TONG C6NG TV DIEN LU'C oAu KHi VIET NAMC6NG TV CO pHAN TU.VANDi~N u)"c oAu KIIi VI~T NAM

BAO cAo TAl cHiNH DADU.QCKIEM TOAN

Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2014

Ha NQi, thaDg 2 Dam 2015

T~NG CONG.TY f).[~N LIfCPAU ~i VI~T ~AM . _CONG TY CO PHAN TU VAN DIEN ufC DAU KHI VrET NAM198 Nguy~n Twin, Thanh Xuan B~c, Thanh"Xuiin, Hil NQi .

Ml)C Ll,JC

NOIDUNG TRANG

BAo cAo CVA BAN GrAM DOC

BAo cAo KIEM TOAN DOC LAP 2-3 ~I

BANG CAN Dor KE ToAN 4-5 i~.

BAo cAo KET QuA HO~ T DONG KINH DOANH 6 \BAo cAo LU1J CHUYEN TlEN n;:

'?O'7 ~

THUYET MINH BAo cAo TAr CHiNH 8 - 21

-

TONG CaNG TV DIJ;;N Llfc DAU KHi VIJ;;T NAJ"ICONG TY CO PHAJ.'1Ttf VAN BltN Llfc DAU KHi VItT NAM198 Nguy~n Tuan, Thanh Xmln B~c, Thanh Xuan, Ha N(>i

BAO cAo CVA BAN GlAM DOC

Ban Giiim d6c C6ng ty C6 phfuJ Tu vdn Di~n hrc D~u khi Vi~t Nam (sau day g<;>itiit Ia "C6ng ty") d~ trinh baocao nay cimg vo; bao cao tai chinh da duqc ki~m toan cua C6ng ty cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2014.

H(H DONG QUAN TR! VA BAN GIAM DOC

Cac thilnh vien cua H(>id6ng quiln trj va Ban Giam d6c C6ng ty dil di~u hanh C6ng ty trong nam va d~n ngayI~p bao cao nay g6m:

-Hoi aAng quan triOng Van Xuan Anhang Nguy~n Dinh ThiGng Nguy~n Chan HimgGng Phimg Van DucGng TrfuJ Anh Thai

Ban Giam aacOng Van Xuan Anhang Ng6 Vii AnOng TrfuJHiiu L~p

Chu tjchThilnh vienThilnh vienThilnh vienThilnh vien

Giam d6cPho Giiim d6cPho Giiim d6c

-J~5-HJe':HIEIeM''AI-I~ •

TRACH NHltM CVA BAN GlAM DOC

Ban Giiim. d6c C6ng ty co trach nhi~m I~p bao cao tili chinh hang nam philn anh m(>tcach trung th\IC va hqp lytinh hinh tili chinh ciing nhu k~t qua ho~t d(>ngkinh doanh va tlnh hlnh luu chuy~n ti~n t~ cua Cong ty trongnam, p~u hqp vo; chudn m\IC ke toan, ch~ d(>k~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy djnh phiip Iy co lienquan den vi~c I~p va trinh bay bao CaDtili chinh. Trong vi~c I~p baD cao tai chinh nay, Ban Giam doc duqc yeudu phiii:

• L\Ia ch<;>ncae chinh sach k~ toan thich hqp va ap d\lIlg cac chinh sach do m(>tcach nhfrt quan;• Dua ra cac xet doan va uac tinh m(>tcach hqp Iy va than tr<;>ng;• Neu ro cac nguyen tiic k~ toan thich hqp co duqc tuan thu hay khong, co nhUng ap d\lIlg sai l~ch tr<;>ngy~u

dn duqc cong b6 va giai thich trong baD CaDtili chinh hay khong;• L~p bao CaDtai chinh tren co sa ho~t d(>ng lien t1,Jctrir truimg hqp kh6ng th~ cho rkg Cong ty se ti~p t1,Jc

ho~t d(>ngkinh doanh; va• Thi~t k~ va th\Ic hi~n h~ th{,ng ki~m soat n(>ib(>m(>tcach hiiu hi~u cho m\lC dich l~p va trinh bay bao CaD

tili chinh hqp Iy nhrtm h~n ch~ rill ro va gian I~n.

Ban Giam d6c C6ng ty chiu trach nhl~m diim bao rkg s6 sach k~ toan duqc ghi chep m(>tcach phil hqp d~ philnilnh m(>tcach h9'J?Iy tlnh h!nh till chinh cua C6~g ty a.bfrt kY thOi di~m nao va diim bao rkg baD cao tili chinhtuan thu cac Chuan m\IC Ke toan Vi~t Nam, Che d(>Ke toan doanh nghi~p va cac quy dinh phiip Iy co lien quand~n vi~c I~p va trinh bay bao CaDtili chinh. Ban Giam d6c ciing chiu trach nhi~m dam baD an toiln cho tili sancila Cong ty va th\IC hi~n cac bi~n phap thich hqp d~ ngan ch~ va phiit hi~n cac hanh vi gian I~n va sai ph~mkhac.

Ban Giam d6c xac nhan rkg C6ng ty da tuan thu cac yeu du neu tren trong vi~c I~p bao CaDtili chinh.

Thay m(\t va d~i di~n cho Ban Giam d6c,

vacc@

56: 014/VACO/BCKT.NV2

CONG TY TNHH KIEM ToAN VACOTtmg 4,168 DU'ang Lang, phU'ang Thjnh Quang

qu(\n Dong Da, thanh pho Ha NOi, Vi~t NamTel: (84-4) 3577 07811 Fax: (84-4) 3577 0787

W: www.vaco.com.vn/E:vacohn@vaco.com.vn

BAO CAO KJEM TOAN DOC L~P

Kinh gm: Cae e6 dong, H(ii d6ng Quan trj va Ban Giam d6eCong ty C6 ph~n Tif dn Di~n life D~u khi Vi~t Nam

•....

•....

Chung toi dil ki~m toan bao cao tai chlnh kern theo cila Cong ty C6 ph~n Tu vfrn Di~n h!c D~u khl Vi~t Nam (g(,litiit la "Cang ty"), dugc l(ip ngay 12/01/2015, tir trang 04 d~n trang 21, baD g6m Bang can dbl k~ tmin t\li ngay 31thang 12 nam 2014, BaD CaDk~t qua hO\lt d(mg kinh doanh, Bao CaDluu chuy~n ti~n t~ cho nam tai chinh k~t thUccimg ngay va Ban thuy~t minh bao cao tai chinh (g(,li chung la "baD CaDtai chinh").

Trad, IIlri?m clio Ball Giam ill1c

Ban Giam dbc Cong ty chiu trach nhi~m v~ vi~c l(ip va trlnh bay trung th\fC va hgp Iy bao caD tai chlnh cua Cangty theo chufrn m\fC k~ toan, ch~ d(i k~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy dinh phap Iy Co lien quan d~n vi~cl(ip va trinh bay bao cao tai chinh va chiu trach nhi~m v~ ki~m soat n9i b(i rna Ban Giam dbc xac djnh la din thi~td~ dam bao cho vi~c l(ip va trlnh bay bao CaDtai chinh khong co sai sot tr(,lngy~u do gian l(in ho~c nh~m I~n.

Trac" IIlri?m clio Ki€1Il toall vil!1I

Trach nhl~m cua chung toi la dlla ra )' ki~n v~ baD cao tai chinh d\fa tren k~t qua cua cu(ic ki~m toan. Chung tai dilti~n hanh ki~m toan theo chufrn m\fC ki~m toan Vi~t Nam. Cac chufrn m\fC nay yeu du chung toi lUan thil chufrnm\fC va cac quy dinh v~ d\lo duc ngh~ nghi~p, l(ip k~ hO\lch va th\fC hi~n cu(ic ki~m toan d~ d\lt dugc S\f dam baohgp Iy v~ vi~c li~u baD CaDtai chinh cila Cong ty co con sai sot tr(,lng y~u hay khong.

Cong vi~c ki~m toan baD gbm th\fC hi~n cac thu t\lC nham thu tMp cac bang chUng ki~m toan v~ cac sb li~u vathuy~t minh tren baD CaDtili chlnh. Cac thu Wc ki~m toan dugc l\fa ch(,ln d\fa tren xet doan cua ki~m toan vien,baD g6m danh gia rui 10 co sai sot tr(,lng y~u trong bao CaDtai chinh do gian l!in ho~c nhftm I~n. Khi th\fc hi~ndanh gia cac rui 10 nay, ki~m t"an vien dil xem xet ki~m SOat n(ii b(i cila Cong ty lien quan d~n vi~c l(ip va trinhbay baD CaDtai chlnh trung th\fc, hgp Iy nham thi~t k~ cac thu t\lC ki~m toan phil hgp vai tlnh hlnh th\fc t~, tuynhien khong nham m\lC dich dlla ra y ki~n v~ hi~u qua cua ki~m soat n(ii b(i cila Cong ty. Cong vi~c ki~m toanciing baD g6m danh gia tlnh thleh hgp cila cac chlnh sach k~ toan dugc ap d\lng va tinh hgp Iy cila cac uac tinh k~toan cua Ban Giam dbc cling nhu danh gia vi~c trlnh bay tbng th~ baD caD tai chinh.

Chung toi tin tuang rAng cac bang chung ki~m toan rna chung toi dil thu th(ip dugc la dfty dil va thich hgp lam cosa cho y ki~n ki~m toan cila chilng tai.

y ki~n ki~m toan

Theo y ki~n cila chung toi, baD CaDtai chinh dil philn anh trung th\fC va hgp Iy, tren cac khla qnh tr(,lng y~u, tlnhhlnh tai chinh cua Cong ty t\li ngay 31 thang 12 nam 2014, cling nhu k~t qua hO\lt d(ing kinh doanh va tfnh hlnhluu chuy~n ti~n t~ cho nam tai chinh k~t thuc cilng ngay, phil hgp vai chufrn m\fC k~ toan, ch~ d(i k~ toan doanhnghi~p Vi~t Nam va cac quy dinh pMp Iy co lien quan d~n vi~c l(ip va trinh bay bao cao tai chinh.

, ,. ,.{

Vall ili? call IIlrOIl 1Il(1111r

Nhu dil trlnh bay trong phftn thuy~t minh sb 06, t\li ngay 31/12/2014, sb du cac khoan doanh thu theo ti~n d(i k~hO\lch cila cong trlnh N(im Pan ghi nh(in tir nam 20 I0 can cu theo bang xac nh(in khbi IU<)11ghoan thanh do Cangty l\f xac dinh la 4,9 tY d6ng (wang Ung gia vbn dil ghi nh(in 2,6 tY d6ng), Mn nay chua dugc thanh toano TheoQuy~t djnh sb 80/QD-TVDLDK ngay 31/12/2014, Cong ty dil trich l(ip d\f phong 30% gia trj khoan phai thu nayvo; 56 ti~n la 1.241.495.718 d{,ng. Cong ty se ti~p t\lC xem xet trich l(ip them d\f phong n~u trong nam to; v~chua hoan thanh cong vi~c nghi~m thu chinh thuc vo; chu dftu W. Y ki~n ki~m toan cua chUng toi khang lien quand~n v<lnd~ nay.

Van phong He>Chi MinhLt.u 6, 56 159 £Ji~n Bien Phu, P.15Q. Binh Th •.mh, TP. He>Chi MinhTel: (84-8) 3840 6618: Fax: (84-8) 3f40 6616

Van phong Hal Phong499 Quan Toan, P. Quan ToanQ. Hong Bang, Tp. Hai Ph6ngTei (84-31) 353 4655: Fax: (84-31) 353 4316

BAO cAo KIEM TO AN DOC q,P (Ti~p theo)

Bili Thj PhuO'ngKi~m toan vienS6 Giiiy CN-DKHN Ki~m toan 2369-2013-156- 1

~/'

\".,

/

Nhu dil trinh bay trong phiin thuy~t minh s6 22 phiin thuy~t minh bao cao tai chinh, t\li ngay 31/12/2014 C6ng tycon tbn mQt s6 c6ng trinh do dang dang th\Tc hi~n co t6ng doanh thu con I\li theo gia tr! cua hqp dbng khoang 2,38tY dbng dang thiip han t6ng chi phi san xuiit kinh doanh do dang dil phiit sinh, Theo danh gia cua Ban Giam d6cC6ng ty, mQt s6 c6ng trinh dang trong qua trinh thuang thao va xac dinh cac kh6i luqng phat sinh, do do gia tr!chenh I~ch co th~ gay 16 (ho~c Iili) trong wang lai cua C6ng ty la kh6ng ch~c ch~n. Vi~c co duqc chiip nh~n kh6iluqng c6ng vi~c phat sinh hay kh6ng ph\! thuQc vao k~t qua darn phan trong wang lai. Y ki~n ki~m toan cua chungt -' ,,- lien quan d~n viin d~ nay,"1'j46856

r:;'\" • co, ,/'~'. '/'

<::)' GONG TV '~;' lRACH 'iHIEM H~I ",' '

KIEM rOANo VACO "<9.1' -i-':'-h~!7Fl:.11"~

g lrC TienPh6 T&ng Giam a6cS6 Giiiy CN-DKHN Ki~m toan 0517-2013-156-1

TJ~aJ'm!it 1'0 tllJi dir" C~IO ,CONG TV TNHH KIEM TO AN VA COHa N(;;, ngay // Ihimg 02 nam 20/5

3

•...

TONG CONG TV DI~N LlfC DAU KHi V1~T NAMCONG IT CO PHAN nr VAN' DrtN Llfc DAD Kill vr~:T NAM Bao clio tlii ehrnh198 Nguy~n Tufm, Thanh Xuiin Bk Thanh Xuiin, Hit N(>i Cho nam tili ehinh k~t thue ngay 31/12/2014

BANG CAN DOl KE TOA.NT~i ngay 31 thang 12 nam 2014

MAD B 01-DNElan vi tinh: VND

Mli Thuy~t

TAl SAN s3 minh 31/12/2014 01/0112014

A. TAl SAN NGAN ~ (100=110+130+140+150) 100 38.820.660.120 31.3 75.050.055

I. Ti~n va cae khoan tlf01Ig dlf01Ig ti~n 110 4 4.010.886.480 1.691.939.576

l. Ti~n III 4.010.886.480 1.691.939.576

:~

~

II. Cae khoan phai thu ng~n h~n 130 26.943.622.152 20.532.805.235

I. Phai thu khach hang 131 5 12.927.517.742 3.586.775.511 ,;'

2. Tni truoe eho ngum ban 132 1.461.746.047 2.097.609.025

3. Phai thu theo ti~n d(>k~ ho~ch hqp d6ng xii)' d\Il1g 134 6 13.769.264.131 14.830.014.650

4. Cae khoan phai thu khae 135 26.589.950 18.406.049

5. D\l phiJng phai thu ngk h~ kh6 diJi 139 (1.241.495.718)

m. Himg tan kho 140 7 7.301.197.239 8.439.951.676

1. Hang t6n kho 141 7.301.197.239 8.439.951.676

IV. Tai san ng~n h~n khae 150 564.954.249 710.353.568

I. Thu~ va cac khoan phal thu elia Nha nuoe 154 100.117.947 38.468.712

2. Tai san ngfuJ h~ khae 158 8 464.836.302 671.884.856

B. TAt SAN DAI ~ (200 = 220 + 260) 200 212.275.635 1.215.169.731

I. Tai san c3 dinh 220 1.093.918.596

l. Tai san e6 dinh hfru hinh 221 9 1.093.918.596

-Nguyen giG 222 525.112.5-/5 3.125.-/18-/50

- GiG tr; haD mim luJi ki 223 (525.112.5-/5) (2.03lA99.85-/)

2. Hi san e6 dinh vo hlnh 227

-Nguyen giG 228 67.000.000 67.000.000

- GiG tr; haD man luJi ki 229 (67.000.000) (67.000.000)

II. Tai san dai h~n khae 260 212.275.635 121.251.135

1. Chi phi tril truoc dai h~ 261 10 212.275.635 121.251.135

TONG CONG TAl SAN (270 = 100 + 200) 270 39.032.935.755 32.590.219.786

Cae thuyit minh tit trang 08 din /rang 21 la brj ph(in hf7P thGnh cua baD caD tai chinh4

TONG CONG TY DIEN LVC DAU KHi VIET NAJ'"CONG TY CO PHAN Tdv AJ'I mtN Life DAu KHi VltT NAM Bao cao tili ehinh198 Nguv~n Tuan, Thanh Xuan B~e, Thanh Xuan, Ha N(>i Cho nam tai ehinh k€t thue ngay 31/12/2014

BANG cAN DOl KE TOA.N (Ti~p theo)T\li ngay 31 thang 12 nam 2014

300

M. Thuy~tsci minbNGUONVON

A. NO' PHAI TRA (300 = 310)

I. NQ'ng~n h~n 310

I. Phai tni ngum ban 312

2. Ngum mua tra ti~n truac 313

3. Thu~ va cae khoan phai nQpNha nuac 314

4. Phai tra ngum lao dQng 315

5. Chi phi phai tra 316

6. Cae khoan phai tra. phai nQpng&nh~ khac 319

7. Quy khen thuang, phuc l'li 323

B. VON cHiJ SO Hfru (400 = 410) 400

I. van chti sO- hitu 410

I. V6n di~u I~ 411

2. Quy dl,lphong tili chinh 418

3. LQ'inhu?n/(l6) sau t11U~chua phan ph6i 420

TONG CQNG NGUON VON (440 = 300 + 400) 440

II

12

13

14

MADB Ol-DNElan vi tinh: VND

31/1212014 01/0112014

18.692.764.523 16.661.285.996

18.692.764.523 16.661.285.996 13.996.032.278 2.193.722.822 <-

/3.836.542.90 I 4.961.827.144 11.273.6100402 267.334.253 \3.267.872.113 674.358.849

5.250.7320458 7.103.060.341,~

1.067.974.371 1.436.171.812

24.810.775

20.340.171.232 15.928.933.790

20.340.171.232 15.928.933.790

20.000.000.000 20.000.000.000

146.866.588 146.866.588

193.304.644 (4.217.932.798)

39.032.935.755 32.590.219.786

•.....

Nguy~n Thu Hi~nNglfo; I~p bi~uHa Nrji, ngiJy // thang 02 nam 2015

Nguy~n Thj Van DungK~ toan tru'ti1tg

Cac thuyit minh fir trang 08 din trang 2/ /a b9 ph(in hr.rpthanh cua baa caa tai chinh5

BAo cAo KET QuA HO~ T DONG KINH DOANHCho nam tai chinh k~t thuc t\li ngay 31 thang 12 nam 2014

MAUB02-DNDon vi tinh: YND

Ma Thuy~tCHi TIEU s3 minb Nam 2014 Nam 2013

l. Doanh tbu cung dp dich vI} 01 18.342.557.395 12.913.656.7672. Doanh thu thu~n v~ cung dp djcb vI} 10 16 18.342.557.395 12.913.656.767 ~

}~~(10=01) ----

3. Gia v6n cung dp djch V\l II 17 11.295.984.693 9.902.502.808 SOLqi nbu~n gQP v~ ban bang " "4. 20 7.046.572.702 3.011.153.959 . ,

(20=10-11) KIE

5. Doanh thu hO\lt d(\ng tai chinh 21 3.942.952 44.087.351 V.6. Chi phi quan Iy doanh nghi~p 25 4.370.159.762 3.024.171.457 ":'-'n

L(}i nhu~n tbulin tif ho~t i1Qngkinh doanh 30 2.680.355.892 31.069.853 --7.(30=20+21-25)

8. Thu nh~p khac 31 3.060.876.997 403.894.3809. Chi phi khac 32 1.398.432.878 332.741.93310. Lqi nbu~n khac 40 19 1.662.444.119 71.152.447

(40=31-32)11. T6ng lqi nhu~n k~ toan tnro'c t1lU~ 50 4.342.800.011 102.222.300

(50=30+40)12. Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hi~n hilnh 51 2013. La; sau tbu~ thu nh~p doanb ngbifp 60 4.342.800.011 102.222.300

(60=50-51)14. Uli co ban tren c6 phi~u 70 21 2.171 51

Nguy~n Thu Hi~nNgU'Oi l~p bi~uHa N(ji, ngiJy 11 thang 02 nam 2015

N&uy~n Thj Van DungKe toan tru'o'ng

Cae thuyh minh tit trang 08 din trang 21 fa b(j phi;in h9]J thGnh cUa bao eao tai ehinh6

TONG CONG TY DI)):N LlfC DAU KHI Vl)):T NAMCONG TY CO PHAN TlY VAN f)!tN LIfC DAu KHi V[I):T NAM Bao cao till ehinh198 Nguy~n Twill, Thanh Xuan B~e, Thanh Xuan, Ha N<}i Cho nam tai ehinh k~llhue ngay 31/12/2014

BAO CAO LUU CHUYEN TIEN TE(Thea phtrtrng ph tip gitin tilp) .

Cho nam tai ehinh k~l thUe t(li ngily 31 thang 12 nam 2014

MAU B03-DNDon vi tinh: VND

MacHintu s6 Nam 2014 Nam 2013I. uJ1J CHUYEN TIEN n:r HO~ T DONG K.lNH DOANH -1. Liii/(La) trmJc tllUl 01 4.342.800.011 102.222.300 i8~

2. Dilu chillh clIO ctic kllOtill: 667.653.180 275.495.779 ~- Khdu hao tili san e6 dinh 02 175.458.261 319.583.130

,',\

- Cae khoan d\I phong 03 1.241.495.718T(

- Lai tir hO\l1d<)ngdftu tu 05 (749.300.799) (44.087.351)C3. Lpi Ilhu~1l tir HDKD trmJc thtl)' ilJi vJIl 11m il{jng 08 5.010.453.191 377.718.079

- (Tang)/Giam cae khoan phai thu 09 (7.438.475.885) (5.076.506.140) ,- (Tang)/Giam hang t6n kho 10 1.138.754.437 563.101.861- Tang/(Giam) cae khoan phili tni II 2.056.289.302 3.305.744.461- (Tang)/Giam chi phi tra truae 12 (91.024.500) (49.860.275)- Ti~n chi khae tir hO\l1d<)ngkinh doanh 16 (24.810.775) 18.019.191

Lim cI,uylll tiln timan tir 1IO!JIi1{jngkit,II doanh 20 65I.I 85.770 (861.782.823)

II. uJ1J CHUYEN HEN Tir HO~ T DONG DAU Ttf1. Ti~n thu do thanh ly. nhu{JIlgban T5CI) va cae tili san dili h(lDkhae 22 1.663.818.182

2. Ti~n thu lai eho vay. e6 tire, 19i nhu(in dU\le ehia 27 3.942.952 44.087.351

LII"Uchuyill tilll thuall tir h0!1t il{jllg ilau tlr 30 1.667.761.134 44.087.351Ltnl chuyen li~n thuan trong nam (50=20+30) 50 2.318.946.904 (817 .695.4 72)

Ti~n vii tU01lg duong li~n dau nam 60 1.691.939.576 2.509.635.048Tien va hr01lg duong tien cu6i nam (70=50+60) 70 4.010.886.480 1.691.939.576

-Nguy~n Thu Hi~nNglTOi I~p bi~uHa NQi, ngay 11 thang 02 nam 2015

Nguy~n Thi Van DungK~ loan lmu'ng

Cae thuy<irminh tir trang 08 din trang 21 fa b9 ph(in hr;rpthanh Clio bOa cao tai chinh7

TONG CONG TY DltN LlfC DAU KHi VI¥T NAJ'1CONG TY CO PHAN nJ VAN attN Llfc DAU KHi VItT NAM . Bao cao tai chinh198 Nguy~n Tuan, Thanh Xuan B~c, Thanh Xuan, Ha NQi Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2014

THUYET MJl','H BAO cAO TAl CHTh'H MAu B 09-DNCac thuyit rninh nay It} bi? phcin ht;rpthGnh va cdn aU(lCaoc a6ng thOi vOi baa caa tai chinh kern thea

1. THONG TIN KHAJ QUAT

ffinh thu-c sO'hii'u vBn

Cong ty C6 phdo Tu v~n Di~n h,lc O~u khi Vi~t Nam (gQi t~t la "Cong ty") dugc thanh l~p ~i Vi~tNam theo Gi~y ch.rng nh~n dang IcY kinh doanh s6 0 I03020312 do Sa K~ hO<1chva D<luill thimh ph6Ha NQi cftp l<lnd<lungilY31/10/2007 vii dang IcY thay d6i I~n thir 05 ngay 20/07/2012.

V6n di~u I~ cua Cong Iy theo Gi~y ch.rng nh~n dang IcY kinh doanh la 20,000,000,000 d6ng.

T6ng s6 nhan vien cua Cong ty t<1ingay 31/12/20141a 37 ngum (t<1ingay 31/12/2013 Ia 46 nguai).

Nganh ngh~ kinh doanh va ho~t dQng chinh

Quan Iy, l~p dlJ an d<luill, thftm dinb dlJ an d<lu, l~p t6ng d\l toan cac cong trinh dan d\ll1g, congnghi~p, giao thong, thuy lqi, thuy di~n, nhi~t di~n, di~n gio, di~n dia nhi~t, di~n song, di~n m~t trmva cong trinh ky thu~t h\l tdog do thi (chi thi~t k~ trong ph\lm vi cac thi~t k~ di! dang IcY kinhdoanh);Thftm dinh thi~t k€ va t6ng d\l toan cac cong trinh dan d\mg, cong nghi~p, thuy lqi, thuy di~n, nhj~tdi~n, di~n gio, di~n dia nhi~t, di~n th~p sang, di~n dUng nang luqng m~t trm, giao thong va congtrinh ky thu~t h\l t<lngdo thi (chi thi~t k~ trong ph?ID vi cac thi~t k~ di! dang k')' kinh doanh);Tu v<1nI~p h6 sa mm thfiu xay I~p, hd sa mm thftu thi~t bi cac cong trinh xay dlJDg dan d\mg, congnghi~p, thuy lqi, thuy di~n, nhi~t di~n, giao thong vii cong trinh ky thu~t h\l tfuJg do thi;Tu v<1nVanhimh, bilOduiing va nang cftp cac nha may di~n;Tu v<1nd~u ill; Tu v<1ncac dlJ an ca ch~ phat tri~n s\lch (COM);L~p h6 sa d\l th<lu,ill v<1ndanh gia h6 sa d\l th<luxay I~p, h6 sa d\l th<luthi~t bi cac cong trinh xaydlJDg dan d\lng, cong nghi~p, thuy (qi, thuy di~n, nhj~t di~n, giao thong va cong trinh ky thu~t h\l!fin" do thi'~ .. ,Thiet ke cong trinh thuy lqi, thuy di~n;Thj~t k~ duang day va lr?m bi~n ap d~n 220KV;Thi~t k~ Nha may nhi~t di~n (Khong gi6i h\ln cong suftt - theo Gifty phep hO\lt dQng di~n IlJc);Thi~t k~ h~ th6ng di~n cong trinh dan d\ll1g cong nghi~p;Thi~t k~ cong trinh dan d\ll1g,cong nghi~p, h\l clng ky thu~t;Thi~t k~ cong trinh du, duang bQ;Thi~t k~ ca khi cong trinh thuy lqi, thuy di~n;Thi~t k~ l~p d~t thi~t bi di~u khj~n llJ d(mg cong trinh thuy di~n;Thi~t k~ ki~n trUc, thi~t k~ qui hO\lch, nQi thftt cong trinh h\l t<lngky thu~t;Thi~t k~ xay dlJDg cong trinh di~n;Thi~t k~ xay dlJDgcac cong trinh ng<lmva khai thac rna;Thi~t k~ k~t cftu cong trinh: diin d\ll1g, cong nghi~p, h<1tdog ky thu~t;Thi~t k~ cong trinh tren song;Khao sat, thi~t k~ cong trinh thuy !qi, h\l t<1ng,nong thon: cftp thoat nuac, moi truang;Khao sat dia chftt cong trinh;KhilO sat tr~c dja cong trinh;Giam sat thi cong xay dlJDgcong trinh thuy lqi, thuy di~n: linh VlJCxay dlJDg va hoan thi~n;Giam sat thi cong xay dlJDgcong trinh thuy Igi, thuy di~n: linh VlJCl~p d~t thi~t bi, thi~t bi congngh~ ca khi cong trinh;Giam sat thi cong xay dlJDgcong trinh dan d\lng, cong nghi~p, h\l t<1ngky thu~t, linh VlJC:xay dlJDgva hoan thi~n;Giarn sat thi cong xay dlJDgcong trinh du duang bQ, linh VlJCxay dlJDg va hoan thi~n;Giiirn sat thi cong xay dlJDgcong trinh dan d\lng, linh VlJCI~p d~t thi~t bi di~n;Giarn sat thi cong xay dlJDgcong trinh thuy di~n, linh VlJCI~p d(it thi~t bi cong ngh~ di~n;Giarn sat thi cong xay dlJDg cong trinh di~n dan d\ll1g, di~n cong nghii)p, linh VlJCHip d(jt thi~t bicong trinh, xay dlJDg va hoan thi~n;Ki~rn dinb cong trillh xay dlJDg;Xac dinh hi~n lr?Dg va danh gia nguyen nhan SlJcd cong trinh xay dlJDg.

Ho~t dQng kinh doanh chfnh eua C6ng ty trong nam: la ill v:ln, thi~t k~ cac nha may thuy dii)n,nhii)t di~n, phong di~n, ca sa h\l t<lngva duang day, lr?rn bi~n ap.

8

yH~1.~

"

•...

•...

TONG CONG TY mtN LyC DAU KHi VltT NAMCONG TY CO PHAN nf VA.'J DIEN ufC DAD KHi VIET NAM Bao cao tili chinh198 Nguy~n Tuan, Thanh Xuan B~c, Thanh'Xuan, Ha Noi . Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2014

THUYET MINH BAO CAO TAl cHiNH (fi~p theo) MAD B 09-DNCac thuyit rninh nay fa b(jpht;in hflP thanh va cdn aU(1Ca()Ca6ng thai V07 baa cao tai chinh kern thea

2. CO s6 L~ BAO CAO TAl CHiNH VA NAM TAl CHiNH

CoosO- I~p bao cao tili chinh

Bao cao tili chinh kern theo dugc trinb bay bang D6ng Vi~t Nam (VND), theo nguyen t~c gia g6c vaphil hqp veri chu&n m\fC k~ toan, ch~ do k~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy djnh phap Iy co lienquan d~n vi~c l(ip va trinb bay bao cao tili chinh.

Niim tili chinh

Nam tili chinh cua C6ng ty b~t d&utir ngay 0 I thang 0 I va k~t thuc vilo ngay 31 thang 12 hang nam.

Tuyen b6 v~ vi?c tuan thil Chu~n m•••.c k~ toaD va Ch~ 09 k~ toan

Trong vi~c l(ip va trinh bay bao cao tai chinh, C6ng ty dli tuan thil cac ChufuI mlJC k~ toan Vi~t Nam,Ch~ dQK~ toan doanh nghi~p va cac van ban hu6'ng dfuJ.

Oic beD lien quan

Cac ben duQ'c xac dinh la ben lien quan cila C6ng ty trong nam bao g6m:Thilnh vien HQi d6ng Quan Tri, Ban Giam d6c.C6 dong cua Cong ty.

3. TOM TAT CAC cHiNH SACH KE TOAN cHiJ YEU

Sau day la cae chinh sach k~ toan chil y~u duqc Cong ty ap d\ll1g trong vi~c l(ip bao cao tili chinh:

U&c tinh k~ toan

Vi~c l(ip bao cao tili chinb tuan thu theo cac Chuftn mlJC K~ toan Vi~t Nam, Ch~ dQ K~ toan doanhnghi~p va cac quy djnh pbap ly co lien quan yeu du Ban Giam d6c phai co nbUng uuc tinb va gia djnhiInh huang d~n s6 [i~u bao cao v~ cong ng, tili san va vi~c trinh bay cac khoan cong ng va tai san ti~mtang ~i ngay k~t thuc nien do k~ toan cung nhu cac s6 li~u bao cao v~ doanh thu va chi phi trong su6tnam tai chinh. M~c du cac uuc tinh k~ toan duqc l(ip bang I&tca SlJ hi~u bi~t cua Ban Giam d6c, s6thlJCt~ ph:it sinh co th~ khac vo; cac uuc tinh, gia djnh d~t ra.

Cong cl,Jtsi chinh

Ghi n"~n ban aaurai san tai chinh: Tlli ngay ghi nh(in ban d&u, tili san tai chinb duqc ghi nMn theo gia g6c cQng cac chiphi giao dich co lien quan trt,rc ti~p d~n vi~c mua s.im tili san tai chinh do. Tili san tili chinh cua Cong tybao g6m ti~n, cac khoan tuang duang ti~n, cac khoan phai thu khach hilng, phai thu kbac, cac khoand&utu tili chinh.

C6ng n(1 tai chinh: Tlli ngay ghi nh(in ban d&u, cong ng tili chinb duqc ghi nh(in theo gia g6c trU di cacchi phi giao dich co lien quan trt,rc ti~p d~n vi~c phat hilnh cong nq tai chinh do. Cong ng tai chinh cuaCong ty bao g6m cac khoan phai tra ngum ban, phai tra khac, cac khoan chi phi phai tra .

9

'~

~)'0.-):

j

TONG CONG TY D[~N LlfC DAU l\..rIi VI~T NAJ'VICONG TY CO PHAN nT VA,'I/BIEN LUC DAU KHi VIET NAM Bao cao tili chlnh198 Nguy~n Tuan, Thanh Xuan B~c, Thanh'Xuan, Hi! NOi . Cho nam tili chinh k~t thuc ngily 31/12/2014

THUYET MINH BAD CAD TAl CHiNA (fi~p theo) MAD B 09-DNCae Ihuyil rninh miy fa bi?ph,in h(1p Ihanh va cdn aU(lc a(Jc a6ng IhiTivm baa caa tai chinh kern thea

3. TOM TAT CAC CHTh'H SA.CH teETOAN cuO YEU (Ti~p then)

Dtinh giti l(li sau lim glti n"{in ban dOu

Hi~n l?i, chua co quy diM v~ danh gia l;li cong C\l tili chinh sau ghi nh~ ban ddu. Theo do, Cong tychua danh gia gia tri hqp ly eua tili san tili ehinh va eong ng tili ehinh l?i ngily k~t thue nien do k~ toando Thong tu s6 210/2009/TT-BTC do BO Tili chinh dli ban hilnh ngily 06 thang II nam 2009 ("Thongtu 210") cGng nhu cac quy dinh hi~n hilnh chua co huang dfin C\l the v~ vi~c xac diM gia tri hqp Iy cuaeac tili san tili chinh vii cong ng tili chinh. Thong tu 210 yeu cdu ap d\lOg Chufm m\l"CBao cao tili ehinhQu6c t~ v~ vi~e trinh bily bao eao tili chinh vii thuy~t minh thong tin d6i vm eong e\l tili ehinh nhungkhong dua ra huang diln tuang duang cho vi~c danh gia vii ghi nh~ eong C\l tili chinh bao g6m cil apd\lOg gia tri hqp ly, nhfun phil hqp vm Chudn m\l"CBao eao tili ehinh Qu6e t~.

Ti~n va cac khoan tlro-ng dU01Ig ti~n

Ti~n va cae khoan tuang duang ti~n bao g6m ti~n m(\t l?i quy, cac khoan ti~n gUi khong kY h;ln, cackhoan ddu tu ng~n h;lO co thai h;ln thu h6i ho(\c dao h;lO khong qua 3 thang, co kha nang thanh khoancao, d~ dang chuy~n d6i thilnh ti~n vii it nii ro lien quan d~n vi~e bi~n dong gia tri.

DV phong phai tbu kh6 doi

D\l phimg phai thu kho doi duge meh I~p eho nhiing khoan phai thu da qua h;lOthanh toan tit sau thangtro len, ho(\c cae khoiln thu mil nguiri ng kho co kha nang thanh toan do bi thanh ly, pha san hay caekh6 khan tuang 1\1".

Tili san e8 dinh hfru hinh vil kh.lu hao

Tili san e6 dinh hiiu hinh dugc trinh bay theo nguyen gia tni gia tri hao mon liiy k~.

Nguyen gia tili san c6 dinh hiiu hinh bao g6m gia mua va toan bo cae chi phi lien quan kMe lien quanlr\fC ti~p d~n vi~e dua tili san vilo tr;Ing thai silo simg su d\lng.

Tili san c6 diM hiiu hillb duge khdu hao theo phuang phap duirng thkg d\l"atren thiri gian hiiu d\lIlguoe tinh, e\l th~ nbu sau:

LO;li tai san

Phuang ti~n v~n tiliThi~t bi, d\lOg Cl)quan ly

Tili san c8 dinh vo hlnh va kh.lu hao

Nam2014(S6 nam su dung)

06 - 1003 - 08

Tili san c6 dinh vo hinh th~ hi~n gia tri elia Phdn m~m may tinh va duge trinh bay theo nguyen gia tnigia tri hao mon luy ke. Phfm m~m may tinh duge khdu hao theo phuang phap duimg thkg d\1"3trenthiri gian su d\lng uoe tinh la 03 (ba) nam.

Chi phi tra trICO'Cdili hl,ln

Cae khoan chi phi tril truae dai h;lOkhac bao g6m gia tri eong Cl), d\lOg C\ldl! xu:lt dling dugc coi la cokha nang dem I;li lqi feh kinh t~ trong tuang lai cho Cong ty vm thiri h;lO tit mot nam tro len. Cac chiphi nay dugc v6n hoa dum hinh thuc cac khoan tril truoe dili h;ln va dugc phan b6 VilObao cao k~t quahO;lt dong kinh doanh, su d\lOg phuang phap duirng th~ng trong vong 02 (hai) nam.

10

TONG CONG TY DltN LlfC DAU KHi VItT NAJ"lCONG TY CO PHAN nf VAN DrtN U/C DAU KHi VIl):T NAM Bao cao tili chinh198 Nguy~n Tuiin, Thanh Xuan B~c, Thanh Xuan, Hi! NQi Cho nam tai chinh k~t thUc ngay 31/12/2014

THUYET MINH BAO CAO TAl cHiNH (Tiel' theo) MAU B 09-DNCac thuyit minh nay fa b(5phtjn hr,rpthanh va cdn aU(TCa9C a6ng thai viTibaa caa tai chinh kem thea

3. TOM TAT CAC CHiNH SACH KE TO..\N cHiJ YEU (TiSp theo)

Chi phi phai tra

Cac khoan chi phi th\Ic t~ chua pMt sinh nhung duqc !rich tru6c vao chi phi san xu:i.t,kinh doanh trongnam d~ darn bao khi chi phi th\Ic t~ phat sinh khong gay dQt bi~n cho chi phi san xmlt, k.inh doanh trenco sa dilrn bao nguyen cic phil hqp giCia doanh thu va chi phi. Khi cac chi phi do phat sinh, n~u cochenh I~ch vm s6 dil !rich, k~ toan ti~n Mnh ghi s6 b6 sung ho(\c ghi giilrn chi phi lUang (mg vm phAnchenh I~ch.

Chi phi phai tra trong nam la cac chi phi trich tru6c cho cong trinh, d\I an, bao g6m chi phi nguyen v~tli~u, chi phi luang, chi phi san xu:i.tchung va chi phi thAu ph\!.

Chi nh~n doanh thu

Doanh thu cua giao dich v~ cung dp dich Y\Iduqc ghi nll~n khi k~t qua cua giao dich do duqc xac dinhmQt cach dang tin c~y. Truimg hqp giao dich v~ cung dp dich Y\llien quan d~n nhi~u kY thi doanh thuduqc ghi nh~n trong 10' theo k~t qua phArrcong vi~c da hoan thanb l{Ii ngay cua Bang can d6i k~ toancua kY do. K~t qua cua giao dich cung dp dich Y\Iduqc xac dinh khi thoa miln t:i.tca b6n (4) di~u ki~nsau:

(a) Doanh thu duqc xac dinh lUang d6i ch~c ch~n;

(b) Co kha nang thu duqc lqi ich kinh t~ ill giao dich cung dp dich Y\Ido;

(c) Xac dinh duqc phAn cong vi~c dil hoan thilnh t\li ngay cua Bang Ciin d6i k~ toan; va

(d) Xac dinh duqc chi phi pMt sinh cho giao dich va chi phi d~ hoan thilnh giao dich cung dp djch Y\Ido.

Trong nam, phh lim vi~c ghi nhiin doanh thu khi k~t qua th\Ic hi~n hqp d6ng xay d\Illg duqc xac dinhmQt cach dang tin c~y va duqc khach hang xac nhiin. Doanh thu va chi phi lien quan d~n hqp d6ngduqc ghi nh~n lUang (mg vm phAn cong vi~c da hoan thanh do.

Lai ti~n gui duqc ghi nhiin tren co sa d6n tich, duqc xac dinh tren s6 du cac tai khoan ti~n giri va Iilisu:i.tap d\!ng.

Chi nh~n gia viln

Cong ty ghi nhiin chi phi gia v6n d\Ia vao d\I toan chi phi lUang (mg vm phAn kh6i luqng cong vi~choan thilnh duqc cong ty ban hilnh vm tirng cong trinh, d\I an. Va d\I toan nay co th~ duQ'Cdi~u chinh,b6 sung hang nam theo S\I tac d9ng cua y~u t6 thi truimg va tinh hinh th\IC t~.

Thue

Thu~ thu nh~p doanh nghi~p th~ hi~n t6ng gia tri cua s6 thu~ phai tra hi~n t\li va s6 thu~ hoiln I\li.

s6 thu~ hi~n l{Iiphai tra duqc tinh d\Ia tren thu nh~p chiu thu~ trong nam. Thu nh~p chiu thu~ khac vmlqi nllUiin thuArrduQ'c trinh bay tren Bao cao K~t gua hO\lt dQng kinh doanh vi thu nh~p chiu thu~ khongbao g6m cac khoan thu nh~p hay chi phi tinh thue hoi,icduQ'c kh:i.u ttir trong cac nam khac (bao g6m ca16mang sang, n~u co) va ngoai ra khong bao g6m cac chi tieu khong chiu thu~ ho(\c khong duQ'c kh:i.uttir.

Vi~c xac dinh thu~ thu Ilh~p cua Cong ty clln cu vao cac quy dinh hi~n hanh v~ thu~. Tuy nhien, MCingquy dinh nay thay d6i theo tirng tho; kY va vi~c xac dinh sau cling v~ thu~ thu nh~p doanh nghi~p tuythuQc vao k~t qua ki~m Ira cua co quan thu~ co th:i.mquy~n.

Thu~ thu M~p hoan I\li duQ'c tinh tren cac khoan chenh I~ch giCiagia trj ghi s6 va co sa tinh thu~ thunh~p cua cac khoan nwc tai san hoac cong nq tren bao cao tai chinh va duQ'c ghi nhiin theo phuangphap bang can d6i k~ toan. Thu~ thu nh~p hoan I\li phai tra pMi duQ'c ghi nh~n cho t:i.tc:i cac khoanchenh I~ch l{Imtho; con tili san thu~ thu nh~p hoan I\li chi duQ'c ghi nh~n khi ch~c ch~n co du lqi nhu~ntinh thu~ trong lUang lai d~ kh:i.u ttir cac khoan chenh I~ch t\lm tho;.

1 I

TONG CONG TY DrEN ufC DAU KHi VIET NAl\1CONG TY CO PHAN nlvAN DrtN Life DAU KHi VItT NAM Baa cao tili chinh198 Nguy~n Twin, Thanh Xuan B~c, Thanh Xuan, Ha Noi Cho nam tai ehinh k~t thUe ngay 31/12/2014

THUYET MINH BAO CAO TAl cHiNH (Ti~p theo) MAU B 09-DNCac thuyit rninh nay la bl}phljn h<;Tpthanh va can du(J'cd9C d6ng thin vo-ibaa caa tai chinh kern thea

3. TOM TAT cAC CHiNH SA-CHKE TOAN cHiJ YEU (TiSp theo)

Th uS (Ti~p thea)

Thu~ thu nhaP hoan I(li duqe xae djnh theo thu~ sufit d\I tinh sl! ap d\lng eho nam tili still duqe thu h6ihay nq phai tra duqe thanh tmin. Thu~ thu nhaP hoan I(liduqe ghi nhan vao bilo eao k~t qua hO(lt dongkinh doanh trir truOng hqp khoan thu~ do co lien quan d~n cae khoan m\le duqe ghi thang vao v6n eMsa hiiu. Trang truOng hqp do, thu~ thu nhaP hoiln I(li ciing duqe ghi thAng vao v6n ehli sa hiiu.

Hi san thu~ thu nhaP hoiln I(li va nq thu~ thu nhaP hoan I(li phai tra duqe bli trir khi Ccng ty co quy~nhqp phap d~ biJ trir gifra tai san thu~ thu nhap hi~n hanh vm thu~ thu nhaP hi~n hanh phili nop va khicae tili san thu~ thu nhaP hoan I(li va nq thu~ thu nhap hoiln I(li phili tra lien quan tm thu~ thu nhapdoanh nghi~p duqe qUlin Iy bai cimg mot co quan thu~ va Ccng ty co d\I dinh thanh toan thu~ thu nhaPhi~n hanh tren co sa thll~n.Cae IO(lithu~ khae duqc ap d\lDg thea cae Iuat thu~ hi~n hanh t(li Vi~t Nam.

4. TIEN VA cAc KHoAN TUONG DUONG TIEN

CO:~~KIE

V

Ti~nm(l.tTi~n gm ngan hang

5. PHAr THU KHACH HANG

Ccng ty TNHH d~u tu va quan Iy Hoang PhueBan Di~u HiInh D\I an nhil may Thai Binh (N)Ban QLDA Philt tri~n Di~n l\Ic - TCTDL Mi~n BAe (N)Ccng ty e6 phb Thliy di~n Dakrinh (N)CTCP D~ll tu va Xliy d\Illg TruOng Thilnh (N)Ccng ty CP Dieh Y\l Ky thuat Di~n l\Ie D~u khi Vi~t NamCcng ty e6 phb Di~n l\Ie D~u khi BAeK(IDTCT Di~n l\Ie D~u khi Vi~t Nam (N)Cae d6i tuqng khae

12

31/12/2014VND

61.205.9273.949.680.553

4.010.886.480

31/1212014VND

5.432.988.3031.247.367.9841.288.435.9832.208.362.730852.925.213677 .596. 795315.256.095313.169.876591.414.763

12.927.517.742

01/0112014VND

14.412.7821.677 .526. 794

1.691.939.576

0110112014VND

1.212.979.613350.403.645

1.296.402.013

96.555.041

630.435.199

3.586.775.511

•....

TONG CONG TY DIEN LlfC DAu 1011 VTET NAMCONG TY CO PHA1~nl VAN DItN Ll!C DAD KHi VItT NAM Bao cao tai chinh198 Nguy~n Tuan, Thanh Xuan B~c, Thanh Xuan, Hil N{li Cho nam tai chinh k~t thuc ngily 31/12/2014

THUY.ET MINH BAo CAO TAl CHlNH (Ti~p theo) MAD B 09-DNCac thuyit rninh nay ia bi) phtjn h(!JJthanh va cdn alJ(Tcaoc a6ng thOi vm baa caa tai chinh kern thea

6. pIlAr THU THEO TIEN DO ICE HO~CH HQl' DONG xA Y DTfNG

31/12/2014 01/01/2014VND VND

Cong trinh Ngoi Hut 6.062.658.609 234

Hgp dbng/D\T an: HDB00002-N~ Pan TK 3.530.695.061 3.530.695.061Hgp d6ng/D\T an: HDB00002-N~m Pim KS 1.360.800.000 1.360.800.000CT dm m6c gio; hilnh lang bilo v~ h6 chua DilkriOO- HD 1.126.904.195 3.819.110.594 --08/20 13-phfut tril Hec

6/

Hgp d6ng Bai thili xi I-ID 117/2014 932.501.660 'GHDBOOOOIO-LPSH HD 02/20 II TV, I~p TKBVTC 1..1 ngily 481.268.292 481.268.292 ~~,I

15/2/20 II THgp d6ng/D\T an: HDB000021-Dakrinh HD 01/2013 225.435.599 2.771.003.907

.(Phili thu cac Cong trinh khac 49.000.715 2.867.136.562

13.769.264.131 14.830.014.650-

Trong do co 56 du cac khoim doanh thu theo ti~n d{lk~ hO\lch da dugc ghi nh~n ill nam 2010 cua Congtrinh N~m Pim nhung d~n ngily 31/12/2014 chua dugc thanh toim lil khoimg 4,9 tY d6ng. Theo Quy~tdinh 56 89/Q~-TVDLDK ngily 31~12/2014, Cong ty.da trich I~p d\Tphong 30% gia tri khoim phili thunily vo; so tien lil 1.241.495.718 dong. Cong ty se tiep l\Jc xem xet trich I~p them d\Tphong neu trongnam to; viin chua hoim thilnh cong vi~c nghi~m thu chinh !huc vo; chu d~u tu.

7. HANG TON KHO

Chi phi san xu:1t kinh doanh do' dang theo cong trlnbCong trinh Thuy di~n Ngoi Hut 2Cong trinh dp nuCrcngQt Thai BinhCong trinh Phong Di~n Hoa Th~gCong trinh Thuy di~n N~ Chil 3Cong trinh Blii Thili Xi Thai BinhCong trinh thuy di~n DakrinhCong trinh nhil may nhi~t di~n Quimg Tf\lchCong trioo nhil may nhi~t di~n Quilng Tf\lch ICong trinh Thuy di~n N~ PimCong trinh Ninh ThulinCong trinh thoat nuCrcnhil may nhi~t di~n Thai BinhCac cong trinh khac

8. TAl SAN NGA.N H~ KHAC

31/1212014VND

1.560.584.553648.156.915631.961.943597.823.574595.059.769501.659.626447.684.616369.957.224362.465.779250.529.339173.421.667

1.161. 892.234

7.301.197.239

01/0112014VND

259.331.688530.824.765647.143.762655.911.90654.008.369269.103.961447.684.616381.414.330362.465.779267.103.339173.421.667

4.391.537.494

8.439.951.676

•....

Hi san ng~n h\ln khac !\Ii ngily 31/12/2014 phim anh gia tri cac khoim T\IIDfrog cho cim b(i nhan vienvfrn chua dugc hoim frog vCri56 ti€n lil464.836.302 d6ng (t\li ngily 01/01/2014 la 671.884.856 d6ng) .

13

•...•TONG CONG TY mE;N LIfC DAD Klli VTE;TNAl\1CONG TY co PHAN nf VA:'l" .attN Llfc DAU KHi ''ItT NAM ,Blio clio tili chinh198 Nguyen Tuiin, Thanh Xuiin Sac, Thanh Xuiin, Hi!N(li Cho nam tai chinh kettMc ngay 31112/2014

THUYET MINH BAO cAO TAl cHiNH (Ti@ptheo) MAD B 09-DNCac thuydt rninh nizy Iti b(Jphgn h9]J thanh va cdn aurrc a9c a6ng thOi vOi baa cao tai chinh kern thea

9. TAl SAN CO DINH HUU HiNHPhlTo'ng ti~n Thi@thi, d\!ng C\!

Tangv~n tai quan IyYNP YNP VND

NGUYENGIAT:]i ngay 01/0112014 3.062.558.100 62.860.350 3.125.418.450Thanh Iy nhuc,mgban (2.600.305.905) (2.600.305.905)

T:]i ngay 31/1212014 462.252.195 62.860.350 525.112.545 "'"5...••

GIA TR.! HAO MON LoY KE T'

T:]i ngay 01/0112014 1.968.639.504 62.860.350 2.031.499.854 :1Kh:1.uhao trong nam 175.458.261 175.458.261

",I,.,

Giilm do thanh Iy ( 1.681.845.570) ( 1.681.845.570)

T:]i ngay 31/1212014 462.252.195 62.860.350 525.112.545

GIA TR.! CON L~T:]i ngay 0110112014 1.093.918.596 1.093.918.596

T:]i ngay 31/1212014

10. cm pHi TRA TRUOC OAf ~Niim 2014 Niim 2013

VND VND

T:]i ngay 01/0 I 121.251.135 71.390.860

Tang trong nam 233.199.091 155.429.042Phiin b6 vao chi phi trong nam (142.174.591) (105.568.767)

T:]i ngay 31/12 212.275.635 121.251.135

Chi phi tril truac dai h"mt(li 31/12/2014 chiI y~u la chi phi cong C\!,d\lOgC\!chiJ phiin b6.

11. TlIUE VA CAC KHoAN PHAI NOP NHA NUOC

•...••...•

Thu~ gia tri gia tang

12. CHI pHi PHAI TRA

Trich tnro'c chi phi chi ti~t theo eong trlnhChi phi Cong trinh thuy dien DakdrinhChi phi TVTKBVTC cong trinh N~m PanHQ'Pd6ng s6 03/2009/HDTV-TT-PVPE kYngay01/01/2009 (Thi~t k~ BVTV)Lap DT va HS mm thilu trang bi he thong CNTT PVPowertham gia thi truang ph,it dien e;.mhtranhCong trinh KS 5 sao tbuQckhu hanh chinh tiip trung tinh HaiDuongTu vfulKS, lap dv an dfiu tu thuy dien N(im CM 3LaP TKKT-BVTC CT thuy dien Ngoi Hut 2ACae cong trinh kh<ic

14

31/12/2014 01/0112014VND VND

1.273.610.402 267.334.253

1.273.610.402 267.334.253

31/12/2014 01/0112014VND VND

1.894.283.310 2.482.421.8851.357.375.566 1.357.375.566585.103.922 1.265.544.000

238.424.978 442.484.836

210.899.681 317.907.859

171.304.529 238.424.978166.872.83 I 218.315.885626.467.641 780.585.332

5.250.732.458 7.103.060.341

TONG CONG TY DLE;NLlfC DAD KHi VIJi:T NAMCONG TY co PHAN TU VJl~Dq:N Llfc DAD KIll VI"E:TNAM Bao cao tai chfnh198 Nguy~n Tuan, Thanh Xuan Bk Thanh Xuan, Hil N(>i Cho nam tili chinh k~t thuc ngily 31/12/2014

THUYET MINH BAO CAO TAl cHiNH (Ti~p theo) MAD B 09-DNCac thuy€t minh nay fa btl ph(in h9'[Jthanh va can alr(1Carc a6ng tMi vOi baa caa tai chinh kern thea

Theo Gi~y chUng nh~n dang kY kinh doanh s6 0103020312 do Sa K~ hO;lChvii Dfru tu thilnh ph6 HilN(>idp Ifrodfru ngily 3 1/10/2007 vii dang kY thay d6i Ifrothfr 4 ngily 31108/2011, v6n di~u I~ ella Congty Iii 20.000.000.000 d6ng. T;li ngily 31112/2014, v6n di~u l~ dii duge cae e6 dong gop nhu sau:

Theo gi5y ehfrng nh~ndang leV kinh doanh

_____ VND__ ~

V8n dii gop d~nngav 31/1212014VND (%)

•...

•...

T6ng Cong ty CP Di~n h,c Dfru khi Vi~t Nam 10.200.000.000 51.0% 0,0%Cong ty CP Tu v~n Xay d\Illg Di~n 2 3.739.000.000 18,7% 3.739.000.000 18,7%

660.000.000 3,3% 660.000.000 3,3%Cong ty CP Dfru tu vii Quan Iy ngu6n di~n Vi~t NaCae e6 dong khae 5.401.000.000 27,0% 15.601.000.000 78,0%

20.000.000.000 100% 20.000.000.000 100%

Trong thang 1112014, duge S\I eh~p thu~n ella Sa giao djeh chUng khoan Hil N(>i, T6ng Cong ty e6phfro Di~n l\Ie Dfru Khi Vi~t Nam dii ban thanh eong toiln b(> 1.020.000 e6 phi~u ella Cong ty eho caet6 ehire vii ea nhan. D~n ngily phat hilnh bao eao nily, Cong ty chua hoan thilnh vi~e thay d6i l;li dangkYkinh doanh do thay d6i e6 dong sang l~p nen tren .

15

TONG CONG TV DltN Llfc DAU KHi VltT NAMCONG TY CO PHAN nY VAN Dr:tN LIfC DAu KHi Vr:tT NAM Bao do tili chinh198 Nguy€n Tuan. Thanh Xuiin Bk Thanh Xuiin. Ha Nl}i Cho nam tili ehinh k€t thue ngay 31/11/2014

THUYET MINH BAO CAO TAl CHiNH (Ti~p theo) MAU B 09-DNCac thuyit minh niry fa btj ph(in hr;rpthanh va dn dU(JcdQc d6ng thai vo-ibao cao tai chinh kem theo

14. VON CHU so HlJU (Ti~p theo)

c6 phi~u

B<) PHh-N THEO LL-rnWc KINH DOANH VA B<) PHh-N THEO KHU Wc f)!'A LY15.

C6 phi~u ph6 thong+ S6 c6 phi€u dugc phep phat hanh+ 56 c6 phi€u dli dugc phat hanh va g6p v6n d&ydu+ M~nh gia cua c6 phi~u (d6ng)+ S6 c6 phi€u dang hm hanh t;li thili diem cu6i nam

Niim 2014c6 phi~u

2.000.0002.000.000

10.0002.000.000

Niim 2013C6 phi~u

2.000.0002.000.000

10.0002.000.000

Thili diem hi~n !<Ii,liuh Y\ICkinh doanh cua C6ng ty ~p trung vao dich Y\ltu v:ln, thi€t k€ ky thu~t, I~pban ve thi c6ng, ... cua cac c6ng trlnh thuy di~n. Kh6ng c6 cac hO;lt dl}ng kinh doanh trong liuh Y\ICkbac, theo d6 C6ng ty kh6ng ap d\lIlg I~p Bao cao bl} ph~ theo IInh Y\ICkinh doanh.

B9 ph (in theo kllU V!£C diu If

Do san ph:lm cua C6ng ty la dich Y\l va C6ng ty kh6ng hO;lt dl}ng t;li cac dja diem khac nhau, do d6C6ng ty kh6ng ap d\lUg l~p Bao cao bl} ph~ theo khu Y\ICdia ly.

16. DOANH THU THUAN vi: CUNG CAP DICH VVNiim 2014 Niim 2013

VND VNDDoanh thu hO;lt dl}ng cung c:lp dich V\l 18.342.557.395 11.913.656.767

Doanh thu thu~n v~ cung dp dich VI} 18.342.557.395 12.913.656.767

17. GrA VON CONG CAP D}CH VVNiim 2014 Niim 2013

VND VNDGia v6n hO;ltdl}ng cung c:lp dich Y\l 11.295.984.693 9.902.502.808

11.295.984.693 9.902.502.808

18. CHI PHi SAN XUAT KINH DOANH THEO YEU TO

Niim 2014 Niim 2013VND VND

Chi phi nguyen li~u, v{ltli~u 829.194.439 602.637.067Chi phi uhiin c6ng 6.893.535.310 4.518.184.937Chi phi kh:lu hao tili san c6 djnh 88.374.976 318.978.681Chi phi dich Y\lmua ngoai 6.154.369.800 748.562.063Chi phi khac 503.165.664 2.861.660.890

14.468.740.199 9.060.023.638

16

TONG CONG TY DIJ;:N LlfC DAD KHi VII):T NAMCONG TY CO PHAN nf VAN f)~N Llfc DAU KHi VItT NAM Bao cao tili chinh198 Nguy€n Tuan, Thanh Xuan Bac, Thanh Xuan, Ha NQi Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2014

THUYET MINH BAO CAO TAl cHL"ffi (Ti~p theo) MAU B 09-DNCac thuyit minh n,ry la bi) phtjn ht;rpthanh va can au(J'ca9c a6ng thai wn baa cao tai chinh kern thea

19. THU NH~ KHAC

Thu thanh ly TSCDGiiun khoan phai tra phi khao sat cong trinh N~ panGiiun chi phi thue B ph\lThu nh~p khac

CQng thu nh~p khac

Giil tri con l\li cila tai s;in c6 djnh dli thanh lyThil lao HDQTDi~u chinh giiun giil tri quy~t toanTi~n ph\lt ch~ nQp thll~ GTGT, bao hi~rnChi phi khac

CQng chi phi kh:\c

LQ'inhu~n khac

20. CHI PHi TImE THU ~P DOANH NGHltp HItN HANH

Nam 2014VND

1.663.818.1821.165.544.000226.514.6045.000.211

3.060.876.997

918.460.335124.800.000322.406.57326.655.4486.110.522

1.398.432.878

1.662.444. 119

Nlim 2013VND

403.194.380 ~700.000 )\~

/'403.894.380 C

},Ct

124.800.000 K

207.881.024,

~60.909 :tg

"""

332.741.933

71.152.447

....

Lgi nhu~n/(LiI) tnro'c thu~

Di~u chinh cho thu nh~p chiu thu~Trir: Thu nhtjp khting chiu thui

Ci)ng: Chi phi khting alr(J'ckhau tnt

Thu nh~p chiu thu~

Chuy~n 16

Thu nh~p Hnh thu~

Thu~ sudt thu~ thu nh~Jl doanh nghi~p

Thu~ thu nh~p doanh nghi~p hi~n h:lnh

Ki IIO(Ich chuyJn la

Nlim 2014 Nlim 2013VND VND

4.342.800.011 102.222.300120.255.448 124.860.909

120.255.448 124.860.909

4.463.055.459 227.083.209(4.463.055.459) (227.083.209)

22% 25%

Cong ty co rnQt s6 khmin 16 pMt sinh tir hoat dQng kinh doanh cila cae nam truac va se dugc trir toanbQ va lien tvc vilO thu nh~p chiu thu~ cua 05 narn ti~p theo. S6 16nay d\I ki~n se dugc chuy~n 16 theo1jch bi~u sau:

Don vi: VND

Nam pbat sinh Tho; gian <hrllCS6 Iii phat sinh 56 Iii dli chuy~n

53 Iii con drn;rcIii tinh thu~ chuv~n Iii chuv~n2008 2009 - 2013 2.930.133.505 1.692.149.961 -2012 2013 - 2017 4.748.221.211 4.690.138.668 58.082.543

17

TONG CONG TY D1~N LlfC DAU KHi VL~T NAMCONG TY CO PHAN nf VAN DJtN Llfc DAU KHi VJtT NAM Bao cao tiJi chinh198 Nguy~n Twill, Thanh XWln B~c, Thanh Xuiin, Ha NQi Cho nam tai chinh ket thue nl!ay 31/12/2014

THUYET MINH BAO CAO TAl cHiNH (Ti~p theo) MAU B 09-DNCac Ihuyit rninh nay ta brjph(in ht;rpthanh va can a!r(!c a(Jca6ng IhrYivrYibOo caa tai chinh kern thea

21. LAI CO BAN TREN cO PmEU

LQi nhu~n sau thu~ thu nh~p doanh nghi~pS6 binh quan gia quy~n cua e6 phieu ph6 thong de tinh laitren e6 phieuUii co' ban tren ctl phi~uM~nh gia e6 phieu

Nam 2014VND

4.342.800.0112.000.000

2.17110.000

Nam 2013VND

102.222.3002.000.000

5110.000

22. THONG TIN KHAC

T<;Iingay 31/12/2014, Cong ty con t6n IDQts6 cong trinh da dang dang th\l'Chien co t6ng doanh thu conl<;Iitheo gia tri eua hgp d6ng khoang 2,38 tY d6ng dang thdp han t6ng chi phi san xudt kinh doanh dadang da: phat sinh. Theo danh gia eua Ban giam d6e C6ng ty, mQt s6 e6ng trinh dang trong qua trinhthuang thao va xae dinh cac kh6i luqng philt sinh. Viec co dugc ehdp nh~ kh6i luqng c6ng viec phatsinh hay kh6ng ph\l thuQc vao ket qua dam philn trong mang lai. Ban Giam d6e C6ng ty se tiep tI,lce~pnh~t va trinh bay v~ vdn d~ nay trong hao cao tai ehinh cac nam tiep theo.

23. CAM KET TRUE HO~T DONG

Thue hO<;ltdQng la cae khoan thue van phong lam viee eua C6ng ty. Chi phi thue hO<;ltdQng da ghi nh~nvao hao cao ket qua kinh doanh trong nam la 787.299.055 d6ng.

T!!i ngay 31/12/2014, C6ng ty co khoan cam k~t thue ho!!t dQng kh6ng huy ngang vai Ijch thanh toannhu sau:

Trong vong I namTil nam thll 2 den nam 1M 5

24. CONG Cl) TAl CHINH

Quan Iy nii ro van

31/1212014VND

196.824.764

01/0112014VND

787.299.055196.824.764

Cong ty quan Iy ngu6n v6n nhfun dam bao ring C6ng ty co thJ vila ho!!t dQng lien tI,lcvila t6i da hoa IQ'ifeh cua ehli sa hihl th6ng qua t6i uu hoa s6 du ngu6n v6n va c6ng ng.

H~ 56 aim bdy tai chinh

He s6 don bdy tai ehinh elia Cong ty l<li ngay ket thuc nien dQke toan nhu sau:

Cae khoan vayTrir: Ti~n va eac khoan mang duang ti~nNgthudnV6n chli sa hihl

Ty I~ nl}'thu~n tren v6n chii so' hihl

18

31/12/2014VND

4.0 I0.886.480

20.340.171.232

01/0112014VND

1.691.939.576

15.928.933.790

TONG CONG TV DII':N LlfC DAU KHi VIET NAt'\1CONG TY CO PHAN nl VAN DrEN LlfC DAD KHi VIET NAM Bao cao tili chinh198 Nguy~n Tuan, Thanh Xuan Bac, Thanh' Xuan, Ha Noi . Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2014

THUYET MINH BAO CAO TAr CHiNH (Ti~p theo) MAD B 09-DNCac thuyit rninh niry Iii br phtjn h(TJJthiinh vii cdn aUr;Jcaf,Jc d6ng thrJ-iwn baa cao tiii chinh kern thea

24. CONG C{) TAr CHit'<H (Ti~p theo)

Cac chfnh sach k~ toall chii y~u

Chi ti~t cac chinh sach k~ toan chu y~u va cac phuang philp rna Cang ty ap d\lng (bao g6m cac tieu chid~ ghi nh~n, ca sa xac dinh gia tri va ca sa ghi nh~ cac khoan thu nh~p va chi phi) d6i vai timg 10\litaisan tili chinh, cang ng t;)i chinh dugc trUth bay t\li Thuy~t minh s6 3.

Tili san tai chinh ciia C6ng ty chu y~u bao g6m ti€n m(l.t,ti€n gui a cae t6 chuc tin d\lng, cac khoan phaithu khach Mng, phili thu khac, cac khoan dliu tu tili chinh ngin va dai h\ln khac. Cang ng phai tril taichinh cua Cang ty bao g6m cac khoan vay, cac khoan phai tril ngum ban, chi phi phai tril va cac khoanphai tril phai nop ngfm h<UIkhac.

Cac loti; ding C\l tili chinh1,

-Tili san til; chinhTi€n va cac khoan tuang duang ti€nPhai thu khach hang, phili thu khacCQng

NQ'phai trii til; chinhPhai tril ngum ban, phili tra khacChiphiphilitril

CQng

31/1212014VND

4.010.886.48026.723.371.82330.734.258.303

5.064.006.6495.250.732.45810.314. 739.107

0110112014VND

1.691.939.57618.435.196.21020.127.135.786

3.629.894.6347.103.060.34110. 732.9:>4.97:>

~ 1

-

Cang ty chua danh gia gia trj hgp Iy cua tili san tai chinh va cang ng tai chinh t<lingay k~t thuc nien dok~ toan do Thang tu s6 210/2009/TT -BTC do Bo Tili chinh da ban hanh ngay 06 thang 11 nam 2009("Thang tu 210") cling nhu cac quy djnh hi~n hanh chua co huang dfin C\l th~ v€ vi~c xac dinh gia trihgp ly cua cac tili san tai chinh va cang ng tili chinh. Thang tu 210 yeu cliu ap d\lng chuk mlfc Baocao tai chinh Qu6e t~ v€ vi~c trinh bay bao cao tili chinh va thuy~t minh thang tin d6i v6'i cang C\l tilichinh nhung khang dua ra huang dfin tuang duang cho vi~c danh gia va ghi nh~ cang C\l tili chinh baog6m cil ap d\lUg gia tri hqp Iy, nhfun phil hqp v6'i chuk mlfCBao cao tai chinh Qu6c t~.

M\lc tieu quan Iy riii ro tili chfnh

Cang ty da xay d\fllg M th6ng quiln Iy rili ro nhfun philt hi~n va danh gia cae rili ro rna Cang ty philichiu, thi~t l~p cac chinh sach va quy trinh ki~m soat rili ro a muc ehilp nh~n dugc. H~ th6ng quan Iy riliro dugc xem xet 11).idjnh kY nhfun phan aob nhUng thay dbi cua di€u ki~n thi truimg va h01).tdong cuaCang ty.

Rui ro tili chinh bao g6m rili ro thi truimg (bao g6m rili ro tY gia, rili ro liii suil! va rili ro v€ gia), rili rotin d\lng va rili ro thanh khoan.

Rtii ro tilitruilng

H01).tdong kUth doanh eua Cang ty se chu y~u chiu rili ro khi co Slf thay dbi v€ tY gia h6i doai, liii suiltva gia. Cang ty khang philt sinh cac khoan v~y, ti€n ~ui eo gia tri Ian theo do,. Cang ty 10ang danh giaanh huang cua rili ro thj truimg lien quan den Hii suat; eac rili ro lien quan den tY gia hai doai va gia,Cang ty khang thlfc hi~n cae bi~n philp phbng ngua rili ro nay do thi~u thi truimg mua cac cang C\l tilichinh nay.

Rtii ro tin d!,lIg

Rui ro tin d\lUg xay ra khi mot khach hang ho(l.c dbi rnc khang dap (mg duge cac nghia Vl,I trong hgpd6ng dfin d~n cae tbn !bilt tai chinh cho Cang ty. Cang ty co chinh sach tin d\lng phu hgp va thuimgxuyen theo doi tUth hlnh d€ danh gia xem C6ng ty COchiu rili ro tin d\lUg hay kh6ng.

19

TONG CONG TY DI~N LlfC DAU KIf! VI~T NAJ'"CONG TY c6 PRAN nf VAN DrtN LTjC DAU KHi vrBT NAM Bao do tai ehinh198 Nguy~n Tufu!, Thanh Xuan B5e, Thanh Xuan, Ha NQi Cho nam tai ehinh k~t thue ngay 31/12/2014

THUYET MINH BAO CAO TAl CHiNH (Ti~p theo) MAU B 09-DNCac thuyit rninh n,ry Iti b(5ph(in hr;rpthanh va cdn aU(lc a9c a6ng thiri vo-i baa caa tai chinh kern thea

24. CONG C1) TAl CHINH (Ti~p theo)

Qulin Ij rui ro tllanll /;/lOon

M\!c dich quan ly nii ro thanh khoan nhfun dam bao du ngu6n v6n d~ dap iiTIgcac nghIa VII tai chinhhi~n tili va tronil tuOllg lai. Tinh ~anh khoan cling dugc Con~ ty quan .ly nha.m ~am ba? ~uc ph\! trQigifra c0.ng ng de~ hilOva tai san den hiln trong leY a muc co the dugc kiern soat doi vo; so von rna ~on~ty tin rang co the tilOfa trong leY do. Chinh sach cua Cong ty la theo dCiithuang xuyen cac yeu cau vethanh khoan hi~n tili v;i d\Tki~n trong tuOllg lai nhfun dam bao Cong ty duy tri du rnuc d\Tphong ti~nrn(\t, cac khoan vay nh~m dap t'rng cae quy dinh v~ tinh thanh khoan ng5n hilOva dai hilOhOll.

Cae bang duO; day trinh bay chi ti~t cac muc dao hilO theo hqp d6ng con Iili d6i vo; tai san tai chinh vacong ng tai chinh phi pMi sinh va thm hilO thanh toan nhu dli dugc thoa thu(in. Cac bang nay dugctrinh bay dl,Tatren dong ti~n chua chi~t kh~u cua tai san tai chinh g6m llii tir cac tai san do, n~u co vadong ti~n chua chi~t kh~u cua cong ng tai chinh tinh theo ngay sam nh~t rna Cong ty phai tra. Vi~ctrinh bay thong tin tai san tai chinh phi phai sinh la d.n thi~t d~ hi~u dugc vi~c quan ly nii TOthanhkhoan cila Cong ty khi tinh thanh khoan dugc quan Iy tren co sa eong ng va tai san thu5n.

I-/ .. ,.~

•...•....

•...

Tili ngay 31/12/2014Ti~n va cae khoan tuong dUOllgPhai thu khaeh hang, phai thu khae

CQng tai siin tai ehinh

T"i ngay 3l/12/2014Phiii tra nguai ban, phai traChi phi phai tra

C{lng nO}'phiii trii tai ehinh

Chenh I~ch thanh khoan thuan

T"i ngay 0l/0112014Ti~n va cae khoan tuOllg dUOllg ti~nPhai thu khaeh hang, phai thu khaeCQng

T"i ngay 0l/0112014Phai tra ngum ban, phiii traChi phi phai tra

CQng

Chenh I~eh thanh khoan thuan

Tir 1 narn tntTir 1-5 nam C{lng,

XUODgVND VND VND

4.010.886.480 4.0 I0.886.48026.723.371.823 26.723.371.823

30.734.258.303 30.734.258.303

5.064.006.649 5.064.006.6495.250.732.458 5.250.732.458

10.314.739.107 10.314.739.107

20.419.519.196 20.419.519.196

Tir 1 Darn trirTir 1-5 nam CQng,

xuongVND VND VND

1.691.939.576 1.691.939.57618.435.196.210 18.435.196.21020.127. I35.786 20.127.135.786

3.629.894.634 3.629.894.6347.103.060.341 7.103.060.341

10.732.954.975 10.732.954.975

9.394.180.811 9.394.180.811

Do muc chenh I~ch thanh khoan rong eila Cong ty dUOllg nen kha nang thanh khoan cila Cong ty Iii kMt6t. Ban Giiim d6c Cong ty luon duy tri rnQt luqng ti~n m(\t va cac khoan tuOllg dUOllg ti~n rna BanGiiim d6c cho la dil d~ dap t'rng cho cae hOilt dQng cila Cong ty vii d~ giam thi~u anh hu<'mgella nhUngbi~n dQng v~ lu6ng ti~n.

20

T6NG CONG TY Dl~N LlfC DAU KHi VIJ):TNAlI1CONG TY c6 PHAN nf vAN DfJ):N Ll/C DAU KHi Vl~T NAM Ban can tili chfnh198 Nguy~n Tuan, Thanh Xuiin B~c, Thanh Xuiin, Ha Nl)i Cho nam tai chinh k~t !hue ngay 31112/2014

THUYET MINH BAD CAO TAl CHiNH (fi~p then) MAU B 09-DNCac thuyit minh nay Iti hi} ph(in ht;rpthanh va cdn aU(TCa(Jc a6ng thOi viTibOo coo tai chinh kern theo

25. NGmtP VT) VA s6 DU cau YEU VOl CAC BEN LIEN QUAN

Trang nam, C6ng ty da co cac giao djch chu y~u sau vai cac ben lien quan:

TlIU nh{ip lJDQT va Ban Ciam il6c

Luong, thu nh(ip khac

Niim 2014VND

476.012.616

Niim 2013VND

335.399.889

26. Sl/ KItN SAU NGAY KHOA SO L~ BAD CAD TAl cHiNH

Ban Giam d6c C6ng ty khtmg djnh ring kh6ng co S\I ki~n quao tr9ng nao xay ra sau ngay khoa s6 d~nthOi di~m pMt hanh bao cao nay co anh hmmg tr9ng y~u va dn pMi trinh bay tren bao cao tai chinhcbo nam tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2014 cua Cong ty.

27. SO LIJ):U SO SANH

S6 1i~uso sanh la s6 li~u tren Bao cao tai chinh nam 2013 dii dugc ki~m toano

•...

...••...

Nguy~n Thu Hi~nNgrrOi I~p bi~ulJa Npi, ngay 11 thong 02 nam 2015

Nguy~n Thj Van DungK~ toan trrrong

21