topẼ vĨ rÃ - scriptureearth.org · 1. jesus jógꞌjóg ve ag (lc 3.23-28) 1 . 1 jesus cristo...

TOP V RO Novo Testamento na lngua Kaingng

TOP V RO Novo Testamento na lngua Kaingng

Primeira Edio, 1977

Segunda Edio 2012, Wycliffe Inc.

www.ScriptureEarth.org

Creative Commons Licencia (Atribucin-No comercial-No derivadas 3.0 Unported)

http:creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0

ndice

Mateus t r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mateus (Mt). . . . . . . . . . . . . . . . 1Marcos t r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Marcos (Mc) . . . . . . . . . . . . . . 75Lucas t r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lucas (Lc) . . . . . . . . . . . . . . . 117Joo t r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Joo (Jo) . . . . . . . . . . . . . . . . 197Apstolo ag t nn han kme . . . . . . . .Atos (At) . . . . . . . . . . . . . . . . 248Roma t ke ag m carta . . . . . . . . . . . .Romanos (Rm) . . . . . . . . . . . 310Corinto t ke ag m carta ve. . . . . . . . .1 Corntios (1 Co) . . . . . . . . . 340Corinto t ke ag m carta . . . . . . . . .2 Corntios (2 Co) . . . . . . . . . 368Galcia t ke ag m carta . . . . . . . . . . .Glatas (Gl) . . . . . . . . . . . . . . 385feso t ke ag m carta. . . . . . . . . . . . .Efsios (Ef) . . . . . . . . . . . . . . 396Filipos t ke ag m carta . . . . . . . . . . .Filipenses (Fp). . . . . . . . . . . . 406Colossos t ke ag m carta . . . . . . . . . .Colossenses (Cl). . . . . . . . . . . 413Tessalnica t ke ag m carta ve. . . . . .1 Tessalonicenses (1 Ts). . . . . 420Tessalnica t ke ag m carta . . . . . .2 Tessalonicenses (2 Ts). . . . . 427Timteo m carta ve. . . . . . . . . . . . . . .1 Timteo (1 Tm) . . . . . . . . . 431Timteo m carta . . . . . . . . . . . . . . .2 Timteo (2 Tm) . . . . . . . . . 439Tito m carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tito (Tt) . . . . . . . . . . . . . . . . 445Filemom m carta. . . . . . . . . . . . . . . . .Filemom (Fm) . . . . . . . . . . . . 449Hebreu ag m carta . . . . . . . . . . . . . . .Hebreus (Hb). . . . . . . . . . . . . 451Tiago m carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tiago (Tg) . . . . . . . . . . . . . . . 473Pedro t carta han vn . . . . . . . . . . . . .1 Pedro (1 Pe) . . . . . . . . . . . . 482Pedro t carta han vn . . . . . . . . . . . . .2 Pedro (2 Pe) . . . . . . . . . . . . 490Joo t carta han vn . . . . . . . . . . . . . .1 Joo (1 Jo) . . . . . . . . . . . . . 495Joo t carta han mn . . . . . . . . . . . . .2 Joo (2 Jo) . . . . . . . . . . . . . 502Joo t carta han mn. . . . . . . . . . . .3 Joo (3 Jo) . . . . . . . . . . . . . 503Judas t carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Judas (Jd) . . . . . . . . . . . . . . . 505Joo t g t nn venh ke m r. . . . . .Apocalipses (Ap) . . . . . . . . . . 508 Mapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

O Novo Testamento na lngua Kaingng do Brazil; 2a ed., 2012, Wycliffe Inc.


1

Jesus jgjg ve ag (Lc 3.23-28)

1 1Jesus Cristo jgjg ve ag rn ke v. Jesus Cristo v t Davi krkr n, k Davi v t Abrao krkr n. 2Abrao v Isaque han. K Isaque v Jac han. K Jac v Jud han, ti mr ke ag ke g. 3K Jud v Peres han. Zera ti ke g. pr t Tamar fi ki tg ag hyn han, Jud ti. K Peres v Esrom han. K Esrom v Aro han. 4K Aro v Aminadabe han. K Aminadabe v Nasom han. K Nasom v Salmom han. 5K Salmom v Boaz han, pr t Raabe fi ki. K Boaz v Obede han, pr t Rute fi ki. K Obede v Jess han. 6K Jess v pi mg t Davi n han.

K pi mg t Davi v Salomo han, pr n fi ki, t Urias pr ja n n fi ki. 7K Salomo v Roboo han. K Roboo v Abias han. K Abias v Asa han. 8K Asa v Josaf han. K Josaf v Joro han. K Joro v Uzias han. 9K Uzias v Joto han. K Joto v Acaz han. K Acaz v Ezequias han. 10K Ezequias v Manasss han. K Manasss v Amom han. K Amom v Josias han. 11K Josias v Jeconias han, ti jvy ag ke g. Israel ag t cidade Babilnia ra m n k tg ag hyn han, Israel ag t sigse k m n k.

12Ag t cidade n t vnvn ke kar k Jeconias v Salatiel han. K Salatiel v Zorobabel han. 13K Zorobabel v Abide han. K Abide v Eliaquim han. K Eliaquim v Azor han. 14K Azor v Sadoque han. K Sadoque v Aquim han. K Aquim v Elide han. 15K Elide v Eleazar han. K Eleazar v Mat han. K Mat v Jac han. 16K Jac v Jos han, Maria fi mn n ti. Maria n fi ki Jesus tg mur ja n, h v: Cristo, he m.

17H k ag tg 14 (ke) nt, Abrao krkr ag, Davi mr ngkrn k. K Davi krkr ag tg 14 (ke) nt g, ag t ag sigse k nt t ag ngkrn k, ag t cidade t Babilnia t sigse k nt t ag ngkrn k. Tag pte ag krkr v 14 (ke) nt g, Cristo mr ngkrn k. Cristo jgjg ve ag h v.

MATEUS T R


2

Jesus Cristo mur (Lc 2.1-7)

18Jesus Cristo mur v ge n, ha m. Ti mnh fi v t Jos prnh ke fi n, h ra fag tg ver jagn mr n ja t n. n k fi tg kufy n ha. Top kuprg t fi m gr han jan h v. 19K Jos tg mg m sir, fi t kufy n ti, k tg ti m e t. n jykr kuryj v mr, Jos ti, h k tg fi mg han sr t n, k tg fi to v t n sir. H ra tg fi pin k fi m: k inh hn t pr nnh ke t n ha. he sr m sir.

20Ti t ver fi tovnh to jykrn k Top t jn jaf tg ti m vnh ven m sir, ti vnh pti k. K tg ti m: Jos, he m. T Davi krkr ag k n, he tg. Maria fi to jykrn knn tg n. Jatun m fi t prg n, fi tovnh tg n. t pij, fi ksin ti. Top kuprg t fi m han ja v. 21Ti mur k tg gr nnh m, ha vemn. K ti m: Jesus, hemn. povo krenkren han j tg ke m, ag t Top v mranh m ra, he tg, Jos m, Top t jn jaf ti.

22H ra Top v vs v t t m tag t ja n, ha m. 23n mn ja t fi v kufy nnh m, he ja tg n. Fi ksin fi ki mur ken k ag tg ti to: Emanuel, henh ke m, he ja tg n, Top v t rn k n ki. Emanuel to ke v, h v: Top v g ki rr h han m, he m, g v ki, h v: Emanuel, he m. Jos v Top v tag ve ja n.

24K Jos tg rr m sir, ti vnh pti kar k. K tg Top t jn jaf n v ki krm m sir. Vnh prg han tg m, Maria fi mr. 25H ra tg ver fi mr n t ngt. Kejn fi tg ksin vg m. K Jos tg ti jijin k ti m: Jesus, he m. Fi t ti ve kar k tg vh fi mr n m sir.

Pi ag t Jesus venh km

2 1Fi t Jesus ve n k fag tg cidade t Belm t nt, ga t Judia t. Herodes v t pi t rei n, fi t ti ve ja n kur ki. K kejn ag tg Jerusalm t junjun m. Kuvar h t ag tg km ja n, r jur ja t, jag jam t. n estudo mg han m ag v, krg to ag tg estudar he mg han t. 2Ag t Jerusalm t junjun k ag tg sir: t ri mur m v t Israel ag pi mg nnh m, he m. Ti kri g krg v, g t g jam t ntn k, r jur ja t ntn k. g t ti venh km v, g t ti m nn h vin sr v. g hn h t ti venh ke m? he ag tg, t kuvar h t km m n ag.

3Ag v tag v pi t Herodes m e t, k tg kr kufy n sir. Jerusalm t ke kar ag m tg e t g. 4K Herodes tg Top t ki rr t to pi ag j prr m sir, Top v to professor ag ke g. K tg ag m: Cristo hn h t mur ke m nji? he m. 5K ag tg ti m: Belm t ke nji, ga t Judia t, he m. Top v t t v vs ti to tag rn ja n, ha m, he ag tg. 6S ti n, cidade t Belm ti, ga t Judia t, he ja tg n. Ti s n ra tg cidade mg ag kar kfr kar n, pi mg n t t mur kenh ke tugrn. Pi mg n v t g povo t Israel kri pi mg jnh ke m, t Belm t mur ke m n ti, he ja tg n, Top v t rn k n ki, he ag tg, professor ag, Herodes m. H k tg Belm t mur ke m, Cristo ti, he ag tg, professor ag.

MATEUS1 , 2


3

7K Herodes tg vnh pju k fg n ag mr vmn m sir, t krg to estudo mg han m n ag mr. K tg ag m: kur t h ki jag krg n ve vn? he m. 8Ag t ti m kur t k tg Belm ra ag jgng m sir.

jag t t junjun k ti jvnh n, he tg. Vnh kar ki ti jmmn. jag t ti ve k inh m tnh kmmn. K sg ti venh tg sr m g, s ti m nn h nm j, he tg, Herodes ti.

9Ag t pi n v m kar k ag tg m m sir, Belm ra. Ag m n ki ag tg krg n ve mn m g sir, ag t r jur ja t krg vg m n. Krg n v ag jo t m. Ag t Belm t junjun k krg tg n s ngja kri h sa n sir. 10Ag t krg n ve k ag fe tg mrin ke m sir. 11n kra ge k ag tg n s ti vg m, ti mnh fi ke g. K ag tg ti krm grnhgrnh ke m, ti m: t Top ksin n, he j. K ag tg sir ti m jag t ti vin m, ouro ti, ka jnjo t incenso ti ke g, g t ti pn k ger h han jaf n, kar k ka t mirra jnjo ke g, g t ti pn k ger h han jaf v g.

12H ra Top tg, ag vnh pti ki (tg) ag m: Herodes m t tg n, he m sir. H k ag tg pry jagma m m, mn jagma m k ag tg jag jam ra vnvn ke m sir, r jur ja ra.

Jos fag t vnh pigju13Ag m kar k Jos tg kejn Top t jn jaf vg m, ti vnh pti k.

K Top t jn jaf tg ti m: n ra, he m. n s va tg, ga t Egito ra, ti mnh fi mr. Herodes v n s tag tn sr m. H k vnh pju k Egito ra tg. Kejn sg m: ha vn k, henh ke m. Egito t inh v jvnh n, he tg, Top t jn jaf ti, Jos m. Ti vnh pti k tg ti m ke m.

14K Jos tg kuty n k jgn k fag tatn t m sir, ga t Egito ra, vnh pju j. 15T tg n n. Herodes t kejn ter k tg t vn ke m. H ra ti tg ja tag v rn k n g. Vs Top tg v t t m: tag rn ra, he ja n, h v: ga t Egito ra sg vnh v jn, inh ksin t t vn ke j, he m.

Herodes t gr ag kygrn16H ra Herodes tg fagrnh m fg n ag jvnh ja n, n estudo mg

han m n ag. Vh tg: ag t inh m t tg hn, he m. K ti fe tg gm ke m sir. K tg pi ag m: ha m jg, Belm ra, he m. T gr ag kygrn kn n, n gr ag, n kri prg t 2 anos t krg t n ag, he tg, ag m. Ag m tg 2 anos t, fg ag t ti m: 1 ano kfr ti n ha, g t ti kri krg ve ja ti, hen k. K polcia ag tg gr ag kgtn m m sir.

17H ra tag tg rn k n g. Vs Top v t t tg tag rn ja ngt, ti jiji h v: Jeremias, he m. n tg tag rn ja n, ha m: 18cidade t Ram t g tg vnh kygf mg m, vsrnh mg ke g. Raquel fi v vsrnh m, fi kr ag j. Ag t fi m: f tg n, he m ra fi tg vsrnh m. Fi kr ag v t he kn, h k fi tg f m, vsrnh m, he ja tg n, Jeremias ti. H ra tg tag ri ke n, polcia ag t gr ag kygrn m ti.

MATEUS2


4

Jos fag t Egito t vn ke19Kejn Herodes n v ter m g sir, pi ti. K Top t jn jaf v Jos m

vnh ven m, ti vnh pti k. Ga t Egito t tg ti m venh ven m. T fag tg nt n, ga t Egito t. T tg ti m vnh ven m, Jos m, Top t jn jaf ti. 20K tg ti m: n ra, he m. Gr va tg, ti mnh fi pre tg g, ga t Israel ra. t fi ksin tn sr m n v hur ter, he tg, Top t jn jaf ti, Jos m.

21K tg jgn k t m sir. Gr va tg t m, ti mnh fi pre tg t m g. K fag tg Israel ag ga ra m m sir. 22T jun k tg pi mg tg jyjy jmg m, Jos ti. H ra tg t Arquelau n. Ti panh t Herodes ri kn tg t pi t rei n, ga t Judia t. K tg ti kamg m. K Top tg ti vnh pti k ti m: ga t Judia t n mn sr tg, he m. K tg tg mn k ga t Galilia ra t m sir. 23K tg cidade t Nazar t jamn m sir. H ra tg rn k n g, Nazar ti. Vs Top v t t tg tag rn ja n g, k tg: ti to ag tg: Nazar t ke v, henh ke m, he ja tg n, Top v t rn k n ki, Jesus to. H ra tg ge n.

Joo Batista t ag jyvn (Mc 1.1-8; Lc 3.1-18; Jo 1.19-28)

3 1Kejn Joo tg m tg ja ra t m, ga t Judia t ga krg ra. Joo Batista n v. Ga krg t j k tg ag jyvn m sir. 2jag jykre tovnh n, t kanhk t n n t t jag pi n j, he tg, Joo ti. 3Joo n to tg tag rn ja n, vs Top v t t n ti, Isaas he m n, ha m. m tg ja t tg jnh ke m, ga krg t, he ja tg n. T tg ag m jam hr(a) ke m sir. g Senhor ktg ke jo vnh jnhkrigkrig n, he j tg ke m. pry kurg jag tg t, mn kurynh jag tg t g, jag pi mg jun ken k. K tag ri ke han n, jag jykre pno togvnh n, g Senhor ktg ken jo, he j tg ke m, he ja tg n, Isaas ti, Joo to.

4Jo Joo n kur tg t cavalo pn sr kyki t h n. Nn fr t tg vsgfn ja han t g. p h ko ti t, mg mr h, Joo ti.

5K ag tg ti t junjun kn m sir, cidade t Jerusalm t km k, ga t Judia kar t km k, goj t Jordo t ke kar ag ke g. Joo t ag tg junjun kn m sir. 6K tg ag kygpg m sir, goj t Jordo ki, ag t:

Top v mranh ja sg ngt, hen k.7K t Fariseu he m ag v ti t junjun m g sir, t Saduceu he m ag

ke g, pi ag. n k ag tg ti to km m, ti t ag kygpe j. K tg ag jyvn tar han m sir, Joo ti. Pn ri ke jag tg nt, jag jykre pno tv nn k, he tg ag m. n jag m: Top j venh ke t jag n, he t? 8jag jykre si tovnh n, jag t ti j ve jvnh tn k. Vnh jykre h han n, g t jag jykre tg h ve j. 9H ra jag tg jagn m: Abrao v t g jgjg ve n, k Top hn tg g to jnh ke t n, g t t Abrao krkr ntn tugrn, he t. Ke t v h ra. jag jykre krg n to jag tg jagtar ke m, ha vemn. Top v Abrao krkr hyn han ki kanhr n, p tag t mr, ti t Abrao krkr ve sr k, Top ti. 10H ra tg jag t t henh ke m, jag t jag jykre krg tovnh t nn k. g t ka

MATEUS2 , 3


5

gn ri ke tg n. Ti kann vnh k g tg ti gn t, ti t p han j. Ri ke han j tg ke m, Top ti, jag t vnh jykre h han sr t nn k. K tg p ki jag vm ke m, Top ti, he tg ag m, Joo ti, Fariseu ag m, Saduceu ag m ke g.

11K Joo tg vnh kar m: goj h t sg jag kygpg t, jag t jag jykre tovnh k, he m. Inh nn tg ktg m h ra, Cristo ti. Inh kfr ti n. T sg ti camarada n jvnh n, s t ti krm ke p jn k. g camarada ag v g pn n g mgt, g pn to r ti. S ti m g tg ke v v, h ra sg t ti krm ke p n, ti t inh kfr nn k. n h tg Top kuprg t jag jagr han ke m. K tg t p n ve n. Ti t jag kygpenh ken h v, he tg, Joo ti, Jesus to.

12Ti ktg v g t rgr rn ri ke n. Ti rn kar k g tg ti fr pn t. Ti kan h vin han g tg t. Cristo ktg ken k tg ge nnh m. Ti to h nt ag m tg: ha km jg, henh ke m. Ti to h nt t ag vm j tg ke m, p ki, h ra tg nhyn kenh ke t p n, he tg, Joo ti.

Joo t Jesus kyp (Mc 1.9-11; Lc 3.21-22)

13n k kejn Jesus tg Joo t jun m g sir, goj t Jordo t. Ga t Galilia t tg kt m. K tg Joo m: ha inh kyp g, he m sir. 14H ra tg Joo m e t, k tg ti m: h t inh kypenh ke v v, he m.

Inh m tg e t, t inh m: ha inh kyp, hen k, he tg m, Joo ti, Jesus m. 15H ra Jesus tg ti m: h, he m. H ra tg is vnh jykre kuryj han kn h t, he tg, Joo m. K tg ti kypg m sir.

16Ti t Jesus kype kar k ag tg goj kt kpa m sir. K Jesus tg kanhk nor n n vg m, ha m, k tg Top kuprg ktre n vg m. Srg ri ke tg n, ti ktre ti. Jesus kri tg ktre m. 17K vnh v tg m h t, kanhk t, k tg: inh ksin pir vgt, he m. Inh fe p vgt, he tg, t kanhk t v m ti.

Japo t Jesus krn knn sr (Mc 1.12-13; Lc 4.1-13)

4 1K Top kuprg v Jesus m: m tgja ra tg, he m. K tg t m. m tgja t nn k Japo v ti t jg v mranh han sr m, h ra Jesus tg ke jvnh n. 2Kur t 40 (ke) han tg, m tgja t nn ki. K tg jg t n, kur t 40 (ke) n ki, kuty mr ke g. Kar k tg sir kkr m, vjn t nn k. 3K Japo tg ti to kt m sir, t g t Top v mranh han sr m n ti. K tg Jesus m: Top ksin v t n, he m. t t Top ksin nn k p tag t m han, t kon j, he tg ti m, Nn-Krg ti, Jesus m. 4K Jesus tg ti m: h ra tag tg rn k n, ha m, he m. g pi(j) m tv jamn k rnrr mgt, h ra g tg Top v h jamn k rnrr mgt, he tg, Top v t rn k n ki. K tg is ti v mranh jvnh t, m to, he tg, Jesus ti, Nn-Krg m.

5K Japo v ti pre t m, Jerusalm ra, cidade mg n ra. T ag tg Top jo n kri ntnh m m. H ra kgn tg t n, Top jo n m t. 6K Japo tg Jesus

MATEUS3 , 4


6

m: h ne tg t Top ksin n, he m. Ha kema ki hm, he tg. Top v ki tag tg rn k n, h v: t jgn jaf ag m tg tnh m, Top ti, k ag tg jy ngn m, he m. K tg rj ke t n. pn v rj ke t n, ag t ki rr k, he tg, Top v t rn k n ki. K ki kema hm, he tg, Japo ti. Rj ke t n t t Top ksin nn k, he tg, Nn-Krg ti, Jesus m. 7K Jesus tg ti m: k tag v rn k n g, ha m, he m. Top m: m t t ja n han m v? he tg n, he tg m g, Top v t rn k n ki. H k sg ti t inh m nn to: han ra, he m n h han t, k sg hm ke t n, he tg, Jesus ti, Nn-Krg m.

8K Japo tg ti mr tg mn m. Pnnh tj ra ag tg m m sir. K Japo tg ti m ga kar ven kn m, ga kri m kar ag ke g. Ti snv kar n ven tg ti m. 9K tg ti m ke m. Is v, tag kar ti, he tg. H ra sg m tovnh kn sr m, t jakr t kr hen k, inh krm, inh m: Top v t n, he j, he tg, Nn-Krg ti, Jesus m. 10K Jesus tg ti m: ha tg, Satans, he m. g pi t Top h krm g tg g jakr t kr he t, ti h to g tg: Top v, he t, h k tg rn k n, Top v t rn k n ki, he tg, Jesus ti, Nn-Krg m.

11K Japo v tg sir t m, ti tovnh k. K Top t jgn jaf ag tg sir ti t junjun m, Jesus ki rr j. jg v mranh ja t tg n.

Jesus t Galilia t Top v t (Mc 1.14-15; Lc 4.14-15)

12Kejn ag tg Joo sg m sir, k Jesus tg mg m, ag t ti se ti. K tg ga t Galilia ra t m, vnh pju j. 13Cidade t Nazar t kkut k tg cidade t Cafarnaum ra t m, t n j, goj nig t, Zebulom ag jam t, Naftali ag jam t. 14H ra tag tg rn k n g. Vs Top v t t tg tag rn ja n, Isaas ti, k tg: 15Zebulom ag jam t ti nnh m, Naftali ag jam t, goj nig t, goj t Jordo m t. Fg ag jam t ti nnh m, Israel t ag jam t, t Top ki kagtg ag jam t, goj nig t Galilia fyr ki. 16T ag tg Top ki kagtg nt, h k tg t ag kri kuty ri ke n. Ti t t jun k tg ag kri kurg n ri ke han m, ag kanhrn k. Ag kgter ke v v, h ra tg ag kanhrn m ag krenkren j, he tg, Top v rn ki. K tg ge n, Jesus t t nn k. 17Ga n t n k tg ag jyvn m, k tg ag m: jag jykre si tovnh ra, he m, jag t ri t kanhk t n n t t g pi n ve j, he tg, Jesus ti. Ti t t ki kagtg ag m Top v tn h v.

Jesus t mr m t ag j prr (Mc 1.16-20; Lc 5.1-11)

18K tg kejn goj nig t Galilia n fyr jagma t m. K tg t n rgre ag vg m. v t Simo n, ag t to: Pedro, he m tag ti. K ti jvy v t Andr n. Kur t pir kugm jaf t ag tg goj kki fn m, pir kugm j. Ag rnhrj v, pir kugmg t ag v. 19K Jesus tg ag ve k (tg) ag to t m sir. K tg ag mr v m. Inh mr kmjg, he tg m ag m. Pir kugm h jag nt. jag kanhrn j sg ke m, jag t pr ke ag t inh ki ge han j, he tg ag m, Jesus ti. 20K ag tg vsmr jag t nn tovnh k m m, ti mr, Pedro ti, Andr ti ke g.

MATEUS4


7

21K ag tg m m, goj fyr jagma. Ag m s han m ra Jesus tg n rgre ag ve mn m g. T ti Tiago n, Zebedeu ksin, k ti jvy v t Joo n g. Canoa kki ag nt, kur t pir kugm jaf ki ag tg han nt n. Ag panh v ag mr n n. K Jesus tg ag j prr m sir. 22K ag tg vsmr (ag tg) jag t nn tovnh k ti to km m, canoa tovnh k, jag panh ti tovnh k ke g. Jesus mr ag tg m m, Tiago ti, ti jvy t Joo ti ke g.

Jesus t ag t h he (Lc 6.17-19)

23K Jesus tg ga t Galilia kar m t m sir, ag mr. Judeu ag vnh kanhrn jaf krm tg ag kanhrn m. Ag m tg Top v sr t m, t kanhk t n t t g pi n t. n kagyga kar ag hyn han tg, fag kar ke g, gr kar ke g. 24H k ti kme tg vnh kar kri rm m sir, ga t Sria t ke kar kri. K ag tg sir n kagyga ag tatn km m, ti to, vnh kaga vnhm han m ag mr h, k tg ag t h he kn m sir. Vnh jagr krg ag pan kn tg m g. t ter t han m ag t hgh he tg m g, n grngrn k nt ag t ke g, fag kar t ke g. 25H k n t hn ri ke ag tg ti mr m m sir. ag tg ga t Galilia t km m, k ag tg cidade t Decpolis t km m g, cidade t Jerusalm t ke g, ga t Judia t ke g, goj t Jordo m t ke g.

Jesus t ag kanhrn (Lc 6.20-23)

5 1n e ag t Jesus venh km k tg ag mr pnnh ra tpry m. T tg n m, k ti mr m t ag tg ti mr ngn m, ti r h. 2K tg sir ag kanhrn m, ag m kmn k. K tg ag m tag t m, ha m.

3Top v jag ve h han m, jag t: krg inh n, hen k. S Top kuprg t jagrn k n t n ra sg t n krg nnh m v, hemn. K Top v jag ve h han m. K jag tg ti t t g pi n venh ke m, kanhk t, he tg, Jesus ti.

4Top v jag ve h han m, jag fn k. K tg jag f n t t henh ke m, he tg.

5Top v jag ve h han m, jag t vnh kar m komr h vn k. K jag tg ga kar kri t pi ntnh ke m, n mg p, he tg.

6Top v jag ve h han m, jag t vnh jykre kuryj ve sr ntn k, ti t jag m jag kkr ri ke tn k, jag t vnh jykre kuryj ve sr nn k. K jag tg venh ke m, he tg.

7Top v jag ve h han m, jag t jagn jaggtn k. K Top v jag jaggtn ke m g, he tg.

8Top v jag ve h han m, jag jnhkri ntn k. K jag tg Top venh m, jag jnhkri ntn k, he tg.

9Top v jag ve h han m, jag t jagn kr t knhvy hen k. K Top tg jag to: inh kr ag v, henh ke m, jag t jagn kr t knhvy hen k, he tg.

MATEUS4 , 5


8

10Top v jag ve h han m, ag t vnh jykre kuryj to jag vg knn m ra. Top v t kanhk t jag pi nnh m, ag t ti tugrn jag vg knn m ra, he tg.

11Top v jag ve h han m, ag t isugrn jag m v knn m ra, ag t jag vg knn m ra. Ag t n k jag to v v he k tg h t, ag t n k jag jykre pno t m ra, isugrn. 12M sr ntmn, jag fe t h hemn, ag t n k jag kato vn k. Kanhk t jag tg nn kar h venh ke m, vnh kato. Ge ja ag tg ngt vs, Top v t t ag m, jag jo ke ag m. Ag ri kn jag tg tag venh ke m, he tg, Jesus ti.

Sa to comparao (Mc 9.50; Lc 14.34-35)

13Sa ri ke jag nt, jag t ga kri mn k. Sa khr nn k g tg ti t sa h han mn ki kagtg nt. Krg ti ngt, ti khr nn k. K g tg ti vm t sir, k tg t he t sir, he tg, Jesus ti. Ti t g t ti jykre tovnh ke t kmn h v.

Jngr kme (Mc 4.21-23; Lc 8.16-17)

14Ga kri mn k jag tg jngr ri ke nt, jag t vnh jykre h han k, ag t jag ki ve j, Top jykre h ti. Cidade mg v ve h tgt, kuvar h t j k, ti t pnnh kri nn k. Ti pi(j) vnh pju k n. 15Ri ke ti n, nj gru ti. g t ti grug k g pi(j) lata krm ti fg t. Ti fg jaf kri g tg ti fg t. K vnh kar tg n vg t sir, n kt nt kar n ti. 16Gemn, nj gru ri ke ntmn. Top jykre han n, vnh kar t jag ki ve j, jag jykre h ti. H k ag tg g jg t Top m v h han m, g jg t kanhk t n n m, he tg, Jesus ti.

Top t Moiss m vnh jykre nv17jag hn iso: ti h ne tg Moiss t g m nn t ja t t he sr m, he m,

ti h ne tg Top jykre n t t he sr m, he jag hn t. Vs Top v t t ag v g m t ja ngt, Top jykre n ti, h ra tg t t he sr m, he jag hn t iso. H t v. S ki krm kn sr v, Moiss t nn t ja n ki, s ki krm k sg t jag kanhrnrn kn ke m, he tg. 18Top v jykre n t t henh ke t n, ha m. Ga t ver kanhk mr nn k tg jykre t t henh ke t n, ga t ver t he t nn k. S ki krm kn ke v, k tg ki krov kn k nnh m, Top jykre kar ti mr, ha m, he tg. 19K jag t t t he sr k tg krg n, jag t ti v pir t t he sr k. jag t ti v pir to m: han tg n, hen k jag tg t n ksir ntnh m, vnh kar krm, kanhk ki. jag t h ra han kn k jag tg t n mg ntnh m, jag t vnh kar m: ki krm kn srmn, hen k. K jag tg t n mg ntnh m, kanhk t, he tg, Jesus ti.

20Fariseu ag ri ke nt sr tg n. Top v to professor ag ri ke nt sr tg n g. n k ag tg Top v ki krm t, h ra ag tg ki krm h han t

MATEUS5


9

ngt. Ag jykre pi(j) kuryj n. jag t kanhk ve sr ntn k vnh jykre kuryj han n, he tg, Jesus ti.

g t jagn to h ntnh ke to vnh jykre21Top t vs g si ag jyvn m jag huri, h v: tn tg n, he m.

t tn k ag tg senh ke m, t ti mr ter j, he ja tg n, Top v t rn k n ki. 22S ri jag jyvn h v, ha m. rgre to fe t gm ke tg n. t rgre to fe t gm ke k tg t ti tn ri ke n. K tg inh m h tnh m, ag t tag to se k. K rgre m v knn tg n g. t rgre m v knn k tg inh m h tnh m, ag t tag to pi mg m ven k. K rgre m ffn tg n g. t rgre m ffn k tg ngme ki kutnh ke m, inferno ki, p n ki, he tg, Jesus ti.

23Tag to jykrn n, t Top m nn pn sr k. Top jo n krm. t t jn k rgre kar m krn n. m iso jykrn knn t n v? he j tg ke m. Inh m j han t n v? he j tg ke m. 24 t to jykrn knn k ti venh tg n ver, Top m nn pn tovnh n ver. rgre n m: inh m vnh pte fn n, hemn ver. Kar k Top m nn pn srmn sir, t rgre mr v kar k, he tg, Jesus ti.

25Kejn tg mr ke m nv(e) j, k tg pi ag m kmn tg ke m. Ti t pi ag m tnh tg ke m n ti to h ti mr vmn, ti m:

kajm j sg ke m, hemn. Ke t n (m) ra pi v jykre pno venh ke m, k tg polcia m: ti se ra, henh ke m sir, k tg sir senh m. 26Ha m, ki h sg t m. T knhmar kkut mn ke t n. t kajm kn kar tg kkut mn m, t, hn ri ke mn, he tg, Jesus ti.

pr t fi mr n t to vnh jykre27Top t g si ag jyvn tag m jag huri, ke g, h v: pr t fi mr n

tg n, he m. 28S ri jag jyvn h v, ha m: t n tt fi ki v k tg t fi mr n s han n ri ke n sir, t fi ki v m ti. t n tt fi mr nr sr k tg t fi mr nr ri ke n sir, t fi to n m ti. Ke tg n. 29 t nn ki v tugrn Top v mranh k kan t nm kemn, t ki v jagy han mn t n j. kyv nn k tg jagy t g v v. t h ra ngme ki kut k tg jagy kfr n. Jagy p ti n, t inferno ki kut ti. K tag h ve sr tg n. 30 t ng t nn krg han k ngn kym n, t ke mn t n j. ngn pir nn k tg jagy t g. t h ra ngme ki kut k tg jagy kfr n sir, k tag h kamg n, he tg, Jesus ti.

pr fn t to vnh jykre (Mt 19.9; Mc 10.11-12; Lc 16.18)

31Tope t g si ag jyvn h v n g, h v: t pr fi fn sr nn k tg h t n, he m. t ge ra fi fn sr nn k fi m vnh rn k nm n, fi t vnh rn ma tg j, he ja tg n. 32S ri jag jyvn h v, ha m: jag pr fn tg n. t fi fn k fi t mr n mn k fi tg tugrn

MATEUS5


10

Top v mranh m sir, t t fi mn p ra. Fi t jvo vsg ki mr n ja nn k tg h s n, t fi m: ha tg, hen k. K fi mn t fi fn k fi t prg sr tg n g. pr t fi v, fi mn t fi fn ja nn k, he tg, Jesus ti.

Jagn to n ke t to vnh jykre33Vs Top t g si ag jyvn tag m jag tg huri ke g, h v: jagn m

n tg n, he m. t m: Top v ki kanhr n, hen k ti m n sr tg n. K h han n g, t Top m: tag h han j sg ke m, hen k. n k v tg n, he ja tg n, g si ag m, Top ti. 34S ri jag jyvn h v, ha m: Top v ki kanhr n, he sr tg n, n k. t kanhk t n n v ki kanhr n, he sr tg n g, n k. Top ngja v, kanhk t, k n k tag t sr tg n. 35K: t ga kri ke n v ki kanhr n, he tg n g. Top t v, ga ti, h k n k tag t sr tg n. K: t Jerusalm t ke ag ki rr t n v ki kanhr n, he tg n g. g pi mg t v mr, Jerusalm ti, h k n k tag t sr tg n. 36K: t inh kr han m n v ki kanhr n, he tg n g. t gnh kuprig sr m ra tg t nn t gnh kuprig ke m n ki kagtg n, t gnh sn sr m ra tg t nn t sn ke m n ki kagtg n g. H k n k tag t sr tg n g. 37Ki h tmn, jagn m, n sr tg n. n k Top jiji t sr tg n g. t m ki h t k: h, hemn. Ti t ki h ke t nn k: v, hemn g. t han ke nn k: hej, hemn. t han ke t nn k: nej, hemn. Ki h tmn, jagn m. t n sr k tg Nn-Krg jykre h han ke m. Ke tg n, he tg, Jesus ti.

g t vnh kajm ke t to vnh jykre (Lc 6.29-30)

38Top t g si ag jyvn tag m jag huri, h v: t kan pir ki tnh k vnh kato ti kan pir ki tnh n g, he ja tg n. t j pir ki tnh k mranh k vnh kato ti j pir ki tnh k mranh n g. Ptn tg n, he ja tg n, Top ti. 39S ri jag jyvn mn h v, ha m: t vg m ra ti vg tg n. Ti t jam ki tnh k ti m jam ti ven n, ti t m ki tnh j g. 40Ti t palit mn sr k ti m camisa mr nm n g. 41Ti t m: m n, tag t, kak ja t inh fn n, hen k ti mr tg n, h ra ti m: kr h t inh fn tg m ha, hemn. 42Ti t m nn to: inh m nm, hen k ti m nm n. Ti t m: inh m prestar hemn, hen k ti m: v, he tg n, he tg, Jesus ti.

g t g kato vsn m ag t h ntnh ke (Lc 6.27-28; 32-36)

43Top t g si ag jyvn m jag huri, h v: mr ke ag to h nmn, k t kato vsnsn m ag to j nmn g, he ja tg n, Top ti. 44Is ri jag jyvn h v, ha m: t jag kato vsnsn m ag to h ntmn, t jag vg knn m ag to Top mr vmn. 45H ki jag tg t Top kr nt, ti ri ke han k, jag jg t kanhk t n n ri ke han k. Ti h ne tg r han, ti t vnh kar kri jngrg k san j, n jykre kuryj ag kri, n jykre pno

MATEUS5


11

ag kri ke g. Ta han ti ke g, ti t vnh kar h han j, n jykre kuryj ag, n jykre pno ag ke g. Ver tg vnh kar to h n, Top ti, he tg, Jesus ti.

46jag mr ke ag tg jag to h nt. jag t tag ag h to h ntn k tg t nn t t ver. n jykre krg ag v ge ntgt g, governo m jnkamy mg t ag. t jag to h nt ag h to ag tg h nt, vnh kato. H ti n, h ra tg t nn t n ver. 47K jag t jag mr ke ag h m: m h? hen k tg t nn t n g ver. t Top v ki kagtg ag v ge ntgt g. jag mr ke ag h m ag tg: m h? he t g, h ra tg t nn t n ver. 48H k vnh kar to vnh jykre kuryj han k ntmn, t jag kato vsnsn m ag mr h, g jg t kanhk t n n ri ke han n. Ti h ne tg vnh kar to vnh jykre kuryj han k n n. Ti ri ke han n, he tg, Jesus ti.

g t jaggtn ke to vnh jykre

6 1K jag t Top jykre han sr k t vnh jykre pno han m ag jykre ri ke han tg n. n k ag tg vnh kar rnve Top jykre han sr t, vnh kar t ag ve j, ag t Top jykre han m n ti. Kar k ag tg h ra h t han t sir. K ag ri ke han tg n, ke t n (m) ra g jg t kanhk t n n v tg jag m ven ke t n, jag t g jg jykre han m n kaja ti, he tg. 2H k jag t n jaggtar ag jaggtn k m: ag jaggtn inh t, he tg n. t vnh jykre rgre han m ag jykre ri ke han tg n. Ag t n k jaggtn k ag tg pry jagma m k (ag tg) vnh kar m: ag jaggtn inh t, he t. g vnh kanhrn jaf jo n krm ag tg tag t t g. Ag t pr ke ag t ag m v h han ve sr v, h j ag tg n k n jagtar ag jaggtn t. Ag ganho h v, pr ke ag t ag m vnh v h t m n ti. Kanhk t ag ganho ve mn ke t n ha. jag m sg ki h t m, ha m, he tg, Jesus ti.

3Ag ri ke han tg n. n jagtar ag jaggtn n. m t tg n, jag t n jaggtn m n ti, jag mr ke fag m t tg n g. 4K jag t ag jaggtn k g jg t kanhk t n n tg jag vg m sir, k tg jag m nm ke m sir, jag ganho ti. g t vnh vatnh t nn han m n ve kn tg t (mr), Top ti, he tg, Jesus ti.

g t Top mr vmn to vnh jykre (Lc 11.2-4)

5K jag t Top mr vmn k t vnh jykre rgre han m n ag jykre ri ke han tg n g. Ag t n k Top mr v k ag tg g vnh kanhrn jaf jo n kki jgj k nt, ke t n k mn kri, n to h. K vnh kar v ag t Top mr v m tag vg m sir. Kanhk t ag tg ganho ve mn ke t n ha. jag m sg ki h t m, ha m. 6Ag jvo jag t Top mr vmn k jag n kra gemn. K jnk nfnh n. K t Top mr vmn sir, g jg mr, g t n vg t n mr. K tg kanhk t jag m nm ke m, jag ganho ti. g t vnh vatnh t nn han m n vg tg t (mr), Top ti, he tg, Jesus ti.

MATEUS5 , 6


12

7jag t ti mr vmn k fagrnh m ti mr vmn mg han tg n. t Top v ki kagtg ag ri ke han tg n. jag jnjn k ag tg n k v mg han t.

g t v mg han k ti hn g v mg m, he ag tg t, n k. 8Ag ri ke han tg n. g jg v nn kar ki kanhr n, jag t ti m t t ra tg ki kanhr n, he tg. 9 jag t Top mr v k tag tmn, ha m:

g jg mg, kanhk t tg n n. jiji t g tg t, k vnh kar j t t n mg n v.

10 g j knhmar t t g pi n v.Vnh kar j t nn to jykrn m n han sr, ga t ke kar, ag j

kanhk t ke kar ag ri ke han. 11 g m ri g jn ti nm, g t kur kar ki ko t n. 12 K g m vnh pte fn n, g t v mranh ja ti.

H j g tg g t jagn to j t jagn m vnh pte fn ke m g. 13 K g t v mranh sr k g kren han n, g tn mranh t n j.

Nn-Krg jo g vemn. h ne tg tar n. h ne tg mg n inhh. jykre tg t henh ke t n,

hemn, Top m, he tg, Jesus ti.14H, ge ti n, he tg. t jag to j k ti m vnh pte fn n. t

jag m v knn k ti m vnh pte fn n g. jag t gen k g jg v jag m vnh pte fn ke m g. 15jag t tag han t nn k, k g jg tg jag m vnh pte fn ke t n g, jag t ti v mranh ja ti, he tg, Jesus ti.

g vkre to vnh jykre16K jag vkre k fe nt tg n, jag t Top m h nt j jg t ntn k.

Vkre ki t vnh jykre rgre han m ag jykre ri ke han tg n. Ag t n k vkre k ag tg fe ntnh m sir, vnh kar t ag vkre ve j. Ag ganho h v. Kanhk t ag tg ganho vnh ke t n ha. jag m sg ki h t m, ha m. 17jag vkre k jag gnh tg n, jag jam kupemn, festa han nt ve nmn, jag vkren k. 18H k ag tg vg t n, jag vkrg m ti. g jg h ne vg m inhh, g t n vg t n h v vg m. K tg kanhk t jag m nm ke m, jag ganho ti. g t vnh vatnh t nn han m vg tg t (mr), Top t, he tg, Jesus ti.

g rico to vnh jykre (Lc 12.33-34)

19Ga kri mn k ricon ke to vsn sr tg n. Ga v jag t nn kar ti konh ke m, jag t rico h to vsn m ra. K jag jnkamy v vso jgfanh ke m g sir, ti e ntn k. K ag tg pigju k ma mnh ke m g sir, jag t nn ti, ti e ntn k. 20jag t inhh kanhk t t mg p ntn k tg inhh jag m h tnh m. T ti pi(j) t ga n, jag t ti, t ti pi(j) vso jgfanh m. T ag pi(j) pju k ma mnh m. H k t jag t vin han srmn. 21jag t ga kri t nn mg

MATEUS6


13

ntn k jag tg ga kri m mg sr m. jag t h ra kanhk t t nn mg ntn k jag tg kanhk ra m sr m, k tag h ne h n, he tg, Jesus ti.

g kan t g m kur han (Lc 11.34-36)

22g kan t g vg t. K tg t g m kur ri ke n, g kan ti, ti h nn k. T g tg kur ve h han t, g kan h nn k. 23g kan krg ntn k tg g m kuty tnh m. K tg g m kur vg t n m (tg) kuty n sir, k kuty tag v kuty kar kfr n. Ge ti n, g jykre krg nn k. g kan krg ri ke v sir, g jykre krg ti, he tg, Jesus ti.

g t ga kri rico to vsn sr ke t (Lc 16.13; 12.22-31)

24 jagr rgre nn k tg vnhm t. t Top h t jagr nn k jnkamy tn n t jagr n sr tg n. t jnkamy e ve sr k ti h m krn k ti h v t jagr nnh m. K g tg Top t g m nn t m n to jykrn h han t ngt. t Top to h nn k tg sir ga kri rico to vsn sr ke t n. t ga kri rico n sr k tg Top m krg t n, h vemn, he tg, Jesus ti. 25H k sg jag m t m. jag t nn ve sr mg m to kr kufy han tg n. Inh hn ri ne konh m, inh hn ne tunh m? he tg n. Top t g han ja v mr, g t ga kri m j. H k tg g m g jn ki rr m g sir, g kur ki ke g, Top ti. 26Ss to jykrn n. Ag m krn t? V. Ag m pj krm vin t? V, ke t ag tg ngt. Ge ra g jg t kanhk t n n tg ag ki rr n n. jag m js kfr t nt, Top m? V, ss kfr jag tg nt. 27Top t g k j prr k g tg ter ke m, g ter sr t ra. Ter j g tg ke m g, g t to kr kufy han m ra. g kr kufy n pi(j) g kren han m.

28K kur to kr kufy han tg n g. Ka fej h to jykrn n. Jatun m tg mog t. Rnhrj t tg ngt, kur han t tg ngt. 29H ra tg snv nt, ka fej ti. K pi mg t Salomo kur tg ri ke t ngt, ti snv ra, vnh kar kur snv kfr ti n, Salomo kur ti. H ra tg ka fej snv ri ke t n. Ki h sg t m mr. 30Top h ne ka fej snv han, t tg kur snv ri ke n, ka fej ti. H ra tg knhmar kgter t, ka fej ti, ti snv ra. ri tg h nt. K tg vaj k kgungun k pr m sir, re mr. H k Top tg jag ki rr kfr han m, jag kur mr h. H k Top ki ge k ntmn, ti v kri fi k. 31Kr kufy han tg n. Inh hn ne konh m? Inh hn ne kron m? Inh hn ne tunh m? he tg n. 32 t Top v ki kagtg ag v tag to jykrn mg t, h ra g jg t Top v g vg t, g t nn ve sr mg m ti. K to kr kufy han tg n. Ti h ne g vg m, g jg t Top ti. 33Top t t g pi n n h ve srmn. K tag h to vsn n. Ti jykre kuryj tag h to vsn n. K tg jag m jag t nn ve sr mg m n t jag m vin ke m sir. 34H k jag t vaj k nn venh ke to kr kufy han tg n. Vaj k jag tg venh ke m, k jag tg to jykrn ke m sir. ri jag t nn t ri vg m h to jykrn h han n. jag t ri nn jagy vg m v h n, k jag t vaj k nn venh ke to jykrn tg n, ri, he tg, Jesus ti.

MATEUS6


14

g t to jykrn knn ke t (Lc 6.37-38; 41-42)

7 1 rgre to jykrn knn tg n, ti jykre krg ra. K Top v to jykrn knn ke t n g. 2 t to jykrn m n ri ke han j tg ke m, Top ti, m. t m kmun m ri ke han j tg ke m, m, Top ti. 3Jykre krg mg tg n g, h ra rgre jykre pno s n ne m krg n. 4K h ne tg rgre m: jykre krg kurynh j sg ke m, he m, t jykre pno tv n kurynh jvnh (h) ra. 5Ke tg n. Ke t n (m) ra tg jykre rgre nt. jykre kurynh vn n. Kar k tg sir rgre jykre kurynh h han m, he tg, Jesus ti.

6H ra cachorro jykre ri ke ag m Top jykre snv t tg n. Porco jykre ri ke ag m Top jykre snv n t tg n g. Jykre kavj ag nt, h k ag tg Top jykre to henh ke m. Ti t t he sr ag tg t, ti sn k, Top jykre snv n ti. Kar k ag tg sir mr vnh gnh sr m g, ha vemn, t ag m Top jykre snv n t k, he tg, Jesus ti.

Top t t n v h n (Lc 11.9-13)

7Top m nn kar to vmn, k tg jag m han m. jag t ti m nn to v m n jvnh n, k jag tg venh ke m. Ti mr v k g t ti jnk t trn trn ke n ri ke han n. K tg jag m nn ri ke han m sir, ti t jag m jag t nn to v m n han k. 8H, h v. jag t ti m nn () to vn k tg jag m han m sir. jag t ti jvnh k jag tg ti venh m sir. jag t g t jnk t trn trn ke ri ke han k tg jag m nn ri ke han m sir, he tg.

9Kejn jag ksin tg jag m m to v m. K jag pi(j) ti m p nm ke m. Ti m jag tg m h nm ke m. 10jag ksin t jag m pir to vn k, k jag pi(j) ti m pn nm ke m. Pir h nm j jag tg ke m. 11Jykre pno jag nt. Ge ra jag tg jag kr m nn h vin t. Ge ti n g, jag t Top m nn to vn k. Nn h h nm j tg ke m. H ra tg jag kfr han t, g jg t kanhk t n ti. jag t ti m nn () to vn k tg jag m nn h tv han t mr, he tg.

12jag t jag mr ke to: ti t g m tag han h tg t v, he m ra g h tg ti m han ke m. Moiss t g jyvn h v, Top v t t ag t g jyvn h v, he tg, Jesus ti.

Jnk rgre (Lc 13.24)

13 t inh ki r m v t jnk s fn rm ke ri ke n. Jnk s fn rm j g tg vsn t. Ri ke ti n, t inh ki rnh ke m ti. Jnk mg v n g. H ra t fn rm ke m ag v kgter p han ke m. jag t jnk mg n fn rm sr k tg ver jagy t n, fn rm h tg t. K ngme to pry jagma tg, p to mn jagma tg pi(j) jagy t, ti mg p nn k. H k t hn ri ke ag v jagma m m. Kar k ag tg kgter p han m sir, p ki vr k. 14Ag jvo

MATEUS7


15

jnk s n fn rm n, jag t rr krg ja t ve j. S ti n, kanhk to pry ti, kanhk to mn ti. n pipir ag v jagma mnh m. s san k tg vg t sag t, h k t jagma mnh ke m ag v pipir nt, he tg, Jesus ti.

n k Top v t t ag (Lc 6.43-44)

15n k Top v t t n ag v kri fig tg n. H nt ve ag tg nt, h ra ag tg jag kkn sr nt. jag kkn sr to ag tg mg j n ri ke nt, mr, ha m. 16jag t ag jykre tugnm k jag tg ag t Top v mranh m n ki kanhr nt. Ha v, vnh t jh ki g tg uva vg t ngt mr. K g tg snh ki pnva vg t ngt g. 17Ka v ge ngt. Ti h nn k tg kan h han t, k g tg ko t. Ti krg nn k tg kan krg han t, k g pi(j) ko t. 18Ka h v kann knn ki kagtg n, k ka krg v kan h han ki kagtg n g. 19K g tg ka krg n gn t, t g p han t. Ka t kan h han vnh n t g pnh ti. 20Ge ti ngt, n k Top v t t ag t. Ag t Top v mrynhmranh k ag tg n k Top v t t. Ag t nn han m ki g tg ag jykre krg vg m, he tg, Jesus ti.

g t Top v ki krm ke (Lc 13.25-27)

21Vnh kar tg iso: pi v, pi v, he t. H ra ag tg Top t nn t m n han vnh ntgt. H k ag tg Top t t g pi mg n venh ke t n. t inh jg v han m n ag h v Top t t g pi n venh ke m. 22Kur n k, is vnh kar jykre tugnm ke kur n k ag tg inh m tag tnh m, ha m. Senhor, Senhor, jykre t g mr, he j ag tg ke m. jykre h ki krn k g tg g t nn han vnh han ja ngt mr. jykre h t g tg vnh jagr krg pan mr, he j ag tg ke m, inh m. 23H ra sg ag m: jag pi(j) t inh mr ke nt, henh ke m. jag ki kagtg sg n mr. Ha m jg. Jykre krg jag tg nt, he j sg ke m, t inh panh v han vnh ag m, he tg, Jesus ti.

n nna gunh gunh kme (Lc 6.47-49)

24Ha m, inh v mg jag tg nt, he tg. jag t inh v ki krm k jag tg sir n h ri ke nt. n han ken k tg to jykrn m. To jykrn h nn k tg ga km k pr kri n nna ka fg m sir. 25K vh ta tg kut m, k goj v var m sir. Kho j v kt m, n to, h ra tg kut t n sir, n ti. Pr kri tg nt, ti nna ti, h k tg kut t n. Ge ti n, jag t inh v kri fi k. 26jag t inh v mg m ra ki krm t nn k jag tg n jykre krg ri ke nt. n han ken k tg to jykrn knn m, k tg ga t rnhrj h ki ka fg m, krg m, n nna ti. 27K ta tg kut m, k goj v var m sir. Kho j v kt m g, n to, k n tg vom ke tre k kut m sir. Mrj kn tg m sir, n ti. Ge ti n, jag t inh v kri fig t nn k, he tg, Jesus ti.

MATEUS7


16

Jesus v t vnh kar v kfr n28H ki Jesus tg krg he m sir, ag kanhrn ki. K tg vnh kar m e t sir,

ti v ti. 29Ti v tg vnh kar v kfr n, Top v to professor ag v kfr ti n, k tg pi v kfr p n g, ti v ti. H k tg ki h t m. K tg ag m e t sir.

Jesus t n kaga kren vnh t h he (Mc 1.40-45; Lc 5.12-16)

8 1Jesus t ag m t kn k tg pnnh n to tre m sir. K n e n ag tg ti nn m m sir. 2K vh tg ti t jun m. Vnh kaga kren vnh han k tg n, vnh kaga t lepra he m n, t t jun m ti. K tg ti krm grnh ke k jakr t j n, k tg ti m: Senhor, he m. m is h he sr t n? h tg is h henh m, t is h he sr k, he tg ti m.

3K Jesus tg ti m: hej, he m. To h sg n, h he ja h tg n, he tg ti m, Jesus ti. K tg ti kaga kren vnh n t kren han m vsmr. Jnhkri tg n, ti fr ti. 4K Jesus tg ti m: ker m t h, han tag ti, he m. Ha tg, Top t ki rr t to. Ti h m tmn. K ti m nn nm n, ti t Top m pn j, Moiss t vs g m nn t ja n ti. H tugrn vnh kar v t h he m tag ki kanhrn m, he tg ti m, Jesus ti. K tg t m, h hen k.

Jesus t pi mg camarada t h he (Lc 7.1-10)

5K Jesus tg kejn cidade t Cafarnaum t jun m. K fg t capito tg ti venh kt m, ti m nn to v j. 6K tg ti m: Senhor, he m. Inh camarada tg n n, inh n t. Knhgrn kn k tg n n, h ra tg kaga jagy n, he tg ti m, capito ti, Jesus m. 7K Jesus tg ti m: k inh hn tg ti venh tg ha, mr, s m ti han j, he m. 8H ra capito tg Jesus m ke mn m. mn hn jagy n, t inh n kki sn ke ti, is t fg nn k, he tg ti m. v pir ki inh camarada v h henh m. v h t tg ti t h henh ke m, he tg, capito ti. 9Ha v, t sg pi krm ke n g, k soldado ag tg t inh krm ke nt g. H k sg pi jykre ki kanhr n. Is soldado m: kutg, hen k tg t m. S ti m: kung, hen k tg kt m g. Is inh camarada m: tag han ra, hen k tg han m. Inh v t sg ag jgng t. H k sg ki kanhr n. v t tg inh camarada t h he h n, he tg, capito ti, Jesus m. 10K tg Jesus m e t, ti v tag ti. K tg mr m ag m: ha m, Israel ag v ti ri ke t nt, he m. Ki kanhr tg n (mr), k tg inh ki r k j. Ge ve ja t sg n, he tg. 11Ha v, t hn ri ke ag v kmnh ke m, r jur ja t ag kmnh m, r pur ja t ke g. Abrao mr ag tg t kanhk t n n t t g pi n venh ke m, Isaque mr, Jac mr ke g, Top tg ag ki rr ke m. 12Ag jvo Israel krkr ag tg kuty ki vr ke m. Ag t t kanhk t n n t t g pi n venh ke v v, h ra ag tg venh ke

MATEUS7 , 8


17

t n. K ag tg vsrnh ke m, jag j t ag gngn ke m, t gangan ke m, vso jn k, he tg, Jesus ti. mr nt ag m tg ke m.

13K tg capito m: ha tg ge, he m. Inh ki r k tg j n, h k tg venh ke m sir, t nn ve sr m ti. camarada t inh hur h h, he tg, Jesus ti, capito m. K tg t m sir. H ra ti camarada tg h he m. Hora n ki tg h he m, Jesus t hora ki t m n ki.

Jesus t n kagyga ag t hgh he (Mc 1.29-34; Lc 4.38-41)

14K Jesus tg sir Pedro n kra r m. K tg ti pr fi mnh fi vg m. Kaga fi tg n n, rg k. 15K tg fi ng mg m sir. K fi rg n tg t he m sir. K fi tg n k ag ki rr m sir. 16Kuty n k ag tg n jagr krg ag tatn km m ti to. K tg ag m v m, k ag tg pa kn m sir, vnh jagr krg ag. n kagyga ag hyn han tg m g sir, Jesus ti. 17H ra tag tg rn k n g. Vs Top v t t t Isaas v tag rn ja n, ha m: g kaga ntn k tg g han, k g tg h he kn m, ti t g jagfy jagtar tugrn, he ja tg n, Isaas ti. H ra tg ge n.

t Jesus mr m sr m ag (Lc 9.57-62)

18Kejn ag tg Jesus pnn e nt, k Jesus tg ag ve k: m j ha, he m, mr m t ag m. Goj kaf ra g mnh m, he tg.

19Ag mnh ke to h Top v to professor tg ti mr vnh kt m. Senhor, he tg. S mr tg h tg t. t h ra tg k sg mr t m, he tg. 20H ra Jesus tg ti m: h ra tg jagy t, he m. n t sg n, he tg. Mg v kr ntgt. Ss v jagfe ntgt g. Ag jvo is h t nr ke tg t t. T sg pr ke fi ksin n, he tg, Jesus ti.

21K Jesus mr t tg Jesus m v m g. mr sg t m, h ra sg ver inh panh t ga ki ti fn sr m, he tg, Jesus m. 22K Jesus tg ti m: v, he m. Ti knh t tg, he tg. Inh mr ktg, he tg. Inh ki ge t ag v panh ti kej han mnh m. t inhh inh mr ktg h tg t, he tg, Jesus ti. 23K tg sir canoa kki r m. K ti mr m t ag tg ti mr ki ge m g sir, goj kaf ra m j.

Jesus t kho j t t he (Mc 4.35-41; Lc 8.22-25)

24Ag t goj km m (h) ra kho j tg sir krog he m, ha m. K goj tg canoa kki krm krm ke m, ti fn sr tg m. H ra Jesus tg nr k n n. 25K ag tg ti rn k ti m: Senhor, he m. g kren han n, he ag tg. g kgter ha m tg t, he ag tg.

26K Jesus tg ag m: jag t nej mmgmg n? he m. jag m inh ki ge h han t? he tg. K tg n k jgn m sir, k tg goj m v

MATEUS8


18

m sir, kho m. K tg t he m sir. Katy he tg m, katy tv tg t mr, ha m. 27K tg vnh kar m e t. Ti jykre tg g m e t, he ag tg m. Kho tg ti v han, goj ti ke g, he ag tg.

Jesus t vnh jagr krg pan (Mc 5.1-20; Lc 8.26-39)

28K tg goj fn rm k nig kaf t jun m sir, Gadara t, Jesus ti, ti mr m t ag ke g. K n rgre ag tg ti kato tgt m, n jagr krg ag. Vnh kej t ag tg km m. Ag jam v, vnh kej ti. J m ag tg nt, k ag tg hn ra m vnh nt, ag kamg k. 29Jesus kato ag tg km m, n jagr krg n ag. Ti ve k ag tg sir prr m, ha m. !.. hn g t h ri kenh m ha, Top ksin..! he ag tg m. !.. m g vg knn sr m ha, g kur to h..! he ag tg. Jesus m.

30H ra porco tg ki e nt. Kak t ag tg jg nt. 31K Nn-Krg ag tg Jesus m: t g pan k t porco to g jgnnh h tg t, he m. 32K tg ag m: hej, he m. Ha m jg ge, he tg. K ag tg n ag togvnh k porco ki ge m sir, Nn-Krg ag. K vh porco ag tg rn ki re kn m sir, goj nig ki ag tg vr kn m. Ngnr kn ag tg m sir, t he ag tg m sir, porco n ag, mr, ha m. 33K porco ki rr t ag tg pt kn m sir, cidade ra, kamg k. T ag tg kmn kn m. Nn-Krg t jagr ja n ag t ag tg m sir, Jesus t ag pan n ti.

34K vh cidade t ke kar ag tg sir Jesus venh km m. Km kn ag tg m. K ag tg t junjun k (ag tg) Jesus m to v m, ti t t kut j, ti t ag r h n t n j, h k tg t m.

Jesus t n knhgrn k n t h he (Mc 2.1-12; Lc 5.17-26)

9 1K Jesus tg canoa ki r k goj nig kaf ra tg mn m. K tg jam t jun m. 2Ti t jam t jun k vh ag tg ti m vyn k junjun m, n knhgrn k n n, ha m. cama kri tg n n. K Jesus tg ag t ti ki ge m vg m sir. H k tg n knhgr m: inh ksin, he m. fe t h h. t Top v mranh ja n t t hen h v ha, he tg, ti m, n knhgr m.

3H ra Top v to professor ag v t nt g. Ti v m k ag tg to jykrn m. Top to v knn tg m mr. Vs tg Top han m mr, he ag tg m, Jesus to, ti t ti m: t Top v mranh ja n t t hen h v, hen k. K tg ag m t n, ti jykre ti.

4H ra Jesus tg ki kanhr n, ag t nn to jykrn mn ki. K tg ag m: jag ne tog nn vnhm to jykrn m, he m. 5Ne n jag m vnhm n? he tg. n tg vnh tag m sg: t Top v mranh ja n t t hen h v ha, he m mr. Kn m jag m vnhm? he tg. S ti m: n ra, tg ra, henh ke v g. Kn m jag m vnhm ke g? he tg. 6H ra is jag m inh jykre ven sr v. T sg pr ke fi ksin n.

MATEUS8 , 9


19

T sg krg ke m, Top v mranh t vnh pte fn ke t, n knhgr tag m. S t krg m ven j sg ke m, jag m, he tg.

H k tg n knhgr m: n ra, jg ra, kur g (g) tg ra, n ra, he m. 7K tg vym ke n m, k tg sir jgn k t m. n ra tg t m (mr) sir, ha m. 8K vnh kar ag tg vg m. K tg ag m e tv t. Top m ag tg v h han m, ti t Jesus m vnh jykre h nm k. g mr ke v mr, Jesus ti, pr ke, h ra Top tg ti tar han, h k tg ti t h he m.

Jesus t Mateus mr v (Mc 2.13-17; Lc 5.27-32)

9K Jesus tg jam t k kut k t m sir. K tg Mateus vg m sir. Governo m tg jnkamy mg t, imposto kaja ti, k tg rnhrj han k n n. K Jesus tg ti m: inh mr ktg, he m, Mateus m. K tg jgn k ti mr t m sir.

10K tg kejn ti mr jg m, Jesus ti. K t hn ri ke ag tg t vnh mn m, ti n krm, governo m jnkamy mg t ag, Top v mranh t ag. Jesus mr ag tg jgjg m, Jesus mr m t ag mr ke g. 11K Fariseu ag tg vg m. K ag tg ti mr m t ag m v m. jag pi ne tg ag mr jg m, governo m jnkamy mg t ag mr. Top v mranh t ag mr h tg jg m, he ag tg, Fariseu ag, Jesus mr m t ag m.

12H ra Jesus tg mg m, ag v ti. K tg ag m kmn m, ha m. n kagyga t ag v mdico venh m t ngt, he tg. H ra n kagyga ag h v ti venh m t, he tg. 13Ha v, tag to jykrn, Top v tag to, ha m. jag t jagn jaggtn k tg inh m h t inhh, he tg, Top ti. jag t inh m nn pn kfr tg n, jag t jagn jaggtn m ti, he tg, Top ti. H k jagn jaggtn n, ag to v tg n, he tg, Jesus ti. Inh pi(j) t vnh jykre kuryj han m ag m: jag jykre tovnh n, he sr t. t Top v mranh ja n n ag h m sg: jag jykre krg tovnh n, he sr t. H j sg jag m vnh ven, he tg, Jesus ti.

Jesus t g vkre kmn (Mc 2.18-22; Lc 5.33-39)

14K Joo mr m t ag tg ti t junjun m sir, Jesus t. K ag tg ti ki jmg m. g h ne tg vkrg t, Fariseu mr ke ag ke g. g jvo mr m t ag tg vkre vnh ntgt. H ri ke j? he ag tg, Jesus m, Joo mr m t ag.

15K Jesus tg ag m: h, he m. Vnh kyprg to km ag pi(j) vkrg t, he tg. Festa v mr, vnh prgprg ti, k ti mr ke ag tg n prg m n venh km t. H ra sg n prg m n ri ke n, h k tg inh mr m t ag m sr t ver, he tg. Vh tg jun m, inh kur ti. K h ag tg inh pre mnh m. n k h ag tg jag vkrenh ke venh m, kur n k, inh mr m t ag, he tg, Jesus ti.

MATEUS9


20

16Ti si fag pi(j) vfe kygnej t t kur si jar ki hyn han t ja ntgt. n kygnej t t ki hyn han m ra tg jaran kenh m. K kur si jar n tg mg m. n kygnej h t fag tg ki han han t, k tg jaran ke t n, he tg, Jesus ti. Ti t jykre tg tn h v, h ra tg kur kygnej ja t ri ke n.

17K tg ag m: k vinho v ge ngt g, he m g. g pi(j) vinho kajg m t ti fr si t saco ki kujg t. Ke t n (m) ra tg kunnh k jaran ke m, kgnj k. K vinho n tg t he m, saco ke g. Vinho kaj t ti fr tg t ki kujn ke v mr, he tg, Jesus ti. Ti t jykre tg t v, h ra tg vinho kajg m ri ke n g.

Jesus t n kagyga fag t h he (Mc 5.21-43; Lc 8.40-56)

18Ti t ver ag mr vmn k pi tg t jun m, ha m. Ti krm tg grnh ke m. K tg ti m: ha v, he m. Inh ksin fi tg ter ke m. Fi venh ktg. t ng t fi m k fi fe tg mrin kenh ke m, ha vemn, he tg, pi ti, Jesus m. 19K Jesus tg jgn k ti mr t m sir. Jesus mr m t ag v ti mr m m g sir. 20Ti t ti mr tg m ra fi tg ti t jun m, n kaga fi. Kyvnh krg ja t han k fi tg n, prg t 12 (ke) ki. Jesus vatnh t fi tg ti kur mg m sir, ti kur mrj ki. 21S hn ri ke mn ti kur m k inh hn han m, he fi tg, to jykrn k. H k fi tg ti kur mnh kt m. 22H ra Jesus tg vrn ke k fi vg m. K tg fi m:

inh ksin, he m. Kamg tg n, he tg m. t inh ki r h k tg h he m, he tg. K fi tg h he m sir vsmr, ha m.

23K tg tg mn m, Jesus ti. K ag tg pi n n t junjun m sir. K tg t fr n, n kygf m fag t, ag t g jnky t vkyr n kynkyn t ag t ke g, ti ksin fi ter k. K Jesus tg fag vg m. 24K tg: ha m jg, he m. Gr s fi v ter t n. Nr fi n n, he tg. H ra fag tg ti nyg m. 25H ra tg fag pan kn m sir. K tg gr fi ng kgmg m sir. K fi tg n m sir. 26K tag kme tg vnh kar kri rm ke m, ga n kar m h, Jesus t fi rn mn m ti.

Jesus t n kyv ag t vnh h hyn han27K Jesus tg t kkut m sir. K n kyv rgre ag tg ti nn m

m. Ti nn m k ag tg ti j prr m: !..Davi ksin..! he ag tg. !..g jaggtn ra..! he ag tg, prnprr k.

28K Jesus tg n kra r m sir. K n kyv n ag tg ti nn ge m g sir, n kra. K Jesus tg ag m: inh m jag m jag hyn han h n? he m. K ag tg ti m: h, he m. 29K Jesus tg ag kan mg m sir, ng t. K tg ag m: jag t inh ki ge k ntn k jag tg h henh m, he m. 30K ag kan tg mrin ke m sir. vnh h he ag tg m. K Jesus tg ag m v tar han m.

Ker m t h, he tg ag m. 31H ra ag tg m k (ag tg) vnh kar m tugt m. K ti kme n tg vnh kar kri rm ke m sir.

MATEUS9


21

Jesus t n v vnh vn32K ag m k tg ti t jun m g, n jagr krg. Ti jagr tg ti v

vnh han. 33K Jesus tg ti jagr krg kutm m sir. Ti t ti kutm k tg sir v h han m sir, n v vnh ja n ti. K tg vnh kar m e t. Ge ve ja t g tg nt, g povo t Israel km, he ag tg m.

34H ra Fariseu ag tg mg m. K ag tg n k Jesus to v knn m. Vnh jagr krg pan h tg ngt. H ra tg vnh jagr krg ag pi jykre t ag pan t n, ti t t Japo mr ke nn k, he ag tg, n k, Fariseu ag. Ag t Jesus to n h v.

Jesus m n jagtar ag35K Jesus tg cidade kar m t m, m kar n m. g vnh kanhrn jaf

krm tg ag kanhrn t. Ag m tg t kanhk t n n t t g pi n n t t sir. K tg n kagyga ag hyn han t g sir. 36Vnh e n tg ti m jaggtar nt. t ag ki rr h han ke tg t tgt, jo ag tg vnh ki rr h han ki kagtg nt g. Ti t ag ve k tg carneiro t mg m krg m sir. t carneiro t mg ki rr t nn k ag tg vk mgt. Tag ri ke ag tg nt, Jesus m, n e n ag. 37K tg mr m t ag m: s ag ve k sg g jakr m krg t, he m. Ti e nn k g tg kejn kre kn t ngt, g pir ntn k. Ge ti ngt. n e ag tg inh ki ge to h nt, h ra tg ver t ag m tnh ke tg t t, he tg, Jesus ti. 38H k Top mr v, ti t jgn j, ag t ag m ti v t j, he tg, Jesus ti, mr m t ag m.

Jesus t apstolo ag kuprg m (Mc 3.13-16; Lc 6.12-16)

10 1K Jesus tg n t 12 (ke) ag j prr m sir, ti mr m t n ag j. K tg ag m vnh jykre nm m, ag t vnh jagr krg pan j, ag t n kagyga ag hyn han j ke g. Vnh kaga kar t ag tg h ri ke m sir, ti t ag m tag to vnh jykre nm k. 2 t 12 (ke) ag jijin h v, ha m, Jesus t n vin m ag jygjyn h v, ha m. n ve v t Simo n, k ti jiji h v: Pedro, he m. Kar k ti jvy v n g, h v: Andr, he m, Tiago ke g, Zebedeu ksin tag ti, ti jvy t Joo ke g, 3Filipe ke g, Bartolomeu ke g, Toms ke g, Mateus ke g, governo m jnkamy mg t tag ti, Tiago ke g, Alfeu ksin tag ti, Tadeu ke g, 4Simo ke g, ag t to: Zelote, he m tag ti, kar k Judas Iscariotes ke g, Jesus vatnh t pi ag m ti kmn ke tag ti.

Jesus t apstolo ag jgn (Mc 6.7-13; Lc 9.1-6)

5n ag jgng tg m sir, Jesus ti, ag t vnh kar m Top kmn j. t 12 (ke) n ag jgng tg m, Jesus t n kuprg ja n ag. K tg ag m: ver fg ag m inh kmn m tg n, kanhgg ag m kmn tg n g ver, he m. K Samaria t ke ag jam ki ge tg n g, he tg. 6Israel ag tv m tmn inhh.

MATEUS9 , 10


22

Top m ag tg t carneiro vfor ri ke nt, k ag h m tmn ver, he tg. 7jag t ag m t k tag tmn, ha m. t kanhk t n n t t jag pi nnh ke v ri, hemn, ag m. 8n kagyga ag hyn han n g. n kgter m ag rnrn mn n. n kaga kren vnh n kren han n. Vnh jagr krg ag pan n. jag m sg ge ra inh jykre nm m, k ge ra ag m han n g. Ag m: inh m kajm, he tg n. 9K jnkamy ma m tg n, jnkamy mg, jnkamy s ke g. 10K saco ma m tg n g, bolso n. Kur t vnh kri rnh tg n, pn n g m tg n g, pn to r n. K vt vyn tg n g, kt ti. Inh rnhrj han jag tg m. K ag tg to jag jn ke m, vnh kato, ha vemn, he tg, Jesus ti.

11K jag tg kejn m t junjun ke m. T n jykre h jvnh n. K n n ra gemn. n n krm jag t kur ki k panh ke n t krg n. 12K n n krm nt fag m: Top j jag ki rr, k jag j jatun m nt n, hemn. 13Fag t jag m v h han k fag tg jatun m nt. Fag t jag m v h han t nn k fag tg jatun m nt t n. Fag javo jag tg jatun m nt. 14Kejn tg jag m: kge jg ra, henh ke t n, m t. K t kpamn, ag t jag v m jvnh ntn k. T kpa k jag pn h kyknh n. K ag tg ki kanhr nt, Top t ag to krg n ti. 15Ha m, ki h sg t m. Kur t gno ki, is vnh kar jykre tugnm ke kur n ki ag tg jaggtar ntnh m sir, ag t jag v m jvnh ntn k. Cidade t Sodoma t ke ag tg jykre pno nt ja ngt, cidade t Gomorra t ke ag ke g. K ag tg jaggtar ntnh m g, kur n k. H ra n t jag v m jvnh n ag tg ag jaggtar kfr han ke m (mr), ha m, he tg, Jesus ti.

Ag t Jesus tugrn g to jnh ke (Mc 13.9-13; Lc 21.12-17; 12.11-12)

16Carneiro v vnh jy ngn han ki kagtg nt, mg t ag mn sr nn k. Carneiro ri ke jag nt, h ra sg jag jgng m, t mg ri ke ag to, k Top h tg jag jy ngn ke m sir. H k vnh ki rr h han n. Pn jykre han n. Vjig ti t, pn ti, k g tg knhmar ti t h ri ke t ngt. Pn ri ke han n. K srg jykre han n g. J vnh p ti n, nn vnhm han t ti n. K srg ri ke han n g. 17pr ke ag tg jag vg knn ke m, isugrn. jag pi ag m ag tg jag kmn ke m, ag t jag vg knn j. jag vnh kanhrnrn jaf krm ag tg jag mrnmrn ke m. H k vnh ki rr h han n. 18Fg t pi mg m ag tg jag ven ke m, pi mg ag m ke g. Isugrn jag tg vnh jagtar tag venh ke m, jag t ag m inh v ti t j, fg ag kar m ke g, kanhgg ag m ke g. 19Pi ag t jag j ke k to jykrn tg n, jag t ag m nn tnh ke m n ti to. Top kuprg h ne jag krn ke m, k jag tg ti t jag m nn t m n h tnh ke m, hora n k. 20H k jag t t t v sir. g jg kuprg t jag t vmn h v, he tg.

21H ra ag tg jag mr pafa m fag kmn ke m, pi ag m, ag t fag kgtn j. K ag tg jag kr kmn ke m g. K ag tg jag han m fag kmn ke m g, pi ag m, ag t fag kgtn j, mr, ha m.

MATEUS10


23

22Vnh kar v jag to j k jag vg sr nt, isugrn. H ra t isovnh t n h krenkren ke m, kur t gno ki, he tg, Jesus ti.

23Ag t cidade t jag vg knn k, k cidade ra ptmn. Ki h sg t m, ha m. Israel ag cidade fn rm kn ke t jag n, kur n k. S ti n, ag t jag vg knn ke kur ti. Ktg j sg ke m, ag t ge k jag vg k, mr, ha m. T sg pr ke fi ksin n, mr, ha m. 24Aluno pi(j) professor kfr n. n camarada pi(j) patro kfr n. 25Aluno t professor ri ke nn k tg h t. n camarada t patro ri ke nn k tg h t g. Iso ag tg: Belzebu, he ja ngt, inh kato vsnsn m ag, h v: Japo, he m, h v: Belzebu, he m. T sg jag professor ri ke n, jag patro ri ke. Ag t iso: Japo, hen k ag tg jag to v knn ke m g, ha vemn, jag t inh jykre h han ti k, he tg, Jesus ti.

g t Top h kamg ke (Lc 12.2-7)

26Ge ra ag kamg tg n, pi ag. g t pju k nn han m tg vnh ven kn ke m, g t vnh kar vatnh t nn to jykrn m tg vnh ven kn ke m. 27Is vnh kar vatnh t jag m nn t m tag t vnh kar m t kn n. Is komr h jag m nn t m tag t vnh kar m jam h ra tmn. 28Mmg tg n, ag kamg tg n, pi ag. g tn h ag nt, h ra ag tg ngme ki g vm ke kagtg nt, pi ag. n pir kamg n, h v: Top, he m. Ti h ne g tn kar k ngme ki g vm ki kanhr n, inferno ki, k ti h kamg n. 29Ha v. Ss vender he ag t, jnkamy to, k ag tg n rgre to jnkamy pir mg t. H ra Top tg js ag ki rr tgt. Ti t: hej, hen k g tg ag pin t, ke t nn k g tg ag krenkren t. 30H ki Top tg ag ki rr tgt, ss ag ki. g ki rr tg t g, Top ti. g t nn vg m kar ki kanhr tg n. H k tg g gnh kar ngkrn ja n g, Top ti. 31H k pi ag kamg tg n. Js kfr jag tg nt, Top m. jag km n pir tg ss e kfr n, ti m, he tg, Jesus ti.

g t Jesus kmn ke (Lc 12.8-9)

32H k inh kmn n, pr ke ag m. jag t ag kamg t nn k ag m inh kmn k sg inh jg t kanhk t n n m jag kmn ke m g, kur n k. 33jag t h ra inh kmn t nn k sg inh jg t kanhk t n n m jag kmn ke t n g, kur n k, jag t iso: ti ki kagtg sg n, hen k, he tg, Jesus ti.

g t g jykre finh ke (Lc 12.51-53; 14.26-27)

34jag hn iso: vnh kar t jagn to h han j tg ke m, he t. H t v, t hn ri ke t jagn to j han j sg ke m, ha vemn. 35H k tg panh kato tnh m, k fi tg mnh fi kato tnh m g. K fi tg m fi kato tnh m g, mr, ha m. 36Ti mr ke ag v t ti kato vsnsn

MATEUS10


24

m ag ntnh m, k fi mr ke fag tg fi kato vsn ke m g, ha m. 37Iso h kfor ntmn, jag han m fag kri, ke t n (m) ra jag tg inh m h t nt. Iso h kfr ntmn, jag kr kri, ke t n (m) ra jag tg inh m h t nt. 38Is inh cruz va tg ri ke han n g, is t ter ke ti, h v: iser n ri ke han sr m, he m. Ke t n (m) ra jag tg inh m h t nt. 39jag t iser ri ke han sr t ntn k jag tg ngme ki kutnh m, jag t jag jykre tovnh sr t ntn k. jag t isugrn kgter sr k jag tg rr krg ja t n venh ke m, jag t jag jykre tovnh k, he tg, Jesus ti.

Top t g m nn h tnh ke (Mc 9.41)

40 t jag m: hej, hen k tg inh m: hej, he m g sir, k tg inh ki r m sir. Ti t inh ki r k tg t inh jng m n ki r m g sir, h v: Top, he m. 41 tg Top v t t ag m: ha kr, he t, ag t Top v t t tugrn. Ti t ag m v h han k tg Top m h n sir. K tg kejn ti m nn h tnh ke m, Top ti, t ti v t t ag m: ha kr, he m n m. tg n jykre kuryj ag m: ha kr, he t, ag jykre kuryj nt tugrn. n m tg nn h tnh ke m g, Top ti. 42 tg kejn n s m nn nm t, goj hn ri ke mn. n s t inh ki r n tugrn tg ti m nn nm t. n m tg nn h tnh ke m g, Top ti. Ti pi(j) to nn h venh ke t n, he tg, Jesus ti.

Joo Batista t Jesus ki jm (Lc 7.18-35)

11 1Jesus t mr m t ag m t kn k tg t kkut m sir, t 12 (ke) ag mr. K tg cidade kar m t m sir, vnh kar kanhrn k, ag m Top v tn k. 2K kejn Joo tg ti kme mg m. Se k tg n n, Joo ti, h ra tg Jesus t nn han m mg m sir. K tg Jesus m vnh v jng m, mr m t ag t, Joo ti. 3K tg Jesus m: h m? he m. g t n jvnh m m t n? Top t n jng m h m t n? he tg. g m jvnh mn ke t n ha, pte? he tg, Joo Batista ti, Jesus m.

4K Jesus tg ti m vnh v jng m g sir. Ha Joo m jag t nn vg m tag ti tmn, jag t nn mg m tag ti, ha m, he tg. 5Tag han inh t, ha m: n kyv ag v isugrn vnh h nt. n knhgr ag v m h han m, t vnh kaga kren vnh han m n ag krenkren han inh t, lepra han m ag. n kutu ag v m h nt ha, n kgter m ag v rnrr mn nt. n jaggtar ag v Top v mg t, t kanhk t n n t t g pi nnh ke to. 6K tg ti t iso jykrn knn t nn k h he m. K Top tg ti ve h han m. Tag tmn, Joo m, he tg, Jesus ti. 7K ag tg sir m m, Joo m t j, ti mr m t ag.

Ag mn k Jesus tg vnh e ag m Joo kmn m. jag t m tg ja ra mn k, ti ve j, k ti jykre hn ne ri ke n, jag m? he tg. Kejn kka tg goj jagma kr t man man ke t. Joo jykre m jag m tag ri ke t n? H, ri ke t ti n. 8K ti jykre hn ne ri ke n, jag m? Ti m jag m n kur

MATEUS10 , 11


25

snv ag jykre ri ke n? V, n kur snv ag v cidade mg t nt, pi mg n krm. 9K ti jykre hn ne ri ke n, jag m? Ti jykre m jag m Top v t t jykre ri ke n? H, Top v t t v mr. H ra tg Top v t t ag kfr kar n, Joo ti. 10Top v Joo jn, ti t ijo tg j. H k tag tg ti to rn k n, Top v ki, ha m. Ha v, jo sg jnnh m, ti t vnh kar jykre t h hen j, tg ken jo, he ja tg n, Top ti, Joo to, iso ke g, he tg, Jesus ti. Ag jyvn j tg ke m, k tg pry kure ri ke n, mn kurynh ri ke, he ja tg n, Top v t rn k n ki, Joo to. 11Ki h sg t m, h k sg ke m, ha m. pr ke ag kfr kar ti n, Joo ti, Top v tn ki. t ga kri m ag kfr kar ti n. H ra t hn ri ke ag tg t kanhk t n n t t g pi nnh ke n venh ke m. Ag t venh ke m (h) ra ag tg ksir ntnh m. n ksir n ag t gno p n tg Joo kfr nnh m, h ra, he tg, Jesus ti.

12Joo Batista ktg kar k g tg vsn k (g tg) t kanhk t n n t t g pi n venh ke m. g vsn k g tg venh ke m. 13Top v t t ag kar v Top v t ja ngt. K tg rn k n g, Top t g jyvn m ti. K Joo tg t ja n, ag nn. 14Joo v Elias ri ke n. Tag to jykrn. Rn k tg n, Top v t rn k n ki, Elias ktg mn ke ti, Cristo ktg ken jo. Ti h v, Joo h v, Elias ktg mn n ti. 15 ngrg nt t t jm j, to jykrn j, he tg, Jesus ti.

16ri ke ag v ge nt g, ha m. Gr ag ri ke ag tg nt. Gr ag v jagn mr kanhinnhir mgt. K ag tg jag mr ke ag j prr tgt, m n, kanhinnhir j, hen k. K ag tg kejn jgj t. 17jag m g tg vkyn, kanhinnhir k, h ra jag ne vnh gringrn jvnh nt, he ag tg t, gr ag, jagn m. jag vnh gringrn jvnh ntn k g tg vsrnh m sir, g kanhinnhir k, h ra jag tg g mr f jvnh nt g, he ag tg t g, n k jagn to j k, gr ag. 18Gr tag ag ri ke jag nt, Joo to, iso ke g. Joo v vkre ja ngt, jn mg t, kron t. K jag tg ti to: jagr krg ti n, he ja ngt, ti vkre to. 19Ti jvo sg vkrg t ngt, jg sg ngt, kron sg ngt, k jag tg iso: ti h ne jn mg ngt, ti h ne kronkron ngt, ti h ne governo m jnkamy mg t ag to h ngt, ti h ne Top v mranh t ag h to h ngt, he jag tg sir, iso, pr ke fi ksin to. K Joo jykre tg jag m krg n, ti vkre to. Jvo inh jykre tg jag m krg n g, inh vkrg t to. H ra g t jykre tugnm k g tg ti jykre h n ki kanhr nt sir. K tg t Top kr n sir, n jykre h ti, k g tg ti ki Top jykre ki kanhr nt sir, he tg, Jesus ti. Ti t ag m Joo kmn h v.

Jesus t cidade t ke ag m v knn (Lc 10.13-15)

20K Jesus tg cidade t ke ag m v knn m sir. Cidade t hn ri ke ki tg g t nn han vnh hyn han ja ngt, milagre ti, h ra ag tg jag jykre tovnh sr ja t ngt, ti ki ag tg ge sr ja t ngt. H k tg sir ag to v knn ja n, ha m. 21S cidade t Corazim ki ke ag m tag t sr m, ha m, he tg.

Krg ve j jag tg ke m, he tg. S cidade t Betsaida ki ke ag m tag t

MATEUS11


26

sr m, ha m, he tg. Krg ve j jag tg ke m g, he tg. Milagre t hn ri ke hyn han isg jag m, h ra jag tg jag jykre tovnh sr t ngt, he tg. Cidade t Tiro t, cidade t Sidom t sg g t nn han vnh n hyn han ja t n. S t milagre n hyn han m ra ag tg jag jykre tovnh m v, vs, he tg. Kygf ag m v, jag m e tn k, ag jykre pno n, s ag m t (h) ra. Ag jvo jag tg tovnh sr t n, to jykrn sr t n, he tg. 22Tiro t ke ag v vsrnh ke m, kur t gno n ki, Sidom t ke ag ke g, ag jykre pno to. H ra jag tg ag vsrnh kfr han ke m, ha vemn, jag t inh vg m ra inh ki ge sr ja t nn k. Ki h sg t m, he tg, Jesus ti.

23S cidade t Cafarnaum ki ke ag m tag t sr m, ha m, he tg. ri tg ver jag m sr t, he tg. jag t kanhk jykre vg nt ra jag tg to jykrn t n, h k jag tg ngme ki vr ke kn m. Cidade t Sodoma t ke ag v jag jykre pno to kgter. Ag t s jag m nn han m vg m ra ag vs to jykrn m v, k ag kgter ke t n v. K g t ri ag jam ve v v. 24Kur t gno ki ag tg vsrnh ke m, Sodoma t ke ag. H ra jag tg ag vsrnh kfr han ke m, s vnh kar jykre tugnm ke kur n k, jag t inh vg m ra inh ki ge sr t ntn k, he tg, Jesus ti.

Jesus t g kr t knhvy henh ke (Lc 10.21-22)

25K Jesus tg tag t m g, ha m. Jg, he tg. T tg kanhk tn ag kfr kar n, kar tg t pr ke ag kfr kar n g, he tg. Inh m tg h t, t nn han m ti. t: ki kanhr mg inh n, he m ag m tg jykre ven ja t n. Ag m tg kmn ja t n. t gr ri ke ki kagtg ag h m tg ven ja n, jykre ti, he tg.

26H, h v. t nn to jykrn mn h v, h k tg ag h m jykre ti nm. H ra tg h tv n, jg, he tg, Jesus ti.

27K tg ag m: inh jg tg inh m tovnh kn, t nn han ja kar ti, he m. K pi(j) ti ksin ki kanhr n. Inh jg h ne inh ki kanhr n. K pi(j) inh jg ki kanhr n g. Inh h ne ti ki kanhr n, is t ti ksin nn k. H ra sg jag m ti kmn j kt m, inh jg ti. Is tag to n kuprg m ag h m sg ti kmn t, inh jg ti, he tg. 28jag jaggtar ntn k, jag t Top v ki krm ki kagtg nt tugrn jagtar ntn k iso km jg. Nn t jag m jagy tn k iso km jg. jag kr t sg knhvy henh m mr, ha m, he tg. 29Inh mr km jg. jag kanhrn j sg ke m. Komr h sg v t. Inh pi(j) vs n mg han t, v tar han vnh sg ngt. jag t iso km k jag kr tg h henh m, ha vemn. Kupr he j tg ke m, jag kr ti, ha vemn, he tg. 30Inh jykre pi(j) kufy n, jag m. Is jag m nn t m pi(j) han krg n, he tg, Jesus ti.

MATEUS11


27

Jesus t vnhkn ke kur to pi (Mc 2.23-28; Lc 6.1-5)

12 1Kejn Jesus tg trigo jo p m t m, ti mr m t ag tg ti mr m m. Vnhkn ke kur ki ke v, h ra ag tg kknkr m, vjn vg t nn k. H k ag tg trigo m n t kam ke k ko m sir. 2K Fariseu ag tg ag vg m. K ag tg Jesus m v m. Ha v, he ag tg m ti m.

mr m t ag ne tg jag t nn han ke t han m ha, vnhkn ke kur ki. Vnh rnhrj v mr, ag t trigo t kam ke ti, he ag tg, Jesus, m.

3H ra Jesus tg ag m: v, he m. Davi t nn han m to jykrn n, he tg. Ti kkr nn k tg t nn han ke t han g, ti mr m t ag mr, h ra Top pi(j) ti to j m, ti t t nn han ke t han m ra. 4Tag han ja ti n, ha m. Top jo n kra r k tg t Top jam n k, t t konh ke t ra. K tg mr m t ag m vin g, Top jam n. Top t ki rr t ag t konh ke ja v v, Top jam n, h ra tg ko ja n, ti t t Top t ki rr t t ra, Davi ti. H k tg rn k n, Top v t rn k n ki, he tg, Jesus ti.

5K Top t ki rr t ag jykre to jykrn n g. T vnhkn ke kur ra ag tg rnhrj mgt, Top jo n krm, h ra ag tg Top t ki rr t. H k ag tg t vnhkn ke kur ra ki vnhkn t ngt g, ge ra ag jykre tg h n, Top m. H k tg rn k n g, Top v t rn k n ki. 6Ha m, Top jo n v t Top t n. K ag tg ti t ki rr t, t vnhkn ke kur ra. H ra sg Top jo n kfr n, Top m. H k inh mr m t ag tg Top m h nt, ag t vnhkn ke kur ki vnhkn t ra, he tg, Jesus ti.

7K Top v tag to jykrn n g, ha m. jag t jagn jaggtn k tg inh m h t, he ja tg n. Top ti. K tag tg inh m jag t inh m nn pn kfr n, jag t jagn jaggtn tag ti, he ja tg n. Top ti. jag t tag to jykrn m ra jag tg inh mr ke ag to jnh ke t n v. Ag kkr v mr. Nn krg han ja t ag tg n, he tg, Jesus ti. 8H ra sg t vnhkn ke kur to pi n. T sg pr ke fi ksin n he tg, Jesus ti, Fariseu ag m.

Jesus t n ng tg t h he (Mc 3.1-6: Lc 6.6-11)

9K tg m n t kut k m ra t m, k tg g vnh kanhrn jaf kra r m sir. 10T tg n n, ti ng tg tg ja n. K ag tg Jesus m:

m h n v, g t vnhkn ke kur ki kygtg ke ti? he m. H ra ag tg pi ag m: vnhkn ke kur ki tg Top v mranh t, kygtg k, he sr m. H k ag tg ti ki jmg m. Ag m tg t vnh rnhrj n, kygtg ti. Vnhkn ke kur ki g nji kygtg ke t n.

11H ra Jesus tg ag m: jag mg t vnhkn ke kur ki kgn ki kut k, jag m ti kunnh ke t n, t vnhkn ke kur nn k? he m. Ti kunnh j jag tg ke m. K to jykrn n. 12g mr ke v g mg kfr n, he tg.

K tg h n, g t g mr ke kygtg k, t vnhkn ke kur ra, he tg.

MATEUS12


28

13K tg n ng tg n m: ng t krg h, he m. K tg t krg he m sir. H ra tg h he m. Ti ng h n h ri ke tg n, ti ng krg ja ti.

14K Fariseu ag tg jgj k pa m sir, n n ki. g hn h ri kenh m, ti tn j? he ag tg m, Jesus to. 15H ra Jesus tg ki kanhr n, ag t ti tn sr m ti. K tg sir t kkut m, m ra tg j.

Isaas t Jesus kmn ja

Ti tg k n t hn ri ke ag tg ti nn m m sir, n kagyga ag ke g, fag ke g. K tg ag t h he kn m sir, fag t ke g, Jesus ti. 16K tg ag m: ker is jag t h he kmn h, he m. 17H ra tg rn k n g, ti t ag t h he m tag ti. Isaas ti, t vs Top v rn t n h v Jesus to tag rn ja n, ti t Top v t k. 18Top v tag t ja ti n, ha m: ha v, s n kuprg m n, he tg, Top ti, he ja tg n, Isaas ti. Inh camarada ri ke ti n, ti t is nn t m n ki krm h han k. Inh fe p vgt, s ti ve k tg inh m sr t. Ti h m sg inh kuprg jnnh m, k tg inh v tnh m sir. Fg ag m tg tnh m, kanhgg ag m ke g, is ag jykre tugnm ke ti, he tg, Top ti, he ja tg n, Isaas ti. 19V j han ke t ti n, j k v tar han ke t ti n g. Re t ag tg ti v mnh ke t n g. Komr h tg vnh m, he tg, Top ti. 20pr ke ag t inh v mranh k ag tg vn t t tg he k kam ke n ri ke nt. H ra ti pi(j) ag t kam ke kn ke m, is to: inh fe, he m n ti. Nj gru t nhyn ke sr ri ke ag nt g. Ti pi(j) ag t nhyn kenh ke m, h ra. Ag m tg v h han ke m. Tag kar k sg kejn vnh kar jykre tugnm ke m. 21n k t ti ki ge k nt ag h v krenkren ke m, fg ag mr h, kanhgg ag mr h, he tg, Top ti, he ja tg n, Isaas ti, Jesus to. H ra tg ge ngt.

Jesus t Japo jykre t (Mc 3.20-30; Lc 11.14-23)

22Kejn ag tg Jesus to pre km m, n kyv. V vnh tg n g. H ra tg jagr krg n g, h k tg ge ngt. K Jesus tg ti t h he m sir. K tg v h he m sir. Ve h he tg m g sir. 23K tg vnh kar m e tv t. K ag tg jagn m: Davi ksin n t m? he m sir, Jesus to. t vs rn k n n t m? he ag tg m. Ag m tg ti h n ve n.

24K Fariseu ag tg mg m sir, Jesus t ti t h he m ti. H ra ag tg Jesus to: jagr krg ti n, he m. Nn-Krg ag pi t ti jagr n, Belzebu n t, he ag tg m. H k tg Nn-Krg ag pan t, h k tg ag jagr krg ag pan t. Nn-Krg ag pi jykre t tg ag pan t, he ag tg, Fariseu ag.

25H ra Jesus tg ki kanhr n, ag t nn to jykrn mn ki. K tg ag m: pi pir krm ke ag t jagn kato tgtn k ag tg jagn kgtn kn ke m, he m. m pir ki ke ag t jagn kato tgt k, n pir krm ke fag t jagn kato tgt k fag tg vnh kpm k ntnh m, k fag tg jagn kgtn kn ke m. 26Ge ti n g, Nn-Krg ag. Nn-Krg t Nn-Krg kutm k tg Nn-Krg ag t jagn kato tgt han m sir. K ag tg jagn

MATEUS12


29

t t henh ke m g, Satans ag. 27Belzebu t tg Nn-Krg ag pan t, he jag tg t iso. Jvo jag mr ke ag hn vnh jykre t ne t vnh jagr krg ag pan t? Ag m Nn-Krg ag jykre ki ag pan m g, Top jykre ki m v? Top jykre ki ag tg ag pan t. jag t tag to jykrn k jag tg inh jykre h ki kanhrn ke m v, he tg ag m, Jesus ti. 28Top kuprg jykre t sg Japo ag pan t mr. Top kuprg t Japo ag pan kn k Top tg t g pi n v mr. Tag to jykrn n, he tg, Jesus ti.

29mn sr k, ti n t, k g tg ti se vn t, ke t n (m) ra tg t ki rr ke m, k g tg ti t mn t h ri kenh ke t ngt, ti tar nn k. g t ti se kar k g tg ti t mg m sir, he tg. Ge ti ngt, s nn han m ti. Tar ti n, Japo ti. H ra sg hur ti s, h k sg ti t ag kygvn ke m sir. Ag jagr krg pan sg m sir, he tg, Jesus ti.

30jag t t inh mr ke t ntn k jag tg inh kato tgt m. jag t inh mr pr ke ag t Top to km han t nn k jag tg ag km kamg m, he tg.

31H k sg jag m t m. jag t Top v mranh m ra tg jag m vnh pte fn sr m, Top ti. jag t Top to v knn m ra tg jag m vnh pte fn sr m g. jag t h ra Top kuprg to: Japo t g jagr v, hen k tg jag m vnh pte fn mn ke t n ha sir, Top ti, he tg, Jesus ti. 32jag t iso v knn m. jag t h ra Top kuprg to v knn k tg jag m vnh pte fn mn ke t n ha. jag t ga kri mn k tg jag m vnh pte fn mn ke t n, Top ti, jag ter kar k tg jag m vnh pte fn mn ke t n g, he tg, Jesus ti.

Ka to comparao (Lc 6.43-45)

33g t ka kan ko h krn k ti kan v ko h n, g t ka kan ko vnh krn k ti kan v ko krg n g. g t ti kan ve k g tg: n kan ko vnh ja v, henh ke m. Ge ti ngt, g jykre ti. n jykre h tg h n, n jykre krg tg krg n g. 34Pn ri ke jag nt. Krg tv jag nt, h ra jag tg n k nn h t sr t. g jnky ki tg kut t, g t nn to jykrn m ti. g jykre krg tv nn k g tg nn krg tv t t. H k jag pi(j) t h han t. 35n jykre h v nn h kar to jykrn t, k tg g m t h han t g sir, n jykre krg v nn krg kar to jykrn t, k tg g m t knn t g sir, he tg, Jesus ti.

36Ki h sg t m jag m, h k sg ke m kur t gno ki, s vnh kar jykre tugnm ke kur n ki sg jag v tugnm ke m. K jag t n k v ja nn k sg n venh ke m g. jag t nn t ja kar tugnm j sg ke m, ha vemn, he tg, Jesus ti. 37jag t v h han ja nn k jag tg inh m h nt g. jag t v krg han ja nn k jag tg inh m krg nt. K kato t m ag m Top jykre tn h v.

MATEUS12


30

Ag t milagre ve sr (Mc 8.11-12; Lc 11.29-32)

38K Top v to professor ag tg Fariseu ag mr Jesus m: Senhor, he m. g t t milagre han venh h tg t, he ag tg m, Jesus m.

39K Jesus tg ag m: krg jag nt, he m. Top ki ge sr vnh jag tg nt, he tg. jag t milagre ve sr m tag venh ke t jag tg n. Nn pir h ve j jag tg ke m, h v: Jonas t nn ve ja n ri ke, he m, vs Top v t t n t nn ve ja n ri ke. 40Jonas n v goj tn nug kk n ja n, kur tgt ki, kuty tgt ki ke g. Tag ri ke ve j sg ke m g. Ga krm sg nnh m, kur tgt ki, kuty tgt ki ke g. T sg pr ke fi ksin n, he tg, Jesus ti.

41K Nnive t ke ag v jag kato vnh ke m sir, kur t gno ki, ha vemn. Ag t Jonas v m k ag tg jag jykre krg tovnh, Nnive t ke ag. T sg Jonas kfr n, h ra jag tg jag jykre krg tovnh sr t n, s Nnive t ke ag jvo jag m t m ra. H k ag tg jag jykre krg tnh ke m, kur n k, ha vemn. 42K pi mg n fi, pi t rainha n fi, t kanhk fyn ja t ktg ja n fi v nnh ke m g, kur t gno k. jag mr fi tg jnh ke m, k fi tg jag to v knn ke m g. Kanhk fyn ja t fi tg ktg ja n, vs, fi t Salomo v m j. Salomo kfr v t inh n, h ra jag tg inh v jm jvnh nt, he tg, Jesus ti.

Vnh jagr krg jykre (Mc 11.24-26)

43Kejn sg vnh jagr krg kutm m. K sg ga krg m t m, ti jagr n ti. Goj venh ke t tg n t. Vnhkn ke t tg n g, ti t h ri ken k vnhkn ke t tn k. 44K tg vh to jykrn m sir. Inh hn n ra tg mn ha, s t kkut ja n ra. Inh m tg t n ri ke ja n. K inh hn tg ti kra r mn ha, he tg m sir, ti jagr ja n ti. K tg ti venh t m sir. H ra tg sir kr h n, k tg ti m n h ri ke n sir, in prur, n kupr, n snv ri ke. 45K tg Nn-Krg t 7 (ke) ag m tnh t m sir. Ha km jg he tg m sir. H ra ag jykre pno tg ti jykre pno kfr n. K ag kar tg n kge m, t ag ti jagr nt, is n m ti jagr pir kutm ja n ti. H k to, krg tv n sir. Ti jagr pir kutm inh n v, h ra t 8 (ke) ag tg sir t ti jagr nt, ti t inh ki r t nn k. jag m tg ge nnh m, kur t gno ki. ri jag jykre v pno n. H ra kur n ki tg sir pno kfr nnh m. K jag tg sir to jagtar tv ntnh m, he tg, Jesus ti.

Jesus mr ke p fag (Mc 3.31-35; Lc 8.19-21)

46Ti t ver t vmn k ti mnh fi tg t jun m sir, ti jvy ag mr. Ti m fag tg vnh v jng m, fag t ti mr vmn j. 47K tg ti m tnh kt m. mnh fi v re t j, jvy ag mr. Fag t mr vmn ke

MATEUS12


31

nji, he tg, Jesus m. 48K tg t ti m t m n m: inh mnh fi m inh ve sr m, inh jvy ag mr? he m. Inh mnh p fi pij, inh jvy p ag pij, he tg. 49K tg ti m mr m t ag ven m sir, ng t. K tg ti m: inh mnh p fi h v, inh jvy p ag h v, he m, mr m t ag to. 50 t inh panh t kanhk t n n v ki krm m v t inh jvy p ag ntnh m, inh ve p fag ke ge, inh mnh p fi ke g, he tg, Jesus ti.

Nn fy to comparao (Mc 4.1-9; Lc 8.4-8)

13 1Kur n k Jesus tg n t kkut m, k tg goj nig ra t m. T tg n n sir. 2K t hn ri ke ag v t vnh mn m sir, ti r h, k tg canoa kk n m sir, jo n e n ag tg nig fyr t nt. 3K tg ag kanhrn m sir. Ag m tg comparao t hn ri ke hyn han m. K tg ag m: t Top v t m v ge ntnh m, ha m, he m. Kejn tg nn fy vvm t m, he tg. 4Ti t vvm k ti fy tg pry kri, mn kri kut m, k ss tg ti ko m sir. 5Ti fy tg pr kri kut m, ga e t ki. K tg knhmar mur m v, ga s n ki. 6H ra r tg t g nno k sa k (tg) ti pn m. Ti jre han t nn k tg tg m. 7Ti fy tg snh kki kut m, k snh tg ti mr mur m, k tg ti kri rm m. K tg t he m sir. 8Ti fy tg ga h kri kut m, k tg mur h han m, mog h han tg m, kan h han tg m g. tg kan t 100 (ke) han, jo v tg kan t 60 (ke) han, jo v tg kan t 30 (ke) han. 9n ngrg nt t t jm j, he tg, Jesus ti.

g t comparao to vnh kanhrn ke (Mc 4.10-12; Lc 8.9-10)

10K ti mr m t ag tg ti to km m, k ag tg ti m: t ne t n? he m.

11K Jesus tg ag m: jag h ne t kanhk t n n t t g pi n n ki kanhr ntnh m, he m, t inh jo nn t ja t n ti, he tg m.

H ra n e n ag v ki kanhrn kn ke t n, he tg. 12H k tg ge n. t nn to jykrn h han k tg to jykrn mn, to jykrn mn he m. Komr h tg to jykrn kn ke m. t nn to jykrn t nn k tg ti m t he m, ti t to jykrn s han k. 13H k sg n e n ag m comparao han m, ag t m h han sr t ntn k. K ag tg n k mg m ra ki kagtg nt, to jykrn t ag nt sir. 14H ra tg rn k n g. Isaas t vs Top v t k tg tag t ja n, ha m. M j jag tg ke m n k, h ra jag tg to jykrn t nnh m, k jag tg ki kagtg ntnh m. 15Povo tag ag v kr t nt, ngrg kutu ag tg nt g, kan kyv ag tg nt g, ag t nn ve sr t ntn k, ag t jm sr t ntn k, ag t to jykrn sr t ntn k ke g. H k ag tg inh ki ge sr t nt g, k sg ag t h henh ke t n g, he ja tg n, Isaas ti, povo tag to, he tg, Jesus ti.

MATEUS12 , 13


32

16Ag jvo jag h v ngrg h nt, h k jag tg ag jvo jm h han m. 17Ha m, t hn ri ke ag v inh ve sr e ja ngt, vs, jag t ri vg m tag ti. H ra ag tg inh ktg ke jo kgter. Top v t t ag v. Jykre kuryj ag nt ja n, h k ag tg jag t nn vg m tag ve sr e ja ngt. H ra ag tg ve ja t ngt, m ja t ag ngt, jag t ri nn mg m ti. Ag t vg t ra ag tg kgter. jag h ne mg m, inhh, he tg, Jesus ti. Ti mr m t ag m tg ke m.

Jesus t nn fy to comparao kmn (Mc 4.13-20; Lc 8.11-15)

18K sg jag m kmn m, nn fy kan tag ti, ha m. 19 tg kejn n k Top v mg m, ti t t g pi n ti. H ra tg to jykrn t n, t n k mn k. K Nn-Krg v ti m t t he m sir, ti t m ja ti t. K jatu tg n sir. pry kri, mn kri kut m n h v. 20K ti fy tg pr kri kut m. v g. Top v mg tg m g. K tg knhmar: hej, he m sir. Ti m tg sr t. 21H ra tg t nn kr jre t ri ke n mr. K tg tg s han m, Top mr. Nn jagy kut k tg Top tovnh m sir, t Top v tugrn ti kato t k. Knhmar tg tovnh m. 22Ti fy tg snh kki kut m. v g. Top v mg tg m g. H ra tg rnhrj h m krg m sir. Nn kar to n tg m sir, n k rico n sr j. H k Top v tg ti m katy t sir. K tg han t n sir, kan ti. 23Ti fy tg ga h kri kut m. v g. Top v mg tg m g. M k tg to jykrn m sir. K tg kan han m sir. K v tg kan t 100 (ke) han, jo v tg kan t 60 (ke) han, jo v tg kan t 30 (ke) han, he tg, Jesus ti.

Vnh to comparao24K tg comparao han k: Nn-Krg t inh rnhrj kkn sr

m v ge nnh m, ha m, he m. K tg: t kanhk t n n t t g pi n v ge n, ha m, he m. Kejn tg nn fy vvm m, ti jap t, t ti jakr n j. 25K tg nr t m, ti camarada ag ke g. K ti kato t m n tg kutyg k ra t m, ti jap n ra, k tg vnh fy vvm m, trigo fy n km. K tg t m sir, vnh fy n vvm kar k. 26K trigo tg mur m, mog tg m, kan han tg m sir. H ra vnh tg ti mr mur m g. 27K ti camarada ag tg jag patro m tnh m m. Trigo fy vvm g tg m v, h ra vnh tg ti mr mur m. Ne n hn? he ag tg ti m.

28K tg ag m: g kato t m n rnhrj h v, he m. n h ne is kkg, he tg. K ag tg ti m: k g m vnh n kunnh ke t n? he m.

29K tg ag m: h, he m. jag t vnh kunnh k tg jag t ti pn kunnh ha m t, vnh mr. K kunnh tg n. 30Vnh hn tg trigo mr mog m g. K g t kre k sg t krg m m tnh ke m. Vnh kre vn n, he j sg ke m. Ti kre kar k ti tgf, g t ti pn j. Kar k jag tg trigo krenh ke m, s pj krm vin han j, he j sg ke m, he tg, ag patro ti, he tg, Jesus ti. Ti t t n k Top ki ge k nt n ag t jan h v.

MATEUS13


33

Mostarda fy to comparao (Mc 4.30-32; Lc 13.18-19)

31K tg ag m nn t m g sir. t kanhk t n t t g pi n v ge nnh m, ha m, he tg. Ka t mostarda fy ri ke tg n. Ti krn g tg t, g jap ki, ka t mostarda fy ti. 32Ksir ti nt, ti fy ti. fy v ti s ri ke t n. Ti krn kar k tg mog m. K tg gho ag kfr n. P mg ti nt, h k ss ag v kri krg t, ti p kri, he tg, Jesus ti. Ti t g t ti v t vn kar k vnh kar kri rm ke m kmn h v.

Fermento to comparao (Lc 13.20-21)

33K tg ag m comparao t m g sir, k tg: Top t t g pi n v tag ri ke nnh m, ha m, he m. n tt fag tg po han t. Po han j fag tg po jgja jaf t fermento n t farnh mr jgjg t. Fermento s n t po kar n tg sn ke kn t, he tg, Jesus ti. Ti v t vnh kar kri rm ke kmn h v.

Jesus t comparao t g kanhrn (Mc 4.33-34)

34Comparao t ge han tg t, Jesus ti, vnh kar m. Top t t g pi nnh ke m v ge nnh m, he tv han tg t ag m. 35H ra tg rn k n g, Jesus t comparao han ke m ti. Vs Top v t t tg Jesus kmn k tag t ja n ti to, ha m. Comparao han j sg ke m. Inh jo t ja t n t j sg ke m. v tag m ja t n ver, s tnh ke m tag, he ja tg n, Top v t t n, Jesus to. H ra tg h t t, Jesus ti.

Jesus t vnh to comparao kmn36Ag m kmn kn kar Jesus tg vnh e n r k n kra r m. K ti

mr m t ag tg ti to km m, ti ki jm j. g m t ag m kmn ja n ti t mn n, t ag m trigo mr vnh t ja n ti. g t ver to jykrn t tg t, he ag tg m, Jesus m.

37K tg ag m kmn m. pr ke fi ksin v trigo fy vvm m. Inh h v, he tg m. 38Ga h to sg: p, he m. K trigo n v Top kr ag ri ke nt, k vnh v Nn-Krg kr ag ri ke nt. 39 t ag han m v t Japo ti n, Nn-Krg n kr ag. Ti colher ke kur h v: kur t gno, he m. t trigo colher ke m ag v t Top t jgn jaf ag nt. 40Kur t gno ki ag tg g t vnh pn n ri ke han ke m, Japo t ag t. 41pr ke fi ksin n, inh h v is jgn jaf n ag jgnnh ke m sir, k ag tg t vnh jykre pno han m kar ag gnh kn ke m, t ag m: ha jatun m Top v mranh, he m kar ag ke g. 42Ag gnh k ag tg p gru mg n ki ag vm ke m sir. T ag tg vsrnh tv han t. jag j t ag tg gyngyn henh ke m, gangan ke j ag tg

MATEUS13


34

ke m, j k, vsrnh k ke g. 43K n jykre kuryj ag v h p ntnh m, snv, kkov, r gru ri ke, ag t jag jg t ntnh ken k sir, ag t t kanhk t n n t t g pi n ven k. n ngrg nt t t jm j, he tg, Jesus ti.

p ki jnkamy to comparao44K g t t kanhk t t g pi n venh ke v tag ri ke n g, ha

m. t patro jap t jnkamy ne kunnh k pju mn k nm ri ke tg n. Ti pju mn k tg t nn kar fn kn m sir, ti kaja to p n vyn j sir. p n vyn kar k jnkamy n v t ti t n sir, he tg, Jesus ti. Ti t g m g t ti ki r sr k g t fn kn tn h v.

Prola to comparao45g t t kanhk t n n t t g pi n venh ke v tag ri ke n g, ha

m, he tg m g. Negociante tg jnka han jaf t negociar he t, prola t. H k tg n h kuprg tgt. 46Kejn tg n h p vg m sir, n kaja e. K tg t vm kn m sir, t n snv p n kajm j, ti t t t n j, he tg, Jesus ti. Ti t g m g t ti ki r sr k g t vm kn t mn h v g.

Rede to comparao47g t t kanhk t n n t t g pi n venh ke to comparao v g,

ha m, he tg m g. Rede ri ke tg n, g t t pir kugm jaf n. Ti fig g tg t, goj kk, g t pir kugm j, kkofr ke g. 48Ki ti fn kar k g tg ngnn m sir, goj ki g tg pir mr kkofr gg t. Gnh k g tg n mg ag h kuprg t, ma m j. n ksir n togvnh g tg t. 49Ge ti ngt, kur t gno ki. Top t jgn jaf ag tg n jykre kuryj ag kuprg ke m, Top m. 50n jykre pno ag vvm j ag tg ke m, p gru mg n ki. T ag vsrnh v sir. jag j t ag tg gyngyn henh ke m, t ag gangan kej ke m, j k, vsrnh k, he tg, Jesus ti. Ti t ag m g t ti ki r sr j kmn h v.

g panh to comparao51K tg mr m t ag m: jag m tag to jykrn kn m, s jag m

nn kmn m tag ti? he m. K ag tg ti m: h, he m sir.52K tg ag m: k tg h t, he m. t Top v to professor n, ti

t kanhk t n n jykre ki rn k tg ge n, ha m, he tg. g panh ri ke tg n, ti t t nn mg nn k. g panh tg kejn g m t nn snv ven t, ti t ri mg m ti, ti t vs mn ja n ke g, he tg, Jesus ti. Ti t g m g t Top v ki kanhrn ke t v. g t to estudo han k g tg vs rn k n n tnh ke m, k g tg t ri t m tag tnh ke m g. Jesus t tag to g m comparao han h v.

MATEUS13


35

Jesus t Nazar ra vn ke (Mc 6.1-6; Lc 4.16-30)

53Ag m kmn kn kar k tg t kkut m sir. 54K tg jam ra t m sir. T jun k tg g vnh kanhrn jaf ki ag kanhrn m. K tg ag m e t, ti v ti. K ag tg ti to v knn m. Hn tn hn ki kanhrn, vnh jykre tag ki? n hn ti kanhrn, ti t nn han vnh tag hyn han j? he ag tg ti to. 55n han t n ksin v mr, he ag tg. Ti mnh fi v t Maria fi n, k ti jvy ag v ki nt, Tiago, Jos, Simo, Judas. 56K ti ve fag v tag ki nt g, g mr. Ti t ne j g kfr n sr n hn? he ag tg m sir, Jesus to.

57K tg ag m t n. K Jesus tg ag m: m t ke ag tg Top v t t to he t ngt mr, he m. Ti jam t ke ag tg ti to he t jvo, ti mr ke ag, ti kanhk ag, he tg.

58K tg t milagre e hyn han t n. n kaga nt pir ag t h he tg, n e t h he t ti n, ag t ti ki ge jvnh ntn k.

Joo Batista ter (Mc 6.14-29; Lc 9.7-9)

14 1K kejn pi mg t governador t Herodes v mg m, Jesus kme ti. 2K tg camarada ag m: Joo Batista v hn, jag t inh m t m ti, he m. Ti hn tg rr mn, s ti tn kar k, h k tg milagre t hn ri ke hyn han tgt, he tg, Herodes ti, camarada ag m, Jesus to.

3Herodes v Joo se ja n, vse ja kki tg ti fn ja n, Herodias fi tugnn. Ti jvy t Filipe pr fi ja v, h ra tg fi kunnh k fi t prg m, Herodes ti. K Joo tg ti m. 4 h ne tg mr ke pr fi t prg m, he ja n. Fi ki tg Top v mranh m, he tg, Joo ti, Herodes m.

5K Herodes tg ti tn sr m, h ra tg vnh kar kamg m. Vnh kar tg Joo to: Top v t t v, he t. K Herodes v ag kamg m. 6H ra tg kejn Herodes mur ja kur t krg m. K festa n k Herodias fi ksin fi v ag jo vnh grn m sir, ti mr jg m ag jo. K tg Herodes m snv t. 7K tg fi m: t nn to v kar nm j sg ke m m, s ke h v, he m, Herodes ti.

8K fi tg mnh fi m ke m. K fi mnh fi tg fi krn m, fi t Joo kr to v j. K fi tg to v m sir. Inh m ri Joo Batista kr t pnky kk nm, he fi tg m, Herodes m.

9K tg ti m e t sir, ti t ti tn j. H ra tg fi m: s ke h v, he ja n, k ti mr jg m ag v m kn ja n. K tg fi m: hej, he m sir. 10K tg soldado jng m sir, ti t Joo kr kym j. H ra Joo tg vse ja kk n n. 11K tg ti kr kym m sir. Pnky kk nm k tg fi m nm m, ttg fi m, ti kr ti. K fi tg fi mnh fi m ma t m. 12K ti mr m t ag tg m k ti vyn km m, vnh kej t ti fn j. Ti fn kar k ag tg Jesus m tnh km m.

MATEUS13 , 14


36

Jesus t n e jn (Mc 6.30-44; Lc 9.10-17; Jo 6.1-14)

13Jesus t Joo ter m k tg t kkut m, canoa km. K tg m tg ja ra t m sir, pir m n j. H ra vnh e n tg ti tg mg m. K ag tg ti nn m m, jag pn k, m kar t km k. 14K Jesus tg kaf t vag ke m, k tg t n e n ag vg m sir, ti nn km m ag. K ag tg ti m jaggtar nt. Ag jaggtn k tg n kagyga ag t h he m sir.

15Ti t n e t hgh hen k tg rk n sir, ti t ag kanhrn ki. K ti mr m t ag tg ti m t j km m. Rk ti n ha, he ag tg m, ti m. Tag m tg m t t. K tg t ag jgnnh h t, ag t m ra m j, vjn comprar he j, he ag tg m, Jesus m.

16H ra Jesus tg ag m: ha inhh ag jn, k ag tg h ra mnh ke t n. he m.

17K ag tg ti m: h ra tg t t, vjn t, he m. Po t 5 (ke) v ki nt, pir rgre ke g, he ag tg.

18K tg ag m: inh m ma km jg ge, he m. 19K tg n e n ag m t m, ag t re t ngn k nt j. K tg po t 5 (ke) n mg m, pir rgre n ke g. K tg kanhk ki vnh m sir, vjn n to tg Top mr v m sir. K tg po knh k mr m t ag m vin m sir, ag t vnh ken j sir, n e n ag m. 20K vnh kar tg ko kn k funfr m sir. H ra tg kn m. Kj t 12 (ke) fn ag tg m, ti ke t. 21Po ko m n ag tg t mil t 5 (ke) nt, n tt mr t t, fag kr mr t t, h ra fag tg t e nt g mr, ha m.

Jesus t goj kri tg (Mc 6.45-52; Jo 6.15-21)

22K tg mr m t ag m t m, ag t canoa km m j, ag t ti jo kaf ra m j. Is ver n e tag ag m: ha mjg, henh ke v, he tg ag m. 23K tg n e ag m: ha mjg, he m sir. K tg pnnh to tpry m, Top mr v j. pir m tg t n n. K tg kutyg m sir. H ra Jesus tg pnnh t n n. 24K canoa tg nig km t m sir, kaf ra. Nig fyr tg kr gy n sir, kuvar gy ti n ha. K goj tg krm krm ke sa n, k tg ag kutn k n n, goj ti. Kka v ag kato t m, h k ag tg m knn m. 25K kur ke ra Jesus tg ag to kt m, goj kri tg k, pn k. 26K ti mr m t ag tg ti vg m, ti t goj kri tg k, k ag fe tg jrn ke m. Vnh kuprg v, he ag tg m. Kamg k ag tg vkrnkrr m sir. 27H ra Jesus tg ag mr vmn m sir.

Kamg tg n, inh h v, he tg. Jrn ke tg n, he tg.28K Pedro tg ti m: h m? he m. K inh m t, is to tg j,

goj kri tg k, he tg, Pedro ti, Jesus m.29K Jesus tg ti m: kung ge, he m. K Pedro tg canoa ki kut

k goj kri t m sir, Jesus to. 30Goj kri tg k tg vh kka ki vnh m,

MATEUS14


37

k tg kamg m sir. Kamg k tg goj ki pun ke m. K tg prr m. Senhor, inh kren han n, he tg m, prr k.

31K Jesus tg vsmr ti kgmg m. K tg ti m: inh ki r h han t tg n, v, he m. h ne tg: inh m t jun m v? he m, h k tg ki pun ke kren m, he tg, Jesus ti, Pedro m.

32K ag tg canoa kki ge m sir. Ag t ki ge k kka tg t he m, kho n. 33K tg ag m h t, canoa kki nt ag m. K ag tg Jesus ki ge h han k ti m v h han m sir. Top ksin v t n, mr, he ag tg m sir ti m.

Jesus t Genesar t jun (Mc 6.53-56)

34K ag tg kaf t junjun k (ag tg) vag ke m sir, m t Genesar t. 35T ke ag tg jag t Jesus ve k ti ki kanhrn m. K ag tg ti to vnh v jng m sir, vnh kar m, ga kar n m h. K ag tg n kagyga ag tat km m, Jesus to. 36K ag tg Jesus m to v m, ag t hn ri ke mn ti kur mrj m j. K ag tg h h he kn m sir, ag t ti kur mn k.

Judeu ag jykre si (Mc 7.1-13)

15 1K kejn Fariseu ag tg Jerusalm t junjun m, Jesus t, Top v to professor ag mr h. Jesus m ag tg v m. 2 mr m t ag ne tg g jykre si mranh t, he ag tg. g jykre si ki g tg ngpg t, g jn ke jo, h ra ag tg ngpg t ra jg t, he ag tg.

3K Jesus tg ag m: jag h v Top v mranh t, jag t jag jykre si han k, he m. 4Top t g m tn h v, ha m: mnh fi mr panh kamg n, fag jaggtn n, he ja tg n. K tg tag t g, ha m: t han m fag m v knn m n tn j tg ke m, he ja tg n g, Top ti. 5Ti jvo jag tg tag t t, ha m: panh m nn nm tg n, mnh fi m nn nm tg n, t fag m: s jag m nn nm ke v v, h ra sg Top m nm sr m, hen k. t tag han k tg h t, he jag tg t. 6H k jag tg Top v t t he t, jag t jag jykre si h han k, he tg, Jesus ti.

7Kr rgre jag nt, ha m. H k Isaas v jag to v ja ngt, ti t tag t k, ha m. 8Povo tag v jag nn h t inh m v h han t, h ra ag jykre pi(j) t inh jykre n, he ja tg n. 9Fagrnh m ag tg iso grnh ke t, h ra ag tg pr ke ag jykre to: Top t tn h v, he t, he ja tg ngt, Isaas ti, he tg, Jesus ti. Ki h t ja tg n, jag to, jag kr rgre ntn k, he tg, Jesus ti.

Ne t g kavnh (Mc 7.14-23)

10K tg vnh kar j prr m sir, ag t ti r h nt j, ti v jm h han j. K tg ag m: ha m, s nn t m ti, k to jykrn n g, he m.

MATEUS14 , 15


38

11g jn pi(j) g kavnh t, he tg. g jnky k ra g tg rg t, vjn ti. Nn t g ki kpa h v g kavnh t, ha m, he tg.

12K ti mr m t ag ti to km k ti m: ha m, he m. Fariseu ag v to j nt, t ag m: vjn pi(j) g kavnh t, hen k, he ag tg ti m.

13K tg ag m: g jg mg t nn krn ja t vm k n kn ke v, g jg t kanhk t n t nn krn ja t n ti, he m. Ag pi(j) t Top kr nt, Fariseu n ag, h k tg ag vm ke m, he tg. 14H k ag to jykrn tg n. n

topẼ vĨ rÃ - scriptureearth.org · 1. jesus jógꞌjóg ve ag (lc 3.23-28) 1 . 1 jesus cristo...

Documents