3Holidays

Top Holidays Valentine's Day

1a Etsi laatikosta suomennosta vastaava englanninkielinen sana ja kirjoita se viivalle.

a poem a saint lovers celebrate

a gift a holiday a dating couple a Valentine's Day card

romantic love a sweetheart

1. viettää, juhlia ____________________________

2. juhlapäivä ____________________________

3. rakastavaiset ____________________________

4. pyhimys ____________________________

5. runo ____________________________

6. romanttinen rakkaus ____________________________

7. kulta ____________________________

8. ystävänpäiväkortti ____________________________

9. seurusteleva pari ____________________________

10. lahja ____________________________

1b Lue teksti ja kirjoita sen pohjalta ystävänpäivästä omin sanoin (vapaamuotoisesti) englanniksi.

Valentine’s Day – Ystävänpäivä

Ystävänpäivää vietetään helmikuun 14. päivä. Suomessa ystävänpäivää vietettiin ensimmäisen kerran vuonna 1987. Juhlapäivä on tullut Suomeen USA:sta, vaikka se on lähtöisin Euroopasta.

Valentine’s Day on nimetty pyhän Valentinuksen mukaan, mutta rakastavaisten pyhimyksen alkuperästä ei olla varmoja. Englannissa vuonna 1382 Geoffrey Chaucer kirjoitti runon, jossa hän yhdisti pyhän Valentinuksen päivän ja romanttisen rakkauden. Vuonna 1537 kuningas Henrik VIII teki helmikuun 14. päivästä virallisen juhlapäivän. 1700-luvun lopussa kirjoitettiin ystävänpäivän runokirja nuorille miehille, jotka eivät itse osanneet kirjoittaa rakkausrunoa kullalleen. 1800-luvun alussa Englannissa annettiin jo paljon ystävänpäiväkortteja.

Ystävänpäivä levisi Yhdysvaltoihin 1800-luvun lopulla ja se on nykyään suosittu juhlapäivä. Koulussa tehdään ystäville, perheenjäsenille ja opettajille kortteja. Seurusteleville pareille päivä on myös tärkeä ja silloin annetaan usein lahjoja.

4 Holidays

2 Mitä ystävänpäivälahjaa kuva esittää? Kirjoita puuttuvat kirjaimet.

Valentine’s Day gifts

3 Askartele oma ystävänpäiväkorttisi. Valitse laatikosta kolme sanaa ja kirjoita korttiin pieni runo englanniksi, joka sisältää valitsemasi sanat.

a best friend school dinner a gift a rose *come *write

a poem *see tonight a boy a girl happy sad

never the sun a pet a heart hugs kisses today

always listen

Voit käyttää kortissasi seuraavia ystävänpäivätoivotuksia:

Happy Valentine’s Day! Be my ValentineMiss you! Missing you on Valentine’s DayLots of hugs on Valentine’s Day Valentine’s Day kissesA friend is a treasure Thank you for being a good friend!

1. B __ __ OF __ __ O __ O __ __ __ __ S 2. T __ __D __ B __ __ __

3. __ O __ __ __ 4. __ I A __ __ __D __ I __ G 5. CANDLE-LIT __ I N __ __ R

6. __ I __ S 7. V __ __ __ __ __ __ __ E’ __ D __ __ C __ __ __

9. N __ C K __ __ __ E 10. __ O __ M8. __ E A __ __

18 Holidays

Top Holidays Valentine's Day

1a Etsi laatikosta suomennosta vastaava englanninkielinen sana ja kirjoita se viivalle.

1. viettää, juhlia ____________________________

2. juhlapäivä ____________________________

3. rakastavaiset ____________________________

4. pyhimys ____________________________

5. runo ____________________________

6. romanttinen rakkaus ____________________________

7. kulta ____________________________

8. ystävänpäiväkortti ____________________________

9. seurusteleva pari ____________________________

10. lahja ____________________________

2 Mitä ystävänpäivälahjaa kuva esittää? Kirjoita puuttuvat kirjaimet.

Valentine’s Day gifts

celebrate

a holiday

lovers

a saint

a poem

romantic love

a sweetheart

a Valentine’s Day card

a dating couple

a gift

1. B O X OF C H O C O L A T E S

2. T E D D Y B E A R

3. R O S E S

4. D I A M O N D R I N G

5. CANDLE-LIT D I N N E R

6. K I S S

7. V A L E N T I N E’ S D A Y C A R D

9. N E C K L A C E

10. P O E M

8. H E A R T