъста гъба / Plovak s gustom spužvom / Glačalica sa gustim sunđerom / Σπάτουλα φινιρίσματος με συμπαγή σπόγγο / Talocha de plástico con esponja densa / Frattone con spugna compatta / Desempenadeira com esponja densa / Taloche à éponge dense / Plakspaan met dichte spons

Paca z filcemFloat with felt / Reibebrett mit Filz / Терка с войлочным покрытием / Тертка з повстю / Filces simító / Drişcă cu pâslă / Hladítko s filcem / Hladidlo s filcom / Gladilka s filcem / Trintuvė su dirbtiniu veltiniu / Rīve ar tūbu / Fliisiga kellu / маламашка с филц / Plovak s filcom / Glačalica sa filcom / Σπάτουλα φινιρίσματος με κετσέ / Talocha con fieltro / Frattone con feltro / Desempenadeira com feltro / Taloche à feutre / Plakspaan met vilt

Paca z gąbką hydrochłonnąFloat with special sponge / Reibebrett mit Schramm wasseraufsaugend / Терка влагопоглощающей губкой / Тертка з гігроскопічною губкою / Vízszívó szivacsos simító / Drişcă cu burete hidroabsorbant / Hladítko s hydroabsorbční houbou / Hladidlo hydro molitan / Gladilka z vodovpojno gobo / Trintuvė su vandenį sugeriančia kempine / Rīve ar mitrumu uzsūcošu sūkli / Vettimava käsnaga kellu / Маламашка с влагопоглъщаща гъба / Plovak s hidroklornom spužvom / Glačalica sa upijajućim sunđerom / Σπάτουλα φινιρίσματος με απορροφητικό σπόγγο / Talocha de plástico con esponja hidroabsorbente / Frattone con spugna idrofila / Desempenadeira com esponja absorvente / Taloche à éponge avide d’eau / Plakspaan met absorberende spons

Filc do pacy Masonry felt / Filz für Reibebrett / Накладка войлочная для терки / Повсть до тертки / Filc simítóhoz / Pâslă de drişcă / Plsť pro hladítko / Filc do hladidla / Filc za gladilko / Dirbtinis veltinis trintuvei / Sūkļa tūba / Fliis kellule / Филц за маламашка / Filc za plovak / Filc za rad / Στρώμα κετσέ για σπάτουλα φινιρίσματος / Fieltro para llana / Feltro per frattoni / Feltro para desempenadeira / Feutre pour taloche / Vilt voor troffel

89

Ref. EAN13A339 0/1 5902062092335

Ref. L [mm] W [mm] EAN13A402 280 140 0/10 590206209005813A405 600 140 0/10 590206209006513A407 750 140 0/10 590206209007213A410 1000 140 0/10 5902062091338

Ref. W [mm] EAN13A515 150 0/10 590206209176513A520 200 0/10 590206209177213A525 250 0/10 590206209178913A530 350 0/5 590206209131413A545 450 0/5 590206209132113A560 600 0/5 5902062091574

Ref. W [mm] EAN18B604 40 12/120 590206218604118B605 50 12/120 590206218605818B606 63 12/120 590206218606518B607 75 12/120 590206218607218B610 100 12/120 590206218610218B612 125 12/120 5902062186126

Ref. L [mm] W [mm] EAN13A411 320 180 0/10 5902062208262

Ref. L [mm] W [mm] EAN13A412 340 40 0/10 5902062208279

STAINLESS

STAINLESS

L

W

L

W

L

W

W

W

Zestaw glazurniczyGlazing kit / Set zum Fliesenverlegen / Набор плиточника / Набір до укладання кахлів / Csempéző készlet / Garnitură de glazurare / Sada na obklady / Glazúrovacia súprava / Komplet za pečarje / Rinkinys plytelių klijavimui / Flīžu licēja komplekts / Plaatimiskomplekt / Комплект за гледжосване / Set za glazuru / Pribor za glaziranje / Σετ για τοποθέτηση πλακιδίων / Juego para colocar azulejos / Completo per piastrelle / Kit gp. Azulejos / Jeu d’outils de carrelage / Glazuurset

Paca styropianowaPolystyren float / Styroporreibbrett / Терка пенополистироловая / Терка полістирольна / Simító hungarocell / Lopăţică polistiren / Polystyrenové hladítko / Hladítko polystyrénové / Gladilna žlica za stiropor / Trintuvė glaistui / Rīvdēlis putuplasta / Ujuk (polüstüreen) / Маламашка / Gladilo / Perdaska / Τριβίδι από πολυεστέρα / Talocha de poliestireno / Pialletto di polistirolo / Desempenadeira de poliestireno extruído / Taloche polystyrène / Polystyren troffel

Paca styropianowaPolystyren float / Styroporreibbrett / Терка пенополистироловая / Терка полістирольна / Simító hungarocell / Lopăţică polistiren / Polystyrenové hladítko / Hladítko polystyrénové / Gladilna žlica za stiropor / Trintuvė glaistui / Rīvdēlis putuplasta / Ujuk (polüstüreen) / Маламашка / Gladilo / Perdaska / Τριβίδι από πολυεστέρα / Talocha de poliestireno / Pialletto di polistirolo / Desempenadeira de poliestireno extruído / Taloche polystyrène / Polystyren troffel

Paca styropianowaPolystyren float / Styroporreibbrett / Терка пенополистироловая / Терка полістирольна / Simító hungarocell / Lopăţică polistiren / Polystyrenové hladítko / Hladítko polystyrénové / Gladilna žlica za stiropor / Trintuvė glaistui / Rīvdēlis putuplasta / Ujuk (polüstüreen) / Маламашка / Gladilo / Perdaska / Τριβίδι από πολυεστέρα / Talocha de poliestireno / Pialletto di polistirolo / Desempenadeira de poliestireno extruído / Taloche polystyrène / Polystyren troffel

Szpachla do sztablaturyScraper / Gipsedelputzspachtel / Шпатель для венецианской штукатурки / Шерхебель / Felületsimitó / Răzătoare / Špachtle na benátskou omítku / Špachtla šťukatérska nerez / Strgalo / Glaistyklė / Špaktelis apmetumam / Kaabits / Шпакла / Fasadna Lopatica za kit / Strugac / Ξύστρα / Espátula para acabado de yeso / Spattola / Betumadeira / Spatule pour enduit de qualité / Plamuurmes voor pleisterwerk

Szpachla malarska Scraper / Malerspachtel / Шпатель малярный / Шерхебель / Festékkaparó / Răzătoare / Malířská špachtle / Špachtla maliarska / Strgalo / Glaistyklė / Špaktelis / Kaabits / Шпакла / Lopatica za kit / Spahtla / Σπάτουλα οδοντωτή / Espátula de pintor / Spatola da pittore / Betumadeira p. Pintura / Spatule de peinture / Plamuurmes voor verfwerk

90

NAR

ZĘDZ

IA R

ĘCZN

E /

BUDO

WLA

NE

Ref. W [mm] EAN18B204 40 12/240 590206212073118B206 60 12/240 590206212074818B208 80 12/240 590206212068718B210 100 12/144 590206212069418B212 125 12/144 590206212098418B215 150 12/144 5902062120717

Ref. W [mm] EAN18B218 61 12/240 5902062120885

Ref. W [mm] EAN18B436 50, 80, 100, 120 10/200 5902062121790

X4STAIN

LESS

Ref. L [mm] W [mm] EAN13A360 270 130 0/15 5902062091710

Ref. L x W [mm] K EAN08A420 230 x 280 36 100/300 590206221100208A422 230 x 280 40 100/300 590206221101908A424 230 x 280 60 100/300 590206221102608A426 230 x 280 80 150/450 590206221103308A428 230 x 280 100 150/450 590206221104008A430 230 x 280 120 150/450 590206221105708A432 230 x 280 180 200/600 590206221106408A434 230 x 280 220 200/600 5902062211071

Ref. L x W [mm] K N EAN08A206 280 x 110 60 x50 0/27 590206220812508A208 280 x 110 80 x50 0/36 590206220813208A210 280 x 110 100 x50 0/36 590206221080708A212 280 x 110 120 x50 0/39 590206220814908A215 280 x 110 150 x50 0/42 590206221081408A218 280 x 110 180 x50 0/45 590206221082108A220 280 x 110 220 x50 1/57 590206221147708A240 280 x 110 240 x50 1/60 5902062211484

X10

W

W

L

W

Szpachla malarska Scraper / Malerspachtel / Шпатель малярный / Шерхебель / Festékkaparó / Răzătoare / Malířská špachtle / Špachtla maliarska / Strgalo / Glaistyklė / Špaktelis / Kaabits /Шпакла / Lopatica za kit / Spahtla / Σπάτουλα οδοντωτή / Espátula de pintor / Spatola da pittore / Betumadeira p. Pintura / Spatule de peinture / Plamuurmes voor verfwerk

Szpachla malarska Scraper / Malerspachtel / Шпатель малярный / Шерхебель / Festékkaparó / Răzătoare / Malířská špachtle / Špachtla maliarska / Strgalo / Glaistyklė / Špaktelis / Kaabits / Шпакла / Lopatica za kit / Spahtla / Σπάτουλα οδοντωτή / Espátula de pintor / Spatola da pittore / Betumadeira p. Pintura / Spatule de peinture / Plamuurmes voor verfwerk

Zdzierak do styropianuScraper for polypropylene board / Vorfeile für geschäumtes Polystyrol / Рубанок / Тертка до пінопласту / Ráspoly polisztirol habhoz / Gletiera pentru razuit / Hoblík na polystyrén / Rašpľa na polystyrén / Strgalo za stiropor / Trintuvė putų polistirolui / Ēvele / Vahtpolüsterooliraspel / Нож за груба обработка на стереопор / Odbojnik za stiropor / Rende za stiropor / Πλάνη / Escofina para poliestireno / Frattone per polistirolo / Lima grossa para poliestireno extruído / Râpe pour polystyrène / Krabber voor polystyreen

Płótna ścierneAbrasive cloths / Schleifleinen / Шлифовальные полотна / Полотна наждакові / Csiszolóvászonok / Pânze abrazive / Brusná plátna / Brúsne plátna / Brusna platna / Šlifavimo popieriai / Slīpēšanas audekls / Lihvriie / Абразивни платна / Brusna platna / Abrazivna platna / Χαρτιά λείανσης / Lijas de tela / Tessuti abrasivi / Tecidos abrasivos / Toiles abrasives / Schuurtextielen

Szpachle malarskieScraper set / Malerspachteln / Шпатели малярные / Шерхебелі, набір / Festékkaparó / Răzătoare set / Malířské špachtle / Špachtle maliarske set / Garnitura strgal / Glaistyklės / Špakteļu komplekts / Kaabitsakomplekt / Шпакли / špahtle / Spahtla set / Συλλογή από σπάτουλες οδοντωτές / Espátula de pintor / Spatola da pittore / Betumadeiras p. Pintura / Spatules de peinture / Verf-plamuurmessen

Siatki ścierneAbrasive grids / Schleifgitter / Шлифовальная сетка / Сітки наждакові / Csiszolóhálók / Plase abrazive / Brusné síťky / Brúsna mriežka / Brusne mreže / Šlifavimo tinkleliai / Slīpēšanas tīkli / Lihvvõrk / Абразивни мрежи / Brusne mreže / Abrazivne mreže / Πλέγμα λείανσης / Mallas de lijado / Reti abrasive / Redes abrasivas / Grilles abrasives / Schuurnetten

91

Ref. L x W [mm] K N EAN08A606 280 x 110 60 x5 1/420 590206221149108A608 280 x 110 80 x5 1/440 590206221150708A610 280 x 110 100 x5 1/500 590206221151408A612 280 x 110 120 x5 1/520 590206221152108A615 280 x 110 150 x5 1/560 590206221153808A618 280 x 110 180 x5 1/600 590206221154508A620 280 x 110 220 x5 1/620 590206221155208A640 280 x 110 240 x5 1/640 5902062211569

Ref. L [mm] W [mm] EAN08A108 165 85 0/24 590206220692308A110 210 100 0/48 5902062206930

Ref. L [mm] W [mm] EAN08A115 210 105 0/30 5902062091154

Ref. V max [l] EAN13A712 12 0/1 590206209116113A720 20 0/1 5902062091178

Ref. V max [l] EAN13A716 16 0/1 5902062092427

Ref. V max [l] EAN13A700 10 1/350 5902062091550

L

W

L

W

Siatki ścierneAbrasive grids / Schleifgitter / Шлифовальная сетка / Сітки наждакові / Csiszolóhálók / Plase abrazive / Brusné síťky / Brúsna mriežka / Brusne mreže / Šlifavimo tinkleliai / Slīpēšanas tīkli / Lihvvõrk / Абразивни мрежи / Brusne mreže / Abrazivne mreže / Πλέγμα λείανσης / Mallas de lijado / Reti abrasive / Redes abrasivas / Grilles abrasives / Schuurnetten

Wiadro budowlaneBucket / Eimer für Bauzwecke / Ведро растворное / Відро будівельне / Kőműves vödör / Galeata pentru mortar/constructii / Stavební kbelík / Stavební vedierko / Zidarsko vedro / Kibiras / Būvniecības spainis / Ehitusämber / Кофа за приготвяне на разтвор / Zidarsko vjedro / Građevinska kofa / Κουβάς κονιάματος / Cubo de obra / Secchio per edilizia / Balde industrial / Seau de chantier / Bouwemmer

WiadroBucket / Eimer / Ведро / Відро / Habarcsvödör / Căldare / Kbelík / Vedro stavbárske / Vedro / Kibiras / Spainis / Ämber / Кофа / Kanta / Kofa za malter / Κάδος / Cubo de obra / Secchio / Balde / Seau / Emmer

Wiadro budowlaneBucket / Eimer für Bauzwecke / Ведро растворное / Відро будівельне / Kőműves vödör / Galeata pentru mortar/Constructii / Stavební kbelík / Stavební vedierko / Zidarsko vedro / Kibiras / Būvniecības spainis / Ehitusämber / Кофа за приготвяне на разтвор / Zidarsko vjedro / Građevinska kofa / Κουβάς κονιάματος / Cubo de obra / Secchio per edilizia / Balde industrial / Seau de chantier / Bouwemmer

Blok ściernySanding block / Schleifblock / Блок шлифовальный / Блок шліфувальний / Csiszolótuskó / Şlefuitoare de obezi / Brusný blok / Držiak brúsneho papiera / Brusni papir / Šlifavimo skriemulys / Smilšpapīra turētājs / Lihvimisklots / Шлайер / Držač brusnog papira / Brusni papir u rolni / Τάκος λείανσης / Bloque abrasivo / Reti abrasive / Redes abrasivas / Grilles abrasives / Schuurblok

PacaFloat / Reibbrett / Терка / Терка / Acélsimító / Lopăţică / Hladítko / Hladítka nerez / Gladilna žlica / Glaistyklė / Rīvdēlis / Ujuk / Маламашка / Gleter / Perdaska / Τριβίδι / Talocha / Pialletto / Desempenadeira / Taloche / Hoektroffel

92

NAR

ZĘDZ

IA R

ĘCZN

E /

BUDO

WLA

NE

Ref. L [m] EAN13A905 50 20/140 590206209188813A910 100 20/80 5902062091895

Ref. L [m] EAN13A920 100 25/100 5902062092434

Sznurek murarskiMasonry line / Maurerschnur / Шнур разметочный каменщика / Шнур мулярський / Kőműveszsinór / Linie zidire / Zednický provázek / Šnúrka murárska / Zidarska vrv / Virvelė mūrininkui / Mūrnieka aukla / Müürinöör / Канап зидарски / Zidarski konac / Zidarski kanap / Σκοινί οικοδόμου / Cuerda de albañil / Corda di muratore / Corda p. Alvenaria / Fil de maçons / Metselsnoer

Sznurek murarskiMasonry line / Maurerschnur / Шнур разметочный каменщика / Шнур мулярський / Kőműveszsinór / Linie zidire / Zednický provázek / Šnúrka murárska / Zidarska vrv / Virvelė mūrininkui / Mūrnieka aukla / Müürinöör / Канап зидарски / Zidarski konac / Zidarski kanap / Σκοινί οικοδόμου / Cuerda de albañil / Corda di muratore / Corda p. Alvenaria / Fil de maçons / Metselsnoer

Ref. L [m] Ø [mm] EAN13A915 100 1 20/120 5902062091901

Żyłka murarskaMasonry line / Maurerleine / Леска разметочная каменщика / Жилка мулярський / Kőműveszsinór / Linie zidire / Zednická šnůra / Lanko murárske / Zidarska vrv / Valas mūrininkui / Mūrnieka stieple / Müürinöör / Зидарско въже / Zidarski konac / Zidarski kanap / Λαστιχένιο λουράκι οικοδόμου / Hilo de nilón / Filo di muratore / Linha para construção / Fil de maçon / Metselkniplijn

Ref. V max [l] EAN13A703 12 0/1 5902062091567

Wiadro budowlaneBucket / Eimer für Bauzwecke / Ведро растворное / Відро будівельне / Kőműves vödör / Galeata pentru mortar/Constructii / Stavební kbelík / Stavební vedierko / Zidarsko vedro / Kibiras / Būvniecības spainis / Ehitusämber / Кофа за приготвяне на разтвор / Zidarsko vjedro / Građevinska kofa / Κουβάς κονιάματος / Cubo de obra / Secchio per edilizia / Balde industrial / Seau de chantier / Bouwemmer

Ref. V max [l] EAN13A750 45 0/1 590206209152913A752 65 0/1 590206209207613A753 90 0/1 5902062092083

Ref. V max [l] EAN13A760 65 0/1 590206209118513A780 90 0/1 5902062091192

Kastra budowlanaMortar container / Mörtelkasten / Емкость растворная / Корито будівельне / Habarcsdézsa / Contaner p/u ceamur de construcţie / Korba na maltu / Nádoba na maltu / Zidarska kanta / Statybiniai karučiai / Celtniecības toveris / Mördinõu / Леген строителен / Mortaljka / Gipsarski kontejner / Σκάφη οικοδομής / Cubo para mortero / Contenitore per edilizia / Tanque para construção / Auge de construction / Mortelbak

Kastra budowlanaMortar container / Mörtelkasten / Емкость растворная / Корито будівельне / Habarcsdézsa / Contaner p/u ceamur de construcţie / Korba na maltu / Nádoba na maltu / Zidarska kanta / Statybiniai karučiai / Celtniecības toveris / Mördinõu / Леген строителен / Mortaljka / Gipsarski kontejner / Σκάφη οικοδομής / Cubo para mortero / Contenitore per edilizia / Tanque para construção / Auge de construction / Mortelbak

Ref. L [mm] EAN14A800 240 144/1008 5902062121707

Ref. L [mm] EAN14A801 240 144/1008 5902062121714

Ref. L [mm] EAN14A802 240 144/1008 5902062121721

R

4H

HB

Ołówek do szkłaPencil for glass / Glasstift / Карандаш по стеклу / Олівець по склу / Ácsceruza / Creion sticlă / Tužka na sklo / Ceruzka sklenárska / Svinčnik za steklo / Pieštukas stiklui / Zīmulis stiklam / Klaasipliiats / Молив за стъкло, / Olovka za staklo / Olovka za staklo / Μολύβι ξυλουργού / Lápiz para vidrio / Matita per vetro / Lápis para vidro / Crayon à verre / Glaspotlood

Ołówek murarskiMasonry pencil / Maurerstift / Карандаш каменщика / Олівець мулярський / Ácsceruza / Creion piatră / Zednická tužka / Ceruzka murárska / Zidarski svinčnik / Mūrininko pieštukas / Zīmulis mūrnieka / Müürsepapliiats / Молив / Olovka za majstore / Olovka za majstore / Μολύβι λιθοδόμου / Lápiz de albañil / Matita da muratore / Lápis p. Alvenaria / Crayon de maçons / Metselaarspotlood

Ołówek stolarskiCarpentr’s pencil / Tischlerstift / Карандаш столярный / Олівець столярний / Ácsceruza / Creion lăcătuş montor / Tesařská tužka / Ceruzka stolárska / Tesarski svinčnik / Staliaus pieštukas / Zīmulis galdnieka / Puusepapliiats / Молив / Olovka za majstore / Olovka za majstore / Μολύβι ξυλουργού / Lápiz de carpintero / Matita da carpentiere / Lápis p. Madeira / Crayon de menuisier / Timmermanspotlood

93

Ref. EAN15A035 1/1 5902062150073

Ref. EAN15A060 1/1 5902062150158

SzpadelSpade / Spaten / Заступ / Лопата штыковая / Ásó nyelezve / Lopăţică / Rýč / Rýľ lichobežníkový / Lopata / Kastuvas / Lāpsta / Labidas / Лопата права / Lopata / Lopata / Φτυάρι / Pala / Pala / Pá / Louchet / Spade

Łopata węglowaShovel / Schaufel / Лопата / Лопата совкова / Lapát nyelezve / Lopată / Lopata / Lopata oceľová / Lopata / Kastuvas / Lāpsta / Kühvel / Лопата крива / Lopata / Lopata / Φτυάρι / Pala / Badile / Pá / Pelle / Schep

Ref. EAN15A040 1/1 5902062150110

SzpadelSpade / Spaten / Заступ / Лопата штыковая / Ásó nyelezve / Lopăţică / Rýč / Rýľ lichobežníkový / Lopata / Kastuvas / Lāpsta / Labidas / Лопата права / Lopata / Lopata / Φτυάρι / Pala / Pala / Pá / Louchet / Spade

Ref. EAN15A045 1/1 5902062150127

Ref. EAN15A055 1/1 5902062150141

Ref. EAN15A050 1/1 5902062150134

SzpadelSpade / Spaten / Заступ / Лопата штыковая / Ásó nyelezve / Lopăţică / Rýč / Rýľ lichobežníkový / Lopata / Kastuvas / Lāpsta / Labidas / Лопата права / Lopata / Lopata / Φτυάρι / Pala / Pala / Pá / Louchet / Spade

SzpadelSpade / Spaten / Заступ / Лопата штыковая / Ásó nyelezve / Lopăţică / Rýč / Rýľ lichobežníkový / Lopata / Kastuvas / Lāpsta / Labidas / Лопата права / Lopata / Lopata / Φτυάρι / Pala / Pala / Pá / Louchet / Spade

ŁopataShovel / Schaufel / Лопата / Лопата совкова / Lapát nyelezve / Lopată / Lopata / Lopata oceľová / Lopata / Kastuvas / Lāpsta / Kühvel / Лопата крива / Lopata / Lopata / Φτυάρι / Pala / Badile / Pá / Pelle / Schep

Ref. EAN15A020 1/1 5902062150011

SzpadelSpade / Spaten / Заступ / Лопата штыковая / Ásó nyelezve / Lopăţică / Rýč / Rýľ lichobežníkový / Lopata / Kastuvas / Lāpsta / Labidas / Лопата права / Lopata / Lopata / Φτυάρι / Pala / Pala / Pá / Louchet / Spade

Ref. EAN15A025 1/1 5902062150035

SzpadelSpade / Spaten / Заступ / Лопата штыковая / Ásó nyelezve / Lopăţică / Rýč / Rýľ lichobežníkový / Lopata / Kastuvas / Lāpsta / Labidas / Лопата права / Lopata / Lopata / Φτυάρι / Pala / Pala / Pá / Louchet / Spade

Ref. EAN15A030 1/1 5902062150059

ŁopataShovel / Schaufel / Лопата / Лопата совкова / Lapát nyelezve / Lopată / Lopata / Lopata oceľová / Lopata / Kastuvas / Lāpsta / Kühvel / Лопата крива / Lopata / Lopata / Φτυάρι / Pala / Badile / Pá / Pelle / Schep

94

NAR

ZĘDZ

IA R

ĘCZN

E /

BUDO

WLA

NE

Ref. L [mm] Ø max. [mm] EAN01A118 450 8 0/12 590206201134301A124 600 10 0/12 590206201135001A130 750 12 0/6 590206201139801A135 900 16 0/4 5902062011558

CrV

L

Nożyce do prętów Mini bolt cutter / Stabschere / Ножницы для проволоки / Ножиці для дроту / Drótvágófogó / Scule tăiere minişeruburi / Blokové nůžky / Strihač svorníkov / Škarje za žico / Mini žirklės armatūrai / Skrūvjkodis mini / Poldilõikur (väike) / Ножица за арматура / Škare za armaturu / Makaze za armaturu / Μίνι μπουλονοκόφτης / Cortavarillas / Cesoia per barre / Tesoura p. Vergas / Cisaille à fers plats / Scharen voor stangen

Ref. L [mm] Ø max. [mm] EAN01A117 210 4 6/48 5902062011381

Ref. L [mm] info EAND102-250 250 prawe, berlińskie; right; правыe 0/5 4010220000519

L

L

Nożyce do prętów Mini bolt cutter / Stabschere / Ножницы для проволоки / Ножиці для дроту / Drótvágófogó / Scule tăiere minişeruburi / Blokové nůžky / Strihač svorníkov / Škarje za žico / Mini žirklės armatūrai / Skrūvjkodis mini / Poldilõikur (väike) / Ножица за арматура / Škare za armaturu / Makaze za armaturu / Μίνι μπουλονοκόφτης / Cortavarillas / Cesoia per barre / Tesoura p. Vergas / Cisaille à fers plats / Scharen voor stangen

NożyceScissors / Schere / Ножницы / Ножиці / Olló / Foarfece / Nůžky / Nožnice / Škarje / Žirklės / Grieznes / Käärid / Ножица / Škare / Makaze / Ψαλίδια / Tijeras para moqueta / Forbici / Tesoura / Cisaille / Scharen

Ref. L [mm] info EAND107-250 250 prawe, wygięte; right; правыe 0/5 4010220000779D107-250L 250 lewe, wygięte; left; левыe 0/5 4010220000786D107-275 275 prawe, wygięte; right; правыe 0/5 4010220000793D107-275L 275 lewe, wygięte; left; левыe 0/5 4010220000809

L

NożyceScissors / Schere / Ножницы / Ножиці / Olló / Foarfece / Nůžky / Nožnice / Škarje / Žirklės / Grieznes / Käärid / Ножица / Škare / Makaze / Ψαλίδια / Tijeras para moqueta / Forbici / Tesoura / Cisaille / Scharen

NożyceScissors / Schere / Ножницы / Ножиці / Olló / Foarfece / Nůžky / Nožnice / Škarje / Žirklės / Grieznes / Käärid / Ножица / Škare / Makaze / Ψαλίδια / Tijeras para moqueta / Forbici / Tesoura / Cisaille / Scharen

Ref. L [mm] info EAND116-260 260 prawe uniwersalne; right; правыe 0/5 4010220001257D116-260L 260 lewe uniwersalne; left; левыe 0/5 4010220001264D116-280 280 prawe uniwersalne; right; правыe 0/5 4010220001271D116-280L 280 lewe uniwersalne; left; левыe 0/5 4010220001288

L

NożyceScissors / Schere / Ножницы / Ножиці / Olló / Foarfece / Nůžky / Nožnice / Škarje / Žirklės / Grieznes / Käärid / Ножица / Škare / Makaze / Ψαλίδια / Tijeras para moqueta / Forbici / Tesoura / Cisaille / Scharen

Ref. L [mm] info EAND118-300 300 prawe; right; правыe 0/5 4010220001370D118-300L 300 lewe; left; левыe 0/5 4010220001387

Ref. L [mm] EAN01A445 300 0/6 5902062180728

L

L

Nożyce do blachy Tin snip / Blechschere / Ножницы по жести / Ножиці по листовому металу / Lemezolló / Foarfece tăiere tablă / Nůžky na plech / Nožnice na plech / Škarje za pločevino / Žirklės skardai / Grieznes skārdam / Plekikäärid / Ножица за ламарина / Škare za lim / Makaze za lim / Ψαλίδι λαμαρίνας / Tijeras corta chapa / Forbici da lattoniere / Tesoura para chapa / Cisaille coupe-tôle / Blikscharen

CrV

Ref. L [mm] info EAN01A430 240 odgięte lewe; left; левыe 0/48 590206218040701A431 240 odgięte prawe; right; правыe 0/48 5902062180414

L

Nożyce do blachy Tin snip / Blechschere / Ножницы по жести / Ножиці по листовому металу / Lemezolló / Foarfece tăiere tablă / Nůžky na plech / Nožnice na plech / Škarje za pločevino / Žirklės skardai / Grieznes skārdam / Plekikäärid / Ножица за ламарина / Škare za lim / Makaze za lim / Ψαλίδι λαμαρίνας / Tijeras corta chapa / Forbici da lattoniere / Tesoura para chapa / Cisaille coupe-tôle / Blikscharen

95

Ref. L [mm] EAN14A420 230 0/10 5902062060587

Ref. Ø [nr] EAN14A203 M3 10/200 590206206066214A204 M4 10/200 590206206067914A205 M5 10/200 590206206068614A206 M6 10/200 590206206069314A208 M8 10/200 590206206070914A210 M10 10/200 590206206071614A212 M12 10/200 5902062060723

Ref. Ø [nr] EAN14A303 M3 [25x9mm] 10/200 590206206080814A304 M4 [25x9mm] 10/200 590206206081514A305 M5 [25x9mm] 10/200 590206206082214A306 M6 [25x9mm] 10/200 590206206083914A308 M8 [25x9mm] 10/200 590206206084614A310 M10 [25x9mm] 10/200 590206206085314A312 M12 [25x9mm] 10/200 5902062060860

Ref. L [mm] EAN14A410 215 0/20 5902062060792

Ref. L [mm] info EAN01A441 260 do cięć kształtowych 0/36 5902062180711

Ref. L [mm] EAN01A440 250 0/36 5902062180513

DIN6438

DIN6438

DIN352

WOLFRAM

WOLFRAMDIN

233

L

L

GwintownikiTaps / Gewindebohrer / Метчики / Мітчики / Menetvágók / Tarozi / Závitníky / Závitníky / Vrezniki navoja / Sriegtuvai / Vītņurbis / Keermepuurid / Метчици / Alati za rezanje navoja / Narezna svrdla / Ξυλοφάγος διάνοιξης σπειρωμάτων / Machos de roscar / Maschi / Machos / Tarauds / Draadsnijtappen

Pokrętło do gwintownikówHandle for hand tap / Gewindebohrergriff / Вороток для метчиков / Вороток для позначника / Menetfúró hajtóvas / Manivelă burghiu manual / Vratidlo k závitníkům / Vratidlo na závitníky / Ročaj za vreznike navoja / Rankena sriegikliams / Vītņgrieža turētājs / Käsikraani käepide / Върток за метчик / Držač Ureznica / Okretac ureznika / Χειρολαβή για κολαούζο / Manivela para machos de roscar / Manopola per maschi / Chave para machos / Tourne-à-gauche / Draaiknop voor draadtap

NarzynkaDie / Schneideisen / Плашка / Плашка / Menetmetsző / Filieră / Závitová čelist / Závitové očko / Narezniki navoja / Sriegpjovė / Vītņgriezis / Valuvorm / Плашка / Nareznica / Nareznica / Ελικοκόπτης / Cojinete de roscar / Madrevite / Cassonete / Filière / Snijplaat

Oprawka do narzynekHandle for die / Schneideisenfassung / Вороток для плашек / Вороток для плашки / Menetmetsző hajtóvas / Mîner filieră / Objímka závitnic / Vratidlo na očká / Ročaj za nareznike navoja / Sriegpjovės rėmas / Vītņgrieža turētājs / Valuvormi käepide / Върток за плашки / Držač nareznica / Okretac nareznika / Χειρολαβή για ελικοκόπτη / Terraja de cojinetes / Portafiliera / Armadura p. Cassonetes / Monture de filière / Kader voor snijplaten

Nożyce sztancowe Tin snip / Stanzschere / Ножницы высечные / Ножиці по листовому металу / Lemezolló / Foarfece tăiere tablă / Vysekávací nůžky / Nožnice na plech na otvory / Škarje za pločevino / Žirklės skardai / Grieznes skārdam / Plekikäärid / Ножица за ламарина / Škare za lim / Makaze za lim / Ψαλίδι λαμαρίνας / Tijeras de acuñar / Forbici da lattoniere / Tesoura / Cisaille à découper des formes / Plaatknipscharen

Nożyce do blachy Tin snip / Blechschere / Ножницы по жести / Ножиці по листовому металу / Lemezolló / Foarfece tăiere tablă / Nůžky na plech / Nožnice na plech / Škarje za pločevino / Žirklės skardai / Grieznes skārdam / Plekikäärid / Ножица за ламарина / Škare za lim / Makaze za lim / Ψαλίδι λαμαρίνας / Tijeras corta chapa / Forbici da lattoniere / Tesoura para chapa / Cisaille coupe-tôle / Blikscharen

Ref. L [mm] info EAN01A425 250 lewe; left; левыe 0/48 590206218035301A426 250 prawe; right; правыe 0/48 590206218036001A427 250 proste; stright; прямыe 0/48 5902062180377

CrV

L

Nożyce do blachy Tin snip / Blechschere / Ножницы по жести / Ножиці по листовому металу / Lemezolló / Foarfece tăiere tablă / Nůžky na plech / Nožnice na plech / Škarje za pločevino / Žirklės skardai / Grieznes skārdam / Plekikäärid / Ножица за ламарина / Škare za lim / Makaze za lim / Ψαλίδι λαμαρίνας / Tijeras corta chapa / Forbici da lattoniere / Tesoura para chapa / Cisaille coupe-tôle / Blikscharen

96

NAR

ZĘDZ

IA R

ĘCZN

E /

BUDO

WLA

NE

Ref. Ø [nr] EAN14A425 M3-M12 0/12 5902062544186

Ref. Ø [nr] EAN14A430 M3-M12 0/12 5902062062031

Ref. W [mm] EAN07A107 75 0/1 590206204375707A110 100 0/1 590206204001507A112 125 0/1 590206204002207A115 150 0/1 5902062040039

Ref. W [mm] EAN07A210 100 0/1 590206204004607A212 125 0/1 590206204005307A215 150 0/1 5902062040060

Ref. Ø [nr] EAN14A426 M3-M12 0/12 5902062062024

DIN223

WOLFRAM

DIN352

X20

DIN223

WOLFRAM

WOLFRAM

DIN352

X32

DIN352

X21

AL

Ref. W [mm] Ra [mm] info EAN07A306 60 65 0/20 5902062043061

07A310 100 95 możliwość mocowania do stołu 0/20 5902062043078

W

W

Narzynki i gwintownikiTap and die set / Schneideisen und Gewindebohrer / Плашки и метчики / Позначники й плашки, набір / Menetkészítő készlet / Set scule tăiere filet interior şi exterior / Závitnice a závitníky / Súprava závitníkov / Garnitura vreznikov in nareznikov navoja / Sriegpjovės ir sriegikliai / Vītņgriežu komplekts / Kraani ja valuvormi komplekt / Метчици и плашки / Nareznice i ureznice set / Set ureznika i nareznika / Ελικοκόφτες και κολαούζα / Cojinetes y machos de roscar, juego / Madreviti e maschi / Cassonetes e roscas / Filières et tarauds / Snijplaat en schroefdraad snijtoestel

ImadłoVice / Schraubstock / Тиски / Лещата / Satu / Menghină / Svěrák / Zverák liatinový pevný / Primež / Spaustuvas / Kalts / Kruustangid / Менгеме / Radionička stega / Mengele / Μέγγενη / Tornillo de banco de precisión / Morsa / Torno / Etau / Breekijzer

ImadłoVice / Schraubstock / Тиски / Лещата / Satu / Menghină / Svěrák / Zverák liatinový pevný / Primež / Spaustuvas / Kalts / Kruustangid / Менгеме / Radionička stega / Mengele / Μέγγενη / Tornillo de banco de precisión / Morsa / Torno / Etau / Breekijzer

ImadłoVice / Schraubstock / Тиски / Лещата / Satu / Menghină / Svěrák / Zverák liatinový pevný / Primež / Spaustuvas / Kalts / Kruustangid / Менгеме / Radionička stega / Mengele / Μέγγενη / Tornillo de banco de precisión / Morsa / Torno / Etau / Breekijzer

Narzynki i gwintownikiTap and die set / Schneideisen und Gewindebohrer / Плашки и метчики / Позначники й плашки, набір / Menetkészítő készlet / Set scule tăiere filet interior şi exterior / Závitnice a závitníky / Súprava závitníkov / Garnitura vreznikov in nareznikov navoja / Sriegpjovės ir sriegikliai / Vītņgriežu komplekts / Kraani ja valuvormi komplekt / Метчици и плашки / Nareznice i ureznice set / Set ureznika i nareznika / Ελικοκόφτες και κολαούζα / Cojinetes y machos de roscar, juego / Madreviti e maschi / Cassonetes e roscas / Filières et tarauds / Snijplaat en schroefdraad snijtoestel

GwintownikiTaps / Gewindebohrer / Метчики / Мітчики / Menetvágók / Tarozi / Závitníky / Závitníky / Vrezniki navoja / Sriegtuvai / Vītņurbis / Keermepuurid / Метчици / Alati za rezanje navoja / Narezna svrdla / Ξυλοφάγος διάνοιξης σπειρωμάτων / Machos de roscar / Maschi / Machos / Tarauds / Draadsnijtappen

97

Ref. L [mm] info EAN06A831 200 10/100 590206210171606A832 200 10/100 590206210172306A833 200 10/100 5902062101730

Ref. L [mm] EAN06A330 200 10/60 5902062101112

Ref. L [mm] Ø [mm] EAN06A786 200 4,0 0/12 590206210328406A788 200 4,8 0/12 5902062103291

T12

X31

GCr15

AL

Ref. W [mm] EAN07A307 75 0/20 5902062043863

Ref. rząd EAN14A614 4 12/120 590206212167714A615 5 12/120 590206212168414A616 6 12/120 5902062121691

Ref. L [mm] EAN14A523 240 12/120 5902062120960

Ref. L [mm] info EAN06A721 200/2 10/100 590206210166206A722 200/2 10/100 590206210167906A723 200/2 10/100 590206210168606A724 200/2 10/100 590206210169306A725 200/2 10/100 5902062101709

Ref. L [mm] N info EAN06A130 200/2 x3 0/40 590206210263806A230 200/2 x3 10/40 590206210109906A250 200/2 x5 10/40 5902062101105

T12

T12

L

L

L

L

L

ImadłoVice / Schraubstock / Тиски / Лещата / Satu / Menghină / Svěrák / Zverák liatinový pevný / Primež / Spaustuvas / Kalts / Kruustangid / Менгеме / Radionička stega / Mengele / Μέγγενη / Tornillo de banco de precisión / Morsa / Torno / Etau / Breekijzer

Pilniki do metaluSteel file set / Metallfeilen / Напильники по металлу / Пильник по металу, набір / Reszelőkészlet / Set tăietoare metal / Pilník na kov / Súprava pilníkov / Konice za kovino / Dildės metalui / Vīle metālam / Terasviilide komplekt / Пили компл. / Turpija za metal set / Turpije za metal / Συλλογή λιμών για μέταλλο / Limas para metal / Lima per metallo / Lima para metal / Lime à métal / Metaalvijlen

Pilnik do drewnaWood rasp / Holzfeile / Рашпиль по дереву / Рашпіль / Faráspoly / Raşpel lemn / Pilník na dřevo / Rašpla plochá / Konica za les / Dildės medžiui / Vīle kokam / Puiduraspel / Пила / Turpija za drvo / Turpije za drvo / Ξύλινη ράσπα / Lima para madera / Lama per legno / Lima para madeira / Râpe à bois / Houtvilj

Pilniki do drewnaWood rasp set / Holzfeilen / Рашпили по дереву / Рашпілі, набір / Ráspolykészlet / Set raşpel lemn / Pilník na dřevo / Súprava rašplí / Konice za les / Dildės medžiui / Vīles kokam komplekts / Puidurasplite komplekt / Пили компл. / Turpija za drvo / Turpije za drvo / Σετ ξύλινης ράσπας / Limas para madera / Lime per legno / Limas para madeiras / Râpes à bois / Houtvijlen

Szczotka drucianaWire brush / Drahtbürste / Щетка проволочная / Щітка по металу / Spidkefe / Perie metal / Drátěný kartáč / Kefa drôtená univerzálna / Žična krtača / Vielinis šepetys / Drāšu birste / Traathari / Четка телена / Četka sa PVC drškom / Cetka / Συρμάτινη βούρτσα / Cepillo de alambre / Spazzola metallica / Escova de arame / Brosse métallique / Draadborstel

Szczotka drucianaWire brush / Drahtbürste / Щетка проволочная / Щітка по металу / Spidkefe / Perie metal / Drátěný kartáč / Kefa drôtená univerzálna / Žična krtača / Vielinis šepetys / Drāšu birste / Traathari / Четка телена / Četka sa PVC drškom / Cetka / Συρμάτινη βούρτσα / Cepillo de alambre / Spazzola metallica / Escova de arame / Brosse métallique / Draadborstel

Pilnik do metaluSteel file / Metallfeile / Напильник по металлу / Пильник по металу / Reszelő fémhez / Tăietoare metal / Pilník na kov / Pilník plochý / Konica za kovino / Dildė metalui / Vīle metālam / Terasviil / Пила / Turpija za metal / Turpije za metal / Λίμα για μέταλλο / Lima para metal / Lima per metallo / Lima para metal / Lime à métal / Metaalvijl Pilnik do metalu

Steel file / Metallfeile / Напильник по металлу / Пильник по металу / Reszelő fémhez / Tăietoare metal / Pilník na kov / Pilník plochý / Konica za kovino / Dildė metalui / Vīle metālam / Terasviil / Пила / Turpija za metal / Turpije za metal / Λίμα για μέταλλο / Lima para metal / Lima per metallo / Lima para metal / Lime à métal / Metaalvijl

98

NAR

ZĘDZ

IA R

ĘCZN

E /

BUDO

WLA

NE

Ref. L [mm] Ø [mm] info EAN06A020 140 3 - 25/100 590206261010206A015 140 3 z uchwytem 25/100 5902062610157

Ref. L [mm] Ø [mm] EAN06A000 140 4,0 0/160 5902062103222

Ref. L [mm] EAN06A615 115 0/1 590206294883006A635 135 0/1 5902062948847

Ref. L [mm] Ø [mm] EAN06A010 150 3 5/100 5902062610201

X6

X10

X5

Ref. L [mm] EAN03A320 200 6/72 590206227200303A325 250 6/36 5902062272508

Ref. L [mm] Ø [mm] EAN03A441 100,0 6,3 0/100 590206226014703A442 127,5 9,4 0/100 590206226038303A445 152,0 12,7 0/100 5902062260123

L

L

L

Ref. L [mm] Ø [mm] EAN03A170 300 16 0/24 590206203207203A171 300 18 0/24 5902062032089

CrV

CrV

L

Pilniki iglaki Needle files / Igel-Pfeilen / Надфили / Напилки голчасті / Tűreszelők / Mini-pile / Pilníky jehlové / Pilníky ihlové / Iglaste pile / Dildės, ylos / Adatvīles / Nõelviilid / Иглеми пили / Igličaste turpije / Igla turpije / Λίμες μοντελισμού / Limas de aguja / Lime tonde / Limas / Limes aiguilles / Naaldvijlen

Trzonek do pilnika File handle / Handgriff für Pfeile / Рукоятка для напильника / Хвостовик до напилка / Reszelőnyél / Mâner de pilă / Násada pilníku / Stopka pilníka / Ročaj za pilo / Rankenėlė dildei / Vīles spals / Viilikäepide / Дръжка на пилата / Ručka za turpiju / Držač za turpije / Χερούλι ράσπας / Mango para lima / Manico / Cabo p. Lima / Manche de lime / Handvat voor vijl

PrzecinakChisel / Meißel / Зубило / Зубило / Véső / Daltă / Sekáč / Sekáč / Dleto / Kirstukas / Kalts / Peitel / Секач / Sjekač / Sekac / Καλέμι / Cortafrío / Tagliolo / Cortador / Burin / Beitel

PrzecinakChisel / Meißel / Зубило / Зубило / Véső / Daltă / Sekáč / Sekáč / Dleto / Kirstukas / Kalts / Peitel / Секач / Sjekač / Sekac / Καλέμι / Cortafrío / Tagliolo / Cortador / Burin / Beitel

PunktakCentral punch / Körner / Кернер / Пунктир / Pontozó / Ciocan de găurit / Důlkovač / Jamkár / Točkalo / Žymeklis / Punktsitis / Torn / Център / Točkalo / Tackas / Πόντα / Punzón centrador / Punzone / Punção / Pointeau / Doorslag

Pilniki iglaki Needle files / Igel-Pfeilen / Надфили / Напилки голчасті / Tűreszelők / Mini-pile / Pilníky jehlové / Pilníky ihlové / Iglaste pile / Dildės, ylos / Adatvīles / Nõelviilid / Иглеми пили / Igličaste turpije / Igla turpije / Λίμες μοντελισμού / Limas de aguja / Lime adago / Limas / Limes aiguilles / Naaldvijlen

Pilniki iglaki Needle files / Igel-Pfeilen / Надфили / Напилки голчасті / Tűreszelők / Mini-pile / Pilníky jehlové / Pilníky ihlové / Iglaste pile / Dildės, ylos / Adatvīles / Nõelviilid / Иглеми пили / Igličaste turpije / Igla turpije / Λίμες μοντελισμού / Limas de aguja / Lime adago / Limas / Limes aiguilles / Naaldvijlen

99

Ref. L [mm] Ø [mm] EAN04A130 300 21x10 0/20 590206204130204A140 400 21x11 0/20 590206203106804A160 600 29x16 0/10 590206203112904A175 750 30x16 0/10 590206204504104A190 900 30x16 0/10 5902062045058

Ref. L [mm] Ø [mm] EAN04A240 400 16 0/12 590206204506504A250 500 16 0/12 590206204507204A260 600 16 0/12 590206203042904A280 800 19 0/10 590206203138904A210 1000 18 0/10 590206204508904A212 1200 18 0/10 5902062045096

Ref. L [mm] Ø [mm] info EAN04A312 1200 25 żebrowany 0/1 590206203128004A315 1500 25 żebrowany 0/1 5902062031297

100°

90°

Ref. L [mm] Ø [mm] EAN03A180 300 19 0/24 5902062032096

Ref. L [mm] Ø [mm] EAN03A169 400 19 0/40 5902062031563

Ref. L [mm] Ø [mm] EAN03A136 300 16 0/24 590206203107503A139 300 19 0/30 590206203152503A149 400 19 0/24 590206203153203A159 500 19 0/24 5902062031556

CrV

L

L

L

L

L

PrzecinakChisel / Meißel / Зубило / Зубило / Véső / Daltă / Sekáč / Sekáč / Dleto / Kirstukas / Kalts / Peitel / Секач / Sjekač / Sekac / Καλέμι / Cortafrío / Tagliolo / Cortador / Burin / Beitel

PrzebijakPunch / Lochhammer / Зубило / Пробивач / Hegyes véső / Preducea / Průbojník / Priebojník / Prebijač / Skylmušys / Caurumsitis / Auguraud / Шило / Probijač / Probojac / Σμίλη / Puntero / Punzone / Saca-bocado / Perçoir / Puntslag

ŁomWrecking bar / Brecheisen / Лом / Лом / Ládabontó / Rangă montare / Páčidlo / Páčidlo / Žebljarska babica / Laužtuvas / Lauznis / Kang / Кози крак / Poluga za čavle / Pajser / Λοστός / Palanca / Leva / Pé-de-cabra / Pied-de-biche / Breekijzer

ŁomWrecking bar / Brecheisen / Лом / Лом / Ládabontó / Rangă montare / Páčidlo / Páčidlo / Žebljarska babica / Laužtuvas / Lauznis / Kang / Кози крак / Poluga za čavle / Pajser / Λοστός / Palanca / Leva / Pé-de-cabra / Pied-de-biche / Breekijzer

ŁomWrecking bar / Brecheisen / Лом / Лом / Ládabontó / Rangă montare / Páčidlo / Páčidlo / Žebljarska babica / Laužtuvas / Lauznis / Kang / Кози крак / Poluga za čavle / Pajser / Λοστός / Palanca / Leva / Pé-de-cabra / Pied-de-biche / Breekijzer

Wykrętaki do śrubScrew extractor set / Schraubendreher / Экстракторы для винтов / Викручувачі зламаних гвинтів / Törtcsavar-kihajtó készlet / Set înlăturare şuruburi / Vytahovák šroubů / Súprava vyťahovačov zalomených skrutiek / Garnitura odvijačev vijakov / Atsuktuvai varžtams / Skrūvju izvilcējs / Kruvieemalduskomplekt / Екстрактор компл / Izvijač polomljenih vijaka set / Izvijac polomljenih vijaka / Συλλογή μηχανημάτων αφαίρεσης βιδών / Extractores de tornillos / Svitabulloni / Saca-parafusos / Deviseuses pour vis / Schroevenlosdraaiers

PrzebijakPunch / Lochhammer / Зубило / Пробивач / Hegyes véső / Preducea / Průbojník / Priebojník / Prebijač / Skylmušys / Caurumsitis / Auguraud / Шило / Probijač / Probojac / Σμίλη / Puntero / Punzone / Saca-bocado / Perçoir / Puntslag

Ref. Ø [mm] EAN14A110 3,3 - 19,0 10/100 5902062062048

X5

100

NAR

ZĘDZ

IA R

ĘCZN

E /

BUDO

WLA

NE

Ref. Ø [mm] EAN03A440 0,8 - 3,2 6/60 5902062031396

Ref. Ø [mm] EAN03A490 3 - 12 0/10 5902062031761

X4

X9

Ref. W [mm] EAN09A106 6 6/120 590206210112909A108 8 6/120 590206210113609A110 10 6/120 590206210114309A112 12 6/120 590206210115009A114 14 6/120 590206210116709A115 15 6/120 590206210117409A116 16 6/120 590206210118109A118 18 6/120 590206210119809A120 20 6/120 590206210120409A122 22 6/120 590206210121109A125 25 6/120 590206210122809A132 32 6/72 590206210123509A138 38 6/48 5902062101242

Ref. W [mm] EAN09A310 6, 12, 18, 24 5/30 5902062102874

X4

W

W

W

Ref. L [mm] W [mm] EAN12A100 150 50 0/25 590206210292812A102 250 50 0/25 590206210293512A120 300 80 0/25 590206210279912A123 300 120 0/20 590206210280512A125 500 120 0/10 590206210281212A128 800 120 0/10 590206210282912A130 1000 120 0/10 590206210283612A135 1500 120 0/10 5902062102904

Ref. W [mm] EAN09A410 10 0/20 590206210295909A412 12 0/20 590206210296609A414 14 0/20 590206210297309A416 16 0/20 590206210298009A420 20 0/20 590206210299709A425 25 0/20 590206210300009A432 32 0/20 5902062103017

CrV

DIN5117

L

W

Dobijaki do gwoździNail punch set / Nageltreiber / Добойники для гвоздей / Пробивач для цвяхів, набір / Stiftkiütő készlet / Set ciocane de găurit / Zatloukač hřebíků / Súprava priebojníkov / Žebljalnik / Viniakalis / Punktsitis naglām / Naelalöömiskomplekt / Замби / Probijači set / Probijac set / Ζουμπάς για καρφιά / Punzones para clavos / Battola per chiodi / Punção para cravar / Chasse-clous / Spijkerpons

DłutoWood chisel / Beitel / Стамеска / Стамеска / Favéső / Daltă lemn / Dláto / Dláto ploché / Dleto / Kaltas / Kalts / Peitel / Длето / Dlijeto / Dleto / Σμίλη με ξύλινη λαβή / Formón / Scalpello / Raspador / Ciseau / Beitel

Ścisk stolarskiF-clamp / Schraubzwinge / Струбцина столярная / Струбцина столярна / Gyorscsavarszorító / Clemă în forma F / Truhlářská svorka / Zvierka stolárska / Mizarska spona / Spaustuvas staliui / Spīles galdnieka / F-klamber / Стяга / Stolarska stega / Stolarska stega / Σφιγκτήρας ξυλουργού / Sargento / Morsa di falegname / Grampo de marcenaria / Serre-joint de menuisier / Timmermansklemmen

DłutoWood chisel / Beitel / Стамеска / Стамеска / Favéső / Daltă lemn / Dláto / Dláto ploché / Dleto / Kaltas / Kalts / Peitel / Длето / Dlijeto / Dleto / Σμίλη με ξύλινη λαβή / Formón / Scalpello / Raspador / Ciseau / Beitel

DłutaChisels / Beitel / Стамески / Зубила / Favésők / Dalta / Dláta / Dláta / Dleta / Kaltai / Kalti / Peitlid / Длета / Dlijeta / Dleta / Κοπίδια / Formones / Set di scalpelli / Conjunto de Raspadores / Jeu de ciseaux / Beitels

Wycinaki do otworówHole punch set / Lochausschneidemaschine / Пробойники круглых отверстий / Кернер, набір / Bőrlyukasztó készlet / Set perforare găuri / Vykrajovačka do otvorů / Súprava vysekávačov / Garnitura prebijačev / Pjovikliai ertmėms / Caurumsitēju komplekts / Augustaja komplekt / Замби компл. / Probijači set / Zumbe set / Σγρόμπιες / Sacabocados / Tagliafori / Matriz de recortar / Bédanes à ouvertures / Gatenknippers

101

Ref. L [mm] W [mm] D [mm] EAN12A350 5000 25 1 10/20 5902062102898

Ref. L [mm] W [mm] EAN12A300 65 70 0/5 5902062705259

ALRef. L [mm] W [mm] EAN12A515 150 60 0/6 590206212515612A520 200 60 0/6 590206212520012A530 300 60 0/6 590206212530912A545 450 60 0/6 590206212545312A560 600 60 0/6 590206212560612A575 750 60 0/6 590206212575012A590 900 60 0/6 5902062125903

Ref. L [mm] EAN12A380 50 0/10 590206212380012A382 75 0/10 590206212382412A384 100 0/10 5902062123848

L

W

Ścisk narożnikowyAgle clamp / Winkelzwinge / Струбцина угловая / Струбцина наріжна / Sarokszorító / Clemă unghiulară / Rohová spojka / Zvierka rohová / Kotna spona / Gnybtai kampiniai / Spīles stūra / Nurgaklamber / Стяга ъглова / Kutna stega / Ugaona stega / Γωνιακός σφιγκτήρας / Tornillo de banco de esquina / Morsa angolare / Grampo de canto / Serre-joint angulaire / Hoekklemmen

Ścisk taśmowyBelt clamp / Bandzwinge / Струбцина ленточная / Струбцина стрічкова / Sarokszorító / Sistem rulant cleme / Pásová svorka / Zvierka rámiková / Jermenska spona / Spaustuvas juostinis / Spīles lentveida / Rihmaklamber / Стяга лентова / Stega pojas / Stega pojas / Σφιγκτήρας λωρίδας / Prensa de cinta / Morsa a nastro / Grampo de fita / Serre-joint à bande / Bandklemmen

Ścisk taśmowyBelt clamp / Bandzwinge / Струбцина ленточная / Струбцина стрічкова / Sarokszorító / Sistem rulant cleme / Pásová svorka / Zvierka rámiková / Jermenska spona / Spaustuvas juostinis / Spīles lentveida / Rihmaklamber / Стяга лентова / Stega pojas / Stega pojas / Σφιγκτήρας λωρίδας / Prensa de cinta / Morsa a nastro / Grampo de fita / Serre-joint à bande / Bandklemmen

Ścisk automatycznyQuick clamp / Automatikzwinge / Струбцина автоматическая / Струбцина столярна / Kézi szoritó / Clemă cu acţiune rapidă / Automatická svorka / Zvierka automatická / Avtomatska spona / Spaustuvas / Spīles automātiskās / Kiirklamber / Стяга / Stolarska stega / Stolarska stega / Σφιγκτήρας ελατηρίων / Sargento automático / Morsa automatica / Grampo automático / Serre-joint automatique / Automatische klemmen

Ścisk nylonowyNylon quick clamp / Nylon-Schraubenzwinge / Струбцина нейлоновая / Струбцина нейлонова / Műanyag szorító / Menghină de nylon / Svorka nylonová / Zvierka nylonová / Najlonska spona / Plastmasiniai spaustai / Neilona spīles / Nailonpitskruvi / Найлоново менгеме / Najlonska stezaljka / Najlonski stezači / Σφιγκτήρας πλαστικός / Prensa en “C” de nilón / Morsa di nylon / Grampo de nylon / Serre-joint nylon / Nylon klemmen

Ref. L [mm] W [mm] D [mm] EAN12A340 4000 25 1 0/20 5902062102300

Ref. L [mm] EAN11A406 140 10/100 5902062031914

ZdzierakScraper / Vorfeile / Рубанок / Шерхебель / Ráspoly / Cuţit de razuitt / Rašplový hoblík / Rašpľa / Strgalo / Dildė / Ēvele / Raspel / Нож за груба обработка / Odbojnik / Rende / Πλάνη / Escofina / Pialla per sgrossare / Lima grossa / Râpe / Krabber

102

NAR

ZĘDZ

IA R

ĘCZN

E /

BUDO

WLA

NE

Ref. EAN14A710 12/48 5902062501004

Nóż do szkłaGlass cutter / Glasmesser / Стеклорез / Склоріз / Üvegvágó / Cuţit sticlă / Nůž na sklo / Rezač na sklo / Nož za steklo / Peilis stiklui / Stiklgriezis / Klaasilõikur / Елмаз Topex / Nožić za staklo / Nozic za staklo / Κοπικό εργαλείο γυαλιού / Cuchillo cortador de vidrio / Tagliavetro / Faca para vidro / Couteau à verre / Glasmes

Nóż do szkłaGlass cutter / Glasmesser / Стеклорез / Склоріз / Üvegvágó / Cuţit sticlă / Nůž na sklo / Rezač na sklo / Nož za steklo / Peilis stiklui / Stiklgriezis / Klaasilõikur / Елмаз Topex / Nožić za staklo / Nozic za staklo / Κοπικό εργαλείο γυαλιού / Cuchillo cortador de vidrio / Tagliavetro / Faca para vidro / Couteau à verre / Glasmes

Ref. L [mm] EAN11A411 250 6/60 5902062031938

x2

Ref. L [mm] W [mm] EAN11A115 150 50 0/36 5902062659507

Ref. L [mm] W [mm] W noża [mm] EAN11A230 240 30 30 0/20 5902062100115

Ref. model EAN320.0 Jobo 12/1200 5902062200037360.0 Jokra 12/1200 4010122360001100.0 Silberschnitt 12/600 40101221000034000.0 Silberschnitt 0/5 -

Ref. L [mm] W [mm] W noża [mm] EAN11A314 200 55 40 0/1 5902062030894

ZdzierakScraper / Vorfeile / Рубанок / Шерхебель / Ráspoly / Cuţit de razuitt / Rašplový hoblík / Rašpľa / Strgalo / Dildė / Ēvele / Raspel / Нож за груба обработка / Odbojnik / Rende / Πλάνη / Escofina / Pialla per sgrossare / Lima grossa / Râpe / Krabber

Ostrze do zdzierakaSraper blade / Schrupphobelklinge / Лезвие для рубанка-рашпиля / Лезо до шерхебеля / Penge / Lamă racletă / Ostří do uběráku / Plátok náhradný / Rezilo za strgalo / Grandiklio geležtė / Asmenis skrāpim / Kaabitsa leht / Ренде / Ulošci za strugač / Ulosci za stugac / Λεπίδα για ξύστρα / Hoja para escofina / Lama per pialla per sgrossare / Lâmina p. lima grossa / Tranchant de râpe / Krabberblad

Ref. L [mm] uwagi EAN11A409 140 do 11A406 20/200 590206203192111A413 250 do 11A411 20/200 5902062031945

SK2

StrugPlane / Hobel / Рубанок / Рубанок / Gyalu / Rindea / Hoblík / Hoblík / Oblič / Oblius / Ēvele / Höövel / Ренде / Blanja / Strug / Πλάνη / Cepillo / Pialla / Garlopa / Rabot / Schaafmachine

StrugPlane / Hobel / Рубанок / Рубанок / Gyalu / Rindea / Hoblík / Hoblík / Oblič / Oblius / Ēvele / Höövel / Ренде / Blanja / Strug / Πλάνη / Cepillo / Pialla / Garlopa / Rabot / Schaafmachine

StrugPlane / Hobel / Рубанок / Рубанок / Gyalu / Rindea / Hoblík / Hoblík / Oblič / Oblius / Ēvele / Höövel / Ренде / Blanja / Strug / Πλάνη / Cepillo / Pialla / Garlopa / Rabot / Schaafmachine

103

Ref. Ø [mm] Fmax [kg] info EAN14A740 120 40 pojedynczy 0/48 590206214740014A780 2 x 120 80 podwójny 0/10 5902062147806

Podpora teleskopowaQuick support / Teleskopstütze / Опора телескопическая / Опора телескопічна / Támasztó / Suport telescopic / Teleskopová podpora / Podpera teleskopická “tretia ruka” / Stega / Teleskopinė atrama / Stute teleskopiska / Teleskoop-tugi / Подпора телескоп. / Teleskopski nastavak / Teleskopski nastavak / Βάση / Soporte telescópico / Supporto telescopico / Suporte telescópico / Support télescopique / Telescopische steun

Stół warsztatowyWork bench / Werkstattbank / Стол-верстак / Верстат / Állítható munkapad / Tejghea tîmplărie / Dílenský stůl / Stolík pracovný / Delavniška miza / Darbastalis / Darba galds / Tööpink / Работна маса / Stol radionički / Radni sto / Πάγκος εργασίας / Banco de trabajo / Banco da lavoro / Mesa de oficina / Etabli d’atelier / Werkplaatstafel

Przyssawka do szybSuction lifter / Saugnäpfchen für Glas / Присоска для стекла / Присоска до скла / Üvegtábla emelő / Ventuză pentru geamuri / Přísavka na sklo / Prísavka / Priseski za steklo / Siurbtukas langams / Piesūceknis logiem / Klaasi-iminapp / Смукач за стъкло / Vakuum kapa za prozore / Pijavka za šaht / Βεντούζα τζαμιού / Ventosa / Ventosa per vetri / Copo de sucção para janelas / Ventouse à vitres / Zuighouder voor glas

Ref. L [mm] Fmax [kg] EAN07A430 165 - 300 50 0/48 590206294165707A431 75 - 125 50 0/48 5902062941664

Ref. W [mm] L [mm] H [mm] EAN07A420 600 240 800 0/1 5902062160829

MAX100kg

DekoratorskieDecoratingOтделочные

105

Maszynka do płytek ceramicznychTile cutting machine / Keramikfliesengerät / Плиткорез / Плиткоріз / Csempevágó / Aparat pentru taiat plăci ceramice / Řezací stroj na keramické obkládačky / Rezačka na keramické obkladačky / Stroj za keramične ploščice / Keraminių plytelių pjaustyklė / Flīžu zāģis / Plaadilõikur keraamilistele plaatidele / Машина за фаянсови плочки / Uređaj za keramičke pločice / Mašina za keramičke pločice / Κόπτης πλακιδίων / Cortador de azulejos / Tagliapiastrelle / Máquina para azulejos cerâmicos / Machine de coupe de carrelages céramiques / Tegelsnijder voor ceramiek

Maszynka do płytek ceramicznychTile cutting machine / Keramikfliesengerät / Плиткорез / Плиткоріз / Csempevágó / Aparat pentru taiat plăci ceramice / Řezací stroj na keramické obkládačky / Rezačka na keramické obkladačky / Stroj za keramične ploščice / Keraminių plytelių pjaustyklė / Flīžu zāģis / Plaadilõikur keraamilistele plaatidele / Машина за фаянсови плочки / Uređaj za keramičke pločice / Mašina za keramičke pločice / Κόπτης πλακιδίων / Cortador de azulejos / Tagliapiastrelle / Máquina para azulejos cerâmicos / Machine de coupe de carrelages céramiques / Tegelsnijder voor ceramiek

Gilotyna do cięcia paneliLaminate flooring guillotine cutter / Guillotineschere für Paneels / Резак для панелей / Гільйотина для панелей / Laminált padló vágó készülék / Ghilotină de tăiat panouri / Řezačka pro řezání panelů / Gilotína na rezanie panelov / Giljotina za rezanje plošč / Plokščių pjovimo staklės / Giljotīna paneļu griešanai / Parketigiljotiin / Гилотина за рязане на панели / Uređaj za rezanje panela / Mašina za sečenje panela / Κόφτης πλακών πατώματος / Guillotina para cortes de paneles / Attrezzo per il taglio di pannelli / Aparelho p. cortar paineis / Outil de coupe de panneaux stratifiés / Pannelenknipper

Maszynka do płytek ceramicznychTile cutting machine / Keramikfliesengerät / Плиткорез / Плиткоріз / Csempevágó / Aparat pentru taiat plăci ceramice / Řezací stroj na keramické obkládačky / Rezačka na keramické obkladačky / Stroj za keramične ploščice / Keraminių plytelių pjaustyklė / Flīžu zāģis / Plaadilõikur keraamilistele plaatidele / Машина за фаянсови плочки / Uređaj za keramičke pločice / Mašina za keramičke pločice / Κόπτης πλακιδίων / Cortador de azulejos / Tagliapiastrelle / Máquina para azulejos cerâmicos / Machine de coupe de carrelages céramiques / Tegelsnijder voor ceramiek

Maszynka do płytek ceramicznychTile cutting machine / Keramikfliesengerät / Плиткорез / Плиткоріз / Csempevágó / Aparat pentru taiat plăci ceramice / Řezací stroj na keramické obkládačky / Rezačka na keramické obkladačky / Stroj za keramične ploščice / Keraminių plytelių pjaustyklė / Flīžu zāģis / Plaadilõikur keraamilistele plaatidele / Машина за фаянсови плочки / Uređaj za keramičke pločice / Mašina za keramičke pločice / Κόπτης πλακιδίων / Cortador de azulejos / Tagliapiastrelle / Máquina para azulejos cerâmicos / Machine de coupe de carrelages céramiques / Tegelsnijder voor ceramiek

Kółko tnąceCutting wheel / Schneiderad / Нож запасной / Ролик ріжучий / Vágókerék / Rezerva cutter tevi / Řezné kolečko / Koliesko na rezanie / Rezilno kolo / Pjovimo ratukas / Griezējrullis / Ketasnuga / Режещо колело / Rezni kotačić / Točak za rezanje / Ράουλο κοπής / Recambio rueda para cortatubos / Ruota di ricambio / Roda substituível / Roue de remplacement / Snijwielen

Ref. L [mm] EAN16B000 715 0/4 5902062092397

Ref. EAN16B316 do 16B230 0/400 590206209124616B318 do 16B240; 16B260 0/400 590206209125316B322 do 16B140; 16B160 0/300 590206209126016B324 do 16B055-16B085; 16B050-16B080 0/50 590206220401116B326 do 16B056-16B086 0/50 5902062205742

Ref. L [mm] W [mm] EAN16B055 500 265 0/1 590206209179616B065 600 265 0/1 590206209180216B085 800 265 0/1 590206209181916B090 1000 265 0/1 590206209240316B095 1200 265 0/1 5902062092410

Ref. L [mm] W [mm] EAN16B140 400 160 0/4 590206222001116B160 600 160 0/3 5902062220035

Ref. L [mm] W [mm] EAN16B240 400 180 0/4 590206209149916B260 600 180 0/3 5902062091505

Ref. L [mm] EAN16B056 400 0/1 590755840909316B066 500 0/1 590755840910916B086 600 0/1 5907558409116

AL

20[mm]

15x6x1,5mm

22x6x2mm

AL 16[mm]

106

NAR

ZĘDZ

IA R

ĘCZN

E /

DEKO

RAT

ORSK

IE

Nóż do glazuryTile knife / Fliesenmesser / Нож для кафельной плитки / Ніж для плитки / Kézi csempevágó / Cuţit teracotă / Nůž na glazuru / Nôž na keramiku / Nož za ploščice / Peilis plytelėms / Nazis flīzēm / Plaadinuga / Нож за фаянс / Nož za pločice / Noz za plocice / Κοπτική λεπίδα για πλακίδια / Cuchillo cortador de azulejos / Coltello per piastrelle / Faca para azulejos / Couteau à carrelage / Glazuurmes

Szczypce do glazuryTile cutting pliers / Fliesenzange / Клещи для плитки / Щипці для плитки глазурованої / Kézi csempevágó / Cleşte p/u plăci de teracotă / Kleště na glazuru / Kliešte rezacie a lámacie na obkladačky / Klešče za rezanje ploščic / Replės plytelėms / Knaibles flīzēm / Näpitsad plaadi lõikamiseks / Клещи за фаянс / Kliješta za sječenje pločica / Klesta za secenje plocica / Σπάστης Πλακιδίων / Pinzas para azulejos / Pinza per piastrelle / Pinças p. azulejos / Pince à carrelage / Glazuurtang

Szczypce do glazuryTile cutting pliers / Fliesenzange / Клещи для плитки / Щипці для плитки глазурованої / Kézi csempevágó / Cleşte p/u plăci de teracotă / Kleště na glazuru / Kliešte rezacie a lámacie na obkladačky / Klešče za rezanje ploščic / Replės plytelėms / Knaibles flīzēm / Näpitsad plaadi lõikamiseks / Клещи за фаянс / Kliješta za sječenje pločica / Klesta za secenje plocica / Σπάστης Πλακιδίων / Pinzas para azulejos / Pinza per piastrelle / Pinças p. azulejos / Pince à carrelage / Glazuurtang

Wycinarka otworów w glazurzeAdjustable hole cutter / Fliesenstichsäge / Сверло для плитки / Викружальник регульований / Körkivágó csempéhez / Mecanism de reglare perforare găuri / Fréza na díry v glazuře / Vykružovák na obkladačky / Urezovalec lukenj v ploščice / Prietaisas ertmių pjovimui plytelėse / Caurumzāģis / Tellitav augulõikur / Бургия за фаянс / Podešavajući Sjekač / Sekac za rupe / Ρυθμιζόμενη Πένσα Πλακά / Sacabocado para azulejos / Tagliafori per piastrelle / Serra de contorno para azulejos / Découpeuse d’’ouvertures dans le carrelage / Gatenknipper voor glazuur

Wycinarka otworów w glazurzeAdjustable hole cutter / Fliesenstichsäge / Сверло для плитки / Викружальник регульований / Körkivágó csempéhez / Mecanism de reglare perforare găuri / Fréza na díry v glazuře / Vykružovák na obkladačky / Urezovalec lukenj v ploščice / Prietaisas ertmių pjovimui plytelėse / Caurumzāģis / Tellitav augulõikur / Бургия за фаянс / Podešavajući Sjekač / Sekac za rupe / Ρυθμιζόμενη Πένσα Πλακά / Sacabocado para azulejos / Tagliafori per piastrelle / Serra de contorno para azulejos / Découpeuse d’’ouvertures dans le carrelage / Gatenknipper voor glazuur

SkrobakScraper / Kratzer / Скребок / Шерхебель / Rasketta / Răzătoare / Škrabák / Škrabka / Strgalo / Grandiklis / Skrāpis / Kaabits / Шабър / Strugaljka / Spahtla / Ξύστρα / Rasqueta / Raschietto / Rascador / Grattoir / Krabber

Ostrza do skrobakaBlades for scraper / Klingen für Schraber / Лезвия для скребка / Леза до скребка / Tartalék pengék kaparóhoz / Lame pentru razuitor / Čepel na škrábku / Čepele do škrabky / Rezila za strgalo / Peiliai gremžtukui / Skrāpja asmeņi / Kraabitsa terad / Остриета за шабър / Oštrice za nožić / Oštrice za strugač / Λάμες για ξύστρα / Hojas para rasqueta / Lame / Lâminas p. Rascadora / Lames à grattoir / Krabberbladen

Szczypce do glazuryTile cutting pliers / Fliesenzange / Клещи для плитки / Щипці для плитки глазурованої / Kézi csempevágó / Cleşte p/u plăci de teracotă / Kleště na glazuru / Kliešte rezacie a lámacie na obkladačky / Klešče za rezanje ploščic / Replės plytelėms / Knaibles flīzēm / Näpitsad plaadi lõikamiseks / Клещи за фаянс / Kliješta za sječenje pločica / Klesta za secenje plocica / Σπάστης Πλακιδίων / Pinzas para azulejos / Pinza per piastrelle / Pinças p. azulejos / Pince à carrelage / Glazuurtang

40-100mm

Ref. L [mm] EAN16B420 170 0/50 5902062090232 Ref. L [mm] EAN

16B441 200 5/50 5902062092212

Ref. L [mm] EAN16B430 210 0/60 5902062091277

Ref. Ø otworu [mm] EAN16B460 40-90 0/50 5902062090270

Ref. Ø otworu [mm] EAN16B451 40-100 3/36 5902062091536

Ref. L [mm] EAN16B471 210 10/60 5902062092045

Ref. L [mm] EAN16B440 200 6/36 5902062091482

Ref. EAN16B471-1 0/400 5902062092205

X2

40-90mm

L

L

L

L

L

107

Uchwyty magnetyczne do płytekMagnetic tile holders / Magnetfliesenhalterungen / Держатели магнитные для плиток / Магніти для плитки / Mágneses csempetartó készlet / Dispozitiv magnetic fixare plăci / Magnetické držíky na obkládačky / Úchytky magnetické na obkladačky / Magnetna držala za ploščice / Magnetinis plytelių laikiklis / Turētājs flīzēm magnētisks / Magnetplaadihoidjad / Шнапери за плочки / Magnetni Držač pločica / Magnetni drzac plocica / Μαγνητική θήκη συγκράτησης για πλακίδια / Plaquitas magnéticas de sujeción para azulejos / Prese magnetiche per piastrelle / Suportes magnéticos p. azulejos / Porte-plaquettes magnétiques / Magnetische houders voor tegels

Krzyżyki dystansoweCross distancers / Abstandskreuze / Крестики / Хрестики дистанційні / Hézagolókereszt / Cruciuliţi p/u distanţă / Distanční křížky / Krížik distančný / Distančni križci / Kryžiukai plytelėms / Flīžu krustiņi / Ristkiilud / Ограничител за фуги / Križići / Krstici / Αποστασιοποιητές πλακιδίων / Crucetas separadoras para azulejos / Crocette distanziatori / Separador / Entretoises de croix / Afstandskruizen

Krzyżyki dystansoweCross distancers / Abstandskreuze / Крестики / Хрестики дистанційні / Hézagolókereszt / Cruciuliţi p/u distanţă / Distanční křížky / Krížik distančný / Distančni križci / Kryžiukai plytelėms / Flīžu krustiņi / Ristkiilud / Ограничител за фуги / Križići / Krstici / Αποστασιοποιητές πλακιδίων / Crucetas separadoras para azulejos / Crocette distanziatori / Separador / Entretoises de croix / Afstandskruizen

Kliny dystansoweTile wedges / Abstandskeile / Клинья / Клинці для плитки / Csempeék / Pene acoperiş / Distanční klíny / Klin distančný / Distančni klini / Pleištai plytelėms / Distances ķīlis / Plaadikiilud / Клинове / Klin za pločice / Klin za plocice / Σφήνες αποστασιοποίησης / Cuñas para azulejos / Cunei distanziatori / Cunhas de distância / Cales d’entretoises / Afstandswiggen

SkrobakScraper / Kratzer / Скребок / Шерхебель / Rasketta / Răzătoare / Škrabák / Škrabka / Strgalo / Grandiklis / Skrāpis / Kaabits / Шабър / Strugaljka / Spahtla / Ξύστρα / Rasqueta / Raschietto / Rascador / Grattoir / Krabber

Ostrza do skrobakaBlades for scraper / Klingen für Schraber / Лезвия для скребка / Леза до скребка / Tartalék pengék kaparóhoz / Lame pentru razuitor / Čepel na škrábku / Čepele do škrabky / Rezila za strgalo / Peiliai gremžtukui / Skrāpja asmeņi / Kraabitsa terad / Остриета за шабър / Oštrice za nožić / Oštrice za strugač / Λάμες για ξύστρα / Hojas para rasqueta / Lame / Lâminas p. Rascadora / Lames à grattoir / Krabberbladen

Fugownica gumowa Rubber spreader / Gummi-Fugengerät / Шпатель для фуговки / Шпадля гумова / Fugázó gumi / Spaclu pentru rosturi / Stěrka pryžová / Gumená stierka / Gumijasto orodje za fugiranje / Guminė glaistyklė, siūlėms / Gumijas lāpstiņa špaktelēšanai / Kummist vuugilabidas / Гумирана мапина за фугиране / Gumeni stroj za fugiranje / Uređaj za širenje gume / Σπάτουλα ελαστική / Esparcidor con lengüeta de goma / Attrezzo per giunture / Máquina de pôr junta de borracha / Taloche pour joints en caoutchouc / Rubberen voegpistool

X4

Ref. EAN16B480 10/50 5902062202048

Ref. L [mm] W [mm] EAN18B526 310 100 12/96 5902062092229

Ref. L [mm] EAN18B527 100 24/192 5902062092236

Ref. L [mm] EAN13A620 200 10/300 590206209138313A630 300 10/180 5902062091390

X10

Ref. W [mm] N EAN16B515 1.5 x200 0/100 590206209034816B520 2 x200 0/100 590206209035516B525 2.5 x150 0/100 590206209036216B530 3 x150 0/100 590206209037916B540 4 x100 0/100 590206209038616B550 5 x100 0/100 5902062090393

Ref. W [mm] N EAN16B615 1.5 x100 0/50 590206209158116B620 2 x100 0/50 590206209159816B630 3 x100 0/50 590206209160416B640 4 x100 0/50 590206209161116B650 5 x100 0/50 5902062091628

Ref. W [mm] N info EAN16B605 35 x50 duże 0/100 590206209134516B610 28 x100 małe 0/100 5902062091512

L

L

L

W

108

NAR

ZĘDZ

IA R

ĘCZN

E /

DEKO

RAT

ORSK

IE

Ref. Ø [mm] EAN22B001 100 0/24 590206212174522B002 120 0/16 5902062121752

Ref. Ø [mm] EAN22B208 80 0/60 590206212122622B210 100 0/30 5902062121233

Ref. W [“] EAN19B610 1 12/960 590206219610119B615 1.5 12/600 590206219615619B620 2 12/480 590206219620019B625 2.5 12/360 590206219625519B630 3 12/360 590206219630919B640 4 12/240 5902062196408

Ref. W [mm] EAN20B110 50 0/250 590206275105820B120 70 0/250 590206275107220B130 100 0/200 590206275110220B140 150 0/150 5902062751157

Ref. Ø [mm] EAN22B010 100 0/24 590206222116222B012 120 0/24 5902062221179

Ref. Ø [mm] EAN22B108 80 0/60 590206212113422B110 100 0/30 5902062121141

Ref. Ø [mm] EAN22B218 80 0/40 590206212042722B220 100 20/40 5902062120892

M14

X2 Ø 6[mm]

W

W

Mieszadło do zaprawMortar mixer / Mörtelrührer / Мешалка для растворов / Мішалка до чамуру будівельного / Malterkeverőszár / Mixer ciment / Míchačka malty / Miešač na maltu / Mešalnik za barvo / Maišyklė skiediniui / Mikseris massām / Mördisegisti / Бъркалка / Mikser za boju / Mikser za boju / Αναδευτήρας κονιάματος / Varilla para mezclador de mortero / Agitotatore per malta / Misturador p. Argamassa / Agitateur à mortier / Mortelmixer

Mieszadło do gipsuPlastering mixer / Gipsrührer / Мешалка для гипса / Мішалка до гіпсу / Festékkeverőszár / Mixer ghips / Míchačka sádry / Miesač na sádru / Mešalnik za gips / Maišyklė gipsui / Mikseris ģipsim / Krohvisegisti / Бъркалка / Mikser za boju / Mikser za boju / Αναδευτήρας σοβαντίσματος / Varilla para mezclador de yeso / Agitatore per gesso / Misturador p. Gesso / Agitateur à plâtre / Gipsmixer

Pędzel malarskiPaint brush / Malerpinsel / Кисть малярная / Пензель мулярський / Ecset / Perie vopsea / Malířský štětec / Štetec maliarsky na akrylové farby / Pleskarski čopič / Teptukas dažymui / Ota krāsošanai / Maalripintsel / Четка / Četka akril / Cetka za krecenje / Πινέλο βαφής / Brocha de pintor / Pennellessa / Pincel para pintura / Pinceau de peinture / Verfkwast

Wałek malarski Paint roller / Malerwalze / Валик малярный / Валик мулярський / Teddy póthenger / Valţ vopsea / Malířský váleček / Valček Moltopren / Pleskarski valjček / Volelis dažymui / Rullītis krāsošanai / Maalrirull / Валяк бояджийски / Valjak za bojanje set / Valjak za krecenje / Ρολλό βαφής / Rodillo Moltopren / Rullo da pittore / Rolo p. pintar / Rouleau de peinture / Verfroller

Mieszadło do zaprawMortar mixer / Mörtelrührer / Мешалка для растворов / Мішалка до чамуру будівельного / Malterkeverőszár / Mixer ciment / Míchačka malty / Miešač na maltu / Mešalnik za barvo / Maišyklė skiediniui / Mikseris massām / Mördisegisti / Бъркалка / Mikser za boju / Mikser za boju / Αναδευτήρας κονιάματος / Varilla para mezclador de mortero / Agitotatore per malta / Misturador p. Argamassa / Agitateur à mortier / Mortelmixer

Mieszadło do zaprawMortar mixer / Mörtelrührer / Мешалка для растворов / Мішалка до чамуру будівельного / Malterkeverőszár / Mixer ciment / Míchačka malty / Miešač na maltu / Mešalnik za barvo / Maišyklė skiediniui / Mikseris massām / Mördisegisti / Бъркалка / Mikser za boju / Mikser za boju / Αναδευτήρας κονιάματος / Varilla para mezclador de mortero / Agitotatore per malta / Misturador p. Argamassa / Agitateur à mortier / Mortelmixer

Mieszadło do farb i klejówPaint mixer / Rührer für Farben und Kleber / Мешалка для лакокрасочных материалов / Насадка до змішування фарб і клеїв / Keverőszár festékekhez és ragasztókhoz / Agitator/mixer de vopsele şi cleiuri / Míchadlo na barvy a lepidla / Miešadlo na farby a lepidlá / Mešalo za barve in lepila / Maišyklė dažams ir klijams / Krāsu un līmju maisītājs / Värvi- ja liimivispel / Бъркачка за бои и лепило / Mješalica za boje i ljepilo / Mešalica za farbu i lepak / Αναδευτήρας χρωμάτων και κόλλας / Varilla para mezclador de pintura y pegamento / Agitatore per vernici / Misturador p. Tintas / Agitateur de peinture / Mixer voor verf en lijm

SDSPLUS

109

Wałek sznurkowyPaint roller / Welle / Валик малярный / Валик нитковий / Teddy póthenger / Rolă cu cordoane / Pletený váleček / Plyšový valček / Pleskarski valj / Poliakrilinis volelis / Krāsošanas veltnītis / Nöörrullid / Бояджийски валяк / Valjak od konopa / Valjak s kanapom / Ρολό βαφής / Rodillo de lana / Rulli / Rolo de corda / Rouleau à corde tressée / Snoerroller

Wałek sznurkowyPaint roller / Welle / Валик малярный / Валик нитковий / Teddy póthenger / Rolă cu cordoane / Pletený váleček / Plyšový valček / Pleskarski valj / Poliakrilinis volelis / Krāsošanas veltnītis / Nöörrullid / Бояджийски валяк / Valjak od konopa / Valjak s kanapom / Ρολό βαφής / Rodillo de lana / Rulli / Rolo de corda / Rouleau à corde tressée / Snoerroller

Wałek sznurkowyPaint roller / Welle / Валик малярный / Валик нитковий / Teddy póthenger / Rolă cu cordoane / Pletený váleček / Plyšový valček / Pleskarski valj / Poliakrilinis volelis / Krāsošanas veltnītis / Nöörrullid / Бояджийски валяк / Valjak od konopa / Valjak s kanapom / Ρολό βαφής / Rodillo de lana / Rulli / Rolo de corda / Rouleau à corde tressée / Snoerroller

Ref. W [mm] L [mm] EAN20B145 50 145 0/60 590206275405920B150 70 145 0/60 590206275407320B155 100 200 0/60 5902062754103

Ref. W [mm] EAN20B450 180 0/20 590206220450920B451 250 0/60 5902062204516

Ref. W [mm] EAN20B415 180 0/20 590206275719720B435 250 0/50 5902062757258

Ref. W [mm] EAN20B425 180 0/50 590206212132520B445 250 0/40 5902062121332

Ref. W [mm] EAN20B215 50 0/250 590206275505620B225 70 0/250 590206275507020B235 100 0/200 590206275510020B245 150 0/150 5902062755155

Ref. W [mm] info EAN20B330 180 z rączką 0/40 590206276618220B340 250 z rączką 0/30 590206276625020B350 180 z rączką i kratką 0/20 590206277618120B360 250 z rączką i kratką 0/30 5902062776259

Ø 6[mm]

X2

Ø 6[mm]

Ø 6[mm]

Ø 6[mm]

Ø 6[mm]

Ø 6[mm]

W

W

W

W

Rolka malarskaPaint roller / Streichrolle / Валик малярный / Валики безворсові малярні / Festőhenger / Rolă de zugrav / Malířský váleček / Maliarsky valček / Pleskarski valj / Dažymo volelis / Krāsošanas veltnītis / Maalrirullid / Бояджийска ролка / Ličilačka rolica / Molerski valjak / Ρολό βαφής / Rodillo de pintor / Rullo per verniciare / Rolo para pintura / Rouleau de peinture / Verfroller

Rolka malarskaPaint roller / Streichrolle / Валик малярный / Валики безворсові малярні / Festőhenger / Rolă de zugrav / Malířský váleček / Maliarsky valček / Pleskarski valj / Dažymo volelis / Krāsošanas veltnītis / Maalrirullid / Бояджийска ролка / Ličilačka rolica / Molerski valjak / Ρολό βαφής / Rodillo de pintor / Rullo per verniciare / Rolo para pintura / Rouleau de peinture / Verfroller

Wałek malarski Paint roller / Malerwalze / Валик малярный / Валик мулярський / Teddy póthenger / Valţ vopsea / Malířský váleček / Valček Moltopren / Pleskarski valjček / Volelis dažymui / Rullītis krāsošanai / Maalrirull / Валяк бояджийски / Valjak za bojanje set / Valjak za krecenje / Ρολλό βαφής / Rodillo Moltopren / Rullo da pittore / Rolo p. pintar / Rouleau de peinture / Verfroller

110

NAR

ZĘDZ

IA R

ĘCZN

E /

DEKO

RAT

ORSK

IE

Ref. EAN20B712 0/20 5902062121646

Ref. L [m] Ø [mm] W [mm] EAN20B602 1 - 2 25 0,7 0/20 590206220602220B603 1.5 - 3 25 0,7 0/20 5902062206039

Ref. W [m] L [m] grubość [mm] EAN23B145 4 5 0,02 0/20 590206212166023B175 4 5 0,007 0/50 5902062121653

Ref. L [mm] wys. kolców [mm] rodzaj EAN20B801 250 14 drobny 0/15 590206220607720B802 250 28 gruby 0/10 5902062206084

Ref. W [mm] L [m] EAN23B203 30 36 10/40 590206212116523B205 38 36 6/24 590206223205223B204 48 36 6/24 5902062121172

Ref. W [cm] L [cm] EAN20B632 26 32 0/40 5902062206329

Ref. W [mm] EAN20B605 50-70 0/100 590206275905420B615 100-160 0/100 590206275910820B616 180 0/100 590206220616920B617 250 0/100 5902062206176

X10

Ø 6[mm]

Zestaw malarskiPainter kit / Anstrich-Set / Набор маляра / Набір малярський / Festő készlet / Garnitură de vopsitorie / Malířská sada / Maliarska súprava / Komplet za pleskarje / Komplektas dažymui / Krāsotāja komplekts / Maalrikomplekt / Бояджийски комплект / Slikarski set / Pribor za slikanje / Σετ βαφέα / Juego de herramientas para pintar / Set da pittore / Kit p. Pintura / Jeu de peinture / Verfset

Folia malarskaCovering sheet / Malerfolie / Пленка малярная / Плівка мулярська / Takarófólia / Foaie încheghere / Malířská fólie / Fólia zákrývacia LDPE / Zaščitna folija / Plėvelė dažymo darbams / Plēve krāsotājam / Katteriie / Покривен найлон / Zaštitna folija / Zastitna folija / Φύλλα επικάλυψης / Plástico de protección para pintores / Foglia da pittore / Papel de plástico p. pintura / Film plastique de protection pour la peinture / Schilderfolie

Wałek do odpowietrzania wylewekDeaeration roller / Welle zur Entlüftung von Fußböden / Валик игольчатый для наливных полов / Валик голчастий (для наливних поверхонь) / Tüskés légtelenítő henger / Rolă de evacuarea aerului/formatare sapa / Odvzdušňovací váleček / Valček na odvzdušňovanie / Valj za odzračevanje / Volelis nuorinimui / Adatu veltnītis / Betooniõhutusrull / Иглен обезвъздушаващ валяк / Valjak za odzračivanje / Valjak za ventiliranje otvora / Ρολό αφαίρεσης φυσαλιδών / Rodillo anti-burbujas / Rulli / Rolo para retirar ar / Rouleau à désaérer le mortier / Roller voor ontluchting van opstortingen

Taśma malarskaMasking tape / Malerband / Лента малярная / Стрічка мулярська / Krepp szalag / Bandă de mascare / Malířská páska / Páska krycia / Zaščitni trak / Juosta dažymo darbams / Līmlenta krāsošanai / Maalriteip / Тиксо хартиено / Krep traka / Krep traka / Ταινία κάλυψης / Cinta de pintor / Nastro da pittore / Fita p. pintura / Bande de peinture / Verfband

Uchwyt do wałkówRoller holder / Aufnahme für Wellen / Зажим для валиков / Тримач до валиків / Hengernyél / Suport pentru rulouri / Držák na válečky / Objímka hriadeľov / Ročaj za valje / Volelių rankena / Veltņa ietvere / Võllihoidik / Дръжка на фенерче / Drška za valjke / Hvat za valjke / Προσαρμογέας ράουλων / Sujeción para rodillos / Manico / Suporte de rolos / Manche à rouleaux / Houder voor rollers

Kij teleskopowyTelescopic pole / Teleskopstock / Штанга телескопическая / Ціпок телескопічний / Teddy hosszabbító / Suport telescopic / Teleskopová násada / Rukoväť teleskopická / Teleskopski ročaj / Teleskopinė rankena / Pagarinātājs teleskopisks / Teleskooplatt / Дръжка телескоп. / Teleskopska Ručka / Teleskopska rucka / Τηλεσκοπικός στύλος / Alargo telescópico / Asta telescopica / Pau telescópico / Tige télescopique / Telescopisch houvast

Kuweta malarskaTray / Malerschale / Ванночка малярная / Кювета малярська / Festőedény / Chiuvetă p/u zugravi / Malířská kyveta / Miska maliarska / Pleskarska kadica / Lovelis dažams / Vannīte krāsai / Värvivann / Корито / Kadica / Kadica / Σκάφη βαφής / Bandeja de plástico para pintura / Bacinella da pittore / Vaso para pintura / Bac de peinture / Verfbak

111

Ref. W [mm] L [m] EAN23B222 50 10 0/48 590206223222923B224 50 25 0/24 5902062232243

Ref. W [mm] L [m] EAN24B150 80 90 0/36 5902062241504

Ref. W [mm] L [m] EAN24B121 48 35 6/36 590206224121424B122 48 35 6/36 5902062130655

Ref. W [mm] L [m] EAN24B120 48 9 0/72 590206224120724B125 48 45 0/24 5902062241252

Taśma dwustronnaDouble sided tape / Band, beidseitig / Лента двухсторонняя / Стрічка клейка двобічна / Kétoldalú ragasztószalag / Bandă dublu adeziva/mochete / Oboustranná páska / Obojstranná páska / Dvostranski trak / Dvipusė juosta / Divpusēja līmlente / Kahepoolne teip / Двустранна лента / Dvostrana traka / Dvostrana traka / Αυτοκόλλητη ταινία διπλής όψης / Cinta doble / Nastro incollante doppio / Fita de dois lados / Bande double face / Dubbelzijdige band

Taśma ostrzegawczaWarning tape / Warnstreifen / Лента оградительная / Стрічка застережна / Jelölőszalag / Bandă de încălzire / Výstražná páska / Páska výstražná / Opozorilni trak / Įspėjamoji juosta / Drošības zonas lenta / Soojendusteip / Лента сигнална / Traka za upozoravanje / Traka za upozoravanje / Αυτοκόλλητη Ταινία Προειδοποίησης Κινδύνου / Cinta de seguridad / Nastro ammonitore / Fita de advertência / Bande d’avertissement / Waarschuvingsband

Taśma pakowaPacking tape / Packband / Скотч упаковочный / Шліфмашинка стрічкова / Csomagoló ragasztószalag / Bandă pentru ambalat / Balící páska / Baliaca páska / Trak za pakiranje / Pakavimo juosta / Lesaiņošanas lente / Pakkimisteip / Опаковъчна лента / Traka za pakiranje / Traka za pakovanje / Κολλητική ταινία συσκευασίας / Cinta para embalar / Nastro / Fita especial / Bande d’emballage / Verpakkingsband

Taśma uniwersalnaUniversal tape / Universalband / Лента универсальная / Стрічка універсальна / Ragasztószalag / Bandă universală / Univerzální páska / Páska lepiaca Univerzálna / Univerzalni trak / Universali juosta / Lenta universāla / Universaalteip / Тиксо армирано / Univerzalna DUCT traka / Univerzalna traka / Ταινία γενικής χρήσης / Cinta universal reforzada DUCT TAPE / Nastro universale / Fita universal / Bande universelle / Universele band

24B121 24B122

Ref. EAN21B336 0/20 5902062121097

Ref. EAN21B438 0/30 5902062121080

Wyciskacz do tubCaulking gun / Auspresser für Tuben / Выжиматель / Толок для витискання монтажної піни / Kinyomópisztoly kartusokhoz / Comprimator de tuburi / Aplikační pistole na tuby / Vytláčač túb / Pištola za tube / Hermetiko pistoletas / Izspiedējs / Torutõmmits / Изтисквач за туби / Istiskivač za tube / Istiskivač za tube / Πιστόλι σιλικόνης / Pistola para tubos / Spremitoio / Espremedor para tubos / Pistolet pour tubes / Afdichtingspistool

Wyciskacz do tubCaulking gun / Auspresser für Tuben / Выжиматель / Толок для витискання монтажної піни / Kinyomópisztoly kartusokhoz / Comprimator de tuburi / Aplikační pistole na tuby / Vytláčač túb / Pištola za tube / Hermetiko pistoletas / Izspiedējs / Torutõmmits / Изтисквач за туби / Istiskivač za tube / Istiskivač za tube / Πιστόλι σιλικόνης / Pistola para tubos / Spremitoio / Espremedor para tubos / Pistolet pour tubes / Afdichtingspistool

112

NAR

ZĘDZ

IA R

ĘCZN

E /

DEKO

RAT

ORSK

IE

Nóż monterskiFitter’s knife / Monteurmesser / Нож монтерский / Ніж монтерський / Szerelőkés / Cutit pentru cabluri / Nůž montérský / Montérsky nôž / Montažni nož / Montuotojo peilis / Montiera nazis / Elektrikunuga / Монтьорски нож / Monterski nož / Monterski nož / Μαχαίρι ηλεκτρολόγου / Cuchillo recto para cables / Coltello da montatore / Faca p. montagem / Couteau de monteur / Montagemes

Ref. EAN21B504 1/20 5902062215048

Ref. L [mm] EAN17B632 180 0/30 5902062140241

STOP

L

Pistolet do pianki montażowejFoam gun / Schaumpistole / Пистолет для монтажной пены / Пістолет до піни монтажної / Kinyomópisztoly purhabhoz / Pistol p/u spumă de montare / Pistole pro montážní pěnu / Pištol na montážnu penu / Pištola za montažno peno / Pistoletas sandarinimo putoms / Montāžas putu pistole / Paigaldusvahu püstol / Пистолет за полиур.пяна / Pištolj za pur pjenu / Pistolj za pur penu / Πιστόλι αφρού μονταρίσματος / Pistola surtidora de espuma / Pistola per schiuma da montaggio / Pistola p. espuma de montagem / Pistolet à mousse de montage / Pistool voor montageschuim

Ref. EAN21B501 0/20 5902062215017

Pistolet do pianki montażowejFoam gun / Schaumpistole / Пистолет для монтажной пены / Пістолет до піни монтажної / Kinyomópisztoly purhabhoz / Pistol p/u spumă de montare / Pistole pro montážní pěnu / Pištol na montážnu penu / Pištola za montažno peno / Pistoletas sandarinimo putoms / Montāžas putu pistole / Paigaldusvahu püstol / Пистолет за полиур.пяна / Pištolj za pur pjenu / Pistolj za pur penu / Πιστόλι αφρού μονταρίσματος / Pistola surtidora de espuma / Pistola per schiuma da montaggio / Pistola p. espuma de montagem / Pistolet à mousse de montage / Pistool voor montageschuim

Ref. EAN21B245 0/24 5902062120342

Ref. EAN21B235 0/20 5902062120816

Ref. V [ml] EAN21B330 300 0/20 590206221330321B360 600 0/20 5902062213600

Wyciskacz do tubCaulking gun / Auspresser für Tuben / Выжиматель / Толок для витискання монтажної піни / Kinyomópisztoly kartusokhoz / Comprimator de tuburi / Aplikační pistole na tuby / Vytláčač túb / Pištola za tube / Hermetiko pistoletas / Izspiedējs / Torutõmmits / Изтисквач за туби / Istiskivač za tube / Istiskivač za tube / Πιστόλι σιλικόνης / Pistola para tubos / Spremitoio / Espremedor para tubos / Pistolet pour tubes / Afdichtingspistool

Wyciskacz do tubCaulking gun / Auspresser für Tuben / Выжиматель / Толок для витискання монтажної піни / Kinyomópisztoly kartusokhoz / Comprimator de tuburi / Aplikační pistole na tuby / Vytláčač túb / Pištola za tube / Hermetiko pistoletas / Izspiedējs / Torutõmmits / Изтисквач за туби / Istiskivač za tube / Istiskivač za tube / Πιστόλι σιλικόνης / Pistola para tubos / Spremitoio / Espremedor para tubos / Pistolet pour tubes / Afdichtingspistool

Wyciskacz do tubCaulking gun / Auspresser für Tuben / Выжиматель / Толок для витискання монтажної піни / Kinyomópisztoly kartusokhoz / Comprimator de tuburi / Aplikační pistole na tuby / Vytláčač túb / Pištola za tube / Hermetiko pistoletas / Izspiedējs / Torutõmmits / Изтисквач за туби / Istiskivač za tube / Istiskivač za tube / Πιστόλι σιλικόνης / Pistola para tubos / Spremitoio / Espremedor para tubos / Pistolet pour tubes / Afdichtingspistool

113

Nóż monterskiFitter’s knife / Monteurmesser / Нож монтерский / Ніж монтерський / Szerelőkés / Cutit pentru cabluri / Nůž montérský / Montérsky nôž / Montažni nož / Montuotojo peilis / Montiera nazis / Elektrikunuga / Монтьорски нож / Monterski nož / Monterski nož / Μαχαίρι ηλεκτρολόγου / Cuchillo recto para cables / Coltello da montatore / Faca p. montagem / Couteau de monteur / Montagemes

Nóż monterskiFitter’s knife / Monteurmesser / Нож монтерский / Ніж монтерський / Szerelőkés / Cutit pentru cabluri / Nůž montérský / Montérsky nôž / Montažni nož / Montuotojo peilis / Montiera nazis / Elektrikunuga / Монтьорски нож / Monterski nož / Monterski nož / Μαχαίρι ηλεκτρολόγου / Cuchillo recto para cables / Coltello da montatore / Faca p. montagem / Couteau de monteur / Montagemes

Nóż monterskiFitter’s knife / Monteurmesser / Нож монтерский / Ніж монтерський / Szerelőkés / Cutit pentru cabluri / Nůž montérský / Montérsky nôž / Montažni nož / Montuotojo peilis / Montiera nazis / Elektrikunuga / Монтьорски нож / Monterski nož / Monterski nož / Μαχαίρι ηλεκτρολόγου / Cuchillo recto para cables / Coltello da montatore / Faca p. montagem / Couteau de monteur / Montagemes

Nóż uniwersalnyKnife / Universalmesser / Нож универсальный / Ніж / Zsebkés / Cuţit / Univerzální nůž / Nôž univerzálny / Nož / Universalus peilis / Nazis / Nuga / Ножче / Džepni Nožić / Noz / Μαχαίρι γενικής χρήσης / Cuchillo universal / Coltello universale / Faca universal / Couteau universel / Universele mes

Nóż uniwersalnyKnife / Universalmesser / Нож универсальный / Ніж / Zsebkés / Cuţit / Univerzální nůž / Nôž univerzálny / Nož / Universalus peilis / Nazis / Nuga / Ножче / Džepni Nožić / Noz / Μαχαίρι γενικής χρήσης / Cuchillo universal / Coltello universale / Faca universal / Couteau universel / Universele mes

Ref. L [mm] EAN17B639 180 0/15 5902062140258

Ref. L [mm] EAN98Z007 80 12/120 5902062140869

Ref. L [mm] EAN98Z017 75 12/72 590206214065498Z019 85 12/120 5902062140685

Ref. L [mm] EAN17B656 180 0/25 5902062140265

Ref. L [mm] EAN17B658 170 0/25 5902062140272

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STAINLESS

STAINLESS

98Z017

z

L

L

L

L

L

Ref. L [mm] EAN98Z103 120 10/50 5902062981035

Ref. L [mm] L1 [mm] EAN98Z101 220 100 12/108 5902062981011

STAINLESS

STOP

STAINLESS

L

L

L1

Nóż uniwersalnyKnife / Universalmesser / Нож универсальный / Ніж / Zsebkés / Cuţit / Univerzální nůž / Nôž univerzálny / Nož / Universalus peilis / Nazis / Nuga / Ножче / Džepni Nožić / Noz / Μαχαίρι γενικής χρήσης / Cuchillo universal / Coltello universale / Faca universal / Couteau universel / Universele mes

Nóż uniwersalnyKnife / Universalmesser / Нож универсальный / Ніж / Zsebkés / Cuţit / Univerzální nůž / Nôž univerzálny / Nož / Universalus peilis / Nazis / Nuga / Ножче / Džepni Nožić / Noz / Μαχαίρι γενικής χρήσης / Cuchillo universal / Coltello universale / Faca universal / Couteau universel / Universele mes

114

NAR

ZĘDZ

IA R

ĘCZN

E /

DEKO

RAT

ORSK

IE

Ref. W [mm] D [mm] EAN17B118 18 0,50 40/160 5902062140692

Ref. W [mm] D [mm] EAN17B168 18 0,50 12/144 5902062140883

x3W

W

Nóż z ostrzem łamanymSnap-off blade knife / Messer m. gebrochener Klinge / Нож с отламывающимся лезвием / Ніж з ламаним лезом / Papírvágó kés / Cuţit lamă demontabilă / Nůž se zalomeným ostřím / Nožík lámací / Nož / Peilis su nulaužiama geležte / Tapešu nazis / Kokkukäiva teraga nuga / Макетен нож / Skalpel / Skalpel / Κοπίδι «snap Off» / Cúter / Coltello con lama spezzata / Faca com lâmina curvada / Couteau à lame cassable / Mes met gebroken lemmet

Nóż z ostrzem łamanymSnap-off blade knife / Messer m. gebrochener Klinge / Нож с отламывающимся лезвием / Ніж з ламаним лезом / Papírvágó kés / Cuţit lamă demontabilă / Nůž se zalomeným ostřím / Nožík lámací / Nož / Peilis su nulaužiama geležte / Tapešu nazis / Kokkukäiva teraga nuga / Макетен нож / Skalpel / Skalpel / Κοπίδι «snap Off» / Cúter / Coltello con lama spezzata / Faca com lâmina curvada / Couteau à lame cassable / Mes met gebroken lemmet

Ref. EAN98Z116 12/108 5902062981158

Ref. W [mm] D [mm] EAN17B109 9 0,40 50/400 5902062140791

Ref. W [mm] D [mm] EAN17B101 18 0,50 12/72 5902062140968

Ref. W [mm] D [mm] EAN17B128 18 0,50 12/72 5902062140784

Ref. L [mm] L1 [mm] EAN98Z105 185 80 12/108 5902062981059

Ref. L [mm] L1 [mm] EAN98Z110 205 80 12/108 5902062981103

STOP

STOP

STAINLESS

STAINLESS

sprężynowa wyrzutnia ostrza

X11STAIN

LESS

W

W

W

L

L1

L

L1

Nóż uniwersalnyKnife / Universalmesser / Нож универсальный / Ніж / Zsebkés / Cuţit / Univerzální nůž / Nôž univerzálny / Nož / Universalus peilis / Nazis / Nuga / Ножче / Džepni Nožić / Noz / Μαχαίρι γενικής χρήσης / Cuchillo universal / Coltello universale / Faca universal / Couteau universel / Universele mes

Nóż z ostrzem łamanymSnap-off blade knife / Messer m. gebrochener Klinge / Нож с отламывающимся лезвием / Ніж з ламаним лезом / Papírvágó kés / Cuţit lamă demontabilă / Nůž se zalomeným ostřím / Nožík lámací / Nož / Peilis su nulaužiama geležte / Tapešu nazis / Kokkukäiva teraga nuga / Макетен нож / Skalpel / Skalpel / Κοπίδι «snap Off» / Cúter / Coltello con lama spezzata / Faca com lâmina curvada / Couteau à lame cassable / Mes met gebroken lemmet

Nóż z ostrzem łamanymSnap-off blade knife / Messer m. gebrochener Klinge / Нож с отламывающимся лезвием / Ніж з ламаним лезом / Papírvágó kés / Cuţit lamă demontabilă / Nůž se zalomeným ostřím / Nožík lámací / Nož / Peilis su nulaužiama geležte / Tapešu nazis / Kokkukäiva teraga nuga / Макетен нож / Skalpel / Skalpel / Κοπίδι «snap Off» / Cúter / Coltello con lama spezzata / Faca com lâmina curvada / Couteau à lame cassable / Mes met gebroken lemmet

Nóż z ostrzem łamanymSnap-off blade knife / Messer m. gebrochener Klinge / Нож с отламывающимся лезвием / Ніж з ламаним лезом / Papírvágó kés / Cuţit lamă demontabilă / Nůž se zalomeným ostřím / Nožík lámací / Nož / Peilis su nulaužiama geležte / Tapešu nazis / Kokkukäiva teraga nuga / Макетен нож / Skalpel / Skalpel / Κοπίδι «snap Off» / Cúter / Coltello con lama spezzata / Faca com lâmina curvada / Couteau à lame cassable / Mes met gebroken lemmet

Nóż uniwersalnyKnife / Universalmesser / Нож универсальный / Ніж / Zsebkés / Cuţit / Univerzální nůž / Nôž univerzálny / Nož / Universalus peilis / Nazis / Nuga / Ножче / Džepni Nožić / Noz / Μαχαίρι γενικής χρήσης / Cuchillo universal / Coltello universale / Faca universal / Couteau universel / Universele mes

Nóż uniwersalnyKnife / Universalmesser / Нож универсальный / Ніж / Zsebkés / Cuţit / Univerzální nůž / Nôž univerzálny / Nož / Universalus peilis / Nazis / Nuga / Ножче / Džepni Nožić / Noz / Μαχαίρι γενικής χρήσης / Cuchillo universal / Coltello universale / Faca universal / Couteau universel / Universele mes

115

Nóż z ostrzem trapezowymKnife with utility blade / Messer mit Trapezklinge / Нож с трапециевидным лезвием / Ніж з трапецевидним вістрям / Trapézpengés kés / Cutter cu tăiş trapezoidal / Nůž s trapézovým ostřím / Nôž s trapézovou čepeľou / Nož s trapeznim rezilom / Peilis su trapecine geležte / Nazis ar trapecveida asmeni / Trapetsteraga nuga / Нож с трапецовидно острие / Nož s trapezastom oštricom / Nož sa trapezastom oštricom / Μαχαίρι με τραπεζοειδή ακμή / Cúter con hoja trapezoidal / Coltello / Faca com Lâminas de trapézio / Couteau à lame trapézoïdale / Trapezium mes

Ref. W [mm] D [mm] EAN17B490 25 0,75 12/96 5902062141064

Ref. L [mm] D [mm] EAN17B172 170 0,65 8/32 5902062140982

Ref. L [mm] D [mm] EAN17B173 170 0,65 12/48 5902062141125

Ref. W [mm] D [mm] EAN17B103 18 0,50 12/72 5902062140975

Ref. W [mm] D [mm] EAN17B428 18 0,50 12/144 5902062140890

x6

x6

W

W

W

L

L

Nóż z ostrzem łamanymSnap-off blade knife / Messer m. gebrochener Klinge / Нож с отламывающимся лезвием / Ніж з ламаним лезом / Papírvágó kés / Cuţit lamă demontabilă / Nůž se zalomeným ostřím / Nožík lámací / Nož / Peilis su nulaužiama geležte / Tapešu nazis / Kokkukäiva teraga nuga / Макетен нож / Skalpel / Skalpel / Κοπίδι «snap Off» / Cúter / Coltello con lama spezzata / Faca com lâmina curvada / Couteau à lame cassable / Mes met gebroken lemmet

Nóż z ostrzem trapezowymKnife with utility blade / Messer mit Trapezklinge / Нож с трапециевидным лезвием / Ніж з трапецевидним вістрям / Trapézpengés kés / Cutter cu tăiş trapezoidal / Nůž s trapézovým ostřím / Nôž s trapézovou čepeľou / Nož s trapeznim rezilom / Peilis su trapecine geležte / Nazis ar trapecveida asmeni / Trapetsteraga nuga / Нож с трапецовидно острие / Nož s trapezastom oštricom / Nož sa trapezastom oštricom / Μαχαίρι με τραπεζοειδή ακμή / Cúter con hoja trapezoidal / Coltello / Faca com Lâminas de trapézio / Couteau à lame trapézoïdale / Trapezium mes

Nóż z ostrzem łamanymSnap-off blade knife / Messer m. gebrochener Klinge / Нож с отламывающимся лезвием / Ніж з ламаним лезом / Papírvágó kés / Cuţit lamă demontabilă / Nůž se zalomeným ostřím / Nožík lámací / Nož / Peilis su nulaužiama geležte / Tapešu nazis / Kokkukäiva teraga nuga / Макетен нож / Skalpel / Skalpel / Κοπίδι «snap Off» / Cúter / Coltello con lama spezzata / Faca com lâmina curvada / Couteau à lame cassable / Mes met gebroken lemmet

Nóż z ostrzem łamanymSnap-off blade knife / Messer m. gebrochener Klinge / Нож с отламывающимся лезвием / Ніж з ламаним лезом / Papírvágó kés / Cuţit lamă demontabilă / Nůž se zalomeným ostřím / Nožík lámací / Nož / Peilis su nulaužiama geležte / Tapešu nazis / Kokkukäiva teraga nuga / Макетен нож / Skalpel / Skalpel / Κοπίδι «snap Off» / Cúter / Coltello con lama spezzata / Faca com lâmina curvada / Couteau à lame cassable / Mes met gebroken lemmet

Nóż z ostrzem trapezowymKnife with utility blade / Messer mit Trapezklinge / Нож с трапециевидным лезвием / Ніж з трапецевидним вістрям / Trapézpengés kés / Cutter cu tăiş trapezoidal / Nůž s trapézovým ostřím / Nôž s trapézovou čepeľou / Nož s trapeznim rezilom / Peilis su trapecine geležte / Nazis ar trapecveida asmeni / Trapetsteraga nuga / Нож с трапецовидно острие / Nož s trapezastom oštricom / Nož sa trapezastom oštricom / Μαχαίρι με τραπεζοειδή ακμή / Cúter con hoja trapezoidal / Coltello / Faca com Lâminas de trapézio / Couteau à lame trapézoïdale / Trapezium mes

Ref. L [mm] D [mm] EAN17B178 155 0,65 6/48 5902062141026

Ref. L [mm] D [mm] EAN17B140 155 0,65 10/100 5902062140593

Ref. L [mm] D [mm] EAN17B160 175 0,65 6/36 5902062140913

x10

L

L

L

Nóż z ostrzem trapezowymKnife with utility blade / Messer mit Trapezklinge / Нож с трапециевидным лезвием / Ніж з трапецевидним вістрям / Trapézpengés kés / Cutter cu tăiş trapezoidal / Nůž s trapézovým ostřím / Nôž s trapézovou čepeľou / Nož s trapeznim rezilom / Peilis su trapecine geležte / Nazis ar trapecveida asmeni / Trapetsteraga nuga / Нож с трапецовидно острие / Nož s trapezastom oštricom / Nož sa trapezastom oštricom / Μαχαίρι με τραπεζοειδή ακμή / Cúter con hoja trapezoidal / Coltello / Faca com Lâminas de trapézio / Couteau à lame trapézoïdale / Trapezium mes

Nóż z ostrzem trapezowymKnife with utility blade / Messer mit Trapezklinge / Нож с трапециевидным лезвием / Ніж з трапецевидним вістрям / Trapézpengés kés / Cutter cu tăiş trapezoidal / Nůž s trapézovým ostřím / Nôž s trapézovou čepeľou / Nož s trapeznim rezilom / Peilis su trapecine geležte / Nazis ar trapecveida asmeni / Trapetsteraga nuga / Нож с трапецовидно острие / Nož s trapezastom oštricom / Nož sa trapezastom oštricom / Μαχαίρι με τραπεζοειδή ακμή / Cúter con hoja trapezoidal / Coltello / Faca com Lâminas de trapézio / Couteau à lame trapézoïdale / Trapezium mes

116

NAR

ZĘDZ

IA R

ĘCZN

E /

DEKO

RAT

ORSK

IE

Ostrza łamaneSnap off blades / Klingen, abbrechbar / Лезвия сменные отламывающиеся / Леза змінні, що обламуються / Törhető pengék / Lame cutter / Odlamovací čepele / Odlamovacie čepele / Lomljiva rezila / Laužomi peiliukai / Maināmie nolaužamie asmeņi / Vaibanoa terad / Отчупващи се остриета / Lomljene oštrice / Lomljene oštrice / Αποσπώμενες λεπίδες / Hojas segmentadas / Lame / Lâminas curvadas / Lames coupées / Gebogen bladen

OsełkaWhetstone / Schleifstein / Брусок точильный / Точила / Fenőkő / Piatră abrazivă / Brousek / Osla / Osla / Galąstuvas / Galoda / Luisk / Брус / Brus / Brus / Πέτρα ακονίσματος / Taco de lijar / Pietra per affilare / Pedra de amolar / Pierre à aiguiser / Slijpsteen

OsełkaWhetstone / Schleifstein / Брусок точильный / Точила / Fenőkő / Piatră abrazivă / Brousek / Osla / Osla / Galąstuvas / Galoda / Luisk / Брус / Brus / Brus / Πέτρα ακονίσματος / Taco de lijar / Pietra per affilare / Pedra de amolar / Pierre à aiguiser / Slijpsteen

Ostrza łamaneSnap off blades / Klingen, abbrechbar / Лезвия сменные отламывающиеся / Леза змінні, що обламуються / Törhető pengék / Lame cutter / Odlamovací čepele / Odlamovacie čepele / Lomljiva rezila / Laužomi peiliukai / Maināmie nolaužamie asmeņi / Vaibanoa terad / Отчупващи се остриета / Lomljene oštrice / Lomljene oštrice / Αποσπώμενες λεπίδες / Hojas segmentadas / Lame / Lâminas curvadas / Lames coupées / Gebogen bladen

Ostrza trapezoweKnife blades / Trapezklingen / Лезвия трапециевидные / Леза ножові / Pvc penge / Cuţit lamă / Lichoběžníkové ostří / Ostrie lichobežníkové / Nadomestna rezila / Keičiamos geležtės / Naža asmeņi / Noaterad / Острие резервно / Nožići za skalpel / Nozici za skalpel / Ανταλλακτικές λεπίδες / Hojas trapezoidales / Lame trapezzoidali / Lâminasde trapézio / Tranchants trapézoïdaux / Trapezium mesbladen

Ostrza wymienne Knife blades / Wechselklingen / Лезвия сменные / Леза ножові / Pvc penge / Cuţit lamă / Vyměnitelné ostří / Ostrie lámacie / Nadomestno rezilo / Keičiamos geležtės / Naža asmeņi / Noaterad / Острие резервно / Nožići za skalpel / Nozici za skalpel / Ανταλλακτικές λεπίδες / Hojas de repuesto / Lame di ricambio / Lâminas substituíveis / Lames de remplacement / Vervangmesbladen

X10

Ref. W [mm] D [mm] EAN17B349 9 0,40 48/480 590206214028917B348 18 0,50 30/240 5902062140296

Ref. W [mm] L [mm] H [mm] gradacja EAN17B815 50 150 25 K200/K100 0/50 5902062208255

Ref. W [mm] L [mm] H [mm] gradacja EAN17B818 35 230 13 K180 0/100 5902062210432

Ref. W [mm] D [mm] EAN17B550 25 0,75 0/120 5902062141071

Ref. L [mm] D [mm] EAN17B405 51 0,40 0/500 5902062140302

Ref. L [mm] D [mm] EAN17B2H5 51 0,65 60/600 5902062140739

X5

X5

X5

W

W

L

L

L

W

H

H

W L

Nóż modelarski, 3 ostrzaPrecision knife, 3 blades / Messer, 3 Klingen für Modellbauzwecke / Нож моделиста, 3 лезвия / Ніж моделіста, 3 вістря / Modellező kés három pengével / Cuţit de modelat, 3 lame / Modelářský nůž, 3 břity / Modelársky nôž, 3 čepele / Modelarski nož, 3 rezila / Modeliavimo peilis, 3 geležtės / Modelēšanas nazis, 3 asmeņi / Hobinuga, 3 tera / Моделиерски нож, 3 остриета / Rezbarski nož, 3 oštrice / Modelarski nož, 3 oštrice / Μαχαίρι μοντελισμού, 3 λεπίδες / Cuchillo de precisión, 3 hojas / Coltlelo da modellista / Faca de modelação / Couteau de modelage / Precisie mes, 3 lemmeten

Nożyczki Scissors / Schere / Ножницы / Ножиці / Olló / Foarfece / Nůžky / Nožnice / Škarje / Peiliukai / Grieznes / Käärid / Ножици / Škare / Makaze / Ψαλίδια / Tijeras / Forbici / Tesoura / Ciseaux / Schaar

Ref. L [mm] EAN17B703 155 24/288 5902062141040

Ref. L [mm] EAN17B714 140 12/188 590206217714817B722 220 12/144 5902062177223

STAINLESS

HARDENED

L

PomiaroweMeasuringИзмерительные

118

NAR

ZĘDZ

IA R

ĘCZN

E /

POM

IARO

WE

Miara zwijanaPocket rule / Wickelmessband / Рулетка / Рулетка / Mérőszalag / Ruletă de măsurat / Měřidlo svinovací / Meter rolovací / Meter / Ruletė plieninė / Mērlente rulete / Taskujoonlaud / Ролетка / Metar / Metar / Σπειρούμενη μετρητική ταινία / Flexómetro / Misura pieghevole / Medidor enrolado / Mesure enroulée / Meetlat

Miara zwijanaPocket rule / Wickelmessband / Рулетка / Рулетка / Mérőszalag / Ruletă de măsurat / Měřidlo svinovací / Meter rolovací / Meter / Ruletė plieninė / Mērlente rulete / Taskujoonlaud / Ролетка / Metar / Metar / Σπειρούμενη μετρητική ταινία / Flexómetro / Misura pieghevole / Medidor enrolado / Mesure enroulée / Meetlat

Miara zwijanaPocket rule / Wickelmessband / Рулетка / Рулетка / Mérőszalag / Ruletă de măsurat / Měřidlo svinovací / Meter rolovací / Meter / Ruletė plieninė / Mērlente rulete / Taskujoonlaud / Ролетка / Metar / Metar / Σπειρούμενη μετρητική ταινία / Flexómetro / Misura pieghevole / Medidor enrolado / Mesure enroulée / Meetlat

Miara zwijanaPocket rule / Wickelmessband / Рулетка / Рулетка / Mérőszalag / Ruletă de măsurat / Měřidlo svinovací / Meter rolovací / Meter / Ruletė plieninė / Mērlente rulete / Taskujoonlaud / Ролетка / Metar / Metar / Σπειρούμενη μετρητική ταινία / Flexómetro / Misura pieghevole / Medidor enrolado / Mesure enroulée / Meetlat

Taśma mierniczaMeasuring tape / Messband / Измерительная лента / Стрічка мірна / Mérőszalag / Ruletă / Měřící páska / Meracia páska / Merilni trak / Metras / Mērlente / Mõõdulint / Мерна лента / Traka za mjerenje / Traka za merenje / Μετροταινία / Cinta larga / Misura / Fita de medição / Ruban de mesure / Meetband

Miara zwijanaPocket rule / Wickelmessband / Рулетка / Рулетка / Mérőszalag / Ruletă de măsurat / Měřidlo svinovací / Meter rolovací / Meter / Ruletė plieninė / Mērlente rulete / Taskujoonlaud / Ролетка / Metar / Metar / Σπειρούμενη μετρητική ταινία / Flexómetro / Misura pieghevole / Medidor enrolado / Mesure enroulée / Meetlat

Ref. L [m] W [mm] EAN27C363 3 19 12/72 590206227363527C365 5 25 12/72 5902062273659

Ref. L [m] W [mm] EAN27C373 3 16 12/120 590206211237827C375 5 22 12/72 5902062112385

Ref. L [m] W [mm] EAN27C342 2 16 12/120 590206227342027C343 3 19 12/120 590206227343727C345 5 25 12/72 590206227345127C340 10 32 6/48 5902062273406

Ref. L [m] W [mm] EAN27C302 2 16 10/100 590206211176027C303 3 16 10/100 590206211177727C305 5 19 10/100 590206211178427C308 8 25 6/48 590206211179127C310 10 25 6/48 5902062111807

Ref. L [m] W [mm] EAN27C383 3 16 12/120 590206227383327C385 5 19 12/120 590206227385727C387 7,5 25 6/72 5902062273871

Ref. L [m] W [mm] EAN28C422 20 13 0/30 590206228422828C423 30 13 0/30 5902062284235

NYLON

NYLON

NYLON

2x

STOP

AUTOLOCK

W W

W

W

W

W STEEL

STEEL STEEL

STEELSTEEL

STEEL

119

AL

PoziomnicaSprit level / Richtwaage / Уровень / Рівень / Vízmérték / Nivel şpring / Vodováha / Vodováha / Libela / Gulsčiukas aliumininis / Līmeņrādis / Lood / Нивелир / Libela / Libela / Αλφάδι / Nivel / Linea di livello / Nível / Nivelle / Staand waterpas

Taśma mierniczaMeasuring tape / Messband / Измерительная лента / Стрічка мірна / Mérőszalag / Ruletă / Měřící páska / Meracia páska / Merilni trak / Metras / Mērlente / Mõõdulint / Мерна лента / Traka za mjerenje / Traka za merenje / Μετροταινία / Cinta larga / Misura / Fita de medição / Ruban de mesure / Meetband

Taśma mierniczaMeasuring tape / Messband / Измерительная лента / Стрічка мірна / Mérőszalag / Ruletă / Měřící páska / Meracia páska / Merilni trak / Metras / Mērlente / Mõõdulint / Мерна лента / Traka za mjerenje / Traka za merenje / Μετροταινία / Cinta larga / Misura / Fita de medição / Ruban de mesure / Meetband

Taśma mierniczaMeasuring tape / Messband / Измерительная лента / Стрічка мірна / Mérőszalag / Ruletă / Měřící páska / Meracia páska / Merilni trak / Metras / Mērlente / Mõõdulint / Мерна лента / Traka za mjerenje / Traka za merenje / Μετροταινία / Cinta larga / Misura / Fita de medição / Ruban de mesure / Meetband

Taśma mierniczaMeasuring tape / Messband / Измерительная лента / Стрічка мірна / Mérőszalag / Ruletă / Měřící páska / Meracia páska / Merilni trak / Metras / Mērlente / Mõõdulint / Мерна лента / Traka za mjerenje / Traka za merenje / Μετροταινία / Cinta larga / Misura / Fita de medição / Ruban de mesure / Meetband

W

W

W

W

Ref. L [m] W [mm] EAN28C412 20 12,5 4/40 590206211214928C413 30 12,5 5/40 5902062112156 Ref. L [m] W [mm] EAN

28C550 50 13 0/20 590206211128928C551 100 13 0/10 5902062111975

Ref. L [cm] H [mm] W [mm] EAN70EN40 40 48 20 0/1 400506902282270EN60 60 48 20 0/1 400506902284670EN80 80 48 20 0/1 400506902286070EN100 100 48 20 0/1 400506902288470EN120 120 48 20 0/1 400506902289170EN150 150 48 20 0/1 400506902290770EN200 200 48 20 0/1 4005069028701

Ref. L [m] W [mm] EAN28C450 50 10 0/10 5902062112019

Ref. L [m] W [mm] EAN28C533 30 13 0/10 5902062285331

0

FIBERGLASS

FIBERGLASS

2x

LW

H

STEEL

STEEL

PoziomnicaSprit level / Richtwaage / Уровень / Рівень / Vízmérték / Nivel şpring / Vodováha / Vodováha / Libela / Gulsčiukas aliumininis / Līmeņrādis / Lood / Нивелир / Libela / Libela / Αλφάδι / Nivel / Linea di livello / Nível / Nivelle / Staand waterpas

Ref. L [cm] H [mm] W [mm] EAN29C301 40 50 20 0/50 590206229301529C302 60 50 20 0/50 590206229302229C303 80 50 20 0/50 590206229303929C304 100 50 20 0/20 590206229304629C305 120 50 20 0/20 590206229305329C306 150 50 20 0/20 590206229306029C307 200 50 20 0/10 5902062293077

3x

LW

H

120

NAR

ZĘDZ

IA R

ĘCZN

E /

POM

IARO

WE

PoziomnicaSprit level / Richtwaage / Уровень / Рівень / Vízmérték / Nivel şpring / Vodováha / Vodováha / Libela / Gulsčiukas aliumininis / Līmeņrādis / Lood / Нивелир / Libela / Libela / Αλφάδι / Nivel / Linea di livello / Nível / Nivelle / Staand waterpas

PoziomnicaSprit level / Richtwaage / Уровень / Рівень / Vízmérték / Nivel şpring / Vodováha / Vodováha / Libela / Gulsčiukas aliumininis / Līmeņrādis / Lood / Нивелир / Libela / Libela / Αλφάδι / Nivel / Linea di livello / Nível / Nivelle / Staand waterpas

Poziomnica sznurkowaString level / Schnurr-Richtwaage / Уровень подвесной / Рівень шнурковий / Zsinór vízmérték / Nivelă cu sfoară / Šňůrová vodováha / Šnúrová vodováha / Libela z vrvico / Virvinis gulsčiukas / Piekaramais līmeņrādis / Nöörlood / Нишков нивелир / Libela od konopca / Libela od kanapa / Αλφάδι νήματος / Nivel de cuerda / Linea di livello / Nível de corda / Nivelle à fil / Snoerwaterpas

Ref. L [cm] H [mm] W [mm] EAN29C882 60 60 30 0/50 590206288882229C883 80 60 30 0/50 590206288883929C884 100 60 30 0/50 5902062888846

Ref. L [m] EAN29C891 20 20/100 5902062880215

Ref. L [cm] H [mm] W [mm] EAN29C894 23 40 12 12/120 5902062880024

Ref. info EAN29C897 15-180° 0/100 5902062880154

00 1,50 3,50 450 900 5x

3x 2x

4x15-1800

LW

H

W

H

L

Ref. L [cm] H [mm] W [mm] EAN29C602 60 53 24 0/25 590206211206429C603 80 53 24 0/25 590206211207129C604 100 53 24 0/25 590206211208829C605 120 53 24 0/25 590206211209529C606 150 53 24 0/20 590206211210129C607 200 53 24 0/10 5902062112118

3x

LW

H

Poziomnica do słupkówPost level / Wasserwaage für Pfähle / Уровень складной магнитный с шарниром / Рівень складний магнітний з шарніром / Oszlop vízmérték / Nivelă pentru montante / Sloupková vodováha / Stĺpiková vodováha / Libela za drogove / Kampinis gulsčiukas / Saliekamais magnēta līmeņrādis ar šarnīru / Postilood / Либела за стълбове / Libela za stupove / Libela za stubove / Μαγνητικό αλφάδι σωλήνων / Nivel para postes / Linea di livello / Nível / Nivelle à poteaux / Palenwaterpas

PoziomnicaSprit level / Richtwaage / Уровень / Рівень / Vízmérték / Nivel şpring / Vodováha / Vodováha / Libela / Gulsčiukas aliumininis / Līmeņrādis / Lood / Нивелир / Libela / Libela / Αλφάδι / Nivel / Linea di livello / Nível / Nivelle / Staand waterpas

AL

PoziomnicaSprit level / Richtwaage / Уровень / Рівень / Vízmérték / Nivel şpring / Vodováha / Vodováha / Libela / Gulsčiukas aliumininis / Līmeņrādis / Lood / Нивелир / Libela / Libela / Αλφάδι / Nivel / Linea di livello / Nível / Nivelle / Staand waterpas

Ref. L [cm] H [mm] W [mm] EAN29C501 40 49 19 0/25 400802704001229C502 60 49 19 0/25 400802704002929C503 80 49 19 0/25 400802704003629C504 100 49 19 0/25 400802704004329C505 120 49 19 0/25 400802704005029C506 150 49 19 0/20 400802704006729C507 200 49 19 0/10 4008027040074

2xLW

HAL

121

Poziomnca laserowaLaser level / Laserwasserwaage / Лазерный прибор / Рівень лазерний / Lézeres vízszintező / Nivelă cu laser / Laserová vodováha / Laserová vodováha / Laserska libela / Lazerinis lygio matuoklis / Lāzera līmeņrādis / Laserlood / Лазерна либела / Laserska libela / Laserska libela / Αλφάδι λέιζερ / Nivel láser / Linea di livello a laser / Nível de laser / Nivelle à laser / Laser waterpas

Ref. dokładność [mm/m] zasięg [m] m [g] EAN29C909 +/- 0,5 10 3,5 0/4 5902062299093

650 [mm]

mW 1

Poziomnica wodnaWater level / Wasserwaage / Гидроуровень / Рівень водяний / Tömlős vízmérték / Nivelă cu apă / Vodováha / Vodováha / Vodna libela / Vandens gulsčiukas / Ūdens līmeņrādis / Vesilood / Воден нивелир / Vodena libela / Lubela vodena / Υδραυλικό αλφάδι / Nivel de agua / Linea di livello / Nível de água / Nivelle à eau / Waterpas

Łata murarskaTraversing rule / Richtscheit / Правило строительное / Рейки мулярські / Ölesléc / Dreptar (calapod) / Zednická lať / Lata murárska / Zidarska letev / Liniuotė mūrininkui / Mūrnieka trapece / Joonlaud / Мастар / Specijalna libela / Specijalna libela / Μετρητής κλίσης / Reglón de albañil / Biffa da muratore / Remendo de pintura / Latte de maçons / Metselaarssabel

Łata murarskaTraversing rule / Richtscheit / Правило строительное / Рейки мулярські / Ölesléc / Dreptar (calapod) / Zednická lať / Lata murárska / Zidarska letev / Liniuotė mūrininkui / Mūrnieka trapece / Joonlaud / Мастар / Specijalna libela / Specijalna libela / Μετρητής κλίσης / Reglón de albañil / Biffa da muratore / Remendo de pintura / Latte de maçons / Metselaarssabel

Ref. L [m] EAN29C871 15 0/10 590206211198229C872 20 0/10 590206211199929C873 25 0/10 5902062112002

Ref. L [cm] H [mm] W [mm] EAN29C112 150 100 17 0/10 590206287015529C113 200 100 17 0/10 590206287020929C114 250 100 17 0/10 590206287025429C115 300 100 17 0/10 5902062870308

Ref. L [cm] H [mm] W [mm] EAN29C122 150 100 17 0/10 590206287215929C123 200 100 17 0/10 590206287220329C124 250 100 17 0/10 590206287225829C125 300 100 17 0/10 5902062872302

2x

LW

H

LW

H

Łata murarskaTraversing rule / Richtscheit / Правило строительное / Рейки мулярські / Ölesléc / Dreptar (calapod) / Zednická lať / Lata murárska / Zidarska letev / Liniuotė mūrininkui / Mūrnieka trapece / Joonlaud / Мастар / Specijalna libela / Specijalna libela / Μετρητής κλίσης / Reglón de albañil / Biffa da muratore / Remendo de pintura / Latte de maçons / Metselaarssabel

Ref. L [cm] H [mm] W [mm] EAN29C142 150 100 17 0/10 590206287415329C143 200 100 17 0/10 590206287420729C144 250 100 17 0/10 590206287425229C145 300 100 17 0/10 5902062874306

2x

LW

H

Łata tynkarskaTrapezoid floating rule / Anschlaglatte / Правило штукатурное / Рейки тинькарські / Kardecsni / Răzătoare trapezoidală / Strhovací lať na omítku / Lata lichobežníková / Zidarska letev / Liniuotė tinkavimo darbams / Apmetēja trapece / Trapetsikujuline joonlaud / Мастар / Specijalna libela / Specijalna libela / Τραπεζοειδής μετρητής υποδιαστολής / Reglón de yesero / Biffa per intonaco / Remendo de estuque / Latte de plâtrage / Stukadoorssabel

Ref. L [cm] H [mm] W [mm] EAN29C152 150 94 17 0/10 590206287515029C153 200 94 17 0/10 590206287520429C154 250 94 17 0/10 590206287525929C155 300 94 17 0/10 5902062875303

LW

H

Poziomnca laserowaLaser level / Laserwasserwaage / Лазерный прибор / Рівень лазерний / Lézeres vízszintező / Nivelă cu laser / Laserová vodováha / Laserová vodováha / Laserska libela / Lazerinis lygio matuoklis / Lāzera līmeņrādis / Laserlood / Лазерна либела / Laserska libela / Laserska libela / Αλφάδι λέιζερ / Nivel láser / Linea di livello a laser / Nível de laser / Nivelle à laser / Laser waterpas

Ref. dokładność [mm/m] zasięg [m] m [kg] EAN29C912 +/- 0,5 10 3,9 0/4 5902062112330

mW 1

635 [mm]

122

NAR

ZĘDZ

IA R

ĘCZN

E /

POM

IARO

WE

KątomierzProtractor / Winkelmesser / Угломер / Транспортир / Szögmérő / Echer reglabil / Úhloměr / Uhlomer / Kotomer / Kampainis / Leņķmērs / Nurgamõõdik / Ъгломер / Kutomjer / Uglomer / Μοιρογνωμόνιο / Escuadra / Goniometro / Transferidor regulável / Rapporteur / Gradenboog

Poziomnca laserowaLaser level / Laserwasserwaage / Лазерный прибор / Рівень лазерний / Lézeres vízszintező / Nivelă cu laser / Laserová vodováha / Laserová vodováha / Laserska libela / Lazerinis lygio matuoklis / Lāzera līmeņrādis / Laserlood / Лазерна либела / Laserska libela / Laserska libela / Αλφάδι λέιζερ / Nivel láser / Linea di livello a laser / Nível de laser / Nivelle à laser / Laser waterpas

Ref. dokładność [mm/m] zasięg [m] m [g] EAN29C908 +/- 0,5 30 4,5 0/4 5902062299086

mW 1

650 [mm]

Ref. L [mm] W [mm] EAN30C326 609 405 6/36 5902062303264

Ref. L [mm] W [mm] EAN30C363 300 175 6/48 590206289363530C364 350 190 6/48 590206289364230C365 500 235 6/48 5902062893659

Ref. L [mm] W [mm] EAN30C343 350 210 0/10 590206211188330C345 500 240 0/10 590206211189030C347 750 340 0/10 5902062111906

Ref. L [mm] W [mm] EAN30C321 500 500 0/10 5902062111883

L

W

L

W

L

W

L

W

KątomierzProtractor / Winkelmesser / Угломер / Транспортир / Szögmérő / Echer reglabil / Úhloměr / Uhlomer / Kotomer / Kampainis / Leņķmērs / Nurgamõõdik / Ъгломер / Kutomjer / Uglomer / Μοιρογνωμόνιο / Escuadra / Goniometro / Transferidor regulável / Rapporteur / Gradenboog

KątownikAngle bar / Winkeleisen / Угольник / Косинець / Derékszög / Cornier / Úhelník / Uhlomer / Kotomer / Kampainis / Stūrenis / Nurkraud / Ъгълник / Kutnik / Uglomer / Μοιρογνωμόνιο / Escuadra / Profilato a L / Cantoneira / Cornière / Winkelhaak

KątownikAngle bar / Winkeleisen / Угольник / Косинець / Derékszög / Cornier / Úhelník / Uhlomer / Kotomer / Kampainis / Stūrenis / Nurkraud / Ъгълник / Kutnik / Uglomer / Μοιρογνωμόνιο / Escuadra / Profilato a L / Cantoneira / Cornière / Winkelhaak

2x

0-2700

AL

Przymiar liniowySteel rule / Lineal / Линейка / Лінійка стальна / Acélvonalzó / Metru de oţel / Měřidlo / Lineál oceľový / Ravnilo / Liniuotė / Lineāls / Terasjoonlaud / Линия / Ravnalo / Lenjir / Μετροταινία / Regla de medición / Riga lineare / Calibre para cordas / Réglet / Meetlat

Przymiar liniowySteel rule / Lineal / Линейка / Лінійка стальна / Acélvonalzó / Metru de oţel / Měřidlo / Lineál oceľový / Ravnilo / Liniuotė / Lineāls / Terasjoonlaud / Линия / Ravnalo / Lenjir / Μετροταινία / Regla de medición / Riga lineare / Calibre para cordas / Réglet / Meetlat

Ref. L [mm] EAN30C217 750 10/50 5902062111180

L

Ref. L [mm] EAN31C030 300 12/300 590206289030631C050 500 12/120 590206289050431C075 750 12/120 590206289061031C100 1000 12/96 5902062890627

STAINLESS

L

123

SuwmiarkaCaliper / Messschieber / Штангенциркуль / Штангенциркуль / Tolómérő / Suport / Posuvné měřítko / Meradlo posuvné / Pomično merilo / Slankmatis / Bīdmērs / Mõõtesirkel / Шублер / Pomično mjerilo / Pomicno merilo / Αναλογικό παχύμετρο / Calibre / Calibro a cursore / Calibrador de corrediça / Pied à coulisse / Schuifmaat

SuwmiarkaCaliper / Messschieber / Штангенциркуль / Штангенциркуль / Tolómérő / Suport / Posuvné měřítko / Meradlo posuvné / Pomično merilo / Slankmatis / Bīdmērs / Mõõtesirkel / Шублер / Pomično mjerilo / Pomicno merilo / Αναλογικό παχύμετρο / Calibre / Calibro a cursore / Calibrador de corrediça / Pied à coulisse / Schuifmaat

Ref. L [mm] Ra [mm] dokł. [mm] EAN31C615 230 0-150 0,05 10/40 590206211043531C616 230 0-200 0,05 5/50 5902062316165

L

Ra

Ref. L [mm] Ra [mm] dokł. [mm] EAN31C627 230 0-150 0,02 0/30 5902062111296

L

Ra

Sznurek traserskiChalk line / Trassierschnur / Шнур трассировочный / Шнур трасувальний / Kicsapózsinór / Linie bătută cu cretă / Trasovací šňůra / Šnúrka značkovacia / Prah za označevanje / Virvė žymėjimui / Krīta līnija / Kriidinöör / Чертилка / Konac gradjevinski / Prah za obelezavanje / Σκοινί χάραξης / Cordón de trazar / Corda per tracciatura / Corda p. Traçar / Fil à tracer / Metselsnoer

Ref. L [m] EAN30C630 30 30/60 5902062306302

Ref. m [g] kolor EAN30C616 115 10/100 590206211186930C617 115 10/100 5902062111876

Kreda do trasowaniaChalk / Trassierkreide / Мел трассировочный / Крейда трасувальна / Porfesték / Cretă / Křída / Farba / Kreda / Kreida žymėjimui / Krīts krīta līnijai / Kriit / Креда за чертилка / Prah za crtanje / Prah za obelezavanje / Κιμωλία για χάραξη / Polvo de trazado / Gesso per tracciatura / Giz p. traçar / Craie à tracer / Krijt

Miara składanaWooden rule / Zollstock / Линейка складная / Лінійка складна, дерев’яна / Famérce / Metru pliant lemn / Skládací metr / Meter skladací / Zložljivi leseni meter / Medinis metras, sulankstomas / Metramērs saliekams / Kokkukäiv joonlaud / Метър / Drveni metar / Metar / Ξύλινο πτυσσόμενο μέτρο / Metro plegable de madera / Misura pieghevole / Medidor dobrável / Mesure articulée / Vouwmeter

Miara składanaWooden rule / Zollstock / Линейка складная / Лінійка складна, дерев’яна / Famérce / Metru pliant lemn / Skládací metr / Meter skladací / Zložljivi leseni meter / Medinis metras, sulankstomas / Metramērs saliekams / Kokkukäiv joonlaud / Метър / Drveni metar / Metar / Ξύλινο πτυσσόμενο μέτρο / Metro plegable de madera / Misura pieghevole / Medidor dobrável / Mesure articulée / Vouwmeter

Ref. L [m] kolor EAN701 1 0/200 5902062111654601 1 0/200 4005069012045717 2 0/284 5902062111647917 2 10/300 4005069016241617 2 0/300 4005069011284

Ref. L [m] kolor EAN26C001 1 0/200 590206211202626C021 2 0/284 5902062112040

Ref. m [g] EAN30C643 275 6/48 5902062110923

Pion murarskiPlumb bob / Senklot / Отвес каменщика / Висок мулярський / Függővas / Pîrghie echilibrare / Olovnice / Olovnica / Svinčnica / Svambalas mūrininkui / Atsvars celtniecības / Nöörlood / Отвес / Visak / Visak / Βαρίδι νήματος στάθμης / Plomada de albañil / Filo a piombo da muratore / Tubo vertical de construção / Fil à plomb de maçons / Schietlood

Miara składanaWooden rule / Zollstock / Линейка складная / Лінійка складна, дерев’яна / Famérce / Metru pliant lemn / Skládací metr / Meter skladací / Zložljivi leseni meter / Medinis metras, sulankstomas / Metramērs saliekams / Kokkukäiv joonlaud / Метър / Drveni metar / Metar / Ξύλινο πτυσσόμενο μέτρο / Metro plegable de madera / Misura pieghevole / Medidor dobrável / Mesure articulée / Vouwmeter

Ref. L [m] kolor EAN26C005 1 0/200 590206211242226C006 2 0/284 5902062112439

124

NAR

ZĘDZ

IA R

ĘCZN

E /

POM

IARO

WE

SuwmiarkaCaliper / Messschieber / Штангенциркуль / Штангенциркуль / Tolómérő / Suport / Posuvné měřítko / Meradlo posuvné / Pomično merilo / Slankmatis / Bīdmērs / Mõõtesirkel / Шублер / Pomično mjerilo / Pomicno merilo / Αναλογικό παχύμετρο / Calibre / Calibro a cursore / Calibrador de corrediça / Pied à coulisse / Schuifmaat

Ref. L [mm] Ra [mm] dokł. [mm] EAN31C624 230 0-150 0,02 0/40 5902062316240

L

Ra

KątomierzProtractor / Winkelmesser / Угломер / Транспортир / Szögmérő / Echer reglabil / Úhloměr / Uhlomer / Kotomer / Kampainis / Leņķmērs / Nurgamõõdik / Ъгломер / Kutomjer / Uglomer / Μοιρογνωμόνιο / Escuadra / Goniometro / Transferidor regulável / Rapporteur / Gradenboog

Ref. L [mm] Ra [mm] dokł. [mm] EAN31C628 235 0-150 0,02 0/50 5902062111302

Ref. L [mm] EAN31C703 150 0/300 5902062317032

Ref. L [mm] Ra [mm] dokł. [mm] EAN31C625 290 0-200 0,02 0/50 5902062316257

Ref. L [mm] L1 [mm] EAN31C700 180o 200 100 10/200 5902062317001

Ref. L [mm] Ra [mm] dokł. [mm] EAN31C629 135 0-25 0,01 0/50 5902062111319

L

L

Ra

L1

L

MikrometrMicrometer / Mikrometer / Микрометр / Мікрометр / Microméter / Micrometru / Mikrometr / Mikrometer / Mikrometer / Mikrometras / Mikrometrs / Mikromeeter / Микрометър / Mikrometar / Mikrometar / Μικρόμετρο / Micrómetro / Micrometro / Micrómetro / Micromètre / Micrometer

Rysik traserskiScriber / Trassierstift / Штихель трассировочный / Штихель трасувальний / Rajztű / Daltă / Nádrh / Rysovacia ihla / Pisalo / Brėžiklis / Krīta līnija / Märknõel / Чертилка / Grifl / Igla za obeležavanje / Εργαλείο χάραξης / Punta de trazar / Punta tracciante / Riscador para traçar / Pointe à tracer / Kraasnaald

L

Ra

L

Ra

SuwmiarkaCaliper / Messschieber / Штангенциркуль / Штангенциркуль / Tolómérő / Suport / Posuvné měřítko / Meradlo posuvné / Pomično merilo / Slankmatis / Bīdmērs / Mõõtesirkel / Шублер / Pomično mjerilo / Pomicno merilo / Αναλογικό παχύμετρο / Calibre / Calibro a cursore / Calibrador de corrediça / Pied à coulisse / Schuifmaat

SuwmiarkaCaliper / Messschieber / Штангенциркуль / Штангенциркуль / Tolómérő / Suport / Posuvné měřítko / Meradlo posuvné / Pomično merilo / Slankmatis / Bīdmērs / Mõõtesirkel / Шублер / Pomično mjerilo / Pomicno merilo / Αναλογικό παχύμετρο / Calibre / Calibro a cursore / Calibrador de corrediça / Pied à coulisse / Schuifmaat

Cyrkiel ślusarkiDivider / Zirkel / Циркуль / Циркуль слюсарний / Lakatos körző / Compas pentru lăcătuş / Zámečnické kružítko / Zámočnícke kružidlo / Šestilo / Skriestuvas šaltkalviui / Atslēdznieka cirkulis / Lukksepasirkel / Шлосерски пергел / Bravarski šestar / Bravarski šestar / Διαβήτης / Compás de trazado / Compasso / Compasso p. serralharia / Compas de serrurier / Steekpasser

Ref. L [mm] L1 [mm] Ra [mm] EAN31C701 210 150 0 - 160 65o 10/100 5902062317018

L

Ra

L1

125

DrogomierzMeasuring wheel / Wegstreckenmesser / Мерное дорожное колесо / Одометр / Kerekes távolságmérő / Roată de măsurat distanţe reale / Trasoměr / Meracie koliesko / Merilno kolo / Kelio matuoklė / Ceļa mērritenis / Läbisõidumõõdik / Одометър / Ciklometar / Putomer / Τροχός μέτρησης αποστάσεων / Odómetro / Odometro / Roda de medição / Odomètre (roue de mesure) / Meetwiel

Ref. Ra [m] dokł. [%] EAN31C800 0,1 - 9999 0,5 0/4 5902062318008

2AAA

max

min

OdległościomierzDistancer / Entfernungsmesser / Дальномер / Далекомір / Ultrahangos távolságmérő / Telemetru / Dálkoměr / Dialkomer ultrazvukový / Merilec oddaljenosti / Nuotolio matuoklis / Attāluma mērītājs / Mõõdik / Далекомер / Distancer / Daljinomer / Μετρητής αποστάσεων / Medidor ultrasonidos / Distanziometro / Medidor de distância / Télémètre / Afstandsmeter

Ref. L [mm] W [mm] Ra [m] dokł. [%] EAN31C901 148 58 0,55 - 12 0,5 0/50 5902062319012

W

L

Miernik elektronicznyUniversal multimeter / Elektronikmessgerät / Мультиметр цифровой / Тестер універсальний / Multiméter / Multimetru universal / Elektronický měřící přístroj / Univerzálny multimeter / Elektronski multimeter / Universalus el. matuoklis / Multimetrs universāls / Universaalne multimeeter / Мултицет / Univerzalni multimetar / Umiverzalni multimetar / Ηλεκτρονικός μετρητής γενικής χρήσης / Multímetro digital / Misuratore elettronico / Medidor eletrónico / Appareil de mesure électronique / Elektronisch meter

OdległościomierzDistancer / Entfernungsmesser / Дальномер / Далекомір / Ultrahangos távolságmérő / Telemetru / Dálkoměr / Dialkomer ultrazvukový / Merilec oddaljenosti / Nuotolio matuoklis / Attāluma mērītājs / Mõõdik / Далекомер / Distancer / Daljinomer / Μετρητής αποστάσεων / Medidor ultrasonidos / Distanziometro / Medidor de distância / Télémètre / Afstandsmeter

Ref. L [mm] W [mm] Ra [m] dokł. [%] EAN31C902 127 55 0,4 - 18 0,5 0/50 5902062319029

L

L1

Ref. EAN94W101 0/50 5902062941015

AV

Miernik elektronicznyUniversal multimeter / Elektronikmessgerät / Мультиметр цифровой / Тестер універсальний / Multiméter / Multimetru universal / Elektronický měřící přístroj / Univerzálny multimeter / Elektronski multimeter / Universalus el. matuoklis / Multimetrs universāls / Universaalne multimeeter / Мултицет / Univerzalni multimetar / Umiverzalni multimetar / Ηλεκτρονικός μετρητής γενικής χρήσης / Multímetro digital / Misuratore elettronico / Medidor eletrónico / Appareil de mesure électronique / Elektronisch meter

Ref. EAN94W102 0/30 5902062941022

AV

MotoryzacyjneAutomotiveAвтомоторный

127

Podnośnik warsztatowyShop crane / Werkstattheber / Внутрицеховой кран / Кран гаражний / Műhelydaru / Cric de atelier / Dílenský zvédak / Dielenský zdvihák / Dvigalka / Keltuvas dirbtuvėms / Profesionālais pacēlājs / Töökojatungraud / Повдигач / Radionička dizalica / Radionička dizalica / Γερανός για γκαράζ / Gato de taller / Cric da officina / Elevador de oficina / Vérin d’atelier / Werkplaats hijstoestel

Podnośnik warsztatowyShop crane / Werkstattheber / Внутрицеховой кран / Кран гаражний / Műhelydaru / Cric de atelier / Dílenský zvédak / Dielenský zdvihák / Dvigalka / Keltuvas dirbtuvėms / Profesionālais pacēlājs / Töökojatungraud / Повдигач / Radionička dizalica / Radionička dizalica / Γερανός για γκαράζ / Gato de taller / Cric da officina / Elevador de oficina / Vérin d’atelier / Werkplaats hijstoestel

Podnośnik warsztatowyShop crane / Werkstattheber / Внутрицеховой кран / Кран гаражний / Műhelydaru / Cric de atelier / Dílenský zvédak / Dielenský zdvihák / Dvigalka / Keltuvas dirbtuvėms / Profesionālais pacēlājs / Töökojatungraud / Повдигач / Radionička dizalica / Radionička dizalica / Γερανός για γκαράζ / Gato de taller / Cric da officina / Elevador de oficina / Vérin d’atelier / Werkplaats hijstoestel

Podnośnik warsztatowyShop crane / Werkstattheber / Внутрицеховой кран / Кран гаражний / Műhelydaru / Cric de atelier / Dílenský zvédak / Dielenský zdvihák / Dvigalka / Keltuvas dirbtuvėms / Profesionālais pacēlājs / Töökojatungraud / Повдигач / Radionička dizalica / Radionička dizalica / Γερανός για γκαράζ / Gato de taller / Cric da officina / Elevador de oficina / Vérin d’atelier / Werkplaats hijstoestel

Ref. Hmin [mm]

Hmax [mm] [kg] EAN

97X004 130 345 9,5 0/1 5902062170019

Ref. Hmin [mm]

Hmax [mm] [kg] EAN

97X030 145 520 39 0/1 5902062970305

Ref. Hmin [mm]

Hmax [mm] [kg] EAN

97X009 135 380 13,5 0/1 5902062970091

Ref. Hmin [mm]

Hmax [mm] [kg] EAN

97X025 120 483 33 0/1 5902062970251

Ref. Fmax [t] Hmax [mm] [kg] EAN97X032 2 181+164 2,5 0/6 590206217002697X033 3 194+177 2,2 0/6 590206217003397X035 5 216+230 4,3 1/4 590206217004097X040 10 230+230 6,2 0/4 590206217005797X042 15 230+230 8,5 0/1 590206297042897X043 20 242+210 10,0 0/1 5902062970435

Podnośnik słupkowyBottle jack / Pfostenheber / Домкрат гидравлический “столбик” / Домкрат вертикальний / Olajemelő / Cric cu şurub / Sloupkový zvedák / Zdvihák hydraulický stípikový / Hidravlična dvigalka / Domkratas / Pacēlājs / Pudeltungraud / Крик / Hidraulična auto dizalica / Hidraulicna auto dizalica / Υδραυλικός γρύλος / Gato hidráulico de botella / Sollevatore con pilastro / Elevador vertical / Ascenseur à poteaux / Paalhijstoestel2t

2tQuickLift

2,5t

2,5t

3t

H

H

H

H

H

Podstawki pod samochódJack stands / Kfz-Unterlagen / Подставки автомобильные / Підставка під автомобіль / Emelőbak / suport de ridicare / Podpěra panenka / Podpera panenka / Podstavki za hidravlično dvigalko / Automobilinis domkratas / Paliktnis zem auto / Tungraua alused / Стойка за кола / Držač za auto dizalicu / Drzac za auto dizalicu / Γρύλος σταθερός / Soporte para coche / Sollevatori per autovetture / Suporte para carro / Supports pour voiture / Autosteunen

Ref. Fmax [t] Hmax [mm] [kg] EAN97X054 6 395+630 15,9 0/1 5902062970541

X2

H

RozpierakiLong ram jacks / Spreizelemente / Распорки / Розпірки / Feszítők / Contrafişe / Rozpínače / Rozťahovače / Razpirala / Plėstuvai / Spraišļi / Nukkvõllid / Ексцентрици / Distanceri / Cilindri / Εμβολοφόροι γρύλοι / Gatos / Divaricatori / Extensores / Ecarteurs / Heilbrekers

Ref. Fmax [t]min dł.

rozpieraka [mm]

max wysunięcia tłoka [mm] [kg] EAN

97X064 4 330 125 17 0/1 590206297064097X066 10 470 150 31 0/1 5902062970664

128

NAR

ZĘDZ

IA W

ARSZ

TATO

WE

/ M

OTOR

YZAC

YJN

E

Pompa rozpierakaPump for long ram jack / Pumpe zum Entfernen festsitzender Stellen / Насос для распорок / Помпа розпірки / Hidraulikus szivattyú feszítőhöz / Pompa expandorului / Čerpadlo rozpínače / Čerpadlo rozťahovača / Črpalka za razpiralo / Plėstuvo pompa / Spraišļu sūknis / Rehvipump / Помпа на ексцентрика / Pumpa za distancer / Pumpa bregaste osovine / Αντλία εμβολοφόρου γρύλου / Bomba de gato / Pompa del divaricatore / Bomba / Pompe d’écarteur / Pomp voor heilbreker

Wciągarka lańcuchowaChain block / Kettenwinde / Лебедка цепная / Таль ланцюгова / Láncos csörlő / Troliu cu lant / Řetězový kladkostroj / Reťazový zdvihák / Verižna dvigalka / Grandininė gervė / Ķēdes vinča / Kettvints / Верижна лебедка / Lančani podizač / Lančana dizalica / Βαρούλκο με αλυσίδα / Cabria de cadena / Argano a catena / Guindaste de corrente / Treuil à chaîne / Kettingtakel

Wciągarka lańcuchowaChain block / Kettenwinde / Лебедка цепная / Таль ланцюгова / Láncos csörlő / Troliu cu lant / Řetězový kladkostroj / Reťazový zdvihák / Verižna dvigalka / Grandininė gervė / Ķēdes vinča / Kettvints / Верижна лебедка / Lančani podizač / Lančana dizalica / Βαρούλκο με αλυσίδα / Cabria de cadena / Argano a catena / Guindaste de corrente / Treuil à chaîne / Kettingtakel

Wyciągarka linowaCable puller / Seilwinde / Лебедка канатная / Лебідка тросова / Racsnis huzató / Dispozitiv pentru întinderea cablului / Lanový vrátek / Naviják lanový / Vlečna jeklena vrv / Keltuvas / Trošu vinča / Kaablitõmmits / Лебедка / Sajla / Sajla / Βαρούλκο σχοινιού / Cabria de cable / Argano a fune / Guincho de corda / Treuil à levier à câble / Lijntakel

Wyciągarka linowaCable puller / Seilwinde / Лебедка канатная / Лебідка тросова / Racsnis huzató / Dispozitiv pentru întinderea cablului / Lanový vrátek / Naviják lanový / Vlečna jeklena vrv / Keltuvas / Trošu vinča / Kaablitõmmits / Лебедка / Sajla / Sajla / Βαρούλκο σχοινιού / Cabria de cable / Argano a fune / Guincho de corda / Treuil à levier à câble / Lijntakel

Ref. [kg] EAN97X105 7,0 0/1 5902062971050

Ref. Fmax [t] [kg] EAN97X071 1,0 8,5 1/1 590206297071897X072 2,0 11,0 1/1 5902062970725

Ref. Fmax [t] [kg] EAN97X080 2 3,1 0/6 590206220021197X082 3,5 5,9 0/2 5902062970824

Ref. Fmax [kg] [kg] EAN97X085 540 3,75 1/6 5902062970855

Ref. Fmax [t] [kg] EAN97X092 0,7 8 0/1 590206297092397X094 1,0 8 0/1 590206297094797X096 1,5 14 0/1 5902062970961

10t

Ref. W [mm] L1/L2 [kg] EAN37D305 17/19 340/520 1,1 0/24 5902062040671

W

Ref. EAN97X272 0/1 5902062170590

Ref. W [mm] EAN37D051 21 1/70 590206237051837D052 16 1/70 5902062370525

X20

W

SzczelinomierzFeeler gauge / Schiebelehre / Щуп / Щуп / Hézagmérő készlet / Calibru măsurare grosime / Spároměr / Lístkové mierky / Kontrolni lističi / Ertmių matavimo prietaisas / Spraugmērs / Mõõtesond / Луфтомер / Kontroli listići / Kontrolni listici / Διακενόμετρο / Calibre de espesores / Calibro a spessori / Medidor de folgas / Jauge d’épaisseur / Voelmaat

Klucz do świecSpark plug wrench / Zündkerzenschlüssel / Ключ свечной / Ключ для свічок / Gyertyakulcs / Cheie lumînare / Klíč na svíčky / Kľúč sviečkový / Ključ za vžigalno svečko / Raktas degimo žvakėms / Svečatslēga / Süüteküünla võti / Ключ за свещи / Ključ za svijeće / Kljuc / Κλειδί για μπουζί / Llave para bujía / Chiave per candele / Chave p. velas / Clef à bougie / Kaarssleutel

Klucz do kółWheel wrench / Radschlüssel / Ключ для колес / Ключ для монтажу кіл автомобільних / Kerékkulcs / Cheie piuliţă p/u demontarea şi montarea roţilor / Klíč na kola / Klúč na kolesá teleskopický / Ključ za avtomobilska kolesa / Raktas ratams / Riteņu atslēga / Rattavõti / Ключ за гуми / Ključ za kotač / Kljuc za tocak / Κλειδί για τροχούς / Llave extensible para ruedas / Chiave per ruote / Chave para filtro / Clef pour filtre / Wielsleutel

129

Klucz do kółWheel wrench / Radschlüssel / Ключ для колес / Ключ для монтажу кіл автомобільних / Kerékkulcs / Cheie piuliţă p/u demontarea şi montarea roţilor / Klíč na kola / Klúč na kolesá teleskopický / Ključ za avtomobilska kolesa / Raktas ratams / Riteņu atslēga / Rattavõti / Ключ за гуми / Ključ za kotač / Kljuc za tocak / Κλειδί για τροχούς / Llave extensible para ruedas / Chiave per ruote / Chave para filtro / Clef pour filtre / Wielsleutel

Ref. W [mm] Ø [mm] L [mm] [kg] EAN37D310 17, 19, 22, 13/16’’ 16 350 1,2 0/24 5902062040688

Ref. W [mm] Ø [mm] L [mm] [kg] EAN37D313 17, 19, 22, 1/2’’ 16 350 1.2 0/20 5902062040695

Ø

W

L

Ø

W

L

Klucz do kółWheel wrench / Radschlüssel / Ключ для колес / Ключ для монтажу кіл автомобільних / Kerékkulcs / Cheie piuliţă p/u demontarea şi montarea roţilor / Klíč na kola / Klúč na kolesá teleskopický / Ključ za avtomobilska kolesa / Raktas ratams / Riteņu atslēga / Rattavõti / Ключ за гуми / Ključ za kotač / Kljuc za tocak / Κλειδί για τροχούς / Llave extensible para ruedas / Chiave per ruote / Chave para filtro / Clef pour filtre / Wielsleutel

Ref. Ø [mm] L [mm] [kg] EAN37D405 75 50 0.5 0/20 590206204077037D406 100 55 0.8 0/30 5902062040787

ø

L

Ściągacz do łożyskGear puller / Lagerabziehvorrichtung / Съемник подшипников / Пристрій для зняття підшипників / Csapágylehúzó / Extractor elicoidal / Stahovák ložisek / Sťahovák dvojramenný / Snemalec / Guolių nuėmiklis / Novilcējs gultņiem / Hammasratta tõmmits / Скоба за лагери / Izvlakač / Radapciger / Κρικοπάλαγκο για άξονες τριβής / Extractor de cojinetes / Tenditore per cuscinetti / Ponta de aperto para rolamentos / Arrache-roulements / Lageronderbank

Ref. Ra [mm] Ø [mm] [kg] EAN37D410 45 15 1.0 0/10 590206237410337D415 45 15 0.4 10/50 5902062374158

ø

Ra

Ściągacz do przegubówJoint puller / Abziehvorrichtung für Gelenke / Съемник шаровых опор / Знімач шарнірів / Gömbcsuklólehúzó / Dispozitiv de demontat articulaţii / Stahovák kloubů / Sťahovač kĺbov / Izvlekač zglobov / Guolių nuimtuvas / Gultņu novilcējs / Tõmmits liigenditele / Скоба за шарнири / Stezač za zglobove / Zglobna stega / Εξωλκέας / Extractor de juntas / Estrattore per giunti / Ponta de aperto para articulações / Extracteur pour articulations / Trekker voor spilverbindingen

Miska magnetycznaMagnetic tray / Magnetschüssel / Поддон магнитный / Піддон магнітний / Mágneses tálca / Tava magnetica / Magnetická miska / Magnetická miska / Magnetna posoda / Magnetinis dubenėlis / Magnētiskais trauks / Magnetkauss / Магнитен картер / Magnetska posuda / Magnetna činija / Μαγνητικός δίσκος / Plato magnético / Vaschetta magnetica / Tacho magnético / Récipient magnétique / Magnetische opvangbak

Ref. Ø [mm] info EAN37D899 150 plastic 1/48 590206237899637D900 150 stainless 1/48 5902062379009

37D900

Klucz do filtra olejuKey for oil filter / Schlüssel für Ölfilter / Съемник масляного фильтра / Ключ до оливного фільтру / Olajszűrő leszedő / Cheie pentru filtrul de ulei / Klíč na olejový filtr / Kľúč na olejový filter / Ključ za oljni filter / Raktas tepalo filtrui / Atslēga eļļas filtram / Õlifiltri võti / Водеща шина за драга / Ključ za uljni filter / Ključ za uljani filter / Κλειδί φίλτρου λαδιού / Llave para filtro de aceite / Chiave per il filtro dell’olio / Chave p. Filtros de óleo / Clef à filtre d’huile / Sleutel voor oliefilter

Klucz do filtra olejuKey for oil filter / Schlüssel für Ölfilter / Съемник масляного фильтра / Ключ до оливного фільтру / Olajszűrő leszedő / Cheie pentru filtrul de ulei / Klíč na olejový filtr / Kľúč na olejový filter / Ključ za oljni filter / Raktas tepalo filtrui / Atslēga eļļas filtram / Õlifiltri võti / Водеща шина за драга / Ključ za uljni filter / Ključ za uljani filter / Κλειδί φίλτρου λαδιού / Llave para filtro de aceite / Chiave per il filtro dell’olio / Chave p. Filtros de óleo / Clef à filtre d’huile / Sleutel voor oliefilter

Ref. Ø max [mm] L [mm] [kg] EAN37D204 110 150 0,5 0/10 5902062230379

Ref. Ø max [mm] EAN37D207 120 0/120 5902062230386

ø

L

ø

Artykuły BHPSafety productsИзделия по технике безопасности

131

Okulary ochronneSafety googles / Schutzbrille / Очки защитные / Окуляри протиосколочні / Szemüveg / Ochelari protecţie / Ochranné brýle / Ochranné okuliare / Zaščitna očala / Apsauginiai akiniai / Aizsargbrilles / Kaitseprillid / Очила предпазни / Zaštitne naočale / Zastitne naocari / Γυαλιά προστασίας / Gafas protectoras / Occhiali di protezione / Óculos de proteção / Lunettes de protection / Beschermingsbril

Okulary ochronneSafety googles / Schutzbrille / Очки защитные / Окуляри протиосколочні / Szemüveg / Ochelari protecţie / Ochranné brýle / Ochranné okuliare / Zaščitna očala / Apsauginiai akiniai / Aizsargbrilles / Kaitseprillid / Очила предпазни / Zaštitne naočale / Zastitne naocari / Γυαλιά προστασίας / Gafas protectoras / Occhiali di protezione / Óculos de proteção / Lunettes de protection / Beschermingsbril

Okulary ochronneSafety googles / Schutzbrille / Очки защитные / Окуляри протиосколочні / Szemüveg / Ochelari protecţie / Ochranné brýle / Ochranné okuliare / Zaščitna očala / Apsauginiai akiniai / Aizsargbrilles / Kaitseprillid / Очила предпазни / Zaštitne naočale / Zastitne naocari / Γυαλιά προστασίας / Gafas protectoras / Occhiali di protezione / Óculos de proteção / Lunettes de protection / Beschermingsbril

Okulary ochronneSafety googles / Schutzbrille / Очки защитные / Окуляри протиосколочні / Szemüveg / Ochelari protecţie / Ochranné brýle / Ochranné okuliare / Zaščitna očala / Apsauginiai akiniai / Aizsargbrilles / Kaitseprillid / Очила предпазни / Zaštitne naočale / Zastitne naocari / Γυαλιά προστασίας / Gafas protectoras / Occhiali di protezione / Óculos de proteção / Lunettes de protection / Beschermingsbril

Ref. EAN82S108 0/100 5902062994325

Ref. EAN82S117 20/120 5902062821171

Ref. EAN82S109 20/120 5902062202796

Ref. EAN82S110 20/120 5902062821102

Ref. EAN82S111 20/120 5902062821119

Ref. EAN82S116 20/120 5902062821164

Ref. EAN82S107 20/120 5902062821072

Ref. EAN82S105 0/120 5902062208682

Okulary ochronneSafety googles / Schutzbrille / Очки защитные / Окуляри протиосколочні / Szemüveg / Ochelari protecţie / Ochranné brýle / Ochranné okuliare / Zaščitna očala / Apsauginiai akiniai / Aizsargbrilles / Kaitseprillid / Очила предпазни / Zaštitne naočale / Zastitne naocari / Γυαλιά προστασίας / Gafas protectoras / Occhiali di protezione / Óculos de proteção / Lunettes de protection / Beschermingsbril

Gogle ochronneProtective goggles / Augenschutzbrillen / Защитные очки / Окуляри захисні / Védőszemüveg / Ochelari de protecţie / Ochranné brýle / Ochranné okuliare / Zaščitna očala / Apsauginiai akiniai / Aizsargbrilles / Kaitseprillid / Защитни очила / Zaštitne gogle / Zaštitne naočare / Προστατευτικά γυαλιά / Gafas protectoras / Occhiali protettivi / Óculos de proteção / Lunettes google de protection / Veiligheidsbril

Gogle ochronneProtective goggles / Augenschutzbrillen / Защитные очки / Окуляри захисні / Védőszemüveg / Ochelari de protecţie / Ochranné brýle / Ochranné okuliare / Zaščitna očala / Apsauginiai akiniai / Aizsargbrilles / Kaitseprillid / Защитни очила / Zaštitne gogle / Zaštitne naočare / Προστατευτικά γυαλιά / Gafas protectoras / Occhiali protettivi / Óculos de proteção / Lunettes google de protection / Veiligheidsbril

Gogle spawalniczeWelding goggles / Augenschutzbrillen für Schweißer / Сварочные очки / Окуляри зварника / Hegesztőszemüveg / Ochelari de sudor / Svářečské brýle / Zváračské okuliare / Očala za varjenje / Akiniai suvirintojams / Metināšanas brilles / Keevitusprillid / Очила за заваряване / Gogle za zavarivanje / Naočare za varenje / Γυαλιά ασφαλείας για συγκόλληση / Gafas de soldador / Occhiali per saldatura / Óculos de proteção para soldar / Lunettes google de soudure / Lasbril

132

INN

E /

BHP

Półmaski przeciwpyłoweAnti-dust halfmasks / Staubhalbmasken / Противопылевые респираторы / Півмаски протипилові / Porvédő félálarcok / Semi măşti antipulbere / Protiprachové polomasky / Filtračné polomasky / Polmaske proti prahu / Apsauginės puskaukės / Pretputekļu respiratori / Tolmukaitse-poolmaskid / Противопрахови полумаски / Zaštitne polumaske od prašine / Polumaske protiv prašine / Αναπενυστική προσωπίδα για προστασία κατά της σκόνης / Máscara de polvo / Semimaschera contro polvere / Máscara contra pó / Semi-masques anti-poussière / Stofhalfmaskers

Półmaski przeciwpyłoweAnti-dust halfmasks / Staubhalbmasken / Противопылевые респираторы / Півмаски протипилові / Porvédő félálarcok / Semi măşti antipulbere / Protiprachové polomasky / Filtračné polomasky / Polmaske proti prahu / Apsauginės puskaukės / Pretputekļu respiratori / Tolmukaitse-poolmaskid / Противопрахови полумаски / Zaštitne polumaske od prašine / Polumaske protiv prašine / Αναπενυστική προσωπίδα για προστασία κατά της σκόνης / Máscara de polvo / Semimaschera contro polvere / Máscara contra pó / Semi-masques anti-poussière / Stofhalfmaskers

Osłona przeciwodpryskowaFace protection shield / Splitterschutz / Щиток противоосколочный / Щиток протиосколочний / Arcvédő / Ecran protecţie faţă / Clona proti odpryskům / Ochranný štít / Ščitnik za obraz / Apsauginis skydelis veidui / Pretlausku aizsargmaska / Kaitsevisiir / Предпазен щит / Štitnik za lice / Stitnik za lice / Μάσκα κεφαλής προστασίας από θραύσματα / Máscara protectora facial / Protezione contro schegge / Proteção / Protecteur anti-éclats / Bescherming tegen tegen slingerende deeltjes

Osłona przeciwodpryskowaFace protection shield / Splitterschutz / Щиток противоосколочный / Щиток протиосколочний / Arcvédő / Ecran protecţie faţă / Clona proti odpryskům / Ochranný štít / Ščitnik za obraz / Apsauginis skydelis veidui / Pretlausku aizsargmaska / Kaitsevisiir / Предпазен щит / Štitnik za lice / Stitnik za lice / Μάσκα κεφαλής προστασίας από θραύσματα / Máscara protectora facial / Protezione contro schegge / Proteção / Protecteur anti-éclats / Bescherming tegen tegen slingerende deeltjes

Ref. EAN82S106 0/10 5902062821065

Ref. L [mm] W [mm] D [mm] EAN82S220 190 345 1 0/40 5902062994356

Ref. L [mm] W [mm] D [mm] EAN82S221 200 410 1 0/40 5902062994363

Ref. EAN82S131 20/120 5902062821317

Ref. EAN82S132 20/120 5902062821324

Ref. L [mm] W [mm] EAN82S210 100 50 0/20 5902062994868

Ref. L [mm] W [mm] EAN82S211 100 80 0/20 5902062994875

Ref. L [mm] W1 [mm] W2 [mm] EAN82S212 100 50 20 0/10 5902062994882

X5

X2

Gogle spawalniczeWelding goggles / Augenschutzbrillen für Schweißer / Сварочные очки / Окуляри зварника / Hegesztőszemüveg / Ochelari de sudor / Svářečské brýle / Zváračské okuliare / Očala za varjenje / Akiniai suvirintojams / Metināšanas brilles / Keevitusprillid / Очила за заваряване / Gogle za zavarivanje / Naočare za varenje / Γυαλιά ασφαλείας για συγκόλληση / Gafas de soldador / Occhiali per saldatura / Óculos de proteção para soldar / Lunettes google de soudure / Lasbril

Tarcza spawalniczaWelders face shield / Schweißmaske / Щиток сварочный / Щиток зварювальника / Hegesztőpajzs / Scut p/u protejarea feţei p/u sudor / Ochranný štít pro svářeče / Zváračský kukla / Zaščitna varilna maska / Suvirintojo kaukė / Metinātāja maska / Keevitusmask / Маска за електрожен / Maska za varioce / Maska za varioce / Μάσκα κεφαλής οξυγονοκολλητή / Máscara de soldadura / Disco per saldatura / Disco p. Soldagem / Masque de soudeur / Lasschijf

Tarcza spawalniczaWelders face shield / Schweißmaske / Щиток сварочный / Щиток зварювальника / Hegesztőpajzs / Scut p/u protejarea feţei p/u sudor / Ochranný štít pro svářeče / Zváračský kukla / Zaščitna varilna maska / Suvirintojo kaukė / Metinātāja maska / Keevitusmask / Маска за електрожен / Maska za varioce / Maska za varioce / Μάσκα κεφαλής οξυγονοκολλητή / Máscara de soldadura / Disco per saldatura / Disco p. Soldagem / Masque de soudeur / Lasschijf

Przyłbica spawalniczaWelder’s helmet / Schweißerschutzhelm / Шлем сварочный / Каска зварювальника / Hegesztőpajzs / Cască de sudor / Svářečská maska / Zváračská helma / Čelada za varilca / Suvirintojo šalmas / Metinātāja maska / Keevituskiiver / Маска за електрожен / Maska za varioce / Maska za varioce / Κρανίο οξυγονοκολλητή / Máscara de soldadura con visera / Visiera per saldatura / Capacete de soldador / Casque de soudeur / Lashelm

L

W

L

W

L

W1

W2

L WD

L WD

FFP2

FFP2

133

Nauszniki przeciwhałasoweEarmuff / Gehörschutz / Наушники противошумные / Навушники захисні / Fültok / Placă de închidere ureche / Chrániče uší proti hluku / Chránič sluchu / Ščitniki za ušesa / Ausinės / Klusinātāji-austiņas / Kõrvaklapid / Антифон / Štitnik za uši-slušalice / Stitnik za usi / Αντιθορυβικά καλλύματα αυτιών / Orejeras de protección auditiva / Paraorecchie contro rumore / Protetores de orelhas contra barulho / Protège-oreilles anti-bruit / Lawaai gehoorbeschermers

Półmaska przeciwpyłowaDust half-mask / Stauschutzmaske / Респиратор противопылевой / Респіратор захисний протипильовий / Pormaszk / Mască mică protecţie praf / Polomaska protiprašná / Respirátor protiprachový / Zaščitna maska / Puskaukė nuo dulkių / Aizsargmaska / Tolmuvastane poolmask / Маска противопрахова / Zaštitna maska / Zastitna maska / Ημίμασκα προσώπου προστασίας από σκόνη / Máscara para polvo de usar y tirar / Semimaschera contro polvere / Máscara contra pó / Demi-masque anti-poussière / Stof half-masker

Półmaska przeciwpyłowaDust half-mask / Stauschutzmaske / Респиратор противопылевой / Респіратор захисний протипильовий / Pormaszk / Mască mică protecţie praf / Polomaska protiprašná / Respirátor protiprachový / Zaščitna maska / Puskaukė nuo dulkių / Aizsargmaska / Tolmuvastane poolmask / Маска противопрахова / Zaštitna maska / Zastitna maska / Ημίμασκα προσώπου προστασίας από σκόνη / Máscara para polvo de usar y tirar / Semimaschera contro polvere / Máscara contra pó / Demi-masque anti-poussière / Stof half-masker

Półmaski przeciwpyłoweAnti-dust halfmasks / Staubhalbmasken / Противопылевые респираторы / Півмаски протипилові / Porvédő félálarcok / Semi măşti antipulbere / Protiprachové polomasky / Filtračné polomasky / Polmaske proti prahu / Apsauginės puskaukės / Pretputekļu respiratori / Tolmukaitse-poolmaskid / Противопрахови полумаски / Zaštitne polumaske od prašine / Polumaske protiv prašine / Αναπενυστική προσωπίδα για προστασία κατά της σκόνης / Máscara de polvo / Semimaschera contro polvere / Máscara contra pó / Semi-masques anti-poussière / Stofhalfmaskers

Nauszniki przeciwhałasoweEarmuff / Gehörschutz / Наушники противошумные / Навушники захисні / Fültok / Placă de închidere ureche / Chrániče uší proti hluku / Chránič sluchu / Ščitniki za ušesa / Ausinės / Klusinātāji-austiņas / Kõrvaklapid / Антифон / Štitnik za uši-slušalice / Stitnik za usi / Αντιθορυβικά καλλύματα αυτιών / Orejeras de protección auditiva / Paraorecchie contro rumore / Protetores de orelhas contra barulho / Protège-oreilles anti-bruit / Lawaai gehoorbeschermers

Nauszniki przeciwhałasoweEarmuff / Gehörschutz / Наушники противошумные / Навушники захисні / Fültok / Placă de închidere ureche / Chrániče uší proti hluku / Chránič sluchu / Ščitniki za ušesa / Ausinės / Klusinātāji-austiņas / Kõrvaklapid / Антифон / Štitnik za uši-slušalice / Stitnik za usi / Αντιθορυβικά καλλύματα αυτιών / Orejeras de protección auditiva / Paraorecchie contro rumore / Protetores de orelhas contra barulho / Protège-oreilles anti-bruit / Lawaai gehoorbeschermers

Kask ochronnySafety helmet / Schutzhelm / Каска защитная / Каска захисна / Védősisak / Cască protecţie / Ochranná přilba / Bezpečnostná helma / Zaščitna čelada / Apsauginis šalmas / Aizsargķivere / Kaitsekiiver / Каска / Kaciga / Kaciga / Κράνος προστατευτικό / Casco de protección, amarillo / Casco di protezione / Capacete de proteção / Casque de protection / Veiligheidshelm

NakolannikiKnee protectors / Knieschutz / Наколенники / Наколінники / Térdvédők / Perne de geniunchi / Chrániče kolen / Chrániče kolien / Zaščita za koleno / Kelių apsaugos / Ceļa aizsargi / Põlvekaitsmed / Наколенници / Štitnici za koljena / Štitnici za kolena / Επιγονατίδες / Rodilleras de protección / Ginocchiere popolari / Proteção de joelhos / Protège-genoux / Kniebescherming

NakolannikiKnee protectors / Knieschutz / Наколенники / Наколінники / Térdvédők / Perne de geniunchi / Chrániče kolen / Chrániče kolien / Zaščita za koleno / Kelių apsaugos / Ceļa aizsargi / Põlvekaitsmed / Наколенници / Štitnici za koljena / Štitnici za kolena / Επιγονατίδες / Rodilleras de protección / Ginocchiere popolari / Proteção de joelhos / Protège-genoux / Kniebescherming

Ref. EAN82S133 20/80 5902062200143

Ref. EAN82S137 0/100 5902062994165

Ref. EAN82S138 0/100 5902062994189

Ref. EAN82S121 6/60 5902062821218

Ref. EAN82S122 6/60 5902062821225

Ref. EAN82S162 0/10 5902062821621

Ref. EAN82S125 6/60 5902062201829

Ref. EAN82S160 0/10 5902062208248

Ref. kolor EAN82S200 50/100 590206299481382S201 50/100 590206299482082S202 50/100 590206299483782S204 50/100 5902062994851

X5

FFP1

FFP1

FFP1

134

INN

E /

BHP

Rękawice roboczeWorking gloves / Arbeitshandschuhe / Перчатки рабочие / Рукавиці робочі / Bőr kesztyű / Mănuşi de lucru / Pracovní rukavice / Pracovné rukavice / Delovne rokavice / Darbo pirštinės / Darba cimdi / Töökindad / Ръкавици работни / Radne rukavice / Radne rukavice / Γάντια εργασίας / Guantes de trabajo / Guanti di lavoro / Luvas de trabalho / Gants de travail / Werkhandschoenen

Rękawice roboczeWorking gloves / Arbeitshandschuhe / Перчатки рабочие / Рукавиці робочі / Bőr kesztyű / Mănuşi de lucru / Pracovní rukavice / Pracovné rukavice / Delovne rokavice / Darbo pirštinės / Darba cimdi / Töökindad / Ръкавици работни / Radne rukavice / Radne rukavice / Γάντια εργασίας / Guantes de trabajo / Guanti di lavoro / Luvas de trabalho / Gants de travail / Werkhandschoenen

Rękawice roboczeWorking gloves / Arbeitshandschuhe / Перчатки рабочие / Рукавиці робочі / Bőr kesztyű / Mănuşi de lucru / Pracovní rukavice / Pracovné rukavice / Delovne rokavice / Darbo pirštinės / Darba cimdi / Töökindad / Ръкавици работни / Radne rukavice / Radne rukavice / Γάντια εργασίας / Guantes de trabajo / Guanti di lavoro / Luvas de trabalho / Gants de travail / Werkhandschoenen

Ref. EAN82S170 0/120 5902062821706

Kamizelka ostrzegawczaWarning jacket / Warnweste / Жилет светоотражающий / Жилет світловідбивний / Biztonsági mellény / Jachetă încălzire / Výstržná vesta / Reflexná vesta / Opozorilni brezrokavnik / Apsauginė liemenė / Drošības veste / Hoiatusvest / Елек сигнален / Prsluk / Prsluk / Σακάκι με χρώμα προειδοποίησης / Chaleco de seguridad / Giubbotto di avvertimento / Colete de advertência / Gilet d’avertissement / Waarschuwingsvest

Ref. EAN83S215 12/120 5902062832153

Ref. EAN83S213 10,5” 0/120 590206283213983S216 8” 0/120 5902062832160

Rękawice roboczeWorking gloves / Arbeitshandschuhe / Перчатки рабочие / Рукавиці робочі / Bőr kesztyű / Mănuşi de lucru / Pracovní rukavice / Pracovné rukavice / Delovne rokavice / Darbo pirštinės / Darba cimdi / Töökindad / Ръкавици работни / Radne rukavice / Radne rukavice / Γάντια εργασίας / Guantes de trabajo / Guanti di lavoro / Luvas de trabalho / Gants de travail / Werkhandschoenen

Rękawice roboczeWorking gloves / Arbeitshandschuhe / Перчатки рабочие / Рукавиці робочі / Bőr kesztyű / Mănuşi de lucru / Pracovní rukavice / Pracovné rukavice / Delovne rokavice / Darbo pirštinės / Darba cimdi / Töökindad / Ръкавици работни / Radne rukavice / Radne rukavice / Γάντια εργασίας / Guantes de trabajo / Guanti di lavoro / Luvas de trabalho / Gants de travail / Werkhandschoenen

Ref. EAN83S110 12/120 5902062831101

10,5”

Ref. EAN83S112 12/120 5902062831125

Ref. EAN83S111 12/120 5902062831118

10,5”

10,5”8”

EN471

135

Rękawice roboczeWorking gloves / Arbeitshandschuhe / Перчатки рабочие / Рукавиці робочі / Bőr kesztyű / Mănuşi de lucru / Pracovní rukavice / Pracovné rukavice / Delovne rokavice / Darbo pirštinės / Darba cimdi / Töökindad / Ръкавици работни / Radne rukavice / Radne rukavice / Γάντια εργασίας / Guantes de trabajo / Guanti di lavoro / Luvas de trabalho / Gants de travail / Werkhandschoenen

Rękawice roboczeWorking gloves / Arbeitshandschuhe / Перчатки рабочие / Рукавиці робочі / Bőr kesztyű / Mănuşi de lucru / Pracovní rukavice / Pracovné rukavice / Delovne rokavice / Darbo pirštinės / Darba cimdi / Töökindad / Ръкавици работни / Radne rukavice / Radne rukavice / Γάντια εργασίας / Guantes de trabajo / Guanti di lavoro / Luvas de trabalho / Gants de travail / Werkhandschoenen

Ref. EAN83S202 12/600 5902062230034

10,5”

Ref. EAN83S302 12/300 5902062230027

10”

Rękawice roboczeWorking gloves / Arbeitshandschuhe / Перчатки рабочие / Рукавиці робочі / Bőr kesztyű / Mănuşi de lucru / Pracovní rukavice / Pracovné rukavice / Delovne rokavice / Darbo pirštinės / Darba cimdi / Töökindad / Ръкавици работни / Radne rukavice / Radne rukavice / Γάντια εργασίας / Guantes de trabajo / Guanti di lavoro / Luvas de trabalho / Gants de travail / Werkhandschoenen

Ref. EAN83S201 12/240 5902062200983

10,5”

Transport i przechowywanie Storage and transportationТранспортировка и складирование

137

Szafka narzędziowaTool cabinet / Werkzeugschrank / Шкафчик для инструментов / Шафа інструментальна / Szerszámszekrény / Dulap pentru scule / Skříňka na nářadí / Skrinka na náradie / Omarica za orodje / Įrankių spintelė / Instrumentu skapis / Tööriistakapp / Шкафче за инструменти / Ormar za alate / Ormarić za alatke / Ντουλαπάκι για εργαλεία / Armario de almacenaje para herramientas / Armadietto degli attrezzi / Estante p. Ferramentas / Armoire à outils / Gereedschapskast

Ref. EAN79R500 0/1 5902062795007

L1 [cm] L2 [cm] W1 [cm] W2 [cm] H1 [cm] H2 [cm]60,0 61,5 26,0 33,0 34,0 66

L1

H1

H2

W1

W2L2

Skrzynka narzędziowaTool box / Werkzeugkasten / Ящик для инструмента / Скриня інструментальна / Szerszámosláda / Cutie scule / Nářaďová skřínka / Basa na náradie / Škatla za orodje / Įrankių dėžė / Instrumentu koferis / Tööriistakast / Куфар за инструменти / Kutija za alat / Kutija za alat / Εργαλειοθήκη / Caja de herramientas / Cassetta portautensili / Caixa p. Ferramentas / Caisse à outils / Gereedschapskist

Skrzynka narzędziowaTool box / Werkzeugkasten / Ящик для инструмента / Скриня інструментальна / Szerszámosláda / Cutie scule / Nářaďová skřínka / Basa na náradie / Škatla za orodje / Įrankių dėžė / Instrumentu koferis / Tööriistakast / Куфар за инструменти / Kutija za alat / Kutija za alat / Εργαλειοθήκη / Caja de herramientas / Cassetta portautensili / Caixa p. Ferramentas / Caisse à outils / Gereedschapskist

Ref. L [cm] W [cm] H [cm] info [kg] EAN79R100 40 20 21 5 częściowa 3,4 0/1 590206220039679R101 55 20 21 5 częściowa 4,4 0/1 5902062200402

Ref. L [cm] W [cm] H [cm] info [kg] EAN79R102 55 20 27 7 częściowa 5,5 0/1 5902062200419

LW

H

LW

H

138

INN

E /

TRAN

SPOR

T I M

AGAZ

YNOW

ANIE

Skrzynka narzędziowaTool box / Werkzeugkasten / Ящик для инструмента / Скриня інструментальна / Szerszámosláda / Cutie scule / Nářaďová skřínka / Basa na náradie / Škatla za orodje / Įrankių dėžė / Instrumentu koferis / Tööriistakast / Куфар за инструменти / Kutija za alat / Kutija za alat / Εργαλειοθήκη / Caja de herramientas / Cassetta portautensili / Caixa p. Ferramentas / Caisse à outils / Gereedschapskist

Skrzynka narzędziowaTool box / Werkzeugkasten / Ящик для инструмента / Скриня інструментальна / Szerszámosláda / Cutie scule / Nářaďová skřínka / Basa na náradie / Škatla za orodje / Įrankių dėžė / Instrumentu koferis / Tööriistakast / Куфар за инструменти / Kutija za alat / Kutija za alat / Εργαλειοθήκη / Caja de herramientas / Cassetta portautensili / Caixa p. Ferramentas / Caisse à outils / Gereedschapskist

Skrzynka narzędziowaTool box / Werkzeugkasten / Ящик для инструмента / Скриня інструментальна / Szerszámosláda / Cutie scule / Nářaďová skřínka / Basa na náradie / Škatla za orodje / Įrankių dėžė / Instrumentu koferis / Tööriistakast / Куфар за инструменти / Kutija za alat / Kutija za alat / Εργαλειοθήκη / Caja de herramientas / Cassetta portautensili / Caixa p. Ferramentas / Caisse à outils / Gereedschapskist

Ref. [‘‘] L [cm] W [cm] H [cm] [kg] EAN79R120 12 29 14 15 0,4 0/1 590206279120779R121 16 38 17 17 0,6 0/1 590206279121479R122 18 44 22 22 1,0 0/1 5902062791221

Ref. [‘‘] L [cm] W [cm] H [cm] EAN79R123 12 29 14 15 0/1 590206279123879R124 16 38 17 17 0/1 590206279124579R125 18 44 22 22 0/1 590206279125279R126 22 53 24 26 0/1 5902062791269

Ref. [‘‘] L [cm] W [cm] H [cm] EAN79R128 22 55 27 27 0/1 590206279128379R129 25 60 29 33 0/1 5902062791290

Ref. L [cm] W [cm] H [cm] info [kg] EAN79R116 52 22 30 3 szuflady 8,2 0/1 5902062791160

Skrzynka narzędziowaTool box / Werkzeugkasten / Ящик для инструмента / Скриня інструментальна / Szerszámosláda / Cutie scule / Nářaďová skřínka / Basa na náradie / Škatla za orodje / Įrankių dėžė / Instrumentu koferis / Tööriistakast / Куфар за инструменти / Kutija za alat / Kutija za alat / Εργαλειοθήκη / Caja de herramientas / Cassetta portautensili / Caixa p. Ferramentas / Caisse à outils / Gereedschapskist

LW

H

W

H

L

W

H

L

W

H

L

OrganizerOrganizer / Organizer / Органайзер / Органайзер / Csavartartó / Organizer / Organizér / Organizér plast. na spoj. materiál / Škatla za orodje / Systeineris / Sīkumkaste / Säilituskast / Органайзер / Kutija za alat / Kutija za alat / Organizer / Organizador / Organiser / Agenda / Organiseur / Organizer

OrganizerOrganizer / Organizer / Органайзер / Органайзер / Csavartartó / Organizer / Organizér / Organizér plast. na spoj. materiál / Škatla za orodje / Systeineris / Sīkumkaste / Säilituskast / Органайзер / Kutija za alat / Kutija za alat / Organizer / Organizador / Organiser / Agenda / Organiseur / Organizer

Ref. L [cm] W [cm] H [cm] EAN79R160 46 33 11 0/1 5902062791603

Ref. L [cm] W [cm] H [cm] EAN79R163 36 25 5,5 0/1 5902062791634

139

Torba monterskaTool bag / Monteurtasche / Сумка монтерская / Торба інструментальна / Szerszámtáska / Trusă pentru scule / Montérská brašna / Taška montérska kožená / Torba za orodje / Monterio krepšys / Instrumentu soma / Tööriistakott / Куфар за инструменти / Torba za alat / Torba za alat / Σάκος για εργαλεία / Bolsa para herramientas / Borsa per meccanico / Saco p. Montagem / Sac de monteur / Montagetas

Torba monterskaTool bag / Monteurtasche / Сумка монтерская / Торба інструментальна / Szerszámtáska / Trusă pentru scule / Montérská brašna / Taška montérska kožená / Torba za orodje / Monterio krepšys / Instrumentu soma / Tööriistakott / Куфар за инструменти / Torba za alat / Torba za alat / Σάκος για εργαλεία / Bolsa para herramientas / Borsa per meccanico / Saco p. Montagem / Sac de monteur / Montagetas

Torba monterskaTool bag / Monteurtasche / Сумка монтерская / Торба інструментальна / Szerszámtáska / Trusă pentru scule / Montérská brašna / Taška montérska kožená / Torba za orodje / Monterio krepšys / Instrumentu soma / Tööriistakott / Куфар за инструменти / Torba za alat / Torba za alat / Σάκος για εργαλεία / Bolsa para herramientas / Borsa per meccanico / Saco p. Montagem / Sac de monteur / Montagetas

Ref. L [cm] W [cm] H [cm] [kg] EAN79R200 41 14 25 1,8 0/1 5902062200457

Ref. L [cm] W [cm] H [cm] [kg] EAN79R201 43 17 27 2,5 0/1 5902062200464

Ref. L [cm] W [cm] H [cm] [kg] EAN79R203 44 15 29 1,3 0/1 5902062200471

LW

H

LW

H

LW

H

Perforacja narzędziowaTool wall / Werkzeuglochung / Панель перфорированная для инструментов / Панель інструментальна / Szerszámosfal / Scule perete / Perforace pro uchycení držáků nářadí / Panel na náradie / Stenski regal / Sienelė įrankiams / Instrumentu plaukts / Tööriistaalus / Перфорация на инструменти / Perforirani organizer za alate / Polica za alat / Τοίχος για εργαλεία / Tablero organizador para herramientas / Perforazione per attrezzi / Perfuração de ferramentas / Plaques perforées pour outils / Gereedschapswand

Ref. L [cm] H [cm] EAN79R186 80 50 0/1 5902062791863

Pojemnik magazynowyStore container / Magazinbehälter / Складской контейнер / Контейнер / Raktári tárolódoboz / Recipient de depozit / Skladovací boxy / Skladovacia nádoba / Predalnik / Skyrelio dėžutė / Noliktavu konteineris / Hoiumahuti / Машинен контейнер / Spremnik za skladište / Kontejner za skladištenje / Δοχείο αποθήκευσης / Cubeta de almacenaje / Contenitore per immagazzinamento / Recipiente de armazém / Récipient de magasin / Opslagcontainer

Ref. L [cm] W [cm] H [cm] EAN79R182 17 11,5 7,5 0/1 590206279182579R183 25 16 13 0/1 590206279 183279R184 36 22,5 16,5 0/1 5902062791849

WalizkaCase / Koffer / Чемоданчик / Скриня/валіза / Koffer / Geantă / Kufřík / Kufrík / Kovček / Lagaminas / Čemodāns / Kohver / Куфарче / Kofer / Kofer / Βαλιτσάκι / Maletín / Valigetta / Mala / Valise / Koffer

Ref. L [cm] W [cm] H [cm] [kg] EAN79R220 45 15 32 2,4 0/4 5902062792204

L

W

H

140

INN

E /

TRAN

SPOR

T I M

AGAZ

YNOW

ANIE

Kamizelka monterskaTool jacket / Monteurweste / Жилет монтажника / Жилетка з кишенями для інструмента / Szerszámtartó mellény / înveliş protecţie pentru unelte / Montérská vesta / Vesta montérska / Jakna za orodje / Monterio liemenė / Montiera veste / Tööriistavest / Елек монтьорски / Prsluk za alat / Torba za alat / Σακάκι τεχνίτη / Chaleco portaherramientas / Giubbotto per meccanico / Colete para montagem / Gilet de monteur / Gereedschapsvest

Torba narzędziowaTool bag / Werkzeugtasche / Сумка для инструментов / Торба інструментальна / Szerszámostáska / Geantă de scule / Brašna na nářadí / Taška na náradie / Torba za orodje / Įrankių krepšys / Instrumentu soma / Tööriistakott / Торба за инструменти / Torba za alate / Kesa za alat / Τσάντα εργαλείων / Bolsa portaherramientas / Borsa per attrezzi / Saco p. Ferramentas / Sac à outils / Gereedschapstas

Torba narzędziowaTool bag / Werkzeugtasche / Сумка для инструментов / Торба інструментальна / Szerszámostáska / Geantă de scule / Brašna na nářadí / Taška na náradie / Torba za orodje / Įrankių krepšys / Instrumentu soma / Tööriistakott / Торба за инструменти / Torba za alate / Kesa za alat / Τσάντα εργαλείων / Bolsa portaherramientas / Borsa per attrezzi / Saco p. Ferramentas / Sac à outils / Gereedschapstas

Pas monterskiSplicer belt / Monteurriemen / Пояс монтерский / Пас для інструменту / Szegtáska bőr / Bandă adezivă / Montérský pás / Opasok na náradie / Pas za orodje / Monterio diržas / Instrumentu josta / Liimimispressi lint / Монтьиорски колан / Pojas za alat / Pojas torbica / Zώνη μονταρίσματος / Cinturón portaherramientas / Cintura per montatore / Cinto p. Montagem / Ceinture de monteur / Montageriem

Pas monterskiSplicer belt / Monteurriemen / Пояс монтерский / Пас для інструменту / Szegtáska bőr / Bandă adezivă / Montérský pás / Opasok na náradie / Pas za orodje / Monterio diržas / Instrumentu josta / Liimimispressi lint / Монтьиорски колан / Pojas za alat / Pojas torbica / Zώνη μονταρίσματος / Cinturón portaherramientas / Cintura per montatore / Cinto p. Montagem / Ceinture de monteur / Montageriem

Torba narzędziowaTool bag / Werkzeugtasche / Сумка для инструментов / Торба інструментальна / Szerszámostáska / Geantă de scule / Brašna na nářadí / Taška na náradie / Torba za orodje / Įrankių krepšys / Instrumentu soma / Tööriistakott / Торба за инструменти / Torba za alate / Kesa za alat / Τσάντα εργαλείων / Bolsa portaherramientas / Borsa per attrezzi / Saco p. Ferramentas / Sac à outils / Gereedschapstas

Ref. L [cm] W [cm] H [cm] EAN79R440 41 23 23 0/4 5902062794406

Ref. L [cm] W [cm] H [cm] EAN79R441 46 30 33 0/6 5902062794413

Ref. L [cm] W [cm] H [cm] EAN79R444 42 22 24 1/4 5902062794444

Ref. ø [cm] [kg] EAN79R402 86 - 120 1,3 0/5 5902062794024

Ref. EAN79R255 0/30 5902062792556

Ref. ø [cm] EAN79R405 94 - 120 0/5 5902062794055

LW

H

L

H

W

L

H

W

141

Ref. EAN79R431 0/12 5902062794314

Ref. EAN79R433 0/12 5902062794338

Ref. EAN79R432 0/12 5902062794321

Ref. EAN79R421 0/12 5902062794215

Ref. EAN79R430 0/12 5902062794307

Ref. ø [cm] EAN79R410 75 - 107 0/12 5902062794109

Ref. EAN79R415 0/12 5902062794154

Ref. EAN79R416 0/12 5902062794161

Pas do kabur i kieszeniBelt for holsters and pouches / Gurte mit Werkzeugtaschen / Пояс для инструмента / Пас для чіпляння кобур і кишень / Öv szerszámtartókhoz és táskákhoz / Curea cu tocuri şi buzunare / Pás na pouzdra a kapsy / Pás na puzdrá a vrecká / Pas z žepi za orodje / Diržas dėklėms ir kišenėms / Instrumentu siksna / Rihm kabuuride ja taskute kinnitamiseks / Колан за кобура и джобовете / Pas za futrolu i džep / Kaiš za kaburu i džepove / Ζώνη εργαλείων / Cinturón para pistoleras y bolsas / Cintura per foderi e tasche porta attrezzi / Cinto para estojos e bolso / Ceinture à gaines et poches / Riem voor holsters en zaken

KaburaHolster / Halfter / Кобура / Кобура / Szerszámtartó fúrógéphez / Carcasă / Kožené pouzdro / Púzdro na vŕtačku / Torbica za orodje / Dėklas / Instrumentu josta / Kabuur / Калъф за бормашина / Torbica za bušilicu / Torbica za alat / Πιστολιοθήκη / Pistolera para herramientas eléctricas / Fondina / Estojo / Gaine / Holster

KaburaHolster / Halfter / Кобура / Кобура / Szerszámtartó fúrógéphez / Carcasă / Kožené pouzdro / Púzdro na vŕtačku / Torbica za orodje / Dėklas / Instrumentu josta / Kabuur / Калъф за бормашина / Torbica za bušilicu / Torbica za alat / Πιστολιοθήκη / Pistolera para herramientas eléctricas / Fondina / Estojo / Gaine / Holster

Kieszeń na narzędziaTool pocket / Werkzeugtasche / Сумка для инструментов / Карман для інструменту / Szerszámtartó erszény / Buzunar pentru scule / Kapsa na nářadí / Vrecko na náradie / Žep za orodja / Dėklas įrankiams / Instrumentu somiņa / Tööriistatasku / Преградка за инструментти / Futrola za alate / Džep za alat / Τσάντα εργαλείων / Portaherramientas / Tasca porta attrezzi / Bolso p. Ferramentas / Poche à outils / Gereedschapszak

Kieszeń na narzędziaTool pocket / Werkzeugtasche / Сумка для инструментов / Карман для інструменту / Szerszámtartó erszény / Buzunar pentru scule / Kapsa na nářadí / Vrecko na náradie / Žep za orodja / Dėklas įrankiams / Instrumentu somiņa / Tööriistatasku / Преградка за инструментти / Futrola za alate / Džep za alat / Τσάντα εργαλείων / Portaherramientas / Tasca porta attrezzi / Bolso p. Ferramentas / Poche à outils / Gereedschapszak

Kieszeń na narzędziaTool pocket / Werkzeugtasche / Сумка для инструментов / Карман для інструменту / Szerszámtartó erszény / Buzunar pentru scule / Kapsa na nářadí / Vrecko na náradie / Žep za orodja / Dėklas įrankiams / Instrumentu somiņa / Tööriistatasku / Преградка за инструментти / Futrola za alate / Džep za alat / Τσάντα εργαλείων / Portaherramientas / Tasca porta attrezzi / Bolso p. Ferramentas / Poche à outils / Gereedschapszak

Kieszeń na narzędziaTool pocket / Werkzeugtasche / Сумка для инструментов / Карман для інструменту / Szerszámtartó erszény / Buzunar pentru scule / Kapsa na nářadí / Vrecko na náradie / Žep za orodja / Dėklas įrankiams / Instrumentu somiņa / Tööriistatasku / Преградка за инструментти / Futrola za alate / Džep za alat / Τσάντα εργαλείων / Portaherramientas / Tasca porta attrezzi / Bolso p. Ferramentas / Poche à outils / Gereedschapszak

Kieszeń na narzędziaTool pocket / Werkzeugtasche / Сумка для инструментов / Карман для інструменту / Szerszámtartó erszény / Buzunar pentru scule / Kapsa na nářadí / Vrecko na náradie / Žep za orodja / Dėklas įrankiams / Instrumentu somiņa / Tööriistatasku / Преградка за инструментти / Futrola za alate / Džep za alat / Τσάντα εργαλείων / Portaherramientas / Tasca porta attrezzi / Bolso p. Ferramentas / Poche à outils / Gereedschapszak

142

INN

E /

TRAN

SPOR

T I M

AGAZ

YNOW

ANIE

Ref. L [m] W [m] EAN79R355 3 4 0/24 590206279355379R356 4 6 0/12 590206279356079R357 5 8 0/8 590206279357779R358 6 10 0/4 590206279358479R359 8 12 0/3 590206279359179R360 10 15 0/2 5902062793607

Ref. L [m] W [m] EAN79R363 4 6 0/10 590206279363879R364 5 8 0/6 590206279364579R365 6 10 0/4 590206279365279R366 8 12 0/2 590206279366979R367 10 15 0/1 5902062793676

Ref. EAN79R420 0/12 5902062794208

Ref. L [m] W [mm] EAN97X183 2,5 25 0/80 590206297183897X184 5,0 25 0/50 5902062971845

Ref. L [m] W [mm] x N [kg] EAN97X185 7,0 50 1 1,6 0/50 590206297185297X186 4,5 30 2 1,7 0/50 5902062971869

Ref. L [cm] W [cm] H [cm] max [kg] [kg] EAN79R300 50/70 42 65 150 7,5 0/1 5902062207746

Ref. L [cm] W [cm] H [cm] max [kg] [kg] EAN79R301 72 47 82 150 8,9 0/1 5902062793010

X2

PE

80[g/m2]

PE

95[g/m2]

AL

W L

H

W L

H

Uchwyt na młotekHammer holder / Aufnahme für Hammer / Зажим для молотка / Тримач до молотка / Kalapácstartó / Suport pentru ciocan / Držák na kladívko / Upínadlo kladiva / Vpetje za kladivo / Plaktuko rankena / āmura ietvere / Vasarahoidik / Дръжка на чук / Drška za čekić / Hvat za čekić / Προσαρμογέας σφυριού / Sujeción para martillo / Suporte p. Martelo / Manche de martelet / Houder voor hamer

Pasy do bagażuLuggage belts / Gepäckgurte / Багажные ремни / Паси багажні / Rakományrögzítő heveder / Curele pentru bagaże / Popruhy na zavazadla / Upínacie popruhy / Trakovi za bremena / Tvirtinimo diržas / Bagāžas siksnas / Koormarihmad / Ремъци за багаж / Remeni za prtljagu / Trake za prtljag / Ζώνες συγκράτησης αποσκευών / Cinturón para maletas / Cinghie per bagagli / Cintos p. Bagagem / Ceintures de bagage / Bagageriemen

Taśma do bagażuLuggage strap / Gepäckband / Лента для багажа / Стрічка багажна / Csomagrögzítő heveder / Bandă de bagaje / Popruh na zavazadla / Pás na náklady / Trak za prtljago / Krovinių tvirtinimo juosta / Bagāžas lente / Koormarihmad / Лента за багаж / Traka za prtljagu / Traka za prtljag / Ταινία αποσκευών / Cinta para maleta / Cinghia per bagagli / Fita p. Bagagem / Bande à bagage / Bagageband

PlandekaTarpaulin / Plane / Брезентовая покрышка / Тент брезентовий / Ponyva / Prelată / Plachta / Plachta zakrývacia / Cerada / Brezentas / Pārvalks / Present / Брезентово покривало / Cerada / Cerada / Μουσαμάς / Lona / Copertone / Lona / Bâche / Doek

PlandekaTarpaulin / Plane / Брезентовая покрышка / Тент брезентовий / Ponyva / Prelată / Plachta / Plachta zakrývacia / Cerada / Brezentas / Pārvalks / Present / Брезентово покривало / Cerada / Cerada / Μουσαμάς / Lona / Copertone / Lona / Bâche / Doek

Wózek transportowyMultipurpose trolley / Transportwagen / Тележка грузовая / Візок транспортувальний / Szállítókocsi / Cărucior de transport / Přepravní vozík / Prepravný vozík / Transportni voziček / Maišelis transportavimui / Ratiņi / Veokäru / Транспортна количка / Transportna kolica / Transportna kolica / Καρότσια μεταφοράς / Carretilla de transporte / Carrello di trasporto / Carrinho de transporte / Chariot de manutention / Transportwagen

Wózek transportowyMultipurpose trolley / Transportwagen / Тележка грузовая / Візок транспортувальний / Szállítókocsi / Cărucior de transport / Přepravní vozík / Prepravný vozík / Transportni voziček / Maišelis transportavimui / Ratiņi / Veokäru / Транспортна количка / Transportna kolica / Transportna kolica / Καρότσια μεταφοράς / Carretilla de transporte / Carrello di trasporto / Carrinho de transporte / Chariot de manutention / Transportwagen

W

L1 m

W

L1 m

143

Ref. opis EAN79R320 3 stopniowa 0/1 590206279320179R321 4 stopniowa 0/1 590206279321879R322 5 stopniowa 0/1 590206279322579R323 6 stopniowa 0/1 5902062793232

Ref. L [cm] W [cm] H [cm] max [kg] [kg] EAN79R303 45 49 110 80 5,2 0/1 5902062793034

AL

L W

H

Wózek transportowyMultipurpose trolley / Transportwagen / Тележка грузовая / Візок транспортувальний / Szállítókocsi / Cărucior de transport / Přepravní vozík / Prepravný vozík / Transportni voziček / Maišelis transportavimui / Ratiņi / Veokäru / Транспортна количка / Transportna kolica / Transportna kolica / Καρότσια μεταφοράς / Carretilla de transporte / Carrello di trasporto / Carrinho de transporte / Chariot de manutention / Transportwagen

DrabinaLadder / Leiter / Стремянка / Драбина / Létra / Scară / Žebřík / Rebrík / Lestev / Kopėčios / Kāpnes / Redel / Стълба / ljestve / Merdevine / Σκάλα / Escalera / Scala a pioli / Escadote / Echelle / Lader

150kg

145

Ref. A [mm] B [mm] C [mm] D [mm]

E [mm] F [mm] EAN

90U290 30 26 20 5 15 15 6/72 590206290290090U291 40 32 24 7 20 20 12/72 590206290291790U292 50 38 29 8,5 23 20 12/48 590206290292490U293 60 43 33 10 27 20 12/48 590206290293190U294 70 45 39 10,5 37 22 6/24 5902062902948

Ref. A [mm] B [mm] C [mm] D [mm]

E [mm] F [mm] EAN

90U310 40 33 23 7 120 20 12/72 590206290310590U311 50 38 29 8,5 23 20 12/48 590206290311290U312 60 43 33 10 27 20 6/48 590206290312990U313 70 45 39 10,5 37 22 6/24 5902062903136

Ref. A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] EAN90U035 70 25 9,5 25 6/48 5902062900357

Kłódka mosiężnaBrass padlock / Vorhängeschloss Messing / Замок навесной латунный / Замок мосяжний, навісний / Réz lakat / Lăcat curu / Visací zámek mosazný / Visiaci zámok mosadzný / Ključavnica / Spyna žalvarinė / Piekaramā slēdzene / Tabalukk / Месингов катинар / Lokot od mesinga / Katanac / Ορειχάλινο λουκέτο / Candado de latón / Lucchetto d’ottone / Cadeado de latão / Cadenas laiton / Messing hangslot

Kłódka mosiężnaBrass padlock / Vorhängeschloss Messing / Замок навесной латунный / Замок мосяжний, навісний / Réz lakat / Lăcat curu / Visací zámek mosazný / Visiaci zámok mosadzný / Ključavnica / Spyna žalvarinė / Piekaramā slēdzene / Tabalukk / Месингов катинар / Lokot od mesinga / Katanac / Ορειχάλινο λουκέτο / Candado de latón / Lucchetto d’ottone / Cadeado de latão / Cadenas laiton / Messing hangslot

Kłódka dyskowaStainless steel, disk padlock / Scheibenvorhängeschloss / Замок навесной дисковый / Замок з нержавіючої сталі, у формі диску / Vas lakat / Lacăt circular din oţel inoxidabil / Visací zámek diskový / Visiaci zámok oceľový / Ključavnica / Disko formos spyna / Piekaramā slēdzene diskveida / Ketastabalukk, roostevaba teras / Катинар / Lokot / Katanac / Λουκέτο στρογγυλό από ανοξείδωτο ατσάλι / Candado de disco / Lucchetto a disco / Cadeado de disco / Cadenas à disque / Schijfhangslot

70[mm] x2 STAIN

LESS

HA

RDENED

F

C

B

E

A

ø D

F

C

B

E

A

ø D

DBA

C

Kłódka żeliwnaIron padlock / Vorhängeschloss Gusseisen / Замок навесной чугунный / Замок залізний, навісний / Vas lakat / Lăcat din fier / Visací zámek litinový / Visiaci zámok oceľový / Ključavnica / Spyna iš ketaus / Piekaramā slēdzene nerūsējoša / Tabalukk / Катинар / Lokot / Katanac / Χυτοσιδερένια λουκέτα / Candado de hierro fundido / Lucchetto di ghisa / Cadeado de ferro fundido / Cadenas en fonte / Gietijzer hangslot

Kłódka żeliwnaIron padlock / Vorhängeschloss Gusseisen / Замок навесной чугунный / Замок залізний, навісний / Vas lakat / Lăcat din fier / Visací zámek litinový / Visiaci zámok oceľový / Ključavnica / Spyna iš ketaus / Piekaramā slēdzene nerūsējoša / Tabalukk / Катинар / Lokot / Katanac / Χυτοσιδερένια λουκέτα / Candado de hierro fundido / Lucchetto di ghisa / Cadeado de ferro fundido / Cadenas en fonte / Gietijzer hangslot

Ref. A [mm]

B [mm]

C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] EAN

90U107 40 32,5 20 7 20 21 12/72 590206220839290U108 50 38 20 9 27 25 12/72 590206220840890U109 60 43 20 10 34 34 12/72 5902062208415

Ref. A [mm]

B [mm]

C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] EAN

90U330 50 45 20 12 9 18,5 12/72 590206290330390U331 60 45 20 14,5 10 18,5 12/72 590206290331090U332 70 50 20 17 10 26 6/48 590206290332790U333 90 55 20 17,5 12 31 6/24 5902062903334

x3

F

C

B

E

A

ø D

A

C

D

E

F

B

PlombownicaSealing tongs / Plombenzange / Клещи пломбировочные / Кліщі для пломбування / Plombazáró / Masă de etanşare / Plombovací kleště / Plombovacie kliešte / Klešče za plombiranje / Plombavimo replės / Plombētājs / Isolatsioonitangid / Клещи за пломбиране / Kliješta za plombiranje / Klesta za plombiranje / Τσιμπίδες συγκόλησης / Tenazas de sellado / Attrezzo per piombature / Máquina de lacrar / Pince à plomber / Vergrendeling

Ref. L [cm] EAN90U255 25 0/40 590206220036590U256 17 0/80 5902062200372

90U255

90U256

146

INN

E /

KŁÓD

KI

Wkładka profilowaProfile liner / Profileinlage / Профилированный вкладыш / Органайзер / Profilbetét / Patron profilat / Profilová vložka / Profilová vložka / Profilni vložek / Profiliuota dėklė / Profilēts ieliktnis / Profiiltihend / Профилна вложка / Uložak za bravu / Profilisani uložak / Διάτρητο ένθεμα / Bandeja clasificadora perfilada / Inserto profilato / Cartucho perfilado / Insert profilé / Geprofileerde inlegger

Wkładka profilowaProfile liner / Profileinlage / Профилированный вкладыш / Органайзер / Profilbetét / Patron profilat / Profilová vložka / Profilová vložka / Profilni vložek / Profiliuota dėklė / Profilēts ieliktnis / Profiiltihend / Профилна вложка / Uložak za bravu / Profilisani uložak / Διάτρητο ένθεμα / Bandeja clasificadora perfilada / Inserto profilato / Cartucho perfilado / Insert profilé / Geprofileerde inlegger

Wkładka profilowaProfile liner / Profileinlage / Профилированный вкладыш / Органайзер / Profilbetét / Patron profilat / Profilová vložka / Profilová vložka / Profilni vložek / Profiliuota dėklė / Profilēts ieliktnis / Profiiltihend / Профилна вложка / Uložak za bravu / Profilisani uložak / Διάτρητο ένθεμα / Bandeja clasificadora perfilada / Inserto profilato / Cartucho perfilado / Insert profilé / Geprofileerde inlegger

Wkładka profilowaProfile liner / Profileinlage / Профилированный вкладыш / Органайзер / Profilbetét / Patron profilat / Profilová vložka / Profilová vložka / Profilni vložek / Profiliuota dėklė / Profilēts ieliktnis / Profiiltihend / Профилна вложка / Uložak za bravu / Profilisani uložak / Διάτρητο ένθεμα / Bandeja clasificadora perfilada / Inserto profilato / Cartucho perfilado / Insert profilé / Geprofileerde inlegger

Ref. L1 [mm] L2 [mm] EAN

90U470 31 31 12/120 5902062203953

90U471 31 31 12/72 5902062209153

Ref. L1 [mm] L2 [mm] info EAN90U478 31 31 nikiel/nickel 12/120 5902062209177

Ref. L1 [mm] L2 [mm] EAN90U479 31 36 12/120 5902062904799

x6

x3

x3

x3

Ref. L1 [mm] L2 [mm] EAN90U480 31 41 12/120 5902062203847

L1 L2

L1 L2

L1 L2

L1 L2

Wkładka profilowaProfile liner / Profileinlage / Профилированный вкладыш / Органайзер / Profilbetét / Patron profilat / Profilová vložka / Profilová vložka / Profilni vložek / Profiliuota dėklė / Profilēts ieliktnis / Profiiltihend / Профилна вложка / Uložak za bravu / Profilisani uložak / Διάτρητο ένθεμα / Bandeja clasificadora perfilada / Inserto profilato / Cartucho perfilado / Insert profilé / Geprofileerde inlegger

Ref. L1 [mm] L2 [mm] EAN

90U476 31 31 12/120 5902062203830

90U477 31 31 12/72 5902062209160

x3

L1 L2

ElektrotechniczneElectrotechnicalЭлектротехнические

148

topex.pl

INN

E /

ELEK

TROT

ECH

NIC

ZNE

Ref. P [W] kolor EAN94W022 150 0/20 590206294022394W024 500 0/10 5902062940247

Ref. P [W] kolor EAN94W026 1000 0/8 5902062940261

Ref. P [W] Hmax [m] kolor EAN94W036 500 1,8 0/2 5902062210456

Ref. P [W] Hmax [m] kolor EAN94W038 2x500 1,8 0/2 5902062940384

Ref. P [W] kolor EAN94W030 150 0/12 590206220708194W032 500 0/8 5902062207098

230V~50Hz

IP44

IP54

230V~50Hz

IP54

230V~50Hz

1,7m

IP54

IP54

230V~50Hz

230V~50Hz

3m

3m

Oprawa halogenowaHalogen lamp / Halogenleuchte / Прожектор галогенный / Прожектор галогенова / Halogén lámpa / Bec halogen cu mîner / Halogenová lampa / Halogénová lampa / Halogenska svetilka / Halogeninis žibintas / Starmetis / Halogeenlamp / Прожектор / Halogena lampa / Halogena lampa / Λάμπα αλογόνου / Lámpara halógena / Portaalogeno / Armadura de halogênio / Monture halogène / Halogeenlamp

Oprawa halogenowaHalogen lamp / Halogenleuchte / Прожектор галогенный / Прожектор галогенова / Halogén lámpa / Bec halogen cu mîner / Halogenová lampa / Halogénová lampa / Halogenska svetilka / Halogeninis žibintas / Starmetis / Halogeenlamp / Прожектор / Halogena lampa / Halogena lampa / Λάμπα αλογόνου / Lámpara halógena / Portaalogeno / Armadura de halogênio / Monture halogène / Halogeenlamp

Oprawa halogenowaHalogen lamp / Halogenleuchte / Прожектор галогенный / Прожектор галогенова / Halogén lámpa / Bec halogen cu mîner / Halogenová lampa / Halogénová lampa / Halogenska svetilka / Halogeninis žibintas / Starmetis / Halogeenlamp / Прожектор / Halogena lampa / Halogena lampa / Λάμπα αλογόνου / Lámpara halógena / Portaalogeno / Armadura de halogênio / Monture halogène / Halogeenlamp

Oprawa halogenowaHalogen lamp / Halogenleuchte / Прожектор галогенный / Прожектор галогенова / Halogén lámpa / Bec halogen cu mîner / Halogenová lampa / Halogénová lampa / Halogenska svetilka / Halogeninis žibintas / Starmetis / Halogeenlamp / Прожектор / Halogena lampa / Halogena lampa / Λάμπα αλογόνου / Lámpara halógena / Portaalogeno / Armadura de halogênio / Monture halogène / Halogeenlamp

Oprawa halogenowaHalogen lamp / Halogenleuchte / Прожектор галогенный / Прожектор галогенова / Halogén lámpa / Bec halogen cu mîner / Halogenová lampa / Halogénová lampa / Halogenska svetilka / Halogeninis žibintas / Starmetis / Halogeenlamp / Прожектор / Halogena lampa / Halogena lampa / Λάμπα αλογόνου / Lámpara halógena / Portaalogeno / Armadura de halogênio / Monture halogène / Halogeenlamp

149

Ref. P [W] kolor EAN94W050 150 0/16 5902062940506

Ref. P [W] Hmax [m] EAN94W222 2x25 1,3 0/2 5902062942227

Ref. P [W] Hmax [m] EAN94W221 25 1,3 2/4 5902062942210

Ref. P [W] kolor EAN94W046 150 0/18 5902062940469

Ref. zakres EAN94W218 180° 0/60 5902062942180

Ref. P [W] EAN94W601 150 50/500 590206220877494W609 500 50/500 5902062208781

Ref. P [W] EAN94W610 1000 50/500 5902062946102

230V~50Hz

IP44

IP54

230V~50Hz

1,5m

230V~50Hz

230V~50Hz

230V~50Hz

230V~50Hz

230V~50Hz

IP44

IP44

3m

3m

Detektor ruchuMotion detector / Bewegungsdetektor / Детектор движения / Данник руху / Mozgásérzékelő / Detector de mişcare / Detektor pohybu / Detektor pohybu / Detektor gibanja / Judesio sensorius / Kustības detektors / Liikumisdetektor / Сензор / Detektor pokreta / Detektor pokreta / Ανιχνευτής κίνησης / Detector de movimiento / Dettetore di movimento / Detetor de movimentos / Détecteur de mouvement / Beweegdetector

LampaLamp / Lampe / Лампы / Лампи / Lámpa / Lampă / Lampa / Lampa / Svetilka / Lempa / Lampa / Lamp / Лампа / Lampa / Lampa / Φανός / Lámpara / Lampada / Lâmpada / Lampe / Lamp

LampaLamp / Lampe / Лампы / Лампи / Lámpa / Lampă / Lampa / Lampa / Svetilka / Lempa / Lampa / Lamp / Лампа / Lampa / Lampa / Φανός / Lámpara / Lampada / Lâmpada / Lampe / Lamp

Oprawa halogenowaHalogen lamp / Halogenleuchte / Прожектор галогенный / Прожектор галогенова / Halogén lámpa / Bec halogen cu mîner / Halogenová lampa / Halogénová lampa / Halogenska svetilka / Halogeninis žibintas / Starmetis / Halogeenlamp / Прожектор / Halogena lampa / Halogena lampa / Λάμπα αλογόνου / Lámpara halógena / Portaalogeno / Armadura de halogênio / Monture halogène / Halogeenlamp

Oprawa halogenowaHalogen lamp / Halogenleuchte / Прожектор галогенный / Прожектор галогенова / Halogén lámpa / Bec halogen cu mîner / Halogenová lampa / Halogénová lampa / Halogenska svetilka / Halogeninis žibintas / Starmetis / Halogeenlamp / Прожектор / Halogena lampa / Halogena lampa / Λάμπα αλογόνου / Lámpara halógena / Portaalogeno / Armadura de halogênio / Monture halogène / Halogeenlamp

Żarówka halogenowaHalogen bulb / Halogenlampe / Лампочка галогенная / Лампочка галогенна / Halogén égő / Bec halogen / Halogenová žárovka / Halogenová žiarovka / Halogena žarnica / Halogeninė lemputė / Halogēna spuldze / Halogeenpirn / Лампа халогенна / Halogena sijalica / Halogena sijalica / Λαμπτήρας αλογόνου / Bombilla halógena / Lampadina alogena / Lâmpada de halogênio / Ampoule halogène / Halogeenlamp

Żarówka halogenowaHalogen bulb / Halogenlampe / Лампочка галогенная / Лампочка галогенна / Halogén égő / Bec halogen / Halogenová žárovka / Halogenová žiarovka / Halogena žarnica / Halogeninė lemputė / Halogēna spuldze / Halogeenpirn / Лампа халогенна / Halogena sijalica / Halogena sijalica / Λαμπτήρας αλογόνου / Bombilla halógena / Lampadina alogena / Lâmpada de halogênio / Ampoule halogène / Halogeenlamp

150

topex.pl

INN

E /

ELEK

TROT

ECH

NIC

ZNE

Lampa warsztatowaWorkshop lamp / Werkstattlampe / Лампа переносная / Лампа переносна / Stekklámpa / Lampă atelier / Dílenská lampa / Dielenská lampa / Delavniška svetilka / Lempa dirbtuvėms / Pārnēsājamā lampa / Töökoja lamp / Лампа работна / Radna lampa / Radna lampa / Λάμπα εργαστηρίου / Lámpara de taller con clip de sujeción / Lampada da officina / Lâmpada de oficina / Lampe d’établi / Werkplaatslamp

12V

5m

Ref. P [W] U [V] EAN94W232 8 12 0/30 5902062942326

Ref. P [W] EAN94W228 28 0/8 5902062942289

Ref. P [W] EAN94W514 60 0/10 5902062945143

Ref. P [W] EAN94W515 60 0/10 5902062945150

Ref. P [W] EAN94W238 8 0/25 5902062942388

Ref. U [V] EAN94W241 12 0/20 5902062942418

Ref. U [V] EAN94W242 12 0/20 5902062942425

Ref. EAN94W243 0/20 5902062942432

230V~50Hz

5m

12V

12V

230V~50Hz

230V~50Hz

230V~50Hz 5m

60LED

60LED

27LED

3x0,75mm2

230V~50Hz

1,8m

IP20230V~50Hz

5m 3x0,75mm2

IP20230V~50Hz

5m 3x0,75mm2

Ref. P [W] EAN94W213 60 0/30 5902062942135

5m 3x0,75mm2

IP20230V~50Hz

Lampa warsztatowaWorkshop lamp / Werkstattlampe / Лампа переносная / Лампа переносна / Stekklámpa / Lampă atelier / Dílenská lampa / Dielenská lampa / Delavniška svetilka / Lempa dirbtuvėms / Pārnēsājamā lampa / Töökoja lamp / Лампа работна / Radna lampa / Radna lampa / Λάμπα εργαστηρίου / Lámpara de taller con clip de sujeción / Lampada da officina / Lâmpada de oficina / Lampe d’établi / Werkplaatslamp

Lampa warsztatowaWorkshop lamp / Werkstattlampe / Лампа переносная / Лампа переносна / Stekklámpa / Lampă atelier / Dílenská lampa / Dielenská lampa / Delavniška svetilka / Lempa dirbtuvėms / Pārnēsājamā lampa / Töökoja lamp / Лампа работна / Radna lampa / Radna lampa / Λάμπα εργαστηρίου / Lámpara de taller con clip de sujeción / Lampada da officina / Lâmpada de oficina / Lampe d’établi / Werkplaatslamp

Lampa warsztatowaWorkshop lamp / Werkstattlampe / Лампа переносная / Лампа переносна / Stekklámpa / Lampă atelier / Dílenská lampa / Dielenská lampa / Delavniška svetilka / Lempa dirbtuvėms / Pārnēsājamā lampa / Töökoja lamp / Лампа работна / Radna lampa / Radna lampa / Λάμπα εργαστηρίου / Lámpara de taller con clip de sujeción / Lampada da officina / Lâmpada de oficina / Lampe d’établi / Werkplaatslamp

Lampa warsztatowaWorkshop lamp / Werkstattlampe / Лампа переносная / Лампа переносна / Stekklámpa / Lampă atelier / Dílenská lampa / Dielenská lampa / Delavniška svetilka / Lempa dirbtuvėms / Pārnēsājamā lampa / Töökoja lamp / Лампа работна / Radna lampa / Radna lampa / Λάμπα εργαστηρίου / Lámpara de taller con clip de sujeción / Lampada da officina / Lâmpada de oficina / Lampe d’établi / Werkplaatslamp

Lampa warsztatowaWorkshop lamp / Werkstattlampe / Лампа переносная / Лампа переносна / Stekklámpa / Lampă atelier / Dílenská lampa / Dielenská lampa / Delavniška svetilka / Lempa dirbtuvėms / Pārnēsājamā lampa / Töökoja lamp / Лампа работна / Radna lampa / Radna lampa / Λάμπα εργαστηρίου / Lámpara de taller con clip de sujeción / Lampada da officina / Lâmpada de oficina / Lampe d’établi / Werkplaatslamp

Lampa warsztatowaWorkshop lamp / Werkstattlampe / Лампа переносная / Лампа переносна / Stekklámpa / Lampă atelier / Dílenská lampa / Dielenská lampa / Delavniška svetilka / Lempa dirbtuvėms / Pārnēsājamā lampa / Töökoja lamp / Лампа работна / Radna lampa / Radna lampa / Λάμπα εργαστηρίου / Lámpara de taller con clip de sujeción / Lampada da officina / Lâmpada de oficina / Lampe d’établi / Werkplaatslamp

Lampa warsztatowaWorkshop lamp / Werkstattlampe / Лампа переносная / Лампа переносна / Stekklámpa / Lampă atelier / Dílenská lampa / Dielenská lampa / Delavniška svetilka / Lempa dirbtuvėms / Pārnēsājamā lampa / Töökoja lamp / Лампа работна / Radna lampa / Radna lampa / Λάμπα εργαστηρίου / Lámpara de taller con clip de sujeción / Lampada da officina / Lâmpada de oficina / Lampe d’établi / Werkplaatslamp

Lampa warsztatowaWorkshop lamp / Werkstattlampe / Лампа переносная / Лампа переносна / Stekklámpa / Lampă atelier / Dílenská lampa / Dielenská lampa / Delavniška svetilka / Lempa dirbtuvėms / Pārnēsājamā lampa / Töökoja lamp / Лампа работна / Radna lampa / Radna lampa / Λάμπα εργαστηρίου / Lámpara de taller con clip de sujeción / Lampada da officina / Lâmpada de oficina / Lampe d’établi / Werkplaatslamp

151

LatarkaTorch / Taschenlampe / Фонарик / Ліхтарик / Lámpa / Injector / Baterka / Lampa / Svetilka / Žibintuvėlis / Lukturis / Põleti / Фенерче / Baterijska lampa / Lampa / Φακός / Linterna de mano / Lampadina / Lanterna / Torche / Zaklamp

LatarkaTorch / Taschenlampe / Фонарик / Ліхтарик / Lámpa / Injector / Baterka / Lampa / Svetilka / Žibintuvėlis / Lukturis / Põleti / Фенерче / Baterijska lampa / Lampa / Φακός / Linterna de mano / Lampadina / Lanterna / Torche / Zaklamp

Ref. EAN94W244 6/24 5902062942449

Ref. EAN94W245 15/60 5902062942456

IP54

2AA

Ref. EAN94W831 12/36 5902062948311

Ref. EAN94W844 4/20 5902062948441

Ref. EAN94W847 10/50 5902062948472

Ref. EAN94W843 6/24 5902062948434

2C

Lampa warsztatowaWorkshop lamp / Werkstattlampe / Лампа переносная / Лампа переносна / Stekklámpa / Lampă atelier / Dílenská lampa / Dielenská lampa / Delavniška svetilka / Lempa dirbtuvėms / Pārnēsājamā lampa / Töökoja lamp / Лампа работна / Radna lampa / Radna lampa / Λάμπα εργαστηρίου / Lámpara de taller con clip de sujeción / Lampada da officina / Lâmpada de oficina / Lampe d’établi / Werkplaatslamp

Lampa warsztatowaWorkshop lamp / Werkstattlampe / Лампа переносная / Лампа переносна / Stekklámpa / Lampă atelier / Dílenská lampa / Dielenská lampa / Delavniška svetilka / Lempa dirbtuvėms / Pārnēsājamā lampa / Töökoja lamp / Лампа работна / Radna lampa / Radna lampa / Λάμπα εργαστηρίου / Lámpara de taller con clip de sujeción / Lampada da officina / Lâmpada de oficina / Lampe d’établi / Werkplaatslamp

LatarkaTorch / Taschenlampe / Фонарик / Ліхтарик / Lámpa / Injector / Baterka / Lampa / Svetilka / Žibintuvėlis / Lukturis / Põleti / Фенерче / Baterijska lampa / Lampa / Φακός / Linterna de mano / Lampadina / Lanterna / Torche / Zaklamp

LatarkaTorch / Taschenlampe / Фонарик / Ліхтарик / Lámpa / Injector / Baterka / Lampa / Svetilka / Žibintuvėlis / Lukturis / Põleti / Фенерче / Baterijska lampa / Lampa / Φακός / Linterna de mano / Lampadina / Lanterna / Torche / Zaklamp

Ref. EAN94W813 10/50 5902062948137

3AAA IP54

Latarka czołowaHeadlamp / Stirnlampe / Фонарь налобный / Ліхтарик начільний / Fejlámpa / Lampă cap / Čelní baterka / Lampa čelová / Čelna svetilka / Žibintuvėlis / Lukturītis uz pieres / Esilatern / Лампа за глава / Lampa za glavu / Rucna lampa / Φακός κεφαλής / Linterna de frente / Lampadina frontale / Lanterna de testa / Torche frontale / Hoofdzaklamp

48LED

Ni-Cd

24LED

3AA

9LED

9LED

3D

2D

x2

Ref. EAN94W817 10/50 5902062948175

3AAA

Latarka czołowaHeadlamp / Stirnlampe / Фонарь налобный / Ліхтарик начільний / Fejlámpa / Lampă cap / Čelní baterka / Lampa čelová / Čelna svetilka / Žibintuvėlis / Lukturītis uz pieres / Esilatern / Лампа за глава / Lampa za glavu / Rucna lampa / Φακός κεφαλής / Linterna de frente / Lampadina frontale / Lanterna de testa / Torche frontale / Hoofdzaklamp

7LED

152

topex.pl

INN

E /

ELEK

TROT

ECH

NIC

ZNE

Ref. EAN94W819 10/50 5902062948199

Ref. EAN94W120 12/24 5902062941206

3AAA

6F

22

x1

Ref. L [m] info EAN94W361 25 4 gniazda 0/1 590206294361394W362 50 4 gniazda 0/1 5902062943620

Ref. L [m] info EAN94W351 25 4 gniazda 0/1 590206294351494W352 50 4 gniazda 0/1 5902062943521

230V~50Hz

IP20

3x1,5 mm2

230V~50Hz

IP20

3x1,5 mm2

Latarka czołowaHeadlamp / Stirnlampe / Фонарь налобный / Ліхтарик начільний / Fejlámpa / Lampă cap / Čelní baterka / Lampa čelová / Čelna svetilka / Žibintuvėlis / Lukturītis uz pieres / Esilatern / Лампа за глава / Lampa za glavu / Rucna lampa / Φακός κεφαλής / Linterna de frente / Lampadina frontale / Lanterna de testa / Torche frontale / Hoofdzaklamp

DetektorDetector / Detektor / Детектор / Детектор / Detector / Detector / Detektor / Detektor / Detektor / Ieškiklis / Detektors / Detektor / Детектор / Detektor / Detektor / Ανιχνευτής / Detector / Rilevatore / Detetor / Détecteur / Detector

PrzedłużaczExtension cord / Verlängerungsschnur / Удлинитель / Подовжувач-переноска / Hosszabbító / Prelungitor / Prodlužovačka / Predlžovač / Podaljšek / Ilgintuvas / Pagarinātājs / Pikendusjuhe / Удължител / Produžni kabel / Produžni kabl / Προέκταση καλωδίου / Alargador / Prolunga / Extensão com interruptor / Rallonge multiprise avec disjoncteur / Verlengkabel

PrzedłużaczExtension cord / Verlängerungsschnur / Удлинитель / Подовжувач-переноска / Hosszabbító / Prelungitor / Prodlužovačka / Predlžovač / Podaljšek / Ilgintuvas / Pagarinātājs / Pikendusjuhe / Удължител / Produžni kabel / Produžni kabl / Προέκταση καλωδίου / Alargador / Prolunga / Extensão com interruptor / Rallonge multiprise avec disjoncteur / Verlengkabel

10LED

PneumatycznePneumatic Пневматические

154

NAR

ZĘDZ

IA W

ARSZ

TATO

WE

/ PN

EUM

ATYC

ZNE

Klucz udarowy pneumatycznyPneumatic impact wrench / Schlagschlüssel pneumatisch / Ключ ударный пневматический / Мутроверт ударний пневматичний / Pneumatikus ütvecsavarozó / Cheie cu percuţie pneumatică / Pneumatický rázový utahovák / Pneumatický príklepový kľúč / Pnevmatski udarni vijačnik / Pneumatinis atskėlimo plaktukas / Pneimatiskā sitama atslēga / Pneumaatiline löökvõti / Ударен пневматичен ключ / Pneumatski udarni ključ / Udarni pneumatski ključ / Κλειδί κρούσης αέρος / Llave de impacto neumática / Pneumatisch slagsleutel

Klucz udarowy pneumatycznyPneumatic impact wrench / Schlagschlüssel pneumatisch / Ключ ударный пневматический / Мутроверт ударний пневматичний / Pneumatikus ütvecsavarozó / Cheie cu percuţie pneumatică / Pneumatický rázový utahovák / Pneumatický príklepový kľúč / Pnevmatski udarni vijačnik / Pneumatinis atskėlimo plaktukas / Pneimatiskā sitama atslēga / Pneumaatiline löökvõti / Ударен пневматичен ключ / Pneumatski udarni ključ / Udarni pneumatski ključ / Κλειδί κρούσης αέρος / Llave de impacto neumática / Avvitatore ad impulsi pneumatico / Chave de impacto pneumática / Clef à chocs pneumatique / Pneumatisch slagsleutel

ø

1/2”

oC

Ref. [Nm] [l/min] [rpm] kg EAN74L001 315 230 7 000 +/- 10% 2,4 0/10 5902062740014

Ref. [Nm] [l/min] [rpm] Ra [mm] kg EAN

74L002 315 2307 000

+/- 10%9, 10, 11, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27

4,45 0/10 5902062740021

ø

1/2”

oC

Ref. [Nm] [l/min] [rpm] kg EAN74L007 68 115 160 +/- 10% 1,45 0/20 5902062740076

Ref. [Nm] [l/min] [rpm] Ra [mm] kg EAN

74L008 68 115160 +/-

10%9, 10, 11, 13,

14, 17, 192,5 0/10 5902062740083

ø

ø

1/2”

1/2”

oC

oC

Klucz kątowy pneumatycznyPneumatic angle wrench / Winkelschüssel pneumatisch / Ключ угловой пневматический / Мутроверт кутовий пневматичний / Pneumatikus racsni / Cheie unghiulară, pneumatică / Uhlový klíč pneumatický / Pneumatický uhlový kľúč / Pnevmatska raglja / Pneumatinis kampinis raktas / Pneimatiskā leņķu atslēga / Pneumaatiline nurkvõti / Ъглов пневматичен ключ / Pneumatski kutni ključ / Pneumatski ugaoni ključ / Κλειδί γωνιακό αέρος / Llave articulada neumática / Avvitatore angolare pneumatico / Chave de canto pneumático / Clef d’angle pneumatique / Pneumatisch haaksleutel

Klucz kątowy pneumatycznyPneumatic angle wrench / Winkelschüssel pneumatisch / Ключ угловой пневматический / Мутроверт кутовий пневматичний / Pneumatikus racsni / Cheie unghiulară, pneumatică / Uhlový klíč pneumatický / Pneumatický uhlový kľúč / Pnevmatska raglja / Pneumatinis kampinis raktas / Pneimatiskā leņķu atslēga / Pneumaatiline nurkvõti / Ъглов пневматичен ключ / Pneumatski kutni ključ / Pneumatski ugaoni ključ / Κλειδί γωνιακό αέρος / Llave articulada neumática / Avvitatore angolare pneumatico / Chave de canto pneumático / Clef d’angle pneumatique / Pneumatisch haaksleutel

ø

1/4”

oC

Ref. [l/min] [rpm] kg EAN74L210 115 25000 +/- 10% 0,5 0/20 5902062742100

Szlifierka prosta pneumatycznaPneumatic straight grinder / Schleifmaschine gerade pneumatisch / Прямой пневматический шлифовальный аппарат / Шліфмашинка пряма пневматична / Pneumatikus egyenes csiszológép / Polizor simplu, pneumatic / Přímá pneumatická bruska / Pneumatická jednoduchá brúska / Pnevmatski premi brusilnik / Pneumatinis, tiesinis šlifuoklis / Pneimatiska taisna slīpmašīna / Pneumaatiline lihtlihvija / Обикновен пневматичен шлайф / Pneumatska jednostavna brusilica / Pneumatska prosta obična brusilica / Ευθής λειαντήρας αέρος / Amoladora neumática recta / Rettificatrice pneumatica dritta / Disco de limar reto pneumático / Meuleuse droite pneumatique / Pneumatische rechte schuurmachine

ø

1/4”

oC

Ref. [l/min] [rpm] info kg EAN74L211 115 25000 +/- 10% + kpl kamieni 1,1 0/10 5902062742117

Szlifierka prosta pneumatycznaPneumatic straight grinder / Schleifmaschine gerade pneumatisch / Прямой пневматический шлифовальный аппарат / Шліфмашинка пряма пневматична / Pneumatikus egyenes csiszológép / Polizor simplu, pneumatic / Přímá pneumatická bruska / Pneumatická jednoduchá brúska / Pnevmatski premi brusilnik / Pneumatinis, tiesinis šlifuoklis / Pneimatiska taisna slīpmašīna / Pneumaatiline lihtlihvija / Обикновен пневматичен шлайф / Pneumatska jednostavna brusilica / Pneumatska prosta obična brusilica / Ευθής λειαντήρας αέρος / Amoladora neumática recta / Rettificatrice pneumatica dritta / Disco de limar reto pneumático / Meuleuse droite pneumatique / Pneumatische rechte schuurmachine

155

Ref. Ø [mm] [l/min] [rpm] kg EAN74L214 125 140 10 000 +/- 10% 1,8 0/10 5902062742148

ø

oC

Szlifierka kątowa pneumatycznaPneumatic angle grinder / Winkelschleifer pneumatisch / Шлифовальный аппарат угловой пневматический / Шліфмашинка кутова (болгарка) пневматична / Pneumatikus sarokcsiszoló / Polizor unghiular, pneumatic / Pneumatická úhlová bruska / Pneumatická uhlová brúska / Pnevmatski kotni brusilnik / Pneumatinis, kampinis šlifuoklis / Pneimatiska leņķu slīpmašīna / Pneumaatiline nurklihvija / Пневматичен ъглошлайф / Pneumatska kutna brusilica / Pneumatska ugaona brusilica / Γωνιακός λειαντήρας αέρος / Amoladora neumática angular / Rettificatrice angolare / Disco de limar de canto pneumático / Meuleuse d’angle pneumatique / Pneumatische verstekschuurmachine

Ref. Ø [mm] [l/min] [rpm] kg EAN74L215 150 140 9 000 +/- 10% 2,3 0/10 5902062742155

oC

ø

Szlifierka mimośrodowa pneumatycznaPneumatic orbital sander / Exzenterschleifer pneumatisch / Эксцентрический пневматический шлифовальный аппарат / Шліфмашинка ексцентрикова пневматична / Pneumatikus excentercsiszoló / Polizor excentric, pneumatic / Pneumatická excentrická bruska / Pneumatická excentrická brúska / Pnevmatski ekscentrični brusilnik / Pneumatinis, ekscentrinis šlifuoklis / Pneimatiska ekscentriska slīpmašīna / Pneumaatiline ekstsentriklihvija / Пневматичен ексцентършлайф / Pneumatska ekscentarska brusilica / Pneumatska ekscentrična brusilica / Έκκεντρο τριβείο αέρος / Lijadora neumática excéntrica / Rettificatrice eccentrica / Disco de limar para excêntrico pneumática / Meuleuse excentrique pneumatique / Pneumatische excenter schuurmachine

Ref. [mm] [l/min] [rpm] kg EAN74L220 10 115 1 800 +/- 10% 1,8 0/10 5902062742209

ø

Wiertarka pneumatycznaPneumatic drill / Bohrmaschine pneumatisch / Пневматическая дрель / Дриль пневматичний / Pneumatikus fúrógép / Bormaşină pneumatică / Pneumatická vrtačka / Pneumatická vŕtačka / Pnevmatski vrtalnik / Pneumatinis gręžtuvas / Pneimatiska urbjmašīna / Pneumaatiline trell / Пневматична пробивна машина / Pneumatska bušilica / Pneumatska bušilica / Δράπανο αέρος / Taladradora neumática / Trapano penumatico / Berbequim pneumático / Erçeuse pneumatique / Pneumatische boormachine

Ref. kg EAN74L231 2,0 0/1 5902062742315

Ref. kg EAN74L232 1,2 0/1 5902062742322

10-40mm

TYP300

TYP90

15-50mm

5-8

6-16mm

TYP80

5-8

Zszywacz pneumatycznyPneumatic stapler / Pneumatische Heftmaschine / Степлер пневматический / Степлер пневматичний / Pneumatikus tűzőgép / Capsator pneumatic / Pneumatická sešívačka / Pneumatická zošívačka / Pnevmatski spenjač / Pneumatinis kablių pistoletas / Pneimatiskais skavotājs / Pneumaatiline klambripüstol / Пневматичен телбод / Pneumatska klamerica / Pneumatska heftalica / Συρραπτικό αέρος / Grapadora neumática / Cucitrice penumatica / Máquina de pontear pneumática / Agrafeuse pneumatique / Pneumatische hechtmachine

Zszywacz pneumatycznyPneumatic stapler / Pneumatische Heftmaschine / Степлер пневматический / Степлер пневматичний / Pneumatikus tűzőgép / Capsator pneumatic / Pneumatická sešívačka / Pneumatická zošívačka / Pnevmatski spenjač / Pneumatinis kablių pistoletas / Pneimatiskais skavotājs / Pneumaatiline klambripüstol / Пневматичен телбод / Pneumatska klamerica / Pneumatska heftalica / Συρραπτικό αέρος / Grapadora neumática / Cucitrice penumatica / Máquina de pontear pneumática / Agrafeuse pneumatique / Pneumatische hechtmachine

Ref. L [mm] N EAN41E134 12 1000 0/120 590206241134141E135 14 1000 0/120 590206241135841E136 16 1000 0/120 5902062411365

typ 80

ZszywkiStaples / Klammern / Скобы / Скоби / Tűzőkapocs / Capsator / Sešívací spony / Sponky / Sponke / Kabės / Skavas / Klambrid / Телчета / Municija za klamericu / Heftalica / Συρραπτήρες / Grapas / Punti metallici / Pontas / Agrafes / Hechters

156

NAR

ZĘDZ

IA W

ARSZ

TATO

WE

/ PN

EUM

ATYC

ZNE

Ref. [l/min] [bpm] kg EAN74L331 140 4500 +/- 10% 1,7 1/10 5902062743312

Ref. EAN74L333 5902062743336

Ref. EAN74L335 5902062743350

10,2

Młotek udarowy pneumatycznyPneumatic impact hammer / Schlaghammer pneumatisch / Молоток ударный пневматический / Перфоратор пневматичний / Pneumatikus vésőkalapács / Ciocan cu percuţie pneumatică / Pneumatické rázové kladívko / Pneumatické príklepové kladivko / Pnevmatsko udarno kladivo / Pneumatinis atskėlimo plaktukas / Pneimatiskais sitamais āmurs / Pneumaatiline löökvasar / Пневматичен ударен чук / Pneumatski udarni čekić / Udarni pneumatski čekić / Κρουστική σφύρα αέρος / Martillo neumático de impacto / Martello pneumatico / Martelo de impacto pneumático / Martelet à chocs pneumatique / Pneumatische slaghamer

SprężynaSpring / Feder / Пружина / Пружина / Rugó / Arc / Pružina / Pružina / Vzmet / Spyruoklė / Atspere / Vedru / Пружина / Opruga / Opruga / Ελατήριο / Muelle / Molla / Mola / Ressort

DłutaChisel set / Beitelsatz / Набор долот / Зубила та пробивачі / Vésőkészlet / Set dălţi / Sada dlát / Súprava dlát / Garnitura dlet / Kaltų komplektas / Kaltu komplekts / Peitlite komplekt / Секачи и шило / Špica / Sekac / Συλλογή από σμίλες / Juego de formones / Set di scalpelli / Conjunto de Raspadores / Jeu de ciseaux

X4

ZszywkiStaples / Klammern / Скобы / Скоби / Tűzőkapocs / Capsator / Sešívací spony / Sponky / Sponke / Kabės / Skavas / Klambrid / Телчета / Municija za klamericu / Heftalica / Συρραπτήρες / Grapas / Punti metallici / Pontas / Agrafes / Hechters

GwoździeNails / Nägel / Гвозди / Цвяхи / Tűzőgépszeg / Cuie / Hřebíky / Klince / Žeblji / Vinys / Naglas / Naelad / Пирони за такер / Čavlići za pneumatsku klamericu / Municija za heftalicu / Καρφιά / Clavos / Chiodi / Pregos / Clous / Spijkers

Ref. Typ L [mm] N EAN41E118 90 18 7200 0/8 590206241118141E125 90 25 9600 0/6 5902062411259

Ref. Typ L [mm] N EAN41E225 300 25 5000 0/18 590206241225641E232 300 32 5000 0/18 5902062412324

typ 90

typ 300

Ref. EAN74L240 0/100 5902062742407

1/4”

NaolejaczOiler / Ölgerät / Смазыватель / Оливорозпилювач / Olajozó / Gresor de ulei / Mazací jednotka / Olejovač / Lubrikator / Tepalinė / Ieeļļotājs / Õlitusseade / Смазвач / Nauljivač / Podmazivač / Ψεκαστήρας λαδιού / Lubrificador / Oliatore dell’aria / Máquina oleadora / Huileur / Smeertoestel

157

Ref. [l] P [W] [g/min] kg EAN75M001 1 50 160 1 1/10 5902062750013

0,6Ø [mm]

L

Pistolet natryskowySpray gun / Sprühpistole / Пистолет-распылитель / Фарбопульт / Szórópisztoly / Pistol de duş / Stříkací pistole / Striekacia pištoľ / Brizgalna pištola / Purškimo pistoletas / Pistole-smidzinātājs / Pihustuspüstol / Пистолет - пулверизатор / Pištolj za prskanje / Pištolj za prskanje / Πιστόλι ψεκασμού / Pistola de aspersión / Pistola a spruzzo / Pistola de borrifar / Pistolet à projection / Spuitpistool

Ref. kg EAN75M101 2,3 0/12 5902062152381

1,5Ø [mm]

X5

Zestaw lakierniczyLacquer set / Lackierset / Набор для лакирования / Комплект до лакофарбувальних робіт / Festékszóró szett / Garnitură de lăcuit / Lakovací sada / Súprava na lakovanie / Komplet za lakiranje / Komplektas dažytojui / Laku komplekts / Lakkimiskomplekt / Комплект за лакиране / Set za lakiranje / Pribor za lakiranje / Σετ βερνικώματος / Juego de herramientas para barnizado / Completo per verniciatura / Kit p. Verniz / Jeu d’outils de peinture / Lakset

Ref. [l] [l/min] [mm] EAN75M201 0,6 75-230 1,5 - 1,8 2 1/50 5902062752017

L [mm] 3R

4

1,5Ø [mm]

Pistolet natryskowySpray gun / Sprühpistole / Пистолет-распылитель / Фарбопульт / Szórópisztoly / Pistol de duş / Stříkací pistole / Striekacia pištoľ / Brizgalna pištola / Purškimo pistoletas / Pistole-smidzinātājs / Pihustuspüstol / Пистолет - пулверизатор / Pištolj za prskanje / Pištolj za prskanje / Πιστόλι ψεκασμού / Pistola de aspersión / Pistola a spruzzo / Pistola de borrifar / Pistolet à projection / Spuitpistool

Ref. [l] [l/min] [mm] EAN75M206 1,0 75-230 1,5 - 1,8 2 1/35 5902062752062

L [mm] 3R

4

1,5Ø [mm]

Pistolet natryskowySpray gun / Sprühpistole / Пистолет-распылитель / Фарбопульт / Szórópisztoly / Pistol de duş / Stříkací pistole / Striekacia pištoľ / Brizgalna pištola / Purškimo pistoletas / Pistole-smidzinātājs / Pihustuspüstol / Пистолет - пулверизатор / Pištolj za prskanje / Pištolj za prskanje / Πιστόλι ψεκασμού / Pistola de aspersión / Pistola a spruzzo / Pistola de borrifar / Pistolet à projection / Spuitpistool

Ref. [l] EAN75M220 6 1/8 5902062752208

L

3.5

Pistolet do farb strukturalnychGun for structure paints / Spritzpistole für Strukturfarben / Покрасочный пистолет для структуральной краски / Пістолет до структурних фарб / Szórópisztoly strukturális festékekhez / Pistol pentru vopsele structurale / Pistole na strukturální barvy / Pištoľ na štrukturálne farby / Pištola za strukturne barve / Pistoletas struktūriniams dažams / Pistole strukturālām krāsām / Struktuurvärvide püstol / Пистолет за структурални бои / Pištolj za guste boje / Pištolj za strukturalne farbe / Πιστόλι βασικής βαφής / Pistola para pintura estructural / Pistool voor structurele verven

Ref. info ø mm EAN75M301 wężyk 63 0/40 5902062753014

Pistolet do pompowaniaInflating gun / Pumpenpistole / Пистолет для подкачки шин / Пістолет до помпування / Kerékfúvató pisztoly / Pistol de pompare / Umflare / Plnící pistole / Pumpovacia pištoľ / Pištola za črpanje / Siurbimo pistoletas / Sūknēšanas pistole / Püstolpump / Пистолет за изпомпване / Pištolj za pumpanje / Pištolj za pumpanje / Πιστόλι φουσκώματος ελαστικών / Pistola para inflar / Pistola per pompaggio / Pistola p. Bomba / Pistolet de pompage / Pomppistool

158

NAR

ZĘDZ

IA W

ARSZ

TATO

WE

/ PN

EUM

ATYC

ZNE

Ref. EAN75M405 0/10 5902062754066

1 L

Pistolet do ropowaniaWashing gun for oil / Pistole zum Spülen mit Erdöl / Пистолет-распылитель для нефти / Пістолет до промивання під тиском (детергентами) / Olajszóró pisztoly / Pistol de stropt cu petrol / Rozprášovací pistole / Ostrekovacia pištoľ / Pištola za naftiranje / Tepalo purškimo pistoletas / Naftas pistole / Määrdepüstol / Пистолет за нафтиране / Pištolj za čišćenje derivatom / Pištolj prskalica / Πιστόλι πετρελαίου / Pistola de limpieza con petróleo / Pistola per lavaggio con petrolio / Pistola do ropowania / Pistolet pour la projection de pétrole / Oliepistool

Ref. EAN75M559 0/50 5902062755599

1/4”

Filtr - odwadniaczDraining filter / Entwässerungsfilter / Фильтр-осушитель / Фільтр сепараторний / Víztelenítő szűrő / Filtru - dezodorizant / Filtr - odvodňovač / Filter - odvodňovač / Filter - odvodni / Filtras- džiovintuvas / Filtrs - atūdeņotājs / Veefilter / Филтър за отводняване / Filtar za upijanje vode / Filter - odvodni / Φίλτρο αφύγρανσης / Filtro de drenaje / Filtro - separatore dell’acqua / Filtroo / Filtre purgeur / Filter - drainage

Ref. EAN75M655 75M211 0/100 5902062756558

1/4” 1-8

Regulator ciśnieniaPressure regulator / Druckregler / Регулятор давления / Регулятор тиску / Nyomásszabályzó / Regulator de presiune / Regulátor tlaku / Regulátor tlaku / Regulator tlaka / Spaudimo reguliatorius / Spiediena regulators / Rõhuregulaator / Регулатор на налягането / Regulator pritiska / Regulator pritiska / Ρυθμιστής πίεσης / Regulador de presión / Regolatore di pressione / Regulador de pressão / Régulateur de pression / Drukregelaar

Ref. [m] EAN75M680 5 0/200 590206275680075M681 10 0/100 590206275681775M682 15 0/100 5902062756824

ø

Ø 8 mm

Przewód ciśnieniowyPressure hose / Druckleitung / Шланг высокого давления / Шланг високого тиску / Magasnyomású tömlő / Furtun de presiune / Tlaková hadice / Tlakové potrubie / Tlačna cev / Slėginis vamzdis / Spiediena vads / Rõhuvoolik / Нагнетателен проводник / Tlačni vodič / Crevo za pritisak / Εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης / Tubo de presión / Filo di pressione / Cabo de tensão / Durite de pression / Drukleiding

Ref. EAN75M401 0/200 5902062754011

Ref. EAN75M402 0/100 5902062754028

Pistolet do przedmuchiwaniaBlowing gun / Pistole zum Durchblasen / Пистолет для продувания / Пістолет до продування / Lefúvató pisztoly / Pistol de baleiaj / Pistole pro profukování / Prefukovacia pištoľ / Izpihovalna pištola / Prapūtimo pistoletas / Caurpūšanas pistole / Läbiloputuspüstol / Пистолет за продухване / Pištolj za ispuhivanje / Pištolj za produvavanje / Πιστόλι αέρος / Pistola de limpieza a chorro de aire / Pistola per lavaggio / Pistola para soprar / Pistolet de soufflage / Afblaaspistool

Pistolet do przedmuchiwaniaBlowing gun / Pistole zum Durchblasen / Пистолет для продувания / Пістолет до продування / Lefúvató pisztoly / Pistol de baleiaj / Pistole pro profukování / Prefukovacia pištoľ / Izpihovalna pištola / Prapūtimo pistoletas / Caurpūšanas pistole / Läbiloputuspüstol / Пистолет за продухване / Pištolj za ispuhivanje / Pištolj za produvavanje / Πιστόλι αέρος / Pistola de limpieza a chorro de aire / Pistola per lavaggio / Pistola para soprar / Pistolet de soufflage / Afblaaspistool

OgrodoweGardenОгородное

160

NAR

ZĘDZ

IA R

ĘCZN

E /

OGRO

DOW

E

SekatorPruning scissors / Baumschere / Секатор / Секатор / Metszőolló / Foarfecă de grădină / Zahradnické nůžky / Záhradnícke nožnice / Škarje / Sekatorius / Dārza grieznes / Lõikur / Градинарски ножици / Vrtne škare / Baštenske makaze / Ψαλίδι κήπου / Tijeras podaderas / Cesoie / Takkenschaar

Ref. EAN15A204 220 mm 56 mm 10/60 5902062802040

Ømax [mm]15

SekatorPruning scissors / Baumschere / Секатор / Секатор / Metszőolló / Foarfecă de grădină / Zahradnické nůžky / Záhradnícke nožnice / Škarje / Sekatorius / Dārza grieznes / Lõikur / Градинарски ножици / Vrtne škare / Baštenske makaze / Ψαλίδι κήπου / Tijeras podaderas / Cesoie / Takkenschaar

SekatorPruning scissors / Baumschere / Секатор / Секатор / Metszőolló / Foarfecă de grădină / Zahradnické nůžky / Záhradnícke nožnice / Škarje / Sekatorius / Dārza grieznes / Lõikur / Градинарски ножици / Vrtne škare / Baštenske makaze / Ψαλίδι κήπου / Tijeras podaderas / Cesoie / Takkenschaar

Ømax [mm]12

Ref. EAN15A202 220 mm 49 mm 12/72 5902062802026

Ømax [mm]10

Ref. EAN15A200 185 mm 42 mm 12/72 5902062802002

SekatorPruning scissors / Baumschere / Секатор / Секатор / Metszőolló / Foarfecă de grădină / Zahradnické nůžky / Záhradnícke nožnice / Škarje / Sekatorius / Dārza grieznes / Lõikur / Градинарски ножици / Vrtne škare / Baštenske makaze / Ψαλίδι κήπου / Tijeras podaderas / Cesoie / Takkenschaar

SekatorPruning scissors / Baumschere / Секатор / Секатор / Metszőolló / Foarfecă de grădină / Zahradnické nůžky / Záhradnícke nožnice / Škarje / Sekatorius / Dārza grieznes / Lõikur / Градинарски ножици / Vrtne škare / Baštenske makaze / Ψαλίδι κήπου / Tijeras podaderas / Cesoie / Takkenschaar

Ømax [mm]12

Ref. EAN15A203 205 mm 51 mm 12/72 5902062802033

Ømax [mm]10

Ref. EAN15A201 190 mm 41 mm 12/72 5902062802019

Sekator do gałęziPruning shears / Astschere / Секатор для веток / Сучкоріз / Ágvágó / Foarfecă de crengi / Zahradnické nůžky na větve / Nožnice na konáre / Škarje za veje / Sekatorius šakoms / Zaru grieznes / Oksalõikur / Градинарски ножици за клони / Vrtne škare za granje / Baštenske makaze za grane / Ψαλίδι κλαδέματος / Tijeras podaderas para ramas / Troncarami / Takkenschaar

Ømax [mm]30

Ref. EAN15A250 700 mm 60 mm 0/12 5902062802507

Sekator do gałęziPruning shears / Astschere / Секатор для веток / Сучкоріз / Ágvágó / Foarfecă de crengi / Zahradnické nůžky na větve / Nožnice na konáre / Škarje za veje / Sekatorius šakoms / Zaru grieznes / Oksalõikur / Градинарски ножици за клони / Vrtne škare za granje / Baštenske makaze za grane / Ψαλίδι κλαδέματος / Tijeras podaderas para ramas / Troncarami / Takkenschaar

Sekator do gałęziPruning shears / Astschere / Секатор для веток / Сучкоріз / Ágvágó / Foarfecă de crengi / Zahradnické nůžky na větve / Nožnice na konáre / Škarje za veje / Sekatorius šakoms / Zaru grieznes / Oksalõikur / Градинарски ножици за клони / Vrtne škare za granje / Baštenske makaze za grane / Ψαλίδι κλαδέματος / Tijeras podaderas para ramas / Troncarami / Takkenschaar

Ømax [mm]35

Ref. EAN15A251 740 mm 80 mm 0/12 5902062802514

Ømax [mm]35

Ref. EAN15A252 680 mm 96 mm 0/12 5902062802521

161

Sekator do gałęziPruning shears / Astschere / Секатор для веток / Сучкоріз / Ágvágó / Foarfecă de crengi / Zahradnické nůžky na větve / Nožnice na konáre / Škarje za veje / Sekatorius šakoms / Zaru grieznes / Oksalõikur / Градинарски ножици за клони / Vrtne škare za granje / Baštenske makaze za grane / Ψαλίδι κλαδέματος / Tijeras podaderas para ramas / Troncarami / Takkenschaar

Sekator do gałęziPruning shears / Astschere / Секатор для веток / Сучкоріз / Ágvágó / Foarfecă de crengi / Zahradnické nůžky na větve / Nožnice na konáre / Škarje za veje / Sekatorius šakoms / Zaru grieznes / Oksalõikur / Градинарски ножици за клони / Vrtne škare za granje / Baštenske makaze za grane / Ψαλίδι κλαδέματος / Tijeras podaderas para ramas / Troncarami / Takkenschaar

Ref. EAN15A253 700-1000 mm 96 mm 0/6 5902062802538

+20%

Ømax [mm]30

+20%

Ømax [mm]30

Ref. EAN15A254 700 mm 100 mm 0/12 5902062802545

Nożyce do żywopłotuHedge trimmer / Heckenschere / Ножницы для живых изгородей / Ножиці до живоплоту (кущоріз) / Sövényvágó / Cuţit de grădină / Nůžky na živý plot / Nožnice na živý plot / Škarje za živo mejo / Gyvatvorių žirklės / Dzīvžoga šķēres / Hekikäärid / Ножици за жив плет / Škare za živicu / Makaze za živicu / Ψαλίδι μπορντούρας / Tijeras para setos / Forbici da siepe / Tesoura p. Vedação / Cisaille à haie / Hekscharen

Nożyce do żywopłotuHedge trimmer / Heckenschere / Ножницы для живых изгородей / Ножиці до живоплоту (кущоріз) / Sövényvágó / Cuţit de grădină / Nůžky na živý plot / Nožnice na živý plot / Škarje za živo mejo / Gyvatvorių žirklės / Dzīvžoga šķēres / Hekikäärid / Ножици за жив плет / Škare za živicu / Makaze za živicu / Ψαλίδι μπορντούρας / Tijeras para setos / Forbici da siepe / Tesoura p. Vedação / Cisaille à haie / Hekscharen

Piła do gałęziPruning saw / Astsäge / Ножовка / Пилка садова / Ferăstrău pentru crengi / Pila na větve / Pílka na konáre / Žaga za veje / Pjūklas šakoms / Zaru zāģis / Oksasaag / Трион за клони / Pila za granje / Testera za grane / Πριόνι κήπου / Sierra para ramas / Segaccio tagliarami / Serra para ramos / Scie pour coupe de branches / Takkenzaag

Sekator gąsienicowyBranch lopper / Raupenbaumschere / Секатор гусеничный / Секатор гусеничний / Hernyózó olló / secator crengi / Nůžky na prořezávání stromů / Pílka + nožnice na konáre / Vzvodne obrezovalne škarje / Sekatorius su grandine / Grieznes ar zāģi zariem / Oksakärpimiskäärid / Трион за клони / Pila za grane / Testera za grane / Μπορντουροψάλιδο / Cesoia cingolata / Podadeira de fita / Sécateur à chenilles / Snoeischaar

Ømax [mm]30

Nożyce do żywopłotuHedge trimmer / Heckenschere / Ножницы для живых изгородей / Ножиці до живоплоту (кущоріз) / Sövényvágó / Cuţit de grădină / Nůžky na živý plot / Nožnice na živý plot / Škarje za živo mejo / Gyvatvorių žirklės / Dzīvžoga šķēres / Hekikäärid / Ножици за жив плет / Škare za živicu / Makaze za živicu / Ψαλίδι μπορντούρας / Tijeras para setos / Forbici da siepe / Tesoura p. Vedação / Cisaille à haie / Hekscharen

Ref. Info EAN15A256 220 mm 0/10 590206280256915A257 1,28 - 2,40 m 0/10 5902062802576

Ref. EAN15A310 550 mm 185 mm 0/12 5902062803108

Ref. EAN15A311 550 mm 200 mm 0/12 5902062803115

Ref. EAN15A312 670 - 880 mm 200 mm 0/12 5902062803122

Nożyce do trawyGrass trimmer / Rasenschere / Ножницы для травы / Ножиці до трави / Fűnyíró olló / Cuţit pentru iarbă / Nůžky na trávu / Nožnice na trávu / Škarje za travo / Žolės žirklės / Zāles šķēres / Murukäärid / Ножици за трева / Škare za travu / Makaze za travu / Ψαλίδι γκαζόν / Tijeras para césped / Forbici da erba / Tesoura para relva / Cisaille à gazon / Grasscharen

360°

Ref. EAN15A300 340 mm 130 mm 10/60 5902062803009

Ref. Info EAN15A199 300 mm 10/40 5902062801999

15A256

15A257

162

NAR

ZĘDZ

IA R

ĘCZN

E /

OGRO

DOW

E

Nożyce do trawyGrass trimmer / Rasenschere / Ножницы для травы / Ножиці до трави / Fűnyíró olló / Cuţit pentru iarbă / Nůžky na trávu / Nožnice na trávu / Škarje za travo / Žolės žirklės / Zāles šķēres / Murukäärid / Ножици за трева / Škare za travu / Makaze za travu / Ψαλίδι γκαζόν / Tijeras para césped / Forbici da erba / Tesoura para relva / Cisaille à gazon / Grasscharen

Ref. EAN15A301 330 mm 130 mm 12/60 5902062803016

6

0°

WidłyFork / Gabel / Вилы / Вила / Villa / Furcă / Vidle / Vidly / Vile / Šakės / Dakšas / Hark / Вила / Vile / Vile / Πηρούνα / Horca / Forcone / Forcado / Fourche / Vork

Ref. Info EAN05A104 1065 mm 0/12 5902062801043

Ref. Info EAN05A106 1500 mm 0/12 5902062801067

WidłyFork / Gabel / Вилы / Вила / Villa / Furcă / Vidle / Vidly / Vile / Šakės / Dakšas / Hark / Вила / Vile / Vile / Πηρούνα / Horca / Forcone / Forcado / Fourche / Vork

MotykaHoe / Handhacke / Мотыга / Сапа / Kapa / Săpăligă / Motyka / Motyka / Motika / Kauptukas / Kaplis / Kõblas / Мотика / Motika / Motika / Τσάπα / Azada / Zappa / Enxada / Brosse à joints / Schoffel

Ref. EAN15A132 140 mm 0/24 590206280132615A134 160 mm 0/1 590206280134015A136 180 mm 0/1 5902062801364

GrabieRake / Rechen / Грабли / Граблі / Gereblye / Greblă / Hrábě / Hrable / Grablje / Grėblys / Grābeklis / Reha / Гребло / Grablje / Grabulje / Τσουγκράνα / Rastrillo / Rastrello / Ancinho / Râteaux / Hark

GrabieRake / Rechen / Грабли / Граблі / Gereblye / Greblă / Hrábě / Hrable / Grablje / Grėblys / Grābeklis / Reha / Гребло / Grablje / Grabulje / Τσουγκράνα / Rastrillo / Rastrello / Ancinho / Râteaux / Hark

Ref. EAN15A120 12 0/1 590206280120315A122 14 0/1 590206280122715A124 16 0/1 5902062801241

GrabieRake / Rechen / Грабли / Граблі / Gereblye / Greblă / Hrábě / Hrable / Grablje / Grėblys / Grābeklis / Reha / Гребло / Grablje / Grabulje / Τσουγκράνα / Rastrillo / Rastrello / Ancinho / Râteaux / Hark

Ref. Info EAN15A112 1193 mm 0/1 5902062801128

GrabieRake / Rechen / Грабли / Граблі / Gereblye / Greblă / Hrábě / Hrable / Grablje / Grėblys / Grābeklis / Reha / Гребло / Grablje / Grabulje / Τσουγκράνα / Rastrillo / Rastrello / Ancinho / Râteaux / Hark

Ref. Info EAN15A114 1193 mm 0/1 5902062801142

Ref. Info EAN15A110 1280 mm 0/1 5902062801104

163

MiotłaBroom / Besen / Метла / Мітла / Seprű / Mătură / Metla / Metla / Metla / Šluota / Slota / Luud / Метла / Metla / Metla / Σκούπα / Escoba / Scopa / Vara / Balai / Bezem

Ref. Info EAN15A140 1400 mm 0/1 5902062801401

Szczotka do fugGrout brush / Fugenbürste / Щетка для фуг / Щітка для стиків / X / Perie pentru rosturi / Kartáč na spáry / Kefka na škáry / Krtača za fuge / Tarpų šepetys / Gropju suka / Vuugihari / Четка за фуги / četka za fugiranje / Četka za fuge / Βούρτσα ρευστοκονιάματος / Cepillo para juntas / Spazzola per fughe / Escova para juntas / Binette / Voegbezem

Ref. Info EAN15A158 1300 mm 0/1 5902062801586

Zestaw narzędzi ogrodowychGarden tool set / Gartenwerkzeugset / Комплект садовых инструментов / Комплект городного інструменту / Kerti szerszámkészlet / Set unelte de grădinărit / Sada zahradnického nářadí / Súprava záhradného náradia / Komplet vrtnih orodij / Sodo įrankių rinkinys / Dārza instrumentu komplekts / Aiatööriistade komplekt / Комплект градинарски инструменти / Set vrtnog alata / Pribor alata za baštu / Σετ εργαλείων κήπου / Juego de herramientas de jardín / Completo di attrezzi per giardinaggio / Kit de ferramentas / Jeu d’outils / Set van tuingereedschap

Ref. Info EAN15A410 3 pcs 0/20 5902062804105

Zestaw narzędzi ogrodowychGarden tool set / Gartenwerkzeugset / Комплект садовых инструментов / Комплект городного інструменту / Kerti szerszámkészlet / Set unelte de grădinărit / Sada zahradnického nářadí / Súprava záhradného náradia / Komplet vrtnih orodij / Sodo įrankių rinkinys / Dārza instrumentu komplekts / Aiatööriistade komplekt / Комплект градинарски инструменти / Set vrtnog alata / Pribor alata za baštu / Σετ εργαλείων κήπου / Juego de herramientas de jardín / Completo di attrezzi per giardinaggio / Kit de ferramentas / Jeu d’outils / Set van tuingereedschap

Ref. Info EAN15A411 3 pcs 0/32 5902062804112

ŁopatkaGarden trowel / Kleiner spaten / Лопатка / Лопатка / Kislapát / Lopată / Lopatka / Lopatka / Lopatica / Kastuvėlis / Lāpstiņa / Istutuskühvel / Лопатка / Lopatica / Lopatica / Φτυαράκι / Pala de jardinero / Paletta Ombro / L’épaule / Tuintroffel

Ref. Info EAN15A405 340 mm 6/36 5902062804051

ŁopatkaGarden trowel / Kleiner spaten / Лопатка / Лопатка / Kislapát / Lopată / Lopatka / Lopatka / Lopatica / Kastuvėlis / Lāpstiņa / Istutuskühvel / Лопатка / Lopatica / Lopatica / Φτυαράκι / Pala de jardinero / Paletta Ombro / L’épaule / Tuintroffel

Ref. Info EAN15A406 350 mm 6/36 5902062804068

Ref. Info EAN15A407 340 mm 6/36 5902062804075

GrabkiSmall rake / Kleiner rechen / Грабли / Грабельки / Gereblye / Greblă / Hrable / Hrabličky / Grabljice / Grėbliukas / Grābeklis / Reha / Градинарско гребло / Grablje / Grabljice / Τσουγκράνα / Rastrillo / Rastrellino / Forquilhas / Petit râteau / Hark

PazurkiHand cultivator / Handkultivator / Тяпка посадочная / Розпушувач / Talajlazító / Scormonitor / Kypřič půdy / Vidličky / Rahljač / Purentuvas / Zemes irdinātājs / Kobesti / Малки градинарски гребла / Male grablje / Grabljice / Σκαλιστήρι / Rastrillo pequeño / Tridente / Sacho / Griffes / Kweker

Ref. Info EAN15A408 365 mm 6/36 5902062804082

164

NAR

ZĘDZ

IA R

ĘCZN

E /

OGRO

DOW

E

MotyczkaSmall hoe / Handhacke / Тяпка / Сапка / Ültető kapa / Săpăligă / Motyčka / Motyčka / Motika / Kauptukas / Kaplis / Kõblas / Малка мотика / Mala motika / Motičica / Τσάπα / Azadilla / Zappetta / Enxada pequena / Houlette / Schoffel

Ref. Info EAN15A409 340 mm 6/36 5902062804099

ŁopatkaGarden trowel / Kleiner spaten / Лопатка / Лопатка / Kislapát / Lopată / Lopatka / Lopatka / Lopatica / Kastuvėlis / Lāpstiņa / Istutuskühvel / Лопатка / Lopatica / Lopatica / Φτυαράκι / Pala de jardinero / Paletta Ombro / L’épaule / Tuintroffel

Ref. Info EAN15A401 365 mm 25/100 5902062804013

ŁopatkaGarden trowel / Kleiner spaten / Лопатка / Лопатка / Kislapát / Lopată / Lopatka / Lopatka / Lopatica / Kastuvėlis / Lāpstiņa / Istutuskühvel / Лопатка / Lopatica / Lopatica / Φτυαράκι / Pala de jardinero / Paletta Ombro / L’épaule / Tuintroffel

Ref. Info EAN15A400 365 mm 25/100 5902062804006

GrabkiSmall rake / Kleiner rechen / Грабли / Грабельки / Gereblye / Greblă / Hrable / Hrabličky / Grabljice / Grėbliukas / Grābeklis / Reha / Градинарско гребло / Grablje / Grabljice / Τσουγκράνα / Rastrillo / Rastrellino / Forquilhas / Petit râteau / Hark

Ref. Info EAN15A402 330 mm 25/100 5902062804020

Ref. Info EAN15A403 410 mm 25/100 5902062804037

PazurkiHand cultivator / Handkultivator / Тяпка посадочная / Розпушувач / Talajlazító / Scormonitor / Kypřič půdy / Vidličky / Rahljač / Purentuvas / Zemes irdinātājs / Kobesti / Малки градинарски гребла / Male grablje / Grabljice / Σκαλιστήρι / Rastrillo pequeño / Tridente / Sacho / Griffes / Kweker

MotyczkaSmall hoe / Handhacke / Тяпка / Сапка / Ültető kapa / Săpăligă / Motyčka / Motyčka / Motika / Kauptukas / Kaplis / Kõblas / Малка мотика / Mala motika / Motičica / Τσάπα / Azadilla / Zappetta / Enxada pequena / Houlette / Schoffel

Ref. Info EAN15A404 340 mm 25/100 5902062804044

ZraszaczSprinkler / Regner / Ороситель / Зрошувач / Esőztető szórófej / Pulverizator / Postřikovač / Postrekovač / Škropilnik / Purkštuvas / Lietētājs / Kastmispihusti / Оросители пръскачки / Raspršivač za vodu / Prskalica / Εκτοξευτήρας άρδευσης / Aspersor / Spruzzatore / Aspersor / Arroseur / Sproeier

Ref. Info EAN15A504 3 l 0/6 590206280504115A505 5 l 0/6 590206280505815A506 7 l 0/6 5902062805065

Pmax

165

Obrzeże do trawnikówLawn edge fence / Rasenrand / Ограничитель газонный / Стрічка бордюрна, газонна / Ágyásszegély / Margine de pajişte / Okraj travníků / Obruby na trávniky / Travniški robniki / Vejos krašto juosta / Zālāja apmales / Muruääris / Кант за тревна площ / Rub za travnjake / Ivičnjak za travnjake / Ταινία οριοθέτησης γκαζόν / Borde para césped / Bordi per aiuole Vedação de relva / Bande de jointure de gazon / Gazon rand

Ref. Info EAN15A500 10 cm x 9 m 0/24 590206280500315A501 15 cm x 9 m 0/12 590206280501015A502 20 cm x 9 m 0/12 5902062805027

Drut ogrodowyGarden wire / Gartendraht / Проволока садовая / Дріт садовий / Kötözőhuzal / Sârmă pentru grădină / Zahradní drát / Záhradný drôt / Vrtna žica / Sodo viela / Dārza stieples / Aiatraat / Тел градинарска / Vrtna žica / Baštenska žica / Σύρμα κήπου / Alambre de jardín / Filo di ferro plastificato / Arame de jardim / Fil de jardin / Tuindraad

Ref. Info EAN15A503 25 mm 24/144 5902062805034