tomÁs cao hÉctor noas con la colaboraciÓn …...proyecto, “blade ii”, proclamó el éxito de...
TRANSCRIPT
“SERGIO & SERGUÉI” DIRIGIDA POR ERNESTO DARANAS SERRANO MEDIAPRO EN COPRODUCCIÓN CON RTV COMERCIAL ICAIC EN ASOCIACIÓN CON WING AND A PRAYER PICTURES Y WESTEND FILMS CON TOMÁS CA CTOR NOA CMARIO GUERRA ANA GLORIA BUD ARMANDO MIGUEL GÓ CAMILA ARTEC DALMIS GARCÍA ROLANDO RAIMJANOV PRESENTANDO A AILÍN DE LA CARIDAD RODRÍGUEZ CON A. J. BUCKLEY Y LA COLABORACIÓN
ESPECIAL DE RON PERLMACASTING MARLOS PIJUAN IDALMIS GARCÍA DISEÑO DE MAQUILLAJE
Y PELUQUERÍA MEILYN NG DE LA NUEZ NATÀLIA ALBERT DISEÑO DE VESTUARIO YANELYS PÉREZ ANNA GÜELL PRIMERA ASISTENTE
DE DIRECCIÓN GERALDINE LEÓ SONIDO JORGE MARÍN DISEÑO DE MONTAJE DE SONIDO OSMANY OLIVARE MÚSICA MICKA LUNA
SUPERVISIÓN DE EFECTOS ESPECIALES VISUALES FERRÁN PIQUER JORGE CARLOS CÉSPEDES MONTAJE JORGE MIGUEL QUEVEDO SUPERVISIÓN DE
POSTPRODUCCIÓN PEDRO SUÁREZ DIRECCIÓN DEARTE MAYKEL MARTÍNEZ LAIA COLET DIRECTOR DE
FOTOGRAFÍA ALEJANDRO MENÉNDEZ DIRECTORES DE PRODUCCIÓN ESTHER MASERO BERNAT ELIAS
ESCRITA POR ERNESTO DARANAS MARTA DARANAS PRODUCTORDELEGADO OMAR OLAZÁBAL PRODUCTORES
EJECUTIVOS JAVIER MÉNDEZ RON PERLMAN GABRIEL BERISTAIN DANILO LEÓN PRODUCIDA POR JAUME ROURES JOEL ORTEGA RAMÓN SAMADA© 2017, MEDIAPRODUCCIÓN, S.L.U, RTV COMERCIAL, ICAIC
TOMÁS CAO HÉCTOR NOAS CON LA COLABORACIÓN ESPECIAL DE RON PERLMAN
UNA PELÍCULA DE ERNESTO DARANAS SERRANO
SINOPSISSINOPSISSINOPSISSINOPSISSINOPSIS
Año 1991: la antigua URSS se desintegra y Cuba entra en una gran
crisis económica. Sergio, radioaficionado y profesor de marxismo,
no sabe qué hacer para reorientar su vida y sacar adelante a su
familia. Por su parte, Serguéi, el último cosmonauta soviético, se
encuentra casi olvidado en la averiada estación orbital Mir.
Gracias a sus equipos de radio, Sergio y Serguéi se comunican y
entre ellos nace una amistad que les ayudará a enfrentar los
dramáticos cambios que transforman a sus respectivos países.
Sergio & Serguéiuna película de Ernesto Daranas
FICHA TÉCNICAFICHA TÉCNICAFICHA TÉCNICAFICHA TÉCNICAFICHA TÉCNICA
Sergio & Serguéiuna película de Ernesto Daranas
Dirigida por ERNESTO DARANAS SERRANO
Escrita por ERNESTO DARANAS SERRANO MARTA DARANAS SERRANO
Producida por JAUME ROURES JOEL ORTEGA RAMÓN SAMADA
Producción ejecutiva JAVIER MÉNDEZ RON PERLMAN GABRIEL BERISTAÍN DANILO LEÓN
Director de fotografía ALEJANDRO MENÉNDEZ
Montaje JORGE MIGUEL QUEVEDO
Música MICKA LUNA
Dirección de arte MAYKEL MARTÍNEZ LAIA COLET
Sonido JORGE MARÍN
Diseño de edición de sonido OSMANY OLIVARE
Vestuario YANELYS PÉREZ ANNA GÜELL
Maquillaje y peluquería MEYLIN NG de la NUEZ NATÀLIA ALBERT
Supervisor de efectos FERRÁN PIQUER especiales visuales JORGE CARLOS CÉSPEDES
Dirección de producción BERNAT ELÍAS ESTHERMASERO
Una coproducción de Mediapro, RTV Comercial y el Instituto Cubano
del Arte y la Industria Cinematográfica (ICAIC), con la participación
de Paramount Channel Spain, Orange, Telecable, Movistar + y Televisió de Catalunya.
JORGE CARLOS CÉSPEDES
Una coproducción de Mediapro, RTV Comercial y el Instituto Cubano
del Arte y la Industria Cinematográfica (ICAIC), con la participación
de Paramount Channel Spain, Orange, Telecable, Movistar + y
Sergio TOMÁS CAO
Serguéi HÉCTOR NOAS
Peter RON PERLMAN
Lía YULIET CRUZ
Ramiro MARIO GUERRA
Caridad ANA GLORIA BUDUÉN
Ulises ARMANDO MIGUEL GÓMEZ
Paula CAMILA ARTECHE
Sonia IDALMIS GARCÍA
Mariana AILÍN DE LA CARIDAD RODRÍGUEZ
Detective Hall A. J. BUCKLEY
Igor ROLANDO RAIMJANOV
Tomás LUIS MANUAL ÁLVAREZ (Bangán)
FICHA ARTÍSTICAFICHA ARTÍSTICAFICHA ARTÍSTICAFICHA ARTÍSTICAFICHA ARTÍSTICA
Sergio & Serguéiuna película de Ernesto Daranas
MEMORIA DEL DIRECTORMEMORIA DEL DIRECTORMEMORIA DEL DIRECTORMEMORIA DEL DIRECTORMEMORIA DEL DIRECTOR
1991. El bloque socialista del que Cuba dependía
se desmorona, dando comienzo a una crisis
interminable que cambió radicalmente nuestras
vidas. Pese a transcurrir en medio de tan dramá-
tica circunstancia, Sergio y Serguéi es una sátira
narrada con nostalgia, seguramente porque para
mí fueron años casi felices. Mis hijos nacieron en
tan "oportuno" momento. El dinero que ganaba
escribiendo más de cien guiones mensuales de
radioteatros no alcanzaba para mantener a mi
creciente familia. Fueron necesarias varias sacu-
didas para que terminara aceptando que debía
alternar mi "literatura" con la administración de
una destilería clandestina que monté en mi
propia casa.
Sergio es entonces un hombre al que conozco
muy bien; alguien que se enfrentará, de golpe,
a la evidencia de que su doctorado en marxismo
(cursado en Moscú) no le va a servir de mucho
para sostener a los suyos. Sergio tendrá que
hacer casi lo mismo que me vi obligado a hacer
en aquellos duros años, y quiero contar su histo-
ria tal como la viví (¿o como la recuerdo?),
mostrando la precaria, disparatada y anónima
manera en que conseguimos atravesar
los momentos más duros de nuestra historia
reciente.
A Serguéi lo conocí en un encartonado noticiero
de la TV cubana. Lo presentaban como el último
héroe de aquella URSS que se extinguía, como el
hombre que había partido de un país para regre-
sar a otro. No fue hasta años más tarde que
descubrí las verdaderas razones que habían
prolongado su estancia en el espacio. Serguéi,
como Sergio, había sido burlado por la Historia y
me pareció que valía la pena poner a estos dos hombres en contacto.
Sergio mira hacia el cielo y sabe que la Mir se
mueve con su amigo a bordo. ¿Cómo ayudarlo a
bajar de una estación que ni siquiera puede ver?
Serguéi se asoma al ojo de buey de su estación
para contemplar el planeta al que desea regresar,
no ya para ser el héroe que ha roto el récord de
permanencia en el espacio, sino simplemente
para volver a ser el hombre que puede abrazar a su esposa y a sus hijos.
Sergio y Serguéi es una tragicomedia del absurdoLa peripecia improbable que unió las vidas de dos
náufragos en el final de la guerra fría. Y en un
momento de tanto cine tecnológico, pletórico en
efectos deslumbrantes, vale la pena plantearse
las cosas de otro modo. Por eso, el cosmos que me
interesa es mucho más humano que efectista.
No había glamour alguno en la Mir; tampoco lo
había en nuestras vidas, marcadas por la
intolerancia, el dogmatismo, la resignación y la
pobreza. ¿Cómo es posible entonces que siga
encontrando tanta belleza en lo que me rodea?
¿Por qué no pierdo la esperanza de que lograre-
mos reencontrarnos con lo que realmente somos
como nación y como pueblo? Sobre estas cosas
intento reflexionar, una vez más, en esta película.
Sergio & Serguéiuna película de Ernesto Daranas
EL DIRECTOREL DIRECTOREL DIRECTOREL DIRECTOREL DIRECTOR
Ernesto Daranas Serrano (La Habana, 1961)
En su filmografía como director y guionista destacan “Los últimos
gaiteros de La Habana” (2004), ganador, entre otros, del Premio
Internacional de Periodismo Rey de España; “Los dioses rotos”
(2008), selección de Cuba para los Óscar y galardonada en varios
festivales internacionales; “Bluechacha” (2012), nominado al Latin
Grammy® como Mejor Video Musical de Larga Duración y
“Conducta” (2014), selección de Cuba para los Óscar y merecedora
de más de medio centenar de premios en festivales de América,
Asia y Europa.
Sergio & Serguéiuna película de Ernesto Daranas
los actoreslos actores
Tomás Cao
Actor cubano que debutó en 2005 con “Habana
Blues”, película dirigida por Benito Zambrano, en
la que el actor también colaboró en el apartado
musical. Además, ha participado en varios cortos
nacionales e internacionales, así como en los
espectáculos musicales “Tempo Havana” y
“Havana 50”, y en 2009 obtuvo el Premio de
Actuación Masculina Adolfo Llauradó por su
interpretación en “Los aretes que le faltan a la
Luna” de la televisión cubana. Ha participado en
largometrajes como “El cuerno de la abundancia”
(2008), “La anunciación” (2008), “Larga distancia”
(2010), “Penumbras” (2012), “La película de Ana”
(2012), “Conducta” (2014), “La emboscada” (2015),
que le valió una nominación a los Premios Plati-
no del Cine Iberoamericano, “Fátima o el parque
de la fraternidad” (2015) y “Viva” (2016).
Héctor Noas
Héctor Noas, es uno de los actores más destaca-
dos y conocidos del panorama audiovisual
cubano actual. Ha trabajado en más de un cente-
nar de obras tanto dentro como fuera de Cuba y
ha incursionado en prácticamente todos los
géneros desde el teatro, el cine o la televisión. Ha
sido galardonado con el Premio Caricato por su
papel en el film “Los Dioses Rotos” del realizador
Ernesto Daranas en 2009 y con el Premio al
Mejor Actor en Cine en el Festival Rainbow de
Ceará (Brasil) en 2012 por su trabajo en el film
“Verde Verde” del realizador Enrique Pineda
Barnet. Obtuvo también el Premio Caricato como
Mejor Actor Protagonista en Teatro en 2015, con
el personaje Mijail Astrov en la obra “El tío
Vania” de Chéjov bajo la dirección de Carlos
Celdrán. Héctor Noas ejerce también de profesor
en diversos talleres de Actuación y Dirección de
Actores en la Escuela de Cine de Galicia.
Sergio & Serguéiuna película de Ernesto Daranas
Ron Perlman
Ron Perlman se ha movido cómodamente
entre el cine, la televisión y el teatro durante
cuatro décadas. Inició su carrera en el cine a
principios de los ochenta con la primera de sus
tres colaboraciones con Jean-Jacques
Annaud, “En busca del fuego”, a la que segui-
rían “El nombre de la rosa” y “Enemigo a las
puertas”. La segunda mitad de los ochenta vio
a Perlman en horario de máxima audiencia en
la CBS, en la célebre serie “La bella y la bestia”.
Los noventa supusieron el inicio de su prolon-
gada colaboración con Guillermo del Toro. Su
primera película juntos, “Cronos”, ganó el
Premio de la Crítica en Cannes. Su siguiente
proyecto, “Blade II”, proclamó el éxito de Del
Toro en taquilla y le permitió lanzar la fran-
quicia “Hellboy”, con Ron en el papel protago-
nista. Actualmente Ron y Guillermo
continúan su colaboración con la franquicia
“Pacific Rim” y “El libro de la vida”. Ron
interpretó durante seis años al explosivo Clay
Morrow en “Hijos de la anarquía”, para la FX.
Entre sus apariciones más recientes se
encuentran los largometrajes “Moonwalkers”
(2015), “Animales fantásticos y dónde encon-
trarlos” (2016) y el drama independiente
“Pottersville” (2017).
En 2014 Ron fundó Wing and A Prayer Pictu-
res, una productora dedicada a la creación de
cine independiente de autor. Entre sus proyec-
tos destacan “All I See Is You” de Marc Forster,
"Una noche con mi exsuegro", "Pottersville" y
"Sergio & Serguéi". Actualmente está trabajan-
do en cuatro nuevas producciones en Nueva
York, entre ellas "Asher”.
Sergio & Serguéiuna película de Ernesto Daranas
Serguéiuna película de Ernesto Daranas
LAS PRODUCTORASLAS PRODUCTORASLAS PRODUCTORASLAS PRODUCTORASLAS PRODUCTORAS
MEDIAPRO
Creado en 1994, el Grupo MEDIAPRO es uno de
los grupos audiovisuales más importantes
de Europa, presente en todos los ámbitos de
la producción audiovisual, tanto en cine como
en televisión. MEDIAPRO ha producido cerca de
40 películas con directores como Woody Allen,
Oliver Stone, Manuel Huerga, Fernando León
de Aranoa, Javier Fesser, Isabel Coixet,
Jean-Jacques Annaud, Patricio Guzmán
o Roman Polanski.
Las producciones de MEDIAPRO han obtenido
un gran reconocimiento de público y crítica
como “Vicky Cristina Barcelona”, “Conocerás al
hombre de tus sueños”, o “Midnight in Paris”, la
película con más éxito de público de toda la filmo-
grafía de Woody Allen, “Un dios salvaje”, “Un día
perfecto”, “Nadie quiere la noche”, “El botón de
nácar”, “Política, manual de instrucciones”,
“Spain in a Day”, “Messi”, “El somni”, “Los lunes
al sol”, “La espalda del mundo”, “Asesinato en
febrero”, “Salvador Allende”, “Salvador
(Puig Antich)”, “Camino”, “Princesas”, “La vida
secreta de las palabras”, “Amador” o “Mapa de
los sonidos de Tokio”.
Presentes en los principales festivales cinemato-
gráficos, las producciones de MEDIAPRO han
sido reconocidas con 2 Óscar y 3 nominaciones, 2
Globos de Oro, 2 Independent Spirit, 1 Vulcaine
en el Festival de Cannes, 1 Oso de Plata de la
Berlinale, 28 Goya, 1 BAFTA y 1 Concha de Oro
en el Festival de San Sebastián.
RTV COMERCIAL
RTV Comercial es la marca comercializadora del
Instituto Cubano de la Radio y Televisión. Se
estrena como productora audiovisual en el año
2012. Dentro de su filmografía destacan “Penum-
bras de Charlie Medina”, la multipremiada “Con-
ducta” de Ernesto Daranas, “La ciudad” de Tomás
Piard, la ópera prima “Esteban” de Jonal Coscu-
lluela y “Leontina” de Rudy Mora. Actualmente
tiene en postproducción los títulos “La espuma
de los días” de Fernando Timossi, “El regreso de
Blanca Rosa Blanco” y “Por quién lloran mis
amigas” de Magda González Grau. Ha producido
además, numerosas series de televisión y progra-
mas de participación, que han estado en lo más
alto de la preferencia del público cubano.
ICAIC
Instituto Cubano del Arte e Industria
Cinematográficos
Sergio & Serguéiuna película de Ernesto Daranas
especificaciones técnicasespecificaciones técnicas
Año 2017
Duración 93’
País España, Cuba
Género Ficción (sátira política)
Idiomas originales Español, ruso e inglés
Subtítulos disponibles Español e inglés
Formato de exhibición DCP (2K)
Frecuencia de cuadros 24 fps
Relación de aspecto 2.39:1
Color Color
Sistema de sonido 5.1
Sergio & Serguéiuna película de Ernesto Daranas
Sergio & Serguéiuna película de Ernesto Daranas
CONTACTO DE PRENSACONTACTO DE PRENSACONTACTO DE PRENSACONTACTO DE PRENSACONTACTO DE PRENSA
MEDIAPRO
Emi Lozano Serrat
(+34) 677 471 653
BTEAM PICTURES
Lara Pérez Camiña
(+34) 648 253 370